_

_
_
_
_
_
_
_
Mass for four voices
Kyrie eleison
William Byrd (c.1540-1623)
Cantus
[Soprano]
Altus
[Alto]
Tenor
[Tenor]
Bassus
[Baritone]

] <
<
<
{
_
,
,
,
,

-
Ky

rie
,
- e
,
lei

- son,

- Ky

rie
,
- e
,
-
[ <
<
<
{
_
,
,
,
,

Ky

rie
,
- e
,
lei
,
-
,
,
,
, ,
,
,
,
,
,
son,

- - - - - -
[ <
<
{
_

,
,
,
,

- -
Ky

rie
,
- e
,
lei
,
-
,
,

,
,
- -
[
<
<
<
{
_
,
,
,
,

- - - -
10

_
,
,
,
,
lei
,

-
,
,
,
, ,
,
,
son,

- - - -
.
Ky
, ,
rie
,
- e
,
lei
,
-
,
,

son.
_
-

- -
_
,
,
,
,
-
Ky

rie
,
- e
,
lei

- son,
,
- Ky

ri
,
- e

- e

lei
_
- son.
_
-
-
_

,
,
,
,
,

,
,
son,
,
- - -
.
Ky
, ,
rie
,
- e
,
lei
,
-
,
,
,
,
,
,
, ,
,
,
son.
_
-
- - - - -
_
,
,
,
,
Ky

ri
,
- e
,
- e
,

lei
,
-
,
son,
,
-
-
Ky

ri
,
- e
,
- e
,
lei
,
-
,
,

son.
_
-
- -

_
,
,
,
,
- .
Chri
, ,
ste

- e
,
lei

- son,

-
-
Chri

ste
,
- e
,
lei

- son,

-
-
_
,
,
,
,
-
Chri

ste

- e
,
lei
,
-
,
,
,
,
,
son,

- - -
- - .
Chri
, ,
ste

- e
,
-
_

,
,
,
,
Chri

ste
,
- e
,
lei

- son,

-
- .
Chri
, ,
ste

- e
,
lei
,
-
,
,
,
,
son,

- -
.
Chri
,
-
_
,
,
,
, - - .
Chri
, ,
ste

- e
,
lei

- son,

-
-
Chri

ste

- e
,
lei
,
- -
David Fraser 2008
20

_
,
,
,
,
.
Chri

ste
,
-
,
e
,
lei

-
,
,
son,

- - Chri

ste
,
- e
,
lei

- son.
_
-
-
_
,
,
,
,
lei
,

-
,
,
,
, ,
,
son,

- - -
- .
Chri
, ,
ste
,
- e
,
lei
,
-
,
,
son.
_
-
- -
_

,
,
,
,
,
ste

- e
,
lei
,
-
,
son,

-
.
Chri

ste
,
- e
,
lei
,
-

son.
_
-

- - -
_
,
,
,
,
,
,
,
son,
,
- -
.
Chri

ste
,
-
,
e
,
lei
,
-
,
,
,


son.
_
-
- - - - -
30

_
,
,
,
,
Ky
,
ri
,
- e
,
- e
, ,
lei
,
- son,

-
-
Ky
,
ri
,
- e
,
- e
, ,
lei
,
- son,

-
-
Ky

-
_
,
,
,
,
- -
Ky
,

ri
,
- e
,
- e

lei
,
- son,

- Ky
,
ri
,
- e
,
- e
, ,
lei
,
- son,
,
- Ky
,
-
_

,
,
,
,
Ky

rie
,
- e
,
lei

- son,

-
- -
Ky

rie
,
- e
,
lei

- son,

-
_
,
,
,
, - -
Ky

rie
,
- e
,
lei

- son,

-
-
Ky

rie
,
- e
,
-

_
,
,
,
,
rie
,
- e
,
lei

- son,
,
- Ky
,

ri - e
,

,
- e
, ,
lei
,
- son,

- Ky
,
ri
,
- e
,
- e
, ,
lei
,
- son,

-
_
,
,
,
,
rie
,
- e
,
lei
,
- son,
,
-
-
Ky

rie
,
- e
,
lei

- son,

-
-
Ky
,
ri
,
- e
,
- e
,
-
_

,
,
,
,
-
Ky
,
ri
,
- e
,
- e

lei
,
- son,

-
.
Ky
, ,
ri
,
- e
,
- e
,
lei
,
- son,

-
-
_
,
,
,
,
lei

- son,

-
-
Ky

rie
,
- e
,
lei

- son,

- Ky

rie
,
- e
,
-

_
,
,
,
,
- -
Ky

rie
,
- e
,
lei

son.
_
-

- -
_
,
,
,
,
,
lei
,
-
son,

- Ky
,
ri
,
- e
,
- e
, ,
lei
,

-
,
,
,
,

,
son.
_
-
- - - -
_

,
,
,
,
Ky
,
ri
,
- e
,
- e
, ,
lei
,
-
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,

son.
_
-
- - - - - - - -
_
,
,
,
,
lei
Variant scansion of Kyrie as either two or three syllables has been preserved as far as possible from the source. (The suggested
pronunciation as a disyllable is ki'ri rather than than kir'je.)
I.4.3: superfluous flat
III.3-4: ky rie - - e . lei .
I.13: lower e flat removed from ks
I.25: lower e flat replaced in ks
III.31-2, 36: ky - rie . - e

- son,
,
- Ky
, ,
ri
,
- e
,
- e
,

lei
,
-
,
,
,
,


son.
_
-
- - - - - -
2
Gloria in excelsis
_

,
,
,
,
Glo
,
,
,
ri
,
- a
,
- in
,
ex
,
cel
,
- sis
,
- De
,
,
,
o
,
-
-
_
_
_
_
_
_
_
_
C.
A.
T.
B.

_
,
,
,
,

-
Et
,
in
,
ter

ra

- pax,

.
ho
,
mi
,
- ni
,
- bus
,
- bo

n
,
- vo
,
lun
,
- ta
,

-
, ,
-
_
,
,
,
,

Et

in
,
ter

ra

- pax,

.
ho
,
mi
,

- ni
,
- bus

- bo
,
n
,
- vo
,
lun
,
- ta
,

-
,
,
,
- -
_

,
,
,
,

- - - - - -
_
,
,
,
,

- - - - - -
10

_
,
,
,
,
,
,
tis,

-
- .
be
,
ne
,
- di
,
- ci
,
- mus

- te,
,
. .
glo
,
ri
,
- fi
,
- ca
,
- mus
,
-
_
,
,
,
,

tis,

-
- .
be
,
ne
,
- di
,
- ci
,
- mus

- te,

.
glo
,
ri
,
- fi
,
- ca
,
- mus
,
-
_

,
,
,
,
- .
Lau
,
da
,
- mus
,
- te,

- .
a
,
do
,
- ra
,
- mus
,
- te,
- .
glo
,
-
_
,
,
,
, - .
Lau
,
da
,
- mus
,
- te,

- .
a
,
do
,
- ra
,
- mus
,
- te,

- .
glo
,
-

_
,
,
,
,
te,

.
glo
,
ri
,
- fi
,
- ca
,
- mus
,
- te,
,
glo
,
ri
,
- fi
,
- ca
,
- mus
,
-

,
te.
.
Gra
,
-
_
,
,
,
,
te,

- .
glo
,
ri
,

- fi
,
- ca
,
- mus
,
- te,
,
glo
,
ri
,
- fi
,
- ca
,
- mus
,
- te.

.
Gra
,
-
_

,
,
,
,
ri
,
- fi
,
- ca
,
- mus
,
- te,

.
glo
,
ri
,
- fi
,
- ca
,
- mus
,
-
,
,

te.
.
Gra
,
-
_
,
,
,
,
ri
,
- fi
,
- ca
,
- mus
,
- te,
_
.
glo
,
ri
,

- fi
,
- ca
,
- mus
, ,
-

te.

.
Gra
,
-
3
20

_
,
,
,
,
,
ti
,
- as
,
- a
,
gi
,
- mus

- ti

bi,
,
- pro

pter
,
- ma
,
gnam
,
- glo
,
ri
,
- am
,
- tu

am,
,
- pro
,
-
_
,
,
,
,
,
ti
,
- as
,
- a
,
gi
,
- mus

- ti

bi,
,
- pro
,
pter
,
- ma
,
gnam
,
- glo
,
ri
,
- am
,
- tu

am,

-
_

,
,
,
, ,
ti
,
- as
,
- a
,
gi
,
- mus

- ti

bi,

-
- - .
pro
, ,
pter
,
- ma
,
gnam
,
-
_
,
,
,
,
,
ti
,
- as
,
- a
,

gi
,
- mus

- ti

bi

-
- - - .
pro
,
-

_
,
,
,
,
,
pter
,
- ma
,
gnam
,
- glo
,
ri
,
- am
,
- tu

am,

-
- - .
Do
, ,
mi
,
- ne
,
- De

-
_
,
,
,
,
- .
glo
, ,
ri
,
- am
,
- tu

am,

-
.
Do
, ,
mi
,
- ne
,
- De

us,
,
- rex

c
,
-
_

,
,
,
,
glo
,
ri
,
- am
,
- tu
,
,
am,

- -
.
Do
,
mi
,
- ne
,
- De

us,

-
-
_
,
,
,
,
,
pter
,
- ma
,
gnam
,
- glo
,
ri
,
- am
,
- tu

am,
_
-
- .
Do
, ,
mi
,
- ne
,
- De

-
30

_
,
,
,
,
us
,
- rex

c
,
le
,
-
,
,
,
,
,
stis,

- - - -
.
De
,
us
,
- pa
,
ter
,
- om
,
ni
,
- -
_
,
,
,
,
le
,
-
,

stis,

- - rex
,
c
,
le
,

-
,

stis,

- - De
,

us
,
- pa
,
ter
,
- om
,
ni
, ,
-
,
-
_

,
,
,
,
.
rex

c
,
le
,
-
,
stis,

-
.
rex

c
,
le
,
-
,

stis,

- -
-
_
,
,
,
,
us,

-
- .
rex

c
,
le
,
-
,

stis,

- -
- - .
De
,
-

_
,
,
,
,
,
po
,
- tens,

- - - -
De

-
_
,
,
,
,
,
po
,
- tens,

-
- .
De
, ,
us
,
- pa
,
ter
,
- om
,
ni

- po
,
- tens,
,
- De

us
,
-
_

,
,
,
,
-
De

us

- pa
,
ter
,
- om
,
,
ni
,

-
,
,
po
,
- tens,

-
-
_
,
,
,
, ,
us
,
- pa
,
ter
,
- om
,
ni

- po
,
- tens,

-
- .
De

us
,
- pa
,
ter
,
- om
,
ni
,
- -
4
40

_
,
,
,
,
us

- pa
,
ter
,
- om
,
ni

- po
,
- tens.

-
.
Do
, ,
mi
,
- ne
,
- fi

li,
,
- u

ni
,
- -
_
,
,
,
,
pa
,
ter
,
-
.
om
,
ni
,
- po
,
- tens,

- Do
,

mi
,
- ne
,
- fi
, ,
li
,
- u
,
ni
,
- ge
,

- ni
,
- te
,
- Je
,
-
_

,
,
,
,
om
,
ni
,
- po
,
-
,
,
,
tens,
,
-
.
Do
, ,
mi
,
- ne
,
- fi

li,

-
-
Do
,
mi
,
- ne

-
_
,
,
,
,
,
po
,
- tens,

-
.
om
,
ni
,
- po
,
- tens,

-
- -
Do
,

mi
,
- ne

- fi

_
,
,
,
,
ge
,
- ni
,
- te

-
- .
Je
, ,
su
,
- Chri

,
ste,

-
- .
Je
,
su
,
- Chri
,
-
_
,
,
,
,
,
su
,
- Chri

,
ste,
,
- Je

su
,
- Chri
,
ste,
,
-
- .
Je
,
su
,
- Chri
, ,
,
ste,

-
_

,
,
,
,
fi
,
li,
,
- u
,
ni
,
- ge
,
- ni
,
- te
,
- Je
, ,
su
,
- Chri
,

ste,

- Je
,
su
,
- Chri
,
,
ste,

-
_
,
,
,
,
li,

-
- .
Do
,

mi
,
- ne
,
- fi
,
li,
,
- u
,
ni
,
- ge
,

- ni
,
- te

-
-
Je
,

su
,
-
50

_
,
,
,
,
,
,
ste,

-
- .
Je
,
su
,
- Chri
, ,
,
ste.
_
-
- -
_
,
,
,
,
- .
Je
, ,
su
,
- Chri

,
ste,
,
- Je
,
su
, ,
- Chri

,
,
ste.
_
-

- - -
_

,
,
,
,
.
Je
,
su
,
- Chri
, ,
,

ste,
,
- - -
.
Je
,
su
,
- Chri

ste.
_
-
-
_
,
,
,
,
Chri
,
,
ste,

- Chri
,
,
ste,

- Je
,

su
,
- Chri

ste.
_
-
- - -
A.
T.
B.

_
,
,
,
,
Do
,
mi
,
- ne
,
- De
, ,
us
,
- a
,
gnus
,
- De

i,

- a

gnus
,
- De
, ,
i,
,
-
.
fi
,
-
_

,
,
,
,
- - .
Do
,
mi
,
- ne
,
- De
,
us
,
- a

gnus
,
- De
,

,
,
,
-
_
,
,
,
, -
Do
,

mi
,
- ne
,
- De
, ,
us
,
- a

gnus
,
- De
,

,
,
,
,
,
,

- - - -
5
60

_
,
,
,
,
,
li
,
- us
,
- pa
,
,
,
,
,
,
,
tris,

- - - -
.
fi
, ,
li
,
- us
,
- pa
,
,
,
,

- - -
_

,
,
,
,
,
,
,
i,

-
- .
fi
, ,
li
,
- us
,
- pa
,
,
tris,
,
- fi
,
li
,
- us
,
- pa
,
,
,
,
- -
_
,
,
,
,
i,

-
.
fi
, ,
li
,
- us
,
- pa
,
,

tris,
,
- - pa
,
,
,
tris,

-
.
fi
,
li
,
- us
,
-
C.
A.
T.
B.

_
,
,
,
,
- - .
Qui
,
tol

lis
,
- pec
,
ca
,
- ta
,
- mun
,
,
,
di,

-
-
_
,
,
,
,
tris,
,
- pa

,

tris.

- - -
.
Qui
,
tol

lis
,
- pec
,
ca
,
- ta
,
- mun
,

,
,
,
,
,
- -
_

,
,
,
,
tris,
,
- pa
,
,
,
,
, ,
,
tris.

- - -

- - -
_
,
,
,
,
pa
,
,
,
,

tris.

- - -

- - .
Qui
,
tol

lis
,
- pec
,
-
70
C.
A.
B.

_
,
,
,
,
.
mi

se
,
- re
,
- re
,
- no
,
,
,
,
bis,

-
- .
mi

se
,
- re
,
- re
,
- no
,
,
-
_
,
,
,
,
,
,
,
,
,
di,

- -
- .
mi

se
,
- re
,
- re
,
- no
,
,
,
,
,
,
,
bis,

- - - mi
,
se
,
- -
_
,
,
,
,
ca
,
- ta
,
- mun

,
,

,
,
,
di,

- - - -
.
mi

se
,
- re
,
- re
,
- no
,
,
,

,
,
,
,
- - -
C.
A.
T.
B.

_
,
,
,
,
,
,
,
,
, ,
,
,

bis,
_
- - - - -
.
qui
,
tol
,
lis
,
- pec
,
ca

- ta
,
- mun

di,

-
_
,
,
,
,
re
,
- re
,
- no
,

,
,
,
,

,
bis.
_
- - -
- - -
_

,
,
,
,
- - .
Qui
,
tol
,
lis
,
- pec
,
ca

- ta
,
- mun

di,

-
.
pec
,
ca
,
- ta
,
-
_
,
,
,
,
bis,
,
- mi
,

se
,
- re
,
- re
,
- no
,

bis.
_
- Qui
_
tol
_
lis

- pec
,
ca
,
- -
6
80
C.
T.
B.

_
,
,
,
,
.
sus
,

ci
,
- pe
,
- de
,
pre
,
- ca
,

- ti
,
- o

- nem
,
- no
, ,
,
,
,
,
,
,
stram,
_
- - -
_

,
,
,
,
mun

di,

-
- .
sus
, ,
ci
,
- pe
,
- de
,
pre
,
- ca
,
- ti
,
- o

- nem
,
- no
,

,
,
,
-
_
,
,
,
,
,
ta
,
- mun

di,
_
-
- .
sus
,

ci
,
- pe
,
- de
,
pre
,
- ca
,

- ti
,
- -

_
,
,
,
,
.
sus
,
ci
,
- pe
,
- de
,
pre
,
- ca
,
- ti
,
- o

- nem
,
- no
, ,
,
,
,
,
,
, ,
,
,
- - - - - -
_

,
,
,
,
,
,
,
,
,
stram,
,
- - sus
,

ci
,
- pe
,
- de
,
pre
,
- ca
,
- ti
,
- o
,

- nem
,
- no
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
- - -
_
,
,
,
,
o
,
- nem
,
- no
,
,
stram,

-
.
sus
, ,
ci
,
- pe
,
- de
,
pre
,
- ca
,

- ti
,
- o
,
- nem
,
- no
,
,

- -
90
C.
A.
T.
B.

_
,
,
,
,
stram,

-
.
Qui
,
se

des

-
.
ad
,
dex
,
te
,
- ram
,
- pa
,
,
, ,
,
,
tris,

- -
-
_
,
,
,
,
.
Qui
,
se

des
,
- ad
,
dex
,

te
,
- ram

- pa
, ,
,
,

tris,

- - -
-
mi
,
se
,
- re
,
- re
,
- no
,
-
_

,
,
,
,
stram,

-
.
Qui
,
se

des
,
- ad
,
dex
,
te
,
- ram

- pa
,
,

,
,

tris,
,
- - - mi
,
se
,
- re
,
- re
,
- no
,
,
-
_
,
,
,
,
stram,

-
.
Qui
,
se

des

- .
ad
,
dex
,
te
,
- ram

- pa

tris,

- -

_
,
,
,
,
-
mi
,
se
,
- re
,
- re
,
- no
,
,
,
,
,
bis,

- - -
.
Quo

ni
,
- am
,
- tu
,
so
,
lus
,
-
_
,
,
,
,
,
,
,
,
, ,
,
,
bis,
,
- - - - mi
,
se
,
- re
,
- re
,
- no

,
bis.
_
-

-
_

,
,
,
, ,
,

bis,
,
- - - mi
,
se
,
- re
,
- re
,
- no
,
,
bis.

-
.
Quo

ni
,
- am
,
- tu
,
so
,
lus
,
- san
,
-
_
,
,
,
, - - .
mi
,
se
,
- re
,
- re
,
- no

bis.
_
-

-
7
100

_
,
,
,
,
san

ctus,

-
-
tu

so
,
lus
,
- Do
,
mi
,
- nus,

-
.
tu
,
so
,
lus
,
- Do
,
mi
,
- -
_
,
,
,
,
Quo

ni
,
- am
,
- tu
,
so
,
lus
,
- san
,
,
ctus,

-
.
tu
,
so
,

lus
,
- Do
,
mi
,
- nus,

-
_

,
,
,
,
,
,
,
,
ctus,

-
- -
tu

so
,
lus
,
- Do
,
mi
,
- nus,

-
.
tu
,
_
,
,
,
, -
Quo
,
ni
,
- am
,
- tu
,
so
,
lus
,
- san
,
,
,
,
ctus,

-
- - .
tu
,

_
,
,
,
,
nus,

-
- .
tu

so
, ,
lus
,
- al
,
tis
,
-
, ,
,
,

,
,
si
,
- - - - mus,

-
_
,
,
,
,
.
tu
,
so
,
lus
,
- Do
,
mi
,
- nus,

-
- - - .
tu
,
_

,
,
,
,
so
,
lus
,
- Do
,
mi
,
- nus,

- tu

so
,

lus
,
- al
,
tis
,
-
,
si
,
-
,
mus,

- al
,
tis
,
- si
,
-
,
-
_
,
,
,
,
so
,

lus
,
- Do
,
mi
,
- nus,

-
- -
tu

so
,

lus
,
- al
,
tis
,

-
, ,
,
,
-
110

_
,
,
,
,
.
tu
,
so
,
lus
,
- al
,
tis
,
- si
,
-
,
mus,

- Je
,
su
, ,
- Chri
,

,
ste,
_
- -
_
,
,
,
,
,
so
,

lus
,
- al
,
tis
,

- si
, ,
-
,
,
,
mus,
,
- Je
,

su
,
- Chri
, ,
,
,
,
ste,

- - -
.
cum
, ,
_

,
,
,
,
mus,
,
- tu
,
so
,
lus
,
- al
,
tis

- si
,
- mus,

-
-
Je
,
su
,
- Chri

ste,

-
.
cum
,
_
,
,
,
,
,
,
,

si
,
- - mus,
,
- al
,
tis
,

- si
,
- mus,

- Je
,

su
,
- Chri
,
,

ste,
_
- -

_
,
,
,
,
- .
cum
,
san
,
cto
,
- Spi
,

ri
,
- tu,

-
.
in
,
glo
,
ri
,
- a
,
- De
,
i
,
- pa

,
-
_
,
,
,
,
san
,
cto
,
- Spi
,
ri
,
- tu,
,
- in
,
glo
,
ri
,
- a
,
- De
,
i
,
- pa
, ,
,
tris,

-
- .
in
,
_

,
,
,
,
san
,
cto
,
- Spi
,
ri
,
- tu,

-
- -
in
,
glo
, ,
ri
,
- a
,
- De
,
i
,
- pa

tris,

-
_
,
,
,
, - .
cum
,
san
,
cto
,
- Spi
,

ri
,
- tu,

-
.
in
,
glo
,

ri
,
- a
,
- De
, ,
i
,
- pa

-
8
120

_
,
,
,
,
tris,

-
.
in
,
glo
,
ri
,
- a
,
- De
, ,
i
,
- pa
,
,
,
,
, ,
,
tris,

- - - De

i
,
- -
_
,
,
,
,
glo
,

ri
,
- a

- De
,

i
,
- pa
,
,
tris,
,
-
. .
in
,
glo
,
ri
,
- a
,
- De
, ,
i
,
- pa
,
,
,
,
,
-
_

,
,
,
,
.
in
,
glo
,
ri
,
- a
,
- De

i
,
- pa
,
,
tris,

-
- .
in
,
glo
,
ri
,
- a
,
- De
,
-
_
,
,
,
,
tris,
_
-
.
in
,
glo
,

ri
,
- a
,
- De

i
,
- pa

tris,

- De

i
,
- -

_
,
,
,
,
pa

tris,

-
.
A
,
,
,
,
,
,
men.
,
- - - A
, ,
, ,
, , ,
,
,
men.

-
- - - -
_
,
,
,
,
,
,
,
,
,
, ,
,
tris.

- - - -

.
A
, ,
,
,
,
,
,
men.
_
-
- - -
_

,
,
,
,
,
i
,
- pa
,
,
,
,
,

tris.

- - - A
,
,

men.

- -
.
A
, ,
,
,
men.

-
-
_
,
,
,
,
pa
I.26.2: superfluous flat
_
tris.

- -
.
A
, ,
,
,
,
,
,
, ,
,

men.
_
-
- - - - - -
9
Credo in unum Deum
_

,
,
,
,
Cre
,
do
,
- in
,
u
,
num
,
- De
,
um,
,
-
-
_
_
_
_
_
_
_
_
C.
A.
T.
B.

_
,
,
,
,

-
Pa

trem
,
- om
,
ni
,
- po
,
- ten
,

-
,
tem,

-
.
fa
,
cto
,
- rem
,
- c
,
,
,
li
,
- et
,
_
,
,
,
,

Pa

trem
,
- om
,
ni
,
- po
,
- ten
,

-
,
tem,

-
.
fa
,
cto
,
- rem
,
- c
,
,
,
li
,
- et
,
ter
,
,
-
_

,
,
,
,

- - - - - .
fa
,
-
_
,
,
,
,

- - - - -
10

_
,
,
,
,
ter
,
,
,
,
,
,
,
,

, , ,
,
r,

- - - - - -
.
vi

si
,
- bi
,

- li
,
- um
,
- om
,
-
_
,
,
,
,
r,
,
- c
,
li
,
- et
, ,
ter
,
,
,

r,

- - -

.
vi
, ,
si
,
- bi
,
- li
,
- -
_

,
,
,
,
cto
,
- rem
,
- c
,
,
,
li
,
- et
,
ter
,
,
,
,
,
,
r,

- -
.
vi

si
,
- bi
,
- li
,
- um
,
- om
,
ni -
,

-
_
,
,
,
, - - - .
vi
, ,
si
,
- bi
,

- li
,
- um

- om
,
,
,
,
-

_
,
,
,
,
,
ni
,
-
,
um
,
- et
, ,
in
,
vi
,
- si
,
- bi
,
-
,
li -
,
,
,
um,

-
- .
Et
,
_
,
,
,
,
um
,
- om
,

ni
,
-
,
um,

-
- .
et

in
,
vi
,
- si
,
- bi
,
- li -
,
,
,
-
_

,
,
,
,
,
,
,
um
,
- et
, ,
in
,
vi
,
- si
,
- bi
,
- li
,
- um,

- et
,

in
,
vi
,
- si
,
- -
_
,
,
,
,
,
ni
,
- um,

-
- -
et
,
in
,
vi
,
- si
,
- bi
,

- li
,
- -
10

_
,
,
,
,
,
in
,
u
,
num
,
- - Do
,
mi
,
- num
,
- Je
,

sum
,
- Chri
, ,
,
stum,
,
- - fi
,
-
_
,
,
,
,
um.
,
- Et
,
in
,
u
, ,
num
,
- Do
,
mi
,
- num

- Je
,
sum
,
- Chri
,
stum,
,
-

fi
,
li
,
- -
_

,
,
,
,
bi
,
- li
,
- um.
,
- Et
, ,
in
,
u
,
num
,
- Do
, ,
mi
,
- num

-
.
Je

sum
,
-
_
,
,
,
,
um.

-
.
Et
, ,
in
,
u
,
num
,
- - Do
,

mi
,
- num
,
- Je

sum
,
-
20

_
,
,
,
,
,
li
,
- um
,
- De
,
i
,
- - u
,
ni
,
-
,
ge

- ni
,
- tum,

- u
,
ni
,
- -
_
,
,
,
,
um
,
- De

i
,
- u
,
ni
,
- ge
,
- ni
,
- tum,

- u
,
ni
,
- - ge

- -
_

,
,
,
,
.
Chri
,
,
,
,
, ,
stum,
,
- - -
-
fi
,
li
,
- um
,
- De
, ,
i
,
- u
,
ni
,
- -
_
,
,
,
,
Chri

stum,
,
- fi
, ,
li
,
- um
,
- De

- u
,

ni
,
- ge
,
- ni
,
- tum,

_
,
,
,
,
,
ge

- ni
,
- tum,
_
-
- - -
_
,
,
,
,
,
ni
,
- tum,

-
.
et

ex
,
pa

tre
,
- na
, ,
tum
,
- an
,
te
,
- om
,

ni
,
- a
,
- s
,
-
_

,
,
,
,
ge
,
- ni
,
- tum,

-
.
et

ex
,
pa
,
tre
,
- na

tum

- an
,
te
,
- om
, ,
ni
,
- a
,
- s
,
,
-
_
,
,
,
,
_
.
et

ex
,
pa
,
tre
,
- na

tum

- an
,
te
,
- om
,
ni
,
- a
,
- s
,
-
30

_
,
,
,
,
- .
De
, ,
um
,
- de
,
De
, ,
,
o,

-
-
De

um
,
- ve
,
-
_
,
,
,
,
,
cu
,
- la,

- De

um
,
- de
,
De

o,

-
-
De

um
,
- ve
,
,
,
-
_

,
,
,
,
,
cu
,
- la,

-
- .
lu

men
,
- de
,
lu

mi
,
- ne,

-
.
de
,
_
,
,
,
,
,
cu
,
- la,

-
- -
lu

men
,

- de
,
lu
,
mi
,
- ne,

-
-
11

_
,
,
,
, ,
rum
,
-
.
de
,
De
,
o
,
- ve
,
,
, ,
ro,
,
- ve
,
, ,
ro,
,
,

-
- -
ge
,
ni
,
- -
_
,
,
,
,
rum
_
-
.
de
,
De
,
o
,
- ve
,
,
ro,
,
- ve
, ,

,
,
,
ro,

- -
-
ge
,
ni
,
- -
_

,
,
,
,
De
,
o
,
- ve
,
,
, ,
ro,
,
- ve

ro,

-
- -
ge
,

ni
,
- tum
,
- non
,
fa

-
_
,
,
,
, .
de
,
De
,
o
,
- ve
,
,
,
ro,
,
-

de
,
De
,
o
,
- ve
,
,
,
ro,

- ge
,
ni
,
- tum
,
- non
,
fa

-
40

_
,
,
,
,
tum
,
- non
,
fa

ctum,
,
- con
,
sub
,
- stan
,
- ti
,
- a
,
- lem
,
- pa

tri,
,
- con
,
sub
,
- stan
,
- ti
,
- a
,
- lem
,
- pa

-
_
,
,
,
,
tum
,
- non
,
fa
,
ctum,
,
-
-
con

sub
,
- stan

- ti
,
- a
,
- lem
,
- pa
,
tri,
,
-
.
con
,
sub
,
- stan
,
- ti
,
- -
_

,
,
,
,
ctum,

- con
,
sub
,
- stan
,
- ti
,
- a

lem

- - pa

,


- - - - -
_
,
,
,
,
,
,
ctum,

-
- -
con

sub
,
- stan
,

- ti
,
- a
,
-
,
lem
,
- pa

_
,
,
,
,
tri,
_
-
-
per
,
quem
,
om
,
ni
,
- a
,
- fa

cta
,
- sunt,

-
_
,
,
,
,
a
,
- lem
,
- pa

tri,
_
-
.
per
,
quem
,
om
, ,
ni
,
- a
,
- fa
,
cta
,
- sunt,

per
,
quem
,
_

,
,
,
,
tri,

-
.
per
,
quem
,
om
,
ni
,
- a
,
- fa
,
cta
,
- sunt,
,
. - .
per
,
quem
,
om
,
-
_
,
,
,
,
tri,

-
.
per
,
quem
,
om
,

ni
,
- a
,
- fa
,
cta
,
- sunt,

-
per
,
quem
,
om
,

ni
,
- a
,
- fa
,
-
50

_
,
,
,
,
-
per
,
quem
,
om
,
ni
,
- a
,
- fa
,
,
,
, ,
,
,

cta
,
- - -
,
sunt.
_
-
_
,
,
,
,
om
,

ni
,
- a
,
- fa
, ,
cta
,
- sunt,
,
per
, ,
quem
,
om
,

ni
,
- a
,
- fa

cta
,
- sunt.
_
-
_

,
,
,
,
,
ni
,
- a
,
- fa
,
,
,
,
cta
,
- - sunt,
, .
per
,
quem
,
om
,
ni
,
- a

- fa
,
cta
,
- sunt.
_
-

_
,
,
,
,
,
cta
,
- sunt,

per

quem
,
om
, ,
ni
,
- a
,
- fa

cta

- - sunt.
_
-
12
C.
T.
B.

_
,
,
,
,
Qui

pro
,
pter
,
- nos
,
ho
,

mi
,
- nes,
,
-
.
et
,
pro
,
pter
,
- no

stram
,
- sa
,
lu

- tem,

-
.
de
,
scen

- -
_

,
,
,
,
-
Qui

pro
,
pter
,
- nos
,
ho
, ,
mi
,
- nes
,
-
.
et
,
pro
,
pter
,
- no

stram
,
- sa
,
lu

- tem,
_
-
_
,
,
,
,
Qui

pro
,
pter
,
- nos
,
ho
,
mi
,
- nes
,
-
.
et
,
pro
,
pter
,
- no

stram
,
- sa
,
lu

- tem

-
.
de
,
scen

- -
60
C.
A.
T.
B.

_
,
,
,
,
dit

- de
,
c
, ,
,
,
,
,

,
,
,
,
,
, ,
,
,

lis,

- - - - - - - -
- .
Et
,
_
,
,
,
,
- - - - .
Et
,
in
,
car
,
- na
,

- tus
,
-
_

,
,
,
,
.
de
,
scen

- dit

-
-
de
,
c
,

, , ,
,
,
,
lis,

- - -

-
_
,
,
,
,
dit

-
.
de
,
c
,

,
,
,
, ,
,
,
,
,

lis,

- - - - -
.
Et
,
in
,
car
,
- na
,

- tus
,
-

_
,
,
,
,
in

car
,
- na
,
-
,
tus
,
- est,
,
- - .
de
,
spi
,
ri
,
- tu
,
- san
, ,
,
,
cto,

- -
_
,
,
,
,
est,

- .
de
,
spi
,

ri
,
- tu
,
- san
,
,
,

cto,

- - -
.
ex

Ma
,
-
_

,
,
,
,
.
Et
,
in
,
car
,
- na
,

- tus
,
- est,

.
de
,
spi
,

ri
,
- tu
,
- san
,

,
, ,
,
,
cto,

- - -
_
,
,
,
,
est,

- .
de
,
spi
,

ri
,
- tu
,
- san
,
,
,
cto,

-
.
de
,
spi
,

ri
,
- tu
,
- san
,
-
70

_
,
,
,
,

.
ex
, ,
Ma
,
ri
,
- a
,
- vir
,
,
,
gi
,
- ne,

-
- .
et
,
ho
,
mo
,
-
_
,
,
,
,
ri
,
- a
,
- vir
,

gi
,
- ne,
,
- et
,
ho
,
mo
,
- fa
,
,
,
ctus
,
- est,
,
fa
,
,
, ,

ctus
,
- - -
_

,
,
,
,
.
ex

Ma
,
ri
,
- a
,
- vir
,

gi
,
- ne,

-
.
et
,
ho
,
mo
,
- fa
,
,
,
,
ctus
,
- est,
,

et
,
_
,
,
,
,
,
,
,
cto,

-
- .
ex

Ma
,
ri
,
- a
,
- vir
,
,
,
gi
,
- ne,

-
13

_
,
,
,
,
fa
,

,
,
,
, ,
,
,
,
,
,
ctus
,
- - - - - - est.

.
Cru

ci
,
- fi
,
- xus
,
- e
,
ti
,
- -
_
,
,
,
,
est,
,
et
,
ho
,

mo
,
- fa
,
ctus
,
- est,
,
fa
, ,
ctus
,
- est.

.
Cru

ci
,
- fi
,
- xus
,
- e
,

ti
,
- -
_

,
,
,
,
ho
,
mo
,
- fa
,
,
,
,
,

, , ,
ctus
,
- - - - - est.

.
Cru

ci
,
- fi
,
- xus
,
- e
,
ti
,
- -
_
,
,
,
, - .
et
,
ho
,
mo
,
- fa
,

,
,
ctus
,
- - est.

- -
80
C.
A.
T.

_
,
,
,
,
am
,
- pro
,
no

bis
,
- sub
,
Pon
,

ti
,
- o
,
- Pi
,
la
,
-
,
,
to,
,
-
.
pas

sus
,
- et
,
se
,
pul

- -
_
,
,
,
,
am
,
- pro
,
no

bis
,
- sub
,
Pon
,

ti
,
- o
,
- Pi
, ,
la

- to,

- pas
,
sus
, ,
- et
,
se
,
pul
,

- tus
,
-
_

,
,
,
,
am
,
- pro
,
no

bis
,
- sub
,
Pon
,

ti
,
- o
,
- Pi
,
la

- to,

-
-
pas
,
sus
,
- et
,
se
,
-
C.
A.
T.
B.

_
,
,
,
,

tus

- est.

- - - .
Et
,
re
,
sur
,
- re
,
- xit
,
-
_
,
,
,
,
est,
,

se
,
pul
,
- tus
,
- est.

.
Et
,
re
,
sur
,
- re
,
- xit
,
- ter
,

ti
,
- a

- di
,
,
,
e,
,
-
_

,
,
,
,
pul
,
-

tus
,
- est.

- - .
Et
,
re
,
sur
,
- re
,
- xit
,
- ter
,
ti
,
- a,
,
- ter
,
-
_
,
,
,
, - .
Et
,
re
,
sur
,
- re
,
- xit
,
- ter
,

ti
,
- a
,
- di
,
,
e,
,
-
-
90

_
,
,
,
,
ter
,
ti
,
- a
,
- di
,
e,

-
.
se
,
cun
,
- dum
,
- scrip
,
tu
,
- ras,
,
- scrip
,
tu
,
-
,
,
,
, ,
,
ras.

- - -
_
,
,
,
,
ter
,
ti
,
- a
,
- di
,
e,

-
- - .
se
,
cun
,
- dum
,
- scrip
,
tu
,
-
,
,
ras.
_
-
_

,
,
,
,
,
ti
,
- a
,
- di
,
,
e,
_
-
.
se
,
cun
,
- dum
,
- scrip
,
tu
,
-
,
,
,
,

,
,
,
ras,
,
- - - - scrip
,
-
_
,
,
,
,
ter
,

ti
,
- a
,
- di
,
e
,
- se
,
cun
,
- dum
,
- scrip
,
tu
,
-
,
ras,

-
.
se
,
cun
,
- dum
,
- scrip
,
tu

- ras.

-
14

_
,
,
,
,
Et
,
a
,
scen
,
- dit
,
- in
,
c
,
,
lum,

-
.
se
,
det
,
- ad
,
dex
,

te
,
- ram
,
- pa
, ,
,
,
,
tris,
,
-

se
,
-
_
,
,
,
,
Et
,
a
,
scen
,
- dit
,
- in
,
c
,
,
lum,
,
- se
,
det
,
- ad
,
dex
,
te
,
- ram
,
- pa
,
,

,
,

,
,
,
,

tris,

- - - -
_

,
,
,
,
tu

- ras.

-
-
Et
,

a
,
scen
,
- dit
,
- in
,
c
,
,
lum,
,
- se
,
det
,
- ad
,
dex
,

te
,
- ram
,
- pa
,

,
,
-
_
,
,
,
, - - - -
Et
,

a
,
scen
,
- dit
,
- in
,
100

_
,
,
,
,
det
,
- ad
,
dex
,
te
,
- ram
,
- pa
,
,
,
,

,
,
,
,
,
tris,
,
- - -

ad
,
dex
,
te - ram
,
,
,
- pa
,
,
tris,

-
_
,
,
,
,
-
se
,
det
,
- ad
,
dex
,

te - ram
,

,
- pa
,
,
,

,
,
,
,
,
tris,
,
- - - pa
,

tris,

-
.
et
,
_

,
,
,
,
,
,
,
tris,

-
- .
se
,
det
,
- ad
,
dex
,
te - ram
,

,
- pa
,
,
,
tris,

-
.
et
,
i
,
te
,
- -
_
,
,
,
,
c
,
,
lum,
,
- se
,
det
,
- ad
,
dex
,

te
,
- ram
,
- pa
,
,
,

,
,
,
,
,
,
,
tris,
,
- - -
.
et
,
i
,

te
,
- rum
,
- ven
,
-

_
,
,
,
,
.
et
,
i
,
te
,
- rum
,
- ven
,
tu
,
- rus
,
- est,
- - .
cum
,
glo
,
ri
,
- a
,
- ju
,
-
_
,
,
,
,
i
,
te
,
- rum
,
- ven
,
tu
,
- rus
,
- est,
,

cum
,
glo
,

ri
,
- a
,
- ju
, ,
di
,
-
,
ca

- re,

-
.
cum
,
_

,
,
,
,
rum
,
- ven
,
tu
,
- rus
,
-
,
,
est,

- .
cum
,
glo
,
ri
,
- a
,
- ju
, ,
di
,
-
,
ca

- -
_
,
,
,
,
tu
,
- rus
,
- est,
,
. - .
cum
,
glo
,

ri
,
- a
,
- ju
, ,
di
,
- ca
,
-
, ,
,
,

- - -
110

_
,
,
,
,
,
di
,
-
,
ca

- re,

-
.
vi
,
vos
,
- et
,
mor
,

tu
,
- os,
_
-
.
cu
,
jus
,
- re
,
-
_
,
,
,
,
glo
,

ri
,
- a
,
- ju
, ,
,
,
ca

- - re
,
- vi
,
vos
,
- et
,
mor
,
tu
,
- os,

-
-
cu
,
jus
,
-
_

,
,
,
,
re

-
.
vi
,
vos
,
- et
,
mor
,

tu
,
- os,
,
- et
,
mor
,

tu
,
- os,

-
.
cu
, ,
jus
,
- re

gni,
,
-
_
,
,
,
,
re
,
- vi
,
vos
,

- et
,
mor
,
tu
,
-
,
,
os,

-
- .
cu
,

jus
,
- re
, ,
gni

- non
,
15

_
,
,
,
,
,
gni

- non
,
e

rit

- fi
,
,
,
nis,
,
-
.
cu
,
jus
,
- re
, ,
gni
,
-
.
non
,
_
,
,
,
,
re

gni,
,
-
.
cu
,
jus
,
- re
, ,
gni
,
-
.
non
,
e
,
rit
,
- fi
,
, ,
,

,
,
- - - -
_

,
,
,
,
.
non
,
e
,

rit
,
- fi
,
nis,
,
-
- .
cu
,
jus
,
- re
, ,
gni

- non
,
e
,
rit
,
- fi

-
_
,
,
,
,
,
e

rit
,
- fi

nis,
,
- cu
, ,
jus
,
- re

gni,
,
-
- .
cu
, ,
jus
,
- re

gni
,
-
120

_
,
,
,
,
e
,
rit
,
- fi
,
nis.
,
-
- .
Et

in
,
Spi
,

ri
,
- tum

- san

ctum

- Do
,

mi
,
- num,
,
- et
,
_
,
,
,
,
nis,
,
- non
,
e

rit
,
- fi

nis.
,
-
.
Et

in
,
Spi
,

ri
,
- tum
,
- san
, ,
,
ctum

- Do
,
mi
,
- num,
,
- et
,
_

,
,
,
,
nis,
,
- non
,
e

rit
,
- fi

nis.
,
-
.
Et

in
,
Spi
,
ri
,
- tum

- san
,
,
,
ctum
,
- Do
, ,
mi
,
- num,

-
_
,
,
,
, .
non
,
e
,
rit
,
- fi

nis.
,
-
.
Et

in
,
Spi
,
ri
,
- tum
,
- san
,

ctum

- Do
,
mi
,
- num,

_
,
,
,
,
vi
,
vi
,
- fi
,
- can
,
- tem,
,
-
.
et
,
vi
,
vi
,
- fi
,
- can
,
- tem,
,
-
- -
_
,
,
,
,
vi
,
vi
,
- fi
,
- can
,
- tem,
,
- vi
,
vi
,
- fi
,
- can
,
-
,
,
tem,

- qui
,

ex
,
pa
,
,
,
tre
,
- fi
,
-
_

,
,
,
,
.
et
,
vi
,
vi
,
- fi
,
- can
,
- tem,
,
-
.
qui
, ,
ex
,
pa
,
,
,
tre
,
- fi
,
li
,
- o

- -
_
,
,
,
, - .
et
,
vi
,
vi
,
- fi
,
- can

- tem,
_
-
- .
qui
,
130

_
,
,
,
,
.
qui
,
ex
,
pa
,
,
,
tre
,
-
- .
fi
,
li
,
- o
,
-
,
que
,
- pro
,
ce
,

-
,

,
,
-
_
,
,
,
,
li
,
- o

- que
,
- pro

ce
,
-
,
,

,
,
,
,
dit,
,

- - - pro
,
ce
,

-
,

,
dit,

-
_

,
,
,
,
,
que
,
-
.
pro
,
ce
,
-
,
,
,
,
dit,
,
- fi
,
li
,
- o
,

- que
,
- pro
,
ce
,
-
,
,
,
,
dit,

-
_
,
,
,
,
,
ex
,
pa
,
,
,
tre
,
-
.
fi
,
li
,
- o
,
-
,
que
,
- pro
,
ce
,
-
,

,
,

,
dit,

- -
16

_
,
,
,
,
dit,

-
- .
qui

cum
,
pa

tre
,
- et
,
fi

li
,
- o

-
.
si
, ,
mul
,
- a

do
,
- -
_
,
,
,
,
.
qui

cum
,
pa

tre

- et
,
fi

li
,
- o
,
- si

mul
,
- a
,
do
,
- ra

- tur,

-
.
et
,
_

,
,
,
,
.
qui

cum
,
pa

tre

-
.
et
,
fi
,
li
,
- o
,
- si
,
mul
,
- a
,
do
,
- ra
,
-
,

tur,

- -
-
_
,
,
,
, .
qui

cum
,
pa
,
,
,
,
,

tre

- -
- .
et
,
fi
,
li
,
- o

-
- .
si

mul
,
-
140

_
,
,
,
,
ra
,
-
,

tur,

- -
.
et
,
con
,
glo
,
- ri
,
- fi
,
- ca

- tur,

-
.
qui

lo
,
-
_
,
,
,
,
con
,
glo
,
- ri
,
- fi
,
- ca

- tur,
,
- et
,
con
,

glo
,
- ri
,
- fi
,
- ca
,
-
,
,
,
,
,
,
,
tur,

- - - -
_

,
,
,
,
.
et
,
con
,
glo
,
- ri
,
- fi - ca
,
,

- tur,
,
-
.
et
,
con
,
glo
,
- ri
,
- fi - ca
,
,
,
-
,
, ,
,
tur,

- - -
_
,
,
,
,
a
,
do
,
- ra

- tur,

-
- - .
et
,
con
,
glo
,
- ri
,

- fi
,
- ca

- tur,

_
,
,
,
,
cu
,
- tus
,
- est

.
per

Pro
,
phe
,
-
,
,
tas,
,
- per
, ,
Pro
,
phe

-
,
,
,
,
,
tas.
_
-
- - -
_
,
,
,
,
.
qui
,
lo
,
cu
,
- tus
,
- est

per

Pro
,
phe
,
-
,
tas,
,
- per
,

Pro
,
phe

- tas.
_
-
-
_

,
,
,
,
.
qui
,
lo
,
cu
,
- tus
,
- est

- .
per
, ,
Pro
,
phe
,
-
,
,
,
tas.
_
-
- -
_
,
,
,
, .
qui

lo
,
cu
,
- tus
,
- est

.
per

Pro
,
phe

-

tas.
_
-
- - - -
150

_
,
,
,
,
Et

u
,
nam
,
-
.
san
,
,
,
ctam

-
.
Ca
,
tho
,

- li
,
- cam,
,
- Ca
,
tho
,
- li
,
- cam,
,
- et
,
_
,
,
,
,
-
Et

u
,
nam
,
-
.
san
, ,
,
ctam
,
- Ca
,
tho
,
- li
,
- cam,
,
- Ca
,
tho
,
- li
,
- cam,

-
_

,
,
,
,
-
Et

u
,
nam
,
-
.
san
, ,
,
,
ctam
,
- Ca
,
tho
,

- li
,
- cam,
,
- Ca
,
tho
,

- li
,
- cam,
,
- et
,
_
,
,
,
, -
Et

u
,
nam
,
-
.
san
, ,
,
,
ctam

-
- .
Ca
,
tho
,

- li
,
- cam,
,
- et
,
17

_
,
,
,
,
A
,
po
,
- sto
,
- li
,
- cam

- Ec
,
cle
,
-
,
si
,
- am.

-
.
Con
,
fi
,

- te
,
- or
,
- u

num
,
-
_
,
,
,
,
.
et
,
A
,
po
,
- sto
,

- li
,
- cam

- Ec
,
cle

- si
,
- am.
_
-
.
Con
,
fi
,

- te
,
- -
_

,
,
,
,
A
,
po
,
- sto
,
-
,
, ,
li
,
- cam

- Ec
,
cle
,

-
,
,
si
,
- am.

-
.
Con
,
fi
,
- te
,
- or
,
- u
,
-
_
,
,
,
,
A
,
po
,
- sto
,

- li
,
- cam

- Ec
,
cle
,
-
,
si
,
- am.

-
.
Con
,
fi
,
- te
,
- or
,
- u
,
num
,
- bap
,
-
160

_
,
,
,
,
bap

tis

-

ma

- -
.
in

re
,
mis
,
- si
,
- o

- nem
,
- pec
,

ca
,
- to
,
- -
_
,
,
,
,
or
,
- u

num
,
-
,
bap
,
tis

-
,
ma

- in
,
re

mis
,
-
,
si
,
- o
,

- nem
,
- pec
,
-
_

,
,
,
,
,
num
,
- bap

tis

- ma

- in
,
re
,
mis
,

- si
,
- o

- nem
,
- pec
, ,
ca
,
- to
,
-
,
,
-
_
,
,
,
,
tis
_
- ma

- - in
,
re
,
mis
,
- si
,
- o

- nem

- pec
,
ca
,
- to

- -

_
,
,
,
,
,
,
,
rum,

-
.
Et
,
ex
,
spe
,
-
,
cto
,
- re
,
sur - re
,
,
,
- xi
,
- o
,
- nem
,
- mor
,
tu
,
- o
,
-
,
rum,
,
- mor
,
-
_
,
,
,
,
,
ca
,
- to

-
,
,
rum,

-
- -
Et

ex
,
spe
,
-
,
cto
,
- re
,
sur - re
,

,
- xi
,
- -
_

,
,
,
,
,
,
rum,

- Et
,
ex
,
spe

- cto

- re
,
sur
,
- re
,
- xi
,
- o

- nem,
,
- re
,
sur - re
,
,
,
- xi
,
- o

- -
_
,
,
,
,

rum,

-
Et

ex
,
spe
,
-
,
cto
,
- re
,

sur - re
,
,
,
- xi
,
- o
,
- nem
,
- mor

-
170

_
,
,
,
, ,
tu
,
- o

- rum,
,
-
,
mor
,

tu
,
- o
,
-
,
,
rum

-
- .
et
,
vi
,
tam
,
- ven
,
-
_
,
,
,
,
o
,
- nem
,
- mor
,
tu
,
- o

- rum,

-

.
et
,
vi
,
tam
,
- ven
,
tu
,
- ri
,
- s
,
cu
,
- li,

-
_

,
,
,
,
,
nem
,
-
.
mor
, ,
tu
,
- o

-
,

rum,

- -
- .
et
,
vi
,
tam
,
- ven
,
-
_
,
,
,
,
tu
,
- o
,

-
,
,
,

rum,

- - -

.
et
,
vi
,
tam
,
- ven
,
tu
,
- ri
,
- s
,
cu
,
- li,

-
18

_
,
,
,
,
tu
,
- ri
,
- s
,

cu
,
- li,

-
.
et
,
vi
,
tam
,
- ven
,
tu
,
- ri,
,
-
.
et
,
vi
,
tam
,
- ven
,
tu
,
- ri
,
- s
,
cu
,
- -
_
,
,
,
,
.
et
,
vi
,
tam
,
- ven
,
tu
,
- ri
,
- s
,
cu
,
- li,

- et
,
vi
,
tam
,
- ven
,
tu

- ri
,
- s
,
cu
,
- li,
,
-
.
_

,
,
,
,
tu
,
- ri
,
- s

cu
,
- li,

-
- .
et
,
vi
,
tam
,
- ven
,
tu
,
- ri
,
- s
,

cu
,
- li,

-
.
et
,
_
,
,
,
, - .
et
,
vi
,
tam
,
- ven
,
tu
,
- ri
,
- s
,

cu
,
- li.

- A
,
,
men,

-
.
et
,
vi
,
tam
,
- ven
,
-
180

_
,
,
,
,
li.
,
- A
,
,
,
,
,
,
,

,
men.

- - - - - A

_
men.
_
-

- - - -
_
,
,
,
,
.
et
,
vi
,
tam
,
- ven
,
tu
,
- ri
,
- s
,
cu
,
- li.
,
- A
,
, ,
,
,
,
,
,

,
men.
_
-
- - - - -
_

,
,
,
,
vi
,
tam
,
- ven
,
tu
,
- ri
,
-
,
s

cu
,
- li.
,
- A

,
,
,
,
,
,
,
men.
_
-
- - - - -
_
,
,
,
,
tu
III.61-2: decelis
III.64-5: in Carnatus
,
- ri
,
- s
,

cu
,
- li.

- A

men.
,
- A
,
,
,


men.
_
-
- - - - -
19
_
_
_
_
_
_
_
_
Sanctus - Benedictus
C.
A.
T.
B.

_
,
,
,
,

San
,
,
,
,
, ,
,
,
,
,

,

,
ctus,

- - - - - - -
- -
_
,
,
,
,

-
San
,
,
,
,
, ,
,
,
ctus,

- - - - - san
,
,
,
,
,
,
- - -
_

,
,
,
,

-
San
,
,
,
,
,
,
,
,
,
ctus,

- - - - - -
- - .
san
,
-
_
,
,
,
,

- - -
San
,
,
,
,
, ,
,

- - - -

_
,
,
,
,
san
,
,
,
,
,
,

,
,
ctus,

- - - - - - - san
,
,
, ,
,
,
,
,
- - - - -
_
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,

ctus,

- - - - - - -
- -
san
,
,
-
_

,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,

ctus,
_
- - - - - - - san
,
,
,
,
,
- - -
_
,
,
,
,
ctus,
_
-
.
san
,
,
,
,
ctus,
_
- -
-
10

_
,
,
,
,
,
,
,
,

,
,
,
,

ctus,

- - - - - - - - - -
.
Do
,
mi
,
- nus
,
-
_
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,

,
,
,
,
,
,

ctus,

- - - - - - - - - -
-
_

,
,
,
,
,
,

,

,
,
,
,
, , ,
,
ctus,

- - - - - - - - - -

.
Do
,
-
_
,
,
,
, -
san
,
,
,
,
, ,
,

,

ctus,

- - - - - -
.
Do
,

mi
,
- nus
,
-

_
,
,
,
,
De
,
us
,
- Sa
,
ba
,
- oth,
,
-
. - .
Do
,
mi
,
- nus
,
- De
,
us,
,
-
.
Do
,
-
_
,
,
,
,
.
Do
,
mi
,
- nus
,
- De
,
us
,
- Sa
,
ba
,
- oth,
_
-
.
Do
,
mi
,
- nus
,
-
_

,
,
,
,
,
mi
,
- nus
,
- De
,
us
,
- Sa

ba
,
-
,
oth,

-
.
Do
, ,
mi
,
- nus
,
- De
,
us,
,
-
_
,
,
,
,
De
,
us
,
- Sa
,

ba
,
- oth,
,
- Sa
,
,

ba
,
- oth,
,
- Do
,

mi
,
- nus
,
- De
,
us,
,
-
.
Do
,
-
20
20

_
,
,
,
,
,
mi
,
- nus
,
- De
,
us
,
- Sa
,
ba
,
- oth,
,
- Sa
, ,
,
ba
,
- - -

oth.
_
-

- -
_
,
,
,
,
De
,
us
,
- Sa
,
ba
,
-
,
,
oth,

- -
.
Sa
,

ba
,
-
, ,
,
oth.
_
-
- -
_

,
,
,
,
- .
Do
,
mi
,
- nus
,
- De
,
us
,
- Sa
,
ba
,
- - oth.
_
-
-
_
,
,
,
,
,
mi
,
- nus
,
- De
,
us
,
- Sa
,

ba
,
- oth,
,
- Sa
,
,
,

ba

- - - - oth.
_
-
-
C.
A.
T.

_
,
,
,
,
- - - .
Ple
,
ni
,
- sunt
,
c

-
_
,
,
,
,
.
Ple
,
ni
,
- sunt
,
c

li
,
- et
,
ter
, ,
,
,
ra,

- - ple
,
ni
,
- sunt
, ,
c
,
-
_

,
,
,
,
Ple

ni
,
- -
,
sunt
,
c
,
,
li
,
- - - et
,
ter

,
- - -
30

_
,
,
,
,
li
,
- et
,
ter
,
,
,
ra

- -
.
glo
, ,
ri
,
- a
,
- tu
,
,
,

,
- - - -
_
,
,
,
,
,
li
,
- et

ter
,
,

,
,
,
ra

- -
.
glo
,
ri
,
- a
,
- tu
,
,

, ,
- - -
_

,
,
,
,
,
,
,
,
ra
_
- - - glo
,

ri
,
- a
,
- tu
, ,
,
a,

- -

_
,
,
,
,
a,

-
-
glo
,
ri
,
- a
,
- tu
, ,
,
,

,
,


- - - - - - - -
_
,
,
,
,
,
,
a,

-
- .
glo
,
ri
,
- a
,
- tu
,
,
,
, ,
,
- - - -
_

,
,
,
,
glo
,
ri
,
- a
,
- tu
, ,
,
,
,

,
,
,

a,
,
- - - - - - glo
,
ri
,
- a
,
- tu

-
21
40
C.
A.
T.
B.

_
,
,
,
,
a.
_
-
-
O

san
,
- na
,
- in
,
ex
,
cel

- sis,

-
_
,
,
,
,
a.
_
-
-
O

san
,
- na
,
- in
,
ex
,
cel

-
,
-
_

,
,
,
,
a.

-
.
O
,
san
,
- na
,
- in
,
ex
,
cel
,
-
,
,
sis,

- - in
, ,
ex
,
cel
,

-
,
-
_
,
,
,
, .
O
,
san
,

- na
,
- in
,
ex
,
cel
,
-
,
sis,

-
- -
O

_
,
,
,
,
.
O
,
san
,

- na
,
- in
,
ex
,
cel

- sis,
,
- in
,
ex
,
cel
,
- sis.
_
-
_
-
_
,
,
,
,
sis,
,
- in
,
ex
,
cel
,
-
,
,
sis,
,
-
. .
O
,
san
,
- na
,
- in
,
ex
,
cel

- sis.

-
_
-
_

,
,
,
, ,

,
,
,
,
sis,
,
- O
,
san
,

- na
,
- in
,
ex
,
cel

- sis,
,
- in
, ,
ex
,
cel

-
,
,
sis.
_
-

-
_
,
,
,
,
san
,
- na
,
- in
,
ex
,
cel
,
-
,
,
sis,

- O
,
san

- na
,
- in
,
ex
,
cel

- sis.
_
-
-
50

_
,
,
,
,
-
Be

ne

- - di
_
- ctus
,
- qui

ve
, ,
,
nit,

-
.
qui
,
ve
,
,
-
_
,
,
,
,
Be

ne
,
- di
,
- ctus
,
- qui
,
ve
, ,
,
nit,

-
- .
qui
,
ve
,
, ,
,
,
,
,
,
- - -
_

,
,
,
,
- -
Be
_
ne

- - - di
_
- ctus
_
- -
_
,
,
,
, - - .
Be

ne
,
- di
,
- ctus
,
- qui
,
ve
, ,
,
nit,

-
-
qui

_
,
,
,
,
,
,
,

,
nit,
,
- - - qui
,
ve

nit

- -
.
in
,
no
,
mi
,
- ne
,
- Do
,

, ,
-
_
,
,
,
,
nit,
,
- qui
,
ve

nit,
,
-
. .
in
,
no
,
mi
,
- ne
,
- Do
, ,
mi
,
- ni,
,
- Do
, ,
,
,
,
- - -
_

,
,
,
,
- .
qui
,
ve
,
, ,
,
,

,
nit,

- - - -
.
in
,
no
,

mi
,
- ne
,
- Do
,
-
_
,
,
,
,
,
ve
,
,
,
,
,
nit,
,
- qui

ve
, ,
,


nit

- - - -
-
22
60

_
,
,
,
,
,
mi
,
ni,

.
in
,
no
,

mi
,
- ne
,
- Do
, ,
,
mi
,
- - ni.
_
-
_
,
,
,
,
,
mi
,
- ni,

-
.
in
,
no
,
mi
,
- ne
,
- Do
,

,
,

mi
,
- - - ni.

-
.
O
,
-
_

,
,
,
,
,
,
mi

-
,
,
ni,

- in
,
no
, ,
mi
,
- ne

- Do
, ,
,
,
mi
,
- - ni,
,
- Do
,
, ,

,
-
_
,
,
,
, -
in

no
,

mi
,
- ne

- Do

mi
,
- - - - ni.
_
-

_
,
,
,
,
.
O
,
san
,
- na
,
- in
,
ex
,
cel

- sis,
,
- in
,
ex
,
cel
,
-
,
,
,
,
,
,
,
sis,

- - -
-
_
,
,
,
,
san
,
- na
,
- in
,
ex
,
cel

- sis,
,
- in
, ,
ex
,
cel
,
-
,
sis,

-
.
O
,
san
,
- na
,
- in
,
ex
,
-
_

,
,
,
,
,
mi
,
- ni.

-
.
O
,
san
,
- na
,
- in
,
ex
,
cel

-
,
sis,
,
- -

in
,
ex
,
cel
,

-
,
,
,
,
,
,
- -
_
,
,
,
, - - - .
O
,
san
,

- na
,
- in
,
ex
,
cel

- sis,

-
70

_
,
,
,
,
.
O
,
san
,
- na
,
- in
,
ex
,
cel
,
-
,
,
,
,
,
sis,
,
- - in
, ,
ex
,
cel
,
-
,
,
,
sis.
_
-

- -
_
,
,
,
,
cel

- sis,
,
- in
, ,
ex
,
cel
,
-
,
,
,
sis,
,
-
.
in

ex
,
cel

-

sis.
_
-
- -
_

,
,
,
,

,
,
sis,

- - O
,
san
,
-
,
na
,
- in
,
ex
,
cel
,
-
,
,
,
,

sis.
_
-
- - -
_
,
,
,
, - .
O
,
san
,

- na
,
- in
,
ex
,
cel
_
-

sis.
_
-
- - - - - -
23
_
_
_
_
_
_
_
_
Agnus Dei
C.
A.
T.
B.

_
,
,
,
,

-
Ag
,
nus
,
- De

-
.
qui
,
tol

lis
,
- pec
,
ca

- -
_
,
,
,
,

Ag

nus
,
- De

- -
.
qui
,
tol

lis
,
- pec
,
ca

- ta
,
-
_

,
,
,
,

- - - - -
_
,
,
,
,

- - - - -
10
C.
A.

_
,
,
,
,
ta
,
- mun
,
,
,
di,

-
.
mi
,
se
,
- re

- re,
,
-
.
mi
,
se
,
- re
,
-
,
re
,
- no
,
,
-
_
,
,
,
,
mun
,
,
di,

-
.
mi
,
se
,
- re
,
-
,
re,
,
- mi
,
se
,
- re

- re,
,
- mi
,
se
,
- re

- -
C.
A.
T.
B.

_
,
,
,
,
,
,
,

, , ,
,
bis,

- - - -

- .
Ag

nus
,
- De
,
,

- -
_
,
,
,
,
re
,
- no
,
,
,

bis,

- - -

- - -
_

,
,
,
,
- - .
Ag
, ,
nus
,
- De
,
,

i

- - qui
,
tol
,
lis
,
- pec
,
-
_
,
,
,
, - -
Ag

nus
,
- De
,
,

,
,
i

- - -
20
C.
T.
B.

_
,
,
,
,
i,

-
- -
qui
,
tol
, ,
lis
,
- pec
,
ca
,
- ta
,
- mun

di,

.
mi
,
-
_

,
,
,
,
ca
,
- ta
,
- mun
, ,
,

di,

- -
-
qui
,
tol
, ,
lis
,
- pec
,
ca
,
- ta
,
- mun

di,

-
_
,
,
,
, -
qui
,
tol
, ,
lis
,
- pec
,
ca
,
- ta
,
- mun

,
,

di,

- - - -
.
mi

se
,
- -

_
,
,
,
,
,
se
,
- re
,
- re
,
- no

,
,
,
,
bis,

- - - - -
.
mi
, ,
se
,
- re
,
- re
,
-
_

,
,
,
,
- .
mi
, ,
se
,
- re
,
- re
,
- no
,

,
,
,
,
,

,
,
,
bis,

- - - - -
.
mi
,
-
_
,
,
,
,
re
,
- re
,
- no
,
,

,
,
bis,

- - -
.
mi
, ,
se
,
- re
,
- re
,
- no
,
,
,
,
,
,
,
,
- -
24
30
C.
A.
T.
B.

_
,
,
,
,
no
,

,
,
,
, ,
,
bis,
_
- - - - - Ag

nus
,
- De
,

,
,
,
,
- -
_
,
,
,
,
- - -
Ag
,
nus
,
-
De
,
,
,
,
,
i,

- -
_

,
,
,
,
,
se
,
- re
,
- re
,
- no

bis,
_
-
- - .
Ag
,
-
_
,
,
,
,
,
,
,
, ,
,
,
,
,
,
,
,
bis,
_
- - - - - Ag

nus
,
- De
,
,
,
,
,
- -

_
,
,
,
,
i,
,
- Ag
,
nus
,
- De
, ,
,
,
,

i,
_
- - - -
.
qui
,
tol
,
lis
,
- pec
,
-
_
,
,
,
,
Ag
,

nus
,
- De
,
,
_
i,

- - - -
.
qui
,
tol
,
lis
,
- pec
,
ca
,

- ta
,
-
_

,
,
,
,
,
nus
,
- De
,

,
,
,
,
i,

- - -

.
qui
,
tol
,
lis
,
- pec
,
ca
,
- -
_
,
,
,
,
i,

- De
,
,
i,

- - -
.
qui
,
tol
,
lis
,
- pec
,
ca

- ta

_
,
,
,
,
ca

- ta
,
- mun
, ,
,
,
,
,
,
,
,
di,

- - - -
.
qui
,
tol
,
lis
,
- pec
,
ca

- -
_
,
,
,
,
mun

di,
,
- qui
,
tol
,
lis
,
- pec
,
ca
,
- ta
,
- mun
, ,

,
,
,
di,

- -
- .
qui
,
_

,
,
,
,
,
ta
,
- mun
,
,
,
,
,
,
,

di,

- - - - - - -
.
qui
,
tol
,
lis
,
- pec
,
-
_
,
,
,
,
mun

di,

- -
- .
qui
,
tol
,
lis
,
- pec
,
ca
_
- - -
40

_
,
,
,
,
ta
,
- mun
,
,
,
,
di,
,
- - -
- .
do
,

na
,
- no
, ,
bis
,
- pa

-
_
,
,
,
,
tol
,
lis
,
- pec
,
ca

- ta
,
- mun
,
,
,
di,

- -
- .
do
,

na
,
- no
,
-
_

,
,
,
,
ca

- ta,
,
- -
.
qui
,
tol
,
lis
,
- pec
,
ca
,
- ta
,
- mun

di,

-
-
_
,
,
,
,
ta
_
- mun
,
,
,
,
,
di,
_
- - - do
_
- -
25

_
,
,
,
,

cem,

-
.
do
,
na
,
- no
, ,
bis
,
- pa

cem,

- pa

cem,

- -
_
,
,
,
,
,
bis
,
- pa

cem,

- -
.
do
,
na
,
- no
, ,
bis
,
- pa

cem,
,
- do
,

na
,
- no
,
-
_

,
,
,
,
.
do
,
na
,
- no
, ,
bis
,
- pa

cem,

- -
.
do
,

na
,
- no
, ,
bis
,
- pa

-
_
,
,
,
,
na

- no
,
bis
,
- pa
,
,
,

,
,
,
cem,
_
- - - -

.
do
,
-
50

_
,
,
,
,
- .
do
, ,
na
,
- no

bis
,
- pa

cem,
_
- -
.
do
,

na
,
- no
,
-
_
,
,
,
,
,
bis
,
- pa

cem,

- -
.
do
,
na
,
- no
, ,
bis
,
- pa

,
- - -
_

,
,
,
,

cem,

-
_
- .
do
, ,
na
,
- no

bis
,
- pa

cem,

-
_
,
,
,
,
,
na
,
- no

bis
,
- pa

cem,

- pa

cem,

- - do
,

na
,
- no
,
bis
,
- pa

-
Part of my complete edition of the published vocal works of William Byrd made available through the Choral Public Domain Library (http://www.cpdl.org).
For general editorial notes, please visit my user page at http://www.cpdl.org/wiki/index.php/User:DaveF.
All scores are made freely available according to the CPDL Licence for downloading, printing, performing and recording. No further conditions are
or can be attached, although its always good to hear of any performances.
Please do not, without consulting me, make copies of my scores available through other websites theres no need, first of all, as CPDL is always here,
and secondly by doing so you put these editions beyond my control and so will miss out on any updates and revisions.

_
,
,
,
,
,
bis
,
- pa

cem,

- do

na
,
- no

bis
,
- pa
,
,

cem.
_
-

- -
_
,
,
,
,
cem,
,
- do
,

na
,
- no
, ,
bis
,
- pa

cem,
,
- do
,

na
,
- no
, ,
bis
,
- pa
,
,
,
,
cem.
_
-
-
_

,
,
,
,
_
.
do
,

na
,
- no
, ,
bis
,
- pa

cem,
,
- pa

,
cem.
_
-
- -
_
,
,
,
,
Edition transposed down a tone from published pitch
Sources:
Polyphony: [William Byrd: Mass for four voices] (No title or publication information on any surviving edition; probably
printed in London by Thomas East, c.1592).
Plainsong: from the Liber Usualis, chosen for their mode rather than liturgical function. If the Mass is used liturgically,
performers may wish to substitute the proper chants.
I.12: bis -

cem,

- do

na

- no

bis
,
- pa
_
cem.
_
-
- -
26