Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
1. : WD,
, DVD CD ,
SATA ( ), Phillips
.
2. ,
.
3.
,
.
4. WD,
.
5. .
6. (
).
Balarken
1. u malzemeleri ve aletleri elinizin altnda bulundurunuz: WD sabit disk paketinin
iindekiler; bilgisayarn kullanm klavuzu; iletim sistemi kullanm klavuzu ve DVD ya
da CD'si; SATA ana denetleyici srcleri (varsa); yldz ve dz ulu tornavidalar.
2. Sabit diski kurmadan nce, mevcut verilerinizi yedekleyiniz.
3. Sabit diski ve dier bileenleri elinize almadan nce, bilgisayarnzn metal kasasna
dokunarak veya antistatik bir bileklik kullanarak vcudunuzdaki statik elektrii
boaltnz.
4. WD sabit disk seri numarasn, model numarasn ve srcnzn zerindeki etikette
bulunan tarih kodunu bir yere kaydediniz.
5. Bilgisayarnz kapatnz ve g kablosunu prizden ekiniz.
6. Sistemin kapan karnz (bunun iin sisteminizin kullanm klavuzuna bavurunuz).
Western Digital
3355 Michelson Drive, Suite 100
Irvine, California 92612
U.S.A.
Western Digital, WD, and the WD logo are registered trademarks of Western Digital Technologies, Inc. in the U.S. and other countries. Other marks may be
mentioned herein that belong to other companies. Specifications subject to change without notice.
2011 Western Digital Technologies, Inc. All rights reserved.
4079-705037-804 May 2011
Utpakking og hndtering av harddisken
Harddisker fra WD er presisjonsinstrumenter som m hndteres forsiktig under utpakking
og installasjon. Harddisker kan bli skadet av hardhendt behandling, stt og vibrasjoner
eller elektrostatiske utladninger (ESD). Vr oppmerksom p flgende forholdsregler:
Dette produktet inneholder ingen deler som du kan vedlikeholde sel, og du m overlate
service og vedlikehold til WD-autorisert personell.
Ikke pakk ut harddisken fr du er klar til ta den i bruk. Harddisken er pakket i en
antistatisk pose.
Unng problemer med elektrostatisk utlading: Jord deg selv ved ta p metallchassiset til
datamaskinen fr du hndterer harddisken. Klr kan generere statisk elektrisitet. Derfor
m ikke klr komme i direkte kontakt med komponentene i harddisken eller p
kretskortet.
Hold bare harddisken i kantene. Unng ta p kretskortet under harddisken.
Ikke slipp ned, rist eller velt harddisken.
Ikke legg harddisker p hverandre, eller sett harddisken p kanten.
For service and literature:
http://support.wdc.com
www.westerndigital.com
800.ASK.4WDC
(800).275.4932
North America
800.832.4778 Spanish
+800.6008.6008 Asia Pacific
00800.27549338 Europe
(toll free where available)
+31.880062100 Europe/Middle East/Africa
A meghajt kicsomagolsa s kezelse
A WD lemezegysg preczis eszkz, kicsomagolst s beptst vatosan kell
vgezni. A lemezegysgek knnyen megsrlhetnek a gondatlan kezels, ts, rzs
vagy egy elektromos kisls kvetkeztben. Tartsa szemeltt az albbi vintzkedseket:
Ez a termk nem tartalmaz a felhasznl ltal szervizelhet alkatrszeket; a szervizelst
csak a WD ltal felhatalmazott szervizszakember vgezheti.
A lemezegysget mindaddig nem szabad kicsomagolni, amg fel nem kszltnk
a beptsre. A merevlemez-meghajt antisztatikus csomagolsban van.
Az elektromos kisls megel zse rdekben fldelje le magt: rintse meg a szmtgp
fmhzt, miel tt a merevlemez-meghajthoz hozzrne. A ruhzat statikus
elektromossgot hoz ltre. Ne engedje, hogy a ruhzat kzvetlenl a meghajthoz vagy
az ramkri lap elemeihez rjen.
A merevlemez-meghajtt csak az oldaln fogja meg. Ne rjen a merevlemez-meghajt
aljn lv ramkri lap rszeihez.
Ne ejtse le, ne rzza s ne sse meg a meghajtt.
Ne helyezzen egymsra tbb merevlemez-meghajtt, s a WD merevlemez-meghajtt ne
lltsa az oldalra.
Hasznlatbavtel
1. Ksztse el a kvetkez anyagokat s szerszmokat: WD merevlemez-meghajt kszlet;
az opercis rendszer kziknyve; az opercis rendszer DVD-je vagy CD-je; SATA
llomsvezrl illeszt program (ha van); csillag- s laposfej csavarhz.
2. Brmilyen hardvertelepts megkezdse el tt ksztsen biztonsgi mentst az adatairl.
3. Miel tt a merevlemez-meghajthoz vagy brmely ms alkatrszhez nylna, a szmtgp
fmhznak megrintsvel vagy antisztatikus csuklpnt hasznlatval fldelje le
magt.
4. Keresse meg s jegyezze fel a WD merevlemez-meghajt sorozatszmt, modellszmt
s dtumkdjt, amely a meghajt tetejn lv cmkn tallhat.
5. Kapcsolja ki a szmtgpet s hzza ki a fali csatlakozbl.
6. Tvoltsa el a szmtgp burkolatt (utastsokrt olvassa el a szmtgp kziknyvt).
1]'./|.
1. |1^`WD `-`!
OS 1 DVD/CDSATA ``
|`)`1`
2. `)|.|`
3. `:``||.`!
[..{.}|:]7```])`}
;]`
4. `.`))1.,
]||).j
5. `!,`.`,]
6. `!`.':`!])[}
`')
.}]|'.'
WD]`:|,;/}]l1)|:.1
|'',/|'y1{|:]} (ESD) .
.|].,J:_-1'
],.:.]{,:|''.,]|.:WD p]
!`)`{.{|'
)^.`}]`/'',
`:1.]|'
]} (ESD) [j".`||.
[..{.}|};]`',(.].`
,(`.i]]}'/''
`],.}|/'',`
.}|/''
`,`y'`/''
`{![.``/''
SATA_PATA_internalQIGc.fm Page1 Tuesday, May 22, 2012 2:15PM
Print Specifications
Flat size: 13" x 18"
Final fold: 4.5" x 6.5"
Ink color: 2/4
WD logo color: C=100, M=45, Y=0, K=18
Paper Specs:
80 gsm
Folding Specs: - Accordion style:
1) Z-fold on vertical plane at 6.5
2) Z-fold on horizontal plane at 4.5 , 9 , and 13.5
3) final fold must show upper, left portion of the
document (with logo) as the front
Note: Page 1 is the text side.
1
2
3
4
SATA PATA
SATA PATA
http://support.wdc.com/retailkit
or
1
2
2
1
1
2
or
SATA_PATA_internalQIGc.fm Page2 Tuesday, May 22, 2012 2:15PM