Sie sind auf Seite 1von 36

Stadion r

e
p
o
r
t
AUSGABE 39
SAISON 14/15
TSV FRAUENAU
WWW.TSV-FRAUENAU.DE
Neue Spielzeit
neues Glck
A K T U E L L E S H E I M S P I E L :
TSV Frauenau - FC Rinchnach
Sonntag, 27.07.2014, 15.00 Uhr
NCHSTES HEIMSPIEL:
Freitag, 15.08.14, 15:00 Uhr
TSV Frauenau - TSV Schnberg
KIRWASPIEL
2



d
a
m
n
i
B
s
r
a
i
l
l
W
Malermeister Schreder Norbert
Ausfhrung smtlicher Malerarbeiten
Oberfrauenauer Str. 2 94258 Frauenau
Tel. 09926 / 8280 o. 8386
Fassadengestaltung
Schriftgestaltung
Tapezieren
modernes Innendesign
eigener Gerstbau
Lackieren
3
VORWORT//
Vorwort
Einen herzlichen Willkommensgru entbietet heute der TSV Frau-
enau seinen Besuchern des Auftaktspieles in der Kreisklasse Mitt-
lerer Wald in die Spielsaison 2014/2015 im heimischen Museums-
parkstadion. Ein besonderer Gru gilt unserem Gemeindenachbarn
aus Rinchnach, sowie dem Schiedsrichter der Begegnung, Herrn
Fabian Riedl.
Das letzte Spiel in der abgelaufenen Saison ist auch das erste Spiel
in der neuen Saison und somit kommt es gleich zum Auftakt zum
Nachbarderby mit dem FC Rinchnach. Es hat sich mit Zu- und Ab-
gngen bei beiden Mannschaften nicht viel getan. Dennoch aber
werden wir heute ein ganz anderes Spiel sehen als beim 2: 2 im be-
deutungslosen letzten Spiel der vergangenen Saison. Einen guten
Einstand wnscht sich Trainer Hans Schaller und das ist natrlich
mit einem Heimsieg verbunden. Ein Startdreier wre wohl der
gewnscht gute Anfang.
4
Apotheker Erich Hein
Hauptstrae 27 94258 Frauenau
Telefon 09926/242
Rachel - Apotheke
FERIENHOTEL
Ihr Urlaubsziel in der Ortsmitte von Frauenau
94258 Frauenau Telefon 09926 / 951-0 Telefax 09926 / 726
Moderne, komfortable Zimmer und Appartements mit Dusche oder
Bad, WC, Balkon, Fernsehapparat/Kabelanschlu, Radiowecker,
Wandtresor, Minibar, Selbstwhltelefon
Gemtliche Restaurants
2 gemtliche Kaminhallen
Solarium
Massage
Groe Liegewiese mit Teich
Hallenbad mit Gegenstromanlage
Tischtennis (kein Schlgerverleih im Hotel)
medizinische Bderabteilung
Frhstcksbuffets
2 Lifte im Haus
Fitneraum
Kosmetik
Grndungsmitglied des Golfparks Oberzwieselau
Spielberechtigungsscheine an der Rezeption erhltlich
Biosauna, Dampfsauna, Fin. Sauna, Ruheraum
Beratung fr Schssler-Salze
Apotheker Erich Hein
Hauptstrae 27 94258 Frauenau
Telefon 09926/242
Rachel - Apotheke
FERIENHOTEL
Ihr Urlaubsziel in der Ortsmitte von Frauenau
94258 Frauenau Telefon 09926 / 951-0 Telefax 09926 / 726
Moderne, komfortable Zimmer und Appartements mit Dusche oder
Bad, WC, Balkon, Fernsehapparat/Kabelanschlu, Radiowecker,
Wandtresor, Minibar, Selbstwhltelefon
Gemtliche Restaurants
2 gemtliche Kaminhallen
Solarium
Massage
Groe Liegewiese mit Teich
Hallenbad mit Gegenstromanlage
Tischtennis (kein Schlgerverleih im Hotel)
medizinische Bderabteilung
Frhstcksbuffets
2 Lifte im Haus
Fitneraum
Kosmetik
Grndungsmitglied des Golfparks Oberzwieselau
Spielberechtigungsscheine an der Rezeption erhltlich
Biosauna, Dampfsauna, Fin. Sauna, Ruheraum
Beratung fr Schssler-Salze
Apotheker Erich Hein
Hauptstrae 27 94258 Frauenau
Telefon 09926/242
Rachel - Apotheke
FERIENHOTEL
Ihr Urlaubsziel in der Ortsmitte von Frauenau
94258 Frauenau Telefon 09926 / 951-0 Telefax 09926 / 726
Moderne, komfortable Zimmer und Appartements mit Dusche oder
Bad, WC, Balkon, Fernsehapparat/Kabelanschlu, Radiowecker,
Wandtresor, Minibar, Selbstwhltelefon
Gemtliche Restaurants
2 gemtliche Kaminhallen
Solarium
Massage
Groe Liegewiese mit Teich
Hallenbad mit Gegenstromanlage
Tischtennis (kein Schlgerverleih im Hotel)
medizinische Bderabteilung
Frhstcksbuffets
2 Lifte im Haus
Fitneraum
Kosmetik
Grndungsmitglied des Golfparks Oberzwieselau
Spielberechtigungsscheine an der Rezeption erhltlich
Biosauna, Dampfsauna, Fin. Sauna, Ruheraum
Beratung fr Schssler-Salze
B
e
r
a
t
u
n
g

f

r

S
c
h

s
s
le
r
-
S
a
lz
e
Zimmerei Holzbau
Dachdeckerarbeiten
Trockenbau
Ingenieurbro Planung
Dmmung Innenausbau
GebudeenergieBeratung
Vollwrmeschutz
Fenster Bodenbelge
Wir bieten auch Ausbildungsstellen zum Zimmererberuf! Einfach anfragen.
5
fr gepfegte Gastlichkeit, Genieer und Gourmets
das Hotel-Restaurant Eibl-Brunner
steht fr Kche mit hchsten Ansprchen
Wir freuen uns, Sie an 7 Tagen die Woche mit unserer Kche, unseren Weinen und Frauenauer
Gastlichkeit begeistern zu drfen.
Im stilvollen Ambiente unserer Restaurants oder auf unserer grozgigen Sonnenterrasse servieren wir Ihnen gerne
sowohl Altbewhrtes als auch neue, frische kulinarische Ideen.
Unser Chef und Kchenmeister Stefan Brunner verwhnt Sie tglich neu mit seiner heimisch geprgten aber auch
international beeinfussten Kche. Frische Produkte stehen dabei im Vordergrund.
Genieen Sie diese feinen, unverflschten und bodenstndigen Gaumenfreuden in unseren gemtlichen bayeri-
schen Restaurants
Saisonal regional & stets hausgemacht
Suchen Sie ein passendes Geschenk fr Ihre(n) Liebste(n)? Fr die schnsten Anlsse, als Dankeschn oder einfach
so.. Einfach bestellen und Sie erhalten Ihren ganz persnlichen Geschenkgutschein l zugestellt. Und wenn es
einmal etwas MEHR sein soll, senden wir Ihnen die Gutscheine mit unserem Prospekt auch gerne per Post zu.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Familie Doris und Stefan Brunner
mit dem gesamten Eibl-Brunner-Team
Ferien-Hotel Eibl-Brunner
Familie Brunner
Hauptstrae 18
94258 Frauenau
Tel. +49 (0) 9926 9510
Fax +49 (0) 9926 951160
E-Mail info@eibl-brunner.de
Web www.eibl-brunner.de
6
Moosauhtte 10 a, 94258 Frauenau
Tel: 09926/775 Fax: 09926/8298
Kfz-Meisterbetrieb
HELMUT HALSER
AVIA
Tankstelle Halser
Unfallinstandsetzung
Neu- und Gebrauchtwagen

Reifenservice
TV- u. AU- Abnahme
Verkaufshop - Waschanlage
Hauptstr. 48, 94258 Frauenau, Tel. 09926/903903
BOSCH
Kraftfahrzeug-
Ausrstung
ffnungszeiten:
Mo. - Fr. 07 - 20 Uhr
Sa. 07 - 19 Uhr
So./Fei. 09 - 18 Uhr


Landgasthof Hubertus
Inh. Fritz und Angela Holler

94258 Frauenau Loderbauerweg 2

e-mail: info@landgasthof-hubertus.de
Tel.: 09926/950-0
Fax: 09926/81 87
Moosauhtte 10 a, 94258 Frauenau
Tel: 09926/775 Fax: 09926/8298
Kfz-Meisterbetrieb
HELMUT HALSER
AVIA
Tankstelle Halser
Unfallinstandsetzung
Neu- und Gebrauchtwagen

Reifenservice
TV- u. AU- Abnahme
Verkaufshop - Waschanlage
Hauptstr. 48, 94258 Frauenau, Tel. 09926/903903
BOSCH
Kraftfahrzeug-
Ausrstung
ffnungszeiten:
Mo. - Fr. 07 - 20 Uhr
Sa. 07 - 19 Uhr
So./Fei. 09 - 18 Uhr


Landgasthof Hubertus
Inh. Fritz und Angela Holler

94258 Frauenau Loderbauerweg 2

e-mail: info@landgasthof-hubertus.de
Tel.: 09926/950-0
Fax: 09926/81 87
Moosauhtte 10 a, 94258 Frauenau
Tel: 09926/775 Fax: 09926/8298
Kfz-Meisterbetrieb
HELMUT HALSER
AVIA
Tankstelle Halser
Unfallinstandsetzung
Neu- und Gebrauchtwagen

Reifenservice
TV- u. AU- Abnahme
Verkaufshop - Waschanlage
Hauptstr. 48, 94258 Frauenau, Tel. 09926/903903
BOSCH
Kraftfahrzeug-
Ausrstung
ffnungszeiten:
Mo. - Fr. 07 - 20 Uhr
Sa. 07 - 19 Uhr
So./Fei. 09 - 18 Uhr


Landgasthof Hubertus
Inh. Fritz und Angela Holler

94258 Frauenau Loderbauerweg 2

e-mail: info@landgasthof-hubertus.de
Tel.: 09926/950-0
Fax: 09926/81 87
7
Daniel Fischer Tor
Andreas Kser Tor
Tobias Simmeth Tor
Andreas Zwickenpflug Abwehr
Marco Eller Abwehr
Florian Garhammer Abwehr
Patrick Rietzler Abwehr
Andreas Hanus Abwehr
Christian Stadler Abwehr
Florian Achatz Mittelfeld
Alexander Lange Mittelfeld
Joahnnes Fuchs Mittelfeld
Kurt Linsmeier Mittelfeld
Benjamin Husler Mittelfeld
Florian Kraus Mittelfeld
Alex Nader Mittelfeld
Johannes Rhl Mittelfeld
Thomas Kilinger Angriff
Max Keilhofer Angriff
Hans Schaller Trainer
Zum heutigen Spiel
gegen den FC Rinchnach
ZUM HEUTIGEN SPIEL//
8
r
k
K
a
n
e
g
y
m
a
s
t
k
n
n
i
M
a
s
s
a
g
e
Praxis fr
Physiotherapie
Gerlinde Keller Benedikt Keller
staatl. anerkanter Krankengymnast
Therapeutin fr
Lymphdrainage und
Fureflexzonenmassage
Staatl. anerk. Masseur
und med. Bademeister
Sportphysiotherapheut
Sportphysiotherapie
o
r

n
m


p
e
l
z
n
n
S
f
t
a
a
e
n
n
c
S
o
t
v
r
e
t
u
g
e
o
m
h
a
h
r
n
t
n
l

V
e
n
f
u
io
e
l
e
T
a
p
e
-
r
b

d
e
k
u
n
d
R
e
a
b
ili
a
i
n


W
ie
e
re
n
g
lie
d
r
n
g

i
s
h
t
t
o
d
i
e
u
n
iv
e
W
s
n
a
k
t
r
a
in
in
g
n
d

e
k
m
p
f
g
e
e
h
e
T
s
-
u
t
t
a
c
h
Hauptstrae 33 - Tel. (09926) 1700
94258 FRAUENAU
Versicherungen
GRTNEREI
Ihr Fachgeschft wenn es um Blumen geht.
Topfpflanzen, Balkon- und Beetpflanzen,
Schnittblumen.
Ausgebildete Floristinnen gestalten und
binden fr Sie Blumenarrangements,
Brautstrue, Hochzeitsdekorationen,
Trauerfloristik
Blumen Bachhuber
94227 Zwiesel/Therresienthal
Telefon 09922/1000
u
e
r
l
r
-
S
i
e
F
v
e
o
p
c
Geprfter Fachbetrieb
Fam. Pachl
Hauptstrae 34
Frauenau
Tel./Fax 09926/8243
Mo. - Fr.: 08.30 - 12.00 Uhr
14.00 - 18-00 Uhr
Sa.: 08.00 - 12.00 Uhr
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Ihr HAUSLER-Team !
Obst, Wein
& Delikatessen

Familie Gschwendtner

Ihr Fachgeschft
fr Feinkost

Rathausplatz 2
94258 Frauenau
Tel. 09926 / 345



Tel.: 09926 8243
Fax: 09926 180212
Mo. - Fr. 08.00 - 12.00 Uhr
14.00 - 18.00 Uhr
Di. 08.00 - 12.00 Uhr
Sa. 08.00 - 12.00 Uhr
9
ZUM HEUTIGEN SPIEL//
Unser heutiger Gast
Steckbrief des Gegners:
Grndungsjahr: 1947
Vereinsfarben: grn-weiss
Mitgliederzahl: 670
Sparten: 7
Vereinsanschrift : Unterasberg 20A, Rinchnach
sportliche Erfolge: Kreisliga Bayerwald
E-Mail: anton.dannerbauer@t-online.de
Website: www.fcrinchnach.de
Trainer Ralf Kronschnabl
10
11
Tankstelle
Alexandra Halser
Blumenecke
Backshop
immer frische Brtchen
Heie Theke
Cafe-to-go
Hauptstr. 48, 94258 Frauenau
Tel. 09926/903903
ffnungszeiten:
Mo. - So. 6.00 - 20.00 Uhr
12
Moosauhtte 10 a, 94258 Frauenau
Tel: 09926/775 Fax: 09926/8298
Kfz-Meisterbetrieb
HELMUT HALSER
AVIA
Tankstelle Halser
Unfallinstandsetzung
Neu- und Gebrauchtwagen

Reifenservice
TV- u. AU- Abnahme
Verkaufshop - Waschanlage
Hauptstr. 48, 94258 Frauenau, Tel. 09926/903903
BOSCH
Kraftfahrzeug-
Ausrstung
ffnungszeiten:
Mo. - Fr. 07 - 20 Uhr
Sa. 07 - 19 Uhr
So./Fei. 09 - 18 Uhr


Landgasthof Hubertus
Inh. Fritz und Angela Holler

94258 Frauenau Loderbauerweg 2

e-mail: info@landgasthof-hubertus.de
Tel.: 09926/950-0
Fax: 09926/81 87
l o r F
i . a
t
n
S
s Re
t a
& u
l r
e
a t
n
o
t
H
Gepflegtes, familiengefhrtes Hotel
mit allen Komfort
- Gemtliches Restaurant im Landhausstil
fr ca. 100 Personen
- Altbayerisch traditionelles Florian-Stberl
fr ca. 40 Personen
- Maximilian-Stube; ideal fr kleine Feierlichkeiten
und Besprechungen fr ca. 25 Personen
Schauen Sie doch mal bei uns rein
Auf Ihren Besuch freut sich Familie Koller mit Team
Hotel St. Florian
Althttenstr. 22 94258 Frauenau
Tel: 09926/9520 Fax: 09926/8266
HANDWERKLICHE TRADITION,
MODERNE GESTALTUNG,
LIEBENSWERTE DINGE...
GLAS IN SEINER SCHNSTEN
FORM PRSENTIERT IHNEN
Grafenauer Str. 22 u. Hauptstrae 4
94258 FRAUENAU/Bayer. Wald
Telefon 09926/902016, Telefax 902017

Pension Waldkristall

Familiengefhrtes Haus in ruhiger und zentraler Lage.
19 Gstezimmer, 8 Ferienwohnungen alle mit Dusche/WC, Balkon.
Reichhaltiges Frhstck und gepflegte Gerichte.
Gaststube fr Feierlichkeiten bis zu 60 Personen.

Fam. Kapfhammer - Krebsbachweg 9 - 94258 Frauenau
Tel. 09926/293 - Fax 09926/180773
Internet: www.waldkristall.de E-Mail: info@waldkristall.de
I
n
s
p
i
r
e
d


b
y


N
a
t
u
r
e
Erleben Sie
die faszinierende
Welt der Glaskunst,
in der sich Jahr-
hunderte alte
Mystik und
heitere Formen
der Natur
gleichermaen
widerspiegeln.
Glashtte Eisch GmbH, Am Steg 7, D-94258 Frauenau, Tel.: +49 (0) 99 26 / 18 9-0
Fax: +49 (0) 99 26 / 18 9-25 0, E-mail: info@eisch.de, www.eisch.de
G L A S K U L T U R
Wer ksver kauf
Ht t enf hr ungen
Mo. - Fr.
9. 00 - 18. 00
Sa.
9. 00 - 16. 00
So. / Fei er t age
( Mai - Okt. )
10. 00 - 16. 00
Mo. - Do.
9. 00 - 11. 30 und
13. 00 - 14. 45
Fr. / Sa.
9. 00 - 11. 45
13
AKTUELL//
Die Spiele des TSV
1. 27.07.2014 15:00 TSV Frauenau - FC Rinchnach
2. 02.08.2014 14:00 TV Freyung/TSV Kreuzberg - TSV Frauenau
3. 10.08.2014 15:00 SV Neuschnau - TSV Frauenau
4. 15.08.2014 15:00 TSV Frauenau - TSV Schnberg
5. 20.08.2014 19:00 TSV Preying - TSV Frauenau
6. 23.08.2014 15:00 TSV Frauenau - TSV Lindberg
7. 31.08.2014 15:00 DJK SSV Hinterschmiding - TSV Frauenau
8. 07.09.2014 15:00 TSV Frauenau - SV Neudorf
9. 14.09.2014 15:00 SV Bischofsmais - TSV Frauenau
10. 20.09.2014 15:00 TSV Frauenau - SV Zenting
11. 28.09.2014 15:00 SV Thurmansbang - TSV Frauenau
12. 05.10.2014 15:00 TSV Frauenau - DJK Karlsbach
13. 12.10.2014 16:00 DJK SG Schnbrunn - TSV Frauenau
14. 19.10.2014 15:00 FC Rinchnach - TSV Frauenau
15. 26.10.2014 14:00 TSV Frauenau - TV Freyung/TSV Kreuzberg
16. 02.11.2014 14:00 TSV Frauenau - SV Neuschnau
17. 09.11.2014 14:00 TSV Schnberg - TSV Frauenau
Winterpause
18. 06.04.2015 15:00 TSV Frauenau - TSV Preying
19. 12.04.2015 15:00 TSV Lindberg - TSV Frauenau
20. 19.04.2015 15:00 TSV Frauenau - DJK SSV Hinterschmiding
21. 26.04.2015 15:00 SV Neudorf - TSV Frauenau
22. 01.05.2015 15:00 TSV Frauenau - SV Bischofsmais
23. 03.05.2015 15:00 SV Zenting - TSV Frauenau
24. 09.05.2015 15:00 TSV Frauenau - SV Thurmansbang
25. 17.05.2015 15:00 DJK Karlsbach - TSV Frauenau
26. 23.05.2015 16:00 TSV Frauenau - DJK SG Schnbrunn
Reserve jeweils 2 Stunden vorher
(TV Freyung /Kreuzberg und TSV Schnberg ohne Reserve)
14
Aktuelle Tabelle
Kreisklasse Mittlerer Wald
AKTUELL//
Pack ma`s wieda
Nach einer ziemlich verkorksten Sai-
son 2013/2014 steht nun die neue
Spielzeit unmittelbar vor der Tre.
Den Start dazu haben gestern zwei
Samstagsspiele gemacht, Neusch-
nau empfing Freyung/Kreuzberg
und Schnberg spielte zu Hause ge-
gen Schnbrunn. Nachdem sich die
Mannschaft in dieser Saison wieder
darauf geeinigt hat, hauptschlich
sonntags zu spielen, beginnt fr uns
die Saison am heutigen Sonntag mit
dem Nachbarderby gegen den FC
Rinchnach.
Wer einen Blick auf die aktuelle
Liga wirft, der wird am Ende, so wie
ich auch, feststellen, dass es keinen
groen Favoriten gibt, sondern
viele Mannschaften, die das Zeug ha-
ben in dieser Liga oben mitzuspielen.
An vorderster Front sehe ich da un-
seren Gemeindenachbarn aus Lind-
berg. Der Vorjahresdritte hat seine
Truppe zusammenhalten knnen und
nachdem die Schreder-Truppe
im Vorjahr nur am letzten Spieltag
scheiterte, sind sie fr mich heuer
der erste Anwrter auf einen der
beiden vorderen Pltze. Ein Geheim-
tipp fr mich ist der SV Bischofsmais.
Gut verstrkt sollten die Mnner von
Trainer Pauli eine wesentliche Rolle
in dieser Saison spielen, ich traue es
ihnen allemal zu. Die alten Bekannten
in der Kreisklasse Mittlerer Wald soll-
te man auch nicht vergessen. Prey-
ing, Schnbrunn, Thurmansbang und
Hinterschmiding haben jederzeit das
Zeug bei einem Lauf ganz mit vorne
einzugreifen. Zu diesen Mannschaf-
ten zhle ich auch den TSV Frauenau,
allerdings nur, wenn uns das Verlet-
zungspech heuer nicht wieder so
verfolgt wie in der letzten Saison. Ein
weiteres Indiz fr diese Saison knn-
te sein, wie man aus den Startlchern
kommt. Die Partie gegen Rinchnach
bietet uns heuer die Mglichkeit
mit einem Heimsieg in die Saison zu
starten, nur wir mssen auch dazu
bereit sein. Dazu gehrt auch, dass
wir eine durchwachsene Vorberei-
15
AKTUELL//
tung vergessen machen und uns mit
einem Auftaktsieg das entsprechen-
de Selbstvertrauen holen, dass man
braucht, um eine erfolgreichen Sai-
son zu spielen.
Apropos durchwachsene Vorberei-
tung mit zwei souvernen Siegen
im Totopokal gegen Rabenstein und
Lindberg und einer knappen Nieder-
lage gegen den SC Zwiesel haben wir
in diesem Wettbewerb eigentlich un-
ser Soll erfllt. Wir sind zwar nicht
so weit gekommen wie im letzten
Jahr, und dennoch sollten wir zufrie-
den aus diesem Wettbewerb gehen.
Zurck aber zur Kreisklasse Mittlerer
Wald. Es gibt da noch ein paar Un-
bekannte in dieser Saison. Wie wird
sich Absteiger SV Neudorf schla-
gen. Kann die Mannschaft von Trai-
ner Schopf die Abgnge der beiden
Brder Karlsdorfer zum TSV Wald-
kirchen verkraften und in der Spitze
trotzdem mitmischen oder wird man,
wie es nach einem Abstieg so oft der
Fall ist, einfach durchgereicht? Und
wie werden sich die Aufsteiger Neu-
schnau, Schnberg und das Last-
Minute-Team Karlsbach schlagen?
Es gibt viele Unbekannte in dieser
Saison, wir werden die Antworten in
Krze bekommen und es wrde mich
nicht berraschen, wenn sich der
eine oder andere Aufsteiger in der
Spitzengruppe einreihen knnte. Zu
mindestens wird das ein oder ande-
re Team zum Auftakt fr eine deftige
berraschung gut sein.
Also, es ist alles offen fr die neue
Spielzeit, wir sind in der Lage, dass
wir heuer mitmischen knnen, wenn
die Mannschaft dazu bereit ist. Die
Einstellung wird entscheidend sein
und wenn diese stimmt, dann bin ich
sehr zuversichtlich, wenn diese nicht
stimmt, dann sind wir auch nicht da-
vor gefeit, das der Schuss nach hin-
ten losgehen kann. Ich wrde mir
heute ein deutliches Zeichen der
Mannschaft in eine positive Richtung
fr die kommende Saison wnschen.
16
.
Bckerei Konditorei
.
Stehkaffee Vollkorn-Bckerei
Hauptstrae 7
94258 FRAUENAU
09926/235
Empfielt sich mit DLG prmierten Brot- und
Konditoreiwaren
wie bayerisches Bauernbrot, Landbrot und Gewrz-
brot, nach alten Rezepten und mit echtem Natursauer
gebacken, sowie Vollkorngebcke aller Art.
Wir freuen uns auf Ihren Einkauf !

Hier knnte
Ihre
Werbung
stehen
Freiherr von Poschinger
Glasmanufaktur
Moosauhtte 14
94258 Frauenau / Germany
Tel.: +49 (0) 9926-9401-0
info@poschinger.de
www.poschinger.de
Die Freiherr von Poschinger Glasmanufak-
tur ist die lteste Glashtte Deutschlands
mit der ltesten Familientradition der Welt.
In 450-jhriger Tradition entstehen mund-
geblasene Glser in aufwndiger Hand-
arbeit, die durch Gravur, Schliff oder Malerei
veredelt werden. Durch den Mix aus
souvernem Handwerk und knstlerischer
Emotion bringt Poschinger einzigartige
Objekte und Unikate hervor heute wie
damals.
Die Glser-Kollektion gibts auch im
Online-Shop unter www.poschinger.de.
Die Manufaktur bietet fr beinahe jedes
glserne Problem eine Lsung und fr
jeden Kundenwunsch eine Umsetzung von
der Reproduktion historischer Stcke ber
Beleuchtungsteile, Uhrenstrze bis hin
zu Ersatz fr verlorengegangene und
zerbrochene Glaseinstze.
Wappen und Monogramme werden in
feinster Handgravur ausgefhrt.
Europas erste Adresse
fr Sonder- und Spezial-
anfertigungen in Glas
Poschinger.indd 1 22.03.2012 12:16:53 Uhr
.
Bckerei Konditorei
.
Stehkaffee Vollkorn-Bckerei
Hauptstrae 7
94258 FRAUENAU
09926/235
Empfielt sich mit DLG prmierten Brot- und
Konditoreiwaren
wie bayerisches Bauernbrot, Landbrot und Gewrz-
brot, nach alten Rezepten und mit echtem Natursauer
gebacken, sowie Vollkorngebcke aller Art.
Wir freuen uns auf Ihren Einkauf !

Hier knnte
Ihre
Werbung
stehen
Hier knnte Ihre
Anzeige stehen !
Kontakt:
herbert.schreiner@web.de
17
Jetzt kostenlos fr alle 18- bis 25jhrigen. Jetzt kostenlos fr alle 18- bis 25jhrigen.
SSparkasse
Regen-Viechtach
Gut
fr den Sport.
- Brtchen und Vollkornprodukte
- Brote und Vollkornbrote
-
Auf ihren Einkauf freut sich Familie Schwd
Hauptstrasse 7 94258 Frauenau
09926/1804070
Gebckspezialitten
- Brtchen und Vollkornprodukte
- Brote und Vollkornbrote
-
Auf ihren Einkauf freut sich Familie Schwd
Hauptstrasse 7 94258 Frauenau
09926/1804070
Gebckspezialitten
18
19
AKTUELL//
TSV Damen krnen goldene Saison
Unsere Mdels um das Trainerduo Martin Schwankl und Tom Schmid
konnten die Schale in der Freizeitliga Nord holen. Eine berragende
Saison fr die es wohl keine Superlative gibt, so knnte man die tolle
Saison der TSV Damen nennen. Mit 14 Siegen in 14 Spielen, 75 geschos-
senen Toren bei nur 7 Gegentoren war man der Herr der Lage, ach was
sagen wir da (; , waren die Frauen des TSV die berlegene Mannschaft in
der Freizeitliga Nord.
---> Herzlichen Glckwunsch vom Redaktions-Team!
Mit 24 Toren wurde Julia Weghofer auch beste Goalgetterin der Liga.
Beim TSV folgten auf den weiteren Pltzen:
2. Marina Schwankl 12 Treffer
3. Claudia Baumann 11 Treffer
4. Louisa Aumann 10 Treffer
5. Andrea Kurz 8 Treffer
20
21
Kader - News
Neuzugnge
Sebastian Schaller (SC Zwiesel)
Florian Kraus (SC Zwiesel)
Benjamin Husler (2. Mannschaft)
Andreas Hanus (eigene Jugend)
Johannes Rhl (eigene Jugend)
Tobias Simmeth (eigene Jugend)
Johannes Fuchs (eigene Jugend)
Sebastian Schwankl (eigene Jugend)
Franko Riek (ohne Verein)
Abgnge
Adolf Holler (Karriereende)
Franz Hartl (pausiert)
Manuel Leippold (FC Langdorf)
Merce Ade!!!
22
Aktuelle Tabelle
Kreisklasse Mittlerer Wald
AKTUELL//
Eine Region vereint sich
Eine Region vereint sich: Zwiesler
Winkel Vereine machen bei der Ju-
gendarbeit gemeinsame Sache
Bei der WM in Brasilien trafen sich die
Fuballnationen der ganzen Welt, in
Zwiesel sind es die fnf groen Verei-
ne der Region, TSV Frauenau, Spvgg
Rabenstein, TSV Lindberg, SV 22 Zwie-
sel und SC Zwiesel. Der Grundge-
danke ist berall der Selbe: Fuball
kann Grenzen berwinden Fuball
vereint. Zuknftig will man im Zwie-
seler Winkel gemeinsam am gleichen
Strang ziehen und den Nachwuchs fr-
dern.
Was vor einigen Jahren noch als un-
mglich schien, wird jetzt umgesetzt:
Die groen Fuballvereine im Zwie-
seler Winkel setzen es sich zum Ziel,
zuknftig auf Zusammenarbeit zu bau-
en, zum Wohle der Kinder und Jugend-
lichen, und zum Wohle jedes Vereins.
Begriffe, wie demographischer Wan-
del bestimmen mittlerweile unsere
Zeit, und langfristig auch den Bestand
vieler lndlicher Vereine. Die Anzahl
der in unserer Region lebenden Kin-
dern und Jugendlichen reduziert sich
stetig weiter. Obwohl Fuball die
Sportart Nr. 1 in Deutschland ist und
viele Begeisterte findet, sind die Aus-
wirkungen davon immer mehr zu sp-
ren: Es geht langsam der Nachwuchs
aus.
Das nahmen im letzten Jahr die Fu-
ballabteilungen aus Rabenstein, Frau-
enau, Lindberg und SV 22 Zwiesel zum
Anlass, einen neuen Weg in Sachen
Nachwuchsarbeit einzuschlagen und
eine Jugendfrdergemeinschaft zu
grnden, die JFG Zwieseler Winkel.
Durch das moderne Vereinsmodell,
das auf dem Zusammenschluss der
Jugendabteilungen mehrerer Sport-
vereine basiert, kann jeder Verein den
Spielbetrieb fr seinen Nachwuchs
wieder langfristig sichern. Fuball-
begeisterte Kinder und Jugendliche
sollen ihr Hobby lange und mglichst
wohnortnah, aber trotzdem bestens
gefrdert und betreut, ausben kn-
nen.
Dass es ein guter Weg ist, der durch-
aus funktioniert, zeigte die erste Spiel-
saison der JFG. Zahlreiche Kinder und
Jugendliche, betreut von zehn qualifi-
zierten Jugendtrainern, wurden gegen
alle Skepsis innerhalb krzester Zeit
zur Einheit und lieen durch beacht-
liche fuballerische Erfolge aufhor-
chen.
Mit dem Beitritt des SC Zwiesel hat
sich nun ein weiterer groer Verein
der JFG angegliedert und man vereint
nun den Nachwuchs einer ganzen Re-
gion. Angebahnt wurde dieser Schritt
bereits in der jngsten Spartenver-
sammlung des SC Zwiesel, in der sich
per Abstimmung die Mehrheit der An-
wesenden fr einen Anschluss an die
JFG Zwieseler Winkel aussprach.
23
AKTUELL//
Fr den Zwieseler Winkel kicken zu-
knftig, eingeteilt in ihren jeweiligen
Altersklassen, rund 130 Kinder und
Jugendliche im Spielbetrieb des Bay-
erischen Fuballverbandes. Mit der
nun verfgbaren Spielstttenstruktur
kann der Jugendspielbetrieb bestens
koordiniert und verteilt werden. Auf
jedem Vereinsgelnde wird weiterhin
Jugendspielbetrieb stattfinden. Die
sportliche Frderung bernimmt ein
Trainerstab von insgesamt 15 qualifi-
zierten Betreuern aus den jeweiligen
Stammvereinen. Die D-Junioren, sowie
die neu hinzukommenden E-Junioren
aus den Stammvereinen, betreuen Tom
Koller (SV 22 Zwiesel), Jrgen Ernst
(TSV Lindberg), Markus Dengler (SC
1919 Zwiesel), Christoph Puchinger
(SV 22 Zwiesel), Martin Stangl (TSV
Lindberg) sowie Teamkoordinator
Martin Kufner (Spvgg Rabenstein). Die
D-Junioren bilden den grten Junio-
renjahrgang der JFG. Wie viele Teams
hier genau gebildet werden knnen,
muss noch abgewartet werden, sicher
ist jedoch, dass die D1-Junioren im
niederbayerischen Oberhaus, der Be-
zirksoberliga antreten. Stephan Gerl
(SV 22 Zwiesel), Sepp Phn (TSV Lind-
berg) und Robert Stadler (TSV Fraue-
nau) bilden das Trainerteam bei den
C-Junioren (C1/Kreisliga), sowie Hans
Stadler (TSV Frauenau) und Kurt Resch
(SV 22 Zwiesel) bei den B-Junioren, die
ebenfalls in der Kreisliga starten.
Christian Blechinger (TSV Lindberg),
Heine Pfeffer (SV 22 Zwiesel) und
Sportkoordinator Paul Schrdinger
(SV 22 Zwiesel) begleiten die A-Junio-
ren der JFG durch die Kreisliga-Saison
und koordinieren die Rckgliederung
der ausscheidenden Jahrgnge in
die Herrenbereiche ihrer jeweiligen
Stammvereine. Die Fhrungsriege der
JFG, um Vorsitzende Petra Schtz und
Martin Kufner, ist sich sicher, dass dies
ein weiterer Schritt in die richtige Rich-
tung war. Wichtig ist, die Kinder und
Jugendlichen nicht aus den Augen zu
verlieren, sie gemeinsam bestmglich
zu frdern, um im Sinne der Stammver-
eine zu handeln. Fr die bald begin-
nende Fuballsaison steht die neue
JFG gut gerstet in den Startblcken.
Das Motto lautet: Gemeinsam sind wir
stark!
24
UNSERE NEUE FILIALE
STEHT AUF IHREM NACHTTIS
T H U R I N G I A
CH
Ve rsicherungen
Obst - Stberl
Obst - Gemse - Feinkost
Inh. R. Gral und D. Fuchs
Rathausplatz 2 - 94258 Frauenau
Tel: 09926/345
94258 Frauenau, Hauptstr. 5, Tel. 09926/180057
tglich von 09.00 Uhr bis 23.00 Uhr geffnet
Inhaberin: Katharina Schwd
SPORTECA
HAUPTSTRASSE 24
94518 SPIEGELAU
TEL. 0 85 53 / 61 92
FAX 0 85 53 / 21 67
info@sporteca.de
25
r
k
K
a
n
e
g
y
m
a
s
t
k
n
n
i
M
a
s
s
a
g
e
Praxis fr
Physiotherapie
Gerlinde Keller Benedikt Keller
staatl. anerkanter Krankengymnast
Therapeutin fr
Lymphdrainage und
Fureflexzonenmassage
Staatl. anerk. Masseur
und med. Bademeister
Sportphysiotherapheut
Sportphysiotherapie
o
r

n
m


p
e
l
z
n
n
S
f
t
a
a
e
n
n
c
S
o
t
v
r
e
t
u
g
e
o
m
h
a
h
r
n
t
n
l

V
e
n
f
u
io
e
l
e
T
a
p
e
-
r
b

d
e
k
u
n
d
R
e
a
b
ili
a
i
n


W
ie
e
re
n
g
lie
d
r
n
g

i
s
h
t
t
o
d
i
e
u
n
iv
e
W
s
n
a
k
t
r
a
in
in
g
n
d

e
k
m
p
f
g
e
e
h
e

T
s
-
u
t
t
a
c
h
Hauptstrae 33 - Tel. (09926) 1700
94258 FRAUENAU
Versicherungen
GRTNEREI
Ihr Fachgeschft wenn es um Blumen geht.
Topfpflanzen, Balkon- und Beetpflanzen,
Schnittblumen.
Ausgebildete Floristinnen gestalten und
binden fr Sie Blumenarrangements,
Brautstrue, Hochzeitsdekorationen,
Trauerfloristik
Blumen Bachhuber
94227 Zwiesel/Therresienthal
Telefon 09922/1000
u
e
r
l
r
-
S
i
e
F
v
e
o
p
c
Geprfter Fachbetrieb
Fam. Pachl
Hauptstrae 34
Frauenau
Tel./Fax 09926/8243
Mo. - Fr.: 08.30 - 12.00 Uhr
14.00 - 18-00 Uhr
Sa.: 08.00 - 12.00 Uhr
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Ihr HAUSLER-Team !
r
k
K
a
n
e
g
y
m
a
s
t
k
n
n
i
M
a
s
s
a
g
e
Praxis fr
Physiotherapie
Gerlinde Keller Benedikt Keller
staatl. anerkanter Krankengymnast
Therapeutin fr
Lymphdrainage und
Fureflexzonenmassage
Staatl. anerk. Masseur
und med. Bademeister
Sportphysiotherapheut
Sportphysiotherapie
o
r

n
m


p
e
l
z
n
n
S
f
t
a
a
e
n
n
c
S
o
t
v
r
e
t
u
g
e
o
m
h
a
h
r
n
t
n
l

V
e
n
f
u
io
e
l
e
T
a
p
e
-
r
b

d
e
k
u
n
d
R
e
a
b
ili
a
i
n

W
ie
e
re
n
g
lie
d
r
n
g
i
s
h
t
t
o
d
i
e
u
n
iv
e
W
s
n
a
k
t
r
a
in
in
g
n
d

e
k
m
p
f
g
e
e
h
e
T
s
-
u
t
t
a
c
h
Hauptstrae 33 - Tel. (09926) 1700
94258 FRAUENAU
Versicherungen
GRTNEREI
Ihr Fachgeschft wenn es um Blumen geht.
Topfpflanzen, Balkon- und Beetpflanzen,
Schnittblumen.
Ausgebildete Floristinnen gestalten und
binden fr Sie Blumenarrangements,
Brautstrue, Hochzeitsdekorationen,
Trauerfloristik
Blumen Bachhuber
94227 Zwiesel/Therresienthal
Telefon 09922/1000
u
e
r
l
r
-
S
i
e
F
v
e
o
p
c
Geprfter Fachbetrieb
Fam. Pachl
Hauptstrae 34
Frauenau
Tel./Fax 09926/8243
Mo. - Fr.: 08.30 - 12.00 Uhr
14.00 - 18-00 Uhr
Sa.: 08.00 - 12.00 Uhr
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Ihr HAUSLER-Team !
26
Wir versichern Bayern.
Subdirektion Bayerl & Partner OHG
Angerstrae 1 94227 Zwiesel
Telefon (0 99 22) 80 20 43 Telefax (0 99 22) 80 20 45
E-Mail info@bup.vkb.de
Wenn der Ball mal nicht rund und die 11 doch keine Freunde sind, dann kommen
wir ins Spiel: die Versicherungskammer Bayern.
Ob Unfall-, Kranken-, Sach- oder Lebensversicherung wir beraten Sie,
was fr Sie am besten ist. Kommen Sie doch gleich bei uns vorbei denn nach
dem Spiel ist vor dem Spiel.
Fu, Ball, Tor wir ver sicher n alles.
Bayerl_Fu-Ball-Tor_130x85_0136_Kamp_sw_138x200_B 19.07.12 10:41 Seite 1
27
Glashtte Eisch GmbH, Am Steg 7, D-94258 Frauenau, Tel.: +49 (0) 99 26 / 18 9-0
Fax: +49 (0) 99 26 / 18 9-25 0, E-mail: info@eisch.de, www.eisch.de
Httenfhrungen
Montag bis Donnerstag 9.15 - 11.30 Uhr und 13.00 - 14.30 Uhr
Freitag und Samstag 9.15 - 11.30 Uhr
Werksverkauf der Glashtte Eisch
Montag bis Freitag 9.00 - 18.00 Uhr
Samstag 9.00 - 16.00 Uhr
Sonn- und Feiertage von
Juni bis Oktober 11.00 - 16.00 Uhr
l o r
F
i
. a
t
n
S
s Re
t a
& u
l r
e
a t
n
o
t
H
Gepflegtes, familiengefhrtes Hotel
mit allen Komfort
- Gemtliches Restaurant im Landhausstil
fr ca. 100 Personen
- Altbayerisch traditionelles Florian-Stberl
fr ca. 40 Personen
- Maximilian-Stube; ideal fr kleine Feierlichkeiten
und Besprechungen fr ca. 25 Personen
Schauen Sie doch mal bei uns rein
Auf Ihren Besuch freut sich Familie Koller mit Team
Hotel St. Florian
Althttenstr. 22 94258 Frauenau
Tel: 09926/9520 Fax: 09926/8266
HANDWERKLICHE TRADITION,
MODERNE GESTALTUNG,
LIEBENSWERTE DINGE...
GLAS IN SEINER SCHNSTEN
FORM PRSENTIERT IHNEN
Grafenauer Str. 22 u. Hauptstrae 4
94258 FRAUENAU/Bayer. Wald
Telefon 09926/902016, Telefax 902017

Pension Waldkristall

Familiengefhrtes Haus in ruhiger und zentraler Lage.
19 Gstezimmer, 8 Ferienwohnungen alle mit Dusche/WC, Balkon.
Reichhaltiges Frhstck und gepflegte Gerichte.
Gaststube fr Feierlichkeiten bis zu 60 Personen.

Fam. Kapfhammer - Krebsbachweg 9 - 94258 Frauenau
Tel. 09926/293 - Fax 09926/180773
Internet: www.waldkristall.de E-Mail: info@waldkristall.de
I
n
s
p
i
r
e
d


b
y


N
a
t
u
r
e
Erleben Sie
die faszinierende
Welt der Glaskunst,
in der sich Jahr-
hunderte alte
Mystik und
heitere Formen
der Natur
gleichermaen
widerspiegeln.
Glashtte Eisch GmbH, Am Steg 7, D-94258 Frauenau, Tel.: +49 (0) 99 26 / 18 9-0
Fax: +49 (0) 99 26 / 18 9-25 0, E-mail: info@eisch.de, www.eisch.de
G L A S K U L T U R
Wer ksver kauf
Ht t enf hr ungen
Mo. - Fr.
9. 00 - 18. 00
Sa.
9. 00 - 16. 00
So. / Fei er t age
( Mai - Okt. )
10. 00 - 16. 00
Mo. - Do.
9. 00 - 11. 30 und
13. 00 - 14. 45
Fr. / Sa.
9. 00 - 11. 45
28
Hauptstrae 8
94258 Frauenau
Tel. 09926/253
Adolf Holler
bekannt fr
Niederbayerisches Rauchfleisch
26







Tel : (09922) 2711 Fax (09922) 60566



l- und Gasbrennwertanlagen
Solaranlagen zur Brauchwassererwrmung
und Heizungs untersttzung
Holzheizungen
Pellets- und Hackgutheizungen
Zentralstaubsauganl agen
29
INFO//
1.Spieltag
1 26.07.14 15:00 SV Neuschnau - (SG) TV Freyung II/TSV Kreuzberg I
2 27.07.14 15:00 DJK SSV Hinterschmiding - SV Zenting
3 27.07.14 15:00 TSV Lindberg - SV Thurmansbang
4 27.07.14 15:00 TSV Preying - DJK Karlsbach
5 26.07.14 17:00 TSV Schnberg - DJK SG Schnbrunn
6 27.07.14 15:00 TSV Frauenau - FC Rinchnach
7 27.07.14 15:00 SV Neudorf - SV Bischofsmais
2. Spieltag
8 03.08.14 15:00 FC Rinchnach - TSV Schnberg
9 03.08.14 16:00 DJK SG Schnbrunn - TSV Preying
10 02.08.14 15:00 DJK Karlsbach - TSV Lindberg
11 02.08.14 17:00 SV Thurmansbang - DJK SSV Hinterschmiding
12 03.08.14 15:00 SV Zenting - SV Neudorf
13 03.08.14 15:00 SV Bischofsmais - SV Neuschnau
14 02.08.14 14:00 (SG) TV Freyung II/TSV Kreuzberg I - TSV Frauenau
3.Spieltag
15 10.08.14 15:00 SV Neuschnau - TSV Frauenau
16 04.04.15 15:00 DJK SSV Hinterschmiding - DJK Karlsbach
17 10.08.14 15:00 TSV Lindberg - DJK SG Schnbrunn
18 09.08.14 17:00 TSV Preying - FC Rinchnach
19 09.08.14 17:00 TSV Schnberg - (SG) TV Freyung II/TSV Kreuzberg I
20 10.08.14 15:00 SV Bischofsmais - SV Zenting
21 10.08.14 15:00 SV Neudorf - SV Thurmansbang
4. Spieltag
22 15.08.14 15:00 FC Rinchnach - TSV Lindberg
23 15.08.14 16:00 DJK SG Schnbrunn - DJK SSV Hinterschmiding
24 15.08.14 15:00 DJK Karlsbach - SV Neudorf
25 15.08.14 15:00 SV Thurmansbang - SV Bischofsmais
26 15.08.14 15:00 SV Zenting - SV Neuschnau
27 15.08.14 15:00 TSV Frauenau - TSV Schnberg
28 03.10.14 15:00 (SG) TV Freyung II/TSV Kreuzberg I - TSV Preying
Spielplan
30









Ambulanter Pflegedienst: Seniorenbro:
*Grundpflege *Beratung bei persnlichen/
*Behandlungspflege sozialen Problemen
*Hauswirtschaftliche Versorgung *Schriftwechsel mit Behrden
*Pflegeeinstze beim Bezug von *Begleitung zu Behrden
Pflegegeld 37 SGB XI *Ausfllen von Antrgen
*Stundenweise Verhinderungspflege *Begleitung zu rzten
*u.v.m. *u.v.m.

Wir erbringen die von uns angebotenen Leistungen auch an Wochenenden und
Feiertagen und bieten 24 Stunden Erreichbarkeit
Ambulanter Pflegedienst
Seniorenbro
Klothilde Stadler
Sozialwirtin
Altenpflegerin,
verantw. Pflegefachkraft
Tel.: 09926/1800961
Mobil: 0151/12793540
www.1-2-3mobil-pflegedienst.de



















Die TSV Fuballer
danken fr
Ihre Untersttzung
31
Maschinen Motorgerte
Reparaturwerksttte
Schufelwiesweg 17
94258 FRAUENAU
Tel. 09926 - 180862
Fax 09926 - 180863
Mobil 0160-98650788


Honner
GmbH
Frauenau
Die TSV Fuballer
danken fr
Ihre Untersttzung
Wollen Sie uns untersttzen?
Hier knnte Ihre
Werbung stehen
Maschinen Motorgerte
Reparaturwerksttte
Schufelwiesweg 17
94258 FRAUENAU
Tel. 09926 - 180862
Fax 09926 - 180863
Mobil 0160-98650788


Honner
GmbH
Frauenau
Die TSV Fuballer
danken fr
Ihre Untersttzung
Wollen Sie uns untersttzen?
Hier knnte Ihre
Werbung stehen
Maschinen Motorgerte
Reparaturwerksttte
Schufelwiesweg 17
94258 FRAUENAU
Tel. 09926 - 180862
Fax 09926 - 180863
Mobil 0160-98650788


Honner
GmbH
Frauenau
Die TSV Fuballer
danken fr
Ihre Untersttzung
Wollen Sie uns untersttzen?
Hier knnte Ihre
Werbung stehen
32
l o r F
i . a
t
n
S
s Re
t a
& u
l r
e
a t
n
o
t
H
Gepflegtes, familiengefhrtes Hotel
mit allen Komfort
- Gemtliches Restaurant im Landhausstil
fr ca. 100 Personen
- Altbayerisch traditionelles Florian-Stberl
fr ca. 40 Personen
- Maximilian-Stube; ideal fr kleine Feierlichkeiten
und Besprechungen fr ca. 25 Personen
Schauen Sie doch mal bei uns rein
Auf Ihren Besuch freut sich Familie Koller mit Team
Hotel St. Florian
Althttenstr. 22 94258 Frauenau
Tel: 09926/9520 Fax: 09926/8266
HANDWERKLICHE TRADITION,
MODERNE GESTALTUNG,
LIEBENSWERTE DINGE...
GLAS IN SEINER SCHNSTEN
FORM PRSENTIERT IHNEN
Grafenauer Str. 22 u. Hauptstrae 4
94258 FRAUENAU/Bayer. Wald
Telefon 09926/902016, Telefax 902017

Pension Waldkristall

Familiengefhrtes Haus in ruhiger und zentraler Lage.
19 Gstezimmer, 8 Ferienwohnungen alle mit Dusche/WC, Balkon.
Reichhaltiges Frhstck und gepflegte Gerichte.
Gaststube fr Feierlichkeiten bis zu 60 Personen.

Fam. Kapfhammer - Krebsbachweg 9 - 94258 Frauenau
Tel. 09926/293 - Fax 09926/180773
Internet: www.waldkristall.de E-Mail: info@waldkristall.de
I
n
s
p
i
r
e
d


b
y


N
a
t
u
r
e
Erleben Sie
die faszinierende
Welt der Glaskunst,
in der sich Jahr-
hunderte alte
Mystik und
heitere Formen
der Natur
gleichermaen
widerspiegeln.
Glashtte Eisch GmbH, Am Steg 7, D-94258 Frauenau, Tel.: +49 (0) 99 26 / 18 9-0
Fax: +49 (0) 99 26 / 18 9-25 0, E-mail: info@eisch.de, www.eisch.de
G L A S K U L T U R
Wer ksver kauf
Ht t enf hr ungen
Mo. - Fr.
9. 00 - 18. 00
Sa.
9. 00 - 16. 00
So. / Fei er t age
( Mai - Okt. )
10. 00 - 16. 00
Mo. - Do.
9. 00 - 11. 30 und
13. 00 - 14. 45
Fr. / Sa.
9. 00 - 11. 45
Strafeld 5, 94209 Regen
Telefon 09921 904093
Telefax 09921 904094
Mail info@garhammer-druck.de
Qualitt fr die Region.
OFFSETDRUCK
DIGITALDRUCK
LETTERSHOP
Heben Sie sich
vom Mitbewerber ab.
33
INFO//
TSV Jugend fhrt Meistertitel ein
Triple- Meisterschaft der JFG
Zwieseler Winkel -
Herzlichen Glckwunsch auch
vom TSV zu diesem Erfolg -->
Weiter so Jungs!!!
34
35
TSV 1924 Frauenau e.V.
Vereinsnummer: 2058
Telefon Vereinsheim: 09926 1367
Fax: 09926 902053
www.tsv-frauenau.de
Redaktionsteam:
Herbert Schreiner, Matthias Oswald, Zens
Patrick, Marx Thomas, Florian Garhammer
Layout, Gestaltung und Fotos:
Matthias Oswald
info@tsv-frauenau.de
Florian Garhammer
f.garhammer@garhammer-druck.de
Die Stadionzeitung des TSV erscheint zu
jedem Heimspiel der regulren Saison.
Jeder Autor ist fr seinen Text selbst ver-
antwortlich. Die Informationen in dieser
Zeitschrift basieren auf Informationen
der Autoren. Trotz sorgfltiger Recherche
bernimmt die Redaktion fr Vollstndig-
keit, bertragungsfehler oder sonstige
Fehler keine Haftung.
Sie wollen den TSV Frauenau
untersttzen?
Inserieren Sie in unser Stadionzeitung.
Kontakt: herbert.schreiner@web.de
Impressum
//
Beitrittserklrung
Unterzeichner erklrt hiermit seinen Beitritt zum
Turn- und Sport Verein Frauenau
Name, Vorname:
Geb.-Datum/Ort:
Anschrift:
Sparte: Fussball Eissport Gymnastik Schach
94258 Frauenau, den
Unterschrift / Erziehungsberechtigter
36

Klaus Fischer Fuballschule:


Mit Spiel und Spa auf dem Weg zum Profi!

Weitere Infos finden Sie auf unserer Homepage
www.fischer-wenzl-fussballschule.de



K A R L W E N Z L
IMMOBILIENVERWALTUNG GMBH


Ihr verlsslicher und kompetenter Partner
wenn es um die Verwaltung Ihrer
Immobilie geht!

Gerne unterbreiten wir Ihnen ein unverbindliches Angebot.

Tel. 09926/180 688
Fax. 09926/180 689
Karl.Wenzl@t-online.de