RECTIFICRI

Rectificare la Regulamentul (UE) nr. 305/2011 al Parlamentului European i al Consiliului din 9 martie 2011 de
stabilire a unor condiii armonizate pentru comercializarea produselor pentru construcii i de abrogare a
Directivei 89/106/CEE a Consiliului
(Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 88 din 4 aprilie 2011)
1. La pagina 7, considerentul 28:
n loc de: (28) Pentru a se asigura c declaraia de performan este exact i fiabil, performana produsului
pentru construcii ar trebui s fie evaluat i producia n uzin ar trebui s fie controlat
conform unui sistem adecvat de evaluare i de verificare a constanei performanei produsului
pentru construcii. S-ar putea alege mai multe sisteme pentru a fi aplicate unui anumit produs
pentru construcii, pentru a se ine seama de relaia specific dintre unele dintre caracteristicile
eseniale ale acestuia i cerinele fundamentale aplicabile construciilor.,
se va citi: Pentru a se asigura c declaraia de performan este exact i corect, performana produsului pentru
construcii ar trebui s fie evaluat i producia n uzin ar trebui s fie controlat conform unui sistem
adecvat de evaluare i de verificare a constanei performanei produsului pentru construcii. Ar putea fi
alese mai multe sisteme pentru a fi aplicate unui anumit produs pentru construcii, pentru a ine seama
de relaia specific dintre unele dintre caracteristicile eseniale ale acestuia i cerinele fundamentale
aplicabile construciilor.
2. La pagina 8, n considerentul 42, prima tez:
n loc de: Este important s se asigure accesibilitatea regulilor tehnice naionale, astfel nct ntreprinderile i, n
special IMM-urile s poat aduna informaii fiabile i exacte cu privire la legislaia n vigoare n statul
membru n care intenioneaz s introduc pe pia sau s i comercializeze produsele.,
se va citi: Este important s se asigure accesibilitatea regulilor tehnice naionale, astfel nct ntreprinderile i, n
special, IMM-urile s poat aduna informaii corecte i exacte cu privire la legislaia n vigoare n statul
membru n care intenioneaz s introduc pe pia sau s i comercializeze produsele.
3. La pagina 12, la articolul 4, alineatul (3):
n loc de: (3) Prin ntocmirea declaraiei de conformitate, fabricantul i asum responsabilitatea pentru confor
mitatea produsului pentru construcii cu performana declarat. n lipsa unor indicii obiective n sens
contrar, statele membre presupun c declaraia de performan ntocmit de fabricant este exact i
fiabil.,
se va citi: (3) Prin ntocmirea declaraiei de performan, fabricantul i asum responsabilitatea pentru confor
mitatea produsului pentru construcii cu performana declarat. n lipsa unor indicii obiective n sens
contrar, statele membre presupun c declaraia de performan ntocmit de fabricant este exact i
corect.
4. La pagina 12, la articolul 5, litera (a):
n loc de: (a) produsul pentru construcii este fabricat n mod individual sau la comand, nefiind realizat ntr-un
proces de producie n serie, ca rspuns la o comand specific i este instalat ntr-o singur
construcie identificat, de ctre un fabricant care rspunde de ncorporarea n condiii de
siguran a produsului n construcii, n conformitate cu normele naionale aplicabile i pe
rspunderea persoanelor nsrcinate cu executarea n condiii de siguran a construciilor,
desemnate prin normele naionale aplicabile;,
se va citi: (a) produsul pentru construcii este fabricat n mod individual sau la comand, nefiind realizat ntr-un
proces de producie n serie, ca rspuns la o comand specific i este instalat ntr-o singur
construcie identificat, de ctre un fabricant care rspunde de ncorporarea n condiii de
siguran a produsului n construcii, n conformitate cu normele naionale aplicabile i pe
rspunderea persoanelor nsrcinate cu executarea n condiii de siguran a construciilor,
desemnate n temeiul normelor naionale aplicabile;.
5. La pagina 13, la articolul 7, alineatul (2):
n loc de: (2) O copie pe hrtie a declaraiei de performan se furnizeaz n mod electronic la solicitarea
destinatarului.,
se va citi: (2) La solicitarea destinatarului, se furnizeaz o copie pe hrtie a declaraiei de performan.
RO
L 103/10 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 12.4.2013
6. La pagina 18, la articolul 19, titlul articolului:
n loc de: Documentul european de evaluare,
se va citi: Documentul de evaluare european.
7. La pagina 18, la articolul 19 alineatul (1):
n loc de: (1) n urma unei cereri de evaluare tehnic european din partea unui fabricant, organizaia OET-
urilor elaboreaz i adopt un document european de evaluare pentru orice produs pentru construcii
care nu este acoperit sau care nu este acoperit n totalitate de un standard armonizat, pentru care
performana n ceea ce privete caracteristicile sale eseniale nu poate fi evaluat integral n funcie de
un standard armonizat existent, deoarece, printre altele: [],
se va citi: (1) n urma unei cereri de evaluare tehnic european din partea unui fabricant, organizaia OET-
urilor elaboreaz i adopt un document de evaluare european pentru orice produs pentru construcii
care nu este acoperit sau care nu este acoperit n totalitate de un standard armonizat, pentru care
performana n ceea ce privete caracteristicile sale eseniale nu poate fi evaluat integral pe baza unui
standard armonizat existent, deoarece, printre altele: [].
8. La pagina 18, la articolul 19, alineatul (2):
n loc de: (2) Procedura de adoptare a documentului european de evaluare respect principiile prevzute la
articolul 20 i urmeaz normele stabilite la articolul 21 i n anexa II.,
se va citi: (2) Procedura de adoptare a documentului de evaluare european respect principiile prevzute la
articolul 20 i urmeaz normele stabilite la articolul 21 i n anexa II.
9. La pagina 18, la articolul 19, alineatul (3):
n loc de: (3) Comisia poate adopta acte delegate n conformitate cu articolul 60 pentru a modifica anexa II i a
stabili norme de procedur suplimentare pentru elaborarea i adoptarea unui document european de
evaluare.,
se va citi: (3) Comisia poate adopta acte delegate n conformitate cu articolul 60 pentru a modifica anexa II i a
stabili norme de procedur suplimentare pentru elaborarea i adoptarea unui document de evaluare
european.
10. La pagina 18, la articolul 19, alineatul (4):
n loc de: (4) Dac este cazul, Comisia, dup consultarea Comitetului permanent pentru construcii, folosete
documentele europene de evaluare existente drept baz pentru mandatele care sunt emise n temeiul
articolului 17 alineatul (1) pentru elaborarea de standarde armonizate n ceea ce privete produsele
menionate la alineatul (1) din prezentul articol.,
se va citi: (4) Dac este cazul, Comisia, dup consultarea Comitetului permanent pentru construcii, folosete
documentele de evaluare europene existente drept baz pentru mandatele care sunt emise n temeiul
articolului 17 alineatul (1) pentru elaborarea de standarde armonizate n ceea ce privete produsele
menionate la alineatul (1) din prezentul articol.
11. La pagina 18, la articolul 20, titlul articolului:
n loc de: Principii pentru elaborarea i adoptarea documentelor europene de evaluare,
se va citi: Principii pentru elaborarea i adoptarea documentelor de evaluare europene.
12. La pagina 18, la articolul 20 alineatul (1):
n loc de: (1) Procedura pentru elaborarea i adoptarea documentelor europene de evaluare: [],
se va citi: (1) Procedura pentru elaborarea i adoptarea documentelor de evaluare europene: [].
13. La pagina 18, la articolul 20, alineatul (2):
n loc de: (2) OET, mpreun cu organizaia OET-urilor, suport costurile integrale ale elaborrii i adoptrii
documentelor europene de evaluare.,
se va citi: (2) OET-urile, mpreun cu organizaia OET-urilor, suport costurile integrale ale elaborrii i
adoptrii documentelor de evaluare europene.
RO
12.4.2013 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 103/11
14. La pagina 18, la articolul 21 alineatul (1), litera (b):
n loc de: (b) n cazul n care produsul este reglementat integral de un document european de evaluare, OET
informeaz fabricantul cu privire la faptul c respectivul document european de evaluare va fi utilizat
drept baz pentru evaluarea tehnic european care urmeaz s fie eliberat;,
se va citi: (b) n cazul n care produsul este reglementat integral de un document de evaluare european, OET
informeaz fabricantul cu privire la faptul c respectivul document de evaluare european va fi utilizat
drept baz pentru evaluarea tehnic european care urmeaz s fie eliberat;.
15. La pagina 19, la articolul 22:
n loc de: Documentele europene de evaluare adoptate de organizaia OET-urilor se transmit Comisiei, iar Comisia
public n Jurnalul Oficial al Uniunii Europene o list cu trimiterile la documentele europene de evaluare
definitive.,
se va citi: Documentele de evaluare europene adoptate de organizaia OET-urilor se transmit Comisiei, iar Comisia
public n Jurnalul Oficial al Uniunii Europene o list cu trimiterile la documentele de evaluare europene
finale.
16. La pagina 19, la articolul 23, titlul articolului:
n loc de: Soluionarea litigiilor n caz de dezacord ntre OET,
se va citi: Soluionarea litigiilor n caz de dezacord ntre OET-uri.
17. La pagina 19, la articolul 23:
n loc de: n cazul n care OET nu convin asupra documentului european de evaluare n termenele stabilite,
organizaia OET-urilor prezint aceast chestiune Comisiei n vederea unei soluionri corespunztoare.,
se va citi: n cazul n care OET-urile nu convin asupra documentului de evaluare european n termenele stabilite,
organizaia OET-urilor prezint aceast chestiune Comisiei n vederea unei soluionri corespunztoare.
18. La pagina 19, la articolul 24, titlul articolului:
n loc de: Coninutul documentului european de evaluare,
se va citi: Coninutul documentului de evaluare european.
19. La pagina 19, la articolul 24, alineatul (1):
n loc de: (1) Un document european de evaluare conine cel puin o descriere general a produsului pentru
construcii, lista caracteristicilor eseniale relevante pentru utilizarea preconizat a produsului prevzut
de fabricant i convenit de fabricant mpreun cu organizaia OET-urilor, precum i metodele i criteriile
de evaluare a performanei produsului n ceea ce privete respectivele caracteristici eseniale.,
se va citi: (1) Un document de evaluare european conine cel puin o descriere general a produsului pentru
construcii, lista caracteristicilor eseniale relevante pentru utilizarea preconizat a produsului prevzut
de fabricant i convenit de fabricant mpreun cu organizaia OET-urilor, precum i metodele i criteriile
de evaluare a performanei produsului n ceea ce privete respectivele caracteristici eseniale.
20. La pagina 19, la articolul 24, alineatul (2):
n loc de: (2) n documentul european de evaluare se precizeaz principiile pentru controlul produciei n
fabric aplicabil, inndu-se seama de condiiile procesului de fabricaie a produsului pentru construcii
respectiv.,
se va citi: (2) n documentul de evaluare european se precizeaz principiile pentru controlul produciei n
fabric aplicabil, inndu-se seama de condiiile procesului de fabricaie a produsului pentru construcii
respectiv.
RO
L 103/12 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 12.4.2013
21. La pagina 19, la articolul 24, alineatul (3):
n loc de: (3) Atunci cnd performana unora dintre caracteristicile eseniale ale produsului poate fi evaluat n
mod corespunztor cu ajutorul unor metode i criterii deja stabilite n cadrul altor specificaii tehnice
armonizate sau n ghidurile menionate la articolul 66 alineatul (3) sau utilizate n conformitate cu
articolul 9 din Directiva 89/106/CEE nainte de 1 iulie 2013 n contextul eliberrii unor agremente
tehnice europene, respectivele metode sau criterii existente se ncorporeaz ca pri ale documentului
european de evaluare.,
se va citi: (3) Atunci cnd performana unora dintre caracteristicile eseniale ale produsului poate fi evaluat n
mod corespunztor cu ajutorul unor metode i criterii deja stabilite n cadrul altor specificaii tehnice
armonizate sau n ghidurile menionate la articolul 66 alineatul (3) sau utilizate n conformitate cu
articolul 9 din Directiva 89/106/CEE nainte de 1 iulie 2013 n contextul eliberrii unor agremente
tehnice europene, respectivele metode i criterii existente se ncorporeaz ca pri ale documentului de
evaluare european.
22. La pagina 19, la articolul 25, titlul articolului:
n loc de: Obiecia formal mpotriva documentelor europene de evaluare,
se va citi: Obiecia formal mpotriva documentelor de evaluare europene.
23. La pagina 19, la articolul 25, alineatul (1):
n loc de: (1) Atunci cnd un stat membru sau Comisia consider c un document european de evaluare nu
satisface pe deplin condiiile care trebuie ndeplinite n ceea ce privete cerinele fundamentale aplicabile
construciilor, prevzute n anexa I, statul membru n cauz sau Comisia nainteaz chestiunea Comi
tetului permanent pentru construcii, prezentndu-i argumentele. n urma consultrii organizaiei OET,
Comitetul permanent pentru construcii i d avizul fr ntrziere.,
se va citi: (1) Atunci cnd un stat membru sau Comisia consider c un document de evaluare european nu
satisface pe deplin condiiile care trebuie ndeplinite n ceea ce privete cerinele fundamentale aplicabile
construciilor, prevzute n anexa I, statul membru n cauz sau Comisia nainteaz chestiunea Comi
tetului permanent pentru construcii, prezentndu-i argumentele. n urma consultrii organizaiei OET-
urilor, Comitetul permanent pentru construcii i d avizul fr ntrziere.
24. La pagina 19, la articolul 25, alineatul (2):
n loc de: (2) innd seama de avizul Comitetului permanent pentru construcii, Comisia decide s publice, s
nu publice, s publice cu restricii, s menin, s menin cu restricii sau s retrag trimiterile la
documentul european de evaluare respectiv, n sau din Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.,
se va citi: (2) innd seama de avizul Comitetului permanent pentru construcii, Comisia decide s publice, s
nu publice, s publice cu restricii, s menin, s menin cu restricii sau s retrag trimiterile la
documentul de evaluare european respectiv, n sau din Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
25. La pagina 19, la articolul 25, alineatul (3):
n loc de: (3) Comisia informeaz organizaia OET-urilor despre aceasta i, dac este necesar, solicit revizuirea
documentului european de evaluare respectiv.,
se va citi: (3) Comisia informeaz organizaia OET-urilor despre decizia luat i, dac este necesar, solicit
revizuirea documentului de evaluare european respectiv.
26. La pagina 19, la articolul 26 alineatul (1), primul i al doilea paragraf:
n loc de: (1) Evaluarea tehnic european este eliberat de un OET, la cererea unui fabricant, pe baza unui
document european de evaluare stabilit n conformitate cu dispoziiile articolului 21 i cu anexa II.
Cu condiia existenei unui document european de evaluare, o evaluare tehnic european poate fi
eliberat chiar i n cazul n care s-a emis un mandat pentru un standard armonizat. Emiterea este
posibil pn la nceperea perioadei de coexisten, astfel cum este stabilit de Comisie n conformitate
cu articolul 17 alineatul (5).,
se va citi: (1) Evaluarea tehnic european este eliberat de un OET, la cererea unui fabricant, pe baza unui
document de evaluare european stabilit n conformitate cu dispoziiile articolului 21 i cu anexa II.
Cu condiia existenei unui document de evaluare european, o evaluare tehnic european poate fi
eliberat chiar i n cazul n care s-a emis un mandat pentru un standard armonizat. Eliberarea este
posibil pn la nceperea perioadei de coexisten, astfel cum este stabilit de Comisie n conformitate
cu articolul 17 alineatul (5).
RO
12.4.2013 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 103/13
27. La pagina 20, la articolul 27 alineatul (2), primul paragraf:
n loc de: (2) n cazul n care Comisia a stabilit clase de performan pentru caracteristicile eseniale ale
produselor pentru construcii, organismele europene de standardizare utilizeaz clasele respective n
standardele armonizate. Organizaia OET-urilor utilizeaz respectivele clase n documentele europene
de evaluare atunci cnd este cazul.,
se va citi: (2) n cazul n care Comisia a stabilit clase de performan pentru caracteristicile eseniale ale
produselor pentru construcii, organismele europene de standardizare utilizeaz clasele respective n
standardele armonizate. Organizaia OET-urilor utilizeaz respectivele clase n documentele de evaluare
europene, atunci cnd este cazul.
28. La pagina 20, la articolul 27 alineatul (4), primul i al doilea paragraf:
n loc de: (4) Atunci cnd organismele europene de standardizare au stabilit clase de performan n cadrul
unui standard armonizat, organizaia OET-urilor utilizeaz clasele respective n documentele europene de
evaluare dac acestea sunt relevante pentru produsul pentru construcii.
Atunci cnd acest lucru este considerat oportun, organizaia OET-urilor poate, cu acordul Comisiei i n
urma consultrii Comitetului permanent pentru construcii, s stabileasc n cadrul documentului
european de evaluare clase de performan i niveluri-prag pentru caracteristicile eseniale ale unui
produs pentru construcii, n limitele utilizrii preconizate a acestuia, astfel cum a fost prevzut de
fabricant.,
se va citi: (4) Atunci cnd organismele europene de standardizare au stabilit clase de performan n cadrul
unui standard armonizat, organizaia OET-urilor utilizeaz clasele respective n documentele de evaluare
europene, dac acestea sunt relevante pentru produsul pentru construcii.
Atunci cnd acest lucru este considerat oportun, organizaia OET-urilor poate, cu acordul Comisiei i n
urma consultrii Comitetului permanent pentru construcii, s stabileasc, n cadrul documentului de
evaluare european, clase de performan i niveluri-prag pentru caracteristicile eseniale ale unui produs
pentru construcii, n limitele utilizrii preconizate a acestuia, astfel cum a fost prevzut de fabricant.
29. La pagina 21, la articolul 31 alineatul (4), litera (d):
n loc de: (d) elaboreaz i adopt documente europene de evaluare;,
se va citi: (d) elaboreaz i adopt documente de evaluare europene;.
30. La pagina 21, la articolul 31 alineatul (4), litera (e):
n loc de: (e) informeaz Comisia cu privire la orice problem legat de pregtirea documentelor europene de
evaluare i orice aspect legat de interpretarea normelor de procedur menionate la articolul 21 i n
anexa II i recomand Comisiei mbuntiri pe baza experienei acumulate;,
se va citi: (e) informeaz Comisia cu privire la orice problem legat de pregtirea documentelor de evaluare
europene i orice aspect legat de interpretarea normelor de procedur menionate la articolul 21
i n anexa II i recomand Comisiei mbuntiri pe baza experienei acumulate;.
31. La pagina 21, la articolul 31 alineatul (4), litera (g):
n loc de: (g) se asigur c documentele europene de evaluare adoptate i trimiterile la evalurile tehnice europene
sunt meninute la dispoziia publicului.,
se va citi: (d) se asigur c documentele de evaluare europene adoptate i trimiterile la evalurile tehnice europene
sunt meninute la dispoziia publicului.
32. La pagina 22, la articolul 34, alineatul (1):
n loc de: (1) Sumele alocate stabilite de ctre autoritatea bugetar pentru finanarea sarcinilor menionate la
articolul 31 alineatul (4) pot acoperi, de asemenea, cheltuielile administrative referitoare la pregtire,
monitorizare, inspecie, auditare i evaluare, necesare n mod direct pentru atingerea obiectivelor
prezentului regulament i, n special, studii, ntruniri, activiti de informare i publicare, cheltuieli
referitoare la reelele informatice pentru schimbul de informaii i orice alte cheltuieli pentru asisten
administrativ i tehnic pe care Comisia le poate utiliza pentru activitile legate de elaborarea i
adoptarea documentelor europene de evaluare i de eliberarea evalurilor tehnice europene.,
se va citi: (1) Sumele alocate stabilite de ctre autoritatea bugetar pentru finanarea sarcinilor menionate la
articolul 31 alineatul (4) pot acoperi, de asemenea, cheltuielile administrative referitoare la pregtire,
monitorizare, inspecie, auditare i evaluare, necesare n mod direct pentru atingerea obiectivelor
prezentului regulament i, n special, studii, ntruniri, activiti de informare i publicare, cheltuieli
referitoare la reelele informatice pentru schimbul de informaii i orice alte cheltuieli pentru asisten
administrativ i tehnic pe care Comisia le poate utiliza pentru activitile legate de elaborarea i
adoptarea documentelor de evaluare europene i de eliberarea evalurilor tehnice europene.
RO
L 103/14 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 12.4.2013
33. La pagina 27, la articolul 52, alineatul (3):
n loc de: (3) n cazul n care, pe parcursul inspeciei iniiale a fabricii sau al controlului din fabric al
produciei, un organism notificat constat c fabricantul nu a asigurat constana performanelor
produsului fabricat, respectivul organism solicit fabricantulu s ia msurile corective adecvate i nu i
elibereaz certificatul.,
se va citi: (3) n cazul n care, n cursul inspeciei iniiale a fabricii sau al controlului produciei n fabric, un
organism notificat constat c fabricantul nu a asigurat constana performanelor produsului fabricat,
respectivul organism solicit fabricantului s ia msurile corective adecvate i nu i elibereaz certificatul.
34. La pagina 29, la articolul 57 alineatul (3), al doilea paragraf:
n loc de: n cazul n care msura naional este considerat justificat, iar neconformitatea produsului pentru
construcii este atribuit unor deficiene ale documentului european de evaluare sau ale documentaiei
tehnice specifice, astfel cum este menionat la articolul 56 alineatul (5) litera (b), Comisia sesizeaz
Comitetul permanent pentru construcii i adopt msurile adecvate n consecin.,
se va citi: n cazul n care msura naional este considerat justificat i neconformitatea produsului pentru
construcii este atribuit unor deficiene ale documentului de evaluare european sau ale documentaiei
tehnice specifice, astfel cum este menionat la articolul 56 alineatul (5) litera (b), Comisia sesizeaz
Comitetul permanent pentru construcii i adopt msurile adecvate n consecin.
35. La pagina 32, la articolul 66, alineatul (3):
n loc de: (3) Ghidurile de agrement tehnic european care au fost publicate nainte de 1 iulie 2013 n confor
mitate cu articolul 11 din Directiva 89/106/CEE pot fi utilizate ca documente europene de evaluare.,
se va citi: (3) Ghidurile de agrement tehnic european care au fost publicate nainte de 1 iulie 2013 n confor
mitate cu articolul 11 din Directiva 89/106/CEE pot fi utilizate ca documente de evaluare europene.
36. La pagina 35, n anexa II, la punctul 2:
n loc de: 2. Contractul
n ceea ce privete produsele pentru construcii menionate la articolul 21 alineatul (1) litera (c), n
termen de o lun de la primirea dosarului tehnic, ntre fabricant i OET responsabil se ncheie un
contract referitor la ntocmirea evalurii tehnice europene, n care se stabilete programul de lucru
pentru elaborarea documentului european de evaluare, inclusiv: [],
se va citi: 2. Contractul
n ceea ce privete produsele pentru construcii menionate la articolul 21 alineatul (1) litera (c), n
termen de o lun de la primirea dosarului tehnic, ntre fabricant i OET responsabil se ncheie un
contract referitor la ntocmirea evalurii tehnice europene, n care se stabilete programul de lucru
pentru elaborarea documentului de evaluare european, inclusiv: [].
37. La pagina 35, n anexa II, punctul 3:
n loc de: 3. Programul de lucru
Dup ncheierea contractului cu fabricantul, organizaia OET-urilor informeaz Comisia cu privire la
programul de lucru pentru elaborarea documentului european de evaluare i la calendarul punerii n
aplicare, indicnd totodat programul de evaluare. Aceast comunicare are loc n termen de trei luni de la
primirea cererii pentru o evaluare tehnic european.,
se va citi: 3. Programul de lucru
Dup ncheierea contractului cu fabricantul, organizaia OET-urilor informeaz Comisia cu privire la
programul de lucru pentru elaborarea documentului de evaluare european i la calendarul punerii n
aplicare, indicnd totodat programul de evaluare. Aceast comunicare are loc n termen de trei luni de la
primirea cererii pentru o evaluare tehnic european.
38. La pagina 35, n anexa II, punctul 4:
n loc de: 4. Proiectul de document european de evaluare
Organizaia OET-urilor finalizeaz un proiect de document european de evaluare cu ajutorul grupului de
lucru coordonat de OET responsabil i comunic acest lucru prilor interesate, n termen de ase luni de
la data la care Comisia a fost informat cu privire la programul de lucru.,
se va citi: 4. Proiectul de document de evaluare european
Organizaia OET-urilor finalizeaz un proiect de document de evaluare european cu ajutorul grupului de
lucru coordonat de OET responsabil i transmite acest proiect prilor interesate, n termen de ase luni
de la data la care Comisia a fost informat cu privire la programul de lucru.
RO
12.4.2013 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 103/15
39. La pagina 35, n anexa II, la punctul 6, al doilea paragraf:
n loc de: n cazul n care o prelungire a termenului pentru elaborarea documentului european de evaluare poate fi
motivat, n special prin lipsa unei decizii a Comisiei referitoare la sistemul aplicabil de evaluare i
verificare a constanei performanei produsului pentru construcii sau prin necesitatea elaborrii unei
noi metode de ncercare, Comisia prelungete termenul.,
se va citi: n cazul n care o prelungire a termenului pentru elaborarea documentului de evaluare european poate fi
motivat, n special prin lipsa unei decizii a Comisiei referitoare la sistemul aplicabil de evaluare i
verificare a constanei performanei produsului pentru construcii sau prin necesitatea elaborrii unei
noi metode de ncercare, Comisia prelungete termenul.
40. La pagina 35, n anexa II, punctul 7:
n loc de: 7. Modificarea i adoptarea unui document european de evaluare
OET responsabil transmite proiectul de document european de evaluare fabricantului, care are la
dispoziie cincisprezece zile lucrtoare pentru a rspunde. Ulterior, organizaia OET-urilor menionat
la articolul 25 alineatul (1):
(a) dac este cazul, informeaz fabricantul cu privire la modul n care s-a inut seama de rspunsul
acestuia;
(b) adopt proiectul de document european de evaluare; i
(c) transmite o copie Comisiei.
n cazul n care, n termen de cincisprezece zile lucrtoare de la primire, Comisia comunic organizaiei
OET-urilor observaiile sale referitoare la proiectul de document european de evaluare, organizaia OET-
urilor, dup ce i s-a dat posibilitatea de a-i prezenta observaiile, modific proiectul n consecin i
trimite apoi fabricantului i Comisiei o copie a documentului european de evaluare adoptat.,
se va citi: 7. Modificarea i adoptarea unui document de evaluare european
OET responsabil transmite proiectul de document de evaluare european fabricantului, care are la
dispoziie cincisprezece zile lucrtoare pentru a rspunde. Ulterior, organizaia OET-urilor:
(a) dac este cazul, informeaz fabricantul cu privire la modul n care s-a inut seama de rspunsul
acestuia;
(b) adopt proiectul de document de evaluare european; i
(c) transmite o copie Comisiei.
n cazul n care, n termen de cincisprezece zile lucrtoare de la primire, Comisia comunic organizaiei
OET-urilor observaiile sale referitoare la proiectul de document de evaluare european, organizaia OET-
urilor, dup ce i s-a dat posibilitatea de a-i prezenta observaiile, modific proiectul n consecin i
transmite apoi fabricantului i Comisiei o copie a documentului de evaluare european adoptat.
41. La pagina 36, n anexa II, punctul 8:
n loc de: 8. Documentul european de evaluare final care urmeaz s fie publicat
De ndat ce OET responsabil emite prima evaluare tehnic european pe baza documentului european
de evaluare adoptat, acest document european de evaluare este modificat, dup caz, n funcie de
experiena dobndit. Organizaia OET-urilor adopt documentul european de evaluare final i trimite
o copie a acestuia Comisiei mpreun cu o traducere a titlului documentului european de evaluare n
toate limbile oficiale ale Uniunii, n vederea publicrii referinei aferente. Organizaia OET-urilor pune la
dispoziie documentul european de evaluare pe cale electronic de ndat ce produsul primete marcajul
CE.,
se va citi: 8. Documentul de evaluare european final care urmeaz a fi publicat
De ndat ce OET responsabil elibereaz prima evaluare tehnic european pe baza documentului de
evaluare european adoptat, acest document de evaluare european este modificat, dup caz, n funcie de
experiena dobndit. Organizaia OET-urilor adopt documentul de evaluare european final i trimite o
copie a acestuia Comisiei mpreun cu o traducere a titlului documentului de evaluare european n toate
limbile oficiale ale Uniunii, n vederea publicrii referinei aferente. Organizaia OET-urilor pune la
dispoziie documentul de evaluare european pe cale electronic de ndat ce produsul primete
marcajul CE.
RO
L 103/16 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 12.4.2013
42. La pagina 37, n anexa III, la punctul 7:
n loc de: [] (certificatul de constan a performanei, certificatul de conformitate rezultat n urma controlului
din fabric al produciei, rezultatele ncercrilor/calculelor dac este relevant),
se va citi: [] (certificatul de constan a performanei, certificatul de conformitate rezultat n urma controlului
produciei n fabric, rapoartele de ncercri/calcule dup caz).
43. La pagina 38, n anexa III, la punctul 8:
n loc de: [] (certificatul de constan a performanei, certificatul de conformitate rezultat n urma controlului
din fabric al produciei, rezultatele ncercrilor/calculelor dac este relevant),
se va citi: [] (certificatul de constan a performanei, certificatul de conformitate rezultat n urma controlului
produciei n fabric, rapoartele de ncercri/calcule dup caz).
44. La pagina 41, n anexa IV, n tabelul 2 rndul 4, prima coloan:
n loc de: 4. Determinarea controlului specific din fabric al produciei,
se va citi: 4. Determinarea controlului produciei n fabric specific.
45. La pagina 41, n anexa IV, n tabelul 2 rndul 4, a treia coloan:
n loc de: Un OET dispune de personal avnd cunotine adecvate despre relaia dintre procesul de fabricare i
caracteristicile produsului legate de controlul din fabric al produciei.,
se va citi: Un OET dispune de personal avnd cunotine adecvate privind relaia dintre procesul de fabricare i
caracteristicile produsului legate de controlul produciei n fabric.
46. La pagina 43, n anexa V, la punctul 2, subpunctul 2:
n loc de: 2. organismul de certificare a controlului produciei n fabric: un organism notificat, guvernamental
sau neguvernamental, avnd competena i responsabilitatea necesare pentru a efectua o certificare a
controlului n fabric al produciei n conformitate cu norme procedurale i de administrare pres
tabilite;,
se va citi: 2. organismul de certificare a controlului produciei n fabric: un organism notificat, guvernamental
sau neguvernamental, avnd competena i responsabilitatea necesare pentru a efectua o certificare a
controlului produciei n fabric n conformitate cu norme procedurale i de administrare prestabi
lite;.
RO
12.4.2013 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 103/17