A10m421 I1 Fluor 06641 Cubca02 6320 004 - 0

Este Documento es propiedad de CODELCO CHILE.
Fecha de Impresin
Se prohbe su reproduccin, y exhibicin, sin el consentimiento de CODELCO CHILE. 01-10-2010
Copyrights 2010 CODELCO-CHILE. Todos los Derechos Reservados

a.

CUBICACIONES DE CAERAS

PIPELINE ESTACIN IMPULSION N2 A ESTANQUE DE AGUA FRESCA Y
PIPELINE ESTANQUE DE AGUA FRESCA A ESTACIN IMPULSION N3

A10M421-I1-FLUOR-06641-CUBCA02-6320-004-0

0 01-Oct-10 Re-emitido para estimaciones MM DEB J A / WD CB
C 10-Ago-10 Re-emitido para estimaciones CA / MM DE J A / WD CB
B 06-May-10 Emitido para estimaciones EC / DP DE J A / WD CB
A 30-Abr-10 Emitido para coordinacin interna EC / DP DE / J A BJ / HS CB
REV FECHA EMITIDO PARA POR REV. APR. APR.
EMPRESA DE INGENIERA CODELCO

N DE PROYECTO EMPRESA DE INGENIERA
A5DA

A10M421-I1-FLUOR-06641-CUBCA02-6320-004-0

REV
0

INGENIERA DE DETALLES

PROYECTO NORMALIZACIN DE AGUAS ETAPA I
DIVISION ANDINA

CONTRATO N 4500961566
CORPORACIN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE

VICEPRESIDENCIA CORPORATIVA DE PROYECTOS
CUBICACIONES DE CAERAS Pg
PIPELINE ESTACIN IMPULSIN N2 A ESTANQUE AGUA
FRESCA Y PIPELINE ESTANQUE AGUA FRESCA A
ESTACIN IMPULSIN N3
A10M421-I1-FLUOR-06641-CUBCA02-6320-004-0
2 DE 9

Este Documento es propiedad de CODELCO CHILE. Fecha de Impresin

Tabla de Contenidos

Seccin
1.0 GENERAL ..........................................................................................................................3
1.1 Introduccin........................................................................................................................3
1.2 Alcance...............................................................................................................................3
1.3 Referencias ........................................................................................................................3
2.0 LISTADOS DE MATERIALES ............................................................................................5
3.0 ANEXOS.............................................................................................................................7
Anexo 1: Listado de Materiales por Lneas Pipeline Estacin Impulsin N2 a
Estanque de Agua Fresca. ................................................................................8
Anexo 2: Listado de Materiales por Lneas Pipeline Estanque de Agua Fresca a
Estacin Impulsin N3......................................................................................9

PIPELINE ESTACIN IMPULSIN N2 A ESTANQUE
AGUA FRESCA Y PIPELINE ESTANQUE AGUA FRESCA A
ESTACIN IMPULSIN N3
A10M421-I1-FLUOR-06641-CUBCA02-6320-004-0
3 DE 9

1.0 GENERAL

1.1 Introduccin
La presente Cubicacin de Caeras forma parte de la Ingeniera de Detalles del
Proyecto Normalizacin de Aguas Etapa I para CODELCO - Chile. En este documento
se listan los materiales de los dos pipelines que forman parte del proyecto, el primero
que va desde la estacin de impulsin N2 al estanque de agua fresca y el segundo
desde del estanque de agua fresca a la estacin de impulsin N3.

1.2 Alcance

Esta cubicacin incluye los materiales de caeras de los siguientes sistemas:

Desde el punto de inicio (Km 0+000) del pipeline que transporta agua fresca
desde la estacin de impulsin N2 hasta la descarga al estanque de agua
fresca existente. Se incluyen todos los sistemas auxiliares como venteos y
drenajes.

Desde la boquilla de descarga del estanque de agua fresca existente hasta las
boquillas de succin de las tres bombas horizontales multi-etapas 06641-BHM-
031@033 de la EB N3. Se incluyen todos los sistemas auxiliares como venteos
y drenajes sobre una longitud aproximada de 680 mts.

En estos sistemas de tuberas, se han considerado caeras, fittings, flanges, vlvulas
e itemes especiales para todos los dimetros considerados en el diseo.
Excavaciones, rellenos y hormigones asociados a caeras sern cubicados por la
disciplina civil. Estructuras de acero asociadas a soportes forman parte de otro
documento. Se excluyen empaquetaduras y pernos.

Los listados que componen este documento se definen como consolidados, dado que
son el resumen de las cubicaciones parciales de cada lnea. Adicionalmente, se
adjuntan listados de materiales por lneas en Anexos 1 y 2.

Las cubicaciones entregadas se han obtenido en base a P&IDs y disposiciones
generales de equipos y caeras.

1.3 Referencias

Los siguientes documentos fueron utilizados como referencia, en su ltima revisin
oficial disponible a la fecha:

A10M421-I1-FLUOR-06641-201CA02-6320-005, Sistemas Agua Cordillera
Aguas Tnel 1 PRV Diagrama de Caeras e Instrumentacin Estacin de
Impulsin N2.
ESTACIN IMPULSIN N3
A10M421-I1-FLUOR-06641-CUBCA02-6320-004-0
4 DE 9

Aguas Tnel 1 PRV Diagrama de Caeras e Instrumentacin Pipeline Agua
Fresca.
Aguas Tnel 1 PRV Diagrama de Caeras e Instrumentacin Estacin de
Impulsin N3.
A10M421-I1-FLUOR-06641-102CA02-6320-002, Sistemas de Agua Cordillera
Aguas Tnel 1 PRV - Disp. General de Caeras Estacin de Impulsin N2
Planta.
A10M421-I1-FLUOR-06641-102CA02-6320-003, Sistemas de Agua Cordillera
Aguas Tnel 1 PRV - Estacin de Impulsin N3 - Disp. General de Caeras.
A10M421-I1-FLUOR-06641-ESPCA02-0000-001, Especificacin Tcnica de
Materiales para Caeras.
A10M421-I1-FLUOR-06641-205CI02-6320-041@ 050, Sistemas de Agua
Cordillera Aguas Tnel 1 PRV Trazado de Conducciones EB02 Tanque de
Agua Fresca.
A10M421-I1-FLUOR-06641-205CI02-6320-061, Sistemas de Agua Cordillera
Aguas Tnel 1 PRV Trazado de Conducciones Tanque de Agua Fresca -
EB03.

ESTACIN IMPULSIN N3
A10M421-I1-FLUOR-06641-CUBCA02-6320-004-0
5 DE 9

2.0 LISTADOS DE MATERIALES

I
T
E
M

T
A
M
A
O

C
O
D
.

N

DESCRIPCION
C
A
N
T
I
D
A
D

U
N
I
D
A
D

E
S
T
A
C
I
O
N

ISO N
1 18 5356660A5 PIPE 0.312 IN THK ERWSTL API-5L GR X60 PSL-2 API MONOGRAM 25,6 m
Pipeline 06641-FW-2009
5 18 5356663A5 PIPE 0.375 IN THK ERWSTL API-5L GR X60 PSL-2 API MONOGRAM 18 m
6
18 5356557A5 PIPE 0.375 IN THK ERWSTL API-5L GR X60 PSL-2 API MONOGRAM 1489
m
7
6 5713151A5 PIPE HDPE PN 6 PE 100 ISO4427 168
m
8
6
5356649
PIPE STD WT ERWSTL API-5L-B / A53-B 91,3
m
9
14
5356649
m
10
18
5356649
m
11
18 5356530A5 PIPE STD WT ERWSTL API-5L-B / A53-B EXT COATED 646,7
m
12
6 5356652 PIPE XS ERWSTL API-5L-B / A53-B 2,5
m
13
18"x14" 5374125 REDUCER CONC STD WT STL A234 WPB 2 c/u Pipeline 06641-FW-2009
14
18
5374120
ELL 45 DEGLR STD WT STL A234 WPB 6 c/u Pipeline 06641-FW-2009
15 6 5374282 ELL 45 DEGXS STL A234 WPB 5
c/u Pipeline 06641-FW-2009
16 6 5374114 ELL 90 DEGLR STD WT STL A234 WPB 55
17 18 5374114 ELL 90 DEGLR STD WT STL A234 WPB 7
18 6 5555107 FLGWN CL 600 RF CS A105 XS BORE 5
19 6 5597502 FLGSLIP ON CL 600 RF CS A105 5
20 6 5597469 FLGSO150# RF STL A105 31
21 14 5597469 FLGSO150# RF STL A105 2
22 18 5597469 FLGSO150# RF STL A105 6
23 6 5597502 FLGSLIP ON CL 600 RF CS A105 8
24
6 5713286A5
BACK-UP FLGFFANSI CL 150# DRILL CS BLACK FINISH
14 c/u Pipeline 06641-FW-2009
25 18"x6" 5504560 WELDOLET XS FORGED CS A105 BW
26
18"x6" 5504203
WELDOLET SCH STD STL A105
27
18 5-PE-001
CURVA PREFORMADA - PIPE 0.344 IN THK ERWSTL API-5L GR X60 PSL-2
API 1 c/u Pipeline 06641-FW-2009
28
18 5-PE-002
29
18 5-PE-003
30
18 5-PE-004
31
18 5-PE-005
32
18 5-PE-006
33
18 5-PE-007
34
18 5-PE-008
35
18 5-PE-009
ESTACIN IMPULSIN N3
A10M421-I1-FLUOR-06641-CUBCA02-6320-004-0
6 DE 9

I
T
E
M

T
A
M
A
O

C
O
D
.

N

DESCRIPCION
C
A
N
T
I
D
A
D

U
N
I
D
A
D

E
S
T
A
C
I
O
N

ISO N
36
18 5-PE-010
37
18 5-PE-011
38
6 5001422A5 SPV-01 COMBINATION AIR AND VACUUMVALVE RATINGPN40 2 c/u Pipeline 06641-FW-2009
39
6
5001462A5 SPV-03 COMBINATION AIR AND VACUUMVALVE RATINGPN100
40
6 5713269A5 STUB-END HDPE PN 6 PE 100 ISO4427 14 c/u Pipeline 06641-FW-2009
41
6 5308837A5 VM-01 BUTTERFLY 150# TRIPLE OFFSET LUGHP 2 c/u Pipeline 06641-FW-2009
42
18
5308838A5 VM-01GBUTTERFLY 150# TRIPLE OFFSET LUGHP
43
6
5308967A5 VM-12GBUTTERFLY 600# TAPPED LUGHP
44 6 5669568 GASKET 150# FF NON-ASB 1/8"THK 17
47 6 5665389 GASKET 150# PTFE 1/8" MET/NON-MET FLGRF 13
48 6 5669661A5 GASKET 150# RINGPT NON-ASB 1/8"THK 13
49 6 5597500 GASKET 600# NON-ASB RINGPT AGT 1/8"THK 26

PIPELINE ESTACIN IMPULSIN N2 A ESTANQUE AGUA
FRESCA Y PIPELINE ESTANQUE AGUA FRESCA A
ESTACIN IMPULSIN N3
A10M421-I1-FLUOR-06641-CUBCA02-6320-004-0
7 DE 9


3.0 ANEXOS
ESTACIN IMPULSIN N3
A10M421-I1-FLUOR-06641-CUBCA02-6320-004-0
8 DE 9

Anexo 1: Listado de Materiales por Lneas Pipeline Estacin Impulsin N2 a Estanque de Agua
Fresca.
SEQ.
N
10
20
30
40 0 6" 5713151A5 156,0 m
50
60 0 6" 5713269A5 13 c/u
70
80 0 6" 5713286A6 13 c/u
90
100 0 6" 5665389 13 c/u
110
120
130
140
150
160
170
180
190
200
210
220
230
240
250
260
270
280
290
300
310
320
330
340
350
360
370
380
390
LINE NUMBER CLASS DATE BY SHEET
PIPELINE DESCARGA EB N2
H10 27-Sep-10 C. Aguirre G. 1 de 7
PIPE HDPE PN 6 PE 100 ISO 4427
CLASE DE MATERIAL H10
MATERIAL TAKE OFF
CORPORACION NACIONAL DEL COBRE
NORMALIZACION DE AGUAS FASE I
UNIT DESCRIPTION REV. SIZE ITEM CODE QUANTITY
" Pipeline"
INGENIERIA DE DETALLE
BACK-UP FLG FF ANSI CL 150#DRILL CS BLACK FINISH
GASKET 150#PTFE 1/8" MET/NON-MET FLG RF
Drenes Cmaras de Venteo y
Drenaje
STUB-END HDPE PN 6 PE 100 ISO 4427
SEQ.
N
10
20 18" 5356660A5 7,60 m
30 18" 5356663A5 10,80 m
40
50 6" 5356649 24 m
60
70 6" 5374282 5 c/u
80 6" 5374114 10 c/u
90
100 6" 5597469 5 c/u
110 6" 5308967A5 5 c/u
120
130
140 6" 5597500 10 c/u
150 6" 5669661A5 5 c/u
160
170 18"x6" 5504560 5 c/u
180 6" 5555107 5 c/u
190 6" 5597502 5 c/u
200
210
220
230
240
250
260
270
280
290
300
310
320
330
340
350
360
370
380
06641-FW-18"-C60-2009-N C60 21-J ul-10 C. Aguirre G. 2 de 7
Cmaras Drenaje - Pipeline
GASKET 600#NON-ASB RING PT AGT 1/8"THK
WELDOLET XS FORGED CS A105 BW
GASKET 150#RING PT NON-ASB 1/8"THK
VM-12G BUTTERFLY 600#TAPPED LUG HP A216 GR WCB/316SS/SS 17-4PH/316SS-PTFE ANSI B16.5 API609 GO
ELL 45 DEG XS STL A234 WPB
ELL 90 DEG LR STD WT STL A234 WPB
PIPE 0.312 IN THK ERW STL API-5L GR X60 PSL-2 API MONOGRAM
PIPE STD WT ERW STL API-5L-B / A53-B
FLG SO 150#RF STL A105
" PIPELINE"
FLANGE WN CL 600 RF CS A105 XS BORE
FLG SLIP ON CL 600 RF CS A105
MATERIAL TAKE OFF
SEQ.
N
10
20 18" 5356660A5 18,00 m
30 18" 5356662A5 3,60 m
40 18" 5356663A5 7,20 m
50 6" 5356652 2,50 m
60 6" 5356649 24,00 m
70
80 18"x6" 5504560 8,00 c/u
90 6" 5374114 16,00 c/u
100 6" 5597502 8,00 c/u
110 6" 5597469 8,00 c/u
120
130
140 6" 5308967A5 8,00 c/u
150 6" 5001462A5 8,00 c/u
160 6" 5597500 16,00 c/u
170 6" 5669661A5 8,00 c/u
180
190
200
210
220
230
240
250
260
270
280
290
300
310
320
330
340
350
360
370
380
Cmaras Venteo - Pipeline
MATERIAL TAKE OFF
" PIPELINE"
SPV-03 COMBINATION AIR AND VACUUM VALVE RATING PN100 FLG 600 RF A216 GR WCB/316SS
WELDOLET XS FORGED CS A105 BW
PIPE XS ERW STL API-5L-B / A53-B
VM-12G BUTTERFLY 600#TAPPED LUG HP A216 GR WCB/316SS/SS 17-4PH/316SS-PTFE ANSI B16.5 API609 GO
GASKET 600#NON-ASB RING PT AGT 1/8"THK
GASKET 150#RING PT NON-ASB 1/8"THK
SEQ.
N
10 0 6" 5356649 39,00 m
20
30
40
50
60
70 0 6" 5374114 26 c/u
80
90
100
110
120
130
140 0 6" 5597469 13 c/u
150
160
170
180
190
200 0 6" 5669568 13 c/u
210
220
230
240
250
260
270
280
290
300
310
320
330
340
350
360
370
380
Venteos 6" C10 21-J ul-10 C. Aguirre G. 4 de 7
Cmaras Pipeline
" PIPELINE"
MATERIAL TAKE OFF
GASKET 150#FF NON-ASB 1/8"THK
SEQ.
N
10 C 18" 5-PE-001 1,0 c/u
20 C 18" 5-PE-002 1,0 c/u
30 C 18" 5-PE-003 1,0 c/u
40 C 18" 5-PE-004 1,0 c/u
50 C 18" 5-PE-005 1,0 c/u
60 C 18" 5-PE-006 1,0 c/u
70 C 18" 5-PE-007 1,0 c/u
80 C 18" 5-PE-008 1,0 c/u
90
100
110
120
130
140
150
160
170
180
190
200
210
220
230
240
250
260
270
280
290
300
310
320
330
340
350
360
370
380
Curvas de Induccin
MATERIAL TAKE OFF
CURVA PREFORMADA - PIPE 0.344 IN THK ERW STL API-5L GR X60 PSL-2 API
" PIPELINE"
DETALLE PARA 8 CURVAS DE INDUCCION
SEQ.
N
10 C 18"
5356649
30,50 m
20 C 14"
5356649
2,75 m
30
40
50 C 18" 5374114 4 c/u
60 C 18" 5374120 3 c/u
70 C 18"x14" 5374125 2 c/u
80
90
100 C 18" 5597469 2 c/u
110 C 14" 5597469 2 c/u
120
130
140 C 18" 5669568 1 c/u
150 C 14" 5669568 2 c/u
160
170
180
190
200
210
220
230
240
250
260
270
280
290
300
310
320
330
340
350
360
370
380
PIPELINE ALIM. ESTANQUE FW
Llegada a Estanque de FW
REDUCER CONC STD WT STL A234 WPB
" PIPELINE"
MATERIAL TAKE OFF
SEQ.
N
10 C 18" 5356550A5 4034,5 m
20 C 18" 5356555A5 1482,1 m
30 C 18" 5356557A5 1489,0 m
40
50
60
70
80
90
100
110
120
130
140
150
160
170
180
190
200
210
220
230
240
250
260
270
280
290
300
310
320
330
340
350
360
370
380
Pipeline
MATERIAL TAKE OFF
PIPE 0.375 IN THK ERW STL API-5L GR X60 PSL-2 API MONOGRAM APPLIED EXT COATED
" PIPELINE"
ESTACIN IMPULSIN N3
A10M421-I1-FLUOR-06641-CUBCA02-6320-004-0
9 DE 9

Anexo 2: Listado de Materiales por Lneas Pipeline Estanque de Agua Fresca a Estacin
Impulsin N3.
SEQ.
N
10
20 0 6" 5713151A5 12,00 m
30
40 0 6" 5713269A5 1 c/u
50
60 0 6" 5713286A5 1 c/u
70
80
90
100
110
120
130
140
150
160
170
180
190
200
210
220
230
240
250
260
270
280
290
300
310
320
330
340
350
360
370
380
PIPELINE SUCCIN EB N3
Drenajes 6" H10 22-J ul-10 C. Aguirre G. 1 de 6
Cmara Pipeline
STUB-END HDPE PN 6 PE 100 ISO 4427
PIPE HDPE PN 6 PE 100 ISO 4427
BACK-UP FLG FF ANSI CL 150#DRILL CS BLACK FINISH
" PIPELINE"
MATERIAL TAKE OFF
SEQ.
N
10
20 0 6" 5356649 3,00 m
30
40
50
60
70 0 6" 5374114 2 c/u
80
90
100
110
120
130
140 0 6" 5597469 1 c/u
150
160
170
180
190
200
210
220
230
240
250
260
270
280
290
300
310
320
330
340
350
360
370
380
Venteos 6" C10 22-J ul-10 C. Aguirre G. 2 de 6
Cmara Pipeline
MATERIAL TAKE OFF
" PIPELINE"
SEQ.
N
10
20 0 18" 5356649 3,60 m
30 0 6" 5356649 0,30 m
40
50
60 0 18"x6" 5504203 1 c/u
70 0 6" 5597469 1 c/u
80
90 0 6" 5001422A5 1 c/u
100 0 6" 5308837A5 1 c/u
110
120
130
140
150
160
170
180
190
200
210
220
230
240
250
260
270
280
290
300
310
320
330
340
350
360
370
380
Cmaras Venteo - Pipeline
MATERIAL TAKE OFF
" PIPELINE"
WELDOLET STD WT STL A105
NOTA: CAERIAS SIN REVESTIMIENTO TRI-CAPA
VM-01 BUTTERFLY 150#TRIPLE OFFSET LUG HP A216 GR WCB/A351 CF8M/SS 17-4PH/SS316+PTFE ANSI B16.5 API609 LO
SEQ.
N
10
20 0 18" 5356530A5 646,70 m
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
130
140
150
160
170
180
190
200
210
220
230
240
250
260
270
280
290
300
310
320
330
340
350
360
370
380
Pipeline
PIPE STD WT ERW STL API-5L-B / A53-B EXT COATED
" PIPELINE"
MATERIAL TAKE OFF
SEQ.
N
10 0 18" 5356649 30,50 m
20 0 6" 5356649 1,00 m
30
40
50 0 18" 5374114 3 c/u
60 0 18" 5374120 3 c/u
70 0 6" 5374114 1 c/u
80 0 18"x6" 5504203 1 c/u
90
100
110 0 18" 5597469 4 c/u
120 0 6" 5597469 3 c/u
130
140
150 0 18" 5308837A5 1 c/u
160 0 6" 5308837A5 1 c/u
170 0 6" 5001422A5 1 c/u
180
190
200 0 18" 5669568 4 c/u
210 0 6" 5669568 4 c/u
220
230
240
250
260
270
280
290
300
310
320
330
340
350
360
370
380
06641-FW-18" -C10-3001-N C10 22-J ul-10 C. Aguirre G. 5 de 6
Descarga Estanque Agua Fresca
" Pipeline"
MATERIAL TAKE OFF
WELDOLET STD WT STL A105
SEQ.
N
10
20 0 18" 5-PE-009, 1,0 c/u
30 0 18" 5-PE-010 1,0 c/u
40 0 18" 5-PE-011 1,0 c/u
50
60
70
80
90
100
110
120
130
140
150
160
170
180
190
200
210
220
230
240
250
260
270
280
290
300
310
320
330
340
350
360
370
380
Curvas de Induccin C11 22-J ul-10 C. Aguirre G. 6 de 6
Pipeline
MATERIAL TAKE OFF
" PIPELINE"

A10m421 I1 Fluor 06641 Cubca02 6320 004 - 0

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

A10m421 I1 Fluor 06641 Cubca02 6320 004 - 0

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Este Documento es propiedad de CODELCO CHILE.

Das könnte Ihnen auch gefallen