p¤¤e£m N-‰¡f¡dÉ¡-ul p¡åÉ ¢haLÑ L¢ha¡l pj¡-m¡Qe¡

-- p”£h p¡q¡ A¢e-La

p¡¾dÉ ¢haLÑ L¢ha¡¢V p¤¤e£m N-‰¡f¡dÉ¡-ul HL¢V EvL«ø L¢ha¡z L¢ha¡

qm L¢hl Ae¤i¥¢a, B-hN J A¢i‘a¡l HL p¤¤pwhÜ l©f, k¡ n-ël
Øg¥l-Z c¤É¢ajuz -LE -LE p-¾cq fËL¡n L-l-Re -- p¡åÉ ¢haLÑ B-c±
L¢ha¡ ¢L e¡? fËb-jC S¡¢e-u l¡¢M p¡åÉ ¢haLÑ Bj¡l j-a fËL«a A-bÑC
L¢ha¡z HLV¥ Ni£li¡-h fkÑ-hrZ Ll-m -cM¡ k¡-h p¡åÉ ¢haLÑ
L¢ha¡¢Vl ¢QœLÒf EvL«ø j¡-elz L¢ha¡u DnÄl J fËL«¢a-ch£ fËa£Lj¡œz
HC c¤C fËa£-Ll p¢WL h¡Ù¹h l©f h¡ A¢Ù¹aÆ HM¡-e -N±Z ; Bp-m L¢hl
jee Ni£-l -k ¢QœL-Òfl HL hZÑju l©f -Mm¡ L-l-R, L¢h -pV¡C fËL¡n
L-l-Re , k¡ HL EvL«ø Imagery ¢q-p-h fËØg¥¢Va q-u-R HC
L¢ha¡uz Cw-lS L¢h ¢p¢pm -X ¢mECp ay¡l poetic image
(1947) NË-¿Û ¢QœL-Òfl Freshness, Intensity &
Evocativeness-Hl Lb¡ h-m¢R-mez ¢QœLÒf-L q-a q-h -j±¢mL J
pcÉ fËp¡¢la, a¡l b¡L-h f¡WL¢Q-š HL a£rÈ EŸf£e¡ J Ae¤lZe pª¢ø
Ll¡l n¢š²z Bj¡l -a¡ j-e qu, p¡åÉ ¢haLÑ L¢ha¡u DnÄl J
fËL«¢a-ch£l L-b¡-f¡Lbe f¡WL¢Q-š fËb-jC HL al‰¡¢ua TmL¡¢el pª¢ø
L-l-Rz DnÄl-J fËL«¢a-ch£l j¡dÉ-j f¤-l¡ L¢ha¡ S¥-s -k L-b¡-f¡Lb-el
h¡a¡hlZ pª¢ø q-u-R, a¡ Bf¡a Apñh , A-k±¢š²L ,EáV E¢š² h¡
semantic oddity h-m j-e q-mJ, HCph sementic oddity-C
L¢ha¡l fË¡Z , k¡ HL eh hÉ”e¡u f¡WL¢Q-š -c¡m -cu -- HL Aa-m
-YE -a¡-m, L¢ha¡ HL ea¥e j¡œ¡ f¡uz Bl L¢ha¡u Ambiguity
-a¡ L¢ha¡l pÇfcz n-ël àÉbÑ-h¡dL fË-u¡N -- a¡l A-bÑl A¢eÕQua¡
hý-L±¢ZL q£l-Ll hZÑju B-m¡L fË¢agme, k¡ hýj¡¢œL l©f -cuz e¡e¡
lw -- e¡e¡ al-‰l B-¾c¡m-e B-¾c¡¢ma L-lz
-p¢cL -b-LJ p¡åÉ ¢haLÑ L¢ha¡l DnÄl J fËL«¢a-ch£l L-b¡fLb-el

pdfMachine - is a pdf writer that produces quality PDF files with ease!
Get yours now!
“Thank you very much! I can use Acrobat Distiller or the Acrobat PDFWriter but I consider your
product a lot easier to use and much preferable to Adobe's" A.Sarras - USA
fË¢a¢V h¡LÉ -ke L¢ha¡l pÇf-c ilf¤l z -kje DnÄ-ll fË¢a
fËL«¢a-ch£l ¢akÑL E¢š² -- "qyÉ¡ jn¡C , -m¡-L lV¡-µR, Bf¢e e¡¢L HC
¢hnÄpÚwp¡-ll pËø¡?/h¡x, -hn -hn, HCph j¡¢V, Sm , N¡Rf¡m¡, f¡q¡s,
fË¡Z£VÊ¡e£ / ph -hl¦-m¡ Bj¡l q¡-al a¡m¤ -b-L/ Bl Bf¢e
QÉ¡m¡Q¡j¤-ä¡ S¥¢V-u ph ShlcMm Ll-a Q¡e / H -k f-ll d-e -f¡Ÿ¡¢l
---z'
fËnÀ S¡-N, HC DnÄl Bl fËL«¢a-ch£ -L ? -p ¢L B¢id¡¢eL A-bÑl
p¡j”pÉf§ZÑ l©f , e¡¢L L¢h ay¡l A¿¹l¡-m AeÉ ¢LR¥ hm-a -Q-u-Re ?
H¢L -pC ¢Ql¿¹e pª¢ølqpÉ ¢e-u c¡nÑ¢eL à¾à, e¡¢L Hl A¿¹Ñ¢heÉ¡-p fËi¥
Bl fËi¥¢eù¡a¡l ¢Ql¿¹e ࡾ¢àL fËL¡n ? Hje ¢L i¡h¡ Ap‰a -k , -k
fË¡Zn¢š² HL¡aÈ q-u n¢š²j¡e fËi¥ h¡ l¡S¡ N-s, -pC fËi¥ h¡ l¡S¡
HLpj-u p¤¤a£hË Aqˆ¡-l -eq¡a-C a¥µR-a¡¢µRmÉ L-l, a¡l fË¡Zn¢š²-L--
fËS¡n¢š²-Lz œ²jn -p HL ¢eSü Bhl-Zl -Ol¡-V¡-f BhÜ q-u f-s,
a¡l f¢l¢d S¥-s öd¤C p¢gp¢V-Lnez ¢L¿¹¥ fËS¡n¢š² -pC p¢gp¢V-Lne
f¡-h -L¡b¡ -b-L ? -p -m¡L¡ua i¡o¡-aC A-eL -h¢n üµR¾cz fËL«¢a-ch£
-a¡ a¡C pq-SC gy¥-p EW-a f¡-le DnÄ-ll a¥µRa¡ -c-M, kMe DnÄl
h-me --"Ha pju -L¡b¡u/ B¢j öd¤ pª¢ø L-l¢R -a¡j¡-L, a¡lfl -b-L
a¥¢jC ph--'DnÄ-ll p¤¤¢jø ü-ll fË¢aj¤-M Ae¡u¡-p hm-a f¡-le aMe
¢a¢e-- "a-h ¢L pwú«a T¡sh!' -- "-LE-LV¡ h-m j¡e¢R e¡', "Bh¡l
HLV¡ d¡è¡ Q¡m¡-me ' "f-ll d-e -f¡Ÿ¡¢l' "-b¡ya¡ j¤M -iy¡a¡ q-u k¡-h'
CaÉ¡¢cz DnÄl h¡ l¡S¡l Aqˆ¡l -- " Q¡l¦n£-m , Jl¡ -a¡j¡-L -Q-e, a¡C
-a¡ k-bø/ f¡up¡æ -kje -Q-e c¢hÑ h¡ q¡a¡V¡-L, ¢L¿¹¥ -p¢V-L / -LE
Q¡me¡ e¡ Ll-m ¢L ¢WL ¢WL ü¡c quz' ¢L¿¹¥ DnÄ-ll HC KÜaÉ h¡
AqwL¡l pqÉ q-h -Le fËL«¢a-ch£l -- -pC j§m n¢š²l ? a¡C -a¡ -pJ
HC E-fr¡l Sh¡h -cu LLÑn i¡o¡u -- " --- Hr¥¢e ¢QlÙÛ¡u£ ¢el¡L¡l
L-l ¢c-a f¡¢l --z' Bp-m H à¾à -a¡ ¢Ql¿¹ez L¢h ¢L¿¹¥ në J
i¡o¡fË-u¡-N a¡-L pjL¡m£e -fËr¡f-V e¡¢j-u H-e-Rez
DnÄl q¡a Lb¡V¡l -L¡e jjÑ Efm¢ì Ll-a h-m-Re fËL«¢a-ch£-L, L¢h
pdfMachine - is a pdf writer that produces quality PDF files with ease!
Get yours now!
“Thank you very much! I can use Acrobat Distiller or the Acrobat PDFWriter but I consider your
product a lot easier to use and much preferable to Adobe's" A.Sarras - USA
a¡ AØfø -l-M ¢c-u-Rez HC q¡a Lb¡V¡l hÉ¡fL AbÑ ¢e-u f¡WL
i¡h-a b¡-L ¢iæ ¢iæ -L¡Z -b-Lz AbQ c¤S-el HC à¾à -R-s
f¡lØf¢lL pÇfLÑ ÙÛ¡fe ¢L¿¹¥ HL EšlZ OV¡-a f¡-lz a-h ¢L
DnÄ-ll-J i¥m qu fËL«¢a-ch£l j-a¡ fË¡Zn¢š²l -p±¾ckÑ-L ¢Q-e ¢e-a ?
a¡C m£m¡-Mm¡l pÇfLÑ Ns-a Ap¤¤¢hd¡ qu -pC Bhqj¡eL¡m -b-LCz
fËL«a A-bÑ HC DnÄl Bl fËL«¢a-ch£ S£h-el °àa pšÄ¡l h¢ql‰
l©fj¡œz Bfe pš¡ Bl Ahu-hl H-à¾à ¢Ql¢c-elz a¡C a¡-cl
L-b¡-f¡Lb-e-J Ha contrast z HLSe f¢ln£¢ma p¤¤¢jø J jd¤l
pñ¡o-e Lb¡ h-me -- p-ð¡de L-le "i-â' "Q¡l¦n£-m' h-mz AeÉSe
fË¡L«aS-el i¡o¡u Lb¡ h-mez HC à¾à-C ¢L S£he S¡lZ-¢hS¡lZ fË¢œ²u¡
-- k¡ paa S£he-L fËhqj¡e l¡-Mz HC à¾à f¡up¡æ-flj¡æ f¡LfËZ¡m£
j¡œzq-a f¡-l -- e¡J q-a f¡-lz L¢h -a¡ a¡l EfÙÛ¡fe¡l j¡dÉ-j
f¡WL¢Q-š -pC -cÉ¡ae¡l -YE a¥-m r¡¿¹ qe z f¡WL Hh¡l a¡l j-dÉ
ea¥e ea¥e fb -M¡y-Se z L¢ha¡l j-dÉ L¢ha¡l pª¢ø qu -- n-ël j-dÉ
në -- i¡he¡l j-dÉ ea¥e i¡he¡ z f¡up¡æ f¡LfËZ¡m£l °h¢QœÉ -c-M j¤‡
qe f¡WLz
ah¤ "f¡up¡æ -f¡s¡ -m-N k¡u'-- LMe-J LMe-Jz Af§hÑ ! h¡LÉ¢Vl
A¢id¡eNa A-bÑl j¡d¤kÑÉ -L¡b¡u ? ¢L¿¹¥ L¡¢hÉL AbÑhÉ”e¡ ! i¡o¡¢hc
-e¡u¡j Qj¢úl Aspects of the theory of syntax (1965) NË-¿b
h¡LÉNW-el c¤lLj l£¢al Lb¡ h-m-Re -- HL¢V deep structure h¡
A¿¹¢hÑeÉ¡p J AeÉ¢V surface structure h¡ h¢q¢hÑeÉ¡pz Bjl¡
hÉ¡LleNa h¢q¢hÑeÉ¡-pl -Q-uJ Ni£lal AbÑÙ¹l, A¿¹¢hÑeÉ¡-pl ¢c-LC
L¢ha¡u a¡¢L-u b¡¢Lz
Bd¤¤¢eL L¢ha¡l i¡o¡¢n-Òf formal logic hSÑ-el fËhZa¡ -cM¡ k¡u
phÑœz Bp-m i¡o¡l Ap‰¢a L¢ha¡l i¡o¡-L pª¢øn£ma¡l ea¥e j¡œ¡
-cuz
-LE -LE h-m-Re " p¡åÉ ¢haLÑ öd¤ V¡e¡ N-cÉ -mM¡ eu, H NcÉ

pdfMachine - is a pdf writer that produces quality PDF files with ease!
Get yours now!
“Thank you very much! I can use Acrobat Distiller or the Acrobat PDFWriter but I consider your
product a lot easier to use and much preferable to Adobe's" A.Sarras - USA
-eq¡a-C p¡c¡j¡V¡ q¡sq¡i¡-a z ' V¡e¡ N-cÉ L¢ha¡ -mM¡ pñh HV¡
-j-e ¢e-uJ HC L¢ha¡-L A-e-LC -eq¡a p¡c¡j¡V¡ q¡sq¡i¡-a h-m-Rez
¢L¿¹¥ -Le , a¡ h-me¢ez HC dl-el E¢š² Bp-m ü¢h-l¡d£ E¢š²z
Jy-cl j-a p¡åÉ ¢ha-LÑl "hš²hÉ -Lje p¡c¡¢p-d, -lmm¡C-el jaz -- -k
i¡o¡ -- j¤ý-aÑ fs¡ h¡ -n¡e¡ -no qu, -pC i¡o¡ E-h k¡u, a¡l -L¡e-J
A¢Ù¹aÆ-C b¡-L e¡z' j¡eh-cq J j¡eh BaÈ¡ -kje A¢h-µRcÉ, L¢ha¡u
-aj¢e i¡he¡ ¢Lwh¡ Ae¤ih Hhw në J nëhå H-L A-eÉl p-‰
Ja-fË¡ai¡-h S¢saz g¡¢cÑe¡¾c cÉ p¡p¤¤l " ¢Qq²¢h‘¡e ' Ae¤p¡-l në -a¡
"¢Qq² 'h¡ sign-j¡œ Bl i¡o¡-L Ae¤d¡he Ll-a q-m system of
sign -L Ae¤d¡he Ll-a q-hz L¢ha¡l i¡o¡ h¤e-el A¿¹l¡-m BhR¡u¡u
Ah…¢ãa b¡-L hýj¡¢œL ¢Qq²¡ue fË¢œ²u¡l e¡e¡ …ta¡ J lqpÉ z
p-Qae f¡WL L¢ha¡l j-dÉ B¢hú¡l L-le -pC hýj¡¢œLa¡z -pC
p-Qaea¡l Ai¡h b¡L-m L¢ha¡l hš²hÉ J i¡o¡ Ae¤d¡he Ll¡ j¤n¢Lmz

*******

pdfMachine - is a pdf writer that produces quality PDF files with ease!
Get yours now!
“Thank you very much! I can use Acrobat Distiller or the Acrobat PDFWriter but I consider your
product a lot easier to use and much preferable to Adobe's" A.Sarras - USA