Sie sind auf Seite 1von 8

Wir verffentlichen eine deutsche bersetzung der Erklrung der Haifa-Konferenz zur Er-

richtung einer von Atom- und Massenvernichtungsaffen freien !one im Mittleren "sten#
Erklrung der Haifa-Konferenz zur Errichtung einer von Atom-
und Massenvernichtungswaffen freien Zone im Mittleren Osten
Verffentlicht am 13.01.2014
( http://www.wmdfz.org/news_post.phpid!4 "
#$s %$rcht &or einem drohenden weiteren 'atastrophalen (rieg im )ittleren *sten+ der
a$ch die ,irtschaft glo-aler .ro/m0chte -eeintr0chtigen w1rde+ $nd weil die (onferenz in
2elsin'i+ die einen 3rozess z$r Verhinder$ng dieses (rieges einleiten sollte+ a-gesagt
w$rde+ ha-en 41rger 5sraels $nter dem )otto 6,enn 5srael nicht nach 2elsin'i geht+ holen
wir 2elsin'i nach 5srael6 z$ einer historischen (onferenz eingeladen. 7ine (oalition a$s
a'ti&en $nd ehemaligen israelischen 3arlamentariern $nd einheimischen $nd internationa8
lem %riedens8 $nd )enschenrechtsa'ti&isten hat sich am 9. $nd :. ;ezem-er in der israe8
lischen <tadt 2aifa getroffen= sie fordert eine &on #tom8 $nd allen anderen )assen&er8
nicht$ngswaffen freie >one im )ittleren *sten $nd eine ,elt ohne #tomwaffen.
5n einer .r$/adresse an die (onferenz hat der ehemalige ?<83r0sident @immA Barter ge8
schrie-en: 67in &on )assen&ernicht$ngswaffen freier )ittlerer *sten ist ein &ern1nftiges
$nd erreich-ares >iel.6 7r f1gte hinz$: 65ch -egr1/e diese wichtige 5nitiati&e der Veranstal 8
ter dieser (onferenz $nd fordere alle <taaten in dieser Cegion a$f+ sofort <chritte einz$lei 8
ten+ $m diesen hocheDplosi&en Eeil der ,elt &on diesen gef0hrlichen ,affen z$ -efreien.6
;ie 2aifa8(onferenz tritt daf1r ein+ die (onferenz in 2elsin'i mglich -ald doch noch ein8
z$-er$fen $nd dort die <chaff$ng einer &on )assen&ernicht$ngswaffen freien >one (im
)ittleren *sten" in .ang z$ setzen+ die
F &on der 2010 in Gew Hor' a-gehaltenen ?G8I-erpr1f$ngs'onferenz z$r ?msetz$ng
des G3E8Vertrages (s. http://de.wi'ipedia.org/wi'i/#tomwaffensperr&ertrag einstim8
mig -eschlossen+
F &on den meisten hochrangigen Cegier$ngs&ertretern+ die im <eptem-er 2013 an der
?G8(onferenz z$r atomaren #-r1st$ng in Gew Hor' teilgenommen ha-en+ gefordert+
F &on der ?G8.eneral&ersamml$ng im ;ezem-er 2013 -est0tigt $nd
F &on der 4eweg$ng der 4loc'freien <taaten g$tgehei/en w$rde.
(s. daz$ a$ch http://de.wi'ipedia.org/wi'i/4eweg$ng_der_4loc'freien_<taaten "
,ir er'ennen die 4ede$t$ng zweier Verein-ar$ngen an+ die daz$ -eigetragen ha-en die
(riegsgefahr z$ &erringern: <Ariens >$gest0ndnis+ sich &on seinen Bhemiewaffen z$ tren8
1/J
Friedensolitische Mitteilungen aus der
!"-Militrregion Kaiserslautern#$amstein
%& '((#() * ++,'(,()
nen+ $nd die 4ereitschaft des 5rans+ mit einer internationalen .r$ppe &on <taaten die -e8
stehenden ;ifferenzen 1-er das iranische #tomprogramm a$f diplomatischem ,ege z$
'l0ren. ,ir -egr1/en die -e&orstehenden Verhandl$ngen in .enf+ die den (rieg in <Arien
-eenden sollen+ e-enso wie die noch anda$ernden Verhandl$ngen mit dem 5ran.
;ie 2aifa8(onferenz -egr1/t die 4ild$ng einer 5sraelischen (oalition f1r die #-r1st$ng &on
#tom8 $nd )assen&ernicht$ngswaffen im )ittleren *sten+ die sich -ei der Vor-ereit$ng
dieser (onferenz z$sammengef$nden hat. ;iese 5sraelische (oalition wird &ers$chen+
sich d$rch #r-eits'reise z$ erweitern+ mehr )enschen an der ffentlichen ;is'$ssion ihres
#nliegens z$ -eteiligen $nd gleichzeitig 4ezieh$ngen z$ 0hnlich gesinnten *rganisationen
im )ittleren *sten $nd in der ganzen ,elt a$fz$nehmen. ;ie )itglieder der (oalition gla$8
-en+ dass der 7insatz &on #tomwaffen he$te nicht mehr z$ rechtfertigen ist $nd dass die
(&er0nderten" glo-alen $nd regionalen Verh0ltnisse eine ne$e 3oliti' erfordern. ;iese
3oliti' schlie/t a$ch die 4eendig$ng des israelischen #tomwaffenmonopols ein. 7s gi-t
n$r zwei *ptionen: entweder #tomwaffen f1r alle <taaten der Cegion oder die #-r1st$ng
aller )assen&ernicht$ngswaffen 5sraels+ des 5rans+ <a$di8#ra-iens $nd anderer <taaten:
,ir ha-en ein 'lare 7ntscheid$ng getroffen: ,ir treten f1r einen )ittleren *sten ein+ der
&oll'ommen frei &on #tom8 $nd anderen )assen&ernicht$ngswaffen ist.
;ie (oalition weist die rassistische 3hrasendrescherei $nd alle ;roh$ngen mit regionalen
(riegen z$r1c' $nd lehnt den 7insatz &on .ewalt $nd )assen&ernicht$ngswaffen a-.
;ie 5sraelische (oalition gla$-t+ dass f1nfzig @ahre nach dem 4a$ des #tomrea'tors -ei
;imona (s. http://de.wi'ipedia.org/wi'i/;imona " die >eit f1r ein ne$es Gachden'en 1-er
die #tom'raft reif ist $nd dass die )enschen in 5srael $nd in den anderen <taaten der Ce8
gion &on der #ngst &or #tomwaffen -efreit werden m1ssen= es m$ss nicht n$r &erhindert
werden+ dass 5srael mit #tomwaffen angegriffen wird+ es m$ss a$ch &erhindert werden+
dass 5srael andere <taaten mit #tomwaffen angreift. ;eshal- fordert die (oalition die Ver8
antwortlichen des <taates 5srael a$f+
F sich entschlossen $nd hartn0c'ig daf1r einz$setzen+ dass der )ittlere *sten &on
#tom8 $nd anderen )assen&ernicht$ngswaffen -efreit wird+
F sich 'onstr$'ti& $nd &erhandl$ngs-ereit an der (onferenz in 2elsin'i z$ -eteiligen+
F a$ch an der (onferenz 1-er die inh$manen #$swir'$ngen &on #tomwaffen im
%e-r$ar 2014 in )eDi'o teilz$nehmen+
F allen Vertr0gen $nd #-mach$ngen 1-er #tom8 $nd andere )assen&ernicht$ngswaf8
fen -eiz$treten $nd sie z$ ratifizieren+
F die 4eschaff$ng+ 3rod$'tion $nd Kager$ng &on $nd die ;roh$ng mit #tomwaffen z$
stoppen $nd z$ &er-ieten+
F alle israelischen #tomanlagen &on der 5nternational #tomic 7nergA #gencA / 5#7#
'ontrollieren $nd 1-erwachen z$ lassen+
F die radioa'ti&en $nd toDischen 4elast$ngen der K$ft+ des 4odens $nd des .r$nd8
wassers r$nd $m die #tomanlage -ei ;imona+ die der .es$ndheit der 5sraelis+
der 3al0stinenser $nd der 4e&l'er$ng aller #nliegerstaaten schaden $nd die
?mwelt $nd das )ittelmeer gef0hrden+ sofort offenz$legen+
F alle Kagerst0tten f1r )assen&ernicht$ngswaffen sofort z$ schlie/en+ stillz$legen+ a$f8
z$lsen+ z$ de'ontaminieren $nd der Lffentlich'eit z$g0nglich z$ machen+
F anz$er'ennen+ dass n$r d$rch atomare #-r1st$ng $nd den Verzicht a$f die 7ntwic'8
l$ng &on #tomwaffen in anderen <taaten der Cegion der %rieden im )ittleren *sten
z$ sichern ist+
F die 4esetz$ng pal0stinensischen $nd ara-ischen Eerritori$ms d$rch israelische Er$p8
pen z$ -eenden $nd damit eine friedliche $nd da$erhafte Ks$ng schwelender (on8
fli'te mglich z$ machen $nd
2/J
F %ra$en gleich-erechtigt an allen <t$fen der ;is'$ssion+ der Verifizier$ng $nd der
diplomatischen 4em1h$ngen z$r ?msetz$ng dieser %order$ngen z$ -eteiligen.
,ir r$fen die internationale .emeinschaft a$f+ die o-engenannten %order$ngen der 5srae8
lischen (oalition $nd die (ampagne f1r die ;$rchsetz$ng einer &on #tom8 $nd anderen
)assen&ernicht$ngswaffen freien >one im )ittleren *sten z$ $nterst1tzen d$rch
F das 4e'anntmachen der 7Distenz der 5sraelischen (oalition+
F die Ver-reit$ng dieser 7r'l0r$ng+
F die ?nterst1tz$ng der 3etition+ mit der die Vereinten Gationen a$fgefordert werden+
die (onferenz in 2elsin'i mglichst -ald einz$-er$fen $nd
F -ei der ;$rchsetz$ng der o-engenannten %order$ngen z$ helfen.
)it gro/er Era$er hat diese (onferenz die Gachricht &om Eod Gelson )andelas a$fge8
nommen. ,ir -etrachten $nsere 4em1h$ngen als %ortsetz$ng seines Ke-enswer's+ das
der 4efrei$ng+ der Vershn$ng $nd der atomaren #-r1st$ng gewidmet war.
)it $nseren 4em1h$ngen wollen wir in dieser gef0hrlichen >eit die weltweite Vernicht$ng
aller #tom8 $nd anderen )assen&ernicht$ngswaffen erreichen $nd z$m 7ind0mmen aller
<pann$ngen $nd (onfli'te -eitragen+ die z$m (rieg f1hren. ,ir ha-en $ns daz$ &erpflich8
te+ diese 7r'l0r$ng a$ch d$rchz$setzen.
5m Gamen des %riedens fordern wir die -aldige 7in-er$f$ng der &erscho-enen (onferenz
z$r 7rricht$ng einer &on #tom8 $nd anderen )assen&ernicht$ngswaffen freien >one im
)ittleren *sten nach 2elsin'i. ?nterst1tzen <ie $nser #nliegen d$rch ?nterzeichn$ng $n8
serer *nline83etition+ die a$fz$r$fen ist $nter http://www.wmdfz.org/news_post.phpid!9 .
,eitere #$s'1nfte erhalten <ie 1-er haifawmdfzMgmail.com .
-sraelische Koalition
5ssam )a'ho$l Bhairperson of 7mil Eo$ma 5nstit$te for 3alestinian and 5sraeli <t$dies
%ormer )(
#&raham 4$rg <enior %ellow and 5nternational Boordinator in 4r$no (reis'A %or$m for 5n8
ternational ;ialog$e+ %ormer <pea'er of 5sraeli (nesset
3rof. Gaomi Bhazan ;ean of <chool of .o&ernment and <ocietA in the #cademic Bollege
of Eel8#&i&8Haffo
;r. ;o& (henin+ )(
)ossi Caz %ormer )(+ Bhairperson of the of the 65sraeli #nti8G$clear )o&ement6
Eamar .ozans'A 3resident of the )o&ement of ;emocratic ,omen in 5srael+ %ormer )(
.ideon <piro @o$rnalist and )em-er of the Bommittee for a )iddle 7ast %ree from #to8
mic+ 4iological and Bhemical ,eapons
;r. C$chama )arton 3resident and %o$nder of 3hAsicians for 2$man Cights 8 5srael
3rof. Bolman #ltman 7merit$s 3rofessor+ ;epartment of 3hAsics+ Eechnion85srael 5nstit$te
of EechnologA
#ida Eo$ma8<liman ;irector of ,omen #gainst Violenc+ 7ditor of #litihad
<haron ;ole& ;irector of the 5sraeli #nti8G$clear )o&ement
3rof. #&ishai 7hrlich #cademic Bollege of Eel8#&i&8Haffo
;r. @ohn #ssi #n8GaNah ?ni&ersitA+ ;irector of the ?G7<B* Bhair
#'i&a 7ldar #l8monitor+ @o$rnalist
#dam (eller .$sh <halom
)ichael ,arshi&s'A #lternati&e 5nformation Benter
;r. 7dna .orneA 5sha KO5sha 8 2aifa %eminist Benter
3/J
%athia <ageer .eneral secretarA of the )o&ement of ;emocratic ,omen in 5srael
;r. #sher ;a&idi Eel #&i& ?ni&ersitA
3rof. ;ani %ilc 4en .$rion ?ni&ersitA
;r. 5shai )en$chin ;irector of Ehe 3$-lic Bommittee #gainst Eort$re.
;r. #hmad )assarwi
;r. *fer Bassif 2e-rew ?ni&ersitA
;r. 2atim (anaaneh 3hAsicians for 2$man Cights 8 5srael
2illel <chen'er Bo8editor of 3alestine85srael @o$rnal
?ri ,eltmann Eeacher
-nternationale .elegierte
#lfred )arder 2onorarA 3resident of the 5nternational #ssociation of 3eace )essenger Bi 8
ties (?<#"
3rof. Eadatoshi #'i-a %ormer )aAor of 2iroshima and Bhairperson of the )iddle 3owers
5nitiati&e (@#3#G"
@acP$eline Ba-asso ;irector of,estern <tates Kegal %o$ndation ,or'ing for 3eace Q @$8
stice in a G$clear %ree ,orld (?<#"
)ichelle ;emessine %rench <enate mem-er
,olfgang .ehrc'e )em-er of the .erman 4$ndestag
;r. 2enrA Kowendorf ?< 3eace Bo$ncil
;$san <toNano&ic ;ep$tA <ecretarA .eneral of the 5nternational #ssociation of 3eace
)essenger Bities (<K*V7G5#"
3rof. %annA8)ichaela Ceisin 3resident of the 5nternational Keag$e for 2$man Cights 8
%5;2/#7;2 (.7C)#GH"
)athilde carolA Bomm$nist 3artA of %rance+ %oreign Celationships
#Americ ;$&oisin Bomm$nist 3artA of %rance
5rene 7c'ert ,or'ing Bircle for 3eace 3olicA (.7C)#GH"
)amado$ ;iop )o$&ement <enegalais de la 3aiD+ <ecretaire a$D relations eDterie$res
(<7G7.#K"
BathA .oodman ?< 3eace Bo$ncil (R#E#C"
*dile 2$gonot 2a-er Ehe ,omenOs 5nternational Keag$e for 3eace and %reedom+Bo8chair
of the )iddle 7ast Bommittee (?<#"
)ario %ranssen )o$&ement 5ntal 4eweging (47K.5?)"
.iorgos (o$'o$mas #(7K (BH3C?<"
2arri .r$en-erg ;ie Kin'e (.7C)#GH"
>isis >annas <HC5># (.C77B7"
7do$ard 4rion+ )o$&ement Bhretien po$r la 3aiD (47K.5?)"
)adelAn 2offman 7Dec$ti&e ;irector of G@ 3eace #ction (?<#"
@effreA (lein )# 3eace #ction (?<#"
*li&ette )i'olaNcza' #)3.G (533G," (47K.5?)"
Eeodora Velich'o&a Ho$th *rganization of <ocialist 3artA of 4$lgaria
$Wir haben diese unterst%tzenserte& Hoffnung eckende Erklrung kom'lett %bersetzt
und mit Ergnzungen und (inks in Klammern versehen# Anschlie)end drucken ir den
"riginalte*t ab#+
________________________________________________________________________
.eclaration /0 the Haifa 1onference for a 2uclear 3eaons
and 3eaons of Mass .estruction Free Zone in the Middle
East held in Haifa * -srael 4-5 .ecem/er +'(6
%rightened -A the immediate threat of another catastrophic war in the )iddle 7ast+ with its
4/J
reso$rces that $nderlie the economies of maNor glo-al powers+ and the derailed 2elsin'i
conference that wo$ld ha&e created a process for precl$ding s$ch a war+ an historic Bon8
ference was initiated -A 5sraeli citizens $nder the slogan+ 65f 5srael wonOt come to 2elsin'i+
2elsin'i will come to 5srael.6 # coalition of c$rrent and former 5sraeli parliamentarians and
local and international peace and h$man rights acti&ists met in 2aifa+ 5srael+ on ;ecem-er
9+ 8 :+ 2013+ to call for a zone free of n$clear weapons and all other weapons of mass de8
str$ction (,);" in the )iddle 7ast and for a world free of n$clear weapons.
5n a letter of greeting sent to the Bonference+ former ?.<. 3resident @immA Barter wrote:
6# middle 7ast free of weapons of mass destr$ction is a reasona-le and attaina-le goal.6
#nd he added: 65 commend the conference organizers on this important initiati&e and call
on all states in the region to ta'e immediate steps to rid this &olatile part of the world of
these dangero$s weapons.6
Ehe 2aifa Bonference affirmed s$pport for prompt con&ening of the 2elsin'i Bonference
on creating s$ch a ,);8free zone:
?nanimo$slA mandated -A the G3E Ce&iew Bonference at the
?nited Gations (?G" in Gew Hor' in 2010=
;emanded -A most of the 2igh Ke&el representati&es of go&ernments meeting on
n$clear disarmament at the ?G in Gew Hor' in <eptem-er 2013=
Ceaffirmed -A the .eneral #ssem-lA of the ?G in ;ecem-er 2013= and
7ndorsed -A the Gon #ligned )o&ement.
,e recognize the importance of the two agreements that for now a&oid war: <Aria to a-o8
lish its chemical weapons= and 5ran with the international gro$p of nations+ to diplomaticallA
address their differences o&er 5ranOs n$clear program. ,e welcome the $pcoming negotia8
tions in .ene&a to end the war in <Aria and the ongoing negotiations with 5ran.
Ehe 2aifa Bonference welcomes the formation of the 5sraeli Boalition for G$clear ,ea8
pons and ,); ;isarmament in the )iddle 7ast that was -$ilt in the process of preparing
this conference. Ehe 5sraeli coalition will ta'e $pon itself the responsi-ilitA to -roaden its
circles of acti&itA and -ring more participants into this new p$-lic disco$rse+ while forging
relationships with similar8minded organizations in the region and the world. Ehe mem-ers
of the coalition -elie&e that the time of n$clear am-ig$itA has long since passed+ and that
the glo-al and regional circ$mstances demand a new policA. Ehis policA wo$ld recognize
the end of the 5sraeli n$clear monopolA. ,ith two options posed -efore $s 8 either n$clear
weapons for all + or complete ,); disarmament in the region + incl$ding 5srael+ 5ran+ <a$8
di #ra-ia and others8 o$r choice is &erA clear: we stand for a )iddle 7ast %ree of G$clear
,eapons and all ,eapons of )ass ;estr$ction.
Ehe coalition reNects all racist phrase8mongering and threats of regional wars+ reNects all
enco$ragements a-o$t the $sage of &iolence or ,);s.
%iftA Aears ha&ing passed since the ;imona Ceactor was -$ilt+ the 5sraeli coalition -elie&es
that now is the time for new anti8n$clear thin'ing that will sa&e citizens in 5srael and the
peoples of the region from the horror of n$clear weapons 8 not onlA in the case that 5srael
is attac'ed with these weapons+ -$t also in the case that it -ecomes the attac'er. ,e en8
dorse the demands of the coalition on the state of 5srael:
;etermined and persistent acti&itA to achie&e a )iddle 7ast free of n$clear weapons
and all ,);=
Bonstr$cti&e+ good faith participation in the 2elsin'i Bonference=
9/J
#ttendance at the %e-r$arA 2014 )eDico Bonference on the 2$manitarian 5mpacts of
G$clear ,eapons=
#ccession to and ratification of all treaties and instr$ments related to n$clear and all
weapons of mass destr$ction=
Bessation and prohi-ition of acP$isition+ prod$ction+ stoc'piling+ threat or $se of n$clear
weapons=
<$-Necting all n$clear facilities to 5nternational 7nergA #gencA safeg$ards+ monitoring
and &erification=
%$ll p$-lic disclos$re of radioacti&e and toDic contamination -A the ;imona facilities of
the air+ soil and gro$nd water+ endangering the health and en&ironment of 5sraelis+ 3a8
lestinians and the peoples of all neigh-oring co$ntries and the )editerranean <ea=
Blos$re+ decommissioning+ containment+ remediation and f$ll p$-lic disclos$re of all
other weapons8of8mass8destr$ction facilities=
Ehe n$clear disarmament and complete halt of all plans to de&elop n$clear weapons
thro$gho$t the region + m$st -e a &erA essential part of achie&ing peace. #nd sho$ld
help ending the 5sraeli occ$pation of 3alestinian and #ra- territories as part of a N$st +
peacef$l and lasting sol$tion.= and
Ehe eP$al participation of women at all le&els of disc$ssion+ ad&ocacA and diplomacA in
implementation of these demands.
,e call $pon the international comm$nitA to s$pport the a-o&e demands of the 5sraeli
coalition and to f$rther the campaign for a G$clear ,eapons and ,); %ree >one in the
)iddle 7ast -A:
3$-licizing the eDistence of the 5sraeli coalition=
Birc$lating this ;eclaration=
Birc$lating the petition calling for the ?G to promptlA hold the 2elsin'i conference= and
3romoting implementation of the a-o&e demands.
,ith profo$nd sorrow this Bonference learned of the death of Gelson )andela. ,e consi 8
der o$r efforts to -e a contin$ation of the goals to which he dedicated his life 8 li-eration+
reconciliation and n$clear a-olition.
#ll of these efforts in this critical time will help lead to the glo-al elimination of n$clear wea8
pons and weapons of mass destr$ction+ th$s red$cing the tensions and disp$tes that lead
to war. ,e accept the o-ligation to implement this ;eclaration.
5n the name of peace we demand the con&ening of the postponed 2elsin'i Bonference for
a G$clear ,eapons and ,eapons of )ass ;estr$ction %ree >one in the )iddle 7ast. @oin
the ca$se -A signing an online petition we ha&e started. Blic' on the -$tton -elow to sign
the petitionS
%or more details and ret$rn address: haifawmdfzMgmail.com
-sraeli 1oalition
5ssam )a'ho$l Bhairperson of 7mil Eo$ma 5nstit$te for 3alestinian and 5sraeli <t$dies
%ormer )(
#&raham 4$rg <enior %ellow and 5nternational Boordinator in 4r$no (reis'A %or$m for 5n8
ternational ;ialog$e+ %ormer <pea'er of 5sraeli (nesset
3rof. Gaomi Bhazan ;ean of <chool of .o&ernment and <ocietA in the #cademic Bollege
of Eel8#&i&8Haffo
;r. ;o& (henin+ )(
:/J
)ossi Caz %ormer )(+ Bhairperson of the of the 65sraeli #nti8G$clear )o&ement6
Eamar .ozans'A 3resident of the )o&ement of ;emocratic ,omen in 5srael+ %ormer )(
.ideon <piro @o$rnalist and )em-er of the Bommittee for a )iddle 7ast %ree from #to8
mic+ 4iological and Bhemical ,eapons
;r. C$chama )arton 3resident and %o$nder of 3hAsicians for 2$man Cights 8 5srael
3rof. Bolman #ltman 7merit$s 3rofessor+ ;epartment of 3hAsics+ Eechnion85srael 5nstit$te
of EechnologA
#ida Eo$ma8<liman ;irector of ,omen #gainst Violenc+ 7ditor of #litihad
<haron ;ole& ;irector of the 5sraeli #nti8G$clear )o&ement
3rof. #&ishai 7hrlich #cademic Bollege of Eel8#&i&8Haffo
;r. @ohn #ssi #n8GaNah ?ni&ersitA+ ;irector of the ?G7<B* Bhair
#'i&a 7ldar #l8monitor+ @o$rnalist
#dam (eller .$sh <halom
)ichael ,arshi&s'A #lternati&e 5nformation Benter
;r. 7dna .orneA 5sha KO5sha 8 2aifa %eminist Benter
%athia <ageer .eneral secretarA of the )o&ement of ;emocratic ,omen in 5srael
;r. #sher ;a&idi Eel #&i& ?ni&ersitA
3rof. ;ani %ilc 4en .$rion ?ni&ersitA
;r. 5shai )en$chin ;irector of Ehe 3$-lic Bommittee #gainst Eort$re.
;r. #hmad )assarwi
;r. *fer Bassif 2e-rew ?ni&ersitA
;r. 2atim (anaaneh 3hAsicians for 2$man Cights 8 5srael
2illel <chen'er Bo8editor of 3alestine85srael @o$rnal
?ri ,eltmann Eeacher
-nternational .elegates
#lfred )arder 2onorarA 3resident of the 5nternational #ssociation of 3eace )essenger Bi 8
ties (?<#"
3rof. Eadatoshi #'i-a %ormer )aAor of 2iroshima and Bhairperson of the )iddle 3owers
5nitiati&e (@#3#G"
@acP$eline Ba-asso ;irector of,estern <tates Kegal %o$ndation ,or'ing for 3eace Q @$8
stice in a G$clear %ree ,orld (?<#"
)ichelle ;emessine %rench <enate mem-er
,olfgang .ehrc'e )em-er of the .erman 4$ndestag
;r. 2enrA Kowendorf ?< 3eace Bo$ncil
;$san <toNano&ic ;ep$tA <ecretarA .eneral of the 5nternational #ssociation of 3eace
)essenger Bities (<K*V7G5#"
3rof. %annA8)ichaela Ceisin 3resident of the 5nternational Keag$e for 2$man Cights 8
%5;2/#7;2 (.7C)#GH"
)athilde carolA Bomm$nist 3artA of %rance+ %oreign Celationships
#Americ ;$&oisin Bomm$nist 3artA of %rance
5rene 7c'ert ,or'ing Bircle for 3eace 3olicA (.7C)#GH"
)amado$ ;iop )o$&ement <enegalais de la 3aiD+ <ecretaire a$D relations eDterie$res
(<7G7.#K"
BathA .oodman ?< 3eace Bo$ncil (R#E#C"
*dile 2$gonot 2a-er Ehe ,omenOs 5nternational Keag$e for 3eace and %reedom+Bo8chair
of the )iddle 7ast Bommittee (?<#"
)ario %ranssen )o$&ement 5ntal 4eweging (47K.5?)"
.iorgos (o$'o$mas #(7K (BH3C?<"
2arri .r$en-erg ;ie Kin'e (.7C)#GH"
>isis >annas <HC5># (.C77B7"
7do$ard 4rion+ )o$&ement Bhretien po$r la 3aiD (47K.5?)"
T/J
)adelAn 2offman 7Dec$ti&e ;irector of G@ 3eace #ction (?<#"
@effreA (lein )# 3eace #ction (?<#"
*li&ette )i'olaNcza' #)3.G (533G," (47K.5?)"
Eeodora Velich'o&a Ho$th *rganization of <ocialist 3artA of 4$lgaria
www,luftost-kl,de
7-".&8 3olfgang 9ung: Assenmacherstr, +;: 5<54= Kaiserslautern
J/J