Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
MM
Oliveira
&
Jorge
Miranda
Página
1
Apoio à obra O amor infinito de Pedro e Inês, de Luís Rosa
PALAVRA Páginas Significado
dos brasões.
Arteirice 15 Astúcia; ardil; habilidade; maldade.
Asinha 156 (arcaico) Depressa.
Ataúde 97, 167, Caixão funerário; esquife; tumba; féretro*.
170, 173
Atoleimado 33 Um tanto tolo; apatetado.
Atrição 180 Pesar de ter ofendido a Deus, causado pelo receio de castigo;
arrependimento.
Avudo 179 Havido; tido; considerado.
Aziago 122 Que pressagia desgraça; funesto; nefasto; infeliz.
Azorrague 148, 150 Látego formado por correias entrançadas; chicote.
Baldaquino 163, 165 Dossel; pavilhão sustentado por colunas; pálio.
Balsão 14,16. Antigo estandarte dos Templários.
Banzo 144 Nostálgico; triste; pasmado.
Barregã 35, 49, 50, Amante, concubina, amásia.
107, 110,
117
Barristas 84 Barrista - pessoa que trabalha ou modela com barro.
Benzilheira 96 Benzedeira, bruxa, feiticeira.
Bilros 154 Pequena peça de madeira, semelhante a um pequeno fuso ou
pêra e com o qual se fazem rendas.
Borrasca 146 (Empregue em sentido figurado) Acesso de ira.
Bruxulear 175 Oscilar; tremular (a luz da lamparina); brilhar frouxamente.
Bula 160 Nome vulgarmente dado a documentos pontifícios escritos
em pergaminho com selo papal gravado em chumbo ou cera.
Bulício 29 Rumor prolongado; sussurro; murmúrio; agitação.
Buliçoso 31 Amigo de bulir; inquieto; traquinas; activo; bulhento.
Burel 24, 83 Tecido grosseiro de lã; hábito de frade.
Camoeca 124 Bebedeira; sonolência causada pela embriaguez; achaque.
Canteiros 84 Canteiro - artista que trabalha em cantaria.
Cantochão 14 Uma das formas antigas do canto litúrgico; canto gregoriano.
Capitéis 80 Capitel - parte superior da coluna; remate de uma pilastra,
de um balaústre.
Castiçar 37 Juntar o macho com a fêmea para a reprodução.
Celeireiro 18 Encarregado de um celeiro.
Celibato 149 Estado daquele que não contraiu matrimónio; celibato
eclesiástico - o celibato que os clérigos prometem observar.
Cerdo 29, 36 Porco.
Cerieiros 83 Cerieiro - indivíduo que trabalha ou negoceia em cera.
Cerviz 173 Parte posterior do pescoço; cachaço; nuca.
Charamelas 56, 115 Charamela - antigo instrumento musical de palheta
coberta; espécie de gaita; flauta rústica; charanga.
Charola 174 Andor de procissão.
Chocarrice 34 Graçola; chalaça grosseira.
Chuços 115 Pau armado de aguilhão ou choupa ( choupa - ponta de
ferro ou aço das garrochas; ferro de dois gumes para abater
reses ).
MM
Oliveira
&
Jorge
Miranda
Agosto
de
2007
Página
2
* Palavra cujo significado consta deste trabalho.
Apoio à obra O amor infinito de Pedro e Inês, de Luís Rosa
PALAVRA Páginas Significado
MM
Oliveira
&
Jorge
Miranda
Agosto
de
2007
Página
3
* Palavra cujo significado consta deste trabalho.
Apoio à obra O amor infinito de Pedro e Inês, de Luís Rosa
PALAVRA Páginas Significado
MM
Oliveira
&
Jorge
Miranda
Agosto
de
2007
Página
4
* Palavra cujo significado consta deste trabalho.
Apoio à obra O amor infinito de Pedro e Inês, de Luís Rosa
PALAVRA Páginas Significado
MM
Oliveira
&
Jorge
Miranda
Agosto
de
2007
Página
6
* Palavra cujo significado consta deste trabalho.
Apoio à obra O amor infinito de Pedro e Inês, de Luís Rosa
PALAVRA Páginas Significado
MM
Oliveira
&
Jorge
Miranda
Agosto
de
2007
Página
7
* Palavra cujo significado consta deste trabalho.
Apoio à obra O amor infinito de Pedro e Inês, de Luís Rosa
PALAVRA Páginas Significado
esperto, finório.
Pilastrais 164 Pilastra - pilar de quatro faces, isoladas ou, em parte,
aderentes a uma parede.
Pináculos 187 Pináculo - a parte mais elevada de um edifício ou de um
monte; cúpula.
Prebendas 19 Prebenda - nome genérico dado a todos os benefícios
eclesiásticos de ordem superior; rendimento pertencente a
um canonicato; qualquer benefício eclesiástico; emprego
rendoso e de pouco trabalho.
Premência 14 Urgência.
Premonição 15 Aviso prévio; advertência; sensação que anuncia um facto;
pressentimento.
Presbíteros 149 Presbítero - clérigo que recebeu o presbiterado, isto é, a
terceira ordem sacra; sacerdote; padre; pastor protestante.
Préstito 170 Cortejo; procissão; saimento; aglomerado de pessoas em
marcha.
Puridade 48, 148, Escrivão da puridade - antigo cargo correspondente ao dos
161, 170 actuais secretários de Estado.
Quaresmal 170 Da Quaresma; respeitante à Quaresma.
Querubins 163, 188 Querubim - anjo da primeira hierarquia; pintura ou
escultura de uma cabeça de criança com asas; criança
formosa.
Quezílias 98 Quezília - embirração; antipatia; transtorno; importunação;
quezila.
Quiçá 102 Talvez, quem sabe.
Quinas 164 Quina - grupo de cinco escudos que figuram nas armas de
Portugal.
Rebuço 182 Vergonha.
Refegos 70 (Empregue em sentido figurado) - pregas; dobras…
Réprobos 121, 164 Réprobo - que ou aquele que foi reprovado; condenado;
detestado.
Requesto 64 Solicitação; galanteio; namoro.
Requiem 122 Descanso; parte do ofício de defuntos que começa por essa
palavra; música sobre esse ofício.
Sacabuxas 170 Sacabuxa - antigo instrumento de sopro, espécie de
trombone.
Salmódia 143, 170 Salmodia - modo de recitar ou cantar os salmos*;
monotonia na declamação, leitura ou recitação.
Salmos 174 Salmo - cada um dos cânticos da Bíblia atribuídos a David,
rei dos Hebreus (1015 - 975 a. C.?); hino em que se enaltece
ou agradece a Deus.
Sangueira 72 Grande quantidade de sangue derramado; chacina.
Sanguinolento 102 Sanguinário; cruel.
Santiamém 43 Num santiámen (popular) - num instante.
Sazonal 168 Relativo à sazão ou estação; próprio de uma estação do ano;
que ocorre de preferência em determinada estação ou época
MM
Oliveira
&
Jorge
Miranda
Agosto
de
2007
Página
8
* Palavra cujo significado consta deste trabalho.
Apoio à obra O amor infinito de Pedro e Inês, de Luís Rosa
PALAVRA Páginas Significado
do ano; periódico.
Sembra 127, 128 Em sembra – em conjunto.
Séquito 42, 58 Aquilo que segue ou acompanha; acompanhamento;
seguimento; cortejo; comitiva.
Soleira 42 (Empregue em sentido figurado) limiar da porta; elemento de
cantaria natural ou artificial que reveste a parte inferior de
um vão; parte da estribeira onde assenta o pé.
Sortilégio 95 Malefício de feiticeiro; bruxaria; maquinação; trama;
encantamento; feitiço.
Sotaina 143 Batina de eclesiástico.
Talar 16 Que desce até ao talão (calcanhar).
Tangível 93 Que se pode tanger, tocar ou apalpar; sensível; palpável.
Tartamudo 19, 103, Que ou aquele que tem dificuldade em falar, repetindo as
139, 147, sílabas e depois pronunciando com rapidez muitas palavras;
179 tardíloquo; gago.
Taumaturgo 187 Que ou aquele que opera milagres.
Tércia 157 A terceira hora canónica ( nove horas da manhã );
Timorato 21 Que receia errar ou ofender alguém; tímido; escrupuloso;
receoso; medroso.
Toutinegras 34 Toutinegra - pássaro, de canto especial, da família dos
Silvídeos, sedentário e por vezes muito comum em Portugal,
nos sítios arborizados, também conhecido por carapuço,
felosa-real, fulecra, picança, tutinegra, tutinegra-real, etc.
Tramóia 148 (popular) artimanha; embuste; trampolinice; ardil;
artifício.
Transe 112 Estado de êxtase; exaltação.
Transepto 18, 46, Corpo transversal de uma igreja, que se estende para um e
161, 173, outro lado da nave, formando com ela uma cruz.
174
Tresvario 138 Acto ou efeito de tresvariar (tresvariar - estar fora de si;
delirar; disparatar); delírio; alucinação.
Trompas 150 Trompa - instrumento de sopro, metálico e curvo, maior
que a trombeta.
Truculento 102 Cruel; feroz.
Tugúrio 184, 185 Habitação rústica e pobre; choça; choupana; abrigo; covil.
Turíbulos 174, 193 Turíbulo - objecto do culto no qual se queima o incenso
para a cerimónia da incensação; incensório.
Úbere 57 Fértil; fecundo; produtivo; abundante; farto.
Vedores 170 Vedor - intendente; mordomo.
Vegetalistas 80 Vegetalista - relativo a ornamentos vegetais; que tem
ornamentação com vegetais.
Viageiro 38 Relativo a viagem.
Viandante 183 Viajante; transeunte; passageiro.
Viático 188 Dinheiro ou provisões que se dão a alguém que vai para uma
viagem.
MM
Oliveira
&
Jorge
Miranda
Agosto
de
2007
Página
9
* Palavra cujo significado consta deste trabalho.