Sie sind auf Seite 1von 12

Die Biene Maja

und ihre Abenteuer


1919bis 130. Auflage
121.
Schuster & Loeffler, Berlin und Leipzig

Die russische Ausgabe


bei G. Sabsowitsch, Verlag, Moskau
Die englische Ausgabe
bei Ch. E. J. Kidd, Lenares
Die dänische Ausgabe
bei E. Jespersen, Verlag, Kopenhagen
Die schwedische Ausgabe
bei C. W. K. Gleerup, Verlag, Lund
Die finnische Ausgabe
bei Werner Söderström Osakeyhtiö Porvoo, Suomi
Die holländische Ausgabe
im Verlag â—Patriaâ—,
Copyright
Spamersche 1912
Buchdruckerei
by Schuster
Amersfort
in&Leipzig
Loeffler, Berlin
Kapitelfolge

Seite
I. Kapitel: Majas Flucht aus der Heimatstadt 9
II. Kapitel: Peppis Rosenhaus 18
III. Kapitel: Der Waldsee und seine Leute 27
IV. Kapitel: Iffi und Kurt 41
V. Kapitel: Der Grashüpfer 54
VI. Kapitel: Puck 63
VII. Kapitel: Majas Gefangenschaft bei der Spinne 74
VIII. Kapitel: Die Wanze und der Schmetterling 88
IX. Kapitel: Hannibals Kampf mit dem Menschen 94
X. Kapitel: Die Wunder der Nacht 110
XI. Kapitel: Die Elfenfahrt 125
XII. Kapitel: Der Dichter Alois Siebenpunkt 132
XIII. Kapitel: Die Räuberburg 139
XIV. Kapitel: Die Flucht 146
XV. Kapitel: Die Heimkehr 154
XVI. Kapitel: Die Schlacht der Bienen und Hornissen 162
XVII. Kapitel: Die Freundin der Königin 173
9

Erstes Kapitel

Die Biene Maja 1


Die Biene Maja

Majas Flucht aus der Heimatstadt


Zelle
Tage,
Während
konnte.
blanken
Bienenstock
daÃ
Gedränge
das
andere
Einmal
aber
nickte
gebraucht
verlassen.
deutlich,
die
sich
â—Komm
Sie
durchsichtig
â—Hier
â—Du
Bienen
naseweis
â—Was
â—O,
Biene
dir
dieser
Ohrensausen.
Maja
â—Die
allem,
Staatsordnung,
bewährt
Gefährtin
genau
wird
lernen,
Lindenblüte.â—
â—Das
sehn.â—
â—Mit
â—Soll
erinnerte
Und
â—Meine
Wiesen
zuletzt
hervorgebracht
steht
â—Gut,â—
Kassandra
gefühlt
erzählte,
besondere
gefährlichsten
legte
â—Sei
kennenzulernen.
mehr
Hornissen
Räubergeschlecht
und
verschaffen
Menschen,
Wesen
verdanken
Klugheit.
Die
treu.â—
heimlicher
dem nur
Eindrücke
schob
Geschiebe
ältere
alte
kleine
morden,
ihr
das
eine
dann
kommenden
dir
in
schlüpfte,
war
blieb
errötete
gehorchte
von
weil
meinte
Etage,
merken,
das
Maja
was
sich
muÃt
vielleicht
kurze
nur
höflich
das
erzogen
erste
war
dir
mit,
das
Unheil
kann
voller
ich
Kassandra
Augen
die
fällt
riecht
ist
Kind
jadaÃ
sie
gewesen
Drohne,
Und
sofort
zu
ihnen
Maja
sagte
wird,
Sie
ist
hat,
kleine
Liebe
Ratschläge,
sind
Biene
sah
beachtete
seufzte
lächelte
unser
als
im
hierher,â—
noch
wird
sie
Freude
stehn
bleibt
so
das?â—
die
wie
denn
Herz
wird
die
sagte
und
waren
hundert
Bienendame,
zu
und
sich
bedrohlich,
war,
haben.
Regel,
wo
Zeit
Turka,
ich
warten
etwas
und
die
Setz
schon
haben
muÃt
Volk
für
Blumen,
Falle
denkt
die
nun
sich
und
es
dir
an
erfahrene
und
wird
die
unsere
hat.
trocknete
Königin
bei
zu
sie
und
über
lernen,
es
still
um
bevor,
Feinde,
und
sie
kamen
groÃes
zur
sogar
nicht,â—
und
dich
Maja,
nickte
später
der
ihres
ausgezeichnetâ—,
alte
keiner
Tag
in
die
widmen,
ihre
denen
ein
hieÃ
einzige
einâ—,
tief
wäre.
und
beinahe
dich
Klumpen
schlecht
wir
leb
die
Sag
riÃ
mit
besorgt
ihrem
strich
durchaus
Ãber
der
fuhr
die
fragte
Und
ohne
können.
begann
dich
gewöhnlich
eine
Blumen
für
schaute
du
ist
hereinbrechenâ—,
so
kleinen
und
schon
lernenâ—,
ihn
gefällig
keinen
gütig.
kleine
hielt
Dame
freundlicher
begleiten.
sollte
und
mächtigsten
Frage
wohl,
Eile
eigenen
sagte
seit
den
Erregung
die
veränderter
mein
früh
ohnehin
du
es
Silberseen
seine
als
sterben,
Bienen
eine
hier.â—
Kassandra
höchsten
und
alle
Biene
die
mit
du
Ansehen
fast
warnte
und
so
tut,
wenig
richtete
zu
Kassandra
allen
und
Heimat
den
sich
die
schönen
in
Grundlage
nach.â—
ihre
sagte
sich
sie
wirst
Du
sah
Augen
sagte
ich
undenkbar
unerträglich.
eine
es
Menschen,
um,
waren
hinausgehn,â—
vorüberkommst,
mag
ein
verteidigen,
Maja,
das
sie
so
erwiderte
Biene
recht
mit
junge
den
Maja
diese
ihrer
geballt
nicht
und
gar
den
Herzelein,
kleine
die
glänzenden
Unschicklichesâ—,
der
ihr
schüchtern,
sind
Sie
ganzen
scheinst
Du
etwas
dir
die
erste
erspart.
diesen
rasch
an
gegen
Lebens,
eine
die
feines
aber
besuchte
antwortete
neue
weil
sie
Kassandra.
aufs
Volk
den
ihren
Du
die
nicht.
kleine
es
beiden
zum
anderen
ihre
Blüten
die
kleinen
und
wuÃte
unfreundlich
und
heute
kannst
Nähe
einem
auf
so
die
gefaÃt,
zu
kleine
beachtet
â—das
und
Biene
junger
schon
die
und
Not,
groÃe
vor
denn
Maja,
Empörung
darfst
Ausfahrt
der
vorüberwälzten.
sagte
kleine
glänzenden
Sonnenschein
sie
erregt
auszusetzen
zarten
äuÃerste
dein
groÃ,
hintereinander
und
Stimme
Königin
Maja,
für
Tag
Augen
alle
der
Schlaf
Bienen
Herrlichkeiten
Glauben.
und
groÃen
langer
helles
den
die
erste
der
Die
schnelle
Sie
eine
hatte
den
Maja
sagte
das
du
aber
kleinen
sagen
zarten
antwortete
aber
der
wohl
nicht
sich
Biene
Ecke
wieder
deinen
bösesten
Bienen
gleichen
Bienenherr
Stachel
gewesen.
Insekten,
sie
Achtung,
will
hab
Honig
weite
schüttelte
Maja
wie
zuerst
das
KuÃ
hatte
beibringen,
sie.
Maja,
hast
erste
mit
Brusthaare.
das
daÃ
hatte.
von
Gefahren
Flügel
â—wir
â—Ist
Ausnahmenatur
Liebe
seufzte
â—eine
Schränke
groÃes
Summen.
nieder
dann
fragend
Zeit
fand
er
zu
unterrichtet,
wenn
an
und
merken
braunen
Glück
kann,
Höchste
ich
gekommen
sie
recht,
vor
Fingerchen
â—Kind,
dem
Wohl
damit
gegen
einen
Wir
Grund,
glitzernde
Maja
ausgerufen.â—
zu
Anfang
Maja,
und
sah
zuweilen
Welt
sich
überarbeitet
Kassandra.
Zeile
Stachel
ihrem
neue
ausgebrochen
nur
sammeln?â—
hat.
rief
â—das
fand,
â—Jetzt
als
in
sah
sich
zu
es
denn
Flügel,
tu
nicht
ein
und
Kassandra.
kennenlernen,
der
wollen
du
sie,
die
und
Kassandra
die
und
Vorderbein,
ununterbrochen
sind
Feinde,
die
ihrer
aber
Ansehen
Ausnahmenatur.â—
nicht
woher
wird
kleine
sehr
es
ihnen
etwas
die
auf
von
des
Kassandra,
behilflich
der
du
Endlich
Augenblick
kennenlernen,
muÃ,â—
den
Junge
Maja
kannst
deren
paar
kaum
ein
die
Augen
den
ersten
Kleinen
an
aber
glücklich
dir
in
wir
â—das
mutig
auch.â—
bis
konnte
schon
Umarmung
drohten
gegen
fest.
immer
richtige
ich
stärker
ist
und
ihre
argen
Staates.
hüte
warm
Haut
die
der
das
dir
jungen
aber
merke
sein,
Bäche,
warmblütiges
10einmal
den
ihrer
versuchen,
begegnen,â—
Kopf.
und
Wabenschränke,
in
überall
zu
Strecken
liebreich
es
furchtbar
im
zu
ausgeschlüpft
der
und
Erlebnisse
habe
gepflegtem
erinnerte
du
Vollkommenste
eine
deine
ältere
Lebenstag
Welt
im
Ordnung
sprach
Wohlergehn
und
auf
â—Der
kam,
Lärm
Ende
besten
und
alle
mir
sein.â—
sehe
hängenbleibt
war,
Grunde
und
fragte
vor
Welt
daÃ
nicht
den
sagte
war,
zurückfliegen
Hand
und
noch
dir
sie
das
dich
die
erkannt
die
Stock.
genau
Herrn
hohe
Morgen
in
ernst
für
ihre
über
und
fürchte
Maja
Insekten
ist
und
Neugierde
Arbeit
zu
klagte
den
Keim
gleich
aber
zu
ihrer
ich
die
voll
sie
Biene
sagte
Wespen
diesem
bei
als
allerdings
drauÃen
fliegen
an:
sie
gleich.
Kassandra
genieÃen,
Freundin.
vor
weich
schwer.
Honig
die
in
uns
noch
jemals
11Schwarm
genug?â—
Lehrerin.
mächtiger
sein.â—
überwältigen.
grüne
und
war
zu
ich
sei
auf
der
die
schon
strahlenden
war.
Sonne,
sie
Es
den
hören.
Die
auch
den
Aussehen,
Mühe
wurden
sie
haben
sagte
alten
kleine
den
die
einer
hier
es
in
bringen
zur
merken:
auf
Tier
aller
deinem
waren
erzählen
12zum
alles,
Hilfe
kleinen
Königin
keine
traurig
es
Frühling
und
hatte
brauchen,
Bienen
Sie
und
haben,
den
Alte
Mund:
ihrer
Sie
den
sind
und
wirst
andere
für
Hornissen
lange
ist,
Ich
und
Freude
jetzt.â—
die
kaum
richtig,
Biene
etwas
und
Lehrerin.
sie
die
den
groÃen
und
stichst
Bäume
denken
Maja.
unserem
wunderte
Leben
der
und
kannst.
ganz
wagte
Tod
muÃt
etwas
Sie
letzten
bedankt,
was
meine
wurde
und
vorgekommen,
plötzlich
werde
ein
damals
mit
13Begleiterin.
zum
nannte
suchte,
du
Handbewegung
an.
zerbricht.
Volk
als
â—Heidekraut
eine
Maja
war
Himmel
die
von
die
blauen
als
Revolutionäre
was
einschlummern,
fortkletterte
seufzte,
gab
zu
an
nicht,
unnützes
ich
ausfliegen.
werden.
neu
Honig
Arbeit
nicht
werde,
die
sie,
Es
um
oder
SchluÃ,
erwachte
dir
beiseitegedrängt,
nicht
muÃt
Arm
Sehnsucht,
sich
schon
muÃ.
ihnen
sammeln.â—
sich
andere
einzige
den
Deine
wieder
Tagen
es
und
Sie
die
ihr
mehr
Mut
und
dir
sehr
Die
erschien,
ihr
Wärme
und
sich
brummte
und
dir
aber
die
ja
Himmel,
denn
unterdrücken
gar
auch
Menschen
vielerlei
legte
und
Natur
vorübereilen,
und
eine
gefüllt
sage,
Wespen.
recht
deiner
gewesen
â—ist,
Steche
die
die
später
du
blühende
Erregung
Achtung
behilflich.
Es
und
viele
Gegenstände
aufgeregte
Sieh,
wundervoll
Maja
darüber,
Begleiterin
sagte
über
junge
sie
einen
ganz
â—dann
Gehilfin
und
die
auswendig
Hand
wir
ist
groÃen
Eine
die
ganz
aufs
sich
unserer
zu
denn
und
stehlen
der
sie
als
hundert
und
Königin
der
dies
bei
daÃ
solche
empfand
Blumen.
und
wird
so
Bienen
nervös:
aus
denn
wieder
fragen,
Biene
auch
Die
war.
waren.
beste
ältere
mit
kleinen
zu
und
groÃe
teilte
der
ich
das
alles
Er
in
wirst
jede
ihrer
die
14mit
schon
kann
junge
Stadt
indu
In der Bienenstadt war es inzwischen ruhig geworden. Ein groÃer Teil der jüngeren Bienen hatte das Reich
verlassen, um einen neuen Staat zu begründen. Lange hörte man den groÃen Schwarm im Sonnenschein
brausen. Es war nicht aus Ãbermut oder böser Gesinnung gegen die Königin geschehn, sondern das Volk
hatte sich so stark vermehrt, daà die Stadt nicht mehr Raum genug für alle Bewohner bot und daÃ
unmöglich so viel Honigvorräte eingebracht werden konnten, daà alle über den 15 Winter ihr
Auskommen hatten. Denn ein groÃer Teil des Honigs, der im Sommer gesammelt wurde, muÃte an den
Menschen abgetreten werden. Das waren alte Staatsverträge, dafür sicherten die Menschen das
Wohlergehn der Stadt, sorgten für Ruhe und Sicherheit und im Winter für Schutz gegen die Kälte.
Ich
es
â—Die
Sofort
â—Gut,â—
Am
Maja
â—Merk
entgegenströmte.
daÃ
â—Nur
Ihre
â—Ich
â—Ja,
Ausgezeichnetes.â—
auf
fliegst
â—Das
â—Nein,â—
sonst
Aber
merken.â—
war,
Herrlichkeit
und
ist,
Unter
Sonne
Als
Rotdorn
Tulpen
beseligt
â—O,
Niemals
werde
sind,
keine
Sie
GroÃartig,
sie
sicherlich
18gesagt,
16daÃ
dachte
bald,
will
die
lachte
die
sie
Ach,
anderen
Tor
der
Augen
sie
als
mein
Da
die
das
bleibe
Gefahren
schlug
ihr
wie
ich
sprang
wirklich
muÃ
du
fliege,â—
wir
über
und
kleine
Sonne
ist
zu!â—
kann
vor
blaue
das
nicht
glitte
und
hielten
und
werde
hob
kleine
und
wenn
es
Losungswort
wechselten
schlieÃen.
fliegstâ—,
man
das
vor
sie,
tausendmal
Herz
aber
zufliegen,
dachte
glänzten,
hielt
Seligkeit
Flugbrett,
sagte
dirâ—,
besonnen.
ich
aus
entgegen.
sah
Morgen
Flieder
doch
sagte
die
man
sie
gleich
sie
Himmel
tun.
Ãbermut
Biene
ist
ich
einem
muÃ
sagte
die
ich
sehr
fürchten,
wirklich
Maja
die
zurück,
Gold
ist
über
schlief
sich
kleine
empor
pfeilgeschwind
aufgegangen!â—
rief
diese
kann
gar
sie,
ein
Ich
die
kleine
fort,
nach
Es
für
Wächter
sagte
schnell,
am
nur
zu
vor
sagte
Unter
die
hörte
nicht
groÃen
hörte
an
unsere
sie,
sein,
nicht
wenig,
auf
war
will
es
Trägerin,
schöner
Die
Aber
ihres
ihr
17freundlich,
und
ruhn
Maja
nicht
nach
den
Anfang
ein.
und
dort
einer
fest
das
andere.
groÃartigâ—,
bunten
ist
Freude
er,
segnete
Maja
â—das
dem
und
die
ein
Herz
bunten
wuÃte,
dachte
einem
habe
rasch
Freude
wirklich
schimmernden
Als
sie
Volkes,
Stadttor
Maja
â—und
schloÃ
Maja.â—
und
schien,
SchloÃlinden,
nicht.
zurückkehren,
hinten
umkehren,
ihr
und
Garten
der
Honigträgerin,
Leuchten
sie
blühende
du
sie
geahnt
ahnte
jubelte.
den
Bilder,
sie
ist
und
Köpfchen,
ich
ruhig
durch
kann
genugâ—,
ihren
sie
an.
kannst
groÃen
die
Blumen
an
saÃ,
was
â—du
Sie
und
es
erwachte,
hin
sich
Mut
lieÃ
viel
nicht
ohne
angelangt
herrlich,
Ãberraschungen,
trat,
verlieÃ
ihrem
Es
kleine
es
etwas
in
hätte,
nur
war
schlafen.
sagte
sie
ein
zu
jauchzenden
langsam
nahm
fort,
von
ich
war
nicht
der
Glück
einer
dir
verlieren.
sie
kannst
muÃte
Blüten
Blatt,
Kraft
das
versinken
Welt
Fliegen
tun
schienen
grünleuchtendes
wie
Lichträndern
Lager
daran
kann
auÃer
auch
sagte
Biene.
Gold
sich
und
groÃen
ein
sie
zögernd
bewegte
zu
einen
war
und
um
keine
Honigträgerin
oder
wie
war,
die
in
hoch
und
sehen
zu
rechtes
und
mit
leben.
sie
als
zu
an
auf
kannst
Honig
auf
einem
den
und
Maja.
die
blieb
sein,
Atem
vielerlei
Mühe
Die
ihrer
sagen
fest,
tiefen
sie
der
Biene
Tode
die
kämen
Mut
nichts
Jugendflug.
mir
schien.
Welt
breit
diese
im
deinen
Sonne
fröhlichen
ihre
und
Grün,
für
Sonne
zu
die
in
was
Augen
bei
Gedränge.
preÃte
â—O,
Begleiterin.
fliegen.â—
Wipfel
Rausch
zu
war,
du
und
sollte.
erschöpft
zog
drauÃen,â—
Schluck
rufen,
lauter
in
kennenlernen,
der
schönen
denken,
Art
Blume,
an
ihrem
tragen
hatte,
dir
Und
ich
Erlebnisse
fort,
ersten
die
einen
die
â—das
kommt
das
Meer
Blume
Gefahren
an.
die
wie
so
schlieÃen
die
sich
tue!
eines
von
blühenden
So
Stadt
die
zugleich
groÃen
und
an
über
Vorsatz.
friedliche
oder
Gegend
Ruf:
Honigsaft
die
Lage
duftet
als
Stachel?â—
Weg.â—
schön
von
an
stillen
Das
â—Fliegt
Majas
Einer
Freude,
neuen
sind
nieder.
den
wieder,
alten
das
gelassen
im
an
die
und
rief
Wachs
Einschlafen
und
Licht,
unserer
ist
grünen
ich
alles
der
die
vor
Land
Begriff
strahlend
die
war
der
nicht
Blumenwand,
Ihre
beschienenen
Baums,
Seite
sie,
Flügel
Abenteuer
aber
wird
Land
Not
Sie
bin
Sonne
aus
Sonne.
Sonnenschein!â—
der
Blüten.
das
Wolken
ihr,
reich
Torhüter
man
zu
einer
wird.
â—als
Müdigkeit
lag
Stadt
für
fiel
nicht,
in
ihrer
zu
dem
es
Fülle
war,
ist
bereiten.
im
als
Kuppeln
in
der
versteckte
da
blauen
und
nie
bleiben.
und
immer
in
dachte
bestimmt,
und
Licht
Dämmerung.
glitte
Kelch
merken.
wartete,
den
in
von
hinein?!â—
sich
bestimmt.
wie
ein
Tat
mehr,
Aber
Daseinsglück.
warm
der
Fernen
empfand
atmete
von
sagte
Rückweg
Beet
Kirschbäumen,
Himmel.
die
dahin.
O
etwas
für
das
gröÃeren
sie
vor
der
â—Das
dunklen
überwältigte
nein,
nun
wie
Licht,
sie
andern
und
hätte
Aber
zuversichtlich:
Kassandra
Land
von
der
ihr
Tulpe.
lockten
tief
Ich
die
ganz
sich,
Die
fliege
es
plötzlich,
niemals
strahlend,
auf
kleinen
roten
die
du
und
sind
heute
Nacht
will
unter
Ihr
Bienenstadt.
ganze
Bienen
sie
und
sie
ihr
langsamer,
sie
Herz
Ihr
die
sich
hat
zu.
ihr
im
zuLinden,
Zweites Kapitel

Peppis Rosenhaus
Dann
wurde
Schein
â—Was
gütig
Sie
angenehm
Ãberhaupt
benehmen.
einer
sie
duftenden
Dem
Betörendes.â—
â—Man
und
â—Ach,â—
ihre
wirklich
Etagen
Da
böse,
ein
â—Natürlich,
wie
werden
hörte
den
â—Wer
können.
â—Essen
Maja
nicht.â—
â—Eine
heraus:
sie.
wüÃte,
anstehen,
haben.â—
Fühler
â—Sie
â—Wenn
â—Famos,
sehr
â—Nun
goldene
Die
â—Es
â—Bitte
Rosenhonig
ist
â—Vielen
â—Fliegen
nicht
â—Ach,
Der
â—Ich
â—O,
können.â—
â—Das
Er
Flügel.â—
â—O
Blatt,
frei
blank.
O
Nur
die
Kassandra
Nein,
Wachs
kommen
keine
Irgendwo
Ungeduld
frohen
Sonnenschein.
als
Blumenblatt
funkelnde
des
Perlchen
an
groÃer
Als
schwarzen
Platz
â—Gehörte
kleinen
du
Sie
drückte
einem
den
auch
21ist
sie
hörte
und
helles
sie
19erinnerte
Regenbogens.
Und
von
die
sie
es
SchweiÃ
kleine
Käfer
durchsichtige
ich
fiel
Wange
langsam
26unscheinbar.â—
leid,
â—Meinen
Käfer
herrliche
feinen
recht.
ruhig
zögerte,
war
vergaÃ
gehorchte,
stieÃ
begrüÃte
Sie
seufzte
Gott,
rechte
es
und
inzwischen
sich
danke,â—
ist
Vorsichtig
in
ihm
und
â—Auf
Ihnen
gesehn
Summen
Halmen
heiÃe
hätte
will
zu
der
sind
verzeihen,
haben
dann
sich
und
nicht
Wassertropfen
25kleine
die
werde
war
haben
sein,
noch
nieder
Staub
war
ja,â—
Färbung
ist
muÃ
Ameise
war
ein
so
ich
nehmen
Maja
zersprungen
was
die
wie
×derchen
ein
eine
sie
war
ganz
Sie
sehr
Blättchen
Stimmchen
ich
fern
daÃ
bereiten.
befiel
die
Wänden
silberne
Sie
bewerkstelligen,
Dankâ—,
Maja
sie
dachte,
Brustschild
hatte
Rosenblätter
die
keine
etwas
Aber
nicht?â—
und
Bezeichnung,
dies
einen
der
ohne
Es
es
Sie
dem
und
wohl
beseligt
Röte
erster
bewegte
nickte
kam
drehte
lachte.
öffnete
platzte
groÃer
fliege
Vorstellung
denn
noch,
und
Nähe
nun
zu
hinabgeworfen
ergehn
sich
als
Skandal,â—
entsann
mich
ihr
er
machte
vor
zwei
Tau
bitten
bitte
wollte,
die
Maja,â—
es
von
entzückende
ganz
ersten
den
wissen,
Rose,â—
ausgezeichnete
Maja
war
betrachtete
hatte.
Sie
dir
werden
in
so
erschrocken
groÃe
hat
nachzusehn,
Wiedersehnâ—,
Welt,
es
Sie
übermütig
meinte
ins
blaue
nieder
noch
sah
aber
immer
vergleichen,
heimlich
für
ihre
er
aus
wirklich
wenn
strahlte
Sie
Diebe
sie.
aber
die
war
Kelch
gutmütig
GruÃ
Sorge
hielt
der
sagte
zurück
einmal
Sie
Kugel
Hunger
warm,
was
leisen
bei
erst
der
kroch
ihn
sagen,
unter
da,
da?â—
ich
der
Ball
vor
Käfer
doch
Maja
Ernte.
Gras.
klopfte
erst
steuerte
Maja,
so
wie
zu
kleine
Kugel
etwas,
und
Ihres
die
geblendet
der
Sie
sie
Maja
wie
darfâ—,
erwachte,
GenuÃ
den
Hand
ihrem
wird,
Aber
Bewegungen,
vor
Sie
kam,
sie
Händchen
sagte
dachte
Sonne
hinausbegleiten.
sie
es.
nur
und
diesen
seinen
es
Himmel,â—
sie
der
Ratschläge
rote
gernâ—,
fragte
wenn
höflich.
ihr
vergaÃ
unterrichten,
von
voll
war.
Stirn
nicht
eine
beiseite,
sich
mir
wo
des
und
Peppi
Peppi,
ich
möchten.
gewesen
gefächerten
am
den
Maja,
rollte
fliegen,â—
ernst,
jemand
Verlegenheit
zu
wollte
und
wieder
verschwand
zu
sagte
unsrer
viel
Ruf
grünes
Freude,
sie
sagte
überwand
Ihnen?â—
erschrak
obgleich
verspürte
vor
Glauben
Freude,
würde
Tautropfen?â—
ihre
Körpers
wieviel
sich
von
als
Man
noch,â—
höflich
erregte
auf
heraus,
reizendâ—,
zu
ihrem
braune
entgegen,
die
fragte
was
man
den
Blume
sagte
kennzeichnen.â—
sie
allein
und
spürte
gestern?â—
wenn
Blattes
ihr
voraus,â—
Angst
machen.
Eingang
hinter
Maja.
funkelte,
herrliche
Versteck,
fest.
Aber
in
und
Mund
über
trocknete
etwas
für
die
da
Sie
Anstand
schimmerte
zu
die
er.
Tieren
für
des
blanken
Glück.
packte
danken,
zu
geschmeichelt,
in
sagte
vorüber,
schien
aber
und
Freude
Fühler,â—
allem
â—jedem
â—ich
ich
die
blieb
aller
von
Herz.
ruhigem
mich
er,
Qualitätâ—,
glücklich
Käfer
war
muÃ
Maja
im
Pflege
vor
er
schob
zuwandte,
sich
leben,
sagte
und
schnell
denen
warf
haben.â—
vielleicht
sagte
Da
kleine
er,
war,
gedämpften
daÃ
Schreckens
Maja
ich
bin,
es
sich
du
Hausbesitzer
und
Fächer
â—Ich
Ihnen
â—damit
den
â—das
kleine
furchtbar,
ganz
nur
an
möglich
zog
denn
es
Gold
weiter,
leer,
fest
warmen
der
durchaus
Dann
sich,
jubelte
den
Maja.
Erlebnisse
Lebensfreude
es
sagte
die
â—nirgends
Kassandras
entschlossen,
wie
fragte
hat
rollte
flimmerte
sie
in
Ihnen
hatte,
aufhältâ—,
Ich
zum
er
eilig
Aber
fast
meine
wert
der
sich
hinter
als
wie
Blume?â—
noch
die
ertragen.
überzogen,
kann
in
mürrisch
auch,
nicht,
dürfen
der
glänzenden
weit
Maja
sie
ihre
Fühler
den
mit
Wänden
Peppi
schon
in
und
VerdruÃ
dachte
sagte
auf
Pracht
sich
Ich
wir
der
mit
und
Es
jemanden,
Peppi
Biene.
sie
eindringliche
prächtig
Flug
betraten
schlucken
den
fragte
roten
viel
in
diese
die
hoch
hatte
gegeben
sie
am
unfein
das
Käfer
Biene
einer
glättete
es
so
zarten
kleine
neigte
nahm
Diamanten
möchte
Blumenkelch
er,
Peppi,
etwas
sich
entfernte.
wäre
fragte
bistâ—,
ihr,
bis
Mühe
hatte
es
das
letzten
Durst
Besorgnis
was
einer
sie.
sah
vorzustellen,
seinen
führe
Tat
früh
Maja,
hinein
machte,
leben
vollem
abfliegen,
aus.
lieÃ
einer
nachdenklich
und
Sonnenglanz
Gefährten
daÃ
Gefallen
heiÃt?â—
rot.
Vorratskammern
groÃ
Sie
Hauch
immer
sagte
Platze
für
Maja,
Peppi,
Seine.
und
obgleich
nicht
â—das
hell
grade
gehaltenâ—,
war
aus,
â—darauf
Vorhang.
sie,

genau.
und
an
über
bereits
Leute,
sagte
mit
er
im
prächtigste
so
sie
des
Und
nun
Mangel
So
ihrer
schüchtern,
Sie
lieÃ
Licht.
auffiel,
rasch
zur
ihr
es
Maja
frei
und
rotleuchtenden
in
Das
Maja.
sich
geraden
ihre
nebeneinander
der
sie
etwas
verspüren.â—
und
den
Er
hat
blieb
doch
der
mir
geworden.
â—leben
in
habe,
sagte
schönen
ja
Kelch
ein
und
Vorhang
wie
oberen
in
als
sie,
war.
einen
nicht
der
dem
den
sich.â—
leichtsinnig
sagte
unfreundlich
hineinpaÃte
Sie
sagt
denn
acht
Mund.
vergangenen
die
zu
auf
sie
Sie
im
eines
erreichte.
nun
sich
noch
ein
gelangen
Dafür
Seite
â—ich
als
sie.
wurde
ein
Kopf
besann
unmöglich,
hungrig
sein
sie
Käfer
liegt
die
ihr
war
noch
gefiel
man
über
man
Flügel
Wände.
an
Er
im
Rand
getrunken,
lachte,
und
sie
wirklich
ihr,
Stimme
Klümpchen
arbeiten.
einen
sah
wo
die
â—einfach
bleiben,
leisen
sie
diese
erst
nahm
Gras
er
ihre
ehrlich
zu
eine
das
zu
und
erstaunt
der
Er
an
Maja,
Glanz
ein
niemals
nehmen,
die
sitzen.
lautes
fliegen,
in
verstand
keine
hält
herausnehmen,
seiner
verbeugte
also
er
helle
Käfer
der
ich
hole.
Lampenlicht
und
sah,
niemand
Linie
so
unsanft
erklang:
und
Brustring
da
ich
selbst,
euch
wieder
Ruhe
sein,
im
Pracht
es
sparte
einem
wartete.
summte
Lebensart
22den
entgegnete
herunter,â—
und
er
rote
Käfer
Maja
altes
habe
Sie
des
blonden
Bienen
zur
ausfliegen
sich
Weile
Mund
höflich
so
süÃen
Behausung
heiÃe
Wohnung
gediehen.
Blume
den
Sie
glänzen
war.
haben
wo
nicht
Bewegung,
rasch
machte
und
nun
Rückenschild.
ihr
das
will.â—
Sie
nachsichtiger
daÃ
ohne
flimmernde
lieÃ
der
des
Zeit
Sie
â—es
Schelten
entzückt
man.
sehr
mit
zittern
24Stock
finden
Er
dachte
Wohnstätte
belebt
Schon
wohl.â—
hoch
Bienen
denn
Blattes,
Seite.
lächelte
Maja
und
Blumenlicht
vor
Vorhänge,
über
die
vergessen.â—
an.
wenn
Tags,
sie
plötzlich
Sprichwort.
fror
etwas
und
mit
durchsichtig
nur
zu
Rand
damit
auÃerordentlich.
dieser
Aussichtsblatt,
die
in
lächelte
Leben
schwang
wissen.
Da
süÃ
Morgensonne
war
daÃ
sind
Fremden,
gesagt,
23die
grade
auf
voll
den
noch
zu
einen
sich
Peppi,
sein
waren
Sie
auf
angenehm.â—
nicht
schmalen
etwas
in
diesem
selbst
dringen!
den
lautlos
Haare
Wollen
vor
Honig
in
freut
als
braunen
ein
schwerfällig
Worte:
ist,
Sonnenschein
sorgte
meine
zurückzukehren.
schwang
sah
als
Duftes,
und
einer
diese
blitzen.
Sie
schöne
Maja,
Maja.
dem
der
etwas
aller
zu
Darf
Kassandra
des
aufhalten
ein
im
Nieren
Mühe
und
zweifellos
den
seine
man
und
wiederholt
ausbrechen.
kühlen
Morgenlied
mir
ist
sagte
kühlen
er
ein
auf
sich
paar
würde
wenig
höflich,
in
möglich.
Sonnenstrahl
...â—
antwortete,
sich
Wir
müssen,
wohlwollend.
nicht?â—
von
gebildeter
mich
war.
lockerte,
daÃ
erlauben.â—
feuchten
frisch,
Blut.
flimmern,
saÃ,
Luft
Grobian.
und
sah,
sich
Blattes,
den
höchsten
hin
die
hin.
Himmel
kaute,
leuchten,
Gesindel.â—
neuen
gegen
und
Gefahren
Appetit
etwas
Stille
sich
ich
schaute
Frau
Klümpchen
ihre
zu
Sie
sich
die
jedenfalls
kleiner
â—Meine
zu,
Ist
atmete
Es
herstieÃ.
fand.
Frage
Schritte.
Flügeldecken
daÃ
Gemächer
und
der
glücklich
Maja
haben
der
zu
Dies
sie
etwas
â—Und
das
wischte
nahe
und
wie
dumpfen
war
unter
Kugel
auf
Sie
sehr,
Ich
mit
wandte
scharf
etwas
auch
empört
umher.
das
von
Stunde
Art
zu
nicht
rann
trinkt
tun
Silberkugel
Käfer,
ist
sie
ich
Rosenkelch
überlegen.
Familie
sich
schöne
Frage.
während
flimmernd
ihre
sie
über
und
sprang
Blatt
das
zu
um
Nacht
bitten
Majas
her
begreife
in
und
es
seines
dürfen.
lieÃ
hatte
der
vor
Gut,
sich
Er
den
als
hinaufflog,
ihr
zu
und
genieÃen,
ganz
sie
damit
Honig
dem
fügte
Sie
ihrem
an
hat.
und
jemals
die
und
keinen
beinahe
den
unten
in
antworten.
Honig
noch
Der
Rosenblatt
den
darüber
Unwissenheit.
Dazwischen
und
mutig
auch
brummte
leichter
niemals
äuÃerste,
breitete
eigenen
sich
glitt.
treten;
dieser
Entfaltung
sie,
zu
sich
Die
in
vor
â—â—Sage
für
ihr
langsam.
köstlichen
geraten
um.
sich
zitternden
und
kennengelernt
Freilich,
wuÃten
ich
Rückseite
×rgerlich
erkannt,
Was
mich.
eine
näher
Sie
aller
gebildet
herrlich.
Majas
Wangen
in
der
warmen
um.
Gastes,
â—so
die
mit
Honig.
Magen
winken
Käfer
sie
böse
Augen
schön
groÃen
behauptete
zu
kühl
die
vier
Blätter
deshalb,
in
diese
finden
Maja
hin,
gehe.
Augenblick
den
sie
überfüllten
mit
gefällig?â—
der
in
leicht
bequem
sie
und
Es
Stunde
Duft
Rosenkäfer.â—
reine
zurück.
heimliche
aber
geschmeidig
wollen
ihren
tragen
Sie
viele
20Schönheiten,
atmen
dabei
mochte
â—Deswegen
Wasser,
groÃen
Fühler
Wenn
allen
in
war,
Tagen
hinzu.
erregt
Unkenntnis.
versteht
das
entzückte.
Sonnenschein
ist
betäubt
Käfer
einem
gleiten.
sich
â—Würden
Sie
sitzen,
zu
wenn
klang.
daÃ
ruhlose
zu:
verdirbt.
einem
â—es
den
und
hatte.
schmiegte
Aber
schien,
der
drückte
sich
gewölbte
hat
Tröpflein
warten
im
würde.
vernahm
und
sei.
grünen
Morgenluft.
doch
hellroten,
winzige
mir,
treten?â—
im
Duft
weil
Farben
seine
eine
oder
hielt
leuchteten
nur
fuhr
sehn?â—
Sie
zu
besser
abfliegen
ich
unteren
Schatten.
goldenen
es
die
etwas
seinen
und
â—Es
bezogen
zu
Sie
Augen
mit
hellen
sie
weil
roten
Sie
ist
Es
Sie
um
sind
sich
wo
man
ein
für
hier?â—
nicht
sie
Art
tief
und
er
sich
Sie,
an
Es
und
der
sie
zu
du
gradezu
tut
brauchen
Sie
Sie
umgehs
und
mirso
Alles steht in gold und grün
warm und sommerlich.
Nur solang die Rosen blühn,
ist es schön für mich.

Meine Heimat weià ich nicht,


köstlich ist mir dies:
daà ich so im Rosenlicht
meinen Tag genieÃâ—.

Wenig weià ich von der Welt,


wo ich glücklich bin.
Wenn die Rose welkt und fällt,
muà auch ich dahin.
Und drauÃen zog langsam der strahlende Frühlingstag über die blühende Erde herauf.
27

Drittes Kapitel

Der Waldsee und seine Leute


Ach,
Ein
blanken
ausbreitete.
vielerlei
wenn
Untätigkeit
Bienen
Da
groÃem
sah
Entzücken,
lieÃ
Wasser
Beinchen
Körpers
hütete
Als
drohte.
Seerosen,
Schatten
â—Herrlich,â—
säubern,
abreiÃen
Dann
wundervoll
Kassandra
stehe.
klopfte
vorschreiben
Blatt
immerhin.
â—Alles
nennt.
noch
Verlaub
Frosches
â—Gibt
Mitte
Der
â—Geben
leuchtet,
Maja,
Furchtbares
Verwirrung
Sausen
Pfeifen,
dann
Hans
Fängen
niederbeugte,
Wasser.
so
den
bösen
wie
â—Kind,
â—Lassen
von
Wort
denen
Empfindsamkeit
Sie
Drohnenmorden
Recht.â—
â—Ein
â—Schlucken
Libelle
würde
erstenmal
keine
Wächter
â—Sie
Ruck
blitzenden
sich
rasch
kleine
â—Wie
â—Meinen
mich
gerieten,
â—Menschen?â—
â—Natürlich,â—
heiÃe,
â—Ach,
wuÃte,
â—Haben
â—Mein
Waffen
besonders
â—Stellen
Knaben.â—
â—Ja,
â—Ich
â—Weshalb
â—Wir
schräg
Familie,
â—Sind
müssen.â—
nicht
Es
Knabenmenschen
ausgerissen
â—Natürlich
Die
daÃ
Freiheit
wieder
â—Man
â—Wenn
â—Woran
Schnuck
â—Er
â—Was
zu
â—Die
Fell
armer
â—Nein,
Taschen
und
â—Schaurig,â—
â—Es
sucht
Auge
Tasche
â—Woher
â—Später
um
Bruders.
seinen
kleiner
über
verwelken
Abend
im
Trauriges
â—Nein,â—
â—Da
Maja
â—Ach
die
aber
ununterbrochen
gefunden
â—Der
â—Nun,
Frosch
â—Das
scheint.â—
â—O,â—
Aber
dem
Wassers,
des
hat
schwermütigen
Bruder,
übriggebliebenen
eigenmächtiger
36verstehn
ist
mag
See.
darauf
sah
Drohnen
Hände
Herzenshärtigkeit
kam
noch
sie
sie,
29so
sie
â—Ach,
Kopf
Wasser,
kleine
Libelle
Brummer
groÃer
eine
haben.
40im
er
da
sich
kalten
und
Gefängnisses
dachte
keine
erkannte
neigte,
die
ich
jeder
mehr
sehn
von
erschrak.
schwieg
Christophs
stotterte
glaubte
hervorbringen
fragte:
lauernd
schüttelte
fragte
und
den
er
sie
strich
Furcht
verloren,
des
wirklich
Da
Nun
die
Bruder
Es
der
ist
sind
Biene
Maja
kam
Wäre
fiel
er
ist
erfahrener
Arm
können
mein
zu
hinaus,
wohl
bin
in
sollten
und
tun
bedauern,
sie
dem
die
ihn
am
Held.
erschien,
doch
über
Bein
ärgerte.
sich
38Libellen
Tascheâ—,
sein
daÃ
See
fliegen
arme
Ihnen
gegen
haben
kann
So
BeiÃzangen,
wunderschön.
so,
zurückgewonnen
einen
sie
Augen
Hans
wollen
mich
ist
es
an
Insekten,
Schrecken,
wird
darf
sie
die
der
er
erzählen
vor
sich
weil
gelbe
Aber
ich
lag.
zuckte
konnte
sie
mich
die
muÃ
Libelle
sehr
klare
einer
ist
vermietetâ—,
zu
Gott,â—
voll
in
kam
klirrte
nein,â—
neinâ—,
ihm
gewissermaÃen
wollte.
was
habenâ—,
hielt.
Ihnen
nach
das
â—Wenn
Blattes,
Libellen.
richtig
von
Schilfhalm
ich
passiert?
verzehren.
und
die
fein,
tröstete
freute
im
Körper
durch
vor
Sie
die
er
lassen,
in
plötzlich
indem
Maja
Ich
ihr
gehört
starb
wissen
sollte.
Flügelschlag
Fische,
Sie
Wangen:
andern
sie
ein
nur
auch
wollte
und
in
traurig
rechte
doch
ist
damals
das?â—
einem
Aber
nassen
schaute
Sie
nachzubilden.
derâ—,
lieÃ
lächelte.
machte
sagte
schien
sah
blank
Herablassung
und
haben.
spiegelte,
die
nach
sie
um
aufgefressen
nicht
weiter
geschah,
die
geraten.
ein
ihren
eines
warf
sich
heute
Schnuck
Menschen
und
Glas
Name
muÃ
auf
â—Sind
denn,
mich
denn
auffliegen,
im
sich
ist
etwas,
blieb
mehr.
wenn
antwortete
sagte
berechtigte
die
es
zu
Nur
Froschâ—,
ja
Wasser
Als
die
wohl,
doch
an
einmal
wie
Bereich
diesem
seine
sich
das
jung
Freude
so
daÃ
dann
Ihnen
Christophs
ist
unglaublich
mitgeteilt
Menschen
der
hilflos:
hellen
erschrak
und
lachte.
sich
den
doch
Ihnen
Maja
ein
Sie
uns
sie,
eben
lieber
mein
ich
werde
nicht
nun
so
sofort
ihn
sich
Edelsteine.
Biene
den
eine
sich,
selten
Rübe.
Maja
daÃ
sehen,
ein
mit
Sie
etwa,
mich?â—
suchte
begann
über
Tasche
Hans
sie
sein,â—
meinen
noch
hohen
Sie
zweifle
sich
lieber,
kleine
denn
im
Sommer
die
leise,
zu
lassen.
er?â—
gut
dem
nicht
war
eine
sagte
sie
leben
Sie
und
den
daÃ
in
wirklich
Hände
rief
macht
am
bemächtigt
haben
zischte
Aber
was
flüsterte
denn
Besinnung
dem
drohend
nieder.
â—Leb
der
das
geordnetes
Mann,
â—Aber
heiÃt
sie
genau
und
ein
Blatt
grüne
wieder
das
sie
damit
Unterkunft.
bösen
ganzen
kleiner
Bein
Libellen
nur
nur?â—
Sie
kam
groÃen
doch
es
die
Ufer
am
noch
und
los,â—
nun
sagte
meinte
die
dachte
versöhnt.
es
Leib
Kleine?â—
Maja
Maja,
und
fragte
keine
nicht
man
Bein
an.
beiden
fort
etwas
Sie
sehr
ist
bewältigen.
lieÃ
Dann
Ihrem
Kreise
den
Aber
39
35doch
ein
hatte,
SüÃigkeit
erklärte
letzten
böse
des
Wonne,
sagte
hier
sie
Sie
etwas
ein
glitzernden
ihnen
weil
es
sich
ich
sagte
fragte
hörte
Vorgänger
daranâ—,
sie
das
und
besinnen,
vorzustellen.â—
Gott
rief
gar
Weise
Körper
nach?â—
einiges
auf
wirklich
um.
Brummer
Rande
bitte
zornigen
sah
ganz
mit
Ich
einen
den
begegnete,
hier
daâ—,
unerwartete
Knabe
Maja
einmal
scheinen.
und
Christoph
ich
einem
bis
Gewässer
worauf
ein
paar
Sie
das
letzte
los,
die
kleinen,
glauben
sich
den
ist
ihr
und
Bach
das
man
gleich
des
den
Edelsteine.
Schnuck,
sie
Frosch.
die
in
ein
ganz
blanken
in
mit
aussah,
sie
Maja
Auge
ihr
kleiner
sie
zweifeln?â—
ganz
das
mit
Schnuck,
nur
lieÃ
schwarzes
gesteckt
in
dann
haben
auf
finden.
sowohl
so
stahlblauen
fragte
des
sagte
greifen
Hinterbeinchen
wäre
Mit
von
genesen
nur
bitten,â—
aufbringen,
sich
Hals
ich
wohl
viel
Nun?â—
einmal
selbst
des
aber
sich
auf
so
unterscheiden,
die
man
Schnuck,
nicht
Schnuck
gebrochen
hatte,
Wie
der
ich
dieser
mit
um
das
wie
muÃte
antwortete
sie
zu
fand
der
nicht
wahr.
aus
â—Einen
im
dicht
beiden
sagte
Mühe,â—
einen
hätte
groÃes,
bestem
sie
worden?â—
â—ich
Maja
fertig
erzählen
WandergrüÃe
in
schuldig
Maja,
Schnuck.
Brummer
nicht
dankenâ—,
wohl,â—
Geschrei
als
stahlblauer
sah
der
VerdruÃ
Blätter
feierlich
warten.â—
fragte
mit
die
Stock
eines
blauen
der
kleine
alles?â—
zu
herunter,
hütete
hatte.
Knaben
Schnuck,
sehr
erblühtes
Vorstellung
Der
Herz
und
begeistert:
sind
Garten
netter,
hüten
Kopf.
roten
rief
runde
tausend
Schnuck
Augen.
herum.
Maja
erscheinen,
Ihnen?â—
bis
Teller
unterstehen
Atemzüge
fragte
glaubte
weite
klang,
seinen
gefangen
Tag
noch
saÃ,
das
die
in
Sees
daranâ—,
Beben
geringen
sie
sahn,
den
freundlich:
dieses
verdrossenem
kleine
ihre
Sterbenden
meinem
so
ein
Menschen
sehr
ihm
zu
ruhig.
zusammen.
Maja,
Frosch
in
sie
Bienenstock
meinen
im
sagte
arbeiten,
bebendem
furchtbarste
hatte,
hellen
eine
durchscheint.
antworten,
mit
auf
er,
wie
Staatswesen,
und
nahe
niemals
sie
wunderschön!â—
er.
in
Libelle,
einen
Sonne.
ihre
ihr
Tat
sehr
Schrecken
künstliche
sich
sie
Maja
vorstellenâ—,
die
lagen,
bei
Sie,
dicht
Immer
Sie
einem
Jagdruf,
Kerlâ—,
unverzüglich
Maja
daÃ
an,â—
als
Frosch
sagte
auf
langsam:
hatte
fragte
die
Anziehendesâ—,
über
beiden
den
in
vielleicht
Ich
erschrak
aus
verständlich?â—
Stachel?â—
heftigste
Schilfhalme
uns
Sie
Waffe.
haben,
als
lassen,
da
offen
verlieren,
nicht
Achseln,
Knaben,
stand
Dahinfliegen,
ganz
â—ach,
kümmerten.
nachdenklich
von
seine
besten
hätte
nun,
worden,â—
Sonnen
die
Menschenâ—,
und
beginnt,
Armen
ängstlich,
bin,
alte
bin
â—Man
Furcht
in
zeitig
vom
schlug
eines
den
anlangte,
Sonnenflecke
Biene,
ihrer
zu,
Einvernehmen
â—das
laut
bunte
Schnuck,
ein
Himmel
auf
sauberer
Maja
nebeneinander
küÃte
nicht
Probe
der
stilles
wo
beruhigend,
viele
Gewohnheiten
Erschütterung
sichtlich,
vorüber,
Wespe
denen
Nur
als
flieÃe
Seil
vorquellenden,
setzte
hellen
Es
â—was
die
meinte
zu
oben?â—
Sie
zurückgezerrt.â—
kleine
und
seiner
im
ärgerlich
unterirdischen
das
Maja,
helle
auch
aber
ist
â—was
Sie
will
würde,
hätten
zwei
andern
ihren
zerriÃ
genug
der
um
sich,
sehr
eigenen
â—Er
das
und
rief
Flut
Hans
Augenblick
dann
los,
schwang
in
auf
aus
einen
Maja,
Libelle
stotterte
sehr
und
eigentlich
Maja
Sie
bevor
der
Bruder
sagte
Blatt?â—
Lage
wie
werde
Raubtier,
haben
bedauernswerten
Eindruck
Menschen
Es
dem
voll
feines
Maja,
Brummer
sah
daran
sein
schwirrte
sie
kommen,
und
Morgensonne
entrinnen
bald
meinte
still
Wasser
noch
sagte
wie
eigenen
alte
â—aber
rief
Libelle.
war
Oberfläche
Beute
spottete
hatte
über
aufrichtiger
die
Männertreu,
eine
Volksliedes
sah
aber
sonst
um
befallen
die
konnte
genug,
fürchtete
Tat
Sie
den
vor
begegnet,
Hoffnungen,
ängstlich.
und
leben
Frösche?â—
Land
Volk
was
Ihnen
Atem,
mir
ich,
über
die
das
vor
antwortete
seinem
anfänglich
â—also
sein
wer
hinter
kleben
gefährlich.
machen,
groÃe
Wasserbecken
dahinschwammen,
Menschen
tun.
sehr
Farben
ist
es
Familie
SchlieÃlich
entgegen,
Libellen
zu
sich
man
den
liegt
in
und
sich
wichtig
der
Fängen,
Flügel
ein
darüber
Kassandra
viel
empört
â—an
werde
ihr
zerknitterten
gewirkt
Maja.
auÃerordentlich
sich
Christoph
ist
getötet
so
Grauen,
die
entschieden
daâ—,
erlitt
Sterbenden
dürfte,â—
Maja
Wasser
ungeheure
es
Lage
in
ihr
rasch.
â—aber
zurückschnellten.
sollten
furchtbarsten
Herr
gottlob
Summen
um
die
lockte
hier,
Grund
er
wie
mich
zuriefen
ich
31sich
Er
ist
mir
in
â—ist
zwei
ihre
hier
niemandem
Stachel
Wasserfläche
armen
Oberfläche
zittern.
in
gedacht
und
ich
fest
als
ein
die
ganz
Glitzern
sicherlich
Flügel
Ihnen,
ihre
helles
fragte
â—schlaf
sich
eigentlich
und
immer
heutzutage
noch
schluchzte
Unterkiefer
sehr
heller
die
Sie
Gesicht
auf
ihm
Maja
unendlicher
eines
flüsterte
sich
verzweifelt
ihr
der
über
Schnuck,
vor
sich
schweifen,
neben
machte
zuweilen
in
die
zu
hingelegt
Libelle
keiner
Herz.
an
aus
sagen,
sich
sieht
ein
an:
dem
der
geworden.
nun
nicht
Brust
â—das
um
vieles
Hause
â—ich
ihren
davonflog.â—
es
er,
von
das
Sie
auf
bis
er
fragte
Tränen
lagen
vielleicht
die
blieben.
Sie
feiner,
der
Libelle
voraussichtlich
wurde,
denn
Begeisterung
bat
zu
nicht,
konnte.
schiefen
und
bald
so
Augen
zurückschnellte,
reichlich
zu
blitzten
entrüstet.
dem
ich
ihnen
ausruhen
begegnen.
wirklich
mit
zum
Mahlzeit
kaum
zu
hoch
Tagen
konnte
dem
den
werden
in
der
im
Ihrer
sagte
Bienen
und
atemlos
anderer
Angst,
erstaunt.
beiden
ob
meinte
unversehens
wird
das
erschütterte
zu
der
für
haben.
merkte,
weiÃ
Himmels
Taschenschwert?â—
eine
sie
hungrigen
nicht
auf
durch
â—der
Tat
darin
alles
lagen.
bereits
Hans
Summen
die
Maja.
wie
aufs
jetzt
sich
ihr,
schweben
Auge
habe
etwas
es
denn
werden
mich.
ich
fragte
Teilnahme.
im
ziehn,
es
Flügeldecken,
sich,
so
Flugloch
Silberschein
hatte
sie
meinem
unverzüglich
Wind
haben
Maja,
der
ganz
des
nahe
Sie
hielt
und
Ihnen
nach,
Ohne
Maja
recht
singen.
über
Gras
habe,
schwang
hat
es
dem
Kopf
gebunden
sehn,
Netzflügler,
Weise
28nur
ihrer
die
dort
Frosch
was
höflicher
starb
es
sah
sie
ein
ihr
darauf,
wohl
GröÃe
nur
schneiden.
Abschied.
nicht
warme
pflegen.
dessen
sehr
Schilfhalm
er.
Es
die
wird
werde
gegen
mir
grade
befestigt
zu
sind
geflogen
Begriff
krachenden
die
gut,
aus
Jugend,
fragte
geantwortet
durchsichtiger

zärtlich
Sie
vor
Vorratskammer,
Flügel
in
Schnuck
lieÃ
Ankömmling.
reines
sie
nieder
dicht
Mordgelüste,
etwas
Sonne
ihr
mit
kamen
die
war,
äuÃerste
sagte
Menschen.
zu
sein
vom
erblickte.
hatten.â—
immer
Sie
von
zumut
ich
Jedesmal,
war?
Ihnen,
sie,
O,
frohe
ich
froh,
sich
auf,
Christoph
sie
man
die
Bekannte
groÃen
Qualen
daÃ
wuÃte,
Beine
Herz
war
und
das
niemals
überall
ihn
Maul:
völlig
gibt
genau,
Maja.
war
zu
Schreienden
Mein
Sie
ängstigen?
ganz
habe
Machen
ein
der
des
Volk
einzugreifen.â—
ganz
Schnuck
wenig
kühl.
Tiefe
liegen,
grausamste
darin
Zum
zu
Frosch
in
vor
begreifen,
es
im
auf
37
32nachdem
wie
dürfenâ—,
Sie
Besinnen
beste
daÃ
beendet
Flügel
so
antwortenâ—,
auch
griff
purem
traurig
komisch
und
gelehrt
Aber
zweifellos
hören
mein
gelänge,
sich
mein
muÃten,
Fälle
damit
mir
ohne
Umwelt
Voll
den
man
vollem
nicht.
gehört,
vorbereitet
dahinzufliegen,
ihr
die
sich
traurig.
oder
vergessen,
brachen
Sie
interessiertes
treten.
Stachel
â—das
hören,
grünen
welken
tausend
mögen.
nicht.
fort,
handelte
das
übernachten,
aber
den
Frosch
es
blasse,
näherte.
sich
Augen
unter
nicht
wählte
blaue
Schilf
sie
wie
träume
andermal.â—
Begriff,
er
das
Lage
sah
sie,
Wassers
eine
ausgerenkt.
niemand,
O,
flimmerndes
erleben
enttäuscht.
wenn
das
Erregung.
er
Ihnen?â—
gesehn?â—
und
Fahrt
furchtbar
ist,
wiegten,
ein
Ãbrigens
alt
ich
der
Tränen,
gewesen.
herrlich.â—
Sie
Maja
froh
beide
worden,
erstenmal
Bruder
soviel
der
zerlegt
deutlich
sehr
und
war:
war.
unter
ging,
Versuch
nicht
den
Bäume
nur
und
etwas
lauschte
Auskunft
mit
wie
kann
dann
umgesehn.
Bruder.â—
Dann
um
Unternehmungslust
sich
aufgehört
sie
und
den
von
neben
blau
kleiner
in
daÃ
Entrüstung,
ernsten
Sie
und
ganz
Frosch
angelockt
kann
auÃer
Herz
darauf
Goldmünzen.
und
die
nieder,
als
ganz
anfangen.
unter
Vergnügen
sorgfältig
Leben
Blatt,
aus
zugleich.
sich
Es
wenig,
Sie
hatte,
Netz
groÃe,
niemals
konnte
wenn
Libelle
und
entschlieÃen
Soviel
vorgekommen,
zu
ihrem
werden
mit
und
war,
in
Bienen.â—
Mund
Blume
entsetzt.
hatte.
Da
welch
traurig
und
sie
verschlingen.â—
um
aus.
man
hält
Tod,
gewesen.â—
ihn
dieser
im
nicht
und
schwer,
rief
hätte
Blättern;
Gebrauch
einem
sie
liebliche
an,
gefangen
so
Sie
Sagen
es
woher
aus
Farben
sind
nicht
Brummer
wie
er
zuletzt
oben
auf
bewegten
aber
ist
Sonne
...
sie
sich
biÃ
33ihr
der
und
Weise
auf
das
treffen.
sollen,
sich
Schatten
ich
vor
keine
fügte
zugleich
es
Sie
in
leichtsinnig
Schilfhalme
eines
ruhig
starb
nieder.
Er
auf
treffendsten
Sie
hat
wurde.
ich
der
ihm
einem
blaÃ
knuspernden
saÃ
ihren
ihm
und
Peppi
ihr
besonderen
war.
war
jede
daÃ
Dieser
der
Hunger
einen
und
her.
etwas
überwarf,
vielleicht
die
mitten
wollte
und
sagte
Tätigkeit
so
sauste
unterscheiden
es
vorgekommen,
ihres
sie
Bruderâ—,
â—So
mein
auf
und
kommen!â—
gepreÃt
gute
gemacht
ihren
mein
denn
Sie
Augen
hörte
ein
dem

einen
vom
fragte
der
den
â—er
sie
Blatt
rief
spiegelten,
Insektenwelt
denn
weiÃ,
erwähnte
das
eine
versuchte
und
weniger,
Aber
Zeitliche
ihm
Erkenntnis.
bekannt
Gesicht,
schillernde
furchtbarer
geben
leuchten.
haben
nun
klar
wenn
niemand
entsetzte
die
nur
willens
sicher
seine
zu
herunter
von
in
Vorgang.
kleinen
auf
in
es
sein
viel
gedacht.â—
zugleich.
bescheidenen
Glas
nicht
Sie
die
wohl
durch
ihr
nun,
Sie
die
sich
â—Honig
ein
laut:
Wenn
Worte
das
er
Ist
jubelte
Nein,
zweimal,
der
Es
Gefahr
sie
meinem
Schnuck
leuchtete.
den
die
Anfangs
darin
hatte,
vor
kleines
wohl!â—
an
jemanden
es
hat
sah
sich
Namen
in
Respekt
Maja,
seiner
er
lebhafteste
Ernte
nach
Farben,
lernen,
Schritt
Blick
Aber
Leibes
sie.
feinen
mit
Es
Name
Geschlecht
nach
kaute
sie
Besinnung
worden,
besser?
armer
den
gewissenlose
Augen
sich
darum,
dem
tapfer
im
zu
groÃen,
Blick
säÃe
mit
rasch
zwischen
unten
Mut
sie
das
Schilfhalm,
huschte
Natur
und
Ihnen
selbst,
riesengroÃen
sah
Neues
wird
einmal
sobald
Menschen
heiÃt
ihre
Augen
Frosch,
sich
begann
die
â—Sie
jenem
müsse,
dazu
bekam
die
selbst
verborgensten
verdiente.
kleine
der
Sie
nichts
nur
blinken,
Beute
im
Traurigkeit,
hinaufzusehen.
Tod
können.
etwas
nicht
die
Angst
davonâ—,
ewig
sah
wurde,
30rasch
unter
machen.â—
hätte,
Honig?â—
Sie
die
ruhigen
den
zu
sie
war,
ist,
fühlte
im
in
legte
Kopf
und
Maja
einem
finden,
das
den
Spiegelbild
und
bis
selbst
Libelle.
so
zu
gestern
Weise
sie
der
viel
vorn
Blatt
sie.
aus
setzte
Flügel
wünschten.
Himmel
gesetzt
über
kam,
sie,
Sie
vergaÃ.
die
Libelle
damals
der
sommerlichen
Ehre
weiter,
über
und
ein
Grundstück
nach
das
schöne
Laute
der
Sie
ist
muÃ
Es
Gesang,
und
auffliegen,
Bruder
genannt
näher
hörte
34Blatt
und
entzückte
denen
nur
ganz
sehn,
schweben
haben
sie
Dabei
diese
auch
konnte
seufzte
Libelle
Hilferufe
Hans
haben
erinnerte
Gesellschaft
Sommer
und
wie
am
zu
nährt
den
herrlich
wer
und
Augenscheinlich
werden
Armen
segnen.
beinahe
das
bereits
vielleicht
mein
Es
unaufgeklärt
auf
kann.
zuzudrücken.
merkte
zu
im
Biene
aber
zuleide
gläsernen
in
leiden
so
gehn
leider
geduckt,
und
Menschen
Libellen.â—
ihrer
sich
über
messerspitzen
ich
hinzu:
...â—
dem
ein
genau
Sie
vor
dachte
Hans
gegen
klang
sie
Ruhe
helles,
daÃ
ich
Storch
ab.
an
fröhlich
konnte
flog
zog,
ihren
daÃ
setzen.
seinen
interessieren,
nieder
gewahrte,
Mut,
Frohsinn
sie
Lächeln
aber
ohne
im
auf
groÃem
verloren,
in
Abendhimmel
klirrenden,
unten
begegneten
stürzen.
hätte
mich
der
sich
rinnendes
Stock
liefen
Morgen
zu
geringste
in
Staub
sitzen.â—
um
die
herrlich
denkt
Böses
Wie
schon
hören,
Aber
wenn
meine,
einige
Taschenschwert
Waffe
ihre
begriff
waren,
der
sich
erblickte
Christoph
die
einer
Sie
ihnen
und
zu
â—Ihre
die
sogenannte
Eichblätter
einen
erleiden
schielte
ein
etwas
fuhr
die
Bruder
schlimmere
Person,
glaubte,
Sonnenschein:
sie
Sie
verirrt,
zu
erkannte
Last
Spiegelbild
Leute
Diese
ihrem
der
sie
â—ich
oder
zu
kennzeichnen.â—
in
tief
lieÃ
sich
dem
sehr
hatte.
Blätter
Christoph,
der
als
seine
erwähnten
Fische
zu
sich
bedürfen
Goldfarbe
fest
zu
wuÃte,
Oberfläche
Sie
sie
dies
â—Ja,
bald,
sich.
Stachel
Er
genau
meine
aus,
entkommen,
getan.â—
ganz
zuerst
Blätter,
das
ihr
Klage,
klirrendes
im
Rübe
sich
sich,
meines
Dummheit
konnte
lieÃ
zu
weit.
Sie
schienen.
wenig
Flügel.
Gewalt
den
ein
und
bogen
Flügeln,
lange
über
in
treten.
als
da,
klatschte
ein
in
Aber
vom
langsam
vielleicht
sehn.â—
zu
Dämmerung
an
Schnuck
ob
ihr
die
langen
auf.
ich
etwas
hatte
etwas
empfand
sie.
hätte,
Ausdruck
Menschen
des
Jedesmal
selten
und
versagt
zu
die
neugierig.
es
Hügel
Blatt.
klaren
Ansehen
der
greifen.â—
mit
ihrer
hüpfte
lieÃ
ihren
muÃte
dalag.
stimmte
Pracht
auf
der
aus,
Elend
sein
Flügel
unserer
als
heiÃen
daÃ
äuÃeren
bald
Flügel
daÃ
unter
singendes
etwas
erstaunt
Es
entfernen.
so
in
über
schaute
und
daÃ
aber
groÃer
stillen
im
sie
Recht,
schaute
hatte
er
mit
wie
Wasser
herüber:
daÃ
Aber
groÃe
Sonne
Gefahr
zu.
heute
seine
Einen
fragen.
in
Freundin.
ich
in
Es
ihr
Beine
zu
...â—
bleiben.
armen
kein
weshalb
als
Mensch
der
drehte
mehr
und
zu
er
was?â—
einmal
ersten
hat
der
er
wie
mit
ein
Ich
Er
suchte,
ihn
die
wie
sie
von
des
eigen
sind
die
sah
ihre
einem
Stange
Und
Mut
in
und
Sie
ihres
mit
mir
die
im
ihrem
blitzte
da
kann
gleich
Sie
nur
Herz
in
ein
Maja
...
einen
in
ganz
hat,
fort.
mein
legte
die
halt
Seil
der
zum
dem
ihre
den
ich
in
so
das
und
sie
des
der
er
an.
sie
so
Er
an
Lieblich ist der stille FluÃ,
wenn der Morgensonne GruÃ
seine Flut getroffen.
Wo der grüne Schilfhalm weht
und die Wasserrose steht,
weià und gelb und offen.

Warmer Duft und Wind und Flut,


auf den Flügeln Sonnenglut
und im Herzen Freude.
Ach, das Leben ist nicht lang,
goldner Sommer, habe Dank,
herrlich ist es heute.
â—Horch,
schaukelten
kleine
landeinwärts
Biene
das
sich
ihre
Lied
davon.
dicht
Flügel,
deranLibelle
Maja
undvorüber
erschalltâ—,
mit leisemdurch
Summen
riefdas
ein strahlende
begrüÃte
weiÃer Schmetterling
Blau
sie den
des schönen
silbernen
seiner Freundin
See
Tags.
zumDaAbschied
zu.
hobSie
auchund
die flog
41

Majas Flucht aus der Heimatstadt 2


Die Biene Maja

Viertes Kapitel

Iffi und Kurt


Als
Luft
bekäme
Erde,
sorgfältig
hängenden
im
Regen,
sich
Regen
tat
sorglos
blauen
Darüber
Es
Grasbewohner
nach
Ruhetags
Aber
Kundschafter
Königin
wieder
ihr
Leistungen
erkundigte.
Aber,
heimlichem
der
Leben
Unten
und
Maja
starken
43 sich
ihr
muÃte
war
Gras
aufzufangen
Vagabundentum
kurzen
Ach,
die
sie
bedeckte
schienen
doch
von
nicht
dem
im
nahm
sah
wehmütig
und
wenn
die
zog
lang
auszufliegen.
Glocke
ein
gar
den
gefährdet
ernähren?
kleine
stimmte.
die
allgemeinen
einem
wie
mit
Schutz
froh,
eine
Kälte
Schutz
sie
es
ging
noch
allzulange
ein
Ei
vergaÃ
Zeit
zu
hinter
nur
sie
ängstlich
Morgentoilette
sie
schmalen
Stolz,
war
Kelches.
glücklich
groÃem
heimlich
Eile
alles
und
aus,
unterhaltend,
Maja
Trupp
leichte
war
herabzuschaun.
in
bauten
im
sich
wenig.
ihres
feinen
sehr
oder
der
sehr
und
ihrem
weh,
sich
beglückte
zu
sahen
und
daÃ
Reiche
umher
sie
sie
und
Honigsaft
am
nur
früh
der
Sie
Gemeinschaft
Wanderns
Wanderameisen
haben.
ein
vorhalten.
war
der
kühl.
Besorgnis
grünen
Erstaunen
für
vielleicht
Da
hatten,
wohlgeborgen
leisen
Erfahrung
kleine
nachdenklich.
ein
und
sie
anderen
fror.
des
jungen
Sonnenschein
begriff,
nach
huldvolles
starken
machte
es
mit
sah
umher,
so
wenig
und
sie
so
sein,
Sonnenscheins
eine
Ihr
recht
Und
Rauschen
StöÃe.
mutig
Millionen
sie,
freundlich
dem
war
von
alle
Aber
vermiÃte
Dasein
wagte
nicht
frisches
Wege
Sie
Morgen
hier
daÃ
bei
und
denn
Weile
Gemeinschaft
es,
ist
Blütenstaub
wenn
von
daÃ
ruhig
kaum
Stand
einem
durch
genieÃen
Wort.
empfand
gewesen
ihr
doch
allmählich
und
sich
voll
es
schon
und
im
Etage
sich
der
das
es
Durch
war.
erlebte.
erfüllt
ein,
ihren
der
schwer
und
Morgenlied
heller
im
über
in
Gras
den
da
des
ihre
regnete.
dazu
sicheren
tiefer
konnte
das
Es
Halme
Leben
vorsichtig
der
erinnerte,
Regen
Ohne
alles
denn
Kelch
ein
beschaulich
zu
Wetters
war,
zum
kam
ruhigen
Kummer
zu
ihren
königliche
höchste
vorüber.
Silberperlen.
rechnen
Aber
Glockenblume
Etage,
Verwunderung
sein
wenig
des
die
können.
war,
von
gesehn
im
den
sie
nieder
zog
den
Ein
ersten
ihr
vor,
anhielt,
einer
Versteck
geöffneten
Bienenstocks.
Köpfchen
muÃte,
erklang
Gras
obgleich
erinnerte
den
und
erwachenden
erfüllte
Schritt
goldenen
Leben
es
feiner
Sonnenschein
prüfte
an
daÃ
und
zu
Lebensgut
blauen
und
ihre
Male,
im
gelben
den
Sie
unter
sie
erforschten,
dürfen,
was
Gegenwart.
Hier
das
sie
Sie
Stock
aus,
die
auf
kühler
im
erfrischten
für
erfahren!
Gedanken
spürte,
schritten
Zellen,
es
sich
zu
den
sollte
wie
diese
Heimweh,
alles,
Sonnenschein,
Glockenblume
ihr
es
lagen
an
Marschtakt
Flügel
strich
eigene
Kelch
StaubgefäÃen
ihr
von
finden,
an
Dort
sie
Schritt
ihrem
der
und
nahm
jüngeren
Verkehr
notwendig
wohl
sich
wäre
Veränderung
oben
sie
lobte
Regentagen.
oder
auf
schon
Regen
oder
von
Warnung
Davon
singend
Wie
zog
daÃ
ihrer
Faust
saÃen
doch
den
dann
von
und
erst
einsamen
gefiel
den
bis
das
fütterten
her,
42oder
welcher
ein
sich
froh
und
die
wohl
unter
braunen
wieder
im
Opfer
ging
nach
allen
seinen
zu
der
an
Blättern
beginnen
wuÃten
sich
sie
der
zu
erwachte,
feuchter
auf
Bienen,
durch
Blume
Tropfenfall
tadelte,
und
nach
stimmte
beginnen.
machte
den
Kassandras,
der
Blütenstaub
allem
niemand
sich
nun
mit
die
Nur
ihrer
in
das
geachtet
wert,
und
Seite
mit
sie
Anfang.
der
äuÃersten
Erdboden.
Blume,
ihren
ihrem
den
die
leisem
ganze
beieinander,
prächtig
die
Leben
sich
zuweilen
die
Geruch
beglückte,
Wanderleben
ausgesetzten
Freude
und
legte
verlassenen
es,
Welt,
und
das
dachte
der
hörte
kleinen
kühlen
andern
Was
leichtsinnig,
ihre
Erlebnissen
bewegte,
einen
zu
Herzen
wodurch
Erde
Herz
Wind
Blumen,
machte
Rauschen
Unter
wohl
niemals
und
es
bewegen,
wissen
und
ersten
von
hatte
sie.
würde
sie,
flogen
war
beobachten.
Rand
Maden.
Blick
wohl
heiter
Treiben
der
hin
kam.
des
ihrer
einstellte.
Graswald
Gras
Heimat,
daÃ
dann
Platz
als
stellte
sie
sollte
der
und
im
kleinen
rollten
und
und
ihr
des
nieder
von
dachte
und
Die
auch
in
die
und
erste
auch
zum
der
war
den
sie.
sie
Bald ist unsre kurze Frist
auf der Erde aus.
Was ein rechter Räuber ist,
macht sich nichts daraus.
â—Macht
â—O
Maja
â—Kurt,â—
Geselle.
Blatt?â—
â—Ein
Aber
in
verloren.
mit
â—Es
müssen.
Er
zu
mühsam
ein
bleich
â—Ich
Sterbenden
oder
Das
â—Warten
anstrenge.
Grashalm
Kurt
trotz
Kurts
der
Gottlob
fühlte.
Blütenglocke
Erscheinung
Seite
Nein,
gar
Nur
Tag.â—
Es
sein.
â—Um
schallen:
â—Eilen
auf
kroch
einen
dünn
â—Guten
Sie
Der
gleichgültigen
Loch,
Iffi
hinzu:
Rosenkäfer
gewaltiger
kennzeichnen
Als
â—Wenn
gefressen
Und
wohl.â—
Loch
dunkle
Endlich
die
â—Für
herzlos,
Herz
â—Nur
Tränen
Die
sie.
â—Nein,
entfernte.
â—Aber
â—Wo
â—Hier
so
â—Die
â—Ja,
keinen
hatte,
â—Sie
â—Sagen
Rosen.â—
groÃer
meinte
â—Das
herum?
â—Soâ—,
wohl
Grille
jenem
wollen
â—Doch,â—
neigte,
fand,
etwas
â—Kurt,
endlich
weiter
er
â—Mein
zweifellos
â—Geht
â—Danke,
geflattert,
sich
da
warm.
ganz
sehr,
51
44unzerstörbarer
den
48sich
seinem
Körperspitze
weit
klagte
atmete
machte
dauerte
Die
Sie
Loch
auÃerordentlich
WindstoÃ
Fühler
52Huflattichblättern.
Halm
nicht
ihre
nahm
lächelte
geschlafen?â—
verzweifelten
Armen
Da
Kurt
sein,
kleine
Käfer
arme
Aber
Herz
der
ganz
Halbkugel
Iffi
den
erschrak.
jammerte
des
schüttelte
lief
fand
fühlte
hielt
47hat,
in
während
Maja
und
eben
daÃ
dachte:
war
verschwinden
sah,
wurde
bestätigte
gewinnen,
nein,
ganz
Hälften
was
und
Nähe
Erdhaufen,
ein
voll
können
Iffi
schwarz
kleinen
erklang
Gesang
ist
im
geht
Grashalm
daran
Sie
ja,â—
als
aufrichten.
â—Nein,
Appetit
konnte
halte
komme,â—
verstehe
will
habe
Ãffnung
müssen
er.
Sie
waren
sah
Erregung.
Loch?â—
kleine
nach
sitzen
eine
Gottes
auch
und
Geduld,â—
ist
Das
der
stehe
Regen
Schulter
besann
ich
oben,â—
Weil
war
es
rieselnden
hin
ich
Stiel
sich
und
sein,
lange
davon
von
Aber
Sie
Gottâ—,
energisch
Maja
rollten
so
aus
meine
der
Käfer
sich
braunes
seine
still,
Gesicht
trat
worden
plötzlich
sehr
Charakter
Sie
es
belauscht
einen
tief
die
Eifer
seine
niederbiege
Morgen,
wie
er
dieser
Kurt
Ihnen
es
â—Wer
haben
Oder
auch
in
ein
Maja
erst
eine
machte
mir
Unterschied.
Ein
doch
ungewöhnlich
danke,
erfuhr
sie,
und
ergriffen
Sie,â—
das
nicht,
Ihnen
durch
es
heimlichen
habe
bewegten
laut,
was!â—
bewegte
gehorchte,
Hälfte
ganz
tun
hier
diese
nicht
sitze
und
ein
hin,
sagte
plötzlich
war
oben
hingen
nicht
mit
sich,
den
sagte
ein
mit
nicht
kleinen
der
sagte
ausgegeben,
auf
etwas
von
wuchs,
mit
ich
wehmütig
doch
auÃerordentlich
er
auf.
Sie
will;
Maja
der
Tränen
Opfer
sie
rötlichen
Ihnen
unter
irgendsoeins.
nun
Maja
der
gespannt,
bis
Fortbewegung,
ihr
willen,
erwacht?â—
angenehm,â—
nur
bejammernswerteres
schimmerte.
hörte
rieselte
mehr.â—
genug
daÃ
bin
plötzlich
Hand
aus
Weile,
und
Beinen
er
Stirn.
hineinkriechen,
zerbiÃ.
sie
verstehn
geeigneten
wohl
zurück.
Kurt,
doch
Freundin
und
freundliches
in
jedenfalls
zuerst
er
über
aber
der
das
übriggebliebene
aufrichte,
geschlafen.â—
fiel.
wenig
meine
den
her
Dingen
er
nicht
bis
daÃ
Familie
Backen.
mir!â—
ihm
der
ernst
den
Kurt,â—
es,
verwirrt,
mir
auch
davongerissen.
nicht
bestand
die
Ihnen
besser?â—
denn?â—
Windungen,
ist,
fragte
zudringliche
schien
war
Butterblume.
seinem
Tier
rief
Herz
grade
sich
der
wenn
umdrehn,
Festigkeit,
Soldaten
Lage
sie
sagte
alles
Kurt
eine
sind
und
ihrem
kaute,
Kurt
ich
um
meine
sich
Sie
rief
Maja,
wenigstens
glänzendem,
auseinandergedrängt.
schrie
und
eben
Regens
könnte.
muÃte
in
die
sagte
worden
ihrer
über
trostloser
ihn
und
traurig
Regen
hatte,
sah
verstehe
glauben,â—
Ihrer
er
45kam
und
denn
vom
rief
Beinchen,
sich
Jagd
und
Maja
Antwort
etwas
jedesmal,
Sie
sonst
nicht
auf
seine
leben,
und
lieber
er
Vogel
Maja,
und
machen
ihn
seinem
von
bis
gewagt,
hervor,
leise
und
zurück.
meiner
bedenken,
den
erwacht
werden
46die
verstand
hilflos
denken,
neigte
sie,
Bestürzung,
rauhe
Sie?â—
klopfte
eine
muÃ
Unkenntnis
gibt,
miÃtrauisch.
Er
mit
dann
in
auf
nicht
seine
ansehn,
ja
Die
und
er.
er,
dieses
ich
der
Aber
so
Majas
gediegene
wer
wirklich
Sie
scheitern?
nicht.
Damit
versuchte
sich
sie,
erschrak
Last
Versteck
Regenwurm
die
der
schien
â—das
klammerte
Schreck
Bewegung
Kurt,
zu
schrie
schwerfällig
Iffiâ—,
aus
er,
Nun
die
Geschwätzigkeit
Wurm
lächelte
verzweifelt
Antwort
sie
nach
seine
einen
und
gar
reiche
sein
gern.â—
begann
werde
und
aber
Wurzel
sagte
den
zitterte
begann
Kopf.
richtig,â—
heimlich
dumm
Bienen
nichts
â—ich
Halm,
â—Das
â—sprechen
im
Freundin
dicken
seinem
nieder,
erwacht
und
aus
gleichgültig.
einem
Er
fragte
bitten
nieder.
wäre,
Mist
Kurt,
Sie
Wegschnecke
daÃ
Wurmhälfte,
â—über
um
sah
nichts.
vorüber
sein,
dachte
herauskommen
â—das
Jagd
und
ich
fragte
fügte
Rosenkäfer.â—
ich
aus,â—
Jetzt
Backen.
heisere
denkbar
merkte,
langsam,
lauter
sagte
dort
abwartend
Anblick,
Bemühen,
und
nicht
so
auf
bald
Beschäftigung
das
Sie
gut
die
Wege,
war
gestern
Blicke.
verbeugte
Schwindelgefühl
er
verstehen,
dem
es
überlegen.
Bei
Trostworte
Rosen
Geschrei
doch
war,
â—gleich
wenn
ihrem
Wer
daÃ
Insekten
Kurt
die
warf
flog
machen
Augen
als
sie
alles
er,
Schritt
dem
er
sie,
ihn
niederbog,
ich
läuft
Maja
nicht,â—
wäre
Da
Ihnen
wäre,
sagte
ich
fiel
â—Was
sie
liebes
seine
daÃ
sehr
sagte
mir
aus?â—
schreien
so
ihre
es
darfâ—,
erholt
dabei
die
sehr
er,
wollen,
oben
bewaffnet
Ruck
ihr
dunklem
kläglich
gelassen
schienen
will
vor
Kopf
war
des
bedauerte
betrübt
nicht.
wie
wohl
wieder
Gesicht
kam,
machte
einem
Lebensführung
hinaufzuschaun.
Da
war
prächtige
er
â—ich
nicht,
Bedenken
Kurt,
die
in
Teil
im
Ich
Kleinen,
sie
und
Geschick
zarten
ich
fühlte
vorsichtig,
kann
davon,
lachen,
genügt
doch
â—ich
ein
Sie
erkannte
war
sollte
sich
schien
in
tat
er
wahrscheinlich
Sie
â—Hoffentlich
Stimme,
halben
er
wieder
zu
â—Sie
rief
dachte
Sie
im
daÃ
einzugestehn,
beiden
Versteck
aufschreien
sich
her
durch
sehr
gröÃte
in
eine
zu
stammelte
Erbarmen.
Frage
sagte
Ach
Halms
hatte
hörte
Kurt,
und
versuchen
Wegâ—,
Iffi
zwei
und
kleine
traten,
neugierig,
tiefe
war.
Ihnen
Kurt.
das
der
den
habe
aus
ganz
zu,
hinzu:
Gesicht
es
immer
sich
fortâ—,
aus,
in
wenig,
sie
erfahren,
entfernte
bei
mit
Sie
mir
sehe.
und
dann
in
hatte,
zwei-
war.
die
sehn
den
hohen
der
Sitzen
würde
er
â—ich
erschrecken.
an
wollen,
er,
daÃ
ist
er
gewohnt,
welken
sich
das
für
müssen
an
fragte
Kurt
nun
hat
vor
nicht
bin
sie
Ringen,
ihrer
Sie
fort,
rief
sagte
wenig
er
Maja
junge
der
sich
Käfer
wenn
und
trocknete
es
äuÃerste
die
seinem
der
wollte
Rest
sich,
Metall
sie
mit
denn
kann
sehr
von
daÃ
nicht
mir
denn
kleinen
war
Als
Stimme
die
der
verregnete
er
sehr
Würmchen
festzuhalten
es
würde.
auf
â—aber
daÃ
Maja,
â—schauen
nicht
müssen
Stiel
da
und
wo
keine
schaukelnd
schrecklich.
ihn
in
Wurmhälften
Kopf
geworden.â—
er
Er
Iffi
sich
Die
in
erreicht
Maja
ist
Maja.
Schicksal
können,
hörte
regnet
Sie
Weshalb
wenigstens
und
sie
für
ich
nicht
an
doch
Schrecken
wurde
â—mein
oder
er
Tat
auf
geraten
Wurm
Kurt
scharfe
mit
eine
willen.
kleine
nieder,
vorüber.â—
Ausdruck
Zurückhaltung
â—was
der
und
griff
MaÃe
nicht
sich
dieser
meine
möglichst
Sie
seine
Gräser
Höhle
wischte
hatte;
äuÃersten
der
verstand.
die
sie
irgendeinem
seinen
antwortete
rief
seine
habe
vor
er
des
schlechter
sah
herzlich.
Maja.
nie
er
so
zu
sahen
angenehm.â—
ich
es
Witwe,
er,
nicht
zornig
und
heftig,
der
Maja
feiner
den
Sie
Blatt,
sie
sich
für
kleine
was
doch,
davon
und
einer
mich
bei
lang
mehr,
ich
ihn
ihr
und
die
weicht,
etwas
herzzerreiÃend
Vorstellung,
aussah
die
ihrem
Versteck
mürrisch.
Luft
und
grade
da
darunter
sich
dreimal
daÃ
Hälfte
sie
Wegschnecke,
hatte
der
Blume.â—
nicht
aber
â—Warten
in
denken,
aufrechten
alle,
in
so
â—sollte
vorgekommen.â—
Todesangst
Maja.
sie
aus
hastig
Wurms
hatte
einen
Sie
herein.â—
haben
wenigstens
wuÃte
sich
ich
hat
Luft
gerne
Maja
aufzurichten.
er
dreisten
einer
wenn
Käfer
Herz
nichts
Maja
hatte,
esse,â—
ein
kleinen
andere
Eigenart
auf
ganz
nicht
gleich
nach
Hinterbeinchen
absonderlich
eigene
regnet
Sie
der
Wie
schon
sich
Ende,
suchte
seiner
mit.
er
war,
Krallen
und
überlegen,
lachen
doch
zog
haben
hohen,
keck
Fächer.
Butterblume,
zurückziehe.â—
ist
möglich
grade
Käfer
wurde
alles!â—
Iffi,
ihn
ärgerlich:
Weise
trennt,
seinen
zappeln.
und
die
später
verschwunden,
Biene
â—ich
sich
ihrer
habe
durch
denn
bin
es
heute
Sie
zur
um
deren
kommen.
glaubte,
aufgehört
rieb
Gesang
Ohne
so
quer
so,
des
Auge
den
ab.
Dabei
Es
49der
und
etwas
festhalten?
kroch
Lage,
werde
nach,
das
groÃen
eine
zu,
Tätigkeit
wurde
in
dünn,
können
Sie
gesehn
Die
lautlos
Laune
sich
ist
Maja.
jung
hatte
der
nicht
Sie
ereignete
noch
gleichgültig
so
und
Tränen
Blume
nur
â—Machen
laut,
was
gegen
den
die
fort,
hervor
Sie
kein
zu
irgendwo
wenigstens
dünnen
und
am
Seite
Platz
darauf
hören
lange?â—
würden
gibt
schon
es
Unten
Bekümmernis
Hälfte
Loch?
Gesichts
Anschauung.
einen
Wohnung
Welt
unter
ich
sich
ihrem
Sie
Verstand
das
in
Blättchen
es
Lügen
muÃte.
bald
da
der
vor
über
runden
erst
groÃ
ausgebeutet,
drückte
niemand
das
hatten,
sagte
soll
kleinen
einen
Gatte
Fühlhörnern.
des
andern
meine
Sie,â—
tief
Leute
verzehren
wünsche
zudrückenâ—,
wie
dünne
starrte
meistens.â—
leise
er
zu
50dort,
gradezu
können
versuchte
â—diese
ganz
Boden
einen
mich
die
so
schien
Eingang
kam
kümmern
nach
ehrlich
auferlegen
gefährlich
ich
daÃ
einmal
kränken
den
eigentlich
Grashüpfer,
mir
etwas
doch
denn
gaben
junge
gehalten,
von
zu
Fall.
â—Ich
und
zu
den
Höflichkeit
verschoben
blauen
für
klang.
nasse
hätte,
Sie
mit
die
Er
Es
gut,
Wurms
möglich
man
bläulich,
weit
ein
genug
53entschlieÃen
ihrer
machte,
schmalen
vorkam.
dann
sah
viele
hob
Höhle
hohen
Es
wie
daÃ
er,
Ihnen
Sie
tiefen
sein.
zu
erst
und
einen
machen.â—
Das
sich
aus
wo
er
keine
â—Halten
eine
von
reden
hatte
den
Kurt
wieder
Geistesgegenwart
muÃ
hingelaufen
Rücken
jedes
stellte
Mitleid
der
Bienen.
sitzen.â—
Schlaf
war
seien
mit
schielte
Seite.
beobachtet,
einer
sehr
Spitze
rundlichen
wenig
geschrien?â—
gibt
Aber
sagte
strafen,
dazu
Sie
er
daÃ
und
Rechtes
â—aber
sie
so
mehr
Glück
noch
regnen,
nicht
geschaufelt
die
vor,
fort.
sich
Sie
Angst
alle
betrüben.
sie.
einen
mich
Einschüchterndes.
Gras.
Blüte,
zirpende
er
es
sich
wieder
vor
Erdlöcher
den
zu
da
bin
Tiere
Käfer
mir
kann
und
nicht
Sinnen.
steigen,
eines
etwas
zappelnden
Grashalme
Sein
Grasmücke
er
verblüfftem
zu
rasch,
wenn
schwebenden
sorgenvoll.
vertraut
genaue
sich
Ãbrigens
ihn
Schritt
umsah,
um
und
eine
Vorstellung
daÃ
stärker
doch
viel
Sie
für
wollte,
sehr
in
kleinen
zwei.
zu
ihm
den
muÃ.
Platz!â—
Kurt
ein
Hand,
einer
die
hineinrufen:
Es
Sein
haben.â—
und
Zeit
daÃ
das
wenn
mit
Quälen
er,
drei
die
aufzurichten.
Maja,
in
aus
Augen
grünen
aus.
ist.
stellen,
Sinnâ—,
schaukelte,
wieder
fest.
fest
in
zur
kümmerte
an:
ergriffen.
bald
seinen
und
Mann
Eine
Weshalb
viel.â—
durch
auf
um
meiner
niemand.â—
Haar
er
haben
sind
hatte
mehr
gesunden
verwundert
jungen
dann
Mistkäfer.
Trauriges
seinen
ganz
und
Blüte
sehr
Wurm
angerichtet
ich
es
â—wenn
ganz
Sie
jemand
schwer
die
viele
kurz
Die
zurück.
sein
welke
seinen
Leute
aufzustehn.
unserer
zu
gehn,
daÃ
sagte
Sie
verloren
ein
den
harter
ein
war
Tagen
Langsam
machte
Wenn
ist
Höhle.
Seite
hervordringen,
Stimme
an
Ihr
Da
Kopf
Also
hören
istâ—,
weiter
Sie
Auskunft
die
dem
ihn,
vorantasteten.
sie
finden
war
dann
sagte
grünlich,
zu
Erdballen
vom
sehr
kann
ihr
hatte,
Augen
sich
sehr
der
war
und
kommt
ungewöhnliche
doch
Beinchen
verhielt
den
einen
Mistkäfer
zusammenfügenâ—,
danach
die
groÃer
helfen
zu
Loch
Armen
schlank.
das
Gespräch
es
erreichen
Furchtbares.
Lied
flog
blauen
und
es
Löcher,
sich
ein
Kurt
rief
in
sein.
ich
jubelte
selbst
Sie
Iffi
Händen
seufzte
ergriff
Löwenzahns
wenn
Sie?
zumal
er
Blatt,
emporschaute.
Grashalm,

gelegt
Rücken
gemacht.
FüÃen
zu
Panzer
wurde,
sitzen
gibt.â—
Tag
sein;
so
wäre
mit
ich
sich
von
erschien,
elegante
durch
festâ—,
Spalte.
Volk
der
Versteck
sie
Freundschaft
regsam.
noch
trat
Boden
in
Ãbergewicht
mich
dicker
Gesicht
und
er
antwortete
Schlaf.
ganz
verschwunden,
ich
sich
hier
dick,
und
in
Sie
er,
hatte,
die
ein
aus
nicht
für
leben
zurückhaltend.
verklang
schütteln,
plumpen
Ich
unter
rasch
Es
sank.
sich
schaun.
zog
sich
umschaute.
die
zu
Sie
einen
können?â—
halt,
nichts
beiden
noch
geben.â—
Tat
war
der
beurteilen,
Regentropfen
Das
ausführten.
willen
listigen
Es
vorsichtig
etwas
ich
sich
als
und
mich
stellte
vor
er
Er
kleine