0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Norm.
Modifiche Data Nome Data
Diseg.
Plot. Pag.
SCRIMA
29.Nov.2012
CERAMICOS PERUANOS
PULITRICE CARRI FORNO
PULIDORA VAGONES
Tel 0141/476969
VIA DEL LAVORO 126 - 14100 - ASTI - ITALY
Fax 0141/477136
1108.01.11.0021
Cubierta de esquema
1
37
2
Codice interior :
Descripcion Instalacion :
Numero de Plan :
Orden :
Cliente :
Armario :
Alimentacion :
Tension de comando :
Tension circuitos PLC :
Principio projecto :
Fecha de modificacion :
Disenador :
Propriet dell' ALPINA Industriale S.p.a. E' vietata la cessione a terzi e la riproduzione anche parziale del presente documento. La Societ proprietaria tutela i propri diritti a rigore di legge
54.1108.920.000
1108.01.11.0021
PE 1108.01
CERAMICOS PERUANOS
400V - 50Hz
230V - 50Hz
21.Mag.2012
18.Lug.2012
SCRIMA
ALPINA Industriale S.P.A.
Corso Alessandria 192
14100 Asti (AT)
Tel.: 0141/476969
Fax.: 0141/477136
Total paginas :
Paginas real :
37
37
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Norm.
Modifiche Data Nome Data
Diseg.
Plot. Pag.
1
SCRIMA
29.Nov.2012
CERAMICOS PERUANOS
PULITRICE CARRI FORNO
PULIDORA VAGONES
Tel 0141/476969
VIA DEL LAVORO 126 - 14100 - ASTI - ITALY
Fax 0141/477136
1108.01.11.0021
Sumario paginas
2
37
3
LISTE DE PAGES
Pag.
1
Description page Annotations Pag. Description page Annotations
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
Cubierta de esquema
Sumario paginas
Vista topografica cuadro electrico
Pulpito
Pulpito
Interruptor general
Tablero de servicio
Alimentacion servicios auxiliares 220V
Alimentacion 24Vdc
Modulo de seguridad intrinseca
Ventilador aspirador
Ventilador aspirador
Traslado aspirador pulidora vagones
Traslado aspirador pulidora vagones
Mando electrovalvulas
Contactos termicos
Consensos
Pulsadora
Plc y linea BUS
Entradas digitales
Entradas digitales
Entradas digitales
Salidas digitales
Salidas digitales
Salidas digitales
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
Salidas digitales
Bornera
Bornera
Bornera
Bornera
Bornera
Bornera
Bornera
Lista material
Lista material
Lista material
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Norm.
Modifiche Data Nome Data
Diseg.
Plot. Pag.
2
SCRIMA
29.Nov.2012
CERAMICOS PERUANOS
PULITRICE CARRI FORNO
PULIDORA VAGONES
Tel 0141/476969
VIA DEL LAVORO 126 - 14100 - ASTI - ITALY
Fax 0141/477136
1108.01.11.0021
Vista topografica cuadro electrico
3
37
4
Vista laterale
Vista lateral
400
1
0
0
0
SIEMENS
Vista frontale
Vista frontal
Vista dall'alto
Vista desde arriba
1200
220V
400V
24V
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Norm.
Modifiche Data Nome Data
Diseg.
Plot. Pag.
3
SCRIMA
29.Nov.2012
CERAMICOS PERUANOS
PULITRICE CARRI FORNO
PULIDORA VAGONES
Tel 0141/476969
VIA DEL LAVORO 126 - 14100 - ASTI - ITALY
Fax 0141/477136
1108.01.11.0021
Pulpito
4
37
5
RIPRISTINO
AUSILIARI
NO
50/51
ARRESTO
NC
1/E1.0
S2
S3
AUSILIARI
INSERITI
59/0
INSERZIONE
NO
1/E1.1
H1
S4
INSERITA
A1.6/0
PULITRICE CARRI
PULIDORA VAGONES
H3
MAN.-AUT.
NO
1/E1.2
S5
VENTILATORE
IN MARCIA
E0.4/0
H2
ALLARME
GENERICO
A1.7/0
H4
RESET
ALLARME
NO
1/E1.3
S6
H5
SIEMENS
SIMATIC PANEL TP177B
0
ARRESTO
EMERGENZA
NC
54/55
1
S3
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Norm.
Modifiche Data Nome Data
Diseg.
Plot. Pag.
4
SCRIMA
29.Nov.2012
CERAMICOS PERUANOS
PULITRICE CARRI FORNO
PULIDORA VAGONES
Tel 0141/476969
VIA DEL LAVORO 126 - 14100 - ASTI - ITALY
Fax 0141/477136
1108.01.11.0021
Pulpito
5
37
6
RECUPERACION
AUXILIARES
NO
KW0828
EO5697
EO5705
PARADA
NC
KW1362
EO5697
EO5713
KX4472
S2
S3
AUXILIARES
ACTIVOS
EO5663
EO5820
EO5697
EP2933
ACTIVACION
NO
KW0828
EO5697
EO5705
KX4472
H1
S4
KX4472
ACTIVO
EO5663
EO5820
EO5697
EP2933
KX4472
H3
PULITRICE CARRI
PULIDORA VAGONES
KX4472
MAN/AUT
NO
KW3335
EO5697
EO5705
KX4472
S5
VENTILADOR
EN MARCHA
KX4472
EO5663
EO5820
EO5697
EP2933
KX4472
H2
ALARMA
GENERICA
EO5622
EO5820
EO5697
EP2883
KX4472
KX4472
H4
RESET
ALARMA
NO
KW0836
EO5697
EO5705
KX4472
KX4472
S6
H5
SIEMENS
SIMATIC PANEL TP177B
KX4472
0
PARADA DE
EMERGENCIA
NC
ER7047
ZBY8130
KX4472
S1
1
KX4472
QE.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Norm.
Modifiche Data Nome Data
Diseg.
Plot. Pag.
5
SCRIMA
29.Nov.2012
CERAMICOS PERUANOS
PULITRICE CARRI FORNO
PULIDORA VAGONES
Tel 0141/476969
VIA DEL LAVORO 126 - 14100 - ASTI - ITALY
Fax 0141/477136
1108.01.11.0021
Interruptor general
6
37
7
ALIMENTAZIONE GENERALE 380 V - 50 Hz
ALIMENTACION GENERAL
POTENZA INSTALLATA KW 31
POTENCIA INSTALADA
CORRENTE MASSIMA ASSORBITA A 63
ABSORCION MAXIMA
XA
IG
TMAX T3N
IN125A
2
1
4
3
6
5
XA L1 L2 L3
PE
PE
PE
/8.0 R
/8.0 S
/8.0 T
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Norm.
Modifiche Data Nome Data
Diseg.
Plot. Pag.
6
SCRIMA
29.Nov.2012
CERAMICOS PERUANOS
PULITRICE CARRI FORNO
PULIDORA VAGONES
Tel 0141/476969
VIA DEL LAVORO 126 - 14100 - ASTI - ITALY
Fax 0141/477136
1108.01.11.0021
Tablero de servicio
7
37
8
8.1/ 015
8.1/20
B
1
4
11
M
1
~
VE1
1 2
VENTILATORE
VENTILADOR
SERVIZI QUADRO
SERVICIOS TABLERO
230VAC
PR
PE
PRESA
DI SERVIZIO
SERVICIO DE ENERGA
Q03
S201-C3
3A
1
2
IO1
1
2
ILLUMINAZIONE
QUADRO
ILUMINACION TABLERO
10
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Norm.
Modifiche Data Nome Data
Diseg.
Plot. Pag.
7
SCRIMA
29.Nov.2012
CERAMICOS PERUANOS
PULITRICE CARRI FORNO
PULIDORA VAGONES
Tel 0141/476969
VIA DEL LAVORO 126 - 14100 - ASTI - ITALY
Fax 0141/477136
1108.01.11.0021
Alimentacion servicios auxiliares 220V
8
37
9
6.9/R
6.9/S
6.9/T
7.2/ 015
7.2/20
PE
Q01
MS116-6,3
4-6,3 A
1
2
3
4
5
6
RT
T
440/220-V
1000 VA
ALIMENTAZIONE CIRCUITI AUSILIARI
ALIMENTACION SERVICIOS AUXILIARES 220VAC
ST
015
0ST
ALIMENTAZIONE CIRCUITI AUSILIARI
ALIMENTACION CIRCUITOS AUXILIAIRES
8.9/R
8.9/S
8.9/T
Q02
S201-C6
6 A
1
2
/10.0 15A
/10.0 20
PE
Q04
MS116-2,5
1.6-2.5
1
2
3
4
5
6
RA
G
QUINT-PS
3X400-500AC/24DC/10
10 A
L1
-
L2
-
L3
+
ALIMENTAZIONE CIRCUITI PLC
ALIMENTACION CIRCUITOS PLC
SA TA
01
13
14
21
22
Q05
S201-C10
3,3 KOHM
/20.1 E0.0
/9.0 1
/10.6 0
/8.3 R
/8.3 S
/8.3 T
/11.0 R
/11.0 S
/11.0 T
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Norm.
Modifiche Data Nome Data
Diseg.
Plot. Pag.
8
SCRIMA
29.Nov.2012
CERAMICOS PERUANOS
PULITRICE CARRI FORNO
PULIDORA VAGONES
Tel 0141/476969
VIA DEL LAVORO 126 - 14100 - ASTI - ITALY
Fax 0141/477136
1108.01.11.0021
Alimentacion 24Vdc
9
37
10
8.8/1
Q06
C201-C2
1P-2 A
1
2
A
L
I
M
E
N
T
A
Z
I
O
N
E

S
E
N
S
O
R
I

E
C
I
R
C
U
I
T
I

P
L
C

P
U
L
I
T
R
I
C
E
A
L
I
M
E
N
T
A
C
I
O
N

S
E
N
S
O
R
E
S

Y
C
I
R
C
U
I
T
O
S

P
L
C

P
U
L
I
D
O
R
A
3,3
KOHM
/21.0 1P
/20.2 E0.1
/10.0 1
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Norm.
Modifiche Data Nome Data
Diseg.
Plot. Pag.
9
SCRIMA
29.Nov.2012
CERAMICOS PERUANOS
PULITRICE CARRI FORNO
PULIDORA VAGONES
Tel 0141/476969
VIA DEL LAVORO 126 - 14100 - ASTI - ITALY
Fax 0141/477136
1108.01.11.0021
Modulo de seguridad intrinseca
10
37
11
9.8/1
8.4/ 15A
8.4/20
PE
KES
A1
PILZ PNOZ-X3 230 VAC
PE/B2
S11
A2
PT
24VDC
XP 54
S1
21
22
XP 55
XA 55
XA 56
XA 56
XA 57
S12 S21
S33
50
52
S22
S34
51
S2
13
14
S31
230VAC
53
PT
MODULO DE SEGURIDAD INTRINSECA
S32
EMERGENCIA GENERAL
15A
13
14
23
24
33
34
1
41
42
/20.3 E0.2
59
PT
8.8/0
15
XP 59
H1
X1
X2
XP 0
AUSILIARI
INSERITI
220VAC
1A
K0.3
23.4
41
44
U0.3
X0.3
H
1
ALIMENTAZIONE
PANNELLO OPERATORE TP177B
ALIMENTACION
PANEL DEL OPERADOR TP177B
0
AUXILIAIRES
ACTIVOS
15A
/12.7 1
/12.7 0
/12.0 15
/12.0 20
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Norm.
Modifiche Data Nome Data
Diseg.
Plot. Pag.
10
SCRIMA
29.Nov.2012
CERAMICOS PERUANOS
PULITRICE CARRI FORNO
PULIDORA VAGONES
Tel 0141/476969
VIA DEL LAVORO 126 - 14100 - ASTI - ITALY
Fax 0141/477136
1108.01.11.0021
Ventilador aspirador
11
37
12
8.11/R
8.11/S
8.11/T
Q1
T2N160FF+
AUX-3Q1SY+
HTCT2
100A
1
2
3
4
5
6
R
1
1K1
12.1
1
2
1
R
1
F1
TA42DU42+DB80
30-40A
1
2
3
4
5
6
XM
U
1
M
3
~
M1
KW 30
A 60/35
U1
W2
V1
U2
W1
V2
S
1
3
4
1
S
1
V
1
T
1
5
6
1
T
1
W
1
12.1
13
14
16.3
97
98
16.2
21
22
12.1
95
96
VENTILATORE ASPIRATORE
VENTILADOR ASPIRADOR
R
1
3K1
12.5
1
2
Z
1
S
1
3
4
X
1
T
1
5
6
Y
1
PE
PE
2K1
12.4
1
2
3
4
5
66
/13.0 R
/13.0 S
/13.0 T
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Norm.
Modifiche Data Nome Data
Diseg.
Plot. Pag.
11
SCRIMA
29.Nov.2012
CERAMICOS PERUANOS
PULITRICE CARRI FORNO
PULIDORA VAGONES
Tel 0141/476969
VIA DEL LAVORO 126 - 14100 - ASTI - ITALY
Fax 0141/477136
1108.01.11.0021
Ventilador aspirador
12
37
13
10.8/15
10.8/20
Q1
11.4
13
14
100
F1
11.4
95
96
101
K0.0
23.1
11
14
U0.0
XF U0.0
XF 102
102
1 2 11.3
3 4 11.3
5 6 11.3
13 14 .3
1K1
A50-30-00
A1
A2
MARCIA
MARCHA
EVENTUALE FC.
PROTEZIONE
EVENTUAL
FINAL DE CARRERA
DE PROTECTION
1K1
.1
13
14
103
3K1
.5
31
32
104
17 18 .4
17 28 .5
K1
TE5S-240
A1
A2
TEMPORIZZATORE
TEMPORIZADOR
103
K1
.3
17
18
105
3K1
.5
111
112
106
1 2 11.7
3 4 11.7
5 6 11.8
121 122 .5
2K1
A40-30-01+LD40
A1
A2
COLLEGAMENTO
A STELLA
CONEXION
ESTRELLA
VENTILATORE ASPIRATORE
VENTILADOR ASPIRADOR
K1
.3
17
28
107
2K1
.4
121
122
108
1 2 11.6
3 4 11.6
5 6 11.6
13 14 .6
31 32 .3
43 44 .8
111 112 .4
3K1
A50-30-00
A1
A2
COLLEGAMENTO
A TRIANGOLO
CONEXTION
TRIANGULO
2 x LDAN11
3K1
.5
13
14
10.8/1
10.8/0
3K1
.5
43
44
E0.4
XP E0.4
H2
X1
X2
XP 0
PT
/20.5 E0.4
/14.7 1
/14.5 0
/14.0 15
/14.0 20
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Norm.
Modifiche Data Nome Data
Diseg.
Plot. Pag.
12
SCRIMA
29.Nov.2012
CERAMICOS PERUANOS
PULITRICE CARRI FORNO
PULIDORA VAGONES
Tel 0141/476969
VIA DEL LAVORO 126 - 14100 - ASTI - ITALY
Fax 0141/477136
1108.01.11.0021
Traslado aspirador pulidora vagones
13
37
14
1K2
14.1
1
2
XM
2
B
2
~
11.9/R
11.9/S
11.9/T
3
4
3
B
2
~
5
6
4
B
2
FRENO
BRAKE
5
B
2
-
PE
P
E
+
PE
U2
PE
U2
1
R
2
K2
14.3
1
2
XM
U
2
M
3
~
M2
KW 1,5
A 3,9
U1 V1 W1
PE
Q2
MS116-6,3+
HK1-11
4-6,3 A
1
2
3
4
5
13
R2
U1
V2
1
S
2
3
4
V
2
S2
V1
W2
1
T
2
5
6
W
2
T2
W1
ABB ACS 355 03E 05A6-4 2,2 KW
13
14
GND
P
E
16.3
21
22
X1A
+24V
9
220
GND
10
221
DCOM
11
A
D
E
L
A
N
T
E
DI1
12
222
K0.1
23.2
13
14
A
T
R
A
S
DI2
13
223
K0.2
23.3
13
14
V
E
L
O
C
.
M
E
D
I
A
DI3
14
224
K0.4
23.5
13
14
V
E
L
O
C
.
A
L
T
A
DI4
15
225
K0.5
23.6
13
14
DI5
16
226
K2
14.3
13
14
TRASLAZIONE ASPIRATORE
PULITRICE CARRI
TRASLADO ASPIRADOR
PULIDORA VAGONES
X1B
RONO
19
ALLARME
ALARME
ROCOM
17
RONC
18
RESIST.
FRENO
BRK+
BRK-
227
228
R2
R
F
H
-
7
5
0
W
1
5
0

O
H
M

-

7
5
0
W
R
S
T
PE
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Norm.
Modifiche Data Nome Data
Diseg.
Plot. Pag.
13
SCRIMA
29.Nov.2012
CERAMICOS PERUANOS
PULITRICE CARRI FORNO
PULIDORA VAGONES
Tel 0141/476969
VIA DEL LAVORO 126 - 14100 - ASTI - ITALY
Fax 0141/477136
1108.01.11.0021
Traslado aspirador pulidora vagones
14
37
15
12.9/15
12.9/20
K2
.3
13
14
225
K2.0
25.1
71
74
U0.6
1 2 13.0
3 4 13.0
5 6 13.0
1K2
A9-30-10
A1
A2
COMANDO
FRENO
MANDO
FRENO
K2.1
25.2
61
64
K02
.6
13
14
U0.5
1 2 13.2
3 4 13.2
5 6 13.2
13 14 13.6
13 14 .1
33 34 .8
K2
A9-30-10
A1
A2
2 X CA5-10
CONTROLLO
EXTRACORSA
CONTROL
FINAL DE
EXTRA CARRERA
TRASLAZIONE ASPIRATORE
PULITRICE CARRI
14.9/1A
12.9/0
XF 1C
1ES2
21
22
226
226
2ES2
21
22
XF 227
13 14 .3
K02
NFZ31E
A1
A2
EMERGENZE
EMERGENCIA
TRASLADO ASPIRADOR
PULIDORA VAGONES
12.8/1
24VDC
K2
.3
33
34
24VDC
E3.6
15
/14.5 1A
/15.0 1
/15.0 0
20
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Norm.
Modifiche Data Nome Data
Diseg.
Plot. Pag.
14
SCRIMA
29.Nov.2012
CERAMICOS PERUANOS
PULITRICE CARRI FORNO
PULIDORA VAGONES
Tel 0141/476969
VIA DEL LAVORO 126 - 14100 - ASTI - ITALY
Fax 0141/477136
1108.01.11.0021
Mando electrovalvulas
15
37
16
14.9/1
14.9/0
XE 0
Q07
S201-C3
3 A
1
2
150
K1.0
24.1
11
14
XE U1.0
EV
BOCCA A DI
ASPIRAZIONE
BOCA A
DE ASPIRACION
16.5
21
22
K1.1
24.2
21
24
U1.1
BOCCA B DI
ASPIRAZIONE
BOCA B
DE ASPIRACION
24VDC
K1.2
24.3
31
34
U1.2
BOCCA C DI
ASPIRAZIONE
BOCA C
DE ASPIRACION
K1.3
24.4
41
44
U1.3
SERRANDA
SCARICO
DETRITI
VALVULA
DESCARGA
DETRITUS
COMANDO ELETTROVALVOLE
MANDO ELECTROVALVULAS
K1.4
24.5
51
54
U1.4
SERRANDA
ASPIRAZIONE
GENERALE
VALVULA
GENERAL
ASPIRACION
XE 0
SEQUENZIATORE
PULIZIA MANICHE
Q08
S201-C2
2 A
1
2
151
K1.5
24.6
61
64
U1.5
ALIMENTACION
LIMPIEZA FILTROS
24VDC
16.6
21
22
/16.0 1
/16.0 0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Norm.
Modifiche Data Nome Data
Diseg.
Plot. Pag.
15
SCRIMA
29.Nov.2012
CERAMICOS PERUANOS
PULITRICE CARRI FORNO
PULIDORA VAGONES
Tel 0141/476969
VIA DEL LAVORO 126 - 14100 - ASTI - ITALY
Fax 0141/477136
1108.01.11.0021
Contactos termicos
16
37
17
15.9/1
15.9/0
Q1
11.4
21
22
F1
11.4
97
98
Q2
13.3
21
22
/20.4 E0.3
1Q2
21
22
SEGNALAZIONE INTERVENTO TERMICI
SEAL DISPAROS TERMICOS
TERMICI PULITRICE
DISPAROS TERMICOS PULIDORA
2Q2
21
22
Q07
15.2
21
22
Q08
15.7
21
22
/18.8 1
/18.8 0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Norm.
Modifiche Data Nome Data
Diseg.
Plot. Pag.
16
SCRIMA
29.Nov.2012
CERAMICOS PERUANOS
PULITRICE CARRI FORNO
PULIDORA VAGONES
Tel 0141/476969
VIA DEL LAVORO 126 - 14100 - ASTI - ITALY
Fax 0141/477136
1108.01.11.0021
Consensos
17
37
18
XCO C1
XCO 1A
QE MOVIMENTAZIONE FORNO
TABLEAU EL.MANUTENTION FOUR
CONSENSO A
MOVIMENTAZIONE
CONSENTEMENT
TO HANDLING
CONSENSO DA MOVIMENTAZIONE
USCITA FORNO CATENA PULITRICE
SICUREZZA
AUTORISATION DU MANUTENTION
SORTIE FOUR NETTOYAGE WAGON
(SURETE)
K0.6
23.7
11
14
C2
11
14
E0.6
/20.7 E0.6
QE MOVIMENTAZIONE FORNO
TABLEAU ELECTRIQUE
MANUTENTION FOUR
C3
CONSENSI ALL' ESTERNO
CONSENTS TO OTHER PANELS
QE MOVIMENTAZIONE FORNO
TABLEAU EL.MANUTENTION FOUR
CONSENSO A
MOVIMENTAZIONE
(SICUREZZA)
CONSENTEMENT
TO HANDLING
(SECURITY)
XCO 1A
K0.7
23.8
21
24
C4
21
24
E0.7
CONSENSO DA MOVIMENTAZIONE
USCITA FORNO
(START PULIZIA)
AUTORISATION DE MANUTENTION
SORTIE FOUR
(START NETTOYAGE)
/20.8 E0.7
QE MOVIMENTAZIONE FORNO
TABLEAU ELECTRIQUE
MANUTENTION FOUR
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Norm.
Modifiche Data Nome Data
Diseg.
Plot. Pag.
17
SCRIMA
29.Nov.2012
CERAMICOS PERUANOS
PULITRICE CARRI FORNO
PULIDORA VAGONES
Tel 0141/476969
VIA DEL LAVORO 126 - 14100 - ASTI - ITALY
Fax 0141/477136
1108.01.11.0021
Pulsadora
18
37
19
P
A
R
A
D
A
S3
21
22
E1.0
A
C
T
I
V
A
C
I
O
N
S4
13
14
E1.1
PULITRICE
PULIDORA VAGONES
A
C
T
I
V
A
H3
X1
X2
A1.6
M
A
N
.
/
A
U
T
.
S5
13
14
E1.2
24 VDC
PULSANTIERA
PULSADORA
R
E
S
E
T

A
L
A
R
M
A
S6
13
14
E1.3
GENERALE
GENERAL
A
L
A
R
M
A

G
E
N
E
R
I
C
A
H4
X1
X2
A1.7
/16.9 1
/16.9 0
/24.8 A1.7
/21.4 E1.3
/21.3 E1.2
/24.7 A1.6
/21.2 E1.1
/21.1 E1.0
/19.1 0
/19.1 1
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Norm.
Modifiche Data Nome Data
Diseg.
Plot. Pag.
18
SCRIMA
29.Nov.2012
CERAMICOS PERUANOS
PULITRICE CARRI FORNO
PULIDORA VAGONES
Tel 0141/476969
VIA DEL LAVORO 126 - 14100 - ASTI - ITALY
Fax 0141/477136
1108.01.11.0021
Plc y linea BUS
19
37
20
18.8/1
18.8/0
PE
PE
PLC
CPU 313C
SIMATIC
S7 300
/20.0 1
/20.0 0
SIEMENS
6
E
S
7

3
1
3
-
5
B
E
0
1
-
0
A
B
0X11
A
I
(
C
H
O
)
.
.
A
I
(
C
H
3
)
A
O
(
C
h
0
)
.
.
A
O
(
C
h
1
)
(
E
0
.
0
.
.
E
0
.
7
)
X12
(
E
1
.
0
.
.
E
2
.
7
)
(
A
0
.
0
.
.
A
1
.
7
)
X13
LINEA BUS
(
A
2
.
0
.
.
A
3
.
7
)
6ES7-390
1AF30-0AA0
PANNELLO OPERATORE
PT
TP
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Norm.
Modifiche Data Nome Data
Diseg.
Plot. Pag.
19
SCRIMA
29.Nov.2012
CERAMICOS PERUANOS
PULITRICE CARRI FORNO
PULIDORA VAGONES
Tel 0141/476969
VIA DEL LAVORO 126 - 14100 - ASTI - ITALY
Fax 0141/477136
1108.01.11.0021
Entradas digitales
20
37
21
19.2/1
19.2/0
1
1L+
DIGITAL INPUT BYTE
8.8/ E0.0
E0.0
2
E0.0
PRESENZA 24VDC
GENERALE
PRESENCIA 24VDC
GENERAL
9.2/ E0.1
E0.1
3
E0.1
PRESENZA24VDC
SENSORI
PRESENCIA 24VDC
SENSORES
0
10.5/ E0.2
E0.2
4
E0.2
EMERGENZA
GENERALE
(PILZ)
EMERGENCIA
GENERAL
X11
16.4/ E0.3
E0.3
5
E0.3
INTERVENTO
TERMICI
PULITRICE
DISPARO TERMICO
PULIDORA
TYPE 6ES7 313-5BE01-0AB0
12.8/ E0.4
E0.4
6
E0.4
VENTILATORE
ASPIRAZIONE
IN MARCIA
VENTILADOR
ASPIRADOR
EN MARCHA
XC E0.5
E0.5
7
E0.5
RISERVA
RESERVA
CPU 313C
17.2/ E0.6
E0.6
8
E0.6
CONSENSO DA
MOVIMENTAZIONE
USCITA FORNO
A PULITRICE
(SICUREZZA)
CONSENSO DA
MANTENIMIENTO
VAGONES
A PULIDORA
(SEGURIDAD)
17.5/ E0.7
E0.7
E0.7
9
E0.7
CONSENSO DA
MOVIMENTAZIONE
USCITA FORNO
A PULITRICE
(START PULIZIA)
CONSENSO DA
DA MANTENIMIENTO
VAGONES
A PULIDORA
(START LIMPIEZA)
/23.0 1
/21.0 0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Norm.
Modifiche Data Nome Data
Diseg.
Plot. Pag.
20
SCRIMA
29.Nov.2012
CERAMICOS PERUANOS
PULITRICE CARRI FORNO
PULIDORA VAGONES
Tel 0141/476969
VIA DEL LAVORO 126 - 14100 - ASTI - ITALY
Fax 0141/477136
1108.01.11.0021
Entradas digitales
21
37
22
9.2/1P
20.9/0
20
1M
DIGITAL INPUT BYTE
18.8/ E1.0
E1.0
12
E1.0
PULS.ARRESTO
PULITRICE
PULSADOR
DE ARRESTO
18.8/ E1.1
E1.1
13
E1.1
PULS.INSERZIONE
PULITRICE
PULSADOR
DE MARCHA
1
18.8/ E1.2
E1.2
14
E1.2
SELETTORE
AUTOMATICO
PULITRICE
SELECTOR
AUTOMATICO
X12
18.8/ E1.3
E1.3
15
E1.3
PULSANTE
TACITAZIONE
ALLARME
PULSADOR
RESET
ALARMAS
TYPE 6ES7 313-5BE01-0AB0
E1.5
E1.4
16
E1.4
RISERVA
RESERVA
S1.5
E1.5
E1.5
17
E1.5
F.C. POS. 1
ATTESA
INIZIO CICLO
POSICION 1
ESPERA
INICIO CICLO
CPU 313C
S1.6
E1.6
E1.6
18
E1.6
F.C. POS. 2
INIZIO LAVORO
POSICION 2
INICIO TRABAJO
S1.7
E1.7
E1.7
19
E1.7
F.C. POS. 3
STOP
TRASLAZIONE
POSICION 3
STOP TRASLADO
/22.0 1P
/22.0 0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Norm.
Modifiche Data Nome Data
Diseg.
Plot. Pag.
21
SCRIMA
29.Nov.2012
CERAMICOS PERUANOS
PULITRICE CARRI FORNO
PULIDORA VAGONES
Tel 0141/476969
VIA DEL LAVORO 126 - 14100 - ASTI - ITALY
Fax 0141/477136
1108.01.11.0021
Entradas digitales
22
37
23
21.9/1P
21.9/0
30
DIGITAL INPUT BYTE
S2.0
XC E2.0
E2.0
22
E2.0
FC.VALVOLA
ASPIRAZIONE
GENERALE
APERTA
FINAL DE
CARRERA
VALVULA ABIERTA
ASPIRACION
GENERAL
S2.1
E2.1
E2.1
23
E2.1
FC.VALVOLA
BOCCA "A"
APERTA
FINAL DE
CARRERA
VALVULA BOCA A
ABIERTA
2
S2.2
E2.2
E2.2
24
E2.2
FC.VALVOLA
BOCCA "B "
APERTA
FINAL DE
CARRERA
VALVULA BOCA B
ABIERTA
X12
S2.3
E2.3
E2.3
25
E2.3
FC.VALVOLA
BOCCA "C"
APERTA
FINAL DE
CARRERA
VALVULA BOCA C
ABIERTA
TYPE 6ES7 313-5BE01-0AB0
S2.4
E2.4
E2.4
26
E2.4
FC.VALVOLA
SCARICO
APERTA
FINAL DE CARRERA
VALVULA
DE DESCARGA
ABIERTA
PR2.5
E2.5
E2.5
27
E2.5
PRESSOSTATO
SICUREZZA ARIA
PRESOSTATO
AIRE
DE SEGURIDAD
CPU 313C
S2.6
E2.6
E2.6
28
E2.6
FC.SERRANDA
SCARICO
DETRITI
APERTA
VALVULA
DESCARGA
DETRITUS
ABIERTA
S2.7
E2.7
E2.7
29
E2.7
FC.SERRANDA
SCARICO
DETRITI
CHIUSA
VALVULA
DESCARGA
DETRITUS
SERRADA
1P
/23.0 0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Norm.
Modifiche Data Nome Data
Diseg.
Plot. Pag.
22
SCRIMA
29.Nov.2012
CERAMICOS PERUANOS
PULITRICE CARRI FORNO
PULIDORA VAGONES
Tel 0141/476969
VIA DEL LAVORO 126 - 14100 - ASTI - ITALY
Fax 0141/477136
1108.01.11.0021
Salidas digitales
23
37
24
20.9/1
22.9/0
23.9/1
1 3 2 4 5 6 7 8
DIGITAL OUTPUT BYTE
2L+
21
KB 0
-
+
2M
30
A0.0
22
A0.0
11 14 12.1
K0.0
VENTILATORE
ASPIRATORE
VENTILADOR
ASPIRADOR
0
A0.1
23
A0.1
13 14 13.4
K0.1
TRASLAZIONE
AVANTI
CARRELLO
ASPIRATORE
TRASLADO
ASPIRADOR
ADELANTE
X12
A0.2
24
A0.2
13 14 13.4
K0.2
TRASLAZIONE
INDIETRO
CARRELLO
ASPIRATORE
TRASLADO
ASPIRADOR
ATRAS
TYPE 6ES7 313-5BE01-0AB0
A0.3
25
A0.3
41 44 10.7
K0.3
SIRENA
EMERGENZA
BOCINA
EMERGENCIA
A0.4
26
A0.4
13 14 13.5
K0.4
VELOCITA MEDIA
TRASL.CARRELLO
ASPIRATORE
MEDIA VELOCIDAD
TRASLADO
ASPIRADOR
CPU 313C
A0.5
27
A0.5
13 14 13.5
K0.5
VELOCITA ALTA
TRASL.CARRELLO
ASPIRATORE
ALTA VELOCIDAD
TRASLADO
ASPIRADOR
A0.6
28
A0.6
11 14 17.2
K0.6
CONSENSO A
MOVIMENTAZIONE
CONSENSO A
MOVIMENTAZIONE
A0.7
29
A0.7
21 24 17.4
K0.7
CONSENSO A
MOVIMENTAZIONE
(SICUREZZA)
CONSENSO A
MOVIMENTAZIONE
(SECURIDAD)
/23.0 1
/24.0 0
/24.0 1
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Norm.
Modifiche Data Nome Data
Diseg.
Plot. Pag.
23
SCRIMA
29.Nov.2012
CERAMICOS PERUANOS
PULITRICE CARRI FORNO
PULIDORA VAGONES
Tel 0141/476969
VIA DEL LAVORO 126 - 14100 - ASTI - ITALY
Fax 0141/477136
1108.01.11.0021
Salidas digitales
24
37
25
23.9/1
23.9/0
24.9/1
1 3 2 4 5 6 7 8
DIGITAL OUTPUT BYTE
3L+
31
KB 1
-
+
3M
40
A1.0
32
A1.0
11 14 15.1
K1.0
COMANDO EV.
DI ASPIRAZIONE
BOCCA A
MANDO VALVULA
ASPIRACION
BOCA A
1
A1.1
33
A1.1
21 24 15.2
K1.1
COMANDO EV.
DI ASPIRAZIONE
BOCCA B
MANDO VALVULA
ASPIRACION
BOCA B
X12
A1.2
34
A1.2
31 34 15.3
K1.2
COMANDO EV.
DI ASPIRAZIONE
BOCCA C
MANDO VALVULA
ASPIRACION
BOCA C
TYPE 6ES7 313-5BE01-0AB0
A1.3
35
A1.3
41 44 15.4
K1.3
COMANDO EV.
SERRANDA
SCARICO
DETRITI
MANDO VALVULA
DESCARGA
DETRITUS
A1.4
36
A1.4
51 54 15.5
K1.4
COMANDO EV.
SERRANDA
ASPIRAZIONE
MANDO VALVULA
GENERAL
ASPIRACION
CPU 313C
A1.5
37
A1.5
61 64 15.7
K1.5
COMANDO
SEQUENZIATORE
PULIZIA MANICHE
MANDO
ALIMENTACION
LIMPIEZA
FILTROS
18.8/ A1.6
A1.6
38
A1.6
K1.6
PULITRICE
ATTIVA
PULIDORA
ACTIVA
18.8/ A1.7
A1.7
39
A1.7
K1.7
ALLARME
GENERICO
ALARMA
GENERICA
/24.0 1
/25.0 0
/25.0 1
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Norm.
Modifiche Data Nome Data
Diseg.
Plot. Pag.
24
SCRIMA
29.Nov.2012
CERAMICOS PERUANOS
PULITRICE CARRI FORNO
PULIDORA VAGONES
Tel 0141/476969
VIA DEL LAVORO 126 - 14100 - ASTI - ITALY
Fax 0141/477136
1108.01.11.0021
Salidas digitales
25
37
26
24.9/1
24.9/0
25.9/1
1 2 3 4 5 6 7 8
DIGITAL OUTPUT BYTE
1L+
1
KB 2
-
+
1M
10
A2.0
2
A2.0
71 74 14.1
K2.0
COMANDO
FRENO
TRASL.PULITRICE
MANDO
FRENO
TRASLADO
PULIDORA
2
A2.1
3
A2.1
61 64 14.2
K2.1
CONTROLLO
EXTRACORSA
TRASLAZIONE
CONTROL
FINAL DE
CARRERA EXTRA
TRASLADO
X13
A2.2
4
A2.2
K2.2
RISERVA
RESERVA
TYPE 6ES7 322-1BH01
A2.3
5
A2.3
K2.3
RISERVA
RESERVA
A2.4
6
A2.4
K2.4
RISERVA
RESERVA
PART 1 OFF 2
A2.5
7
A2.5
K2.5
RISERVA
RESERVA
A2.6
8
A2.6
K2.6
RISERVA
RESERVA
A2.7
9
A2.7
K2.7
RISERVA
RESERVA
/25.0 1
/26.0 0
/26.0 1
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Norm.
Modifiche Data Nome Data
Diseg.
Plot. Pag.
25
SCRIMA
29.Nov.2012
CERAMICOS PERUANOS
PULITRICE CARRI FORNO
PULIDORA VAGONES
Tel 0141/476969
VIA DEL LAVORO 126 - 14100 - ASTI - ITALY
Fax 0141/477136
1108.01.11.0021
Salidas digitales
26
37
27
25.9/1
25.9/0
26.9/1
1 2 3 4 5 6 7 8
DIGITAL OUTPUT BYTE
2L+
1
KB 3
-
+
2M
10
A3.0
2
A3.0
K3.0
RISERVA
RESERVA
3
A3.1
3
A3.1
K3.1
RISERVA
RESERVA
X13
A3.2
4
A3.2
K3.2
RISERVA
RESERVA
TYPE 6ES7 322-1BH01
A3.3
5
A3.3
K3.3
RISERVA
RESERVA
A3.4
6
A3.4
K3.4
RISERVA
RESERVA
PART 2 OFF 2
A3.5
7
A3.5
K3.5
RISERVA
RESERVA
A3.6
8
A3.6
K3.6
RISERVA
RESERVA
A3.7
9
A3.7
K3.7
RISERVA
RESERVA
/26.0 1
0
1
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Norm.
Modifiche Data Nome Data
Diseg.
Plot. Pag.
26
SCRIMA
29.Nov.2012
CERAMICOS PERUANOS
PULITRICE CARRI FORNO
PULIDORA VAGONES
Tel 0141/476969
VIA DEL LAVORO 126 - 14100 - ASTI - ITALY
Fax 0141/477136
1108.01.11.0021
Bornera
27
37
28
Designazione PLC
Ponte
No. morsetto
Morsettiera
T
e
s
t
o

F
u
n
z
i
o
n
e
WUP1501I / 17.Nov.1993
XA
Terminal board
L
1
A
L
I
M
E
N
T
A
Z
I
O
N
E

G
E
N
E
R
A
L
E
L
2
3
8
0

V
A
C

-

5
0

H
z
L
3
M
A
I
N

F
E
E
D
I
N
G
P
E
3
8
0

V
A
C

-

5
0

H
z
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Norm.
Modifiche Data Nome Data
Diseg.
Plot. Pag.
27
SCRIMA
29.Nov.2012
CERAMICOS PERUANOS
PULITRICE CARRI FORNO
PULIDORA VAGONES
Tel 0141/476969
VIA DEL LAVORO 126 - 14100 - ASTI - ITALY
Fax 0141/477136
1108.01.11.0021
Bornera
28
37
29
Designazione PLC
Ponte
No. morsetto
Morsettiera
T
e
s
t
o

F
u
n
z
i
o
n
e
WUP1501I / 17.Nov.1993
XM
Terminal board
M
3
~
M1
U1
W2
V1
U2
W1
V2
U
1
V
E
N
T
I
L
A
T
O
R
E

A
S
P
I
R
A
T
O
R
E
V
1
F
A
N

A
S
P
I
R
A
T
O
R
W
1
=
Z
1
=
X
1
=
Y
1
=
P
E
=
M
3
~
M2
U1 V1 W1
PE
U
2
T
R
A
S
L
A
Z
I
O
N
E
V
2
C
A
R
R
E
L
L
O

A
S
P
I
R
A
T
O
R
E
W
2
A
S
P
I
R
A
T
O
R
P
E
T
R
A
N
S
L
A
T
I
O
N

C
A
R
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Norm.
Modifiche Data Nome Data
Diseg.
Plot. Pag.
28
SCRIMA
29.Nov.2012
CERAMICOS PERUANOS
PULITRICE CARRI FORNO
PULIDORA VAGONES
Tel 0141/476969
VIA DEL LAVORO 126 - 14100 - ASTI - ITALY
Fax 0141/477136
1108.01.11.0021
Bornera
29
37
30
Designazione PLC
Ponte
No. morsetto
Morsettiera
T
e
s
t
o

F
u
n
z
i
o
n
e
WUP1501I / 17.Nov.1993
XE
Terminal board
0
E
L
E
T
T
R
O
V
A
L
V
O
L
E
0
S
O
L
E
N
O
I
D

V
A
L
V
E
S
0
==
0
=
U
1
.
0
U
1
.
1
=
U
1
.
2
==
U
1
.
3
=
U
1
.
4
U
1
.
5
==
P
E
=
P
E
=
P
E
=
P
E
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Norm.
Modifiche Data Nome Data
Diseg.
Plot. Pag.
29
SCRIMA
29.Nov.2012
CERAMICOS PERUANOS
PULITRICE CARRI FORNO
PULIDORA VAGONES
Tel 0141/476969
VIA DEL LAVORO 126 - 14100 - ASTI - ITALY
Fax 0141/477136
1108.01.11.0021
Bornera
30
37
31
Designazione PLC
Ponte
No. morsetto
Morsettiera
T
e
s
t
o

F
u
n
z
i
o
n
e
WUP1501I / 17.Nov.1993
XF
Terminal board
E
V
E
N
T
U
A
L
I

A
R
R
E
S
T
I
5
4
5
5
P
O
S
S
I
B
L
E
S

A
R
R

T
S
5
5
==
5
6
P
E
=
U
0
.
0
=
1
0
2
=
P
E
=
1
2
2
F
C
.

E
M
E
R
G
E
N
Z
A
1
2
3
F
I
N
E

C
O
U
R
S
E

D
'
U
R
G
E
N
C
E
1
2
5
=
P
E
=
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Norm.
Modifiche Data Nome Data
Diseg.
Plot. Pag.
30
SCRIMA
29.Nov.2012
CERAMICOS PERUANOS
PULITRICE CARRI FORNO
PULIDORA VAGONES
Tel 0141/476969
VIA DEL LAVORO 126 - 14100 - ASTI - ITALY
Fax 0141/477136
1108.01.11.0021
Bornera
31
37
32
Designazione PLC
Ponte
No. morsetto
Morsettiera
T
e
s
t
o

F
u
n
z
i
o
n
e
WUP1501I / 17.Nov.1993
XCO
Terminal board
C
1
C
O
N
S
E
N
S
I
C
2
C
O
N
S
E
N
T
E
M
E
N
T
=
C
3
=
C
4
=
P
E
1
A
E
0
.
6
E
0
.
7
P
E
P
E
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Norm.
Modifiche Data Nome Data
Diseg.
Plot. Pag.
31
SCRIMA
29.Nov.2012
CERAMICOS PERUANOS
PULITRICE CARRI FORNO
PULIDORA VAGONES
Tel 0141/476969
VIA DEL LAVORO 126 - 14100 - ASTI - ITALY
Fax 0141/477136
1108.01.11.0021
Bornera
32
37
33
Designazione PLC
Ponte
No. morsetto
Morsettiera
T
e
s
t
o

F
u
n
z
i
o
n
e
WUP1501I / 17.Nov.1993
XPT
Terminal board
5
0
P
U
L
S
A
N
T
I
E
R
A

P
T
5
1
P
U
P
I
T
R
E

P
T
5
4
=
5
9
==
10
=
E
1
.
0
=
E
1
.
1
==
E
1
.
2
E
1
.
3
=
E
1
.
4
=
A
1
.
6
==
A
1
.
7
P
E
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Norm.
Modifiche Data Nome Data
Diseg.
Plot. Pag.
32
SCRIMA
29.Nov.2012
CERAMICOS PERUANOS
PULITRICE CARRI FORNO
PULIDORA VAGONES
Tel 0141/476969
VIA DEL LAVORO 126 - 14100 - ASTI - ITALY
Fax 0141/477136
1108.01.11.0021
Bornera
33
37
34
Designazione PLC
Ponte
No. morsetto
Morsettiera
T
e
s
t
o

F
u
n
z
i
o
n
e
WUP1501I / 17.Nov.1993
XC
Terminal board
E
0
.
0
M
O
R
S
E
T
T
I
E
R
A

D
I

P
A
S
S
A
G
G
I
O
=
E
0
.
1
E
0
.
2
==
E
0
.
3
E
0
.
4
=
E
0
.
5
=
E
0
.
6
=
E
0
.
7
E
1
.
5
S
E
N
S
O
R
I
S
E
N
S
O
R
E
1
.
6
=
E
1
.
7
=
E
2
.
0
=
E
2
.
1
E
2
.
2
=
E
2
.
3
=
E
2
.
4
==
E
2
.
5
=
E
2
.
6
=
E
2
.
7
1
A
=
1
A
==
1
A
=
1
A
1
A
=
0
=
0
=
0
=
0
=
0
=