Equipo

de Construccin
R e t r o e x c a v a d o r a J C B 3 C
ESPECIFICACIONES TCNICAS
Av. Separadora Industrial 1291 Ate - Central (511) 713-5001 / 713-5000
jcb@dercoperu.net www.jcbmaqperu.com / www.jcb.com
LA MS VENDIDA EN EL MUNDO
RUTEO DE MANGUERAS
Las mangueras pasan cerca de
la mquina y donde estan
expuestas, se usan
abrazaderas para eliminar la
friccin, aminorando costos de
operacin y tiempos muertos.
DISEO DEL CHASIS
Diseado para obtener
ms horas de vida til.
Fabricado con placas de
acero sueco, superior e
inferior de 5 cms. de
espesor en el rea del
poste principal de la
retroexcavadora.
MOTOR J CB DIESELMAX
Fabricado en Inglaterra.
Mayor torque a bajas
revoluciones hacen ms
eficiente el motor de 92 hp
brutos de 4 cilindros turbo
diesel inyectado, reduciendo las
emisiones de ruido y
vibraciones y brindando mayor
economa de combustible.
Gracias a su diseo, se mueve
el centro de gravedad,
permitiendo mayor visibilidad
desde la cabina.
Excepcional acceso a servicios.
1
2
3
4
5
6
7
8
1 CUCHARA 6 EN 1. Lo mejor para su negocio. Robusta y bien hecha. La herramienta esencial para su Retroexcavadora.
Disponible como montaje directo.
PORTAIMPLEMENTOS. Cambie rpidamente de un implemento a otro, ahorrando tiempo y maximizando su eficiencia
al agilizar el intecambio de herramientas de su cargador.
BARREDORA. Diseo y construccin J CB de gran calidad, alto rendimiento y precio competitivo. La versin con aspersor
de agua incluye el tanque integrado, sin perder la excelente visibilidad.
CIRCUITO PARA HERRAMIENTA. Usted puede conectar herramientas manuales a su Retroexcavadora J CB. Tenemos
una amplia variedad de martillos, cortadoras de disco y bombas. Ideal para vaciar zanjas llenas de agua y continuar excavando.
AHOYADORES. Ideal donde se requiera tamao preciso de los agujeros. Utiliza un encastre hexagonal de 2compatible
con una gama de aplicaciones. Disponibilidad de elementos de desgaste.


MARTILLO. Lider en el mercado. Con su relacin peso potencia, estos martillos s que pegan fuerte. Su solido
hace de estos martillos, silenciosos y confiables. Se entregan listos para usar, el kit incluye todo lo necesario.
CUCHARA. Diseada y fabricada por J CB. La mejor eficiencia en excarvado. Disponibilidad total de elementos de desgaste.
AIRE ACONDICIONADO. Equipos de aire acondicionado disponibles, para su mayor comodidad.

diseo
2
3
4
5
6
7
8
?
Sabe Ud. todo lo que puede hacer
con su Retroexcavadora J CB ? PRINCIPALES VENTAJ AS
Equipo
deConstruccin
RETROEXCAVADORA J CB 3C
PORQUE SUS VENTAJ AS
DESTACAN SOBRE OTRAS
Gran calidad estructural
Fabricados con acero sueco de alto espesor
Pocas soldaduras
Comodidad del operador
Facilidad de acceso a servicios
Gran ahorro en combustible
Sistema LSD, Limitador Diferencial de Patinaje
Acabado de pintura en polvo ms durable
Equipo
deConstruccin
MAS VENTAJ AS PARA OBTENER MAYORES BENEFICIOS
Una plataforma estable es una
plataforma segura.
La apertura de estabilizadores
de 3.3 m. permite una posicin
amplia que incrementa la
estabilidad durante las
operaciones de excavacin.
El Extradig de estilo abierto
deslizable le proporciona al
operador 1.21 m. de profundidad de
excavado adicional, incrementando
la versatilidad de la mquina y su
desempeo. Fcil ajuste en el
campo de las tiras de desgaste, con
zapatas con estilo de cuas, con
lubricante seco Waxoyl que no
colecta suciedad ni basura.
Igual longitud de pluma y
balancn con una fuerza de
excavacin del brazo de 3,182
kg., permiten excavar, levantar
y manejar cargas pesadas con
gran facilidad.

ADEMS DE LA VENTAJ A NICA DE J CB
TORQUE DE GIRO
Ms de 8,164 kgs. de torque de giro, para
que el operador pueda rellenar una zanja
fcilmente, utilizando el lado del cucharn
para empujar la tierra de regreso a la zanja.
TRANSMISIN SYNCHRO
SHUTTLE
Fabricada por J CB, de 4
velocidades adelante y 4 de
reversa. Velocidad mx. 36.2 km/hr
y embrague en un botn de la
palanca.
Sistema LSD Limitador
Diferencial de Patinaje pasa 75%
de la potencia a llanta que no
patina.
Equipo
deConstruccin
MAS VENTAJ AS PARA OBTENER MAYORES BENEFICIOS
ROTACIN DEL CUCHARN
185/201
Gracias a esta rotacin con posicin
dual del eslabn del cucharn, se
reduce el derramamiento de material
durante la carga de camiones.
GANCHO DE LEVANTE
capacidad de 5 toneladas.
MAYOR VISIBILIDAD
Gracias al capot inclinado de 1.37 m.
de distancia al suelo, el operador
puede ver fcilmente la parte alta del
cucharn cuando est puesto plano al
suelo, haciendo las operaciones ms
seguras y productivas.
DISEO DEL TUBO DE
TORQUE
DE UNA PIEZA
Hecho con acero doblado
de alto espesor y metido
en los brazos, reduce el
tambaleo y los esfuerzos
de torsin durante las
operaciones.
BRAZO DE LA CARGADORA
ESTILO DOBLADO
La altura de descarga de 2.74 m.
permite al operador cargar
fcilmente camiones con
contenedores altos.
Equipo
deConstruccin
RETROEXCAVADORA J CB 3C
DIMENSIONES ESTTICAS
Modelo de mquina
A. Longitud de transporte
B. Altura de transporte - retroexcavadora estndar
C. Altura a la parte superior de la cabina/canopy
D. Ancho total con el cucharn
E. Distancia del suelo - chasis

Potencia mxima de motor:
Peso mximo de operacin:
92hp a 2200 rpm
6380 kg.
Modelo de mquina
F. Distancia del suelo - eje delantero
G. Ancho de va delantero
H. Ancho de va posterior
J . Distancia entre ejes

3C-4x4
7.01
3.40
2.82
2.24
0.36

m
0.25
1.85
2.21
2.16

3C-4x4
Las retroexcavadoras J CB tienen un chasis monobloc para trabajo pesado, transmisin modular y compartimiento del motor totalmente confinado. Todos los depsitos de fluidos y los compartimientos de componentes se pueden
asegurar con la llave de encendido.
m
Equipo
deConstruccin

Ancho total con el cucharn
M. Altura de descarga
N. Altura mxima de carga
O. Altura del pasador de la bisagra de la cargadora
P. Altura de trabajo mxima
Q. Alcance de descarga a la altura mxima
R. ngulo de carga - grados
T. Profundidad de excavacin


V. ngulo de descarga - grados


DIMENSIONES DE LA CARGADORA
DIMENSIONES DE LA CARGADORA
CARGADORA STANDARD - Cucharn de uso general
CARGADORA MULTIUSO - 6 en 1
ACCESORIOS DE LA CARGADORA - Montaje directo
Modelo de mquina



3C-4x4


Kg
360
440
699




Modelo de mquina

3C-4x4
m





2.24
2.69
3.20
3.38
4.06
0.81
41
0.13
42
Fuerza de rompimiento del cucharn
Capacidad de elevacin hasta la altura mxima
Modelo de mquina 3C-4x4

Kg
5322
3062
Modelo de mquina
Fuerza de rompimiento del cucharn
Capacidad de elevacin hasta la altura mxima



3C-4x4


Kg
5502
2818




RETROEXCAVADORA J CB 3C
Las cargadoras J CB disponen de cucharones de alta capacidad con los que se puede maximizar la
productividad gracias a su alto ndice de elevacin y su fuerza de rompimiento. El sistema de
retencin de la carga dispone de un mecanismo de antiretroceso en el ciclo de elevacin que
maximiza su capacidad de retencin de la carga. De serie, vlvula de 2 carretes.
Las retroexcavadoras J CB utilizan cucharones para el trabajo pesado de gran capacidad. Todos
los cucharones tienen perforaciones en los que se pueden montar mediante pernos a la cuchilla o
los dientes. La seccin plana superior proporciona la rigidez necesaria y sirve para indicar el nivel
del cucharn.
Cucharn de uso general 2235 mm(88"), 1 m3 (1.25 ) yd.cub.
Cucharn de uso pesado - 2235 mm(88), 1 m3 (1.25 yd.cub.)
Cucharn 6 en 1 - 2235 mm(88), 1 m3 (1.25 yd.cub.)
J CB ofrece como equipo opcional un cucharn frontal 6 en 1, una vlvula de tres carretes, control
de la cargadora mediante dos palancas y la tubera de la cargadora.
Equipo
deConstruccin
FRENOS
De accin hidrulica, ajuste automtico, sumergidos en aceite, interiores, de multidiscos. Cilindro maestro
y depsito del lquido de frenos aparte. Freno de estacionamiento de disco independiente montado en la
parte posterior de la transmisin.
Frenos de servicio con dos pedales y mecanismo de interbloqueo para operacin individual o simultnea.
CAPACIDADES DE SERVICIO

Modelo de mquina
Sistema de refrigeracin
Depsito de combustible
Aceite del motor con filtro
Transmisin con filtro
Eje posterior
Eje de transmisin delantera
Cubos del eje de transmisin - cada uno
Tanque hidrulico
Sistema hidrulico incluido depsito




3C-4x4
Litros
23
160
10
18
16
16
2
75
115
RETROEXCAVADORA J CB 3C
NEUMTICOS
Modelo de mquina



3C-4x4
Estndar
Estndar
Los neumticos que aparecen en la lista corresponden a los tamaos que ms se utilizan. Solicite a su
distribuidor J CB una lista completa de todos los tamaos de neumticos y patrones de bandas de
rodamiento disponibles.
14-17.5, FWD, 10 capas delantero
19.5L-24, R4, 10 capas posterior
SISTEMA HIDRULICO

Modelo de mquina
Caudal de la bomba
Presin de alivio del sistema
Filtraje




3C-4x4
l/min.
bar
228
10 micras
137
Sistema de centro abierto que incorpora una bomba de engranajes que suministra aceite a los
sistemas del cargador, la retroexcavadora y la direccin. Depsito hidraulico montado en un lado con
mirilla y tapa con cerradura. Cilindros hidrulicos J CB, mangueras de un milln de ciclos protegidas
contra la abrasin. Tubera en acero estructural para mayor resistencia a los impactos.
Equipo
deConstruccin
PESO DE OPERACIN

Modelo de mquina
Unidad bsica - excavadora estndar
Sumar peso de la cabina
Sumar peso del extradig
Sumar peso del operador SAE



DIRECCIN

Modelo de mquina
Ejes de la direccin
Tipo
Giros del volante - punto de bloqueo a punto de bloqueo

m Radio de giro - sin frenos
Radio de espacio del cargador m





3C - 4x4



Tipo de combustible
Filtro de combustible
Filtro de aire
Filtro de aceite y lubricacin
Sistema de refrigeracin
Diesel
Cartucho de roscado reemplazable ms separador de
agua/sedimentos.
Doble, tipo ciclnico con elemento seco. Opcin de
pre-filtro.
Filtro roscado con caudal pleno
Para climas clidos, ventilador de succin de 508 mm
(20) a 1.0 bar (14.5 psi). Depsito de recuperacin
presurizado con cuello integral de llenado.
SISTEMA DE SOPORTE DEL MOTOR
SISTEMA ELCTRICO E INSTRUMENTACIN

Kg
6069
+231
+379
+80



3C-4x4
MOTOR J CB DIESELMAX
Delantero
Hidrosttica
3.00
8.05

10.64
RETROEXCAVADORA J CB 3C
El peso de operacin incluye a la mquina equipada con el cucharn del cargador estndar, el
cucharn de trabajo pesado de la excavadora de 610 mm(24) y los fluidos a su nivel mximo.
Motor Tier II cuatro cilindros, diesel de inyeccin directa. Bomba de agua accionada por engranajes,
crter del motor de hierro, filtros roscados de aceite y combustible, separador de agua, filtro de aire
de dos elementos, ventilador de 508 mm(20).
Bloque del motor con dimetro interior de origen, sistema de ayuda de arranque en fro thermostart.
Sistema hidrosttico de potencia utilizando la bomba hidrulica principal a travs de una vlvula
prioritaria de la direccin. Direccin de emergencia en casos de interrupcin de potencia.
El sistema de soporte del motor ha sido diseado para facilitar las revisiones diarias, las tareas
de mantenimiento rutinario y para intervalos de servicio tcnico ms prolongados.
Medidores
Sistema de alarma
Batera
Pre-cableado
Bocina
Accesorios
Alarma de reversa
Alternador
Tacmetro, temperatura del refrigerante del motor, nivel de
combustible, hormetro.
Sistema acstico y visual que permite controlar el
funcionamiento del motor, la transmisin, el freno de
estacionamiento, el nivel de carga de la batera y las
posibles obturaciones del filtro de aire.
12V, 950 CCA.
Pre-cableado para el faro.
Botn de la bocina delantera en la palanca de avance - reversa.
Conexin de 12V en el panel de instrumentos.
Instalada de serie. Cumple con los requisitos de la SAE.
95 Amperios de salida.
Tierra negativa de 12 voltios, utilizando cables y conectores que cumplen con la norma IP69 a
prueba de ingreso de agua y polvo. Caja central de fusibles complementada con interruptores de
corriente en el terminal positivo de la batera.

Modelo de mquina
Fabricante
Aspiracin
Cilindrada
N de cilindros
RPM nominales del motor
Potencia
SAE J 1995 Bruta ISO/TR 14396 y
SAE ISO/TR 9249 y SAE J 1349 Neta
Par mximo
SAE J 1995 Bruto ISO/TR 14396 y
Neto SAE ISO/TR 9249 y SAE J 1349
RPM de par mximo


92
90.1

390
382

1300
2200


Turbo
3C
J CB
4.4. lt
4
Hp
Hp
Nm
Nm
Equipo
deConstruccin
ENTORNO DEL OPERADOR

Modelo de mquina
Fabricante
Tipo
Convertidor de torque
Relacin del convertidor del torque
Marchas hacia adelante / reversa


TRANSMISIN

Seleccin de marchas
Control de direccin - D/R
Velocidades de desplazamiento
Neumticos montados
1a. Marcha
2a. Marcha
3a. Marcha
4a. Marcha

Fase doble de un slo estado

3 C-4x4

J CB



Syncroshuttle J CB
EJ E TRASERO
3.0:1
4D/4R
Manual
kph
19.5L-24

5.5

8.9
19.1
36.0
EJ E DELANTERO

Modelo de mquina
Tipo
Valores nominales del eje
Carga esttica
Carga dinmica





3C-4x4
Kg
16508
8303




Diferencial de desliz limitado


Asiento con suspensin para trabajo pesado
Calentador / presurizador
Limpiaparabrisas delantero y posterior
Lava cristales delantero y posterior
Cinturn de asiento 50 mm( 2) / 76 mm(3opcional)



Cabina






4 luces delanteras y 2 posteriores
Conexin elctrica de 12V
Cubierta contra vndalos en el panel de instrumentos
Luces de freno, luces de peligro y direccionales
Espejo retrovisor interior
Panel lateral de instrumentos
Tapete de lujo
Porta-vasos


Canopy





RETROEXCAVADORA J CB 3C
Las transmisiones de J CB han sido diseadas y construidas especficamente para las
retroexcavadoras J CB. Disponen de cambios sincronizados en todas las velocidades.
Transmisin Powershuttle entre la marcha hacia adelante y la reversa. Velocidades de
desplazamiento que permiten maximizar la produccin.
De potencia (Power shuttle)
Los ejes delanteros J CB han sido diseados y construidos especficamente para las
retroexcavadoras y son compatibles con una amplia variedad de combinaciones de
neumaticos.
Los ejes traseros J CB han sido diseados y construidos especficamente para las
retroexcavadoras y son compatibles con una amplia variedad de combinaciones de neumticos.

Modelo de mquina
Tipo
Valores nominales del eje
Carga esttica
Carga dinmica
Valores nominales SAE J 43





3C-4x4
Kg
25011
12505
5878




Diferencial J CB de deslizamiento limitado y transmisin planetaria exterior
Cumple con los requisitos ROPS/FOPS de la SAE. Las caractersticas y dispositivos estndar
son los siguientes:
Equipo
deConstruccin
DIMENSIONES DE LA CARGADORA CUCHARONES DE LA RETROEXCAVADORA
24
610
5
7.1
0.20
419
190
24
610
4
7.1
0.20
408
185
18
455
4
4.9
0.14
359
163
12
305
3
2.8
0.08
293
133
Cucharones de trabajo pesado para la excavacin de zanjas
Ancho de cucharn - pulgadas
Ancho de cucharn - mm
Nmero de dientes
Capacidad - pies cbicos
Capacidad m3
Peso - libras
Peso - kg
RETROEXCAVADORA J CB 3C
Los cucharones de la retroexcavadora J CB han sido diseados para ser utilizados especficamente
con las mquinas J CB. El enganche basculante de dos posiciones permite maximizar la fuerza de
rompimiento o el ngulo de giro a la hora de realizar excavaciones verticales, adems de mejorar la
retencin de la carga. Todos los cucharones J CB disponen de caracteristicas para trabajo pesado de
25.4 mm(1) x 457.2 mm(18), refuerzos posteriores, travesao de bastidor y cortadores laterales
achaflanados a todo lo largo.
30
760
5
9.2
0.26
478
217
36
910
6
11.3
0.32
544
247

Profundidad mxima de excavacin SAE
Profundidad de excavacin SAE
fondo plano de 60 cm (2)
Alcance desde el centro de giro
Alcance desde el centro del eje
Altura de trabajo mxima
Altura de carga
Alcance de carga
Radio de giro - grados
Estabilizadores - transporte
Estabilizadores - operacin
ngulo de nivelacin - grados
Giro del cucharn - grados




A
A
B
C
D
E
F.
Brazo
estndar
m m
Extradig
retrada
Extradig
extendida
4.37
4.34
5.36
6.55
5.36
3.15
1.73
180
2.18
3.20
15
4.45
4.42
5.44
6.65
5.38
3.20
1.73
180
2.18
3.20
15
m
Potencia mxima 185/giro mx. 201
5.49
5.44
7.62
6.10
3.61
2.27
180
2.18
3.20
15
6.40
Pida informacin a su distribuidor J CB sobre la disponibilidad de otros cucharones y accesorios
para retroexcavadoras.
Equipo
deConstruccin
RETROEXCAVADORA J CB 3C
DESEMPEO DE LA EXCAVADORA DESEMPEO DE LA EXCAVADORA
Las cifras sobre capacidad de elevacin cumplen con la norma SAE J 31. Todas las cifras se estipulan
en kilogramos. El arco grande indica la elevacin de la pluma. El arco pequeo indica la elevacin de
la excavadora estando la pluma a 63 grados. Las unidades estn equipadas con los dispositivos
estndar desglosados en esta hoja de datos tcnicos y un cucharn de retroexcavacin de 60 cm
(24).

Fuerza del cucharn
Fuerza del brazo
Capacidad de elevacin de la excavadora - SAE J 31
+122 m (4)
+1.83 m (6)
+2.44 m (8)
+3.05 m (10)
+3.66 (12)
Capacidad de elevacin de la pluma - SAE J 31
+3.66 m (12)
+2.44 m (8)
+1.22 m (4)
Nivel del suelo
- 1.22 m (4)
- 2.44 m (8)
- 3.05 m (10)




Brazo
estndar
Kg Kg
Extradig
retrada
Extradig
extendida
3176
3001
2452
2244
1906
1348
1431
1209
1198
1241
1159
1098
1103
Kg
5204 5204 5204
2979
2123
1801
1683
1674
1565
1193
1034
989
885
803
730
649
2182
1450
1116
1152
1016
792
644
581
578
631
760
817
821
MARTILLOS HIDRULICOS J CB
Los martillos hidrulicos J CB han sido diseados para ser utilizados con las retroexcavadoras
J CB. Los martillos hidrulicos tienen energa de impacto constante, amortiguacin de presin,
placas laterales para trabajo pesado y alta frecuencia de impacto para maximizar la produccin.
J unto con el circuito hidrulico instalado en la fbrica, los martillos hidrulicos y las
retroexcavadoras J CB son una combinacin perfecta para realizar trabajos de demolicin.
El modelo 360Q est equipado con un sistema de aislamiento del ruido para un funcionamiento
silencioso.

Modelo de martillo
Clase de energa - pies/lb.
Frecuencia de impacto - golpes p/min.
Rango del caudal de aceite - lpm
Peso de trabajo - kg
Presin de trabajo - bar (psi)
Dimetro de la herramienta - mm (pulg.)







500
.
400-2000
25-100
260



63(2.48)



360
750
600-1800
50-100
405

260
360Q
750
600-1800
50-100
418
70(2.75)
100-145 (1450-2100)
70(2.75)
Se dispone de un amplio surtido de herramientas para los martillos J CB. Visite su distribuidor.
J CB se reserva el derecho a modificar las especificaciones sin previo aviso. Las ilustraciones que se muestran pueden incluir equipos y accesorios opcionales.
Equipo
deConstruccin