kuRinjcippATTu

of kapilar
(in tamil script, TSCII format)

ÀòÐô À¡ðÎì¸Ç¢ø ±ð¼¡Å¾¡É

ÌȢﺢôÀ¡ðÎ
(¬º¢Ã¢Â÷ :: ¸À¢Ä÷ )

Etext Preparation : Staff & Students of K.A.P. Viswanatham Higher Secondary School,
Tiruchirappalli, Tamilnadu, India ( Dr. C. Kesavaraj, Trustee, Project Sponsor; Dr. R.
Vasudevan, Former Director, School of Energy, Bharathidasan University, Trichi, Tamilnadu-
Tech. support:; Dr. R. Rajendran, Senior Teacher, - coordination)
Text Input & Proof-reading: Ms. J. Jayanthi (Librarian); S. Sinnakannan (Typist), Sivadayal,
Christopher (Students), K.A.P. Viswanatham Higher Secondary School, Trichi, Tamilnadu.
PDF version : Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland.
This pdf file is based on TSCInaimathi font embedded in the file. Hence this file can be
viewed and printed on all computer platforms: Windows, Macintosh and Unix without the
need to have the font installed in your computer.

© Project Madurai 2003

You are welcome to freely distribute this file, provided this header page is kept intact.
 2

ºí¸ ¸¡Ä áø¸Ç¡É ÀòÐô À¡ðÎì¸Ç¢ø ±ð¼¡Å¾¡É

ÌȢﺢôÀ¡ðÎ
(¬º¢Ã¢Â÷ :: ¸À¢Ä÷ )
þôÀ¾¢Å¢¨Éî ¦ºö¾Å÷¸û:
¾Á¢ú¿¡ðÊý ¾¢ÕáôÀûÇ¢, ¾¢ø¨Ä¿¸÷, ¸¢.¬.¦À.Å¢ÍÅ¿¡¾õ §Áø¿¢¨ÄôÀûÇ¢¨Âî
º¡÷ó¾Å÷¸û

þôÀ½¢ìÌ ²üÀ¡Î ¦ºö§¾¡÷:-

¼¡ì¼÷ º¢. §¸ºÅáˆ, BDS, FICD ¾¡Ç¡Ç÷, ¸¢.¬.¦À.Å¢ÍÅ¿¡¾õ §Áø¿¢¨ÄôÀûÇ¢
¦¿È¢Â¡Ç÷: ; ¼¡ì¼÷ þá. šͧ¾Åý, ÓýÉ¡û þÂìÌ¿÷, ±Ã¢¦À¡Õû ÀûÇ¢,
À¡Ã¾¢¾¡ºý Àø¸¨Äì¸Æ¸õ , ¾¢ÕáôÀûÇ¢. ´Õí¸¢¨½ôÒ:- ¼¡ì¼÷.
þá.þᧃó¾¢Ãý, ¸¢.¬.¦À.Å¢ÍÅ¿¡¾õ §Áø¿¢¨ÄôÀûÇ¢, Óи¨Ä¡º¢Ã¢Â÷:
À¾¢Å¡Ç÷¸û: ¦ºøÅ¢.¦ƒ.¦ƒÂó¾¢, áĸ÷; ¾¢Õ. º.º¢ýÉì¸ñ½ý,±Øò¾÷ ÁüÚõ
Á¡½Å÷¸û: º¢Å¾Â¡û, ¸¢È¢Š§¼¡·À÷

-----------------------
À¡ÊÂÅ÷ :: ¸À¢Ä÷
¾¢¨½ :: ÌȢﺢ
Ð¨È :: «Èò¦¾¡Î ¿¢üÈø
À¡Å¨¸ :: ¬º¢Ã¢ÂôÀ¡
¦Á¡ò¾ «Ê¸û :: 261
-----------------------

«ýÉ¡ö Å¡Æ¢§Åñ ¼ý¨É ¦Â¡ñϾ

¦Ä¡Ä¢¦Áý Üó¾¦Äý §È¡Æ¢ §ÁÉ¢
Å¢ÈÄ¢¨Æ ¦¿¸¢úò¾ Å£ÅÕí ¸Î§¿¡
Â¸Ö Ç¡í¸ ½È¢Ô¿÷ ŢɡÔõ
ÀÃÅ¢Ôó ¦¾¡ØÐõ Å¢Ã×ÁÄ÷ àÔõ
§ÅÚÀø ÖÕÅ¢ü ¸¼×ð §À½¢
¿¨ÈÔõ Å¢ÃÔ §Á¡îº¢Ô ÁÄ×ü
¦Èö¡ ¨Á嬀 ¿£Ôõ ÅÕóо¢
¿ü¸Å¢ý ¦¾¡¨ÄÂ× ¿Ú󧾡 ¦½¸¢Æ×õ
ÒðÀ¢È ÃÈ¢Â×õ ÒÄõÒÅó ¾¨ÄôÀ× .... 10

Óð¸Ãó ШÈÔ Óö¡ ÅÕõÀ¼÷

¦ºôÀø Åý¨Á¢ü ¦ºÈ¢ò¾¢Â¡ý ¸¼ÅÄ¢ý
Óò¾¢Û Á½¢Â¢Ûõ ¦À¡ýÉ¢Û ÁòШ½
§¿÷ÅÕí ̨à¸Äí¦¸Êü Ò½Õï
º¡øÒõ Å¢ÂôÒ Á¢ÂøÒí ÌýÈ¢ý
Á¡ºÈì ¸Æ£þ ÅÂíÌÒ¸ú ¿¢Úò¾
Ä¡ºÚ ¸¡ðº¢ ¨ÂÂ÷ìÌ Á󿢨Ä
¦ÂǢ ¦ÅýÉ¡÷ ¦¾¡ýÁÕí ¸È¢»÷
Á¡¾Õ Á¼Û §Á¡Ã¡íÌò ¾½ôÀ
¦¿Îó§¾ ¦Ãó¨¾ ÂÕí¸Ê ¿£Å¢ ...20

¢էŠÁ¡öó¾ ÁýÈ Ä¢Ð¦ÅÉ

¿¡ÁÈ¢ ×È¡Ä¢ü ÀÆ¢Ô Óñ§¼¡
 3

Å¡üÈ¢ý šá Ã¡Â¢Û Á¡üÈ

§Å¨ÉÔÄ ¸òÐ Á¢¨Âž¡ ÉÁ즸É
Á¡ÉÁ÷ §¿¡ì¸í ¸Äì¸¢ì ¨¸Âü
È¡É¡î º¢Ú¨Á ǢÅÙó §¾õÒ
Á¢¸ýÁ£ì ¸¼× Á¢Õ¦ÀÕ §Åó¾÷
Å¢¨É¢¨¼ ¿¢ýÈ º¡ý§È¡÷ §À¡Ä
Å¢Õ§À ÃÁ¡ ÊÂ¡Û Á¡üȧÄý
¦¸¡ÎôÀ¢Éý ̨¼¨ÁÔí ÌÊ¿¢Ã Ö¨¼¨ÁÔõ .... 30

Åñ½Óó Ш½Ôõ ¦À¡Ã£þ ¦Âñ½¡

¦¾Á¢§Âó н¢ó¾ §ÅÁﺡ ÄÕÅ¢¨É
¿¢¸úó¾ Åñ½ ¿£¿É¢ Ô½Ãî
¦ºôÀ Ä¡ýÈ¢º¢ü º¢ÉÅ¡ ¾£§Á¡
¦¿ü¦¸¡ ¦½Î¦Å¾¢÷ì ¸½ó¾ ¡¨É
Óò¾¡÷ ÁÕôÀ¢ É¢Èį́¸ ¸ÎôÀò
Ðöò¾¨Ä Å¡í¸¢Â ÒÉ¢Ú¾£÷ ¦ÀÕíÌÃ
Éü§¸¡ð º¢Ú¾¢¨Éô ÀÎÒ §Ç¡ôÀ¢
¦ÂüÀ¼ ÅÕ¾¢Â ¦ÃÉ ¿£ Å¢Îò¾Ä¢ü
¸Ä¢¦¸Ø ÁÃÁ¢¨ºî §º§½¡ É¢¨Æò¾ .... 40

ÒÄ¢Âï º¢¾½ §ÁÈ¢ ÂŽ

º¡Ãü ÝÃü Ȩ¸¦ÀÈ ÅÄò¾
¾ÆÖó ¾ð¨¼Ôí ÌÇ¢Õõ À¢È×í
¸¢Ç¢¸Ê ÁÃÀ¢É çèú Å¡í¸¢
ÔÃ×츾¢÷ ¦¾ê¯ ÓÕôÀÅ¢ ÃÁÂòÐ
Å¢ÍõÀ¡Î ÀȨŠţúÀ¾¢ô À¼Ã
¿¢¨È¢Õõ ¦ÀªÅí ̨ÈÀ¼ Ó¸óЦ¸¡ñ
¼¸Ä¢Õ Å¡ÉòРţÍÅÇ¢ ¸Ä¡ÅÄ¢ý
Óú¾¢÷ó ¾ýÉ Å¢ýÌà §Äü¦È¡Î
¿¢¨Ã¦ºÄ É¢ÅôÀ¢ü ¦¸¡ñã ÁÂí¸¢ .... 50

¢ýÉ¢¨º Óú¢ü ͼ÷ôâ𠧺±

¦Â¡ýÉ¡÷ì §¸ó¾¢Â Å¢Äí¸¢¨Ä ¦Â·¸¢ý
Á¢ýÁÂíÌ ¸ÕŢ ¸ýÁ¢¨ºô ¦À¡Æ¢ó¦¾É
Åñ½ ¦ÉÎí§¸¡ð ÊÆ¢¾Õ ¦¾ñ½£
ÃÅ¢÷и¢ø Ò¨ÃÔ Áù¦Åû ÇÕÅ¢ò
¾Å¢÷Å¢ø §Å𨸧Âó ¾ñ¼¡ ¾¡Êô
ÀÇ¢í̦º¡Ã¢ ÅýÉ À¡öÍ¨É Ì¨¼×Æ¢
¿Ç¢ÀÎ º¢ÄõÀ¢ü À¡Âõ À¡Êô
¦À¡ý¦ÉÈ¢ Á½¢Â¢ü º¢ÚÒÈó ¾¡úó¾¦Åõ
À¢ýÉ¢Õí Üó¾ø À¢Æ¢ÅÉó ÐÅâ ... 60

ÔûÇ¸ï º¢Åó¾ ¸ñ§½õ ÅûÇ¢¾

¦Æ¡ñ¦ºí ¸¡ó¾ Ç¡õÀ ÄÉ¢îºó
¾ñ¸Âì ÌÅ¨Ç ÌȢﺢ ¦Åðº¢
¦ºí¦¸¡Î §Åâ §¾Á¡ Á½¢îº¢¨¸
Ôâп¡ ÈÅ¢ú¦¾¡ò Ðóàú ÜÅ¢Ç
¦ÁâҨà ¦ÂÚÆï ÍûÇ¢ ÜÅ¢Ãõ
żÅÉõ Å¡¨¸ Å¡ýâí ̼º
¦ÁըŠ¦ºÕÅ¢¨Ç Á½¢ôâí ¸ÕÅ¢¨Ç
 4

À¢ɢ Å¡É¢ ÀøÄ¢½÷ì ÌÃÅõ

ÀÍõÀ¢Ê ÅÌÇõ ÀøÄ¢½÷ì ¸¡Â¡ .... 70

ŢâÁÄ Ã¡Å¢¨Ã §ÅÃø ÝÃø

Ìãþô â¨Ç ÌÚ¿Úí ¸ñ½¢
ÌÚ¸¢¨Ä ÁÕ¾õ Ţââí §¸¡í¸õ
§À¡í¸ó ¾¢Ä¸ó §¾í¸Áú À¡¾¢Ã¢
¦ºÕò¾¢ ¾¢Ãø ¦ÀÕó¾ñ ºñÀ¸í
¸Ãó¨¾ ÌÇÅ¢ ¸Ê¸Áú ¸Ä¢Á¡ò
¾¢ø¨Ä À¡¨Ä ¸øÄ¢Å÷ Óø¨Ä
Ìø¨Ä À¢¼Åï º¢ÚÁ¡ §Ã¡¼õ
Å¡¨Æ ÅûÇ¢ ¿£½Ú ¦¿ö¾
È¡¨Æ ¾ÇÅ Óð¼¡ð ¼¡Á¨Ã .... 80

»¡Æý ¦ÁªÅ ÉÚó¾ñ ¦¸¡ÌÊ

§º¼ø ¦ºõÁø º¢Ú¦ºí ÌÃÄ¢
§¸¡¼ø ¨¸¨¾ ¦¸¡íÌÓ¾¢÷ ¿ÚŨÆ
¸¡ïº¢ Á½¢į̀Äì ¸ð¸Áú ¦¿ö¾ø
À¡í¸÷ Áá«õ Àøâó ¾½ì¸
Á£í¨¸ ¢ÄÅó àí¸¢½÷ì ¦¸¡ý¨È
ÂÎõÀÁ áò¾¢Ã¢ ¦¿Îí¦¸¡Ê ÂŨÃ
À¸ý¨È ÀÄ¡ºõ Àøâõ À¢ñÊ
Åﺢ À¢ò¾¢¸õ º¢ó ÐÅ¡Ãõ
Ðõ¨À ÐÆ¡«ö ͼ÷ôâó §¾¡ýÈ¢ .... 90

¿ó¾¢ ¿ÈÅ ¿ÚõÒý É¡¸õ

À¡Ãõ À£Ãõ ¨ÀíÌÕì ¸ò¾¢
¡Ãí ¸¡ú¨Å ¸Ê¢Õõ Òý¨É
¿Ãó¾ ¿¡¸ ¿ûÇ¢Õ ½¡È¢
Á¡Â¢Õí ÌÕóÐõ §Åí¨¸Ôõ À¢È×
ÁÃìÌŢâò ¾ýÉ À§ÃÃõ ÒÆ̼ý
Á¡Äí ̨¼Â ÁÄ¢ÅÉ ÁÚ¸¢
Å¡ý¸ñ ¸Æ£þ ŸĨÈì ̨Åþô
ÒûÇ¡ âÂò¾ Å¢ÄíÌÁ¨Äî º¢ÄõÀ¢ý
ÅûÙ¢÷ò ¦¾ûŢǢ ¢¨¼Â¢¨¼ô À¢üÈ¢ì .... 100

¸¢û¨Ç §Â¡ôÀ¢Ôí ¸¢¨Ç¢¾ú ÀȢ¡ô

¨ÀÅâ ÂøÌü ¦¸¡ö¾¨Æ ¨¾þô
Àø§Å ÚÕÅ¢ý ÅÉôÀ¨Á §¸¡¨¾¦Âõ
¦ÁøÄ¢Õ Óîº¢ì ¸Å¢ý¦ÀÈì ¸ðÊ
¦ÂâÂÅ¢ ÕÕÅ¢ Éį́Æî ¦ºÂ¨Äò
¾¡ÐÀÎ ¾ñ½¢Æ Ä¢Õó¾É Á¡¸
¦Åñ¦½ö ¿£Å¢Â ÍâÅÇ÷ ¿Úí¸¡úò
¾ñ½Úó ¾¸Ãí ¸ÁÆ Áñ½¢
£Ãõ ÒÄà ŢÃÖÇ÷ô ÀŢơì
¸¡Æ¸¢ ÄõÒ¨¸ ¦¸¡Ç£þ ¡Ƣ¨º .... 110

½¢Á¢Ì ÅÃÁ¢»¢ È¡÷ôÀò §¾í¸ÄóÐ

Á½¢¿¢Èí ¦¸¡ñ¼ Á¡Â¢Õí Ìﺢ¢ý
Á¨ÄÂ× ¿¢Äò¾×ï º¢¨ÉÂ×ï ͨÉÂ×õ
 5

Åñ½ Åñ½ò¾ ÁÄáöÒ Å¢¨ÃþÂ

¾ñ½Úò ¦¾¡¨¼Âø ¦Åñ§À¡úì ¸ñ½¢
¿Äõ¦ÀÚ ¦ºýÉ¢ ¿¡ÓÈ Á¢¨Äô
¨Àí¸¡ü À¢ò¾¸ò ¾¡Â¢¾ ÆÄâ
Âò¦¾¡¨¼ ¦Â¡Õ¸¡ú ŨÇþî ¦ºó¾£
¦Â¡ñâõ À¢ñÊ ¦Â¡Õ¸¡Ð ¦ºÃ£þ
Âó¾Ç¢÷ì ÌÅצÁ¡öõ À¨ÄôÀî º¡ó¾Õó¾¢ .... 120

¨Áó¾¢¨È ¦¸¡ñ¼ ÁÄ÷ó§¾ó ¾¸ÄòÐò

¦¾¡ýÚÀÎ ¿Úò¾¡÷ ⦽¡Î ¦À¡Ä¢Âî
¦ºõ¦À¡È¢ì §¸üÈ Å£í¸¢¨Èò ¾¼ì¨¸Â¢ý
Åñ½ ÅâŢø §Äó¾¢ ÂõÒ¦¾Ã¢óÐ
ÑñÅ¢¨Éì ¸î¨ºò ¾Âì¸Èì ¸ðÊ
¢ÂĽ¢ô ¦À¡Ä¢ó¾ Å£¨¸ Å¡ý¸Æ
ÚÂøÅÕó §¾¡Úó ¾¢Õó¾Êì ¸Ä¡Å
Ó¨ÉÀ¡ú ÀÎìÌó ÐýÉÕó ÐôÀ¢ü
À¨¸ÒÈíì ¸ñ¼ Àø§Å Ä¢¨Ç»Ã¢
ÛÃ×Éï ¦ºÕ츢ò ÐýÛ¦¾¡Úõ ¦ÅÌÙ .... 130

Ó¨ÇÅ¡ ¦Ç¢üÈ ÅûÙ¸¢÷ »ÁÄ¢

¾¢¨ÇÂ¡ì ¸ñ½ ŨÇÌÒ ¦¿Ã¢¾Ã
¿ÎíÌÅÉ ¦ÁØóÐ ¿øÄÊ ¾Ç÷ó¾¢Â¡
Á¢Îõ¨ÀÜ÷ ÁÉò§¾ ÁÕñÎÒÄõ À¼Ã
Á¡Ú¦À¡Õ §¾¡ðÊ ҸøÅ¢ý §ÅÚÒÄò
¾¡¸¡ñ Å¢¨¼Â¢ ɽ¢¦ÀÈ Åó¦¾
ÁÄÁà ġ¢¨¼ ¦Å対 Äﺢ
¦ÁøĢ Ţɢ §ÁÅÃì ¸¢Çó¦¾
¨ÁõÀ¡ Ä¡ö¸Å¢ §Éò¾¢ ¦Â¡ñ¦¼¡Ê
¨º¦Áý º¡Â ÄùÅ¡í Ìó¾¢ .... 140

Á¼Á¾÷ Á¨Æì¸ ½¢¨Ç£ âÈó¾

¦¸Î¾¢Ô Ó¨¼§Â ¦Éý¦ÈÉ É¾¦É¾¢÷
¦º¡ø§Ä Á¡¾Ä¢ ÉøÄ¡óÐ ¸Äí¸¢ì
¦¸Î¾¢Ôõ Å¢Ëþ ᢠ¦Éõ¦Á¡Î
¦º¡øÄÖõ ÀÆ¢§Â¡ ¦ÁøĢ ţ¦ÃÉ
¨¿ÅÇõ ÀØ¿¢Â À¡¨Ä Åø§Ä¡ý
¨¸¸Å÷ ¿ÃõÀ¢ É¢õ¦ÁÉ Å¢Á¢Õ
Á¡¾÷ Åñ¦¼¡Î ÍÕõÒ¿Âó ¾¢Úò¾
¾¡¾Å¢ ÆÄâò ¾¡º¢¨É À¢ÇóÐ
¾¡ÈÎ ¸Ç¢üÈ¢ý Å£Ú¦ÀÈ §Å¡îº¢ì .... 150

¸ø¦Äý ÍüÈì ¸ÎíÌà ÄÅ¢ò¦¾ï

¦º¡øÄü À¡½¢ ¿¢ýÈÉ É¡¸
Å¢ÕÅ¢ §Åöó¾ ÌÚí¸¡ü ÌÃõ¨Àô
À¢¨½§Â÷ §¿¡ì¸¢ý Á¨É§Â¡ñ ÁÎôÀò
§¾õÀ¢Æ¢ §¾Èý Á¡ó¾¢ Á¸¢úº¢ÈóÐ
§ºÁ ÁÊó¾ ¦À¡Ø¾¢ý Å¡öÁÎò
¾¢ÕõÒÉ ¿¢Æò¾Ä¢ü º¢Ú¨Á §¿¡É¡
¾Ã×È Æﺢ¨Ä ¦¸¡Ç£þ §¿¡öÁ¢ì
ÌÃ×îº¢É ÓýÀ¡ Ö¼üº¢Éï ¦ºÕ츢ì
 6

¸¨½Å¢Î Ò¨¼äì ¸¡Éí ¸ø¦ÄÉ .... 160

ÁÊŢΠţ¨ÇÂ÷ ¦ÅÊÀÎò ¦¾¾¢Ãì

¸¡÷ô¦À ÖÕÁ¢ü À¢Ç¢È¢î º£÷ò¾¸
Å¢ÕõÀ¢½÷ò ¾¼ì¨¸ ÔÕ¿¢Äï §º÷ò¾¢î
º¢É󾢸ú ¸¼¡«ï ¦ºÕ츢 ÁÃí¦¸¡øÒ
¨ÁÂø §ÅÆ Á¼í¸Ä¢ ¦É¾¢÷¾Ã
×öÅ¢¼ ÁÈ¢§Â Á¡¸¢ ¦Â¡ö¦ÂÉò
¾¢ÕòЧ¸¡ ¦ÄøÅ¨Ç ¦¾Æ¢ôÀ ¿¡ÏÁÈóÐ
Å¢ÐôÒÚ ÁÉò§¾õ Å¢¨Ãó¾Åü ¦À¡Õò¾¢î
ÝÕÚ Á層¢ ÉÎí¸ Å¡÷§¸¡
ÖÎ×Úõ À¸Æ¢ Å¡í¸¢ì ¸ÎÅ¢¨º .... 170

Âñ½ø ¡¨É ½¢Ó¸ò ¾Øò¾Ä¢ü

ÒñÏÁ¢ú ÌÕ¾¢ Ó¸õÀ¡öó ¾¢Æ¢¾Ãô
ÒûÇ¢ ÅâѾø º¢¨¾Â ¿¢øÄ¡
¾Â÷óÐÒÈí ¦¸¡Îò¾ À¢ýÉ÷ ¦¿Î§Å
ǽíÌÚ Á¸Ç¢ áθÇí ¸ÎôÀò
¾¢½¢¿¢¨Äì ¸¼õÀ¢ý È¢ÃǨà ŨÇþÂ
Ш½Â¨È Á¡¨Ä¢ü ¨¸À¢½¢ Å¢§¼±
ѨÃÔ¨¼ì ¸ÖÆ¢ À¡ö¾Ä¢ ÛÃ×ò¾¢¨Ã
ÂÎí¸¨Ã Å¡¨Æ¢ ÉÎí¸ô ¦ÀÕ󾨸
Âﺢ §Ä¡¾¢ ¨ºÂø ¡ÅÐ . ... 180

Áïº §Ä¡õÒ¿¢ý ɽ¢¿Ä Ѹ÷¦¸É

Á¡ºÚ ͼ÷Ѿ ɣŢ ¿£Î¿¢¨Éó
¦¾ýÓ¸ §¿¡ì¸¢ ¿ì¸É É󿢨Ä
¿¡Ï ÓðÌ ¿ñÏÅÆ¢ ¨¼¾Ã
¦Å¡ö¦ÂÉô À¢Ã¢Â×õ Å¢¼¡«ý ¸¨Åþ
¡¸ Á¨¼Â ÓÂí¸Ä¢ ÉùÅÆ¢ô
ÀØÁ¢Ç Ìì¸ À¡¨È ¦¿ÎïͨÉ
ÓØÓ¾ü ¦¸¡ì¸¢ý È£í¸É¢ Ô¾¢÷ó¦¾Éô
Òû¦ÇÈ¢ À¢Ãº¦Á¡ ËñÊô ÀÄÅ¢
¦É¸¢úóÐÌ ¿ÚõÀÆõ Å¢¨Çó¾ §¾È .... 190

É£÷¦ºò ¾Â¢ýÈ §¾¡¨¸ Å¢Âæ÷î

º¡Ú¦¸¡ Ç¡í¸ñ Å¢Æ×ì¸Ç ¿ó¾¢
ÂâìÜð ÊýÉ¢Âí ¸Èí¸ Å¡ÎÁ¸û
¸Â¢ê÷ À¡½¢Â¢ü ÈÇÕï º¡Ãø
ŨÃÂà Á¸Ç¢Ã¢ü º¡«ö Å¢¨Æ¾¸
Å¢ñ¦À¡Õï ¦ºýÉ¢ì ¸¢¨Çþ ¸¡ó¾ð
¼ñ¸Á ÆÄâ ¾¡«ö ¿ýÀÄ
ÅõÒŢ⠸Ǣò¾¢ü ¸Å¢ý¦ÀÈô ¦À¡Ä¢ó¾
ÌýÚ¦¸Ø ¿¡¼¦Éõ Å¢¨Æ¾Õ ¦ÀÕÅ¢È
ÖûÇò ¾ý¨Á ÔûÇ¢Éý ¦¸¡ñÎ . ... 200

º¡ÈÂ÷ò ¾ýÉ Á¢¼¡«î ¦º¡ýÈ¢

ÅÕ¿÷ìÌ Å¨Ã¡ ÅÇ¿¸÷ ¦À¡üÀ
ÁÄÃò ¾¢Èó¾ š¢ø ÀÄÕ½ô
¨Àó¿¢½ ¦Á¡Ø¸¢Â ¦¿öõÁÄ¢ Âʺ¢ø
 7

ŨºÂ¢ø Å¡ýÈ¢¨½ô Ҩç¡÷ ¸Îõ¦À¡Î

Å¢ÕóÐñ ¦¼ïº¢Â Á¢îº¢ø ¦ÀÕ󾨸
¿¢ý§É¡ Îñ¼Öõ Ò¨ÃÅ ¦¾ýÈ¡í
¸ÈõÒ¨½ ¡¸ò §¾üÈ¢ô À¢ÈíÌÁ¨Ä
Á£Á¢¨ºì ¸¼×û Å¡úò¾¢ì ¨¸¦¾¡Ø
§¾ÓÚ ÅﺢÉõ Å¡ö¨Á¢ü §ÈüÈ¢ . ... 210

Âó¾£ó ¦¾ñ½£÷ ÌÊò¾Ä¢ ¦ÉïºÁ÷ó

¾ÕÅ¢¼ èÁó¾ ¸Ç¢Ú¾Õ Ò½÷
Å¡Ûâ Ô¨ÈÔû ÅÂí¸¢§Â¡ ÃÅ¡×õ
âÁÄ¢ §º¡¨Ä ÂôÀ¸ø ¸Æ¢ôÀ¢
¦Âø¨Ä ¦ºøÄ §Åè÷ À¢¨Èﺢô
Àø¸¾¢÷ ÁñÊÄí ¸ø§º÷Ò Á¨ÈÂ
Á¡ý¸½ ÁÃÓ¾ü ¦ÈÅ¢ð¼ Å¡ý¸½í
¸ýÚÀ¢÷ ÌÃÄ ÁýÛ¿¢¨È Ò̾Ã
§ÅíÌÅ¢ ⨺ ¦¸¡ÎÅ¡ ÂýÈ¢
§Ä¡í¸¢Õõ ¦Àñ¨½ ¸Á¼ ĸÅô .... 220

À¡õÒÁ½¢ ÔÁ¢Æô ÀøÅ¢ü §¸¡ÅÄ

áõÀÄó ¾£íÌÆü ¦ÈûŢǢ À¢üÈ
Å¡õÀ ġ¢¾ú ÜõÒÅ¢¼ ÅÇÁ¨Éô
âó¦¾¡Ê Á¸Ç¢÷ ͼ÷¾¨Äì ¦¸¡ÙÅ¢
Âó¾¢ Âó¾½ ÃÂÃì ¸¡ÉÅ÷
Å¢ñ§¼¡ö À½¨Å Á¢¨º¦»¸¢Æ¢ ¦À¡ò¾
Å¡ÉÁ¡Á¨Ä Å¡öÝúÒ ¸ÚôÀì ¸¡Éí
¸ø¦Äý È¢Ãð¼ô ÒûÇ¢É ¦Á¡Ä¢ôÀî
º¢¨Éþ §Åó¾ý ¦ºøºÁí ¸ÎôÀò
ШÉþ Á¡¨Ä ÐýÛ¾ø ¸¡ß¯ .... 230

§¿Ã¢¨È Óý¨¸ ÀüÈ¢ ÑÁ÷¾Ã

¿¡¼È¢ ¿ýÁ½ ÁÂ÷¸ï º¢ýÉ¡ð
¸Äí¸ §Ä¡õÒÁ¢ É¢Äí¸¢¨Æ £¦ÃÉ
ţà ¿ý¦Á¡Æ¢ ¾£Ãì ÜÈ¢ò
Ш½Ò½ §ÃüÈ¢ ¦Éõ§Á¡Î ÅóÐ
Ðﺡ ÓÆÅ¢ý ãà÷ š¢
ÖñÎ¨È ¿¢Úò¾ô ¦ÀÂ÷ó¾É ɾü¦¸¡ñ
¼ý¨È ÂýÉ Å¢Õô§À¡ ¦¼ýÚ
Á¢ÃÅÃý Á¡¨Ä §ÉÅÕ §¾¡Úí
¸¡ÅÄ÷ ¸Î¸¢Ûí ¸¾¿¡ö ̨ÃôÀ¢Û .... 240

¿£Ð¢ ¦ÄÆ¢Û ¿¢ÄצÅÇ¢ô ÀÊÛõ

§ÅöҨà ¦Áý§È¡ Ç¢ýÚ¢ ¦ÄýÚõ
¦ÀÈ¡«ý ¦ÀÂÃÛ Óɢ ÖÈ¡«
ɢǨÁ¢ É¢¸ó¾ýÚ Á¢Ä§É ÅǨÁ¢ü
ÈýÉ¢¨Ä ¾£÷ó¾ýÚ Á¢Ä§É ¦¸¡ýë÷
Á¡Â ÅÃÅ¢ É¢ÂøÒ¿¢¨Éþò §¾üÈ¢
¿£¦ÃÈ¢ ÁÄâü º¡«Â¢¾ú §º¡Ã¡
ţâ ¸ÖØÁ¢Åû ¦ÀÕÁ¾÷ Á¨Æì¸
½¡¸ò ¾Ã¢ôÀÉ¢ Ô¨ÈôÀ ¿¡Ùõ
ŨÄôÀÎ Á墨¢ ÉÄ了Äî º¡«ö . ... 250
 8

¿¢¨Éò¦¾¡Úí ¸ÖØÁ¡ Ä¢Å§Ç ¸íÌ

ĨÇȢ ÔبÅÔ Á¡Ç¢Ô ÓÇ¢ÂÓõ
Ò¸ü§¸¡ð ¼¡Á¡ý Ò¸øÅ¢Ôí ¸Ç¢Õõ
ÅĢ¢ü ÈôÒõ Åý¸ñ ¦ÅﺢÉò
ÐÕÓï ÝÕ Á¢¨Ã§¾ ÃÃÅÓ
¦Á¡Îí¸¢Õí Ìð¼ò ¾ÕïÍÆ¢ ÅÆíÌí
¦¸¡Îó¾¡ñ Ó¾¨ÄÔ Á¢¼í¸Õí ¸Ã¡Ó
áÆ¢Ö Á¢ØìÌ ãÆÊ Óð¼Óõ
ÀØ×õ À¡ó¾Ù ÓÇôÀ¼ô À¢È×õ
ÅØÅ¢ý ÅÆ¡« Å¢ØÁÁÅ÷

ÌØÁ¨Ä Å¢¼Ã¸ Ó¨¼ÂÅ¡ ¦ÄɧÅ. .... 261

-------------------
ÌȢﺢôÀ¡ðÎ ÓüÈ¢üÚ
--------------------