Sie sind auf Seite 1von 52

-*ffi

*8)*
MitVoUdnmpf
Kars aaf's fabilam
Vor wenigen Tagen ging mit dem
Feriensommer. der sicher auch fr
jeden
von euch geprgt war von
unvergelichen Erlebnissen, vom Ken-
nenl ernen neuer Freunde und von
Tagen der Erhol ung und des Frh-
l i chsei ns, das Schul i ahr 1977/ 78 zu
Ende.
Mit der Teilnahme am ,,FDJ-Aufgebot
DDR 30" und der Erfllung des Pionier-
auftrages,,Vol l bri ngt Pi oni ertaten fr
den Sozi al i smus!" habt i hr euch von
Anbeginn in die Bewegung unseres
Volkes zur Vorbereitung des 30. Jahres-
tages der DDR eingereiht und an der
weiteren Erfllung der Beschlsse des
lX. Parteitages der SED und des X. Par
laments der FDJ teilgenommen.
Mit Aktivitt upd ldeenreichtum habt
i hr schon begonnen euch i n den
FDJ-Grundorganisationen und Pionier-
frsundschaften auf das Jubilum der
DDR vorzubereiten. Davon zeugen die
Ergebnis3e zurn Abschlu des Schul-
jahres.
Bereits zum ,,Fest
des Roten
Ohober" habt ihr gezeigt, wie vielseitig
eure Bemhungen sind, um gute
Lernergebnisse zu erzielen, wie ihr
mithelft
-
ob am FDJ- und Pionier-
obj ekt Nr.1, eurer Schul e, i n der
Sammlung von Sekundrrohstoffen
und Hei l krutern oder auch i n der
MMM-Bewegung
-
unser sozialisti-
sches Vaterland zu strken, Von der
festen Verbundenheit und der herz-
lichen Freundschaft zu den Komsomol-
zen und Leninpionieren knden dle
vielen Freundschaftsvertrge von FDJ-
und Pioniergruppen und auch die
persnlichen Briefverbindungen, die
den Austausch von Erfahrungen und
interessanlen Problemen zum Inhalt
haben. Allen, die an diesen Ergebnis-
sen Anteil haben, gebhrt ein herz-
liches Dankeschn.
Am 7.Ohober 1979 begeht die Deut-
sche Demokratische Republik ihren
30.Jahrestag. Die Mitglieder der FDJ
und alle Jung- und Thlmannpioniere
sind aufgerufen, mi!guten Leistungen
fr die allseitige Sirkung und den
Schutz unseres sozialistischen
f,ater-
landes dieses groe Ereignis vonube-
reiton.
Die Mitglieder der FDJ nshmen weiter
an der Bewegung des gosamten Ver-
bandes
,.F[U-Aufgebot
DDR 30"
teil und fhren den Kampf um ein rotes
Ehrenbanner der SED mit den Bildnis-
son von Ernst Thlmann und Wilhelm
Pieck.
Die Jungen Pioniere sind aufgerufen,
den
Pionierexpre
-
Fr unsere sozialisti-
sche Heimat
zu stsrten und mit vielen guten Taten
zu Ehren des 30.Jahrestages der
Grndung der DOR zu beladen, Mit
euren Ergebnissen werdet ihr zum
guten Gelingen des ,,Nationalen Ju-
gendfestivals" zu Pfingsten 1979 in
unserer Hauptstadt Berlin beitragen.
In Gesprchen und Begegnungen mit
den Werkttigen, mit dn Eltern, den
Vrtretern ausden Patenbrigaden, den
Partei und Arbeiterveterann beschf-
tigt euch damit, wie unser sozialisti-
sches Vaterland entstanden ist, sich
ntwickelt hat und woiter entwickeln
wird. lhr solltet unbedingt in Erfahrung
bringen, wie es zur Gdndung der DDR
kam und welche Bedeutung die Grn-
dung in der Geschichte unseres Volkes
und ln der Geschichte Europas hat.
Erkundigt euch, wie sich die Republik
ontwickelt hat; durch den aufopfe-
rungsvollen Kampf und die fleiige
Arbsit der Menschen.
Lernt Genossen und Menschen kennen,
die einen besonderen Anteil an der
Lsung dieser schwierigen Aufgabe
haben.
Lat eucht erzhlen und findet selbst
viele Beispiele fr die sich immer mehr
festigende Zusammenarbeit mit der
Sowjetunion und den anderen soziali-
stischen Staaten.
Inleressiert euch aber auch dafr, da
der lmperialismus bereits viel untor-
nommen hat und auch gegenwrtig
alls unternimmt, um die Leistungen
der Werkttigen unserer Republik und
der Parti der Arbeiterklasss zu vsr-
leumden, zu entstellen und zu be:
schimpfen, lch bin sicher, da ihr euch
bereits in den Gruppen beraten habt,
wie euer eigener Beitrag, eure eigene
Tat in Vorbereitung auf den 30, Jahres-
tag der DDR aussehen soll. Jeder von
euch sollte dabei einen persnlichen
Aultrag bernehmen.
Auch in diesem Schuljahr werdet ihr die
Mglichkeit haben, bewhrte Aktivit-
ten wie zum Beispiel die Arbeit am FD.l-
und Pionierobjekt Nr. 1, der Schule, und
die Wettstrite und Leistungsverglei'
che auf den verschiedensten Gebie'
tbn, die
ja
bei allen sehr beliebt sind,
weiterzuf hren. 0rganisiert eure Arbeit
so, da in allen FDJ- und Pioniergrup
pen ein interessantes und vielseitiges
FDJ- und Pionierleben zu spren ist.
Welche Aufgaben ergeben sich fr die
Pioniere, um den Pionierexpre
-
mit
guten Tatn ft unsere sozialistische
Heimat zu beladen?
Die Aufgaben bestehen darin,
I am sozialistischen Aulbau unserer
Heimat Anteil zu nehmen, d. h. weiter
auf ,,Kurs 80
-
bei une zu Hause" zu
gehen. Lernt die Heimat, die Menschen
und ihre Geschichte kennen. Sicher
habt ihr, nach dem Beispiel der
,,technikus"-Expedition,'auch
schon
hnliche Unternehmen
gestartet und in
Erfahrung bringen knnen, wie Sch
eure Heimat,,vor der eigenen Haustr"
bis
'1980
verndern wird.
O Erforscht den Weg von ehemaligen
Pionieren eures ortes, lernt ihre Ent-
wicklung kennen.
I Es mu fr
jeden
Pionier Ehrensache
sein, fleiig zu lernen. Uberlegt ge-
meinsam, wie man das erworbene
Wissen anwenden kann, organisiert in
euren Gruppen Leistungsvergleiche
und Wettstreite auf den verschieden:
sten Gebieten. Knobelt, bastelt und
konstruiert und beteiligt euch an der
MMM.
I Schmckt unsere Hsimat, indem ihr
aufmerksam eure Umgebung betrach-
tet und euch an derVerschnerung der
Schule, eures Wohngebietes oder auch
des Ortes beteiligt. lhr. habt sicher
schon festgestellt, da durch Blumen,
Strucher und Bume alles noch sch-
nr aussieht,
Wenn ihr euren Pionierauftrag lest,
fallen euch sicherlich noch viele ldeen
ein. lch bin sicher, da ihr zum
30,Jahrestag der Pionierorganigation
,,Ernst
Thl mann" am 13,12.1978,
wenn der Pionierexpre seine 1,Sta-
tion erreicht hat und zum Internationa-
len Kindertag im Jaht des Kindes am
1.6.1979, wenn der Pionierexpre an
seiner 2.Station anlangen wird, viele
gute Tatsn geladen habt.
Die FDJ-Mitglieder sind im
,,FDJ-
Aufgebot DDR 30" im besonderen
aufgerufen,
I sich den Marxiemus-Leninismus als
Kompa fr das Leben anzueignen und
sich mit dem revolutionren Weg der
DDR vertraut zu machen. Dazu gehrt
nben einem intorossanten Studin-
jahr,
viellltigen Eegegnungen mit
Partei- und Slaatgf unktionren, Vetera-
nen des Kamptes und der Arbeit, auch
das Kennenlernen vorbildlicher ArbEi-
ter;
O einen konkreten Beitrag beim Ler-
nen sowie in der gesellschaftlich-ntz-
lichen und produktiven Aeit sowie bei
der Verteidigung unserer eozialisti-
schen Heimat zu leisten;
I das Leben mit Kultur, Sport und
Touristik immer reicher zu
gstaltgn;
O die Freundschaft und Zusammen-
arbeit mit deih Leninschen Komsomol
und den Bruderorganisationen aller
sozialistischen Lnder zu vertiofen
und die antiimperialistische Solidaritt
zu verstrken. Zum Forum dEs FDJ-
Ahivs der 0berschulen auf dem
,,Fest
dss Roten Ohober" wurden au{ all
diesen Gebieten die besten Erfahrun-
gen dargelegt und
jdr
ist gut braten,
sie stndig anzuwenden.
Liebe Leser des ,,technikus"l
Auch in euren Arbeitsgemeinschaften,
in den Kommissionen Technik und
Naturwissenschafton, bsi naturwisson-
schaftlich-technischen Leistungsver-
gleichen oder andaren interossanten
Veranstaltungn in der Pionier- oder
FDJ-Gruppe habt ihr Gelegenheit, die
Pionier- und FDJ-Aufge zu erfllen.
Ob ihr ein fr die Schule ntrliches
MMM-Exponat hrstellt, ob ihr euch
an der Verschnerung der Schule
oder an Pflege und Selbstbau von
Lehrmitteln betoiligt,
iede
Tat dar
Pioniere aul diesem Gobist ist ein
wichtige Fracht fr den Pionierexpre
und
jede
Leistung der FDJler ist ein
Beitrag im Kampf um oin rots Ehren-
banner,
Die Aufgaben fr das neue Schuljahr
sind gestellt. Mit der Erfllung wollen
wir zur wrdigen Vorbereitung des
30.Jahreshges der DDR beitragn.
Dafr wnschen wir euch viele ldeen,
Spa und Erfolg,
Freundschaftl
Es ist September, die erste Schul-
woche. Erwartungsvoll sitzt die 6b im
Physikkabinett. Gleich soll es losgehen
mit dsm neuen Fach, Einige Experten
unterhalten sich ber,,0szillographen"
und
,,Laserstrahlen", als ob sie stndig
solche Dinge in der Hosentasche tragen
wrden. Andere sind.skeptisch. Auf
jeden
Fall scheint es interessant zu
werden. Was man da gelegentlich
durch die offane Tr an geheimnisvol-
len Grten sehsn konntl Oie Lehr-
mittelsammlung kostet soviel wie drei
,,Wartburgs", fast 50000 Markl Das
meiste davon gsb es zu Vaters Schulzeit
noch nicht. Und da der der Physikleh-
rer eiqe Lehrerin ist, wundert keinon
mehr. Dabe i gibt es noch immer einige,
die bezeichnen Physik als Jungenfachl
Jens, dessen Vater Lehrer ist. hst uns
vorgerechnet, da wir von der 6. bis zur
t0.Klasse insgesamt fast 400 Physik-
stundsn haben, mehr als in den
andren natunrvissenschaftlichen F-.
chem, Da mu
ja
eine Menge auf uns
zukommenl Doch nicht alle Erwartun-
gen erfllen sich, auch in Physik mu
viel gelernt und auswendig gewut
w6rdn. Das bedeutet Arbeit wie in
anderen Fchern,
Frduprac
400 Stunden Physik, das sind einige
hundert neue Begriffe und Fachwrter,
Diese kennzeichnen physikalische
Gren (2.8.
Kraft, Stromstrke, Lei-
stung), ihre Maeinheiten (Nera^on,
Ampere, Watt) sowie physikalische
Vorgnge
{2.8,
Lichtbrechung, Wr-
mestrahlung) und Gerte
(2,8,
Hebei,
Transistor, Thermometer). Wer die
Sprache der Physik gebrguchen
will,
mu solche
,,Vokabeln" kennen und
benutren. Mit Drumherumreden und
dem Argument;
,,lch meine schon das
Richtigo, kann mich aber nicht so
ausdrcken", kommt man nicht weit.
Vokabeln bilden das eine, die gramma-
tischen Fegeln das andere einer Spra-
che, Die
,,Regeln" sind in der Physik
zahlreiche Gesetzmigkeiten, welche
das physikalische
Geschehen beherr-
schen, Meistens hat man sie als
Formeln aufgeschrieben. In dieser
mathematischen Form kommt der
jeweilige
Zusammenhang besonders
kurz und deutlich zum Ausdruck.
Dabei stehen die Formelzeichen fr
bestimmte physikalische
Gren. Man
mu also stets die Gre, ihr FormeF
zeichen und ihre Maeinheit im Zu-
sammenhang sehen und vor allem
rerngn.
Fast so wichtig wie die Kenntnis einer
Formel ist das Wissen um die Bedin-
gungen, unter d-egen sie benuui wer-
den darf. Schon die erste Gleichung aus
dem Physikunterricht,
v
=
Vs/t gilt nur
fr die gleichlrmige
Bewegung, also
bei gleichbleibender
Geschwindigkeit.
Grobe Fehler ntstehen deshalb, weil
diese Formel bedenkenlos auf alle
Arten vn Bewegungen, z. B. auch
beschleunigto, angewendet wird.
Schwerpun*/,e
400 Stunden Physik, die Flle des
dargebotenen Sloffes ist umf angreichl
Da ist es geboten,
schon bald
jene
grundlegenden
GeseEmigkiton zu
erfassen, die praktisch
ieden
physika-
lischen Vorgang mitbestimmen. Dies
sind vor allem die sogenannten Erhal.
tungsstze.
.Von
ihnen ist der
Energieerhaltungssete der wichtigst6,
Danach kann sich Energie nur aus einer
ihrer Formen
{2.8, mechanische, elek-
trische. chemische Energie) in eine
andere Form umwandeln. Sie lt sich
weder,,herstellen",
also erschatfen.
noch kann sie verschwinden. Da bei
jedem
Vorgang Energieumwandlun-
gen auftreten knnen, knnen wir den
Erhaltungssatz auch berall
pnwenden.
Oft ist das allein fr die Erklrung des
Vorgangs und das Lsen damit zusam-
menhngender Aufgaben ausreichend.
Physiker sind' grhdliche
Leute. Sie
wollen nicht nur wissen, wi6 etws ist,
sondern auch warum so und nicht
anders. Da gibt es die vsrschiodenen
Stoffe, Krper im gasfrmigen,
festen
oder flssigen Zustand. Die einen leiten
den elEktrischen Strom, die anderen
nicht; viele dehnen sich beim Enrrrr-
men aus, mancha ziehen sich dabei
zusammn;
iene'r
ist lichtdurchl3sig,
ei n zwei t er ni cht . l mmer wi eder di e
Frage: Warum i st das so?
Erst i n unserem Jahrhundert wurde
bekannt, da sich das Verhalten der
Stofle aus Eigenschaften und Verhalten
ihrer Teilchen erklren lt. Wie diese
beschaffen sind, wie sie auJeinander
einwirken, das ist das Entscheidende.
Da man die Teilchen selbst nicht sehen
kann, mu man si ch ei ne Model l vor-
st el l ung von i hnen bi l den. Si e erkl rt
wesentliche Eigenschaften der Teil-
chen, entspricht aber trotz stndig
besserer Annherung ni e ganz der
Wirklichkeit. Das Teilchenmodell be-
gleitet uns whrend des ganzen Physik-
unterrichts, vor allem in der Wrme-
und El eki zi t t sl ehre und i n der
Atomphysik.
Noch et was Erst aunl i ches werden wi r
kennenlernen, die physikalischen Fel-
der. Warum zi ehen si ch Erde und Mond
an, stoen sich gleichartige elehrische
Ladungen ab, wirken Krfte vom Ma-
gneten
auf ein stck Eisen?
Von nichts kommt nichts. Wenn sich
der eiserne Nagel tro des Abstandes
vom Magneten in Bewegung setzt, so
mu an diesem Nagel eine Kraft
angreifen. lhre Ouelle ist das magneti-
sche Feld, das den Raum um den
Magneten ausfllt. Da es vorhanden
ist, beweisen seine Wirkungen. Felder
knnen auch ganz selbstndig existie-
ren. Was da an unserer Fernsehantenne
ankommt und das Bi l d auf der
Mattscheibe steuert, ist beispielsweise
ein vernderliches elektromagneti-
sches Feld. An den Wirkungen erkerint
man, da Fel der Energi e ent hal t en und
durch den Raum transportieren.
Der Kreis schliet sich, wenn wrr
wissen, da die Teilchen der Stoffe
ebenfalls ber Felder aufeinander ein-
wirken, Engerie von einem zum ande-
ren bertragen, Teilchen, Felder und
Energie, das sind fundamentale Be-
griffe der Physik und des Physikunter-
ri cht s. Mi t i hnen sol l t en wi r uns
besonders gut
auskennen.
M it d iese r Tieftem ps ratu rcn I ag e
nhert man sich in Dubna dem
absoluten Nullpunkt bis auf weniga
tausendstel Grad.
*#,
"S*
***o
- .ilti *-
4{lOx
Was man aus der Physik macht
400 Stunden Physik, kaum genug Zeit,
etwas ber
jene berhmten Forscher zu
erfahren, die im Laufe der letzten 400
Jahre das Gebude dieser Wissen-
schaft errichtetenl Galilei und Kepler,
Newton und Faraday, Rntgen, Planck
und Ei nst ei n, wer knnt e si e al l e
aufzhlen? Gelegentlich wurden sie,
wie Galilei, von den Herrschenden mit
Mitrauen,
ia
Gewalt verfolgt, stieen
wie der Arzt Robert Julius Mayer auf
verchtliche Ablehnung sogenannter
Autoritten. lmmer setzte sich
iedoch
die wissenschaftliche Wahrheit durch,
damal s wi e heut e.
Di e Geschi cht e l ehrt uns zudem, da es
nicht ausreicht, ein guter Fachmann auf
physi kal i schem Gebi et zu sei n. Spt e-
stens seit dem Abwurf der amerika-
ni schen At ombombe auf Hi roshi ma
und Nagasaki ist die groe Verantwor-
tung des Wissenschaftlers f r die
Anwendung sei ner Forschungsergeb-
nisse deutlich
geworden. Es waren
Physiker, die diese Waffe entwickelten.
Vi el e erkannt en den Mi brauch i hrer
Arbeit durch den imperialistischen
St aat zu sot . Andere, wi e der Kommu-
ni st und Kernphysi ker Jol i ot -Cut i e,
1
r . F {
L '
h * b'{'"
-i
@r'
s ' ,
$
r#, ,
' : *
i
,u
f&
* fn\
t '
,.ds
I
i
Wg
stellten sich an die Spitze des welt-
weiten Kampfes gegen die Atom-
bombe. Das ist last 30 Jahre her und
dennoch lebendige Wirklichkeit. Eine
noch grausamere Waffe, die Neutro-
nenbombe, bedroht heute die Mensch-
heit. Wieder steht vor
jedem
die Frage,
welche Stellung er bezieht. Der Physik-
unterricht kann uns helfen, die richtige
Entscheidung zu treffen.
Als Newton die Spehralfarben unter-
suchte, bentigte er ein verdunkeltes
Zimmer, in das ein schmales Bndel
Sonnenl i cht f i el , dazu ei n Gl aspri sma
und einen Auffangschirm, Selbst vor
wenigen Jahrzehnten forschte man
berwiegend fr sich, fabrizierte die
meisten Gerte dazu im Eigenbau.
Heutzutage verlangen die komplizier-
ten Aufgaben das Zusammenwirken
vieler Wissenschaftler, von Physikern,
Technikern und Mathematikern, auch
ber Lndergrenzen hinweg. lm Phy-
sikunterricht 3prechen wir u. a, ber das
Kernforschungsinstitut in Dubna bei
Moskau oder das Interkosmos-Pro-
gramm, Ei nri cht ungen und Vorhaben,
die von den sozialistischen Staaten
gemeinsam getragen werden. So zu
arbeiten, stellt hohe Anforderungen an
al l e Bet ei l i gt en. Jede Auf gabe mu
t ermi ngem gel st sei n, dami t das
Ganze vorankommt. Selbstverstnd-
l i ch gi l t auch f r Physi ker: Wer ganz
vorn dabei sei n wi l l , mu gut Russi sch
sprechen!
Fragen an die Natur
400 Stunden Physikunterricht, wer
denh da ni cht an mi ndest ens eben-
soviele Experimentel Zuerst glaubt
man oft, da der Lehrer dabei eine Art
Zauberkunststck ausfhrt, Knall-
effekte am laufenden Band. Doch auch
hier stellt sich etwas anderes heraus.
Ei ne Frage an di e Nat ur, so hat man das
Experiment in der Wissenschaft ge-
nannt. Die Antwort soll
jeweils
erwei-
sen, ob ei ne best i mmt e Vermut ung der
Physiker zum untersuchten Sachver-
hal t ri cht i g oder f al sch war.
Die physikalischen Experimente brau-
chen sorgfltige Vorberlegungen,
exakt e Pl anung und Durch{hrung des
ei gent l i chen Versuchs. Si e knnen
Anl agen gro wi e Fabri khal l en edor-
dern, vi el e Mi l l i onen kost en und si ch
ber Jahre erst recken. I n der Schul e
geht es zwar ei nf acher zu, aber auch wi r
l ei t en aus
prakt i schen Erf ahrungen
Vermut ungen bzw, Hypot hesen ab
und berpr{en i hre Ri cht i gkei t i m
Experiment. So arbeiten wir wie die
Wissenschaftler. Wenn auch die ge-
wonnenen Erkennt ni sse nur f r uns
selbst neu sind, es macht Spa, sie
sel bst ndi g zu f i nden, Vi el l ernen wi r an
praktischen Dingen, wie z. B. den
Umgang mi t Megert en. Gewi ssen-
haftes Arbeiten im Kollektiv, sorgflti-
ger Umgang mi t wert vol l en Experi -
mentiergerten, sauberes Zeichnen
von Diagrammen, das lt sich spter
i n
j edem
Beruf anwenden.
0hne
physi kal i sches
Grundwi ssen,
ohne
(enntnis der wichtigsten Denk-
und Arbeitsverfahren der Physik. ohne
Ei nbl i ck i n di e Geschi cht e di eser Wi s-
senschaf t und ohne ei gene kl are Posi -
t i on zum Mi f 3brauch physi kal i scher
Erkennt ni s kommt kei n gebi l det er
Mensch aus. 400 St unden Physi kunt er-
ri cht , ob si e noch ganz oder nur noch
zum Tei l vor uns l i egen, knnen uns vi el
davon geben. Hi er geht es f r di e
6b ni cht nur um ei n neues Fach, ei ne
wei t ere gut Not e f r den Zeugni s-
durchschni t t oder um den
j ewei l i gen
Lehrer; wenn es l ut et , begi nnt vi el -
mehr di e erst e von 400 St unden
Physik frs Leben.
Dr. Wrobel
Fotos: Autor
r{' Il
-;der
Mit dem Fnfjahrplan 197ts-80 sind
den Bauschaffenden der DDR groe
Aufgaben gestellt. 850000 wohnun-
gen, die das Leben vieler Brget
unseres Staates verschnern werden,
stehen auf dem Programm. Industrie
und Landwirlschaft bentigen,,bauli-
che Hl l en" fr i hre Maschi nen und
technischen Anlagen, und nicht zuletzt
brauchen auch die Tiere ein Dach ber
dem Kopf.
Fr all das mssen gengend und gute
Baustoffe bereitgestellt werden. Das
besorgt die Baumaterialienindustrie
jener
Zweig des Bauwesens. der die
Rohstoffe aus dem natrlichen Ge-
steinsvorband gewinnt und zu hoch-
wertigen Baustoffen v6rarboitst,
Solche Rohstofle sind unter anderem
Kiese, Sande, Tone, Hart- und
Werksteine, Kreide und Gips. Sie
werden
jeweils
zu Betonkies, Putz- und
Mrtelsanden, Mauerziegeln, gebrann-
tem Kalk, Schotter und Splitt,
Schlmmkreide und Gipsbauelemen-
tsn verarbeitet. Das sind lngst nicht
alle Mglichkeiten. Aus den oben
gnannten Rohstoffen entstehen auch
Zement, diverse Platten fr Wandver-
kleidungen und Fubden, Baukera-
miken, Steinzeugrohre, Mineralwolle,
Baugi ps, Gi eerei sand und...
Eine ganzc lndudrh
Doch nicht nur viele Arten von Baustof-
fen werden gebraucht, auch die be-
ntigten Mengen sind enorm. Allein
der Bau der goplanten
Neubauwoh-
nungen in diesem Fnfjahrplan erfor-
dert ungefhr TMi ot Zement,35Mi ot
Zuschlagstoffe wie Betonkies,
-sand
und Spl i tt,20Mi ot Kal k und 50kt Gi ps.
Dazu kommt der stndig wachsende
Bedarf der lndustrie, der Landwirt-
schaft und des Eigenheimbaues an
Baustoffen. Insgesamt werden
gegen-
wrtig
ihrlich
etwa 130Mio Tonnen
Rohstoffe durch mehr als 800 Betriebe
der Baumaterialienindustrie
gefrdert.
Mit dieser Grenordnung ist die
Baumaterialienindustrie der DDR nach
der Braunkohlenindustrie der zweit-
grte rohstoffgewinnende Zwei g un-
serer Volkswirtschaft.
Um diese riesigen Mengen von Bau-
stoffen erzeugen zu knnen, mu die
Baumaterialienindustri weiterentwik-
kelt werden, und a,rrar vonangig ge-
genber der Bauindusttie. Diese Not-
wendigkeit ergibt sich auch daraus, da
die Bauindustrie mit ungefhr elf
Prozent am Gesamtmaterialverbrauch
der Volkswirtschaft beteiligt ist. Sie
stellt damit einen der gften Ver
braucher dar. Zum anderen
produziert
die Baumaterialienindustrie nicht nur
fr das Bauwesen. Groe Mengen ihrer
Produhe werden auch in anderen
Zweigen verarbeitet.
So bildet zum Beispiel der im VEB
Hazer Kalk- und Zementwerke
ge-
wonnene Hohkalkstein die Grundlage
fr die Karbidherstellung und damit fr
die Karbidchemie. Ohne Kalkstein gbe
es keinen Zucker; auch in der Metall-
urgie ist dieses Gestein unerllich. In
vielen Betrieben der chemischen lndu-
strie bildt Kreide einen wssentlichen
Bestandteil der Erzeugnisse, z.B. der
Farben und Plaste,
Rohstotfwche
Zum Bauen und in anderen Industrie-
zweigen bentigt man, wiewir gesehen
haben, viele Arten und groe Mengen
von Baustoffen. lhre Gewinnung in der
Baumaterialienindustrie setzt wie-
derum das Vorhandensein ent-
sprechender Rohstoffvorkommen vor-
aus. In den vergangenen Jahren wur-
den deshalb in allen Bezirken der DDR
zielgerichtet geologische Erkundungen
durchgefhrt. Dadurch konnten die
Rohstoffvonte so erueitrt werden,
j.-ea' *
Itr,'i
i
' j -
&
*r!
tir
L
K
&
T
3
i . " : '
| **!&;
,i,"':
-E
da selbst bei einem stndig steigen-
den Abbau der Bedarf ber das Jahr
2000 hinaus gedech ist.
Das bedeutet aber nicht, da wir bei
ihrer Gewinnung und Verarbeitung
verschwenderisch sein knnen. Das
Prinzip sparsamsten Wirtschaftens
gilt
fr die Baumaterialienindustrie
ge-
nauso wie fr andere Zweige der
Volkswirtschaft. Denn Rohstoffe sind
nicht regenerierbar, wir knnen sie also
ni cht,,wi edereneugen". Abgebaute
Lagersttten wachsen schlielich nichl
wie Wlder nach. Folglich ist die
Rohstoffwirtqchaft lang{ristig zu pla-
nen. Durch Anwendung moderner
Verfahren und Technologien mssen
die Rohstoffe rationell und verlustarm
gewonnen werden. Neben all diesen
Manahmen suchte und sucht man
nach weiteren Ouellen, nach neuen
Mglichkeiten und man fand sie:
Ablall wird zum Rohstolt
Vor Jahren noch galt beispielsweise
der Brechsand, der bei der Herstellung
von Splitt nicht zu vermeiden ist, als
Abfallproduh. Heute wird er in den
Schotter und Solittbetrieben in einen
werwollen Baustotf f r den Straenbau
verwandelt.
Jahrzehntelanger Bergbau hat uns
vi el e Abraumhal den hi nterl assen. Ei -
nige von ihnen kann man zu Schotter
und Splitt aufarbeiten. Geologische
Erkundung und der teure Aulschl u der
Tagebaue entfallen. Bohr- und Spreng-
arbeiten sind nur noch in Ausnahmefl-
len
-
bei zugroen Gesteinsbrocken
-
erforderlich, So bilden die Halden des
ehemal i gen Stei nkohl enwerkes,,Karl
Liebknecht" in Oelsnitz/Erzgebirge seit
1970 die Rohstoffgrundlage eines Be-
triebes fr die Herstellung von Leicht-
zuschlagstoffen.
Kiese und Tone werden aus dem
Deckgebirge der Braunkohlenlagerstt-
ten gewonnen; Kies auch aus der
Ostsee.
Die Nutzung unserer einheimischen
Rohstoffbasis bedeutet im weitesten
Sinne, die im Verarbeitungsproze
zwangslufig. anfallenden Abfallpro-
duhe als Sekundnohstoffe weiter zu
venruenden. Der Abbau der ent-
sprechenden Primrrohstotfe kann
dann verringert werden, so da die
Rohstofflasis lnger erhalten bleibt.
Man spart beispielsweise 250kt Roh:
kalkstein ein, wenn statt dsssen 100kt
Karbidkalkhydrat
{ein
Nebenprodukt
der Azetylenherstellung) zu Baukalk
verarbeitet werden.
lm Bauwesen verwendel man zur Zeit
mehr al s acht Mi l l i onen Tonnen sol cher
Sekundrrohstgffe. Bis 1980 ist eine
Stei gerung auf mehr al s zwl f Mi l l i o-
nen Tonnen vorgesehen. Die rationelle
Nutzung unserer einheimischen Roh-
stoffbasis und der vielfltigen Se-
kundrrhstoffe ist ein Gebot soziali-
stischen Wirtschaftens, Darauf sind die
Initiativen der Kollektive in den Be-
trieben und in den Forschungseinrich-
tungen zu konzentrieren. Sie tragen
entscheidend dazu bei, die anspruchs-
vollen Aufgaben der Bau- und
Baumaterialienindustrie zu erf llen.
G,Z.
ln Elbingeroda wird Kalkstein
abgebaut: Grobagger aus der
Sowjetunion, Bandanlagen aus der
SSR und moddrne Brechanlagen
vom SKET/DDR und Rumnien sind
hier im Einsatz:
Dekorativer Sandstein f r
ku ltu rh isto ri sche Ba uwerke wi rd im
Stei nbruch M h I I eite Loh me n
(Bez. Dresden) geborgen.
Fotos: ZB
{ :
Portrt
el nes
Wi ssenschaftl ers
Fette und Kohlenhydrate
gehren zu
den wichtigsten G rundnhrstoffen
und sind den Menschen schon lange
bekannt. Heute lernen die Schler der
9, Klassen etwas ber den Aufbau
und die Bedeutung dieser Stoff, Sie
wissen dann, da Fette Ester des
Propantriols
(Glyzerin)
und der hhe'
ren Alkan- bzw. Alkensuren sincl,
da der Zucket ein Verwandter der
Strke ist, Es kostete aber viel Arbeit,
um zu diesen Erkenntnissen zu kom-
m9n.
Vor mehr als hundert Jahren zwi-
schen 1854 und 1858 beschltigt
sich der franzgische Chemikor
Berthelot mit diesen beiden Stoffen
und begrndete damit seinen Ruf als
hervonagender Experimentator a uf
dem Gebiet der organischen Chemie.
Berthelot entdeckte seln Inteross tr
die Chemie whrend seines Studiums
der Medizin. Sehr wahrscheinlich
wurde sein Studium zunchst stark
von seinem Vater beeinflut, der
Mediziner war und in Paris als Arzt in
einem Arbeiterviertel arbeitote,
ln
dieser Umgebung wurde Berthelot
am 27,Oktober 1827 geboren. Dort
wuchs er auf" dort ging er zur Schule,
tor aul organischem Gebiet, Aufgrund
seiner Arbeiten auf dem Gebiet der
physikalischen
Chemie
-
Untersu-
chungen ber die Bindungskrfte der
Stoffe untereinander 1862
-
leistet
er einsn wichtigen Beitrag fr die
Entdeckung des Massenwirkungs-
gesstzes durch Guldberg und Waage.
Er war auch einer der ersten, der den
Einflu der Zeit auf den Ablauf einer
chemischen Reaktion erkannte.
Zu dieser Zeit war Berthelot scnon
Professor am lnstitut Collge de
France. Hier versuchte er sich auch
auf dem Gebiet der Thermodynahik.
Fr den Bergbau und fr militrische
Zwecke waren seine Untersuchungen
ber Schie- und Sprengstoffe von
Bedeutung. Er entwickelte ein noch
heute gebruchliches
Gert zur Be-
stimmung von Reaktionswrmen, die
Berthelotsche Bombe, Der lter
werdende Berthelot beschftigte sich
mit chemiehistorischen Arbeiten.
An diesen wenigen Beispielen sollte
die Vielseitigkeit Eerthelots gezei gt
werden, von dem man anllich des
50jhrigen Doktorjubilums Eerthe-
lots sagte, da er der einzige Chemi-
ker sei, der noch die ganze Chemie
behensche,
Neben seiner Ttigkeit an der Univer-
sitt.nahm er ab 1881 aktiver am
politischen
und
gesel lscha{tlichen
Leben teil, Er wurde Senator auf
Lebenszeit, dann auch fr 11 Jahre
Unterrichtsminister, Hier wollte er die
naturwissenschaftliche Ausbildung an
den hheren Schulen vergtrken,
Auch wBltpolitisch trat Berthslot in
Erscheinung, In der kurzen Zeit, da er
als f ranzsischer Auenminister ttig
war, trat er aktiv fr Frieden und
Vlkerverstndigung ein, Er war einer
der Urheber, Initiatoren der Haager
Konferenzen 1899 und 1907 fr die
Weiterentwicklung des Vlkerrechts,
in deren Folge ein heute noch be-
stehendes internationales Gericht, der
Haager Schiedehof, entstand.
Sein wissenschaftliches und
politi-
sches Schatfen und Wirken achtete
man in aller Welt. Eerthelot wurde
Mitglied vieler bedeutender Akade-
mien, erhielt Ehrendoktorwrden,
Seine letrte groe Ehrung
-
er starb
am 27. Mrz 1907
-
war Eeine Beiset-
zung an der Seite
groer franzsi-
scher Persnlichkeiten.
R,
Zeichnung: Jgar
Au'tetn- ftene
Fgbe@@or
9^bj:lflstndis
mit dem Ge'
t7 uis'eot
i:l-il"*"1T,'J:iTlllxHll',ii;
len) war, in seiner Jugend das auf:
strebende Proletariat erlebte, das
1848 die Februarrepublik erkmpft
hatte, fhlte er sich nicht zu dieser
Klasse hingezogen, In seiner Grund-
haltung war er skeptisch und neigte
zum Agnostizismus
-
es
gab fr ihn
also
gewisse Schranken und Grenzen
fr das Erkennen der Welt. TheotiEn
und Hypothesen lehnte er ab, wenn
er sie nicht oder noch nicht durch das
Experiment besttigen konnte. Des-
halb bezeichnete er auch solche
struKur-th6oretischen Betrachtungen
wie von Kekuld ber den Benzolring
a ls geistreiche Spekulation,
Trotz dieser Grundhaltung
gelangen
BerShelot eine Reihe werwoll6r Untr
suchungen, die die organische Che-
mie mit zu einer selbstndigen Wis-
senschaft machten. Sie besttigten
auch die Ergebnisse Whlers, da
nmlich fr die anorganische und die
. organische Chemie die gleichen
| : Gesetzmigkeiten gelten,
So stellte er aus Kohlenmonoxid und
Kalziumhydroxid Ameisensu re
(Methansure)
synthetisch her, Er
schatfte die Grundlagen fr die heute
noch angewendeto Darstellung von
Athanol aus Athen,
Berthelot war niht nur Experimenta-
t 0
Was drausgemacht
ao0 tl too{,al oaraeotc
Hunderte von Ferienerlebniseen kom-
men sicher zusammen, wenn
jeder
von
euch einmal ,,auspackt". Dieso vielfl-
tigen Ereignisse sind aber einfach zu
schade, um vergessen zu werden. Da
die Auftaktschulwochen nun schon
vorber sind, und man wei.wohin der
,,Schulhase"
luft, kann man nun
beruhigt daran gehen,
aus all dem
Erlebten etwas zu machon,
Zum Beispiel: eine Fotoausstellung im
Schul{lur. Wer hat wann, wo, welchen
Schnappschu gemacht?
Oder: ein
Gruppenpioniernachmittag, an dem
die Feriensouvenirs eine Rolle spiolen
und Berichte ber die attrahivsten
Erlebnisse.
Vielleicht war sogar
jemand
in
Freundesland? Wieviel kann der erzh-
l en!
Eben fiel dasWort Schulflur; das hngt
zusammen mit dem Begriff Schul-
gebude
-
da fllt mir ein, da die
Schule noch immer unser Pionierobjeh
Nr,l i st! Was i st da bei euch zu tun?
Was ist da in'Angriff zu nehmen? Setzt
euch mit eurem Freundschaftspionier-
leiter und dem Direhor fr auerun-
terrichtliche Ttigkeit sowie der KTN
zusammen und beschliet neue Ma-
nahmen zur Verschnerung eures
Schul hauses.
bri gens: Wi t i hr, wi e schnel l ei n Jahr
vergeht? Wir haben das neue Schul,jahr
zwar gerade mal so angofangen,
aber , . ,
Na, dann wnsche ich euch viele gute
Erfolge beim Lernenl
Euer Baktchen
Ein Superhoch
t fca6 s 6 r$$6 a o * * a & $ G s6{0 $ as*
Hal l o BdVP Suhl l
Di e,.techni kus-Expedi ti on DDR30"
steht zum Dankesrapport bereitl
Die Volkspolizei
-
sie lebe hoch!
Genossen, es war in erlebnisreiches
Treffen mit euch am ,,Tag
fr Ordnung
und Sicherheit" im Juli whrend unse-
rer Expedition durch den Kreis llmenau.
Wi r haben ei nen Ei nbl i ck i n eure
verantwortungsvolle Arbeit bekom-
men.
Was waren wir aufgeregt, als die
Genossen der Schutzpolizoi mit der
Hundestatfsl einen Tter
jagten.
Inter
essant und spannend zugleich die echte
Vorkehrskontrolle, die wir mit durch-
Kurz berichtet
lhr wolltet, da wir ber unsere Ferien
berichten. Nun denn:
lch hatte mich entschlossen. in diesem
Jahr endlich mal wieder eine Radtour
zu unternehmen, natrlich mit meinem
Freund zusammen, Am 15.7, gi ng es
los. Von Eisenach fhrte die Strecke
ber Leipzig, Potsdam, Berlin, Neu-
brandenburg, Usedom, Greifswald,
Sanitz, Hiddensee, Warnemnde,
Wismar, Schwerin, Rathenow, Magde-
burg nach Sangerhausen. Unser Zelt
hat uns zum Glck ott vor dem Regen
geschtzt. Es war eine lange, an-
strengonde Tour, aber sie war herrlich
und erlebnisreich, Vier Wochen waren
wir unterwegs,
Wer macht es im nchsten Feriensom-
mer ebenso? Es
grt vielmals
Euer Jrgen Schn aus
59 Eisenach, Karolinenstrae 8.
Vernachlssigt
ot caoao9saaot a $aoo* edi 0si *
Leider ist fr mein Hobby immer recht
wonig im
,,technikus"
zu finden, lch
sammle leidenschaftlich Eilder, Fotos,
Skizzen usw. von Landmaschinen.
Kann man da nicht mal Abhilfe schaf-
fen?
Ansonsten bin ich {loiiger Leser des
,,technikus"
und finde eine Menge an
intressanten Beitrgen darin.
Mit freundlichen Gren!
Michael Bratz, aus 1273 Petershagen,
A,-Hofer-Stt.56
Ach so!
e0&* eSS* S* g* Oe& WO{ , w
" * * $* v*
lm letzten Heft fragte mich Olaf, was ein
Himmer und ein Pensch sei.
Er hat mir's verrateni Druckfehler, soll
Hammer heienl Und Pensch ist das
Mittelstck des Lam-pensch-irmsl Aua !
Hlfffi','
- - -
f- )EII
ben
T r f
';:';f';:l;ih,r
aus lt2'Bertin,
fhren durften. Na, Snder haben wir
j aauchauf sesabel t . . ,
NeUn an def Zahl
Oder di e Ubung der Feueruehr, der .rl o.*.o.n &i ocfo.tto$t*es
Geschicklichkeitstest, das
Jg,*e[s-
Neun Jahrgnge des ,,technikus,, har-
quiz.,.
Ganz toll die Arboit de.r Ge-
,rn Uei ,ii f,orplett darauf, an inter-
ngsson von der,,K"
-
wie dieWis-s_en-
essierte ,,technikus,,-Neulinge weiter-
schaften doch in allen Bereichen Einzug
geieitet
z *.iOrn.
gehalten haben!
und der Nachtalarm mit Nebeltpfen
lch warto auf Post!
und Kanonenschlgen, Provokateuren
Gtz Fuchs aus 532 Apolda,
-
zum Glck nur $cheintter
*
dem
Kirchgasse I
Marsch durch nasses Gras ,., das war
nicht von Pappe. Sogar Aufregungs-
trnen hat's di'sesebin. ruer, uf rins
Dfingend geSUCht
Pi oni ere und FDJl er i st eben auch ..".o..,ccoo.ooa6&*6oac
Verl a! Den,,Fei nd"habenwi rgestel l t.
Drei vom ,,Gl ck,, verl assene
,,tech-
Dankeschn fr alles, Genossen der
nifur,:-lrr* Uitten um Hilfe. Andreas
BdVP Suhl l
Viereicht sehen wir uns im nchste.
BijrtJi,"j," ,r,l?t
-il5;il'-iil
Jahr wieder?
Es
sren
euch ale Mitsrieder der
liJ,ilfio'I!"'3ihl;13,1'oJ-jJl
"rechnikus'Expedition
DDB 30"
:*'r','m'*t*r**::lffil*r*
1 1
12
Sowietunion
Die sowjetische Fluggesellschaft Aero-
f I ot h at mit Masch i nan des Typs lL-62 M
den Direktverkehr zwischen Moskau
und Petropawlowsk-Kamtchatski a uf-
genommen,
Dia hiar auf Kamtschatka gelandete
Maschine bentigte fr diesa Mam-
mutstrecke im Nonstop-Flug acht Stun-
den. Fr di frhere Verbindung, dia
ber Chabrowsk fhrte, war ungelhr
die doppelte Zeit notwendig.
Die neue Linie ist nunmehr die lngsta
von Aeroflot im Inland beflogene
Nonstop-Verbindung.
I,
l
m
l r
' j
t t
. r
x
Ungarlre VR
Ein neues Stahlwerk mit einer
ihr-
lichen Produktionskapazitt von
9200AO Tonnen Feinstahl wird auf dem
Galnde des Mdtallurgischen Kom-
bi nates ,,W.l .Leni n"
i n Di osgyor er-
richtet. Gegenwrtig ist man hier dabei,
dia Fundamente zu bauen,
VR Polen
;r e,{..
t
I
i :
Ale einziger Betriab der Volksrepublik
Polen fettigen die Zamach-Werka in
Elblag Turbinen zur Stromerzeugung.
Ferner entstahen in diesen Werken, die
8000 Beschftigte ahlen und eine
eigane Giearei besitzen, schware
Getriebe fr Hochseeschiffe und den
Be rgbau sowi e Schiflssch rau ben.
Zu den Exportkundan zhlen auch die
DDR und die UdSSR. Die Warke tragen
den Namen Karol Swiarczewski, der als
,,Ganeral Walter" in die Geschichte der
i nta rnati ona I en Arbeitd rbewegun g ei n-
gegangan ist.
Mrschlncn lernen hufenl
Mit einem Fnf-Kilometer-Marsch hat
ein Lwe aus dem Kiewer Zoo auf
einem speziell dafr eingerichteten
Laufband eine Serie von Versuchen
absolviert. Ukrainische Bioniker stell-
ten diese Versuche an, um einn
Lauf mechanismus fr Schreit-Roboter
zu entwickeln. Dabei suchten die For-
scher nach einer Analogie bei Tieren.
Die erhaltenen Daten werden nach
Ansicht der Spezialisten helfen, Ma-
schinen mit prehisch unbegrenzter
Gelndegngigkeit zu schaffen.
Von den Wissenschaftlern wurde unter
anderem fstgestellt, da der Rei-
bungskoeffizient in den Gelenken von
Tieren wesentlich mehr,,Schmierfls-
sigkeit" erreicht, deren Viskositt sich
stndig in Abhngigkeit von der Arbeit
der Gelenke ndert.
Jetzt konstruieren die Wissenschaftler
eine Aufhngevorrichtung, bei der von
der Natur entliehene technische ldeen
Anwendung finden. Damit wird die
Betriebssicherheit und
-dauer
eolcher
mechanischen Teile wie die Verbin-
dungsglieder der Ketten von Traktoren
und Gelndefahrzeugen wesentlich
erhht.
Dlc Sonnenaktfvftt
frherer Jahre lt sich anhand des
Stickstoffs bestimmen, der als Nitrat
oder Ammoniak im antarktischen Eis
nthalten ist.
Das hat eine Gruppe amerikaniecher
Wssenschaftler f estgestel lt.
Die von der Sonne bei einer Eruption
weggreschleuderten Teilchen lsen in
der irdischen Hochatmosphre nicht
nur Polarlichter aus, sondern lhren
auch zu chemischen Reaktionen, bei
denen der Luftstickstoff gobunden
wird. Whrend normalerweise Nitrate
oder Ammoniumsalze als Dnger bio-
logisch abgebout werden, blelben sie
unter dan stetilen Bedingungen der
Antarktis im Eis erhalten. An ihrer
Konzentration lt sich daher die
Sonnenaktivitt,,ablesen".
Bei den Untersuchungen der amerika-
nischen Wissenschaftlsr wurds ein
ber 50 Meter langer Elsbohrkern von
der Nhe des Sdpols Stck fr Stck
analysierl, Dabei wurde aMschen 40m
und
r(l
m Tiefe ein sehr
geringer
Gehalt
an fixiertem Stickstoff gefunden. Die-
sen Befund bringen die Forscher mit
dem sognmntsn Maunder-Minimum
in Verbindung, einer Periode geringer
BE
iwln
L^JAI
Sonnenaktivitt, die von 1645 bis 1715
dauerte, Dieser Zeitraum wird auch als
,.kleine
Eiszeit" bezeichnet. weil es in
dieeen Jahren in Europa ungewhnlich
khl war.
Eln Hhncrci
mit neun Dottern wurde einem Labora-
torium des Instituts fr Biologie der
Akademie der Wissenschatten Kitgi-
siens borgben, Das Ei iet420 Gramm
schwer, fast 14 Zentimeter lang und an
df dicksten Stelle sieben Zentimeter
breit,
Elnc d*lgc Vertlefung
von etwa 12,4 Kilometer Durchmesser
und 500 Meter Tiefe in Zentralalaska ist
anhand von Infrarotaulnahmen eines
amerikanischen Erderkundungssatelli-
t6n von Mitarbeitern der Universitt
von Alaska in Fairbanks als Me-
teoriteneinschlsgkratr identifiziort
worden,
Der Grund der schssellrmigen Vet-
tigfung ist von einem Se mit einom
Durchmesser von drei Kilometern be-
d6ckt, dsr bigher fr sin borblibssl
einer frheren Vereisung angesehen
wordan war. Allerdings fehlten andere
fr eine Vergletscherung typische
Strukturen.
Aus der Gre des Kralsrs 3chlutol-
gern die Wissenschaftler, da der
Meteorit eine Matse von ungelhr
50 Millionen Tonnen gehabt hat. Die
Beobachtung des Krators von einem in
geringerHhe fliegenden Flugaugsug
ergab, da die Erdoberllche der
Umgebung weitgehend durch die Ver-
gltschrung d6r letzten Eiszeit
ge-
staltt wurde, whrend sich beim
Krater solche Spuren nicht fanden.
Auch aus
.Man!l
an weiteron ver-
gleichbrren Strukturen schlieen die
Wissenschaftler, da der Meteorit rum
Ende oder nach der letzten Vereisung
in diesem Gebiet niedergegangen ist.
Andere Nachwleise konnten von der
,Erde aus bisher nicht gefhrt werden,
weil die Gegend im Sommer mit
Fahneugen nicht zugnglich ist, im
Winter dgogen mit hohem Schnee
bedeckt ist und lange Zeit in arktischer
Dunkelheit liegt.
Fcrtcr
als eine Trosse aus lgieftem Stahl
erwies sich eine Kunstfaser, die von
'.
Leningrader Wissenschaltlern aul der
Grundlage einer neuen Polymerklasse
synthetisiert worden ist. Zu ihren
weiteren hervorragenden Eigenschaf-
ten gehrt die Klte- und Hitzebestn-
digkeit. Selbst kosmische Klte und
hohe Temperaturen knn6n dioser
Kunstfaser
-
im Unterschied zu Na-
turlasern und Metallen
-
nichts an-
haben. Da das neue Material auch
dielehrisch'e Eigenschaften hat, ist es
mglich, es auch fr Folien und
Gewebe zu verwenden,
Aus der neuen Kunstfaser lassen sich
auch lsolierungen fr energetische
Anlagen, Versteifungsmifl fr Plast-
stoffs im Flugzeug- und Schiffbau.
hiebestndige Kokillenmntel und
vieles andere mhr herstellen.
Eint ncuc,
wasserabweisende und 6iliziumhaltige
Spezialschunpast fr Hochspan-
nungseinrichtungen wird im Werk
,,Kremni-Polymer"
in Seporoshie her-
gestellt,
Die Paste wird in dnnerSchicht auf die
lsolatoren von Hochspannungsleitun-
gen, die durch die Umwelt stark
verschmutzen, autgetragen. Die nach
dieser Methode behandelten lsolatoren
erhalten dadurch einen
jahrelangen
Schutz, Bisher muten eie
ieden
Monat
gereinigt werden.
MCr rlr 200 Schnouc{rdc
leben wieder aul der Taimyr-Halbinsel,
stellte eine Expedition des Forschungs-
instituts fr Lsndwirtschaft des Hohen
Nordene fest.
'
.
Dieses nrdlichste Revier der Tiere
wurde vor zehn Jahren das letzte Mal
untorsucht, Damalr gab 08 dort nur
einige Dutzend dieser Schafe, whrend
gegenwrtlg fast
iedes
Mutterschaf ein
Lamm hat,
13
BE
WN
DDR
TAKRAF stellte zur Leipziger Frhiahrs'
rnesse dieses Schaufelrad SRs 1 300
vor,
Der Durchmesser von 8,40 m lt die
Gre des dazugehrenden Baggers
erahnan. Der l nhal t ei ner Schaufel be'
trgt 70Qdm3, die fagesteistung
410000 m",
Schweden
Neben Personen- und Lastkraftwagen
gehren auch Baumaschinen und Erd-
bewegungsfahrzeuge zum Produk-
tionsprcgrcmm das schwadischen
Volvo-Konzerns.
Der abgebildeta Dumper-860 ist fr
ei ne Zul adung von 11m' Erdrei ch
vorgesehan. Die Eigenmassa d6s ge-
| n degngi gen D re i ach sf a hneu ges m it
Knicklenkung wird mit 12,8t angege-
ben. Der Wendekreisradius betgt
ni cht mehr al s 7,5m. Det Anti ebsmo-
tor gibt eina Hchstldistung von
107,5kW
(l 46PS)
bei 2500U/mi n ab.
Dieses Fahzeug 6rhielt Messegold.
VR Polen
Tglich bis zu 50000tKohl6 knnen im
Gdansker Nordhafen
-
der gten
polnischen lnvestition auf dam Gebiet
det Seewirtschaft
-
an einem Tag
umgaschlagen werden. Die ankom-
manden Eisenbahnwaggons werden
a utomatisch geki ppt, u nd B andan I agen
frdern die Kohle zu den an der Pier
llegenden Frachtem.
lm lhafen knnen Tanker bis zu einer
Tragfhigkeit von 1 50 000tdw ankern.
ber eine Rohrtrcsse gelangt das l zu
einer nahen Raffinerie, deren vollauto-
matisierte und elektonisch gesteuefta
Anlagen
jhrlich
drei Mjllionen Tonnen
Erdl wrarbeiten. Ein Teil das in
Gdansk
gelschten ls fliet in einel
Pipeline nach Plock, und von don aus
weiter nach Schwedt.
14
BRD
Die BRD-Firma Schwing stellte auf der
Le i pzi ge r M esse i h ren n e u an twicke lte n
Beton-Mischsilo vom Typ BMS6 vor.
Das robuste Eaufahrzeug zeichnet sich
d u rch a us gewog e ne tech ni sch e Deta i I s
aus. Der grovolumige
Einflltrichter
hdt in fahrbereiter Stellung eine ff-
nung von 2,45m, vllig ausgeklappt
erreicht er 4,0m. Das Fassungsver-
mgen betrgt 2,5 Kubikmeter. Ein
aufgebautet '00-l-Wassertank ist mit
ei ner gut abl esbaren Skal e versehen;
dadurch ist eine genaue Wasserdosia-
rung mgl i ch.
Dieser BMS 6 wird durch einen
Dieselmotor
angetrieben, der eine
Leistung von 48 kW (65
PS) bei 2 200 lJ/
min besitzt.
Ungarische VR
Die berreste von Aquincum, der Hauptstadt der einstigen
rmischen Provinz Ostpannoniens, wurden im Norden
Budapests freigelegt.
Es knnen nun unter anderem ei n 2000Jahre al tes
ffentliches Bad und ein Springbrunnen betrachtet werden.
Die Ausgrabungen ergaben, da die Huser von Aquincum
Wand- und Fubodenheizung besaen und da eine
Wasserleitung in die Gebude fhrte.
Die bedeutendsten Funde sind in einem Museum ausgestellt;
darunter ei ne vom Begi nn unsarer Zei trcchnung stammende
Wasserorgel mit 52 Pfeifen.
i
i&{90'
,o#,..fr'd*o
cssR
l n der CSSR i st di e Seri enferti gung des Radtraktors Li az
ST 7 80 angel aufen.
Zu seinen besonderen Merkmalen gehrt die Knicklenkung,
mit deren Hilfe Vorder- und Hinteruvagen so zueinander
verschrnkt werden knnen, da der Traktor einen mini-
mal en Wendekrei s hat.
Der Antriebsmotor
'-
ein wasseigekhlter Sechszylinder-
Vi ertakt-Di esel motor
-
stammt aus dem Skoda-Nutzfahr-
zeugprogramm. Er l ei stet 133 kW (180 PS) bei 1800 U/mi n.
Der Traktor hat eine Eigenmasse von 7500kg; und die
Abmessungen Lnge 5430mm, Hhe 3190mm und Brei te
2 450 mm.
t 3
il"
1)./y/
DDR
Gut beladen brummen die klainen
Agrarflugzeuge aus dem Produkions-
bereich Kyriz der lnterflug ber die
Felder unserer Republ ik.
Die Agnrpiloten haben sich in ihrem
Wettbewerbsprogramm
,,Flugplan
ODR 30" groe Ziele gestellt.
Die kontinuierliche lnstandhaltung der
Maschinen vom Typ,,Z37"in derWerft
von Kyritz garantiert, da
je
Maschine
alwa 600 Flugstunden im Jahr erreicht
werden.
Der Kyritzer lnterflug-Produktions-
bereich varsorgt 1,2 Millionen Hektar
land- und forstwirtschEftliche Nutzfl-
che in den Bezirken Potsdam. Schwe-
rin, Cottbus und Frankfurt
(Oderl.
t ,
j , .
l l ,
-')t
:- -2
hBE
wn
SR Vietnam
Im Maschinenbauwerk ,,CK75" wurda
krzlich der erste Brckenkran har-
gestellt.
Dieses Gert kann eine Masse von drei
Tonnan ln einer maximalan Hhe von
17,60m bewegen.
Fotos : Bttcher, Wurlitzer, Zdntal bild
Sowtetunion
Die Fler auf der Reeda der Hafenstactt
Kertschweski im Gebiet Perm haben
Hochsai son.
Kertschewski ist eine der grten
Flholz-Sammelstdllen der Sowjet-
union. ln knester Zeit mssan von hier
aus ber vier Millionen Kubikmeter
wertvollen Holzes von den Flern
ber die Kama und Wolga geflt
wercten.
Erkundungen zwischen
Treibhaus
I
Lehrpfad und
Es begann mit einem lrrtum. Als ich
nach Ziltendorf kam, um nheres ber
die AG Gartenbau zu erfahren, winhen
die Mitarbeiter der dortigen Station
Junger Naturforscher und Techniker
ab: ,,Nein, neinl Wir haben zwar so eine
Arbeitsgemeinschaft, aber Sie sollen
doch sicher ber die Jungen Naturfor-
scher berichten?" lch bestand auf die
Grtner, ,,Nein,
nein, Wir sind doch erst
im Aufbau. Es mssen die Naturfor-
scher sein!"
An
jenem
Tag herrschte zum ersten Mal
in diesem Jahr die nicht allzu hufige
Temperatur von gut 30 Grad Celsius.
Um die allgemeine Verwirrung und
auch uns selbst abzukhlen, schlrften
wir erst einmal einen herrlich kalten
Fruchtsaft. Anschlieende RcKrage in
der Redaktion:
,,Na,
dann betichte ber
die Station im allgemeinen und die
Naturforscher im besonderen. Ein Na-
turforscher in der Hand ist immer noch
besser als ein Grtner auf dem Dachl
Oder wie das Sprichwort heit."
Also: die Sation Junger Techniker und
Naturforscher in Ziltendorf
-
das liegt
auf der Strecke zwischen. Frankfurt
(Oder)
und Eisenhttenstadt
-
ist fr
einen Landkreis mit acht Schulen
zustndig. Leiter der Station ist Kurt
Radloff, ein ehemaliger Biologielehrer,
Er betreut auerdem zwei Arbeits-
gemeinschaften: die Jungen Naturfor-
scher und die Modellbauer, Horst
Siegel, zuvor Frster und Heimat-
kundelehrer, leitet
le
eine AG in
Neuzelle und Fnfeichen und kmmert
sich um den Touristensttzpunkt der
Station in Bremsdorf, Dieser Sttzpunkt
ist eine der vielen Attraktionen der
Station. Es verbirgt sich dahinter die
ehemalige Schule von Bremsdorf. Sie
wurde mit Hilfe von Feierabendbriga-
den und der Untersttzung des Rates
der Gemeinde B'remsdorf um- bzw.
ausgebaut und im Juni 1977 in Betrieb
genommen. Kapazitt: 30 Betten.
Von hier aus finden Wanderungen
durch das ebenso schne wie bekannte
Schlaubetal statt. Das heit aber nicht,
da diese 30 Frulein und Mnnlein nur
nach Herzenslust durch die Botanik
sausen. Mit den Wanderungen ist auch
ein konkrotes Ziel verbunden: das
Touristenabzeichen! Als technische
Mitarbeiterin wirkt an der Ziltendorfer
Station schlielich noch Frau Kupfer.
Sie betreut die Schulgartenarbeit und
die AG Junge Grtner.
In einem Landkreis knnen aus ver-
sthdlichen Grnden nicht alle Schler
zur Station kommen, sondern es mu
umgekehrt die Station zu den Schulen
gehen. Deshalb besitzt man hier bei-
spielsweise diverse mobile Bastel- und
Wissensgtraen. Eine der interessan-
testen Entwicklungen ist sicher das
rollende Ferienzentrum mit derThema-
tik ,,Ein
Tag im Indianerdorf Yupukari
in Guayana". Die Station stellt dafr
unter anderem 40 lndianerzelte, Grills,
Pfeile, Bogen, Stelzen, Spielzubehr
und etl i che Informati onen zur Ver-
fgung. Mit diesem Material lt sich
dann ei n herrl i cher Feri entag organi -
sieren. Es werden Huptlinge gewhlt,
die Kleidung selbst angefertigt, Wett-
kmpfe im Bogenschieen und Stel-
zenlaufen organisiert, das Mittagessen
gegrillt. Auf einer Indianerversamm-
lung, einem groen Meeting, erfahren
die Kinder viel Interessantes und
Wichtiges aus dem Leben ihrer Vor-
bi l der.
,,Starmannschaft" der Ziltendorfer
Station ist die AG Junge Naturforscher.
Herausragendstes Ergebnis ihrerTtig-
keit: ein biologischer Lehrpfad, der
nicht nur lehrt. sondern auch das
Schulgelnde verschnert. So ein bio-
logischer Lehrpfad ist selbst mit Hilfe
der Eltern und einer
l-PG
natrlich nicht
im Handumdrehen angelegt. Es dauert
seine Zeit und Arbeit gibt es in Hlle
und Flle
-
selbst nach dem fleiigen
Wirken der vergangenen vier Jahre:
1974
-
Auimessen des Gelndes
-
Boden pflgen
'
-
Pflanzen von Nadelhlzern
-
Bau.ei nes Model l s
1975
-
Boden grubbern (tief
auflok-
kern) und harken
-
Pflanzen von Laubhlzern
-
Anbal von Kartoffelnzur Be-
.kmpfung
der Oueckeh 1 7
Eirs'i;
)to,
f
' q ,
$
***
Y
,
i
l r J
; r t
! ,
r i r '
' '
, *$, *'
!
i1.J
iF
.u61$i"'
uil
f
&
ffi{*
rWiff,
g,i
.
'h\
l+
. ! a
'
l-*.
o:i''
gn-1"'fu, ",'
.
m,
"' *$.
ffi-
t d;
S " d . f ,
' . !
-
Festlegung der inhaltlichen
Gestaltung
1970
-
Anlegen der Wege
-
Schilder mit der Bezeichnung
der Pf lanzen anfertigen
-
Unkrautbekmpfung
-
Bau eines Terrariums
1977
-
fflegearbeiten und Unkraut-
bekmpfung
-
Vorbereitung einer Wand-
zeitung
-
Bu einer Vogelschutzhtte
-
Bau Einer automatischen Vo-
gelftterung
-
Einbringun! uon 25m3 Hu-
" musboden
-
Gestaltung der Natunivand-
zitung
-
Aufbau des Eingangs
1978
*
Rasenansaat und Einrichtung
eines Schaupavillons
Diese Chronik vermsrkt allerdings nur
Daten des Erlolgs und nicht der Mhe.
So nennt sie beispielsweise weder die
Zahl der vergossensn SchweiStropfen
noch gibt sie den Flcheninhalt aller
beim Harken geholten Blasen an. Das
liegt im Wesen solcherAutzeichnungen
und spricht nicht gegen diese; aber
man darf die rein krperliche Leistung,
die dazu notwendige Energie und
Geduld der Mdchen nichtzu wrdigen
vergessen,
Der Mdchen? Doch
ja
-
big auf eine
Ausnahme ist die Naturforschertruppe
eine reine Mdchenmannschaft: Cor-
dula Kuckei, Liane Gritz, Heike Blke.
Birgit Germs, Ulrike Radloff und Car-
Erkundungen
zwischen
Lehrpfad und
men Schildert. Die Ausnahme heit
Thoralf Schapke. Es ist eine recht
eingeschworene Gruppe, die sehr viel
Gemeinsames hat. Alle sind Schler
der 9. Klagse an dsr Tamara-Bunke-
OS, alle sind 15 Jahre alt, haben
Mopeds, tanzsn und schwimmen gern
und alle spielen Radpolo in der BSG
Traktor Ziltendorf. Sie tretfen sich
offiziell im Rhythmus von 14 Tagen in
der Zeit von 13.45 Uhrbis 15.00 Uhrzur
AG-Arbeit. Thoralf fgt aber sofort
hinzu, da ihre Arbeit in dieser Zeit
nicht zu schaffen sei. Es wrde manch-
mal wesentlich spter werden.
Auer der Arbeit am Lehrpfad standen
und stehn natrlich noch andere
Dinge an: Bau von Nistksten und
Vogelfutterh$chen, die teilweise mit
nach Hause genommen
und im Garten
der Eltern angebrachtwerdon konnten.
Man machte sich mit den einhei-
miechen Bumen bkannt, organisierte
eine Ausstellung zwanzig einheimi-
scher Pilzarten, besuchte das Berliner
Naturkundemuseum... Hei ke experi -
mntierte mit Pilzen. Sie legte Pilze
ins Wasser, vergo es spter, um
festzustellen, ob damit Keime fr das
Wachstum neuet Pilze isoliert und
bertragen werden knnen, lm 197?er
Spezialistenlager untersuchten die
Naturforscher das Wachstum von
Bumen. Wen wundert es da noch, da
alle im Fach Biologie glnzenl
Der Nachmittag ging
zu Ende. Alles
-
oder sagen wir bescheidener
-
vieles
wargefragt, die
iungen
Damen wurden
verabschiedet. Schon halb auf dem
Rckweg noch einen Blick in das
Treibhaus der Station, in dem
jede
Menge Tomatenpflanzen grnten. Die
Zahl lie stutzn. Das sah mehr nach
Groproduhion als nach Schulgar-
tenergnzung aus, Eine Frage ergab die
andere, alle ausammen dies: Es besteht
doch eine durchaus funhionierende
,AG Junge Grtner, zur Zeit mit acht
Schlern der 4, Klasse besetrt. lm
Schuliahr 1 975/T6fertigten die Pioniere
zur Schulmesse Blumenkalender an, in
diesem Fall kleine Wandtafeln mit
Bildern von Blumen, ihren Namen und
Bltezeit, Auf der Messe des 76/77er
Jahres wurden Herbarien mit dn
fflanzen rund um das Schulgelnde
ausgestellt. In diesem Jahr herrschten
die verschiedensten Blumengestecke
vor, Doch
jede
Arbeitsgemei1rschaft
lebt natrligh nishtlr die Schulmesee
allein, so wichtig sie auch ist. A@Alltag
sind Unteniveisungon zu den Grund-
lagen des Grtnerhandwerks, einige
theoretisch und andere praktisch, wie
das Topfen und Pikieren, also das
Umsetzen
junger
fflnzlinge. Neben
den Tomaten zchten die Jungen
Gfutner auch Eisblumen und Petunien
und haben die fflege der Rabatten an
der 0rtskreuzung Ziltendorf bernom-
men.
Blumenkalender, Herbarien, Petunien-
kulturen... fr einige klingt das viel-
leicht ein wenig nach Kleinstadtidyll
und Poesiealbum. Dbch die folgenden
Zahlen werden dieses Bild wieder ins
rechte Licht rcken: Mit neun Schulen
Eisenhttenstadts bestehen Vertrge.
Danach hat die Station Ziltendorf in
diesem Jahr 1 250 Stck Stabtoma-
ten, 1 100 Stck Buschtomatn undfr
den Bevlkerungsbedarf des 0rtes
weitere 2000 Stck zu liefernl Stations-
mitarbeiter, AG-Mitglieder und Schler
der Klasse 4b, die den Schulgarten-
untenicht hier in Ziltendorf durchfh-
ren, schaffen damit auch real abrechen-
bare Werte mit einem nicht unerhebli-
chen Gewinn.
So erfuhr ich doch noch etwas ber die
Jungen Grtner. Bescheidenheit ver-
ursachte den lrrtum, da man sich ,,von
der Zeitung" wohl nur fr den beispiel-
haften Lehrpfad interessieren knne.
Die AG-Leiterin Frau Kupfer:
,,Ach,
was
wir machen, ist doch nichts besonde-
resl" Dieser Satz
-
schon wieder
unteMegs nach Berlin
-
klang lange
nach. lmmer wieder drngte er sich in
den Versuch, Formulierungen fr die-
sen Bericht vorzuproduzieren. Es war
klar, da aus dem Gehften nicht der
erwartete Text mit Dutzenden von
Anregungen fr eine AG Junge Grtner
entstehen knne. Aber vielleicht liee
sich gelegentlich berprfen, ob nicht
auch'ihr etwas zum Natur- und Um-
weltschutz in Ziltendorfer oder anderer
Art beitragen knnt.
Deshalb bleibt neben dem Bericht, was
so alles inZiltendorf a,vischen Lehrpfad
und Treibhaus los ist, eigentlich ein
Dank an alle AG-Mitglieder. Denn
gemde bei einem solchen Rckblick
sollte man mitunter an folgendes
erinnern: Nicht blo die berhmte
&igade, der hochdekorierte Wissen-
schaftler, der bekannte Staatsmann
oder die mehrlach gelobte AG tragen
mehr oder weniger zurn Werden unse-
rer Gesellschbft b'bi. sondern auch all
die anderen, die ungenannt Gebliebe-
nen mit ihrem tglichen Fl6i
-
undsei
es nur mit der Zucht von einigen
Tomgtenstauden. Und die Ziltendorfer
zchten Tausende!
Norbert Gierschner
Fotos: utor
{'
.:
1
I
I
I
I
I
I
I
I
I
T
I
I
I
I
I
' I
I
I
I
"l
Treibhaus
In der Rei henfol ge von l i nks. nach
rechts: Wilde Karde; Schneebeere
(Geiblattgewchs);
Gemeine Ro-
kastanie; Gemeine Kuhblume (im
Samenstand als Pusteblume).
Schauapparat darstellen. Solche
8ltenstnde begegnen uns beispiels-
weise als TraubEn, Ahren, Dolden,
Krbchen oder Rispen
-
aus ihnn
gehen
die zauberhaften Formen der
Samen hervor, von denen wir einige
vorstellen.
Ein Meu aus gelbcn
Trruben
Weithin leuchtet ein Feld mit gelben
Lupinen, Die Einzelblten stehen in
Trauben und geben
so der
pflanze
das
Aussehen, eine Riesenblto zu tragen.
Wir erfreuen uns an ihrer leuchtenden
:;*Ttffl: Iil
fl:,',lTffi
lJ:1,1:
* Gebrumm ber dem Lupinenfeld lt
erahnen, in welch unwahrscheinlicher
Zahl die Insehen durch die Farbe
Eine auf der wiese stehsnde Distel mit angelockt werden, Der Bltenduft tur
ihren groen
blauvioletten Blten sieht ein briges in dieser Richtung.
der spaziergnger als eine Blume von Die Einzelblte der Traube ist eine
besonderer Schnheit an. Eine eben.
Schmetterlingsblte. Dae grte
auf-
solcheDistelimGetreidefeldsiehtzwar
rechtstehend Kronblatt iennt sich
genauso
schn aug, aber niemandwird
Fahne, dia beiden seitlichen, als Flgel
auf den Gedanken kommen, sie els
bezeichnet, schlieen dae Schiffchin
Blume zu bezeichnen. lm Getreidfeld
ein. Die Hummel, und nur sie ist in der
i stsi eni chtswei teral sei nunkraut.so
Lage, mi t i hrem Rssel bi s an den
ist also der Begriff Blume fr den
Bltenboden vorzudringen, setzt sich
Biologenschwerfabar.EineBlumeist
auf das Schiffchen, Inf[e ihrer Kr-
fr uns etwas Blhendes! permasse
wird das scriiffchen her-
Blten aber finden wir bei allen.
.
untergedrckt, Staubgefe und Stem-
Pflanzen, die unter die Bedecktsamer pel
treten hervor und berhren die
eingereiht werden. Dabei ist es gleich-
Eauchseite des Bltengastes, Beim
gltig,
ob sie als Nuts-, Zierpflanzen
Besuch der nchsten Blute bertrgn
oder unkruter bezeichnet werden. Die die Hummel diesen haftengebliebenen
Entstehung der Blten in der Entwick- Bltenstaub, den
pollen.
Die dichte
lungsgeschichteistkompliziert.Einfach
Bltenanordnung in der Traubenge-
ausgedrckt eind Blten Kurzsprosse,
meinschaft bietet di6 besten voras-
die ein begrenzteg Wachstum haben.
setzungenfreinezuverlssigeBestu-
Sio stellen'eins Sprometamorphose
bung. Samen bilden sich,- und die
dar
(Metamorphose =
Umbildung). Die
Erhaltung der Art ist gesicheit,
Lupinen
einzelnen'Teile der Blte lassen sich in gehren
brigens zu unseren wihtig-
ihrer Entwicklung auf Bltter zurck-
sten Futterpflnzen.
fhren und stsllen demzufolge Blatt-
Die Frchte der Lupine (samen)
sind
motamorphoson dar, Aus diesem ein- Hlsen wie bei der Erbse. Durch
fachen Bauplan ging durch Abnde- eingelagerte Zelruloselden in die
rung von Gre, Zahl, Form, Farbe, Fruchtklappen verdrehen sie sich
Verwachsung und Stellung der einzel- gleichzeitig
mit dem ffnen, und die
nen Bltenglieder, durch die Ausbil-
Samen werden herausgeschleudert,
dung von Duftstoffen und Bltensften
Bis zu sieben Meter weii knnen die
eine unryahrscheinlich groe Formen-
Samen aus den Kapseln schieenl
mannigfaltigkeit von Bltenarten her-
vor.
Ein Wegelagercr
Sinn und Zweck aller Blten aber istdie
Fortpflanzung und damit Erhaltung der Auer den Tropen hat er sich fast alle
Artl
:
Klimazonen dei Erde erkmoft
-
der
Einzelblten sind bei den Samenpflan-
Wegerich. Er gedeiht
,n WrgrnOr
zen hufig zu Bltengemeinschaften
gsnauso gut wi in den steinspalten
zusammongeschlossen. Der Biologe
dunkler Hfe. Seine Samen quelien
im
nennt sio Bltenstnde. Meist handelt
feuchten Zustand in ihren Auen-
es sich um kleine Einzelblten, die in
schichten sehr stark, werden dadurch
ihrem Zusammenschlu zum Blten-
schleimig und kleben im wahrsten
29 stand fr die Insehen einen groen
Sinne ds Wortes an den Fen der
v L
.%
- " *
-
' "Sn
W
,.,s1
*
;"t
o..
Wrzwthwte
M
{ . . i
t
$t*
w
p*
s:::
\ii
' , i
s.,sl
Tigre und an den Schuhsohlen der
Menschen fest. Da die Samen in Ahren
otehen, wrden gleichzeitig viele von
ihnen verschleppt.
Die Einzelblte des Wegerichs ist
unscheinbar m it einer $ockenhutigen
Bltenkrone aus vier Kelch- und vier
Bltenblttern. Vier Staubfden ragen
weit heraus, die Staubbeutel sind nur
locker an ihnen befestigt. Schon bei
geringem Wind werden die Pollen
ausgeschttet. Der Wegerich ist ein
Windbestuber. Das Auft reten der zahl-
reichen Einzelblten in den Ahren und
die hohe Pollenzahl, 6000-7000
je
Stubblatt, sichern.^den Foftbestand
dieser Art. Wegerich'wird als Heil-
pflanze gesammelt, die in der Aanei-
mittelinduslde zum Hustenmittel ver-
arbeitet wifd.
Mft den Fallschim durch dh Luft
Stubt einmal vom Balkon oder dem
Fenster aus die Samen einer reifen
Distel oder Pusteblume in die Luft und
baobachtet, wie siezur Erde schwebeni
Die Haare, ursprnglich die Kelchblt-
ter der Einzelblte. bilden eine Krone,
an deren Mittelpunkt ein zarter sa-
mentragender Faden angreift. Dieses
Flugsystem ist typisch fr die Familie
der Korbbltler. Die Masse der Samen
vsrmittelt eine Vorstellung von der
Verbreitungsmglichkeit.
Da das
Schwergewicht so gnstig gelagert ist,
kommen Kopflandungen fast nie vor,
der Samen fllt fast immer senkrechtzu
Boden, Die Pusteblume
-
also die
ausgereiften Bltenstnde des L-
wenzahns
-
'bietet
dem Wnd die
denkbar beste Angriffsflche fr die
,,Luftfracht". lm Bltensrand sind beim
Lwenzahn die Samenanlagen unter
den gelben Zungenblten verborgen,
Die Zungenblten stehen so dicht
beieinander, da sie in ihrer Gesamt-
heit das Bild einer Einzelblte vermit-
teln. In Wirklichkeit liegt auch hier ein
Bltenstand vor, den wir Kpfchen
nennen. Der Fachausdruck fr die
Korbbltler.lautet Compositae
-
die
Zusammengesetzten.
Ywt dcr Zcrpf,nzc,zum Unkraut
'
Nach der Entdeckung Amerikas brach-
ten Seefahrer viele seltenefflanzen mit
nach Europa, die zunchst in Bota-
nischen Gilen angesiedelt wurden
und von dort aus ihren Weg in
Liebhabergrten fanden. Zu ihnen ge-
hrt die stfahlenlose Kamille. Zunchst
als Sehenswrdigkeit gehegt
und ge-
pflegt, geriet die Vermehrung dieser
fflanze im l9,Jahrhundert aus dr
Kontrolle des Menschen.
Die rhrenbltige fflanze produziert
durchschnittlich 30000 Sameu es soll
aber Rekordpflanzen geben,
die bis zu
200000 Samen erzeugen knnen.
Durch das Zusammenstehen der Blten
in Kpfchen ist eine so hohe Verbrei-
tung garantien,
da die Pflanze zum
Unkraut wurde.
Hinber
-
hcrii'ber
Eine merkwrdige Wechselwirkung ist
zwischen dem sdamerikanischen
Pampasgras und den europischen
Eselsdisteln zustande gekommen. Die
Eselsdisteln gehren heute zum ty-
pischen Bild der Pampas, und das
Pampasgras ziert unsere Vorgrten,
Haben sie ,.Bumchen, wechsle dichl"
gespielt?
Die Familie der Grser ist schwer
bersehbar. Mit rund 10@0 Arten
gehrt siezu einer der umfangreichsten
Familien unserer Bltenpflanzen. Die
Bltenstnde sind Ahren. Wenn die
einzelnen Ahrchen dutlich gestielt
sind, spricht man von Rispen. Die
Blten sind der Windbestubung an-
gepat. Auch hier garantiert der
Bltenstand die starke Verbreitung der
Pflanzen.
Grser treffen wir in allen Klimazonen
der Erde
-
von der Arktis bis zur
Antarktis, vom Tiefland bis in die
Hochgebirge. In Steppen und Savan-
nen geben
sie der Landschaft das
typische Gepdge. Als Wiesen- und
Futtergrser sind sie dem Menschen
und der Viehwirtschaft unentbehrlich.
Die Kulturgrser
-
Getreide
-
liefern
die tgliche Nahrung. Die Einzelpflanze
ist unscheinbar. Meist ist sie geruch-
und farblos, die Einzelblte, das Ahr-
chen, unauffllig.
Dauans carotto
-
die Mohrriibc
Bei unserer Gartenmhre sehenwir nur
selten Blten; denn die Pflanze ist
zweijhrig. In der Wurzel werden die
Nhrstoffe gespeichert, mit denen im
darauffolgenden Jahr die Blten getrie-
ben werden. Die kleine Einzelblte ist
wei. Alle 8ltenstielchen gehen von
einem Punkt aus
-
wie die Streben
eines Regenschirmes. Einen solchen
Bltenstand nennt man Dolde. Die
Einzelblte in der Mitte der Dolde ist
hufig dunkelrot geft
-
die
,,Moh-
renblte",
Mhrcnblten werden von langrseli-
gen Inskten, Fliegen
{aber keine
Stubenfliegenl), bestubt. Nach der
Ssfruchtung zieht sich die Dolde zu-
sammen wie ein Nest. Bei Reife der
Samen spreizt sich der Bltenetand
wieder auseinander, Die einzelnsn
Frchte sind Klett{rchte, Die Tiere
verschleppen sie, weil sie im Pelz
hngen bleiben.
Wenn ihr Mhrenbltenstnde ge-
nauer anschauen wollt, mt ifu die
wilde Mhre suchen; sie gedeiht
an
Wiesenrndern, Man kann sie von
anderen weiblhenden Doldenge-
wchsen sicher unterscheiden; dein
die Wunel strmt den typischen
Mhrengeruch aus. Die Wildmhre
besiEt keine Rbe; denn die verdickte'
Wurzel der Mhre ist erst durch
Zchtung enstanden,
OlockenUumc lm Amclsenhaufcn
lm Juli und August findet man auf
Waldlichtungen die Nesselblttrige
Glockenblume. lhre blauroten 8lten
bilden Trauben. Der Stengel wird biszu
80 Zentimeter hoch. Seine Borsten-
haare und rauhbehaarten Bltter
schtzen die Pflanze
yor
dem Gefres-
senwerden; Der Kelch und die Blten-
krone der Einzelblte ist fnfzipflig. Der
'Pollen
der fnf Staubbltter reift in
einer geschlossenen Knospe und wird
durch einon Haarkranz des wachsen-
den Griffels herausgefegt. Erst dann
ffnet sich die Blte. Der pollenbela-
dene Griffelwird von den anfliegenden
lnsehen als Landeplatz genutzt und
somit befruchtet.
Legt ihr eine solche Bltentraube in
einen Waldameisenhaufen, knnt ihr
sinen wunderbaren Eftekt beobachten :
Die Blten werden rot. Ursache: Die
blulichen Blten erhalten ein6n su-
reempfindlichen Farbstoff, der sie unter
dem Einflu der Ameisensure rot
werden lt
{lndikatorwirkung).
Bizane Vtcltalt
Haltet die Augen auf beim Streihug
durch eure Heimat, lhr begegnet den
8chnen Formen der reifen Samen auf
Schritt und Tritt
-
im Garten, am
Wegrand, auf Wiesen, im Wald...
das ganze Jahr.
Viel Spa beiin Beobachten wnschen
euch
Reutet/Fritze
Fotos: Schulze
22
fch;orcBrcclron
lm
Schllnncn-Locn
Am 7, September 1945 defilieren
(vor-
beiziehen) in Berlin ber die breite
Magistrale, die vor der Niederlage
Hitlerdeutschlands,,Siegesallee" hie,
die Kampftruppen der UdSSF und ihrer
damaligen Verbndeten zu einer Sie-
gesparade. Futruppen, Panzer und
sonstige GefechtsJahrzeuge wechseln
sich ab. Da ist aus dem allgemeinen
Getse ein neuer Ton herauszuhren:
Vom Brandenburger Tor kommt ein
tiefes Brummen von Dieselmotoren,
die in schweren, sehr flach und
gedrungen wirkenden Panzern sitzen.
Nur wenige Militrs der westlichen
Alliierten kennen zu dieser Zeit solche
Panzer, lhre Trme sind flach und
weisen weder gerade Kanten noch
ausladende Fangstellen auf. Zusam-
men mit den schrgstehenden Bug-
platten geben
sie ihnen ein schild-
krtenfrmiges Aussehen. Mit diesem
als lS-3 in die Geschichte eingegange-
nen Typ hatte die Familie der schweren
sowjetischen Panzer ein neues Mitglied
erhalten. Hier ein Blick in das Fa-
mi l i enal bum:
7w Zeit des Brgerkrieges 1918/20
verfgten die
iungen
Streitkrfte des
Sowjetlandes lediglich ber 150 kaum
gelndegngige Panzerautos und 100
oft provisorisch zusEmmengegtellte
und bewaflnete Panzerzge. Dazu
kamen einige stark verschlissene
leichte franzsische Panzer Renault
M17118 sowie schwere brilische
Mark V. Beide Typen hatte man den
Interventen abgenommen. An eigene
Panzer war infolge der schwierigen
wirtschaftlichen Lage noch kaum zu
denken; 14 Panzer hatte man bis 1922
gebaut.
Das nderte sich mit dem wachsenden
wirtschaftlichen Aufschwung des Lan-
des. lm Ausland konnten mehrere
Typen leichter und mittlerer Panzer
erworben und daran def internationale
Stand studirt werden. Das ermg-
lichte der im Panzerbau noch unerfah-
renen sowjetischen Verteidigungs-
industrie, daran anzuknpfen und sehr
schnell neue Typen zu konstruieren.
Bereits in der Zeit von 1929 bis 1932
wurden leichte Panzer und gepanzerte
Kleinkampfwagen, darunter viele
schwimmfhige,
produziert, Was
je-
doch noch fehlte, waren schwere
Panzer. Gerade in den dreiiger Jahren
iedoch
henscht unter den Panzerfach-
leuten aller Staaten die Ansicht, die
Armeen bentigten schwere Durch-
bruchpanzer, die gegnerische Kampf-
wagen und starke Befestigungen mit
grokalibrigen Kanonen auch aul
groe Entfernungen vernichten kn:
nen, Damals waren Kampfwagenkano-
nen
-
KWK
-
bis zu 45mm blich,
deshalb galten 76-mm-Waffen im
Panzerbau als starke Bewaffnung.
Auerdem sollten die schweren Panzer
die Flanken sichern. Die Theorie vertrat
die Auffassung, derartige Panzer
mten mehrere Irme haben.
So entstand dann auch der erste
schwere sowletische Panzer im Jahre
1933 mitfnlTrmen, zwei 45-mm- und
einer 76,2-mm-KWK sowie fnf MG.
Zehn Mann Besatzung gehrten zu
diesem Brocken von 50t. Dabei bot er
aber nur vor Handfeuerwatfen Schutz.
Nach den VersuchEn zogen Taktiker,
Theoretiker und Konstruheure in der
UdSSR den Schlu, da beweglichere,
besser gepanzerte Kampfwagen be-
ntigt werden. lhre Ansichten ber-
prften sie mit Hille der Versuchspanzer
T-46-5
(1937,
nur ein Turm), SMK und
T-100
(beide
1938,
je
zwei Trme,
gegen 37-mm-Waffen geschtzt,
aller-
dings noch Benzinmotor). Diese Panzer
besaen auerdem breitere Ketten als
bisher und eine bessere Federung,
Der Panzerkonstrukteur Kotin leitete
mit seinem Kollektiv daraus eine Syn-
these ab, die sich im Groen Vater-
lndischen Krieg als sehrgelungen und
uerst zweckmig erwies: Er entwarf
einen schweren und granatensicheren
Panzer mit nur einem Turm sowie einer
Kanone und mehreren MG. Angetrie-
ben von einem Dieselmotor zeichnete
er sich durch hohe Gelndegngigkeit
aus. Dieser im September 1939 als
Prototyp gebaute schwere Panzer er-
hielt die Bezeichnung KW-l
(KW
-
fr
Von den schweren sowie-
tischen Panzern der lS-
Reihe wurde u. a. die
Eelbstfahrlafette ISU-1 52
abgeleitet.
23

M
7
:",K
ts-3
Mark V T-35 KW.l B xw-2 ts-1 ls-2 ts-3
Baujahr
Mags6 In t
Lnge in m
Breit3 in m
Hhe in m
.
Panlerung iri mm
Eesaung
.
Kanono
Kalibor
Anzshl def MG3
Motorleisng in kW
Hchstgoschwindigkeit in km/h
Fharoich in km
Sioigfhigkclt in Grad
Kletterthlgkoit in m
Uborschreltf higloit in m
Wetthlgkeit ln m
Klement Woroschilow, bekanntqE so-
wietischef Heerfhrer).
Das Kotin-Kollehiv bernahm von den
Vorgngern die breiten Ketten und die
innerhalb der Panzerung geschta
liegende Torsionsstab-Federung, die
eine hhere Geschwindigkeit im Ge-
lrS6'ermglichte. Die doppelten Lauf-
un'9ttzrollen blieben
-
allerdings
statt acht Laufrollen nur sechs und statt
vier Sttzrollen nur drei auf
ieder
Seite.
Neu war der leistungsfhige Diesel-
antrieb, der in abgewandeltr Form
auch in dem weltberhmten mittleren
Panzer T-34 veryvendet wurde.
Mit der Aufnahme dieser beiden
Panzefi1lpen kurz vor Ausbruch des
Kriegee war eins heue Entwicklungs-
stufe im intornationalen Panzerbau
angobrochen. Um es gleich vorweg zu
nehmen: Noch Jahre spter versuchton
zahlreiche Panzerfachleute des Aue-
lands diese sowietiichen Panzer und
deren Nachfolger zu kopieren, Die
Gefechtsmasse des KW sowi sine
Abmessungen lagen weit unter den
Werten, die damals fr schwere Panzer
blich waren.
Nach den srsten Erfahrungen im so.
wjetisch-finnischen Kfieg von
.l940
wurde die 76,2-mm-KWK
(Lnge
des
Rohres: 76,2x30,5; in der Fachspra-
che: 30,5 Kaliber) auf 41.6 Kaliber ver-
lngert, die Stimpanzerung von 75mm
auf 100mm verstrh. Dadurch erhhte
sich die Gefechtsmasse lediglich von
43,5t auf 47,5t. In dieser Form wurde
der Panzer ab Anfang 1941 als KW-IB
produziert. 1940 waren 6s insgsamt
243 KW, die aus den Werkhallen des
Kirow-Werkes rollten, in der Ersten
Hlfte des darauffolgenden Jahres
weitere 243. Beim berfall Hitler-
deutschlands verfgte die UdSSR nur
ber 508 KW, bis 1942 hatte sich der
Eestand bereitg auf 2 563 vergrert.
26 Doch nicht nur die Zahl hatte sich
erhht, der KW war auch verbessert
wofd6n. Auerdem hatten die Kon-
strukteure wie beim T-34 mehrere
KW-Modifikationen herausgebracht.
So erschienen nach dem KW-lA von
1940 und dem KW-'lB
(1941,
verbessert
1942) folgende Abwandlungenr 1940
der mit einer 152-mm-Haubitze bewsff-
note KW-z, 1942 der l0V-1C und 1943
das bergangsmustEr KW-85 mit
nguem Turm und einerSS-mm-Kanone,
Nbch den Erfahrungen mh der
IOV-Reihe entwickelte das Kotin-Kollek-
tiv den schweren Panzer weitsr, es
onbtand die lSfieihe. Das Fahrwerk
und die Panzerwanne wurden weiter
bgibehalten, allerdings an manchen
Stellen etwas besser ge{ormt. Eine
Reihe von Aggregaten verndert m8n
6b6r so, da sie botiebssicherer und
untsr Feldbedingungen schneller als
beim KW auszuritrechseln waren. Die
Fahrgeschwindigkeit stieg um 30 Pro-
znt. Als Waffe erhielt der lS-1 die
8S-mm-IQVK ZIS-53, spter eine
1 00-mm-Kanone. Die Panzerungwurde
gegenber dem KW vetrkt. Dennoch
gelang
es, die Ge{echtsmasse bei 44t
zu belassen,
Aus dem lS-1 entstand Ende 1943 der
lS-2 mit noch gnstigerer Formgebung
und einer 122-mm-Kanone
-
damals
ab3olut ungewhnlich, dazu die relativ
geringe
Gefechtsm$e von 45tl Zum
Vergleich : Der mittlere deutsche Panzer
,,Panther"
wog 45t und hatte nur eine
75-mm-KWK. Die schweren
,,Tiger"
sowie
,,Knigstiger" hatten eine
88+nm-KWK, aber Massen von 55t
bzw 68t. Sie waren ungnstiger ge-
formt, hatten Benzinmotoren und sinen
geringeren
Fahrbereich. Nicht umsonst
bezeichnen Fachleute den lS-2 als
bssten schweren Panzer des zrveiten
Weltkrieges. Sowohl der IOV als auch
der lS bildeten Ausgangsmuster fr
mehrere Selbstfahrlafetten mit 122-
sowie 152-mm-Waffen. Selbst die er-
sten sowietischen Raketenwaffen
waren aul Fahrgestellen installiert,
deren breit Ketten und typische Lauf-
und StUrollen an das robuste
KWIS-Fahrgestell erinnerten.
Den bereits erwhnten lS-3 venvendete
man nach 1945 noch lange in der
Sowjetarme und in den Streitkr{ten
der SSR, Agyptens und Chinas. Seine
neue, geschoabweisende
Form
wurde von den sowietischen Konstruk-
teuren konsequent wgiterentwickelt
sowie von auslndischen Konstfukteu-
ren
,,nachempfunden". lm sowje-
tischen Panzerbau tauchte diese Form
des Turms erstmals bei dem mittleren
Panzer T-54 auf. Spter ist sie in der
1957 gezeigten lS-3 Weiterentwicklung
T-10 zu finden. Zunchst erschien
dieser lotzte schwere sowjetische
Panzertyp mit einem 12,7-mm-Fla-MG
aul dem Turm. Einige Jahre darauf
wurde die Modifikation T-10M mit
Infrarotgerten, noch leistungsfhige-
rer Kanone und einer 145-mm-Fla-
Watfe eingelhrt.
Nach dem T-10M hat keine Parade der
Sowjetarmee mehr einn neuen
schwren Panzer vorgestellt. Es ist
anzunehmen, da der heutige Entwick-
lungsstand der mittlefen sowiotischen
Panzer
-
wie er in dem neuen Vertreter
zur Parade anllich des 60,Jahrea-
tages der Groen Sozialistischen 0k-
toberrevolution gezeig wurde
-
eine
witere Art berflssig macht.
Ubrigens
-
wer einmal einen solchen
,,Brocken"
im Ori6iinal bestaunsn
mochte: Das igt im Armeemuseum
Dresden ebenso mglich wie in den
sowiotischen Militrmuseen in Berlin-
Karlshorst und Eberswaldg.
W.Kopenhagen
Fotos: Autor
lllustrctlon: R.Jger
q
3
382
rl0
3t5
32
t,l m
.z;fi
1,00
t944
45
8,35
3, 10
2,7A
90-160
1
1
122
3
&1
t*l
200
30
1,00
2,50
1,30
3 3
41 41
42 37
330 200
40 36
0,90 1,00
2,80 2,60
1,20 0,85
1940
52
6,80
3,25
3,24
7$-100
6
I
rs2
3
u1
30
zfi
30
1,20
2,80
r,60
5 3-4
368 41
30 37
150 it35
36 36
1,20 1,20
4,00 2,80
1,20 1,45
1918
29
8,05
4,11
2,U
1 4
8
2
57
1
1 t 0
7,4
72
35
1,50
4,50
t,00
1933-39 1942
50 47,5
9,72 A,76
3,20 3,&
3,4:r 2,7t
3H 30-100
1 0 6
3 1
1x7A2 78,2
2 x 4 5
lgilil 194i1
4 8 4 , .
830 8,77
3,35 E,ol
2,80 2,73
75-110 80-160
5 4
1 t
85 86
1945
rA
6,90
3,39
2,95
7F230
4
't
122
I
I
i
n
Mit Raktchen
i m Museum
In unserer Republik befinden sich drei
Armeemuseen: Das Armeemuseum
der DDR in Dresden, die Festung
Knigsstein und das Armeemuseum
Potsdam. Das Potsdamer Museum ist
vom Stadtzentrum, dem Platz der
Ei nhei t aus, mi t der Straenbahnl i ni e 2
oder 5 ru erreichen. Es liegt in einem
schnen weitlufigen Park, zehn Minu-
ten vom berhmten Cecilienhof ent-
fernt, wo das Potsdamer Abkommen
unterzeichnet wurde, Vielleicht sollte
man sich einen ganzen Tag nehmen
und gleich den Besuch beider Sehens-
wrdigkeiten einplanen.
Schwerpunkte der Ausstellungen im
Potsdamer Armeemuseum sind vor
allem: Derdeutsche Bauernkrieg
(1525)
-
Die Entwicklung des brandenbur-
gisch-preuischen Militrstaates
(1618-1806/07)
-
Der nationale Un'
abhngigkeitskrieg und die deutsch-
russische Waffenbrderschaft
(1813)
-
Vormrz
(1815-1847)
-
Die brger-
lich-demokratische Revolution
(1848/
49)
-
Entstehung des preuisch-
deutschen Mi l i tari smus und der anti -
militaristische Kamof der Arbeiter
(1860-1917)
-
di e Groe Sozi al i sti -
sche Oktoberrevolution, die Novem-
benevolution und die Nachkriegskrise
(1917-1923)
und der Kampf zwischen
Fortschritt und Reaktion in der Weima-
rer Republik
(1923-1933).
Soweit der
linke Flgel des wunderschnen Mar-
morpalais's.
Der Rundgang im rechten Flgel be-
ginnt mit dem faschistischen deut-
schen lmperialismus
(1933)
und endet
mit dem Aufbau der NVA
(1956)
und
dem bewaffneten Schutz der DDR
(1957-1961).
Das Obergescho mit
seinen sechs Rumen ist im wesent-
lichen der Entwicklung und dem Auf-
bau der NVA gewidmet.
Die musealen Zeugnisse fr diese
Entwicklungen sind nicht nur Doku-
mente, sondern vor allem Waffen.
Natrl i ch; denn es i st
j a
ei n Armee-
museum. lm ersten Raum sind es eine
wunderschn gearbeitete Ritterr-
stung, ein Kettenhemd, Schwerter und
die Stangenwaffen der Aufstndischen
aus dem Bauernkrieg: umgearbeitete
Sensen, Gabeln, Dreschflegel. Die
Bauern kmpften hufig erst mit ihren
Arbeitsgerten, ehe sie sich erbeuteter
Waffen bedienen konnten. Viele Ge-
wehre und Pistolen demonstrieren die
Entwicklung der Handfeuerwaffen von
der einfachen Hakenbchse ber Lun-
tenschlogewehre
(Musketen),
Dop-
pelschlogewehre, Radschlo- und
Perkus.sionsgewehre und
-pistolen,
der
im l9.Jahrhundert von Dreyse ent-
wickelten Einheitsoatrone fr das
Zndnadel gewehr, dem ersten Hinter
lader, bis hin zur modernsten Ma-
schinenpistole der sozialistischen Ar-
meen vom Typ Kalaschnikow.
Die Bestnde des Potsdamer Armee-
museums sind bescheidener als die des
Dresdeners. Die Mrser und Kanonen,
ein Panzer T34, eine Mig und ein
Torpedoschnellboot lieen sich nicht
mehr in den Innenrumen unterbrin-
gen,
Sie bewachen die Museumsvor-
pltze. Doch die Beschrnkung in der
Auswahl hat auch sein Gutes: man
achtet viel mehr auf Einzelheiten und
Details. die sonst in dem groen
Angebot untergingen.
Und zu sehen gi bt es auch so mehr al s
genug. Al l erdi ngs nur i n der Zei t
zwi schen 9. 00 Uhr und 17, 00 Uhr. Und
nicht am Montag, da ist geschlossen.
Auch die Museumsleute mchten mal
ei nen Tag ausruhen!
Nogi
Foto: Gierschner
Radschlopistole
und 734
T. . ,
l r 3 l .
1 , .
.
- .
1' ti l "' l "
r.' " ' ,j .
'i;rr!;$i$,'.;'lr
,,Als ..oben
der Himmel noch nicht
geschaffen war und unten nicht die
Erde, als noch kein Strauchwerk seine
Aste ineinanderknpfte und kein Rohr-
dickicht sich breitote, da wogten im All
nur das se Urmeer Apsu und di e
salzige Ursee Tiamat. Apsu und Tiamat
vermischten das se und das salzige
Wasser und schufen aus ihrer Mitte
Anschar, den Henn der oberen Welt,
und Kischar, die Herrin der unteren
Welt. Anschar und Kischar zeugten
Anu. Dessen Sohn war Ea. Er wuchs
auf, begabt mit umfassendem Wissen,
gewaltig
an Krften, Keiner unter den
Gttern war ihm gleich. . ."
Martin hrte Max, dem Bordcomputer,
nicht weiter zu, Verstohlen schilte er
zu dem Gast, der mit offensichtlicher
Begeisterung der alten Schpfungs-
sage der Babylonier lauschte.
Wo Max die nur wieder her hatte,
berlegte Maya?* Er ist eben doch ein
phnomenal er
Ked,
Es war Fakt, der Computer hatte wieder
mal die Situation gerettet. Eine Situa-
ti on, auf di e
j eder
Raumfahrer i n sei ner
Ausbildung vorbereitet wird, und die
nun doch ganz anders verlief, als es in
den Lehrbchern stand. Martin und
Maya hatten nicht einmal Zeit gehabt,
sich ber das pltzlicheAuftauchen
des
Fremden zu wundern. Zu verbltft
waren sie ob des sofort verhandenen
seltsamen Kontaktes.
Dabei war di e Lage tatschl i ch al l es
andere al s gewhnl i ch. Di e bei den
Kadetten inspizierten gerade
das Funk.
feuer auf dem Achilles, einem Planetoi-
den der Troianer-Gruppe, als aus dem
Nichts ein Mann auf sie zutrat
-
ohne
Skaphander,' ohne Sauerstoffgert,
ohne
jegliche
schtzende Hlle.
Martin fand nicht Zeit, darber nach-
zudenken, wi e der Mann atmen konnte,
auch die Vorstollung des durch den
inneren Druck des Stoffwechsels im
Vakuum zerplatzenden Krpers stellte
sich erst viel spter ein, und Begriffe
wie Klte, Wrme, Licht und kosmische
Strahlung kamen ihm erst recht nicht in
den Si nn.
Er sah nur di e vol l en Li ppen des
Fremden sich im grellen
Licht der
Sonne bewegen, glaubte einen Augen-
blick zu wissen, da er nie erfahren
knne, was der andere wolle, da hatten
die Laute die schallfreie Leere bereits
berbrckt, und formten sich zu Wor-
ten, zu ei ner Frage:
,,l ch samml e Mrchen, al te Legenden.
Knnt i hr mi r dami t di enen?"
Marti n, nachdem er den Si nn di eser
Begrung endlich begriffen, sah sich
hi l fesuchend nach Maya um. Doch
I " i
aumldette
Wissenschaftlich.phrntastlsche
Gegchlchtsn von R. Hofmann
Der
Mrchen-
sammler
28
auch si e war der Si t uat i on ni cht
gewachsen. Htte dieses lndividuum
i hr kundget an, es samml e hbsche
Mdchen f r sei n Aouari um und
mchte sie doch bitteschn gleich in
ei nem Ei nweckgl as mi t nehmen, si e
wre nicht verdutzter gewesen.
So schaltete sich Max wieder mal als
rettender Engel ein und erinnerte die
Kadetten an sein Repertoire auf litera-
rischem Gebiet.
Der Fremde schi en di e bermi t t l ung
auch mi t bekommen zu haben, denn mi t
ei nem: , , l ch werde euch i n eurer
Behausung auf suchen, vi el en Dank f r
das Ent gegenkommen", verschwand
er.
Martin und Maya schauten noch einige
Sekunden in die Finsternis, faten sich
entgeistert an den Kopf und trafen nur
den Hel m, bevor si e kehrt macht en und
in die Rakete zurckstaoften.
Erst dort kamen sie wieder richtig zu
si ch. Mart i n l acht e. , , So
ei ne Hal l uzi na-
t i on hab i ch auch noch ni e gehabt ! "
Max korrigierte ihn sofort: ,,lhr
seid
kei ner Si nnest uschung unt erl egenl Es
hat sich tatschlich ein Gast bei uns
ei ngel aden. Wenn i hr mei ne Mei nung
wissen wollt, eine etwas unhfliche
Form, Besuch zu machen. "
Doch Mxchens Stimmung hatte sich
von Grund auf gendert , denn ei nen so
interessierten Zuhrer hatte er noch nie
gehabt,
,,Was soll ich ihm blo vorsetzen",
fragte Maya und whlte verzweifelt
zwischen den Konserven und Pck-
chen.
I n Mart i n kam l angsam der Arger hoch.
,,Am
liebsten wrde ich ihn vor die Tr
setzen", schimpfte er.
,,Benimmt
man
sich etwa so desinteressiert an allem,
was wertvall ist, wenn man mit einer
fremden Intelligenz zusammentrifft?
Wi r wi ssen noch ni cht ei nmal , wer er
i st , woher er st ammt . Und uns hat er
auch nicht gefragt. Ja, wenn er sich fr
unsere
gesellschaftliche, wissenschaft-
l i ch-t echni sche Ent wi ckl ung i nt eres-
si ert ht t e. . . Aber er, er hrt Mr-
chen. . . "
Maya hattb sich nun doch fr etwas
l ei cht es
r Gebck
ent schi eden. , , Wer
wei ", sagt e si e, whrend si e di e
tiefgefrorenen Teigstckchen in den
Mi krowel l enherd schob und den Sa-
mowar anst el l t e, , , vi el l ei cht
kann unser
Besuch aus Mrchen, Legenden und
Sagen etwas ber unsere
grund-
l egende Art zu denken erf ahren.
Darber. was wi r t un, wovon wi r
t rumen, wi e wi r l eben. Vi el l ei cht i st
das gar kei ne so dumme Met hode, ei ne
andere Zi vi l i sat i on kennenzul ernen?"
Tee und Gebck kamen zur rechten Zeit.,
Max hatte sein Programm abgespult
und vsrsuchle gerade
sainen Zuhrer
in eine Diskussion ber die Unter-
schiede und Gemeingamkeiten mittel-
'
asiatischer, und westeuropischer
Volksmrchen zu ziehen. Doch daran
schin der wenig lnteresso zu haben.
Er sprang von seinem Sessel auf, als er
Maya hereinkommen sah und nahm ihr
galant den Samowar ab.
,,lch
wei nicht, ob Sie Tee mgen",
stammelte Maya verwirrt und starrte in
die lchelnden blauen Augen.
,,Oh, sehr gcrn, ich bin begierig, dieses
Getrnk knnsnzulernen."
Und nachdem er das erste Glas
genossen
hatte:,,Vorzglich! Es.pnt-
spannt und wech doch gleichzeitig
alle
Lebnsgeister. Das Richtige fi ein
Gesprch."
Das Gesprch war allerdings zunchet
rechl einseitig. Der Mrchenbessene
lie sich begsistrt aus ber die
Schnheit irdigcher Schpfungssagen,
ber ihre tiefe innere Weisheit, wie eie
das Widersprchliche, Gegenstsliche,
gcheinbar
Unvereinbare zusammen-
fgen. Doch endlich fielen ihm die
elwas betrstenn Mienen soiner Gest-
geber
auf, und r hielt inne.
,,lch
mchte mich beieuch bedanken",
ssgte r.
,,Als
ich euch vorhin auf dem
Planetoiden ansprach, wute ich noch
nicht, wie wertvoll mein Eesuch bei
euch werden wrde. Deshalb auch die
kwze Begrung. lch mu Energie
sparen. Meine Reisen sind energetisch
sehr aufwendig. Nur meine wichtige
Forschungsarbeit berechtigt mich, so
lange bei euch zu weilen,"
Martin horchto-auf, Endlich wurde es
interessant.
Aber Maya kam ihm mit einer Frage
zuvor:
,,Mrchen und Forschung? Sind
Sie Historiker?"
Der Fremde nippte an seinem Tee.
,,Nein, Eigentlich Philosoph, Gesell-
schattswissenschaftler. lch schreibe an
einer Arbeit ber die Entstehung des
Universums un dessen ideeller Wider-
spiegelung in den Legenden unter-
schiedlicheter lntelligenaen.
Seht, meine Zivilisation ist wahrschein-
lich betrchtlich lter als eure. Und
trotzdem ist die Entstehung der Uni-
versums und seine Vernderung fr
uns immer noch dds grte
Rtsel.
Zwar wissen wir sicher eine ganze
Menge, worber ihr noch grbelt
-
z. B.
ber die Struktur der Galaxien und
Metagalaxien
-
auch knnen wir
kosmische ProresEe in Gang setzen.
Wenn man unseren Weltraumarchitek-
30 ten leere Rume im All gibt, lllen sie
< 1
sie an mit Milliarden und aber Milliar-
den Sternen und dazugehrenden
Planeten und Monden.
Aber die Unendlichkeit der Materie hat
immer neue und umfassendere Fragen
fr uns parat,
Um die zu lsen, braucht
man Phantasie, nicht immgr haben wir
dieeen Reichtum in gengender Menge
in unseren Kpfen. So reisen wir herum
und machen uns andere Phantasiepro-
dukte zunulze. Und.in den Mrchen
ist viel Brauchbares zu finden. Mein
Spezialgebiet sind die Sagen ber die
Entstehung des Alls."
Martin machte ein skeptisches Gegicht.
Doch der Gagt war nun richtig in Fahrt,
nicht zu bremsen,
,,lntoressant
die Schpfungosage der
lsarier, in der es heit: ,Da ffnete sich
das Nichu und heraue ntsprang ein
gleiender Feueall, formte eich zur
lebensspendenden Aldora und ber-
strahlte mit seinem Licht dieWelt. Und
siehe da, es entstand aus ihm die Josa,
und sie wurde bewohnbar fr Pflanzen,
Tiere und die lsarier, die Herrgcher der
Welt."'
Der Fremds hielt inne in seinem
Redeflu und schaute die Kadettsn
nachdenklich an. ,,Merh ihr",'sag,te er
dann beinahe beschwrend,,,wie nahe
diese Sage der Wahrheit kommt?
Sterne und Welten entstehen aus einer
qualitativen Vernderung der Materie.
Wo sie in dieser Form noch nicht da
ist, entspringt sie, durch einen Proze
freig$tzt, pltzlich
faktisch aus dem
Nichts."
,Aber
gibt es denn so viele -hochent-
wickelte Lebensformen", f ragrle Martin,
,da es sich lohnt, ihre Mrchen zu
gammeln?"
Nun lachte der Fremde tatschlich.
,,Auch wir dachten frher einmal, allein
auf der Welt zu sein. Doch glaubt mir,
es wimmell im All geradezu von Leben.
Lebon ist die anpassungsfhigste Da.
seinsform der Materie. Und wenn es
nach den biologischen Anpassungs.
mglichkeiten an natrl iche Eedingun-
gen
erst einmal gesellschaftliche
An.
passungsmglichkeiten
erreicht hat, ist
es kaum noch zu benvinden,
Natrlich gibt es wenige Lebensfor-
men, die einander hneln. lhr habt noch
keine Vorstellungen von derVielfalt des
Lebens. Und",
jetzt
hober dochtatsch-
lich dozierend den Zeigef inger,,,gerade
von den Schpfungssagen.knnt ihr
auf die Wesen schlieen, die diese
ersannen.
Nehmen wir nur einmal die Kuxionen.
Sie leben in Fixsternen. lhre Raum-
schif{e
jagen gleich glhenden
Mini-
sonnen durch den Raum. lhre Krper,
vyenn man von ihnen berhaupt spre-
chen kann, sind im Zustand des
Plasmas. Sie fhlen sich bei hchren
Temperaturen wohl. Allerdings sind sie
gegen
enremo Drcke empfindlioh.
Und entsprechend ihrer Natur sind
ihre Schpfungssagen auch etwas ab.
gewandlt,
etwa so: ,Erst
war das kalte
Gostein. Und es erhitrte sich, damit es
Leben geben konnte. Und deren hch-
3te Form waren'
-
wie konnte esanders
sein
-
,die Kuxionen, die Herrn des
Kosmos,'
Seltsam, in einem gleichen
sich
.all
diese Geschichten, lmmer waren ihre
Urheber gleichzeitig
die Krone der
Schpfung."
Der Erzhler zuckte an dioser Stelle
zusammon.
,,Meine
Energie geht zu
Ende", sagte r dann, wie Maya spter
glaubte, etwas traurig. Er machte eine
kreisende Handbewegung und hielt
Maya einen Strau zartester Blumen
antgeggn. Dann begannen die Kontu-
ren seines Krpers zu zerflieen.
Das Lehte, was das Mdchen noch sah,
warsn dio blauen lchelnden Augen,
die
-
Maya hte es schwren knnen
-
mehr und mehr einen Schimmer von
Wehmut erhielten,
je
mehr sie ver-
rchwammen,
Mayas Hnde spielten mit den in allen
Farben funkelnden Blten aus Kristall,
dle nie welken wrden. Ein mrchen-
hafter Zauber begann sich ber ihr
Gemt zu legen.
,,So
ein Mist", brummte Martin,
,,jetzt
haben wir ihn doch tatschlich ver-
gesson zu fragen, wo er herkommtl"
,
Max hatte ecln Wissen
offansichtlich aus dem im
"
20.Jahhunebft in Eerlin
echienenen Sammel band
altoilentolisc he I Sagen,,h r
Stalnerne Mann" von Heine Kreiig
geschpft.
Da st eht El ef ant Jumbo ganz ei nsam
und verl assen, al s ob er darauf wart e,
da i hn
j emand
abhol t . Sei n runzel i ger
Russel hngt nach unt en, und di e kl ei ne
Of f nung hl t er et was vor
*
si eht aus
wi e ei ne Rut schbahn. Nat rl i ch hat
di eses schwerf l l i ge Ti er kei nen bl as-
sen Schi mmer, woher di e zwl f Ki nder
und i hre drei erwachsenen Begl ei t er
kommen, di e si ch neugi eri g vor i hm
auf gebaut haben.
Al s di e
, , t echni kus-Expedi t i on"
aus der
Tauf e gehoben wurde, war es si cher
noch ni cht auf der Wel t . Demzuf ol ge
kann es gar ni cht wi ssen, da di ese
Expedi t i on nun schon den f nf t en
Sommer erl ebt und di esmal unt er dem
Zei chen des 30. Jahrest ages der DDR
st eht . Auch di e Ki nder hat es noch ni e
gesehen, obwohl si e al l e i n sei nem
Hei mat krei s l l menau zu Hause si nd.
Gel assen st eht der Di ckhut er zwi schen
Regal en, wo ei n ganzer Ti erpark unt er-
gebracht zu sei n schei nt , und hrt
gl ei chgl t i g zu, wi e ei n Mann i m bl auen
Dederonki t t el und mi t t l eren Al t er zu
den Ki nder sori cht . Der Mann i st
Werkdi rekt or Machol d. Wer i hn ken-
nenEel ernt hat , der sprt , da Genosse
Machol d vi el mi t Ki ndern zu t un hat ,
zumi ndest i ndi rekt . Di e Erzeugni sse,
di e , , sei nen" Bet ri eb verl assen, werden
Entdeckungen
am
bal d von pat schi gen Ki nderhnden
gest rei chel t und von st rahl enden Ki n-
deraugen best aunt . So wi rd es auch
dem Jumbo ergehen. Wer wei , wel -
ches Ki nd i n der Wel t si ch mal an sei n
Pl uschf el l schmi egen wi rd?
Aber vi el e Hnde si nd daran bet ei l i gt ,
bevor i n der
, , Pl scht i erwi ege"
i n dem
t hri ngi schen Ort Gehren so ei n zot t e-
l i ges oder f l auschi ges Wesen das Li cht
der Wel t erbl i ckt .
Wenn i hr Jumbos Sprache verst ehen
knnt et , wrdet i hr erf ahren, wel che
Ausgangsmat er i al i en f r sei ne, , Ge-
burt " nt i g waren: et l i che Oua-
drat zent i met er oder sogar Ouadrat -
met er Pl sch f r di e Auenhaut ,
Schaumst of f f r das I nnere, Pl ast - oder
Gl asaugen und ei ni ge Tei l chen, mi t
denen di e Gl i edermaen beweql i ch
oder st arr bef est i gt werden.
,'t'S
i ;
*rf.r S
"ry#w
rthffi'
*.&*
W
;eprw" "6r'r-
#mr*
.S&\:* .p;
fft;
:d
ft":'
"
d
.
r
W-"*
-"#;
,
j
- ]
g;"**nW
Bevor sich lris, Ralf, Sybille, Rdiger
und ihre acht anderen Exoeditions-
freunde im Fertigwarenlager wieder-
fanden und den Elefanten bewunder-
ten, verfolgten sie, wie Handgritf fr
Handgriff das Werkstck vervoll-
st ndi gt e. Um mal i n groben Zgen den
Werdegang der Erzeugnisse zu be-
schrei ben: Der schwer ent f l ammbare
Pl sch, aus dem di e uere Hl l e
entsteht, wird in Ballen geliefert. Dann
wi rd er auf Leget i schen mi t der Hand
zugeschnitten. Besser gesagt, aus
etwa zehn Plschschichten, die ber-
ei nander l i egen, werden di e Tei l e
ausgeschnitten oder ausgestanzt,
die nachher vernht werden sollen und
dann eine Art Sack in Tiergestalt
darstellen. Die ausgeschnittenen Teile,
die zu einer Tierart gehren, finden in
einer Kiste Platz und kommen in die
Nhabt ei l ung, wo f reundl i che Nheri n-
nen di e Pl schhl l en hersl el l en, bevor
letztere durch pneumatische Maschi-
nen mit Schaumstotf gefllt werden,
Diese Arbeit war bis etwa 1968 eine der
mhsel i gst en. Bi s dahi n geschah das
von Hand, und der Fl l st of f war
Hol zwol l e. Durch di e modernen Fl l -
maschinen stieg die Arbeitsproduktivi-
tt um 400 Prozent. Wenn frher in
einer bestimmten Zeit fnf Tiere ge-
stopft werden konnten, so sind es heute
i n der gl ei chen Zei t 25 Ti ere. I n der
gesamten
Fertigung stieg durch die
Ei nf hrung der Fl i ebandt echnol ogi e,
die sich vom ersten bis zum letzten
Arbeitsgang durchzieht, die Arbeits-
produhivitt
um 27 Prozent,
Keine Fraga, da die Produkte aus
Gehren in aller Welt begehrt sind. Von
100 Tieren werden 85 in andere Lnder
geliefert
und davon wiederum etwa 63
in das nichtsozialistische Wirtschafts-
gebi et . Tgl i ch werden al sodi e ri esi gen
Versandtransporter mit etwa 3500 in
Folie verpackten Tieren gefllt und zu
den Abnehmern geschickt.
Interessant ist noch einiges ber die
Menschen in
ienem
Betrieb. Sie finden
i n ei nem al t en Bau, der um 1870
ent st anden i st , Arbei t sbedi ngungen
vor, di e i hresgl ei chen suchen: Mo-
derne Ei nri cht ungen, Maschi nen, di e
schwere krperliche Arbeit beseitigt
haben, auch ei nen f reundl i ch aus-
sehenden Spei sesaal .
Puppen und Tiere wurden frher in
Heimarbeit hergestellt. Sie waren da-
mals meist noch aus Leder und mit
Holzwolle gefllt. Genosse Machold
hol t e mal ei n Lohnbuch aus den Jahren
193H2 hervor, wo Cokumentarisch
festgehalten ist, da die Arbeiter dieses
Industriezweiges hier einen
jhrlichen
Verdienst von etwa 50,- Mark bis
100,- Mark hatten. Welch ein Unter-
schied zu heute!
Nun steht Jumbo noch immer und
schaut vielleicht etwas traurig drein, als
Weikleiter Machold uns Exoeditions-
t ei l nehmern am Ende ei nen Pl sch-
teddy schenkt, der uns von nun an auf
unserer Fahrt begl ei t en sol l . Al l e si nd
daf r: Er hei t Ji mmy.
I n l ri s' Fahrradt asche begi nnt f r
Jimmy die erste grere Reise. Wh-
rend seine zweibeinigen Gefhrten auf
ihren Rdern eine Steigung nach der
anderen berwinden, um der nchsten
Station entgegenzuradeln, hat er es
gut. Er kann zuschauen. Trotz der
khlen Witterung und trotz des Regens,
der unser st ndi ger Begl ei t er zu wer-
den droht, sind unsere Hemden bald
durchgeschwitzt. Tag um Tag wird
Ji mmy erf ahren, warum wi r uns di ese
Mhe machen.
Das nchste vor uns liegende Ziel ist
der Flu- und Schwerspatbetrieb
l l menau mi t Si t z bei Gehren. Was i sl
Fluspat und wozu wird er gebraucht?
Das ist die erste Frage, die wir
beantwortet haben wollen, nachdem
uns Genosse Stcker, der stellvertre-
tende Aufbereitungsleiter im Betrieb
empf angen hat .
, . Nun. Fl uspat i st ei n
Mi neral , das unt er Tage abgebaut wi rd.
Die augenblickliche Abbautiefe liegt bei
500m unter der Erdoberflche. Die
Fl ze, al so di e f l uspat hal t i gen Schi ch-
ten, haben eine Mchtigkeit von einem
hal ben bi s zu f nf Met ern; di e St ol l en
ei ne Lnge von acht bi s zehn Ki l o-
metern. Sie reichen etwa von Gehren
bi s l l menau, wo man i m Schort et al
noch ei nen al t en Ei nst i eg sehen kann.
Der Rohspat, also das, was vor Ort
abgebaut wird, enthlt bis zu 60 Pro-
zent Fluspat, Oua rzporphyrit, Kalkspat
und Schwerspat.
Das abgebaute und zutage gefrderte
Gestein wird in Backenbrechern in die
gewnschte
Gre gebrochen,
an-
schlieend gesiebt und tlotiert, das
heit, durch Zermahlen bis auf eine
Korngre von unt er ei nem Mi l l i met er
gebracht und Wasser dazugegeben.
Di e Fl usoat ant ei l e bef i nden si ch i m
Schaum, der auf der Fl ssi gkei t l i egt
es
&$

&
' ;' .f
x
i
ffiww
und abgestrichen wird. Die Endpro-
dukte, die in der Httenindustrie, in der
chemi schen I ndust ri e, i n der Al umi -
ni umherst el l ung . oder auch i n der
Glashtte
gebraucht werden, sind
Fluspatkrner von
je
drei bis acht
Millimeter Gre, Fluspatkonzentrat
und Fl uspat mehl . "
Die Expeditionsteilnehmer hatten noch
ni e ei nen Fu auf das Gel nde di e-
ses,
ia
man kann sagen, Bergwerks
gesetzt, und deshalb gingen sie be-
sonders aufmerksam durch den 8e-
t ri eb, der i nmi t t en herrl i cher Thri nger
Wl der l i egt . Sogar ei ne Bl i ndschl ei -
che, die unseren Weg durchs Werk-
gelnde kreuzte, wurde mit freudiger
Erregung wahrgenommen.
l hr seht , man kann schon ei ni ges
erl eben, wenn man sei ne Hei mat , und
sei es auch nur di e nhere, kennen-
l ernen wi l l ,
Das sollte aber noch nicht alles ge-
wesen sein. In zwlf Tagen kann man
ei ne Menge unt ernehmen, kann man
ein ganzes Expeditionsprogramm er-
f l l en. Unser Programm sah vor, da
wir uns mit Werkttigen aus wiqhtigen
Industriezweigen an ihren Arbeitsplt-
zen unterhalten wollten, lch brauche
euch ni cht zu erkl ren, mi l wel cher
Herzl i chkei t man uns beral l begeg-
nete. ln den Augen der Arbeiter,
Mei st er und I ngeni eure waren wi r
Leute, die alles wissen wollten ber den
Betrieb, ber seine Entstehung und
Ent wi ckl ung
-
vor al l em i m Zei t raum
der l et zt en 30 Jahre
-,
ber di e
Menschen, wie sie arbeiten, welche
Werte sie schaffen. Dort, wo unsere
rot wei en Expedi t i onshemden und di e
blauen Jeanshte auftauchten,
grten
uns wi nkende Hnde und l achende
Gesichter.
Dennoch gab es Si t uat i onen, i n denen
das Lachen hchstens ein mdes
Lchel n wurde. Nehmen wi r nur unse-
ren Aufenthalt in Neustadt am Renn-
steig, Wer sich die orte Neustadt und
I lmenau auf der Landkarte ansieht, dem
wird der Hhenunterschied auffallen.
Und den
per
Drahtesel zu berwinden,
kostete uns gehrige Trop{en Schwei.
Hatten wir doch nicht schlechthin
Steigungen zu berwinden, sondern
auerdem noch unser Geock auf dem
Rcken und einige Proviantkartons auf
dem Gepcktrger. Wir schoben also
einen groen Teil der Strecke. Und
zuwei l en erkannt e man uns ni cht an
unserer Expeditionskleidung, sondern
daran, da wi r al l esamt di e scht zen-
den Regenumhnge beigestreift hat
t en.
Das Wetter bereitete uns wegen seiner
Unbestndigkeit ziemliche Sorgen.
Sollten wir die Zelte in Neustadt
aufstellen oder nicht? Wir entschieden
uns fr' s Aufstellen!
Die zwei Regennchte berstanden wir
und sorgten noch durch andere Ein-
l agen f r gut e St i mmung. Ei nmal
kochten die Jungen unser Mittagessen,
einen Linseneintopf mit Wrstchen.
Aber ohne Sal z, wei l das ei ner bei m
Einkaufen vergessen hatte! Ein anderes
Mal brieten wir fr alle Bratwrste auf
dem Rost, wonach sich
leder
seine
Finger leckte.
Auf drei ,,technikus"-Seiten hat nicht
al l es Pl at z, was wi r i n
j enen
Jul i wochen
am Fu des Rennsteigs erlebten. Vor
al l em ber di e Gl asht t en, di e wi r i n
Neustadt-Gillersdorf und Grobreiten-
bach besuchten, wurde noch nichts
berichtet. Dabei gehrte das zu den
unvergel i chen Erl ebni ssen, genauso
wie das Gesprch mit dem Rektor der
TH l l menau, Prof . Li nnemann, oderwi e
derTag der0rdnung und Si cherhei t mi t
den Genossen der BdVP Suhl .
Wenn das alles auch in zwlf Tagen
hi nt erei nander abl i ef , so knnt en di es
dennoch Veranst al t ungen sei n, di e von
ei ner Pi oni er- oder FDJ-Gruppe ohne
wei t eres i m Verl auf e ei nes Schul j ahres
durchzuf hren si nd und di e al l en t i el e
Ei nbl i cke i n das Wachsen und Werden
unserer sozi al i st i schen Hei mat ge-
whren.
Falko Hartrott
Fotos: Hartrott
{},
t "
; :
, t .
I
| '
l ; "
i I : ' " '
r : i
i i u . '
. .
$"
{
r
&
*
f.r,i
t - _
m
t
f,I
\-l
E
I"
uno
ohne
Nurr
u' 8
Su-*-
Tei l nahme
entschei det
j;-::iiffii.,i*|"1,ifit'Ii
ir",ffiff#xliix?ffi':'..
""t sn
di e
bei den
zahl en,
- ' "
dnder en
*- [ i l t t r "ar , "r
der
Kr asse
bet ei r i sen
l i l n' un
t "i n"t
di eser
bei den
wo war das?
"' t t t t nt t t ' "' chaf
t en?
. . l ch habe dor t
gear bei t et ' wo
et was
gr er wi r d, wenn man et was
. - d
$i egni mmt
-
und wo es kl ei ner
. ^neo
s] . o1, t t
wi r d, wenn man dassel be wi eder
hinzutur.
dasselbe wieder
."'n"n;*llo'"jnii"tn
-.,
q"'):'i";:j}i"'"n
"
Minikrartwerke
-,."f,:,".fr:l,,l*:,u$i:ir:lXl:'
f;ifl:{i$",B:T";i,:!,j:."":1"
".;:$.'l$jt$
:
jtlilT'ruffifi:ar*"1"
.;"'n'"
I
;,";l1*l;?:ii*::ffii: d1,
,
:
c)
oder,"ir'oo
v
bis
4oo
v?
.
\
,Z_
,
l st
gl aran
., -.i r rnehreren
"t... :1.
^\ ei n
Schi l r " " '
" ' n mp { e n ' - " '
o,
,,-n.
t"ntt
li",
rtnuritzu
c)
ei ne
>
" -
-
Auflihung der Knobelelen aus 8/78
Mrssig
Der Spielzeugziegel hat ein Masse von
rund 5Sg. Sei n Vol umen i st nur 1/64
des Bauziegels, da
iede
Seite ein Viertel
betrgt.
35009: 64=54, 79
160. Matheknobel ei
Auf der 70 km l angen Aut obahnst recke
Dresden-Karl -Marx-St adt f ahren ei -
ni ge Fahrzeuge mi t ei ner Durch-
schni t t sgeschwi ndi gkei t von 70 km/ h,
andere i m Durchschni t t 100km/ h.
Wi evi el Zei t soaren di e schnel l eren ei n?
Lohnt si ch di e Raserei , wenn man
bedenkt, da die Hufigkeit und
Schwere der Unf l l e bei 100km/ h
doppel t so hoch i st wi e bei 70km/ h?
Sendet Erief oder Karte mit dem
Lsungsweg und der Al t ersangabe bi s
zum 30. 10. 1978
(Dat um
des Post -
st empel s) an di e
Redahi on, , t echni kus",
1056 Berl i n, PSF 43.
Kennwort: 160. Matheknobelei.
Fnf Gewi nner erhal t en
j e
10, - Mark.
Di e Ausl osung erf ol gt unt er Ausschl u
des Rechtsweges.
Lsung im Helt12/7Al
Sekundensache
I n acht Sekunden si nd di e bei den
Personenzge aneinander vorbeige-
f ahren.
t = s = 1 2 0 m- 8 s
v
t 5r
s
Oemose ist
c) das Ineinanderdringen zweier Fls-
sigkeiten durch eine halbdurchlssige
Scheidewand.
Schnell noch
Vorgestern, gestern. heute, morgen
und bermorgen sind fnf Wochentage
ohne , , a' '
Kettn bastgln
Wi evi el e Ket t engl i eder mu man
mi ndest ens f f nen, um aus vi er
dr ei gl i edr i gen Ket t enst cken
ei ne
zwl f gl i edr i ge, gesch
l ossene Ket t e
Alles ber
Digitalschaltkreise
An Schaltkreisen als der hheren Stufe
der Halbleitertechnik kommt niemand
vorbei. Es gibt im Handel eiri umfang-
reiches Softiment davon, und man
kann mit ihnen eine Menge interessan-
ter Dinge tun. Auch
,,technikus"
be-
mht sich, einiges davon soinen Lesern
nahezubringen. Der im voilgen Heft
beschriebene Rundenzhler gehrt
dazu. Seine Leiterplatten
(fr
alle, die
mehr am Einsatz als am Bau dieses
Zhlsrs selbst introssiert sind) findet
ihr auf diesen Seiten.
Viel umfassender als es hier
iernals
geschehen
kann,
'behandelt
dieses
,,zukunftstrchtige" Gebiet der Elektro-
nik Hagen Jakubaschk in seinem neue-
sten Buch, erschienen im Militrverlag
der DDR. Auf360 Seiten erhlt der Leser
Das groe
Schaftkrele-Bastel.Buch
ist erschienen
nicht nur Informationen zum Bauele-
ment,,lntegrierter Schgltkreis" und
zum richtigen Umgang damit. Diesen
Komplexen sind etwa 70 Seiten ge-
widmet.
Der Schwerpunkt liegt bei einer groen
Zahl oraktisch anwendbarer Schaltun-
gen. Etwa 50 Seiten davon beEchfti-
gen
sich mii MoS-Technik, fast 200
Seiten lang sind die Ausfhrungen ber
TTL-Schaltungen
-
eine wrhre Fund-
grube sowohl fr den Anfnger
(viele
Schaltungen konmen mit wenigen lS
aus) wie auch fr Aeitsgemeinschaf-
ten mit oft schon komplizienen MMM-
Aufgaben,
Aus der Flle interessanterThemen sei
zur Anregung nur einiges herausgegrif-
fen:
-
Zhldekaden und Freouenzteiler
-
Sensorschaltungen
-
Drehzahlsteuerung fr Modell-
motoren
-
Zeitschalter fr Belichtungsuhren
-
Digitaluhren in TTL-Technik
-,,Ouizmaster"-Elehronik.
lm Anhang werden die neuen Logik-
symbole vorgstllt, die bei Erarbei-
tung des Buches gerade orst aktuell
wurden und daher noch nicht bedck-
sichtigt werden konnten.
64 Literaturstellen erhhten den Ge-
brauchewert des Buches, zu dessen
unvermeidbaren Dructfehlern auer-
dem voraussichllich in Heft 9/78 der
Zeitschrift ;,FUNI0MATEU" eine Be-
richtigung erscheinen wird.
Originalbaupfne aus dem Militrverlag der DDR
Diese seit 194 dreimal
ihrlich
er-
scheinenden Bastelbgen sind fr
Anflnger und Praktiter bstimmt,
Jeder Bauplan enthlt fr die in ihm
begchriebenen Objekte Leiterplatten
zeichnungen im Mastb 1:1, die den
Nrchbau erleichtem. Seitdem ihra
Auflage im vergangenen Jahr erhht
wurde, iet die Lage bezilglich ihret
Beschalfung etv-vas gnstiger gewor-
den, So knnen voraugsichtlich bei
Erscheinen dieses Eeitrages :, B. beim
Elektronik-Versand, 72 Wermsdorf,
Clara-Zetkin-Strae 21, noch die fol-
genden Titel berogen werden. {Man
beachte dabei, da dort auch das
Stsndsrdsortiment an Bsuelemonten
fr Elektronikamateure
gefhrt wird, so
da eine Bestellung sinnvollerweise
nicht auf diese Bauplne begrenzt
werden solltell
Bauplan Nr.33: Lumineszenz-Mosaik.
Dieser Eauplan informiert ber Eigen-
schaften und Eimau von Lsuchtdiodon
und Ziflernanzeigen auf LED-8asis,
Zwei der Schaltunggn daraus sind
bdgens auf dem rsten
,,typofix-
electronic-u niversal"-AbreibeHrtt
Nr.
.l
837 enthslten, das ebenfalls von
dort bezogen werdsn kann,
(Vgl.
daru
euch unseren Beitrag in Heft 7/7811
Bauplan Nr. 34: Elehtonische Thermo-
36 meter, Drci Varianten mit lnstrumen-
tenanzige und der Mglichkeit, Tem.
oeraturen auch von entferntsn Stellgn
zu messen, wgrden vorgestellt. Die drei
Gerte unterscheiden sich in Aufwand
und Genauigkeit, Ein Anfngermodell
mit Hsileitorfhler, und nichtlinearer
Skale ist ebenso
gnthalten
wis ein
,,Spitzenmodell"
mit linearerSkals, drr
einen Oparationsverstrkor enthlt.
Dieser Schaltkreis ist
ietzt
in Wermadorf
fr nur etwa 2,50 M als Bsitsltyp R lttg
erhltlichl
Bauplan Nr.35: Fuchsjagdempfnger
und drahtlos6s NF-Morsegert. Dieser
Bauplan beschreibt twei Obioktefr die
GST-Ausbildung. Besonden der auf
l kHr arbsitende induhiw Sende.
Empflnger ist ein intorossantos
Ubungsgert fr die Anfngerausbil-
dung im Morsen,
Bauplan l{r. 36: Zifiernrhrenmosaik.
Preiognstlge Eastelfypen besonders
der Zilfernrhre 2670M
(13mm
Zif-
fernhho, tw6 6,-Ml und abenro dle
P-Schaltkreise in TT!.Technik auc dem
IMD
(ebenfallg
in Wermsdort und in
Rff-Filirlen arhltlich) lassen Gerte
mit Zlffernanzeigen auch fr don An-
fnger ercchwinglich werden. Der
Bauplan beschreibt u.l. sinen mecha-
ni6ch eimtollbaren Kalender sowie
einen elehronischen Wrfel und ent-
hlt eine vollatndige Datenrlbergicht
allet DDR-Ziffernanzeigerhren.
Bauplan Nr.37: Digital-Mosaikll. Mit
diesem Bruplan wurdo crstmals die
nch*hhere Versorgungsstufe er-
reicht: Wenn auch nicht in gemeinsa-
mer Packung, so doch in einigen
RFl-Bukhfilialen und in Wermsdorl
aind rowohl diere Bauptno wio die
trfsston Abreibebildar eller darin ba-
schdebonen leitorpletten im Angebot
(vgl.
Hoft 7/78|. Digitale Grundschal-
tungon intr$3iorm besonden Ar-
beitsgemeinrchafton, aber ruch die
mebton,,Einrclamotouro" lrbsiten
ge rn mlt Grundbauctsinen, dis ric nicht
fr
jeden
Zweck neu hentcllcn mssen.
Der Eaupbn biotot dozu eins F{llle von
Mglichkeiten, vom Monoflop bcr den
Schwellwortachaltr bir zum Fmquenz-
teiler mit bellebigem Teilerverhltnis,
ln Volbereitungr Nr.3E, Spielo mit
Schall. Das beliehe 0bjeh eincs Me-
lodiongsnoratotr mit sieben beliebig
programmisrten Tnsn, vom Klingel-
transfomatof ge6peist,
hngt bereits
rn manchor Wohnungstf. Mit einer
,,Miniorgel"
ftir zwei Oktaven
(eine
Vsriante mit Trmbtoren, "stett mit
Schaltkre'rsen
:
brachten wir schon im
,,technikus"l
spielen schon unsere
Jngeten
gern. Fr beide Gerte wird
gleichzeitig mit dem Bauplan wie-
*'
6a-folic
(
ldlartloln onttcn )
rJln'/
ilf\
- . I
G
-I
--_ -{
G
{
- - -
- -
- t l l t t , 1
r l t r
I . 3 {
n'-.<_-*-.Il r
}f-.a
- l
:llnq I3
r - l l o
| - J 1- -
- ' l l r
\
r - 1 t s
o { l q
\ >r l
t s {
=lrzrll+
=
lnechldissc in Ktammom hihnn mthttcn)
Effi
a
a
I
a
a
a
a
I
a
a
t
a
a
2t Y&E 7l
I
*
,fthdrhtc
fit chettcr
an,talren
clorum eine,,typofix-electronic-spe-
cial".Folie zur Verfgung stehen. Bau-
plan
und Folie erscheinen etwa im
Ohober tg78 im Handel
(Wermsdorf
sowie RFT-Filialen Eerlin, Erfurt, Leip-
zigl'
Zum Schlu rioch ein,,Geheimtip,,,
der
hoffentlich.bei
Erscheinen dieses BeF
trags noch rutrifft: Mit dem begehrten
Transistor-Daten-Buch
von t(Streng
wurde Wermedorf twas reichlichel
,bb.2
o

A
E
o)
e
+t.
G
z
\t
2 Ptoknmch
l.t
/
tnadt
rt.t
belielertl Postkarte gengtl
Dipl.-lng. K. 9chlenzig
Zeichnung: K. Lied*e
i r a
a a a
t a t
a t l
A0,1,
37
,,."li,r
;u"riir
&
$
Ein neues Auto macht von sich reden.
Es ist polnischen
Ursprungs und trgt
den kl angvol l en Namen
, , Pol onez".
Whrend vi el erort s ber di e Vor- und
Nachteile von neuer Heckgestaltung
dobattiert wird, hatten Polens Auto-
mobi l t echni ker den Mut zur auerge-
whnlichen Form und verwirklichten
ein Schrgheck. So wirkt das neue
Modell keineswegs wie eine bloe
Fortsetzung der Polski-Fiat' Entwick'
l ung, sondern st el l t ei n i n sei ner
Erschei nung vol l kommen neues,
eigenstndiges Modell dar. Zu Recht
sind die Fachleute des Warschauer
Automobilwerkes stolz auf ihre Ent-
wicklung, denn die Konzeption dazu
entstand im eigenen Lande. Allerdings
gab der italienische Lizenzgeber Fiat
Entwicklungshilfe vor allem in Form
von Computerberechnungen der Fe-
stigkeit sowie von Erprobungen im
Labor und im Straentest.
Bew h rte Fafuwe r kteeh n i k
Ausgangspunkt fr die Neuentwick-
l ung si nd ni cht nur di e Erf ahrungen, di e
bei der Produktion des Typs 125p
gesammelt werden konnten, sondern
ist praktisch
auch die Technik dieser
bisherigen Baumuster. lm Radstand
stimmt der Polonoz mit seinem Vor-
gnger ebenso berein, wie in den
brigen Einzelhoiten de$ Fahrwerks.
Hier wie dort sind die Vorderrder
einzeln aufgehngt und haben
$chraubenf ederung, hier wie dort wird
die Antriebskraft des Motors ber eine
Kardanwelle au{ starre Hinterachse
bertragen. Scheibenbremsen an allen
vier Rdern und Zweikreisaufteilung
konnten ebenfalls vom Polski Fiat 125p
bernommen werden.
Zu den konstruktiven Neuheiten am
Fahrwerk zhlen selbstschmierende
Kugelgelenke, straffere Stodmpfer
mit lngerer Haltbarkeit und Reifen
grerer Abmessung.
Mdernisietta Mgtorcn
Bei den Mot oren mi t 1300cm3 und
1500cm3, wi e si e i m 125p verwendet
werden, liegt die Nockenwelle zwar im
Zylinderblock, aber auch hierfr sahen
die
polnischen
Techniker den moder-
nen Zahnriemenantrieb vor, der nicht
nur wartungsfrei, sondern vor allem
leise luft. Weniger Gerusche entste-
hen auch durch den Wegfall des
stndig mitlaufenden Khllfters. Er
wurde durch einen elektrisch angetrie-
benen ersetzt, der sich nur bei extrem
A
!
hohen Khlwassertemperaturen zu-
schaltet.
Geringerer Kraftstoffverbrauch und
weniger Schadstoffe im Abgas geht-
ten zu den Zielen der Motorenentwick-
l ung.
Wi e bi sher werden di e Mot orqn i n den
Hubraunl gren 1 300cmo und
1 500 cmo mit einer Hchstleistung von
48kW (65PS) bzw. 55kW
(75PS) ge-
baut. Eine leistungsgesteigerte Aus-
fhrung des greren Motors mit
60kW
(82PS)
i st i n Vorberei t ung.
Eine neue Motorenbaureihe modern-
ster Prgung pit 1 600 cm3, 1 800 cm3
und 2000cmr bef i ndet si ch f r den
Polonez au{ dem Reibrett,
lnnen: Komlort und Sicherheit
Diese Zukunft hat im lnnenraum des
Polonez bereits begonnen. Krperge-
recht aufgeformte Sitze sind fr Fahrer
und Bei f ahrer best i mmt , Fl auschi ge
Bezugsstoffe sorgen fr angenehme
Sitzeigenschaften. Kopfsttzen mit in-
di vi duel l er Hhenei nst el l ung sowi e
Sicherheitsgurte mit Aufrollautomatik
gehren zur Serienausstattung, die
auch beheizbare Heckscheibe und
Wisch-Wasch-Anlage fr das Heckfen-
ster vorsieht.
Neue Tei l e si nd das Lenkrad mi t
gritfgnstigem Auenkranz und die
lnstrumententafel. Sie ist ber die
gesamte Breite mil weichem Plasf
material gepolstert und bietet wirksa-
men lnsassenschutz. Die Anzeige-
Instrumente sind in einem zentralen,
blendgeschtzten Bereich zusammen-
gefat. Neben dem Tachometer geh-
ren u. a. Drehzahl messer und Ouarzuhr
zum Ausstattungsstandard.
Form mit Finessen
Das Schrgheck des Pol onez si eht
ni cht nur gut
aus, sondern hat auch
prakt i sche Vorzge, Ei n wesent l i cher
Teil der Heckpartie wird von der
Heckkl appe gebi l det , di e ei nen ganz
unbehinderten Zugang zu Kofferraum
und Wagenheck gestattet,
Gasdruck-
zylinder halten die Klappe in geffneter
Stellung, whrend sich die Kofferraum-
Abdeckung mit der Heckklappe beim
ffnen mit bewegt. Ein weitererVorzug
des neuen Hecks best eht i n sei nen
gnstigen
Strmungseigenschaften.
Sie wirken sich sowohl in den eneich-
baren Fahrgeschwindigkeiten als auch
im Kraftstoffverbrauch
positiv
aus. Die
Heckscheibe wurde brigens so schrg
angest el l t , da der Fahrt wi nd ber
sie streicht und fur selbstttige
Schmut zf rei hal t ung sorgt ,
Zu den ueren Merkmal en der Karos-
serie zhlen sicherheitsbezogene De-
t ai l s. Der Pol onez zei chnet si ch durch
plastbewehrte Stostangen an Bug
und Heck aus, mi t denen Berhrungs-
schden beispielsweise beim Parken
verhi ndert werden. Ei nem hnl i chen
Zweck dienen die sogenannten Schrf-
leisten aus Gummi an der Seitenpartie
des Fahrzeugs, die den oft so rger-
lichen Bagatellschden vorbeugen.
lnsgesamt dominieren horizontale Li-
nien an der Polonez-Karosserie, die im
kei l f rmi gen Bug und i n der abf al l en-
den Heckpart i e i hre Ergnzung f i nden.
Doppelscheinwerfer im Frontgrill und
groflchige Heckleuchten geben dem
Polonez ein unverwachselbares Aus-
sehen.
Die Zukunft bercits eingahaut
In der Seitenpartie des Wagens erkennt
man ein Detail, das die Zukunft des
Polonez bereits heute markiert. Die
dunkel gehaltene Flche nach dem
Abschlu der hinteren Seitenfenster
wird bei einem knftigen Modell ver-
gl ast sei n. Hi er i st an ei ne zwei t ri ge
Auslhrung gedacht, bei der die hinte-
ren Seitenscheiben weiter in den
Dachhol m rei chen.
Text und Fotos: Gerd Eauholz
t
I
!
.,,{
J Y
oocwus
,,Das Wasser eines Waldsees im Kreis
Sternberg des Bezirkes Schwerin ist
ber Nachtfast vllig verschwunden . . .
Arbeiter des VEB Hoch- und Tiefbau
Sternberg hatten an dem 37000m2
groen
Schwarzen See bei Sagdorf
einen Damrn aufgeschttet, um den
See als Lschteich benutzenzu knnen.
Als sie am nchsten Morgen die Arbeit
an dem henlichenWaldsee aufnehmen
wollten, waren 100m Strae, groe
Teile der mit Bumen bewachsenen
Bschung und auch der Bagger und
smtliche Arbeitsgerte verschwun-
den,"
Diese Nachricht konnte man krzlich in
den Tageszeitungen lesen. Ein Wunder
der Natur?! Gibt es denn wirklich
Wunder in der Natur?
Heute verneinen wir diese Frage; denn
wir sind immer mehr dazu in der Lage,
die Geheimnisse der Natur zu erfor-
schen. Doch wie wir wissen, war das
nicht immer so. Sitdem die Mensch-
heit existiert, besteht die Frage, worin
die Ursachen dalr liegen, da die
Erscheinungen der Natur so wie sie
sind und nicht anders wirken, Oder wie
es Johann Wolfgang von Goethe in
seinem,,Faust" sagt:
,,Da
ich erkenne,
was die Welt im Inriersten zusammen-
h|t". Aber wo Fragen aufgeworfen
werden, mu man nach Antworten
suchenl
Auch Friedrich Engels wandte sich
diesen Problemen zu. I ntensiv studierte
er die Ergebnisse der Naturwissen-
schaften und der Mathematik seiner
Zeit. Dabei kam er zu wichtigen und
40 intoressanten Erkenntnissen, die er in
seinem Werk ,,Dialektik der Natur"
darlegte.
Als Engels 1873 mit den Vorarbeiten,
das heit mit dem Studium des
naturwissenschaftlichen Materials be-
gann, lag ihm eine Flle von neuen
Entdeckungen und Erkenntnissen in
der Biologie, Chemie, Physik, Geologie
und der Mathematik vor. Doch Engels
eignets sich diese Erkenntnisse nicht
nur an, sondern er untersuchte
gleich-
zeitig die historische Entwicklung der
Naturwissenschaften vori der Antike,
dem Altertum, bis in seine Zeit. Dabei
wies er nach, da sich die Herausbil-
dung und Entwicklung der Naturwis-
senschaftbn als ein sehr komplizierter
und widerspruchsvoller Proze voll-
zog.
Welche Antworten
gaben aber nun die
Natunvissenschaftler und die Philoso-
phen
auf die Frage: ,,Was
hlt die Welt
im lnnersten zuEammen?"?
Die groen Grnder det antiken grie-
chischen Philosophie und Wissen-
schaft, wie z, B. Haraklid, Demokrit und
Epikur kamen zu der Auffassung,,,da
die gesamte Natur, vom Kleinsten bis
zum Grten, von den Sandkrnern bis
zu den Sonnen, von den Protisten
{einzellige
Lebewesen) bis zum Men-
schen, in ewigem Entstehen und Ver-
gehen, in unaufhrlichem Flu, in
rastloser Bewegung und Vernderung"
besteht. Die griechischen Philosophen
gingen also davon aus, da die Natur
als Ganzes sxistiert. Das heiL da alle
Naturerscheinungen in untrennbarm
Zusammenhang miteinander stehen.
Da sich aber die Naturwissenschsfton
und die Mathematik erst herauszubil-
den begannen, waren sie noch nicht in
der Lage, genauer Erkenntnisse ber
diese Zusammenhnge zu gewinnen.
Es begann die Periode der Sammlung
wissenschaftlicher Fahen.
Mitte des 15:Jahrhunderts erfuhr die
Entwicklung in der Wissenochaft und
der Kunst einen groen Aufschwung,
eine Zeit, wie Engels sagt,.die Biesen
brauchte und Riesen zeugte, Riesen an
Denkkraft, an Vielseitigkeit und Gelehr-
samkeit". Denken wir nur an Leonardo
da Vinci, der nicht nurein groerMaler,
sondern auch Mathematiker und Phy-
siker war. Es war eine Zeit der
revolutionren Bewegungen gegen
Feudalordnung und Kirche, eine Zeil, in
der sich der Kapitalismus herauszubil-
den begann und mit einem Auf-
schwung in der Entwicklung der Pro-
duhivkrfte verbunden war, Doch trotz
all dieser fortschrittlichen Entwicklun-
gen waren die Naturwissenschaften bis
zum lS,Jahrhundert noch stark vom
religisen Denken geprgt. So war der
grte Teil der Natunivissenschaftler
der Ansicht, da sich die Natur auf
Grund eines
,,gttlichen
ersten Ansto-
es" herausgebildet hat und von
diesem Zeitpunkt an unverndert bl ieb.
Es war ein langwieriger und komplizier-
ter Prozs, derartige Natuanschauun-
gen zu berwinden. Doch die gewalti-
gen Fortschritte, die die Natunryissen-
schaften ab Mitte des 18. Jahrhunderts
machten, bewiesen die Unhaltbarkeit
solcher Naturerscheinungen. Denken
wir dabei an die drei groen Entdek-
kungen, die gemacht wurden: die Zelle
o
UM
als Grundbaustein
ieglichen
Lebens,
Umwandlung der Energie und die
Evolutionstheorie Darwinsl
Aber nicht nur in der Biologie und
Physik, sondern auch in den anderen
Naturwissenschaften vollzog sich ein
groer Zuwachs an Erkenntnissen. Eine
ungeheure Flle an natunivissenschaft-
lichem Material hatte sich im Laufe der
Zeit angesammelt. Damit hatten die
Naturwissenschaften einen Stand er-
reicht, der es notwendig machte, die
gewonnenen
Erkenntnisss zu vrall-
gemeinern.
Es mute herausgefunden
werden, welches die grundlegenden
Gesetze sind, die sowohl biologische,
physikalische,
chemische und andere
Prozesse hervorrufen und ihreEntwick-
lung vorantreiben, sie miteinander
verbinden, Die Voraussetzung fr das
Auff inden solcher a llgemeinen Gesetz-
migkeiten ist eine wissenschaftliche,
eine materialistische Naturbetrach-
tung. Nur wenn wir die Natur betrach-
tn wie sie wirklich ist, ohne eine
vorgefate Meinung, ohne Wunsch-
trume, werden wir sie richtig erken-
nenl Engel s gi btunsi nsei ner,,Di al ehi k
der Natur" ein hervorragendes Beispiel
dafr, wie wir die Natur fr uns
durchschaubar machen knnen.
Zu neuen Erkenntnissen und ihrer
Verallgemeinerung gelangen wir nur,
indem wir danach fragen: woher
kommt diese oder
jene
Erscheinung
und wie entwickelt sie sich? Denn
haben wir erst einmal die Ouelle oder
die Ursache fr eine bestimmte Er-
scheinung oder einen Proze auf-
gedech,
dann sind wir auch in der Lage
zu erklron, auf welche Art und Weise
sich eine Vernderung odr Entwick-
lung vollzieht.
Mit diesen Fragen trat auch Engels an
die Naturprozesoe hran. Dabei ge-
langte er zu der Schlufolgerung, da
die Ouelle oder die Ursachen fr die
gesamte Enfwicklung in den Dingen
selbst zu suchen sind. Dafr lieferten
die einzelnen Naturwissenschaften den
Beweis. So konnte
-
aufbauend aufdie
Erkonntnisse in der Chemie
-
nach-
gowiesen
werden, da fr die Entwick-
lung des Lebens untr anderem be-
stimmte chemische Verbindungen not-
wendig waren. Zuerst entwickelte sich
aus ihnen
primitives
Leben, lm weite-
ren Entwicklungsverlauf jedoch
immer
hhere Formen. Dadurch wurde es
mglich, die Herausbildung des
menschlichen Lebens zu erklren. Auf
Grund seiner grndlichen
Analyse der
natunryissenschaftlichen
Ergebnisse
konnte Engels nachweisen, da sich die
Entwicklung in der Natur vom Niederen
zum Hhren vollzieht, da sich eines
aus dem anderen entwickeltl Nur so
war es mglich, solche wichtigen Kno-
tenpunkte der Entwicklung. wie eben
die Entwicklung des Lebens aus der an-
organischen (unbelebten)
Natur oder
der
,.Sprung" des Menschen aus dem
Tierreich
materialistisch zu erklren,
Doch die Verallgemeinerung wissen-
schaftlicher Erkenntnisse ist nicht nur
ein Grundprinzip bei der Untersuchung
von Naturprozessen.
Wir wissen, da
nicht nur die Natur einer Vernderung
und Entwicklung unterliegt, sondern
auch die Gesellschaft und unser eige-
nes Denken befinden sich in stndiger
Bewegung. Das groe Verdienst von
Engels bestand vor allem darin, da er
gich
nicht allein auf das Herausfinden
von Naturgesetzen beschrnhe, Er
wiesgleichzeitig nach, da in derNatur,
der Gesellschaft und im Denken die
gleichen
allgemeinen Gesetze wirkenl
Wie die Naturentwicklung, so ist die
gesellschaftliche
Entwicklung nur wis-
senschaftlich ru erklren, wenn wir die
Antworten auf die Fragen nach dem
Woher und Wohin der Erscheinungen
und Prozesse finden. Wie kam es denn
berhaupt zur Herausbildung der
menschlichen
Gesellschaft, zur Her-
ausbildung von Klassen, der Ausbeu-
tung und dor Unterdrkung?
Jahrhundertelang konnten die Men-
schen keine richtige Antwoit darauf
geben.
Sie versuchlen beispielsweise
die gesellschaftlichen
Zustnde zu
erklren, indem sie
glaubten,
Gott oder
ein anderes hheres Wesen habe sie
geschatfen,
und die Menschen mssen
sich ihnen fgen. Doch auch die
gesellschaftlichen
Erscheinungen sind
nur zu erklren, wenn wir die Ouelle
ihrer Entwicklung in der Gesellschaft
selbst suchenl Ein solches Herangehen
bfhigt uns dazu, die wahren Ur-
sachen herauszulinden. Heute wissn
wir, worin die Ursache fr die Aus-
beutung und die Unterdrckung der
Menschen durch die Menschen zu
suchen ist, und warum sie ber viele
Jahrhunderte bis in die heutige Zeit des
Kapitalismus existioren kann. Wir wis-
sen aber auch, da si6 nicht wig
bestehen bleiben kann.
41
, .
1
f
r
Die Klassiker deg Marxismus-Leninis-
mus haben den Schleier, der ber der
Gesellschaft lag, hinweggelegt, Sie
wiesen nach, da der Klassenkampf
zwischen Ausbeuter und Ausgebeute-
ten, zwischen Sklavenhalter und Skla-
ven, zwischen dem Feudalherrn und
dem Leibeigenen, und vor allem zwi-
schen der Eourgeoisie und der Arbei-
terklasse zu einer stndigen Entwick-
lung der Gesellschaft fhrte. Und sie
bewiesen, da die Arbeiterklasse die
Klasse ist, die die Bourgeoisie strzen,
und damit die Ausbeutung endgltig
beseitigen wirdl Sie ist in der La!
dazu, weil sie die Gesetzmigkeiten
aulgedeckt hat und fhig ist, sie bewut
in ihrem Interosss, im Interesse der
gessmten Menschheit auszunutzen.
Und eben dazu lieferte Friedrich Engels
durch sein Werk
,,Dialektik
der Natur"
einen
gehr
wichtigen Beitrag. Wen
wundert es also, da gerade dieses
Werk zuerst in dem Land erschion, in
dem die Arbeiterklasse siegreich aus
diesem Kampf hervorgegangen ist,
Doch"wie wir wissen, ist die Entwick-
lung in der Natur, in der Gesellschaft
und in unserem Denken nicht ab-
geschlossen, Stndig stshen wir vor
neuen Fragen, neuEn Problemen, Oft-
mals schEinen die Dinge rehr kompli-
ziert und fr manchen von uns kaum
durchschaubar oder zusammenhang-
los, Dies um so mehr, als tglich neue
Informationen, neue Erkenntnisse von
uns gowonnen
und veraibeitet werden
mssen, di e mi tderZei tvon Engel sz. B.
kaum noch vergleichbar sind, Dennoch
sind gerade heute die von Friedrich
Engels herausgearbeiteten allgemei-
nen Gesetze und Prinzipien fr uns von
groer
Wichtigkeit. Nur wenn wir
danach fragen, woher kommen die
Dinge?, warum bleiben sie?, was wird
aus ihnen?, dann werden wir auch fhig
sein, neues Wissen zu erlangen und
es zu verallgemeinern,
Ein solches Herangehen istidoch nicht
nur bEi Wissenschaftlern und For-
schern. erforderlich, nein, es sind
allgemeine Prinzipien, die auf
jeden,
der sein Wissen erweitern will, zutref-
fen, also auch fr euch, Und ihrbeginnt
in der Schule, die Dialektik der Natur zu
begreifenl
Dipl.-Phil. M. Bernuth
lllustration: R. Jger
Ausflug in die Geschichte
i:
,
' .'
i.;
t\
ir"rff*
Der alte Hafen am Indik
Vorderindien,
jene gewaltige Halbinsel
sdlich des Himalaja, besa fr die
Entwicklung der Weltkultur eine groe
Bedeutung, Das wird dgrch die Arbeit
der Archologen lndiens und Pakistans
immer deutlicher. So er{orschen sie seit
langem die Geschichte eines alt-
indischen Staates, der vor ber 4000
Jahren im westlichen Teil des Landes
bestand. Zu dieser Zeit entstanden in
unserer Heimat gerade die ersten
Grosteingrber, und ein Kupferring
war ein seltener, Staunen'erregender
Besitz.
Dieses
,,lndus-Reich"
war der grte
Staat des 3.Jahrtausends v.u.Z. mi t
einer Ausdehnung von 1 600km von
ost nach Wesl und 1 100km von Nord
nach Sd. Wir wissen nicht, wie es von
seinen Vlkern genannt wurde, glau-
ben
i edoch.
i n i hm das Land,,Mel uch-
cha" zu erkennen, aus dem die Sumerer
des alten lrak Gold, Edelsteine, ffauen
und andere Gter bezogen haben.
berliefert ist der Name nicht, da die
ahen Indusvlker wahrscheinlich auf
Palmbltter schrieben, die vermodert
oder verbrannt sind.
Die Ausgrabungen haben drei Stdte
und etwa hundert Drfer f reigelegt, Sie
zeigten, da damals hier eine Zivilisa-
ti on gebl ht haben mu, d.h. di e
Gesellschaft einen hohsn Entwick-
lungsstand hatte. Es gab genormte
Mae und Gewichte und eine hoch-
entwickelte Architehur. Die Vlker
dieses Indus-Reichs besaen eine ei-
gene
Schrift und hattsn viele kulturelle
und technische Erfindungen hervor-
gebracht
wie das erste groe Freibad,
den Anbau der Baumwolle oder die
Domstikation des Haushuhns
-
es
wurde vom wildlebenden zum Haus-
tier.
Grabungen des indischen Archologen
S. R. Rao auf der Halbinsel Kathiawar
haben in den letzten Jahrzehnten den
ltesten bisher bekannten Seehafen
f reigelegt. Er wies Lagergebude, einen
ber 200m langen Kai und ein ge-
mauertes Hafenbecken auf. Diese Ha-
fenstadt Lothal bgstand etwa von 2450
bi s 1600 v.u.Z. und di ente dem
Hochseehandel bis nach Vorderasien
hin, Sie hatte zur Zeit ihrer grten
Ausdehnung einen Umfang von un-
gefhr zwei Kilometern und lag am
Unterlaut eines Flusses, ber den die
Handelsschiffe bis an die Stadt ge-
langten, Mehrfach zerstrte der Flu in
groen Flutkatastrophen die Stadt, bis
er nach einer derartigen Katastrophe
weit von Lothal entfernt ein neues Bett
fand und die Stadt aufgegeben werden
mute.
Die Grabungen zeigtn, da die alten
Bewohner versuchten der Fluten Herr
zu werdn, ihdem sie die Stadt mit
einem 13m dicken Damm umgaben.
Auerdem errichteten sio alle Wohn-
und Arbeitsbauten auf meterhohen
Ziegelsockeln.
Te rrakotta-Amu lett (,,G lcksbri nge r"
).
Oie eina Seite trgt die lnschrift des
Schirmharren der Saeleute, die
andere Seite zeigt ein Kajtbot mit
Vgeln.
Der technisch interessanteste Bau war
jedoch
das Hafenbecken, das 214m
lang und 36 m breit war. In ihm
herrschte stets ein Wasserstand von
arvei bis dreieinhalb Metern. Zie-
gelmauern
von 1,8m Dicke umgaben
die Anlage. Ein Kanal fhrte vom Flu
zu der zwlf Meter breiten Einfahrt. An
der gegenberliegenden
Seite befand
sich ein schmaler Kanal, um im Falle
von Hochwosser den Ablauf zu sichern.
Zwei Holzschleusen gestatteton, ihn zu
verschlieen, falls Niedrigwassor vor.
herrschte.
Etwa 30 Seeschiffe mit der damals
blichen Trag{higkeit von etwa
50 Tonnen konntan gleichzeitig
im
Hafen vor Anker gehen. Drei Steinanker
fanden sich im Hafenbecken, Es waren
durchbohrte Steinplatten mit einem
Durchmesser von ungefhr einem
halben Meter,
Die letzte groe Flut schttete den
Hafen mit, ScNamm zu. Funde me-
sopotamischer Keramik in Lothal und
die Entdeckunl indischer Exporte in
Vorderasien zeigen das Hauptziel der
indischen Seefahrer und lassen
zugleich erkennen, da sie vor allem
mit Gold, Edelsteinen, Baumwoll-
geweben
und Halbedelsteinen handel-
Ien.
Prof.Dr.8. Brentjes 43
r
Bfick in den
Mikro-
kosmos
Raum, unendl i ches Wel t al l , Uni ver
sum, Kosmos
-
unf abar i n sei nen
Di mensi onen? Und doch ei gnet si ch
der Mensch durch neue Erkennt ni sse
St ck f r St ck di eser Unendl i chkei t an,
ergrndet di e Wahrhei t , erf at i mmer
mehr dieser objektiven Realitt!
Raumschiffe steigen in den Kosmos,
Kosmonaut en experi ment i eren und
senden neues Wi ssen aus dem Al l zur
Erde zurck. Der Forscherdrang
treibt
den Menschen, di e Di al ekt i k Erde-
Weltall-Mensch zu erforschen.
So wi e si ch di e Unendl i chkei t i ns Groe
erstreckt, so weit in Raum und Zeit
dehnt si e si ch i ns Kl ei ne, den Mi kro-
kosmos, Doch auch hi er hat der Mensch
durch sei nen Wi ssensdurst den Schl s-
sel i n der Hand, der Wahrhei t darber
i mmer nher zu kommen.
Den Bl i ck mi t Hi l f e von wi ssenscha{t -
l i chem Gert i n di e Ti ef e des l ebenden
Organi smus und der unbel ebt en Nat ur
zu ri cht en, begann der Mensch schon
im Mittelalter. Bereits 1590 hat es in
Hol l and ei n ei nf aches Mi kroskop ge-
geben.
Di e wi ssenschaf t l i che Arbei t mi t
di esem opt i schen Gert begann al l er-
di ngs erst durch di e zi el st rebi ge For-
schung van Leeuwenhoeks im 1 7. Jahr-
hundert .
Vi el e Wi ssenschaf t l er si nd i n den
nchst en Jahrhundert en mi t der Wei -
terentwicklung des Mikroskops be-
kannt und berhmt geworden
. . .
Samuel , Musschenbroek, Di vi n, Fraun-
hof er, Carl Zei ss, Ernst Abbe. . .
Der wissenschaftlich-technische
Fort-
schri t t , den der Mensch durch ssi ne
Schpferkraft stetig vorantreibt und in
unserer sozialistischen Gesellschaft zu
seinem Nutzen ausweitet, hat heute das
ei nJache, al t e Mi kroskop i ns Museum
verbannt .
Spezi al - und El ekt ronen-
mi kroskope st ehen der Wi ssenschaf l
zur Verf gung, um den Bl i ck i n den
Mi krokosmos i n noch ungeahnt en Di .
mensi onen zu erwei t ern.
mlh
Fotos: Werkfoto; Repro Jazbec (nach
Eei l age,,Jenaer Rundschau")
Um 1820 entstanden diese beiden
z u sa m m e ng esetzte n M i k ro s ko pe
(
I i nks : Utzsch nai der/Fra u n hofer,
rechts: Gi ovanni Batti sta Ami ci ). Aus
dem VEB Carl Zeiss Jena stammt das
Auf I i c ht- F I u oresze nzm i k ros kop.
I
;\.
+'..
: !
5l
't
t
45
\
E
{
q - a
Es
t$ E
Ftg
5 X *
5 - - :
= . . E
EgE
858
I
s=*
FFT
3t$
s
$
p
*
e
\ /
\ t t
t t
NA
Knut Laute, Halbetadt
War ist eino Be$emorbirne?
EE
Der englische Wissenschaftler Henry
Bessemer
(1813
bis
.|8981
erfand ein
Verfahren zur Veredlung von Schmis-
deeisen und Stahl, das nach ihm
benannt wurde. Es handelt eich hierbei
um einon Proze zur Gewinnung von
Stahl Eus flssigem Roheisen, durch
das Druckluft hindurchgeblasen wird,
Das Verblasen oder Windfrischen er-
folgt in einem besonderen birnenfr-
migen Behlter, dessen Boden mit
Lchern fr die Lufufuhr versehen ist.
Er hat beiderseitig zwei Lagerzapfen,
die beweglich auf Sttzen ruhen, so
da man ihn sowohl in die waagerechte
als auch in diesenkrechte Lage bringen,
also kippen und aufrichten kann. Dieser
Spezialbehlter wird als Bessemer-
birne oder Konverter bezeichnet. Die
nachstehond Abbildung zeigt uns das
Wi*prinzip.
Die Umwandlung des Roheisens in
Stahl im Konvertor vollzieht sich durch
die Verbrennung
(Oxydation)
des
Kohlenstoffes
(C)
und der anderen
Verunreinigungen wie Silizium
(Si)
und
Mangan
(Mnl
durch den Saerstoff
(01
der Blasluft.
Der Bessemerproze verluft ohne
Wrmezufuhr von auen und bentigt
auch keinerlei Brennstoff, da die er-
forderliche Schmelzwrme durch die
Oxydation seiner Begleitstoffe ent-
stoht.
Gabriele Herz, Dresden
Wclce Aufgrban hrt dar Rohrtotf-
Inrtitut in Drudon?
Anfang 1977 wurde in Dresden das
Institut fr mineralische Rohstoff- und
Lagerstfienwirtschaft gegrndet.
Seine Hauptaufgabe ist es, unsere
Volkswirtschaft vorrangig auf die ver-
strkte Nutzung einheimischer Roh-
stoffe zu orientieren. Dazu
gehrt,
alle
mineralischen Rohstofflagersttten in
der DDR zu erfasssn, ihrsn zwack-
migen Einsatz zu erforschen und
neue Einsatzgebiete zu suchen.
Das Institut stellt in Bindeglied arri-
schen der reinen geologiechen For.
schung und der rohstoffverarbeitenden
Industrie dar. Seine Mitarbeitsr unter-
suchen die erdgeschichtliche Entwick-
lung der Rohstoffe, erfassen die rum-
liche Lage der Lagersttton
-
zum'
Beispiel Tiefe, Ausdehnung der Flze
und Verhltnis von Deckgebirge zu
Nutzstoff. Weiterhin erforschen sie die
Zusammensetzung der Rohstoffe und
ermieln auch bestimmte technologi-
sche Werte, wie u.a. Schmelz- und
Brennverhalten, Dichte, Festigkeit,
Farbgebung, Die Ergebnisse dieser
Untersuchungen fhren zu einer geolo.
gisch-konomischen Bewertung, die
etwas ber di9 industrielle Eignung des
Rohstoffs und die Zweckmigkeit
seiner volkswirtschaftlichen Nutzung
aussagr,
Ein weiterer Schwerpunh der Instituts-
arbeit ist die Versorgung unsrer
Chemie-, Glas-, Keramik- und Baustoff-
industrie mit einheimischen minera-
lischen Rohstoffen, Hier verf gen wir in
der DDR ber groe Reserven.
Da keinerlei fi ohstoffe f r die Wirtschaft
verloren gehen drfen, ist es eine
wichtige Aulgabe des Instituts, dabei zu
helfen, Methoden zu entwickeln, mit
denen minderwertige Rohstoffe zu
hochwertigen Rohstoffen veredelt
werden knnen.
Knftige Schwerpunkte der Instituts-
arbeit sind u. a, die Wiederverwendung
von Rohstoffen und die Suche nach
Mglichkeiten, bereits genutzte Roh-
stoffe in einen zweiten industriellen
Kreislauf einflieen zu lessen,
* r h*
Martina Haack, Berlin
Wrrum bronnt dle Brenneersl?
Die Brennessel ist mit einer besonderen
Art von fflanzenhaaren, den Brenn-
haaren, versehen, Diese meist einzelli-
gen, starren, verkieselten Haare wer-
den in der Oberhaut
{Epidermis}
ge-
bildet. Sie bestehen aus einem dnn-
wandigen Fu, der becherfrmig von
Epidermiszellen umschlossen ist, und
einem langgestrechen Zellenteil, das in
einem kleinen schrggstellten Kpt
chen endet. Dieses Kpfchen isl so
sprde, da es bei der geringsten
8erhrung abbricht und die verkiesel-
ten Haarenden
-
in der Form einer
Kanle
-
freilegt. Diese kleine Spitze
dringt in die Haut ein und sondertdabei
Ameisnsure, Essigsure und einen
harzsurehaltigen Stoff ab, dem die
bekannte Brennwirkung zukommt.
Die entstehende Hautreizung klingt
schnell wieder ab. Mutige fassen eine
Brsnnessel krftig an. So bricht nicht
die Spitze, sondern das ganze
Brenn-
haar ab; und es soll kaum eine
Brennwirkung zu spren sein.
(aus
,,Junge. We!t")
46
Birgit Hagedorn, Suhl
lUer wrr Christirn Huygenc?
DEr Niederlnder Christian Huygens
wurde 1629 geboron,
Er studierte
Rechtswisssnschaft und Mathematik,
Seinem wissenschaftlichen Ruhm ver-
danhe er eine Berufung an die Pariser
Akademie der Wissenschaften in der
Zeit von 1666 bis 1681.
Huygens ging bei seinen wissenschaft-
lichen Arbeiten von galileischen
Unter-
suchungen einfacher Bewegungen aus
und erforschte besonders verwicksltb
und komplizierte Bewegungsablufe
von Krpern. In diesem Zusammen-
hang erfand er 1657 die Pendeluhr.
Auf dem Gebiet der Optik entwickelte
Huygens das noch heute verwendete
,,Huygenssche Okular" lr Fernrohre,
und er fand als srstsr heraug da sich
das Licht wellenfrmig ausbreitt'
(Huygenssches
Prinzip).
Die Astronomen verdanken diesem
Mann die Entdackung eines Mondes
und des Ringes um den Planeten
Saturn,
Als die protestantischen
Hugenotten
aus dem katholischen Frankreich ver-
jagt
wurden, mute auch Christian
Huygens das Land verlassen. Auf dem
vterlichen Gut in Holland lebte und
arbeitete er noch 1 4 Jahre bis zu seinem
Tode im Jahre 1695.
Foto: Archiv
Eoswitha Siebel, Berlin
W.r vcntoht mrn untor EBAL,Vor.
frhrun?
In der Verpackungsindustrie
werden
groe
Mengen Blech verarbeitet.
Denken wir nur an Konservendosen
oder Kronenverschlsse
fr Flaschen
mit Limonade, BiEr, Gemse- oder
Fruchtsften. Unsere
Getrnkeindu-
strie braucht
ihrlich
sieben Milliarden
dieser Kronenverschlsse. Damit das
Blech nicht rostet und auch sonst
konosionsbestndig ist, wird dnner
Bandstahl mit dnnsten korrosiona-
hemmenden Metallschichten verse-
hen. International wird dazu ein groer
Teil des verhtteten Zinns verarbeitst.
Zinn ist aber teuer.
In der DDR wurde von Mitarbeitern des
Forschungsinstituts,,Manfred von Ar.
denne" in Dresden und des Kombinats
VEB Lokomotivbau-Elektrotechnische
Werke in Henningsdorf ein Verfahren
entwickelt, mit dem man das Zinn
einsparen kann. Bei diesem sogenann.
ten EBAL-Verfahren wird Aluminium
mittels Elektronenstrahlen im Vakuum
verdampft und damit Bandstahl auf
beiden Seiten beschichtet. Gegenber
herkmmlichen Verfahren ist dieses
neue auch energiesparender, umwelt-
freundlicher und verbessert die Ar-
beitsbedingungen.
Fr das EBAl-Verfahren besteht inter-
national groes Interesse. Die Experten
sind sich darber einig, da solche
Bedampfungsverfahren in Zukunft in
der Metallurgio einen festen Platz
einnehmen wgrden, da nur auf diese
Weise teure und seltone Metalle auf
einen billigerenTrgerstoff
-
z. B. Stahl
-
sehr dnn aufgetragen und trotzdem
ihre gnstigen Eigenschaften genutzt
werden knnen. Das ist im Sinne der
Materialkonomie uerst vorteilhaft .
ln der DDR hat sich das EBAL-Verfahren
bereits gut bewhrt.
-
mann
-
Margot Sommer, Berlin
Wai ist.in! Stroliule?
Eine Strelitzio ist eine slamrnlos,
orange-himmelblau-farbene Warm-
hauspflanze. Sie hat eine vogelkopf-
hnliche prchtige Blte und wird
daher auch als Paradiesvogelblume
bezeichnet.
Nach einer Prinzessin von Mecklen-
burg-Strelitz wurde diese Blume be-
nannt.
Thomas Vogler, Eerlin
Wie
yerluft
dsr Proa der Blutgerin,
nung?
Wenn wir uns verletzen, tritt Blut aus
den beschdigten Blutgefen. Dabei
wird einer der flssigen Eiwei-
bestandteile ds Blutes
-
das Gerin-
nungseiwei r durch die Wirkung von
Fermenten fest und bildet ein Maschen-
werk aus vielen Fasern
(Fibrin).
Dieser
Vorgang hnelt uerlich dem Fest-
werden der Milch bei der Gerinnung.
Durch die Gerinnung des Blutes wer-
den die Blutgefe und die Wunde
verschlossen, so da kein Blut mehr
ausfliet und weder SchmuE noch
Krankheitseneger in die Wunde ein-
dringen knnen. Schlielich wird das
Blutgerinnsel zu Gewebe
(Narbenge-
wobe) umgewandelt und trgt dadurch
zur Heilung der Wunde bei. Die
Fermente, die die Elutgerinnung ver-
ursachen, stammn aus den Blutpltt-
chen.
Wenn die Blutgerinnung schon in den
Blutgefen eintritt, ist es gefhrlich.
Wir sprechen dann von einer Throm-
bose, Das nur lose an der Gefwand
haltende Gerinnsel kann sich leicht
lsen und dann
wichtige
Blutgefe im
Krper verstopfen,
Feinhard Harm. Suhl
Wu
yersteht
mrn untor einem Slrah-
lungrgftd?
Als Strahlungsgrtel bezeichnet man
a/i Zonen, die die Erde grtelfrmig
umschlisn, In diesen Gebietan sind
besonders viele Teilchen der kos-
mischn Strahlung
{Protonen und
Elektronenl enthalten. Sie werden
durch das Magnetfeld der Erde ein-
gefangen und gespeichert.
Man unterscheidet den.inneren und
den ueren Strahlungsgrtel, Sie sind
nicht scharf begrenzt, sondrn stellen
nur Gebiete sohr
yerstrkter
Strahlung
gegenber der Umgebung dar.
lm inneren Grtel sind vorwiegend
hochenergetische Protonen anzutref-
fen, dagegen besteht der uere Grtel
im wesentlichen aus Elektronen, deren
Energie in einem sehr.breiten Bereich
str6ut, Die Teilchen pandeln mit hoher
Geschwindigkeit lngs der Feldlinien
zwischen den Magnetpolen der Erde.
Die Hhe der Strahlungsgrtel ist nicht
genau mbar. Der innere Grtel
befindet sich'ungbfhr in der Hhe
zwischen 1000kr4 und 6000km und
der uers Grtel zwischen 15000km
und 25000km ber dem Erdboden.
Der Strahlungsgrtel wird auch Van-
Allen-Grtel gnannt,
weil er im Mai
1958 von dem Astronomen van Allen
durch Messungen knstlicher Erd.
satolliten entdeckt wurde,
Konsequenzen
Jedem wird einleuchten, da wir nur
im Frieden leben, lernen, arbeiten
und somit
glcklich
oein knnen,
Jeder von euch wird don Kriag als
das Schrscklichste, was es gibt,
verabscheuen,
Aber fr dsn Frieden oein und gegen
den Kriog kmplen, sind zwei Dinge,
Sagte einer, er sei fr Frieden, so
bedeutet das noch nicht, Er setzt
seine genze Kraft fr ihn ein. Das
heit abr letztn Endes auch, das
Waffenhandwsrk zu erlernen und es,
wenn
gs
sein mu. zum Schutz des
Friedens zu
gebrauchen,
Mancher denkt vielleicht noch: Sollen
mal andere fr meinen Frieden sor-
gen.
Schlielich kann ich auch im
zivilen Bereich meinsn Boitrag loiston.
Schn und
gut?
Sicher nicht, denn
wenn
ieder
so dchte, wre es um
unsere Landesvertidigung und um
unseren Frieden schlecht bostellt,
Eine Waffe zu
gebrauchen, um Men-
gchen
zu tton und ihr materillo
Lebensgrundlage zu reretren, das ist
an eich unserer Lebensauffassung
fremd. Aber es
gibt nichts
,,an sich".
Die Waffe wird gecellschaftlicher
lntergssn wgn oingesgtzt und
nicht schlechthin, um etwas zu ver-
nichten. Ob nun aber einer das men-
schenfeindliche imperialiptische
System al8 Aggressor oder aber als
Soldat des Volkes die menschheitslie-
bende
gozialistische
Gesgllschaft
vsrtoidigt
-
dar sind gtupdverschie-
dene Dinge. Darber mgsen wir uns
im klEren sein, Ein militiischer
Konflikt kann nie den Bedrfnissen
der sozialistischen Gesellschaft ent-
springen.
Sozialismus und Friedenisind eins.
Der Friaden ist Vorausselzung und
zugleich Ergebnis des Sozialismus,
erot recht des Kommunismus, Aber
geschenkt wird er uns nibht, Ge-
sichert wird er nur d8nn,'wenn un-
sere Gegner keinen Augenblick dar-
ber im Zweifel gelassen worden,
da sie in einer bewaffneten Ausein-
andersetzung mit uns don krzeren
zishen,
Welche
persnlichen
Konsequenzen,
welche Einsichten vor allem in der
vormilitrischen Ausbildlrng sich fr
euch daraus ergeben, das knnte
Thema einer Diskussion in euren
Gruppen sein.
Euer Raktchen
Hcft 9/78
lnh!lt
1 Mi t Vol l dampf . . .
3 400 x Phvsik
t Ei n St 6i n, ei n Kal k. . ,
I Gi bt e6 hi er L6ben?
10 Marcel i n Pi erro Eugen Borthl ot
11 Leserbri efe
t2 Bl i ck i n di e Wel t
17 Lehrpfsd und Troi bhaus
20 Verzaubrts Bl t6nstnd6
l Schildkrten-Look
27 Mi t Raktchon i m Museum
28 Mrchsnssmml sr
31 Entdockungn am Thri nger Wal d
l l tl 1 60. Mathsknobl oi /Knobel i an
36 Al l es bor Oi gi trl schl tkrei s
38 Pol onoz
-
ei n ngusr oug Warschau
40 . . . was di o Wgl t i m Innrstn
zusammenhl t
t
Ausfl ug i n di e Gschi chte
r|ll
Blick in don Mikrokosmos
45 Tochnik-V6t18nen
4C tschnikug antwortt
tl8 Raktchon
r{D,
v.rtrg Jungc w.lt
-\'.
-:Z
tot Bcrlln. M.u.r.tr.39/40
-/zf,;
T' l "on:223i l o
,,tashnlkur", Mogszin fr Nsturwissenschatt
und Tchni k, 1056 Berl i n, Postschl i 6fEch t13.
Si tz: Mauorstrso 39/110. Tel efon: 2233359.
Hersusgegobsn vom Zgntral rt dor Froi on
Deutschsn Jugend i m Verl sg Jungg Wel t.
Vcrl.grdlrcktori Manf red Rucht
Kolblllv dcr rozhlirtbchln Arbolt
Rcdrktl on: Di pl .-Gewi . Hans-Pt6r Schul z
(chtredaKauf),
Mari e-Lui so Hi rsch (etel l -
vgrtr. Chef redsktur), Di pl .-Journ. Fal ko Hsrt-
rott, Oi pl .-Lahrer Eva Streng
Gadrl tung: Kl aus Schi rrmei ster
Srkr.tarlrt: Gabriele Bade
Konrtpondenz: Rgina Ring6rt
Radrktl onrbai r.tr Prof.Dr.Kl aus Gl dner;
Oberl ehrer Hans Hel bi g; Di pl ,-l ng. Gottfri ed
Kurze; Dr. Gerd Pawel zi g; Dr. Hermann Pethe;
OMR Dr. Dr. Wernr Roi chardt; OL Di pl .-
Mod.Pd.Chri stel F6ut6r;. Wrner Rhr;
Di pl .-l ng. Kl au$ Schl enzi g; Di pl .-Gwi .Kari n
Sl l nar; Ober8tudi enrt Prof. Dr. Horst Wei ;
Di pl .-l ng. Bernd Woi tzmsnn; Dr.Di eter Wro-
bel , Ehrenmi tgl i ed: Dr. Dr. h. c. Bori s Jegorow
Tl t l : Sokol ow/Schl rrmi gtor
l l . US: Gl ocke
IV.US: Bttchr, Jger
Ge6amtherstel l ung: Berl i ner Druckerei
Druck Ti f druckti l : Graphi scher Grobetri sb
INTERDUCK Loi pzi s-l l l 18/97
Fr ni cht 8ngfordrte Manu6kri pte und
Bcher zur Besprechung berni mmt di e
Redskti on kei ne Haftung.
Allolnl!. Anz.lg.nlnnahm.: DEWAG-Wor
bung, 1054 Berl i n, Wi l hl m-Pi eck-Strao 49,
und al l o DEWAG-Btri sb6 und Zwei gstel l en i n
den Beri rkan der DDR. Zur Zei t gl ti ge
Anzei genprei sl i stg Nr. 3.
Vortfentl i cht untr der Li zenznummer 1 231
des Prosssamtes bei m Vorsi l zendsn des
Mi ni st6rrstos dar DDR,
Rod.klfonr&hlu: 27.7. 1978
Arti kel -Nr.70310 EDV
Abo"Pr ei s: 0, 60M
Erschi nt ei nmrl monatl i ch
Autgozolchngt mlt d.r,,Artur-Beckor-Me-
d.lll." ln Sold und der Medaille ,,Fr
hrrvorrrgcndc Lri.tungen bci dcr 8ozl.llati-
rdran Ezichung in der Pionlerorgrnisrtion
,Erntt Thlm.nn"' in Gold.
mQhn
@
qP
A ---1
r
I
technikus-Experiment
Struktur der Glukose
(Traubenzucker)
Traubenzucker hat die Summenlormel C6H1206. Die Struldurfor-
mel als Ringformel ist auf der Zeichnung der lV. Umschlagseite
abzulesen.
Danach mte Glukose wegen der CHO-Gruppe {Aldehyd-
Gruppe) ei ne reduzi erende Wrkung auf ei n Gemi sch von
Fehl i ng' scher Lsung I und l l ausben.
1. Verswh: Fehl i ng I und l l werden zu gl ei chen Tei l en gemi scht.
Dazu geben wir eine Traubeinzuckerlsung und erurmen
vorsichtig. Nach kurzer Zeit tritt die Verfrbung ein. Das
Kupfersulfat der Fehling'schen Lsung I wird zu Kupfer(l)-oxid
oder sogar Kup{er reduziert,
Cu2+ + e- +
Cu+ bru. Cu2+ + 2e
+
Cu
Wegen der CHO-Gruppe mte di e Traubenzuckerl sung nun
auch Schiff's Reagenz (fuchsinshweflige Sure) rot frben.
2. Versuch: In eine Traubenzirckerlsung geben wir einige
Tropfen Schi ff' s Reagenz. Di eser Versuch fl l t negati v aus.
Daraus i st zu schl i een, da der Traubenzucker noch ei ne andere
Struktur haben mu, ohne CHO-Gruppe.
Ergebnis: Die Molekle der Glukose sind ketten- oder ringfrmig
aufgebaut. l n wri ger Lsung l i egtdi shen bei den Formen ei n
Gl ei chgewi cht vor. das stark nach der Sei te der Ri ngl orm
verschoben i st (Der Traubenzucker i st dann mehr ei ne ri ngfr-
mi ge Verbi ndung). Di e reduzi erende Wi rkung geht von den
gekennzei chneten OH-Gruppen aus.
technikus 9/78
Raumfahrt
Voyager 1 nd 2
Am 20. 8. und 5. 9. 1977 starteten die USA von Cape Kennedy
die Sonden Voyager 2 und 1 mit Trgerraketen vom Typ Titan
3C-Centaur. Si e sol l en der Erkundung der Pl aneten Jupi ter und
Saturn, ihrer Monde sowie des Uranus, Neptun und Pluto dienen.
Man hofft, {r mindestens 12 Jahre Verbindungen mit den
Sonden zu halten. Zur Zeit funken beide Sonden Mewerte aus
dem interplanetaren Raum. Die als zweite geslartete Sonde
Voyager 1 soll etwa ab Dezember 1978 mit der Beobachtung des
Jupiter beginnen, die sich ber acht Monate erstrech. Die grte
Annherung an J upi ter i stfr den 5.3.1 979 vorgesehen. Voyager
2 sol l am 9. 7. 1979 den Jupi ter passi eren.
Schwerpunkte bei der Saturnpassage Ende 1980 bru. Anfang
1981 si nd di e Untersuchung der oberen Wol kenschi chten und
seines Ringes sowie des Saturnmondes Titan. Aul Grund ir"
discher Messungen wird beim Titan eine Atmosphre vermutet.
Voyager 1 sol l i hn i n nur 4000km Abstand passi eren.
Di e Startmasse bei der Sonden bel i ef si ch aul 21 00 kg, nach dem
Errei chen i hrer Fl ugbahn betrug di e Masse noch 825kg. In
unserer Zei chnung bedeuten:
1 Radioisotopengenerator fr Stromezeugung
2 Magnetometer
3 Parabolantenne
4 TV-Kamera mit Teleobjektiv
5 Tv-Elektronik
6 Weitwinkel Tv-Kamera
7 Ultraviolettspektrometer
8 lnfrarot-SDektrometer und Radiometer
9 El ektroni she Ausrstung
10 Treibstofftank
technikus 9/78
t--
I
il:
h
-+
Luftfahrt
Hei nonen HK-1
l m Jahre 1 957 stel l te der fi nni sche Fl ugzeug-Konstrukteur Juhani
Hei nonen mi t sei ner ei genen Konstrukti on, der HK-1, ei nen
neuen Langstreckenrekord fr Fl ugzeuge mi t weni ger al s 500k9
Masse auf. Die Strecke von der spanischen Hauptstadt Madrid
bi s zum fi nni schen Turku
-
28214 km
-
l egte er i m Nonstopfl ug
i n 1 7 Stunden und ei ner Mi nute zurck. Vor ber 20 Jahren ei ne
beachtl i che Lei stung i n di esem ei nsi tzi gen Sport- und Kunstfl ug-
zeug, das mi t 400k9 betrchtl i ch unter der Masse ei nes
,,Trabant"
l i egt. Di e kl ei ne HK-1 war aus Hol z gebaut, mi t
Sperrhol z bepl ankt und zum Tei l mi t Stoff bespannt. Al s
Tri ebwerke kamen Motore der Marken Wal ter und Conti nental
mi t 48kW
(65PS)
und 63kW (85PS) zum Ei nsatz.
Kraftfahrzeuge
Ni wa WAS2121
Al s i nei schen fnftes Baumuster nahm das Automobi l werk
WAS an der Wol ga das gel ndegngi ge Model l Ni wa i n di e
Produkti on. Ei n Fahrzeug, das den Anforderungen i n den wei ten
l ndl i chen Gebi eten der UdSSR gerecht wi rd.
Sein Motor ist das bisher strkste Triebwerk derWAS-Fertigung.
Er i st mi t dem des Lada 1600 i denti sch. Al l erdi ngs kommt am
Ni wa ei n spezi el l es Vertei l ergetri ebe mi t zwei Ubersetzungs-
stu{en dazu, wodurch insgesamt acht Vorwrts- und ruei
Rckwrtsgnge zur Verfgung stehen.
Obwohl das FahNerk wei tgehend mi t dem des Straen-Ladas
verei nhei tl i cht i st, gi bt es wesentl i che Unterschi ede. Whrend
di e Aufhngung der Hi nterachse pri nzi pi el l
bernommen rer-
den konnte, al l erdi ngs bedeutend verstrkt. wurde di e Vorder-
radaufhngung neu konstrui ert. Auf di ese Wei se l i een si ch auch
di e Anforderuri gen der Vorderl adkr4ftbertragung erfl l en;
denn bei m Ni wa werden al l e vi er Rder angetri eben.
Di e Karosseri e i st al s zwei tri ge yoi l hgckausfhrung mi t Heck-
kl appe konzi pi ert. Di e Frontparti e wi rd von Bundschei nwerfern
und die Heckpartie von den Mehrkammerleuchten des Lada 1 600
gekmnzei chnet. l n der Innenausstattung mi t gepol sterter In-
strumententfel , KopJstEen an den Vordersi Een und Si bher
hei tsgurten l r al l e vi er Si tze entspri cht der Ni wa al l en Anfor-
derungen an ei nen modernen Pkw.
Technische Daten' : :,-
Hubr aum: 1568cm3
Hchstl ei stung: 57kW (78PS).bei
5200U/mi n
.i
Ei genmasse: 1150kg
(
!
Grte Lnge: 3590mm
Grte Hhe: 1645mm
Grte Brel te: 1680mm
Hchstgeschwi ndi gkei t: 130km/h
I
technikus
g/78
I
--*--/-- ---J
Technische Daten:
Spannwei te:
Lnge:
Hhe:
Startmasse
(normal ):
Hchstgeschwi ndi gkeit:
Reise geschwindigkeit :
Gi pfel hhe:
Rei chwei te mi t ei nem
Tanki nhal t (normal ):
technikus 9/78
6,90m
5,35 m
;
,.
2, 10m
400,00 kg
240,00km/h
200,00km/h
6 1 00,00 m
760,00km
I
I
t .
. l
I
J.
, ' , "
;
r
l:
j
,i
.*.,.r,
"i
1 ri,...$. i,
-", ;*
{l ; :"
i :
' {
l l ;r,
r
' ;{
i ; F , l i
;
.;
t
'*.j,
I ;. .-j
::
r'.
;';
.,r
'"*
'-r
5
l ndex 33530
C\
:
t
lrl
o
o
-
CD
c)
lJ-
:
' l
' kq
r.' si
"t4 tl:
i$