Sie sind auf Seite 1von 18

Ihr kompetenter Partner im Hoch- und Tiefbau

Schrgkabel mit hoher


Ermdungsfestigkeit
Rai ppal uot o-Brcke, Fi nnl and
2
C
o
p
y
r
i
g
h
t


2
0
1
1

b
y

S
t
a
h
l
t
o
n

A
G

I n h a l t
Inhalt Seite
1 . E i n l e i t u n g 3
1. 1. Anwendungen von Paral l el draht kabel n 3
1. 2. Lei st ungsangebot 4
2 . Te c h n i s c h e G r u n d l a g e n 4
2. 1. Al l gemei nes 4
2. 2. Verankerungssyst eme mi t hoher Ermdungsf est i gkei t 4
2. 3. Kabel auf bau 5
2. 4. Mat eri al spezi f i kat i onen und Bemessungsgrundl agen 7
2. 5. Abmessungen und Kabel grssen 9
3 . A u s f h r u n g 1 1
3. 1. Fabri kat i on und Li ef erung 11
3. 2. Baust el l enarbei t en 12
4 . V e r s u c h e 1 5
4. 1. Versuchsresul t at e 15
4. 2. Ref erenzen 16
3
C
o
p
y
r
i
g
h
t


2
0
1
1

b
y

S
t
a
h
l
t
o
n

A
G

I n h a l t
Sunni bergbrcke, Kl ost ers
Di e Verwendung von Spanngl i edern zur Auf hngung
von Baut ei l en erwei t ert di e Grenzen von i nnovat i ven
I ngeni euren und Archi t ekt en. Di e khnst en Bauwerke
und Konst rukt i onen werden real i si erbar.
Auf gehngt e Baut ei l e st el l en mei st hhere Anf orde-
rungen an di e Spanngl i eder, i hre Verankerungen und
den Korrosi onsschut z al s si e durch di e St andard-
Produkt e erbracht werden. Al s Wei t erent wi ckl ung
der BBRV-Spanngl i eder wi derst ehen Schrgkabel mi t
Hi Am- oder DI NA-Verankerungen sehr hohen Erm-
dungsbeanspruchungen und hart en Umwel t ei nf l s-
sen.
Di e nachst ehende Tabel l e sol l ei nen berbl i ck ber
di e Ei nsat zmgl i chkei t en von Paral l el draht kabel n ge-
ben.

St andard- Verankerungen
Verankerungen mi t hoher
Ermdungsf est i gkei t
BBRV DI NA Hi Am
SPEZI FI KATI ONEN
Durchmesser ( mm) 7 ( Ei nzel draht )

Anzahl Drht e 14102 13199 56421

f
t k
N/mm
2
1 670
Max. F
t k
kN 6 555 12 790 27 055

f
y
N/mm
2
1 500
Ermdungsfesti gkei t mi t t el hoch hoch
EI NSATZGEBI ETE

Schrgkabel brcken

Fussgngerst ege

Hnger von:
Hngebrcken
Bogenbrcken
Dachauf hngungen
Mast abspannungen
Unt erspannungen
archi t ekt oni sche
El ement e
bedi ngt geei gnet sehr geei gnet geei gnet
1 . 1 . A n w e n d u n g e n v o n P a r a l l e l d r a h t k a b e l n
1. Einleitung
S c h r g k a b e l mi t h o h e r E r m d u n g s f e s t i g k e i t
4
C
o
p
y
r
i
g
h
t


2
0
1
1

b
y

S
t
a
h
l
t
o
n

A
G

I n h a l t
1 . 2 . L e i s t u n g s a n g e b o t
Unser Lei st ungsangebot f r di e Schrgkabel umf asst :
Berat ung whrend der Proj ekt phase
Li ef erung der werkgef ert i gt en Kabel
Erarbei t en von Mont agekonzept en
Mont age der Kabel
t echni sche Unt erst t zung, Personal bei st el l ung und berwachung von bausei t s ausgef hrt en
Mont agearbei t en
2. Technische Grundlagen
2 . 1 . A l l g e me i n e s
Di e Ei genschaf t en ei nes Kabel syst ems ergeben si ch aus den Mat eri al ei genschaf t en der ei nzel nen
Komponent en und deren Zusammenwi rken. Den grsst en Ei nf l uss auf di e opt i mal e Ausnut zung des
Spannst ahl s haben di e an ei n Kabel angebaut en Verankerungen.
Der Produkt beschri eb Schrgkabel beschrnkt si ch auf Paral l el draht -Kabel mi t werksei t i g angebau-
t en Hi Am- oder DI NA-Verankerungen. Di eses Kabel syst em erf l l t sehr hohe Anf orderungen bezgl i ch
Ermdungsf est i gkei t und Korrosi onsschut z.
Auf Grund der unt erschi edl i chst en Ei nsat zgebi et e mi t spezi f i schen Anf orderungen werden di e Schrg-
kabel ni cht al s Lagerart i kel gef hrt . Di es ermgl i cht hchst e Fl exi bi l i t t i n der Erf l l ung der Kunden-
wnsche und massgeschnei dert e, obj ekt spezi f i sche Lsungen. Di e f rhzei t i ge Kont akt auf nahme mi t
unseren Spezi al i sten untersttzt ei ne zi el ori enti erte Pl anung und verhi ndert sptere Proj ektanpassungen.
2 . 2 . V e r a n k e r u n g s s y s t e me mi t h o h e r E r m d u n g s f e s t i g k e i t
Hi Am und DI NA si nd gl ei chwert i ge Verankerungen f r Kabel , wel che ei ner hohen Ermdungsbean spru-
chung unt erworf en si nd. Umf angrei che Versuche best t i gen di e i m Kapi t el 2. 4 geset zt en Erwart ungen
an di e Schrgkabel und i hre Verankerungen. Versuchsresul t at e si nd i m Kapi t el 4. 1 auf gef hrt .
Hi Am-Verankerung
Di e Hi Am-Verankerung best eht aus ei ner Ankerhl se mi t I nnenkonus, wel che i m Normal f al l mi t ei nem
Aussengewi nde versehen i st . Di e Mut t er bert rgt di e Kabel kraf t auf di e Ankerpl at t e und i ns Bauwerk.
Der grosse Verst el l berei ch auf der Hl se erl aubt ei n ei nf aches Regul i eren der Kabel . I m Konus wi rd
das Draht bndel auf gef chert . Di e Drht e si nd i n der Lochpl at t e mi t St auchkpf en verankert . Di e Kraf t -
bert ragung von den Drht en i n di e Hl se erf ol gt ber Druckgewl be, wel che si ch i m Konusberei ch i n
der Hi Am-Vergussmasse auf bauen. Di e spezi el l ent wi ckel t e Vergussmasse best eht aus Epoxydharz,
St ahl kgel chen und Zi nkst aub. Das Pol yt hyl enrohr wi rd i m Anschl ussrohr di cht ei ngegossen.
Mut t er Schut zhaube Ankerpl at t e
Hi Am-Verguss
Neoprene-Konus
Neoprene-Ri ng
HPDE-Rohr
Trompet e
Anschl ussrohr
Ankerhl se
Korrosi onsschut zmasse
Paral l el draht bndel
5
C
o
p
y
r
i
g
h
t


2
0
1
1

b
y

S
t
a
h
l
t
o
n

A
G

I n h a l t
2 . 3 . K a b e l a u f b a u
Jedes Kabel best eht aus ei ner best i mmt en Anzahl bl anker oder verzi nkt er Drht e 7 mm, wel che zu
ei nem Bndel von paral l el en Drht en zusammengef asst werden. I n der Regel wi rd das Draht bndel
i n ei n Pol yt hyl enrohr ei ngezogen und di e Hohl rume mi t ei ner Korrosi onsschut zmasse ausgepresst .
Bei der DI NA-Verankerung si nd di e Drht e anal og zu den BBRV-St andardspanngl i edern mi t t el s
St auchkpf en i m Grundkrper verankert . Das Vergi essen der Bohrungen i m Grundkrper mi t Epoxyd-
harz verhi ndert den Zut ri t t von Sauerst off und Rei bkorrosi on und beei nf l usst di e Ermdungsf est i gkei t
posi t i v. Di e Zughl se ermgl i cht das Spannen der Verankerung und das Abst t zen mi t t el s Mut t er auf
di e Ankerpl at t e. I m Berei ch des Tel eskoprohres werden di e Drhte zu ei nem kompakten Bndel zusam-
mengef asst . Das Tel eskoprohr i st i m Anschl ussrohr di cht ei ngegossen.
A u s w a h l k r i t e r i u m H i A m D I N A
Di e Wahl der Verankerung ri cht et si ch haupt schl i ch nach wi rt schaf t l i chen und f ert i gungst echni schen
berl egungen. Es wi rd j edoch angest rebt , i n ei nem Bauwerk nur den gl ei chen Ankert yp ei nzuset zen.
DI NA-Verankerungen f r Kabel mi t kl ei ner Draht anzahl ( ab 13 7 bi s 199 7)
Hi Am-Verankerungen f r Kabel mi t grosser Draht anzahl ( ab 56 7 bi s 421 7)
Di e Abst uf ung der Ankergrssen erf ol gt auf Grund der erf orderl i chen Draht anzahl , der dami t verbunde-
nen Hl l rohrabmessung und der Anzahl der Kabel . Ei ne opt i mal e Gruppi erung senkt di e Herst el l kost en.
Paral l el draht bndel n 7 mm
Korrosi onsschut zmasse
Mut t er Schut zhaube
Zughl se
Ankerpl at t e
Grundkrper
Neoprene-Konus
Neoprene-Ri ng
HPDE-Rohr
Draht f hrung
Trompet e
Korrosi onsschut zmasse
Anschl ussrohr
Draht bndel
HDPE-Rohr
DI NA-Verankerung
Querschni t t
6
C
o
p
y
r
i
g
h
t


2
0
1
1

b
y

S
t
a
h
l
t
o
n

A
G

I n h a l t
K a b e l s c h e ma
Das Draht bndel mi t den angebaut en Verankerungen und das mi t der Korrosi onsschut zmasse aus-
gepresst e PE-Hl l rohr bi l den ei n i n si ch geschl ossenes Syst em. Di e Verankerung des Kabel s i m Bau-
werk erf ol gt i n der Regel mi t t el s Abst t zmut t ern, dadurch kann das Kabel j ederzei t nachgespannt ,
regul i ert oder ausgebaut werden.
Die beiden unterschiedlichen Verankerungen HiAm und DINA erfordern verschiedene Verrohrungsschemen.
Di e Tel eskoprohre verschl i essen di e zum Anbau der Verankerungen not wendi ge f rei e Draht l nge. Di e
Lngenangaben si nd St andardmasse. Obj ekt bedi ngt e Anpassungen si nd f al l wei se abzukl ren und i n
beschrnkt em Masse mgl i ch.
Verrohrungsschema DI NA-Kabel
Bewegl i che
Verankerung
Verrohrungsschema Hi Am-Kabel
Bewegl i che
Verankerung
Fest e
Verankerung
Fest e
Verankerung
K o r r o s i o n s s c h u t z
Je nach Ei nsat zort , Beanspruchung und Lebenserwart ung kann der Kabel auf bau angepasst werden.
Massgebende Fakt oren si nd:
Aussenkl i ma f eucht , t rocken
Meereskl i ma, St reusal ze
aggressi ves I ndust ri ekl i ma
I nnenkl i ma
t emporrer, permanent er Ei nsat z
Di e f ol gende Tabel l e veranschaul i cht di e verschi edenen Kombi nat i onsmgl i chkei t en.
Zust zl i ch knnen Massnahmen zum Schut z vor mechani schen Beanspruchungen, St ei nschl ag und
Vandal i smus get roff en werden.
Mut t er
Anschl ussrohr
HPDE-Rohr
Tel eskoprohr
( HPDE)
HPDE-Rohr
Tel eskoprohr
( HPDE)
Anschl ussrohr
HPDE-Rohr Mut t er
e
m
LHM
0. 45 m 4. 50 m
Kabel l nge L
( ungespannt es Kabel bei 20 C)
4. 50 m 0. 45 m
e
f
LHF
Mut t er Anschlussrohr
Tel eskoprohr
( HPDE)
HPDE-Rohr
Tel eskoprohr
( HPDE)
Mut t er
e
m
LHM
2. 50 m
Kabel l nge L
( ungespannt es Kabel bei 20 C)
2. 50 m
LHF
Anschlussrohr
7
C
o
p
y
r
i
g
h
t


2
0
1
1

b
y

S
t
a
h
l
t
o
n

A
G

I n h a l t
Dauerpl ast i sche Korrosi onsschut zmassen ermgl i chen, di e Kabel ab Werk mi t dem def i ni t i ven Korro-
si onsschut z zu versehen. Ei n t emporrer Schut z und auf wendi ge I nj ekt i onsarbei t en auf der Baust el l e
ent f al l en.
Kombi nat i ons-
mgl i chkei t en Bemerkung
1 2 3 4
D r a h t b n d e l
Drht e bl ank
Drht e verzi nkt ni cht mi t Zement i nj ekt i on
K o r r o s i o n s s c h u t z ma s s e
dauerpl ast i sch
Zement i nj ekt i on
H l l r o h r
HDPE-Rohr
St ahl rohre ni cht f r werkgef ert i gt e Kabel
2 . 4 . M a t e r i a l s p e z i f i k a t i o n e n u n d B e me s s u n g s g r u n d l a g e n
M a t e r i a l s p e z i f i k a t i o n e n
Spanndraht Y1670C 7. 0
Verzi nkung mi n. 280 g/m
2
Korrosi onsschut zmasse
dauerpl ast i sche Masse f i b Bul l et i n 30
Zement i nj ekt i on SN EN 447
Pol yt hyl enhl l rohre DI N 8074/8075
Di cht e: 0. 953 g/cm
3
Schmel zi ndex MFI 190/5: 0. 4 0. 5 g/10mi n
St reckspannung: 21 N/mm
2
Hi Am-Ankerhl sen, Mut t ern S 355 J2G3 ( SN EN 10025) , f
t k
/f
y0. 2
= mi n. 520/320 N/mm
2
DI NA-Grundkrper 42CrMo4 ( SN EN 10083) , f
t k
/f
y0. 2
= mi n. 1 000/750 N/mm
2
DI NA-Zughl sen, Mut t ern 42CrMo4 ( SN EN 10083) , f
t k
/f
y0. 2
= mi n. 900/650 N/mm
2
Ankerpl at t en S 355 J2G3 ( SN EN 10025) , f
t k
/f
y0. 2
= mi n. 490/315 N/mm
2
B e me s s u n g s g r u n d l a g e n
Li egen kei ne spezi el l en Spezi f i kat i onen des Kunden vor, so werden Schrgkabel und i hre Verankerun-
gen mi t f ol genden Annahmen di mensi oni ert :
K a b e l
Querschni t t Spannst ahl A
s
= n x
nom
x

/4
nomi nel l e Kabel bruchkraf t F
t k
= A
s
x f
t k nom
maxi mal e Gebrauchsl ast F
max
= 0. 45 F
t k
maxi mal e Schwi ngbrei t e
f t
= 200 N/mm
2
( bei ei ner Oberspannung von 0. 45 f
t k
)
E-Modul E
m
= 201 kN/mm
2
A n k e r t e i l e
Tragf hi gkei t snachwei s f r F
t k
= nomi nel l e Kabel bruchkraf t
Gebrauchst augl i chkei t f r
max. Gebrauchsl ast F
max
= 0. 45 F
t k
max. Spannkraf t F
j
= 0. 56 F
t k
( kurzzei t i ge Beanspruchung, z. B. bei m
Auswechsel n von Kabel n)
8
C
o
p
y
r
i
g
h
t


2
0
1
1

b
y

S
t
a
h
l
t
o
n

A
G

I n h a l t
Di e not wendi gen Di mensi oni erungen und Nachwei se i m Zusammenhang mi t der Ei nl ei t ung der Kabel -
bruch- und Gebrauchsl ast i ns Bauwerk si nd durch den proj ekt i erenden I ngeni eur vorzunehmen.
Di e von uns angegebenen Di mensi onen der Ankerpl at t en ent sprechen den mi ni mal en Abmessungen.
Si e basi eren auf vol l f l chi ger Auf l age auf Bet on mi t f
cw28
= 35 N/mm
2
sowi e dem Pl at zbedarf f r di e
Kabel mont age und di e Spannvorri cht ung.
Ankerpl at t en knnen Best andt ei l unseres Li ef erumf angs sei n oder bei St ahl konst rukt i onen di rekt
i ns Baut ei l i nt egri ert werden.
Fr di e Bef est i gung der Mont age- und Spannvorri cht ung si nd an al l en Ankerpl at t en 4 Gewi nde l cher
vorzusehen und j e nach Anordnung der Ankerpl at t en zust zl i ch ei ne Drai nage. Det ai l s si nd i n Ver-
bi ndung mi t dem Mont agekonzept abzusprechen.
H l l r o h r e
Fr di e Schrgkabel werden i n der Regel st arkwandi ge HDPE-Rohre verwendet . Di e Wahl der Rohr-
wandst rke bercksi cht i gt di e f ol genden Bedi ngungen:
Handhabung der Kabel whrend Fabri kat i on, Auf wi ckel n und Mont age
hydrost at i scher Druck oder Bet ri ebsdruck whrend den Verpressarbei t en der Korrosi onsschut z -
masse
I nnendurchmesser basi ert auf Draht bndel durchmesser zuzgl i ch f abri kat i onsbedi ngt es Spi el
K a b e l l n g e
Fr di e Berechnung der Fabri kat i onsl nge der Schrgkabel bent i gen wi r ent weder di e Kabel -
l nge L i m ungespannt en Zust and ( si ehe Kapi t el 3. 2. 3) oder f ol gende I nf ormat i onen:
Di st anz Ankerpl at t e Ankerpl at t e zum Zei t punkt t
o
oder t

berhhung, el ast i sche Verf ormung, Schwi nden und Kri echen si nd zu bercksi cht i gen
( Angabe z. B. mi t Koordi nat en)
Nei gung der Sehne, f al l s kei ne Koordi nat enangabe mgl i ch i st
korrespondi erende Kraf t i m Kabel zum Zei t punkt t
o
resp. t

Ref erenzt emperat ur, sof ern abwei chend von 20 C


9
C
o
p
y
r
i
g
h
t


2
0
1
1

b
y

S
t
a
h
l
t
o
n

A
G

I n h a l t
2 . 5 . A b me s s u n g e n u n d K a b e l g r s s e n
Di e f ol genden Tabel l en ent hal t en i ndi kat i ve Angaben und si nd al s Proj ekt i erungshi l f e f r Vor st udi en
gedacht . Gest t zt auf den Massenauszug ei nes Obj ekt es werden di e Kabel und Verankerungen zu wi rt -
schaf t l i chen Gruppen zusammengef asst und den Anf orderungen ent sprechend di mensi oni ert .
H i A m- K a b e l u n d - V e r a n k e r u n g e n

Fest e Verankerung
LS
m
HM
LHM
e
m
t

P
E

S
LHF
e
f
HM LS
f
t
Bewegl i che Verankerung
B
Kabel 7 Stk. 56 91 121 163 196 223 262 301 334 367 394 421
Bruchlast Fu
nom
kN 3600 5850 7775 10475 12595 14330 16840 19345 21465 23585 25320 27055
max. Gebrauchslast F
max
kN 1620 2635 3500 4715 5670 6450 7580 8705 9660 10615 11395 12175
max. Spannkraft F
j
kN 2015 3275 4355 5865 7055 8025 9430 10835 12020 13210 14180 15150
Spannstahl kg/m 16.9 27.5 36.6 49.2 59.2 67.4 79.2 90.9 100.9 110.9 119.0 127.2
Kabel komplett kg/m 23.8 33.2 43.8 58.0 71.2 78.4 93.8 104.2 118.7 127.5 138.3 145.5
Hllrohr HPDE PE
a
mm 110 110 125 140 160 160 180 180 200 200 210 210
PE
i
mm 90.0 90.0 102.2 114.4 130.8 130.8 147.2 147.2 163.6 163.6 171.8 171.8
Nenndruck PN bar 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10
Teleskop-Rohr HDPE PE
ta
mm 140 140 160 180 200 200 225 225 250 250 250 250
PE
ti
mm 114.4 114.4 130.8 147.2 163.6 163.6 184.0 184.0 204.4 204.4 214.0 214.0
Nenndruck PN bar 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 8 8
Trompete Stahl T
a
mm 229.0 267.0 298.5 343.0 355.6 368.0 406.4 445.0 445.0 470.0 495.0 495.0
T
i
mm 211.4 251.0 282.5 311.0 330.6 352.0 378.0 405.0 416.6 435.0 455.0 470.0
Ankerplatte B mm 365 430 480 545 590 625 675 730 755 795 830 850
Dicke t mm 45 55 60 70 75 75 85 95 95 100 110 105
Zentrumsloch Z mm 211 251 282 311 330 352 378 405 417 435 455 470
Hlse Gewinde S..x8 S..x8 S..x8 S..x8 S..x8 S..x8 S..x8 S..x8 S..x8 S..x8 S..x8 S..x8
Aussendurchmesser A mm 195 235 265 295 315 335 360 385 400 420 435 450
Lnge beweglicher Anker LHM mm 355 425 480 550 605 635 665 710 755 790 815 845
Lnge fester Anker LHF mm 320 370 415 465 505 525 540 575 605 635 650 675
theoretische Mutterstellung e
m
mm 100 120 130 130 130 130 140 150 150 150 160 170
Mutterstellung fester Anker e
f
mm 100 110 130 150 160 170 170 180 190 210 210 220
Sttzmutter M mm 245 290 330 365 390 420 450 480 500 520 540 560
HM mm 75 90 105 120 125 135 150 160 165 170 180 185
Schutzhaube S mm 219 259 289 319 339 359 389 409 429 449 459 479
feste Verankerung LS
m
mm 283 338 378 433 483 503 518 553 593 623 638 663
bewegliche Verankerung LS
f
mm 178 203 213 228 253 253 253 268 283 288 293 303
Ankergewicht (exkl. Anker- bewegl. kg 93 157 226 314 391 465 567 688 787 898 998 1110
platte und Trompete) fest kg 86 142 203 281 347 412 495 600 682 779 861 957
10
C
o
p
y
r
i
g
h
t


2
0
1
1

b
y

S
t
a
h
l
t
o
n

A
G

I n h a l t
D I N A - K a b e l u n d - V e r a n k e r u n g e n
Bewegl i che Verankerung Fest e Verankerung

M
m

S
m

Z
H

P
E

T
m
B
m

T
f

S
f

M
f
B
f
LS
m
HM
m
LZH
e
m
t
m
t
f
HM
f
LS
f
LHF
Kabel 7 Stk. 13 22 31 37 55 70 91 103 121 145 157 181 199
Bruchlast Fu
nom
kN 835 1415 1990 2380 3535 4500 5850 6620 7775 9320 10090 11635 12790
max. Gebrauchslast F
max
kN 375 635 895 1070 1590 2025 2635 2980 3500 4195 4540 5235 5755
max. Spannkraft F
j
kN 470 790 1115 1335 1980 2520 3275 3705 4355 5220 5650 6515 7160
Spannstahl kg/m 3.9 6.6 9.4 11.2 16.6 21.1 27.5 31.1 36.6 43.8 47.4 54.7 60.1
Kabel komplett kg/m 6.4 8.8 12.4 15.8 20.7 27.6 33.2 39.0 43.8 53.1 56.4 67.2 72.0
Hllrohr HPDE PE
a
mm 63 63 75 90 90 110 110 125 125 140 140 160 160
PE
i
mm 51.4 51.4 61.2 73.6 73.6 90.0 90.0 102.2 102.2 114.4 114.4 130.8 130.8
Nenndruck PN bar 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10
Teleskoprohr HDPE PE
ta
mm 75 75 90 110 110 140 140 160 160 180 180 200 200
PE
ti
mm 66.4 66.4 79.8 97.4 97.4 114.4 114.4 130.8 130.8 147.2 147.2 163.6 163.6
Nenndruck PN bar 6 6 6 6 6 10 10 10 10 10 10 10 10
Trompeten Stahl
beweglicher Anker T
ma
mm 139.7 146.0 168.3 177.8 203.0 229.0 254.0 267.0 292.0 305.0 318.0 330.0 355.6
T
mi
mm 125.5 136.0 155.7 165.2 190.4 211.4 238.0 245.0 267.0 285.0 298.0 310.0 327.2
fester Anker T
fa
mm 139.7 139.7 152.4 177.8 177.8 203.0 203.0 229.0 229.0 244.5 244.5 267.0 267.0
T
f
mm 125.5 125.5 141.2 161.8 161.8 190.4 190.4 211.4 211.4 230.3 230.3 251.0 251.0
Platte beweglicher Anker B
m
mm 230 260 285 305 350 380 420 435 470 510 525 560 590
Dicke t
m
mm 30 35 35 40 45 50 55 60 60 65 65 70 75
Zentrumsloch Z
m
mm 125 136 155 165 190 211 238 245 267 285 298 310 327
Platte fester Anker B
f
mm 180 210 240 270 305 350 385 415 440 480 495 530 555
Dicke t
f
mm 25 35 35 45 45 50 55 60 65 75 75 80 90
Zentrumsloch Z
f
mm 110 110 125 145 145 175 175 195 195 215 215 235 235
Hlse Gewinde S..x5 S..x5 S..x5 S..x5 S..x5 S..x5 S..x5 S..x5 S..x5 S..x5 S..x5 S..x5 S..x5
Aussendurchmeser ZH mm 100 120 140 150 175 195 220 230 250 270 280 295 310
Lnge beweglicher Anker LZH mm 90 105 115 130 160 190 205 225 245 255 270 290 305
Lnge fester Anker LHF mm 45 55 60 60 75 75 90 90 100 105 110 115 125
theoretische Mutterstellung e
m
mm 10 15 15 15 20 25 25 30 30 35 35 35 40
Sttzmutter
beweglicher Anker M
m
mm 140 160 180 195 225 250 280 290 315 340 355 370 390
HM
m
mm 30 35 40 45 55 60 70 70 75 80 85 90 95

fester Anker M
f
mm 130 135 155 175 185 220 230 250 255 280 285 310 315
HM
f
mm 30 40 45 50 55 65 70 75 80 85 90 95 100
Schutzhaube
beweglicher Anker S
m
mm 129 149 169 179 199 219 249 259 279 299 309 319 339
LS
m
mm 98 118 123 128 153 178 188 203 218 223 238 253 263

fester Anker S
f
mm 125 130 150 170 180 215 225 245 250 275 280 305 310
LS
f
mm 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34
Ankergewicht (exkl. Anker- bewegl. kg 15 19 26 34 48 69 86 102 125 150 169 199 230
platte und Trompete) fest kg 11 12 16 22 24 35 40 49 52 65 69 85 90
11
C
o
p
y
r
i
g
h
t


2
0
1
1

b
y

S
t
a
h
l
t
o
n

A
G

I n h a l t
3. Ausfhrung
3 . 1 . F a b r i k a t i o n u n d L i e f e r u n g
Di e Drht e ei nes Kabel s werden i n ei ner aut omat i schen Schnei danl age mi t t el s ei nes bei 20 C geei cht en
St ahl massbandes auf di e gl ei che Lnge geschni t t en. Di e Kabel l nge muss vom Auf t raggeber mi t der
Bezugst emperat ur angegeben werden, dami t event uel l e Korrekt uren vorgenommen werden knnen.
Zusammenbau Paral l el draht bndel
Ankerverguss
Unt er di esen Bedi ngungen kann das zusam-
mengebaut e Kabel mi t f ol gender Tol eranz
hergest el l t werden:
L
max
= ( L/7500 + 20) mm.
Nach dem Zusammenbau des Draht bndel s,
des verschwei sst en PE-Rohres und der
Ankert ei l e, wi rd di e Vergussmasse i n den
Ankerkopf ei ngebracht und unt er kont rol -
l i ert en Verhl t ni ssen ausgehrt et .
Das Draht bndel wi rd berei t s i m Werk
mi t t el s ei ner Korrosi onsschut zmasse auf
Pet rol at um- oder Wachsbasi s, di e i n di e
Hohl rume zwi schen den Drht en und dem
Hl l rohr verpresst wi rd, dauerhaf t gegen
Korrosi on gescht zt .
Di e St ossf ugen zwi schen dem Rohr mi t dem
Nomi nal durchmesser und dem Tel eskoprohr
werden f r den Transport und di e Lagerung
auf der Baust el l e t emporr abgedi cht et .
Nach oder whrend des Abwi ckel ns der
Schrgkabel von den Bobi nen werden si e
mi t ei ner el ekt ri schen Spezi al schwei ssung
def i ni t i v verschl ossen.
Di e i m Werk unt er opt i mal en Bedi ngungen
hergest el l t en Schrgkabel werden auf Bo-
bi nen auf gerol l t , zur Baust el l e gel i ef ert und
si nd zur Mont age berei t . Di e Werkf ert i gung
der Kabel ermgl i cht ei ne umf assende
berwachung der ei nzel nen Fabri kat i onsab-
l uf e, di e zusammen mi t der umf angrei chen
Mat eri al prf ung den hohen Qual i t t sst an-
dard gewhrl ei st et .
12
C
o
p
y
r
i
g
h
t


2
0
1
1

b
y

S
t
a
h
l
t
o
n

A
G

I n h a l t
3 . 2 . B a u s t e l l e n a r b e i t e n
M o n t a g e k o n z e p t
Der Mont agevorgang von Schrgkabel n wi rd f r j edes Bauwerk unt er Bercksi cht i gung f ol gender
Ei nf l sse gepl ant :
Baumet hode des Obj ekt s ( Frei vorbau, vorf abri zi ert e El ement e, auf Lehrgerst , Trgerrost von
St ahl verbundkonst rukt i onen)
Bauprogramm
Anordnung der bewegl i chen und f est en Verankerungen
Grsse, Lnge und Gewi cht e der Kabel
Pl at zverhl t ni sse auf der Baust el l e
Hebegert e und Gerst e
Ei ne bewhrt e Met hode der Kabel mont age von Schrgkabel brcken i st :
Spannen und Regul i eren des Kabel s
mi t hydraul i schen Pressen am
unt eren Kabel ende
Abrol l en der Kabel auf das Brk-
kendeck mi t t el s Abrol l gert und
Sei l wi nde
Ei nf hren des f est en Ankers i n
obere Verankerung mi t Kran und
Banane ( Uml enkkonst rukt i on)
Zi ehen des Kabel s mi t Sei l wi nde i n
di e Nhe der unt eren Verankerung
und Ei nzi ehen durch di e Trompet e
13
C
o
p
y
r
i
g
h
t


2
0
1
1

b
y

S
t
a
h
l
t
o
n

A
G

I n h a l t
M o n t a g e g e r t e , P l a t z b e d a r f
Ei n grosses Sort i ment an Gert en und Hi l f skonst rukt i onen st eht f r di e Kabel mont age zur Verf gung.
Abrol l gert e
grosses Abrol l gert ( hydraul i sch)
Abmessung L x B x H 5. 80 x 3. 65 x max. 4. 75 m
Bobi nen
a
/
i
x B 3. 20 4. 50 / 2. 50 3. 50 x 0. 8 2. 50 m
Nut zl ast 30 t
Ei gengewi cht 5. 3 t
kl ei nes Abrol l gert
Abmessung L x B x H 2. 30 x 2. 10 x max. 3. 10 m
Bobi nen
a
/
i
x B 2. 30 x 1. 80 x 1. 08 m
Nut zl ast 5. 0 t
Ei gengewi cht 0. 8 t
mi t t l eres Abrol l gert
Abmessung L x B x H 3. 80 x 2. 25 x max. 4. 10 m
Bobi nen
a
/
i
x B 2. 30 3. 80 / 1. 80 3. 30 x 1. 08 2. 25 m
Nut zl ast 12. 5 t
Ei gengewi cht 1. 0 t
14
C
o
p
y
r
i
g
h
t


2
0
1
1

b
y

S
t
a
h
l
t
o
n

A
G

I n h a l t
Der f rei e Zugang zur Mut t er des Hi Am-/DI NA-Ankers sol l t e von 2 gegenberl i egenden Sei t en gewhr-
l ei st et sei n.
bri ge Gert e
Hi l f sgert e wi e Kabel st t el ( Banane) zum Heben der Kabel , Sei l wi nden, Verset zvorri cht ungen f r di e
Spanngarni t uren, usw. werden f al l wei se ent wi ckel t , hergest el l t und ei ngeset zt .
B a u s e i t i g e L e i s t u n g e n
Ohne spezi el l e Verei nbarung si nd uns f r di e Mont age von Schrgkabel n f ol gende Gert e und
Lei s t ungen zur Verf gung zu st el l en:
Hebezeuge:
Kran zum Abl aden der Kabel bobi nen und Ei nset zen dersel ben i ns Abzi ehgert .
Kapazi t t : max. Transport gewi cht der Kabel i nkl . Bobi ne
Kran zum Ei nhngen der Kabel i m Pyl on.
Kapazi t t : vert i kal hngender Kabel t ei l mi t Verankerung ( ca. 50% des Kabel gewi cht es bei ei ner
Kabel nei gung von 30 Grad)
mobi l es Hebegert auf der Brckenf ahrbahn zum Umset zen von Spanngert en, Ei nl auf st t el usw.
und zum Anheben der Kabel bei m Ei nf hren i n di e unt ere Trompet e
l ei cht es Hebegert bei der Verankerung i m Pyl on zum Umset zen der Ei nzi ehgert e
Arbei t spl at t f ormen:
Pl at t f orm an der Aussensei t e des Pyl ons zum Ei nf hren der Kabel i n di e Trompet e und auf der
gegenberl i egenden Sei t e zum Ei nzi ehen und Abst t zen des Ankerkopf es
Pl at t f orm bei der unt eren Verankerung f r di e Mont age und Spannarbei t en
Pl at t f ormen zur Ausf hrung der Abschl ussarbei t en wi e Mont age von Dmpf ern, Abdi cht ungen,
Schut zhauben und Ausbesserungen am Korrosi onsschut z
I nf rast rukt ur:
Lagerpl at z f r Kabel t rommel n, Gert e und Mat eri al cont ai ner
St rom und Wasser
Vorhal t en und Bet rei ben von Hei zei nri cht ung und Abdeckmat eri al zum Auf wrmen der Kabel -
spul en bei Mont agearbei t en i m Wi nt er
S p a n n g a r n i t u r e n
Ri cht wert e f r Pl at zbedarf und Gewi cht e:
Spannkraf t Pl at zbedarf Gewi cht
L x B Spanngarni t ur

10 000 kN 3 000 x 800 mm 3. 5 t
7 500 kN 2 500 x 700 mm 2. 5 t
5 000 kN 2 000 x 600 mm 1. 5 t
3 000 kN 2 000 x 500 mm 1. 1 t
2 500 kN 1 500 x 400 mm 0. 5 t
L
B
15
C
o
p
y
r
i
g
h
t


2
0
1
1

b
y

S
t
a
h
l
t
o
n

A
G

I n h a l t
4. Versuche
4 . 1 . V e r s u c h s r e s u l t a t e
Whrend der Ent wi ckl ung der Schrgkabel mi t Hi Am- oder DI NA-Verankerungen, wi e auch zur Be st -
t i gung proj ekt bezogener Spezi f i kat i onen, wurden an massst bl i chen Kabel n zahl rei che Versuche mi t
beacht enswert en Resul t at en durchgef hrt . Di ese Versuche umf asst en mehrhei t l i ch Ermdungsver-
suche ber 2 Mi l l i onen Last wechsel mi t anschl i essendem, st at i schem Bruchversuch. Sei t der Markt -
ei nf hrung di eser Kabel vor nahezu 30 Jahren wurden wel t wei t durch di e BBR Lt d, St ahl t on AG und
wei t erer BBR-Li zenznehmer ber 90 Versuche erf ol grei ch an anerkannt en Prf i nst i t ut en ausgef hrt .
Typi sche Versuchsresul t at e si nd i n der nachst ehenden Tabel l e zusammengef asst und veranschau -
l i chen di e zuverl ssi ge Qual i t t der Kabel mi t Hi Am- oder DI NA-Verankerungen.
Vol l st ndi ge Li st e der Versuche i st auf Anf rage erhl t l i ch.
Kabel ei genschaf t en Ermdungsversuch St at i scher
Zugversuch
Verankerung Anzahl Drht e Nomi nel l e Oberspannung Schwi ng- Anzahl Max. Last i n %
Typ 7mm Bruchl ast i n brei t e Last - der nomi nel l en
F
t k
( kN) % von F
t k
( N/mm
2
) wechsel Bruchl ast
Hi Am 127 7 673 45. 0% 161 2 x 10
6
107%
Hi Am 217 13 100 45. 0% 196 2 x 10
6
99%
Hi Am 295 17 822 36. 7% 200 2 x 10
6
107%
DI NA 37 2 305 Ni cht geprf t 107%
DI NA 192 12 340 45. 0% 245 2 x 10
6
96%
DI NA 241 15 007 45. 0% 245 2 x 10
6
Ni cht geprf t
Ermdungsversuch an der Techni schen Uni versi t t Mnchen ( D)
16
C
o
p
y
r
i
g
h
t


2
0
1
1

b
y

S
t
a
h
l
t
o
n

A
G

I n h a l t
Sunni bergbrcke, Kl ost ers
4 . 2 . R e f e r e n z e n
17
C
o
p
y
r
i
g
h
t


2
0
1
1

b
y

S
t
a
h
l
t
o
n

A
G

I n h a l t
Rhonebrcke Chandol i ne, Si on Kabel t ransport i n Vaasa ( FI N) Rhei nbrcke Schaff hausen
Rhonebrcke, St . Mauri ce Fest e Hi Am-Verankerung Ei nzi ehen unt eres Kabel ende
2 x 5 000 kN Spannei nri cht ung Fussgngerbrcke, Rml ang Spannbare DI NA-Verankerung
Thurbrcke, Al t i kon Hebe- und Uml enkkonst rukt i on ( Banane) Di edenst eg, Wassen
St ahl t on AG
Ws s er i s t r as s e 2 9
CH- 8 3 4 0 Hi nwi l
Tel ef on +4 1 4 4 9 3 8 9 9 0 0
Tel ef ax +4 1 4 4 4 2 2 1 1 1 6
ht t p: / / www. s t ahl t on. c h
St ahl t on AG
Mar t i ns br uggs t r as s e 6 5
CH- 9 0 1 6 St . Gal l en
Tel ef on 0 7 1 2 8 2 3 8 8 2
Tel ef ax 0 7 1 2 8 2 3 8 8 3
St ahl t on AG
Mar i ahi l f s t r as s e 5 1
CH- 1 7 1 2 Taf er s
Tl phone 0 2 6 4 9 4 5 8 5 8
Tl f ax 0 2 6 4 9 4 5 8 5 9
St ahl t on SA
St r ada Cant onal e
CH- 6 8 0 5 Mez z ov i c o
Tel ef ono 0 9 1 9 4 6 3 3 0 2
Tel ef ax 0 9 1 9 4 6 1 1 3 1
Ihr kompetenter Partner im Hoch- und Tiefbau
Schrgkabel mit hoher Ermdungsfestigkeit
Sie fnden unsere weiteren Publikationen
unter: www.stahlton.ch