La moda negra

Duelo, melancola y depresin

La moda negra
Duelo, melancola y depresin
Darian Leader
Traduccin de Elisa Corona Aguilar
Todos los derechos reservados.
Ninguna parte de esta publicacin puede ser reproducida, transmitida
o almacenada de manera alguna sin el permiso previo del editor.
Ttulo original
THE NEW BLACK: Mourning, Melancholia and Depression
Copyright 2008, Darian Leader
All rights reserverd
Primera edicin: 2011
Traduccin
Elisa Corona Aguilar
Copyright Editorial Sexto Piso, S. A. de C. V., 2008
San Miguel # 36
Colonia Barrio San Lucas
Coyoacn, 04030
Mxico D. F., Mxico
Sexto Piso Espaa, S. L.
c/ Monte Esquinza 13, 4. Dcha.
28010, Madrid, Espaa.
www.sextopiso.com
Diseo
Estudio Joaqun Gallego
Formacin
Quinta del Agua Ediciones
ISBN: 978-84-96867-92-5
Depsito legal:
Impreso en Espaa
Esta obra ha sido publicada con la subvencin de la Direccin General del Libro,
Archivos y Bibliotecas del Ministerio de Cultura, para su prstamo pblico en Bibliotecas
Pblicas, de acuerdo a lo previsto en el artculo 37.2 de la Ley de Propiedad Intelectual.
NDICE
Introduccin 9
Captulo 1 17
Captulo 2 59
Captulo 3 93
Captulo 4 151
Conclusin 179
Notas 187
INTRODUCCIN
Despus de recibir una receta para uno de los antidepresivos
ms populares y recogerla de la farmacia, una joven mujer
regres a casa y abri la pequea caja. Haba imaginado una
botella amarilla llena de cpsulas enfrascadas de forma apre-
tada, como pastillas de vitaminas. En cambio, encontr un en-
voltorio metlico plano, con cada pastilla separada de su vecina
por un desproporcionado espacio de aluminio vaco. Cada
pastilla est en completa soledad, dijo ella, como en con-
chas metlicas mirando hacia fuera a las dems. Estn todas en
sus pequeas prisiones individuales. Por qu no estn todas
juntas en una caja, sueltas y libres? Le preocup la forma en
que las pastillas estaban empaquetadas. Estn alineadas co-
mo pequeos soldaditos obedientes por qu ni uno de ellos
rompe las? Su siguiente pensamiento fue tomarse todas las
pastillas juntas. Cuando le pregunt por qu, me dijo, Para
que no se sintieran tan solas y con claustrofobia.
Aunque los antidepresivos son recetados a millones de per-
sonas en el mundo occidental, con estadsticas que se elevan sin
parar en otros pases, parece que a ningn cuidador de remedios
mdicos para la depresin se le ha ocurrido que el remedio puede
funcionar como un espejo de la enfermedad. La pastilla solitaria
enva un mensaje cruel a cualquiera que abre el paquete. Esta
imagen sombra de unidades separadas expresa el lado negativo
del individualismo moderno, donde cada uno de nosotros se
toma como un agente aislado, desconectado de los dems e im-
pulsado por la competencia por bienes y servicios en el mercado
ms que por la comunidad y el esfuerzo compartido.
Por supuesto, el paquete de antidepresivos tiene su razn
de ser. Las pldoras aisladas permiten a los usuarios llevar la
10
cuenta de cuntas han tomado. Permite, pudiera decirse, un
mejor manejo de la depresin. Incluso pudiera pensarse que
al separar cada pastilla con una placa de envoltura vaca o de
plstico el usuario est siendo disuadido de tomar demasiadas.
Pero cuntas personas, podramos pensar, han mirado el en-
voltorio de sus antidepresivos con pensamientos similares a
aqullos de la joven mujer en cuestin?
Podramos ver esta situacin como una metfora de la for-
ma en que la depresin es tratada a menudo en la sociedad
actual. La vida interior del doliente se deja sin examinar y se
le da prioridad a las soluciones mdicas. Seguir las instruccio-
nes de cmo tomar las pldoras se vuelve ms importante que
examinar la relacin en s de la persona con la pldora. La de-
presin aqu es concebida como un problema biolgico, pare-
cido a una infeccin bacteriana, la cual requiere un especco
remedio biolgico. Los pacientes deben ser devueltos a sus es-
tados anteriores productivos y felices. En otras palabras, la ex-
ploracin de la interioridad humana est siendo reemplazada
con una idea ja de higiene mental. El problema debe ser eli-
minado ms que comprendido.
Pudiera ser que esta forma de entender la depresin sea
parte del problema mismo? Al tiempo que tantos aspectos di-
ferentes de la condicin humana son explicados hoy en da en
trminos de dcits biolgicos, las personas son despojadas
de la complejidad de su vida mental inconsciente. La depre-
sin se considera el resultado de una falta de serotonina, ms
que la respuesta a experiencias de prdida y separacin. La
medicacin tiene como objetivo restaurar al paciente los nive-
les ptimos de adaptacin social y utilidad, con poca conside-
racin sobre las causas a largo plazo y en los posibles efectos
de los problemas psicolgicos.
Sin embargo, cuanto ms ve la sociedad la vida humana en
estos trminos mecanicistas, ms probable es que los estados
depresivos se ramiquen. Tratar una depresin de la misma
forma que, digamos, una infeccin que requiere antibiticos,
siempre es una decisin peligrosa. La medicina no curar lo
11
que ha deprimido a la persona en primera instancia, y cuanto
ms se conciban los sntomas como signos de desviacin o de
comportamiento inadaptado, ms sentir el paciente el peso
de la norma, de lo que se supone debe ser. Se convierten en
bajas segn el punto de vista actual, el cual considera a los
seres humanos como recursos y en el cual una persona es
slo una unidad energtica, un paquete de habilidades y com-
petencias que pueden ser compradas y vendidas en el mercado.
Si la vida humana se ha convertido en esto, es sorprendente
acaso que tantas personas elijan negarse a este destino, per-
diendo su energa y su potencial en el mercado al caer en la
depresin y la miseria?
En este libro argumento que debemos renunciar al con-
cepto de depresin como est enmarcado en la actualidad.
En cambio, debemos ver lo que llamamos depresin como un
conjunto de sntomas que derivan de historias humanas com-
plejas y siempre distintas. Estas historias involucrarn las
experiencias de separacin y prdida, incluso si a veces no so-
mos conscientes de ellas. A menudo somos afectados por suce-
sos en nuestras vidas sin darnos cuenta de su importancia o de
cmo nos han cambiado. Con el propsito de dar sentido a la
forma en que hemos respondido a tales experiencias, necesi-
tamos tener las herramientas conceptuales correctas; y stas,
creo, pueden ser encontradas en las viejas nociones de duelo
y melancola. La depresin es un trmino vago para una varie-
dad de estados. El duelo y la melancola, no obstante, son con-
ceptos ms precisos que pueden ayudar a arrojar luz so-
bre cmo lidiamos (o fracasamos en lidiar) con las prdidas
que son parte de la vida humana.
En la psicologa popular, el duelo es a menudo equiparado
con la idea de superar una prdida. Pero alguna vez superamos
nuestras prdidas? No es ms bien que las hacemos parte
de nuestras vidas en diferentes formas, a veces de manera
fructfera, a veces catastrfica, pero nunca sin dolor? Una
perspectiva ms cuidadosa y detallada del duelo explorara sus
mecanismos y vicisitudes. Respecto a la melancola, sta es por
12
lo general considerada una categora anticuada, un tema de
curiosidad histrica o un trmino potico para un humor
de tristeza ensimismada. Como veremos, detrs de ella hay
mucho ms que eso, y puede ayudarnos a entender algunos de
los casos ms serios de depresin en los cuales una persona
est convencida de que su vida no vale nada y es imposible
vivir.
* * *
Cuando rele el breve y escueto ensayo de Freud, Duelo y me-
lancola, hace algunos aos, me llam la atencin lo poco que
haba sido escrito acerca del duelo por generaciones posterio-
res de analistas. Encontr incontables descripciones del com-
portamiento de personas afrontando la prdida, pero mucho
menos acerca de la ms profunda psicologa del duelo. El cole-
ga de Freud, Karl Abraham, haba escrito algunos brillantes pa-
peles sobre el tema y su propia alumna, Melanie Klein, retom
el tema en su visin del desarrollo psquico. Sin embargo, los
comentarios de analistas posteriores parecan ms reservados.
De hecho, la mayora de la literatura en lengua inglesa sobre
los temas del ensayo de Freud poda ser leda en cuestin de
semanas. Comparado con la montaa de libros, documentos y
actas de congresos sobre otros temas psicoanalticos que hu-
biera tomado aos leer, la literatura sobre el duelo era mnima.
Me pregunt por qu.
Lo mismo era cierto sobre la melancola. Aparte de unos
pocos estudios histricos, los analistas haban escrito muy poco
sobre lo que ciertamente haba llamado la atencin de Freud
como un concepto crucial. Qu poda explicar esta negligen-
cia? Una respuesta pareca obvia. Donde una vez el duelo y la
melancola haban sido trminos aceptados, actualmente se
habla de depresin. La desaparicin de los viejos trminos po-
da ser entendida en relacin con la ubicuidad del concepto
ms nuevo. Categoras fuera de moda han sido reemplazadas
por una idea ms moderna y ms precisa y, ciertamente, no ha
13
faltado ausencia de literatura sobre la depresin. De hecho, es
un campo de investigacin tan vasto que sera imposible man-
tenerse al da de todo lo que se publica.
Sin embargo, incluso un vistazo supercial a gran parte
del trabajo actual sobre la depresin muestra que no puede ser
la solucin a nuestra pregunta. Los problemas en los que los
investigadores de hoy se enfocan estn muy alejados de aqu-
llos que preocupaban a Freud y a sus alumnos. Sus complicadas
teoras de cmo respondemos mentalmente a la experiencia
de la prdida han sido reemplazadas con descripciones de con-
ducta externa, dudosa bioqumica y psicologa supercial. Por
ningn lado encontr en las estadsticas y las grcas el tes-
timonio real de los pacientes mismos, como si escuchar ya
no importara. La riqueza de la investigacin anterior se haba
perdido. Estaba ausente la intrincacin e inquietud por la sub-
jetividad humana que haba caracterizado los estudios de los
primeros analistas. Simplemente no se trataba del mismo con-
junto de problemas. Era esto un progreso?
Despus se me ocurri otra idea. Haba ido a libreras lo-
cales con la esperanza de encontrar algunos estudios decentes
sobre el tema de la prdida. Despus de echar un vistazo entre
la no-ccin y no encontrar nada nuevo, fui hacia los estantes
de ccin. Ah haba libros de todos los rincones del mundo,
escritos por jvenes novelistas, favoritos experimentados y los
grandes maestros del pasado. Muchos eran claramente histo-
rias de prdida, separacin y aiccin. Por un momento, la
enorme cantidad de obras me aturdi. Haba pasado semanas
intrigado por la ausencia de literatura sobre mi tema de inves-
tigacin y ahora estaba frente a estantes y estantes de obras que
prcticamente no hablaban de otra cosa. Entonces se me ocu-
rri que tal vez la literatura cientca sobre el duelo que haba
estado buscando era simplemente toda la literatura. Este mar
de libros sobre cualquier tema imaginable era de hecho la li-
teratura cientca sobre el duelo. Y esto me puso a pensar en
la relacin entre duelo, prdida y creatividad. Qu lugar te-
nan las artes en el proceso del duelo? Podran las artes ser
14
de hecho una herramienta vital que nos permita dar sentido a
las inevitables prdidas en nuestras vidas?
* * *
Esto todava no responda a mis preguntas. Qu sentido po-
dramos darle a las categoras de duelo y melancola hoy en
da? Tienen los viejos conceptos freudianos todava el mis-
mo apoyo o algo nuevo deba ser agregado? Cmo deban
ser diferenciados los dos conceptos y cmo nos permiti-
ran repensar los terribles estados de dolor y angustia ex-
perimentados por aqullos que se quejan de depresin? Con
el propsito de comenzar a pensar en estas preguntas, el pri-
mer paso era levantar la pesada manta del trmino mismo
de depresin; es usado tan ampliamente y con tan poco
cuidado que acta como una barrera para explorar en detalle
nuestras respuestas a la prdida. Las sociedades occidenta-
les contemporneas han adaptado en aumento el concepto de
depresin a lo largo de los ltimos treinta aos, ms o me-
nos; esto, sin embargo, con poca justicacin real. El hecho
de que el diagnstico haya alcanzado tal dominio exige una
explicacin.
Cuanto ms se utiliza de manera acrtica el concepto de
depresin y ms se reducen las respuestas humanas a proble-
mas bioqumicos, menos espacio hay para explorar las intrin-
cadas estructuras del duelo y la melancola que tanto fascinaron
a Freud. Mi argumento es que estos conceptos necesitan ser
revividos y que la idea de la depresin debera ser usada me-
ramente como un trmino descriptivo para referirse a rasgos
superciales de conducta. Despus de una breve introduccin
a algunos de los debates acerca de la depresin hoy en da,
volv a revisar las teoras de Freud en detalle; stas han sido
criticadas por analistas posteriores y veremos cmo tanto Karl
Abraham como Melanie Klein hicieron importantes con-
tribuciones al estudio de la prdida tras las investigaciones
iniciales de Freud. Aunque sus ideas hoy pudieran parecer
15
improbables o en el mejor de los casos pasadas de moda, ve-
remos cmo an hay mucho que aprender de ellas.
Despus de los primeros trabajos innovadores, una crtica
crucial del ensayo de Freud se volvi inevitable. Freud vea el
duelo como un trabajo individual; sin embargo, toda sociedad
humana documentada le da un lugar central a los rituales p-
blicos del duelo. La prdida es insertada en la comunidad a
travs de un sistema de ritos, costumbres y cdigos, que van
desde los cambios en la vestimenta y los hbitos de comer has-
ta las ceremonias conmemorativas altamente estilizadas. stas
involucran no slo al individuo aigido y a su familia inme-
diata, tambin lo hacen sobre el grupo social ms amplio. Y sin
embargo, por qu la prdida debiera ser enfrentada de ma-
nera pblica? Y si las sociedades de hoy, sospechosas de tales
demostraciones pblicas, tienden a hacer el dolor ms y ms
un suceso privado, inmerso en el dominio del individuo, po-
dra esto tener un efecto en el duelo mismo? Es el duelo ms
difcil hoy en da por esta erosin de los ritos sociales de due-
lo? El duelo, argumentar, requiere de otras personas.
Explorar estas preguntas nos lleva a denir las tareas del
duelo. El dolor tal vez sea nuestra primera reaccin a la prdi-
da, pero el dolor y el duelo no son exactamente lo mismo. Si
perdemos a alguien que amamos, ya sea por muerte o separa-
cin, el duelo no es nunca un proceso automtico. Para mucha
gente, de hecho, nunca tiene lugar. Describiremos cuatro as-
pectos del proceso de duelo que sealan que el trabajo de pen-
sar profundamente sobre el dolor est llevndose a cabo. Sin
esto, permanecemos atrapados en un duelo estancado, no re-
suelto, o en una melancola. En el duelo, lloramos a los muertos;
en la melancola, morimos con ellos. En la ltima seccin,
bosquejar una teora de la melancola que se basa en las ideas
de Freud y ofrece un recuento del lugar clave que ocupa la crea-
tividad en esta condicin tan dolorosa y devastadora.
Me gustara agradecer a varias personas por sus contribu-
ciones a este libro. Antes que a nadie, a mis analizados, por sus
puntos de vista, su esfuerzo y valor para hablar de lo que
16
es ms doloroso en sus vidas. Mucho de lo que sigue ha sido
formulado por ellos y a menudo he sentido que hice poco ms
que transcribir sus palabras. Tambin le debo mucho a Gene-
vive Morel, cuyo trabajo me ha provisto de continua inspira-
cin para mi exploracin del duelo y la melancola. Un grupo
de estudio en el Centro de Anlisis Freudiano e Investigacin
me permiti elaborar muchos de los temas del libro, y me
gustara agradecer a ste por todo el apoyo. Especial agrade-
cimiento tambin a Ed Cohen; su inters, nimo y crtica fue-
ron inestimables, y a los amigos y colegas que han contribuido
al libro: Maria Alvarez, Pat Blackett, Vincent Dachy, Marie Da-
rrieussecq, Abi Fellows, Astrid Gessert, Anouchka Grose, Franz
Kaltenbeck, Michael Kennedy, Hanif Kureishi, Janet Low, Zoe
Manzi, Pete Owe, Vicken Parsons, Hara Pepeli, Alan Rowan
y Lindsay Watson. Dany Nobus tuvo la generosidad de publi-
car un primer borrador tcnico de una parte de mi investiga-
cin en el Diario de Estudios Lacanianos. En Hamish Hamilton,
Simon Prosser fue un editor perfecto, Anna Ridley y Francesca
Main dieron una ayuda muy necesitada, y Georgina Capel
de Capel-Land fue, como siempre, la agente ms amable y
paciente.
1
La depresin hoy en da est en todas partes. Los mdicos ge-
nerales la diagnostican, las celebridades revelan que la pade-
cen, a los nios les dan recetas para combatirla, se discute en
los medios de comunicacin, los personajes de telenovela lu-
chan por vencerla. Sin embargo, hace cuarenta aos la depre-
sin casi no se encontraba por ningn lado. Se consideraba que
un pequeo porcentaje de la poblacin sufra de depresin y
tena poca dignidad como categora diagnstica. La gente era
ansiosa o neurtica, pero no deprimida. A veces esto se expli-
ca en trminos de crecimiento en conocimiento cientco. Ya
que ni siquiera hoy entendemos realmente qu es la depre-
sin, podemos mirar atrs y darnos cuenta de cmo siempre
haba estado presente y sin embargo sin diagnosticar. El o-
recimiento del diagnstico es simplemente un signo de pro-
greso cientco.
Desde esta perspectiva, la depresin es el nombre de una
enfermedad nica. Tiene rasgos biolgicos especcos y es en-
contrada en todas las sociedades humanas. Involucra sntomas
tales como el insomnio, la falta de apetito y la baja energa, y
esta disminucin de tono biolgico y vital es atribuida a un pro-
blema qumico en el cerebro. Una vez que hayamos desarrolla-
do estos sntomas iniciales, la cultura tal vez pueda ayudar a
darles forma, dando prominencia a algunos e incitndonos
a ser discretos respecto a otros. Tal vez no tengamos problema
diciendo a nuestros amigos o a nuestro doctor que nos senti-
mos exhaustos, pero seremos muy discretos sobre nuestra pr-
dida de libido.
Segn este punto de vista, nuestros estados biolgicos
sern interpretados como humores y emociones por nuestro
18
ambiente cultural. La baja energa, por ejemplo, tal vez sea in-
terpretada como tristeza o culpa en una sociedad pero
no en otra. De igual forma, cmo responder cada cultura a
estos sentimientos variar ampliamente, yendo de preocupa-
cin y cuidado a la indiferencia y el rechazo. Algunas culturas
proveern vocabularios ricos para describir estos sentimientos
y les otorgarn legitimidad, mientras que otras no. Desde este
punto de vista, lo que llamamos depresin es la particular
interpretacin mdica occidental de cierto conjunto de estados
biolgicos, con la qumica cerebral como problema de base.
Una perspectiva alterna ve la depresin como un resultado
de cambios profundos en nuestras sociedades. El surgimien-
to de las economas de mercado crea una ruptura de los meca-
nismos de apoyo social y del sentido de comunidad. Las personas
pierden la sensacin de estar conectadas a grupos sociales y
entonces se sienten empobrecidas y solitarias. Privadas de re-
cursos, inestables econmicamente, sujetas a presiones agudas
y con pocos caminos alternativos y esperanzas, caen enfermas.
Las causas de la depresin, de acuerdo con este punto de vista,
son sociales. Presiones sociales prolongadas acabarn nece-
sariamente por afectar nuestros cuerpos, pero las presiones
vienen primero, la respuesta biolgica despus.
Este punto de vista social se reeja en la perspectiva de
algunos psicoanalistas, quienes ven a la depresin como una
forma de protesta. Ya que los humanos son vistos como uni-
dades de energa en las sociedades industriales, opondrn re-
sistencia, sean conscientes de ello o no. As, mucho de lo que
es etiquetado hoy como depresin puede ser entendido como
la pasada de moda histeria, en el sentido de la negativa a las
formas presentes de autoridad y dominio. Cuanto ms insista
la sociedad en los valores de eciencia y productividad econ-
mica, ms proliferar la depresin como una consecuencia ne-
cesaria. De forma similar, cuanto ms nos apremie la sociedad
moderna a alcanzar la autonoma y la independencia en nues-
tra bsqueda de la realizacin, ms adoptar la resistencia la
forma del opuesto exacto de estos valores; colocar a la miseria
19
en medio de la abundancia. La depresin es, entonces, una
forma de decir NO a lo que nos dicen que debemos ser.
* * *
De acuerdo con la Organizacin Mundial de la Salud, para el
2010 la depresin ser el problema ms grande de salud pbli-
ca despus de las enfermedades del corazn. Afectar a entre
veinticinco y cuarenta y cinco por ciento de la poblacin adulta,
con un incremento en nios y adolescentes. Segn la Acade-
mia Estadounidense de Psiquiatra Infantil y Adolescente, hay
en la actualidad 3,5 millones de nios deprimidos en Estados
Unidos, y ms del seis por ciento de los nios estadouniden-
ses estn tomando medicamentos psiquitricos. En 1950, sin
embargo, se estimaba que la depresin afectaba slo a un 0,5
por ciento de la poblacin. Qu pudo haber pasado durante
la ltima mitad de siglo?
Historiadores de psiquiatra y psicoanlisis han coincidi-
do en general en que la depresin fue creada como una cate-
gora clnica por una variedad de factores durante la segunda
mitad del siglo veinte: haba presin por empaquetar los pro-
blemas psicolgicos como otros problemas de salud, y as sali
a la luz un nuevo nfasis en el comportamiento exterior, ms
que en los mecanismos inconscientes; el mercado para los
tranquilizantes menores se colaps en los setenta, despus de
que sus propiedades adictivas fueran divulgadas, y as haba que
popularizar una nueva categora diagnstica (y un remedio pa-
ra ella) para justicar y atender el malestar de las poblaciones
urbanas; y nuevas leyes sobre pruebas de drogas favorecieron
una concepcin simplista, discreta de qu enfermedad se tra-
taba. Como resultado, las compaas de drogas manufactu-
raron la idea de enfermedad y de cura al mismo tiempo. La
mayor parte de la investigacin publicada haba sido nanciada
por ellos; y la depresin vino a ser menos un complejo de sn-
tomas con diversas causas inconscientes y ms simplemente
aquello sobre lo que actuaban los antidepresivos. Si las drogas
20
afectaban al humor, al apetito y a los patrones de sueo, en-
tonces la depresin consista en un problema con el humor, el
apetito y los patrones de sueo. La depresin, en otras pala-
bras, fue creada tanto como fue descubierta.
Hoy en da, hay cierto escepticismo acerca de las arma-
ciones hechas sobre los antidepresivos. Es ahora bien sabido
que la mayora de los estudios de su efectividad son nancia-
dos por la industria y que, hasta hace muy poco, los resultados
negativos rara vez fueron publicados. Tambin se han cuestio-
nado fuertemente las armaciones sobre la especicidad de
las drogas. Pero a pesar de tanta cautela, la idea de la depresin
como un problema cerebral mantiene su atraccin incluso para
los escpticos. Cuando los artculos de peridico sealan los
peligros de una droga en particular como el Seroxat, sugiriendo
que aumentan el riesgo de suicidio, las razones para esto son
explicadas entonces en trminos bioqumicos: la droga causa
los pensamientos suicidas. Estos crticos de la droga comparten
as la creencia de los responsables: que nuestros pensamientos
y acciones pueden ser determinados bioqumicamente.
La implicacin de tales crticas es simplemente que las
drogas no son lo sucientemente buenas: necesitan ser ms
especcas, promover pensamientos positivos en vez de nega-
tivos. Esta perspectiva ignora por completo la idea de que los
suicidas puedan ser a veces consecuencia de un diagnstico ini-
cial errneo (por ejemplo, como veremos ms adelante, diag-
nosticar equivocadamente melancola como depresin) y
de igual relevancia es el hecho de no considerar que la depre-
sin puede ser en s misma un mecanismo de defensa y, si se
la anula, hace que las acciones desesperadas sean ms probables.
Algunos estudios, de hecho, han armado que las depresiones
ligeras tal vez incluso protegen contra el suicidio. En otros casos,
la forma en que una droga embrutece los estados menta-
les de una persona puede causar un corto circuito en la produc-
cin de defensas genuinas contra los sentimientos suicidas.
El mito de la depresin como una enfermedad exclusiva-
mente biolgica ha venido a reemplazar al detallado estudio de
21
la variedad de respuestas humanas a la prdida y la decepcin.
Las fuerzas sociales y econmicas, ciertamente, han tomado
parte en este esfuerzo por transformar el dolor en depresin.
Somos enseados a ver casi cualquier aspecto de la condi -
cin humana como si de alguna manera estuviera sujeto a
nuestra decisin consciente y a nuestro control potencial, y
entonces cuando las compaas de farmacuticos comerciali-
zan sus productos juegan con estos modernos ingredientes de
nuestra propia imagen. Puede ser que estemos enfermos, pero
podemos elegir tomar las medicinas y as recuperarnos. No
hacerlo parecera irracional y autodestructivo. Incluso en los
rsticos pueblos de Lima, en Per, los grandes y coloridos anun-
cios incitan al pblico a preguntar a su mdico general por an-
tidepresivos de marca. Las drogas, se arma, nos restaurarn
a nuestro ser anterior.
Aunque existen bastantes estudios que muestran que los
antidepresivos, de hecho, no hacen lo que se supone que deben
hacer, nuestra sociedad parece solo tener odos para los co-
municados de prensa positivos. Sabemos que la mayor parte
de la investigacin est patrocinada por la industria, que las
drogas no son tan especficas como se afirma que son, que
s tienen serios efectos secundarios y producen signicativos
problemas de abstinencia y que, con el tiempo, la psicotera-
pia provee un tratamiento mejor y ms slido. Sin embargo las
recetas continan, junto con nueva y aparentemente cient-
ca propaganda emitida por las compaas farmacuticas. A
nivel mundial, esto constituye un mercado que implica miles de
millones de dlares, y sera difcil imaginar a alguien dentro
de la industria decir que es el momento de cerrar el negocio.
En Gran Bretaa, la industria farmacutica es la tercera
actividad econmica ms lucrativa, despus del turismo y las
nanzas. El Sistema Nacional de Salud gasta alrededor de siete
mil millones de libras esterlinas en medicamentos en Ingla-
terra, con alrededor de un ochenta por ciento de ese gasto des-
tinado a productos de marca patentados. Da la impresin de
que esto merece una investigacin imparcial; sin embargo, hoy
22
en da 27 de 35 miembros del comit gubernamental encarga-
dos de seleccionar y aprobar drogas para el Sistema Nacional
de Salud reciben salarios privados de la industria farmacutica.
Mientras que el trabajo de un investigador individual que es-
tudie tales drogas tal vez tenga una tirada de cincuenta o cien
ejemplares para enviar a sus colegas, los resultados nanciados
por la industria tal vez tengan tiradas de 100 000 ejemplares
y se distribuyan gratis a los doctores. Estos factores econ-
micos dan la ilusin de que la opinin se inclina a favor de las
drogas.
El problema aqu no es slo acerca del acceso a la infor-
macin sino de lo que cuenta como informacin en primer
lugar. Estudiar un antidepresivo en particular tal vez no sea tan
difcil, pero un proyecto que est encaminado a cuestionar la
validez misma de los antidepresivos no encontrar patrocinio
con facilidad. Dirigir tales estudios y divulgar sus resultados
requiere un poderoso apoyo, el cual signica la clase de di ne-
ro que en realidad slo tiene la industria. Agregado a esto, para
que tales estudios cuenten como cientcos deben usar el
mismo lenguaje y sistemas diagnsticos que los productores
de las drogas. De otra forma, se cree que no puede hacerse
ninguna comparacin signicativa. Esto tiene el desafortunado
resultado de que incluso los conceptos ms bsicos (tales como
la depresin misma) tienden a evitar el escrutinio crtico.
Sin embargo, por qu vemos la depresin como una en-
tidad aislada, nica? Claramente, esto es lo que la industria far-
macutica quiere que hagamos, esto es lo que permite la venta
de las drogas que arman curarla. Pero no debemos respon-
sabilizar solamente a las farmacuticas en esto. La sociedad
contempornea (es decir, nosotros) tambin juega su parte
en configurar cmo deseamos vernos a nosotros mismos y
a nuestros malestares. Cuando las cosas salen mal, queremos
nombrar rpidamente al problema, lo cual nos hace a todos ms
receptivos a las etiquetas que los doctores y las farmacuti-
cas nos ofrecen. La mayora de nosotros tambin quiere evitar
la labor de explorar nuestras vidas interiores, lo cual quiere
23
decir que preferimos ver sntomas como signos de una altera-
cin local, antes que como dicultades que conciernen a la to-
talidad de nuestra existencia. Ser capaces de agrupar nuestros
sentimientos de malestar, ansiedad o tristeza bajo el trmino
general de depresin, y despus tomar una pldora para
eso, ser visto naturalmente como algo ms atractivo que poner
toda nuestra vida bajo un microscopio psicolgico.
Pero, y qu si la depresin misma fuera tan mltiple y
variada como aqullos a quienes se les dice que la padecen?
Por qu no ver los sntomas maniestos de la depresin como
ms parecidos a un estado como la ebre: tal vez parecieran
iguales entre un amplio nmero de personas pero sus causas
sern muy diversas. As como la fiebre puede ser un signo
de malaria o de un virus de gripe comn, tambin la prdida de
apetito, digamos, podra ser un signo de estar enamorado sin
saberlo o de una negativa a las abrumadoras demandas de otras
personas o de algn dolor privado. Descubrir estas causas ja-
ms podr conseguirse en un espacio de diez (o veinte) minu-
tos de consulta general, sino que requiere de una escucha y
dilogos largos y detallados. Hay una crucial diferencia entre
el fenmeno supercial, tal como la apata, el insomnio y la
prdida de apetito, y los problemas subyacentes que estn ge-
nerando estos estados, usualmente ms lejos de nuestro ser
consciente.
Qu pasa aqu con las terapias psicolgicas? En verdad
estn disponibles a travs de mdicos generales y hospitales
que ofrecen el contrapunto necesario a tratamientos basados
en medicacin? No proveen precisamente el espacio para la
escucha que el paciente deprimido necesita? Desafortunada-
mente, esto est lejos de ser as. Las terapias psicolgicas estn
a menudo disponibles, pero el trmino mismo puede ser en-
gaoso: casi siempre signica terapia cognitivo-conductual a
corto plazo y rara vez se referir a psicoterapia psicoanaltica
a largo plazo. La terapia cognitivo-conductual ve los sntomas
de la gente como el resultado de defectos de aprendizaje. Con
apropiada reeducacin, pueden corregir su comportamiento y
24
llevarlo ms cerca de la norma deseada. En s misma, la terapia
cognitivo-conductual es una forma de condicionamiento que
aspira a la higiene mental. No tiene lugar para las realidades
de la sexualidad o la violencia que yacen en el corazn de la
vida humana. stas son vistas como anomalas o errores de
aprendizaje ms que como impulsos primarios y fundamen-
tales. De igual forma, los sntomas no son vistos como los
portadores de la verdad sino ms bien como errores que deben
ser evitados, un punto al que volveremos ms adelante en este
libro.
La terapia cognitivo-conductual, no obstante, es casi la
nica terapia psicolgica ofrecida a travs de sistemas de salud
pblica. Esto se debe a una razn muy simple: funciona. Pero
quiz no en el sentido que deseamos. Como un tratamiento
supercial, no puede acceder a complejos e impulsos incons-
cientes. Lo que puede hacer es dar resultados en papel que
mantengan felices a los agentes del Sistema Nacional de Salud.
Viene equipada con sus propios exmenes y cuestionarios de
evaluacin, los cuales tienden a dar resultados muy positivos.
En el papel, puede ayudar a deshacerse de sntomas y hacer
ms feliz a la gente. Pero ms all del hecho de que los mtodos
de cuestionarios son notoriamente poco ables, no toma en
cuenta los futuros o alternativos sntomas que la gente puede
desarrollar ms adelante. Cuando stos aparecen, el paciente
termina anotado al nal en una lista de espera, y ya que los
sntomas superciales pueden bien ser diferentes ahora, no
parecer que el primer tratamiento fracas. Una vez ms, la
diferencia entre fenmeno supercial y estructura subyacente
es ignorado.
Las aproximaciones psicoanalticas a la depresin son muy
diferentes de aqullas de la terapia cognitivo-conductual. Si
un paciente dice estoy deprimido, el analista no armar
saber lo que esto signica o lo que ser mejor para l. Por el
contrario, ser una cuestin de desenvolver las palabras para
saber qu signican para ese individuo en particular y explorar
cmo sus presentes problemas han sido moldeados por su vida
25
mental inconsciente. El analista no sabe ms que el paciente y
su principal meta no es deshacerse de los sntomas, incluso si
esto llega a ser un resultado. Ms bien lo que importa es per-
mitir que lo que se est expresando en los sntomas se articule,
sin importar en qu medida est esto en desacuerdo con las
normas sociales. Aqu el paciente es el experto y no el analista.
El paciente en verdad sabe ms que el analista sobre los
orgenes de sus problemas, pero este conocimiento es ms
bien peculiar. No es conocimiento consciente sino incons-
ciente. El paciente lo sabe sin saberlo, de la misma forma en
que podemos ser conscientes de que nuestros sueos sig-
nican algo sin ser capaces de explicarlos o interpretarlos. El
anlisis estar enfocado a traer material inconsciente a la luz,
y esto siempre ser un proceso difcil e impredecible. Nada
puede saberse por adelantado, y la relacin entre el paciente y
el analista bien puede resultar ser tan turbulenta como cual-
quier otra forma de lazo humano ntimo. Estas caractersticas
del anlisis signican que difcilmente puede encajar con lo
que nuestra sociedad contempornea anti-riesgos considera
deseable: resultados rpidos y predecibles, absoluta transpa-
rencia y la eliminacin del comportamiento no deseable. Es
precisamente la terapia cognitivo-conductual y no el anlisis
la que arma ofrecer estas ltimas soluciones. El precio a pa-
gar, no obstante, es un tratamiento cosmtico que apunta a los
problemas superciales y no a los profundos subyacentes.
Pensar sobre el duelo y la melancola nos permite mover-
nos ms all de estas caractersticas superciales a lo que yace
debajo de ellas; a diferencia de publicitar la nueva droga an-
tidepresiva, no signica ningn gran negocio para nadie. Sin
embargo, mientras leemos artculo tras artculo sobre cmo la
depresin es considerada una enfermedad cerebral, perdemos
por completo cualquier sentido de que en el ncleo de la ex-
periencia de inercia y de falta de inters en la vida de mucha
gente est la prdida de una relacin humana muy querida
o una crisis de signicado personal. Si estos factores no son
reconocidos en absoluto, se transforman en una vaga charla
26
sobre estrs y son relegados a la periferia del diagnstico.
En nuestra nueva edad oscura, la experiencia individual y la
vida interior inconsciente no tienen ya lugar en la forma en
que nos incitan a pensar sobre nosotros mismos. Nuestras ca-
rencias y deseos son tomados al pie de la letra, en vez de ser
vistos como mscaras de conictos y a menudo deseos incons-
cientes incompatibles.
La depresin es un trmino demasiado general para ser-
nos til. Aunque no todas las apariciones de estados depresivos
indican un duelo o melancola subyacentes, estos conceptos
nos pueden no obstante permitir aproximarnos al problema
de la prdida con mucho mayor claridad. Pueden decirnos algo
sobre por qu una reaccin depresiva puede desarrollarse hasta
convertirse en un serio abatimiento sostenido o, por momen-
tos, una terrible, interminable pesadilla de autoagelacin y
culpa. En la vida diaria, los ms obvios detonantes de estados
depresivos involucran a nuestra propia imagen. Algo pasa que
nos hace cuestionarnos la forma en que nos gustara ser vis-
tos: nuestro jefe hace un comentario crtico, nuestro amante
se vuelve ms distante, nuestros colegas no reconocen algn
logro. En otras palabras, una imagen ideal de nosotros como
dignos de ser amados es herida.
Pero las depresiones son igual de probables no slo cuan-
do una imagen ideal es cuestionada sino cuando en verdad lo-
gramos alcanzar nuestro ideal: el atleta que rompe una marca
mundial, el seductor que nalmente logra su conquista, el tra-
bajador que obtiene la tan esperada promocin. En estas ins-
tancias, nuestro deseo es de sbito eliminado. Tal vez hayamos
luchado durante aos para alcanzar alguna meta, pero cuando
no hay ya nada ms que alcanzar sentimos la presencia de un
vaco en el ncleo de nuestras vidas. Muchas personas habrn
sentido esto de alguna forma despus de terminar exmenes.
El momento tan largamente esperado ha sido alcanzado y ahora
slo hay tristeza.
Estos estados depresivos no siempre llevan a largos serios
perodos de desesperacin y abatimiento, pero, cuando es as,
27
podemos sospechar que cuestiones de duelo y, en algunos ca-
sos, melancola, estn presentes. Subidas y bajadas son por
supuesto parte de la vida humana, sera un error tornar pato-
lgico cada episodio de tristeza. Pero cuando las bajadas co-
mienzan a volverse una bola de nieve, acumulando su propio
impulso depresivo, debemos preguntarnos qu otros proble-
mas han revivido o absorbido. En la mayora de los casos, esto
no estar disponible a la introspeccin consciente y requerir
un dilogo y un anlisis ms cuidadoso.
Una mujer joven cay en una profunda depresin cuando
nalmente fue capaz de mudarse con su novio. Haban con-
tinuado una relacin a distancia durante dos aos, viajando
en nes de semana alternados a travs del Atlntico para ver-
se. Cuando l estuvo de acuerdo en mudarse a Londres, pare-
ca que el agotador horario de vuelos, jet-lag y extenuacin
terminara al n. Ahora podran estar juntos y compartir un
espacio por primera vez. Ambos estaban llenos de esperanza,
sin embargo unos das despus de su llegada, ella se sinti
triste, inerte y ansiosa. Al tiempo que estos sentimientos se
volvan ms penetrantes, la relacin se colaps, y slo aos
despus en su anlisis pudo dar sentido a qu fue lo que pre-
cipit su estado depresivo. Por qu todo se haba derrumba-
do precisamente en el momento en que ella consigui lo que
quera?
La explicacin inmediata era simplemente que ella ya no
tena ms deseos. La relacin se haba caracterizado por la
aoranza y la distancia, y ahora que esas barreras haban sido
eliminadas, ya no haba nada ms que anhelar. La depresin
era una consecuencia del vaco que este logro haba presen-
tado. Aunque bien puede haber algo de verdad en este punto
de vista, la situacin era de hecho ms complicada. En qu,
despus de todo, haba consistido la relacin a distancia? Al
tiempo que describa los viajes de n de semana de ida y vuel-
ta a Estados Unidos, se dio cuenta de que la clave para ella
haban sido los momentos de partida; los momentos, en otras
palabras, cuando ella tena que despedirse. Sus recuerdos
28
estaban enfocados alrededor de estas escenas llorosas y emo-
cionales en los aeropuertos de Heathrow o JFK. Pero por qu
eran tan importantes?
Cuando ella tena catorce aos, su padre muri de cncer;
sin embargo, nadie en la familia le haba dicho lo que l pa-
deca o que resultara ser fatal. Ella saba que l estaba mal,
pero aun as la noticia de su muerte sobrevino como un terri-
ble e impredecible shock. Ella haba asumido durante todo ese
tiempo que lo vera pronto, sin embargo cuando fue llamada
fuera de la clase en la escuela para recibir la mala noticia, fue
como si, dijo ella, nada tuviera ya sentido. l haba estado
en el hospital durante varias semanas, sin embargo ella no
haba podido verlo. l muri sin que ella pudiera decirle adis
jams.
Entendi entonces lo que haba sostenido la relacin con
su novio y tambin lo que la haba terminado. No haba sido
un accidente que ella se enamorara de un hombre que viva tan
lejos. Los viajes de n de semana le permitan escenicar lo
que ella llamaba nuestros cientos de adioses. Cada vez que
partan, ella deca adis apasionadamente, exactamente como
nunca haba sido capaz de hacer con su padre. Fue precisa-
mente en el momento en que ya no pudo decir adis, cuando
su novio se mud a Londres y as elimin la distancia entre
ellos, que su amor comenz a declinar y comenz la depresin.
Debajo de los sentimientos depresivos estaba un duelo no re-
suelto por la muerte de su padre.
* * *
Para empezar a pensar en la cuestin de la prdida y el due-
lo, podemos comenzar con el breve ensayo de Freud Duelo
y Melancola, esbozado en 1915 y publicado un par de aos
despus. Quiz demos por sentado que tanto el duelo como
la melancola involucran respuestas a una prdida. Si el due-
lo se reere a la labor del dolor subsecuente a una prdida,
asociar la melancola con la experiencia de la prdida no era
29
de ninguna forma un punto de vista bien recibido. Antes de
Freud, la literatura mdica no los haba relacionado de una
forma tan sistemtica.
Leyendo textos previos, nos topamos con asociaciones oca-
sionales entre la melancola y la prdida, pero stas tienden a
ser tratadas como detalles contingentes y ms bien episdicos.
Robert Burton, autor del amplio texto Anatoma de la melan-
cola, publicado por primera vez en 1621, escribi bromeando
que la melancola era conocida para pocos, desconocida to-
dava para menos, pero estudios recientes del concepto de
melancola han destacado sus formas cambiantes y la ines-
tabilidad de sus sntomas caractersticos. Si hoy en da la
asociamos con la tristeza o con una nostalgia dolorosa, en el
pasado era a menudo relacionada con estados manacos o con
perodos de creatividad. Al mirar entre las diferentes descrip-
ciones, los sntomas ms comunes seran un sentimiento de
miedo y tristeza sin causa evidente. Hasta bien entrado el siglo
diecinueve, la tristeza y el sentirse decado no eran rasgos de-
nitorios de la melancola. De hecho, la jacin por un solo
tema, despus conocido como monomana, era un criterio mu-
cho ms comn. Y el panorama clnico de la melancola que
podemos destilar de tales recuentos pone un mayor nfasis en
la ansiedad que en los sentimientos de depresin.
Esto puede parecer sorprendente, especialmente dada la
tendencia de cierto pensamiento psiquitrico a separar la an-
siedad de la depresin. Aunque la mayora de los psiquiatras
practicantes son conscientes de que los dos estados no pueden
ser tan rpidamente diferenciados, todava es comn en la li-
teratura encontrar que estos dos son tratados de forma se-
parada. Sin embargo, cualquiera que ha experimentado una
prdida puede estar familiarizado con el ritmo inquietante de
un sentido de agotamiento seguido de uno de temor expectan-
te. Nadie jams me dijo que el dolor se senta tan parecido al
miedo, se lee en el primer enunciado de Una pena en obser-
vacin, el relato de C. S. Lewis de sus sentimientos despus de
la muerte de su esposa debida al cncer. De hecho, la forma
30
ms pura de la ansiedad se encuentra en la melancola, y tra-
taremos de explicar por qu ms adelante.
Freud vio tanto al duelo como a la melancola como for-
mas en que los seres humanos respondemos a la experiencia
de una prdida, pero cmo las diferencia? El duelo involu-
cra la larga y dolorosa labor de separarnos del ser amado que
hemos perdido. Su funcin, escribe Freud, es separar
los recuerdos y esperanzas de los sobrevivientes de la persona
muerta. El duelo, entonces, es diferente del dolor. El dolor
es nuestra reaccin a la prdida, pero el duelo es cmo pro-
cesamos este dolor. Cada recuerdo y expectativa ligada a esta
persona que hemos perdido debe ser revivida y confrontada
con el juicio de que se ha ido para siempre. ste es el difcil
y terrible perodo en el que nuestros pensamientos regresan
perpetuamente a la persona que hemos perdido. Pensamos en
su presencia en nuestras vidas, volvemos a recuerdos de mo-
mentos que pasamos juntos, imaginamos que los vemos en la
calle, esperamos escuchar su voz cuando suena el telfono. De
hecho, los investigadores arman que al menos un cincuenta
por ciento de personas aigidas de hecho experimentan alguna
forma de alucinacin de la persona amada perdida. Ellos estn
ah, obsesionndonos durante el proceso de duelo, pero cada
vez que pensamos en ellos, una parte de la intensidad de nues-
tros sentimientos est siendo fraccionada.
Las acciones cotidianas como ir de compras, caminar en
el parque, ir al cine o estar en ciertas partes de nuestra ciudad
de sbito se tornan increblemente dolorosas. Cada lugar que
visitamos, incluso el ms familiar, revive recuerdos de cuando
estuvimos ah con la persona que ambamos. Si comprar en el
supermercado o caminar por la calle con nuestro compaero
nunca haban sido experiencias particularmente especiales,
hacerlas ahora se vuelve doloroso. No es slo el resurgimiento
de recuerdos felices ligados a aquellos lugares que importan,
sino el hecho de saber que no los veremos ah nunca ms. In-
cluso las nuevas experiencias pueden volverse angustiosas. Ver
una pelcula, ver una exposicin o escuchar un fragmento de
31
msica nos hace querer compartirlo con aqul que hemos per-
dido. El hecho de que no est ah hace que nuestra realidad
cotidiana parezca agudamente vaca. El mundo a nuestro alrede-
dor parece albergar un lugar vaco, un hueco. Pierde su magia.
Con el tiempo, nuestro apego disminuir. Freud le dijo a
uno de sus pacientes que este proceso llevara entre uno y dos
aos. Pero no sera fcil. Recaemos, dijo, a causa de cualquier
actividad que causa dolor, y as hay una sublevacin en nues-
tras mentes en contra del duelo. No pasar automticamente
y tal vez incluso estemos haciendo todo lo posible para resis-
tirnos a ello sin saberlo conscientemente. Si no obstante so-
mos capaces de seguir el proceso de duelo, dicho dolor se
volver menor, junto con nuestros sentimientos de remordi-
miento y de autorreproche. Nos damos cuenta poco a poco de
que la persona que ambamos se ha ido y la energa de nuestro
apego a dicha persona se volver gradualmente menor para que
algn da pueda quizs estar vinculada a alguien ms. Nos da-
remos cuenta de que la vida an tiene algo qu ofrecer.
Una mujer que perdi a su madre a una edad muy joven
era perseguida por la poderosa imagen de la tienda de dulces
donde ella alguna vez trabaj. Los detalles de la tienda, los
colores y olores estaban todos tan presentes para ella como lo
haban estado durante tantos aos atrs, y, como seal ella
misma, estaban incluso ms presentes. La muerte de la madre
haba vuelto estas sensaciones ms agudas, como si hubieran
sido amplicadas por su ausencia. Como tomaron el valor de
indicador de la madre perdida, crecieron en intensidad. Sin
embargo, despus de un prolongado y difcil proceso de duelo,
la tienda de dulces apareci ante ella en un sueo rodeada, por
primera vez, por otras tiendas. La tienda de dulces, dijo ella,
era slo una tienda entre todas las dems. El duelo ha-
ba desecho el apego al indicador privilegiado y la tienda ya no
era especial.
Freud no se reere simplemente al duelo aqu. Usa la ex-
presin de trabajo de duelo, en una frase que recuerda el
concepto que ya haba introducido en su libro La interpretacin
32
de los sueos, el trabajo de sueo o trabajo onrico. El
trabajo de sueo es lo que transforma un pensamiento o deseo
que quiz tenemos en un sueo maniesto, complejo. Consiste
en desplazamientos, distorsiones y condensaciones, equiva-
lentes al mecanismo del inconsciente mismo. Freud usa el
mismo tipo de expresin para hablar del duelo, quiz para in-
dicar que no slo son nuestros pensamientos sobre la persona
amada perdida los que cuentan, sino lo que hacemos con ellos:
cmo son organizados, dispuestos, repasados, alterados. En
este proceso, nuestros recuerdos y esperanzas sobre aqul que
hemos perdido deben ser sacados a la luz en todas las posibles
formas en que han sido registrados, como mirar un diamante
no slo desde un ngulo sino desde todos los ngulos posibles,
de modo que cada una de sus facetas pueda ser observada. En
trminos freudianos, debe accederse al objeto perdido en to-
das sus representaciones variables.
Cuando Freud habla del objeto perdido no quiere decir
una persona perdida por la muerte. La frase tambin puede
referirse a una prdida que sobreviene debido a la separacin
o el extraamiento. Aquel que hemos perdido puede an estar
ah en la realidad, aunque la naturaleza de nuestro vnculo con
esa persona haya cambiado. Pueden incluso estar viviendo en
la misma casa, o en la misma ciudad, y es claro que el signi-
cado de la prdida depender de las particulares circunstancias
de cada individuo. El luto es quiz el ms claro ejemplo de una
prdida, ya que seala una ausencia real, emprica, pero Freud
pretenda que sus ideas tuvieran un alcance ms amplio. Lo
decisivo ser la eliminacin de cualquier punto de referencia
que ha sido importante en nuestras vidas y que se ha conver-
tido en el centro de nuestros apegos. En el duelo, este punto
de referencia no slo es eliminado, sino que su ausencia est
siendo registrada, inscrita indeleblemente en nuestras vidas
mentales.
* * *
LstcntadorasociarIaidcadc FrcuddcItrabaj o dc duclocon
zIgunosdcIosmovimicntoscncIartcqucscdcsarroIlarondu
rantcIacpocacnquccIcscribiosucnsayo.. cncIcubismo
dcIicassoyraquc,vcmoslaimagcndcunscrhumanorccn
sambIadocomoungrupodcmItipIcspcrspcctivas.Distintos
anguIosyaspcctosdcIaimagcnconvcncionaIdcunapcrsona
uobj ctosoncombinadosyrcmodcIadosparadarIarcsuItan
tcimagcncubista. LImodcIoscvucIvccquivaIcntcaunasc
ric dc Iragmcntosvistosdcsdcdistintospuntos, unproccso
qucparccccncarnarIanociondcIrcuddcunapcrsonasicndo
cvocadadurantccIducIopormcdiodcnucstracoIcccionIrag
mcntadadcnucstrasrcprcscntacioncsdc cIIa.
LstcparaIcIocntrccIproccsoartsticoycItrabajodcducIo
pucdcscrcncontrado cn otraspracticas mas aIIa dcI cubis
mo. Icnscmos,porcj cmpIo, cncI muydistintotipodcartcdc
Uiorgo dcChiricoyMorandi.LncItrabajodcUiorgo dcChi
rico,vcmoscImismoconjunIo dc motivos |unaIucntc, una
sombra,untrcncncIhorizontc)rcpctidosunayoIravczpcro
cndiIcrcntcsconIguracioncs. Los cIcmcntossonamcnudo
idcnticos,pcrosusarrcgIoscambian, cstaspinturasIoman
IuvicronocupadoaImcnosporcincucntaanosyaIgunasvcccs
Iucronproducidasadiario. LncItrabaj odcMorandi.vcmos
cImismogrupodcbotcIIasyj arrasmovicndoscaIrcdcdorsin
ccsarparacrcardiIcrcntcsconIguracioncs. Sucomposicion
incIusocvocaIacomparacionconunrctratoIamiIiar,comosi
Iasj arrasyIavaj iIIahubicrantomadocI IugardcIosmicmbros
dcIamiIiaacomodadoscuidadosamcnIcparascrIoIograIados.
ComocncItrabaj odcducl odcscritoporIrcud.aunconjunto
dcrcprcscntacioncslcscsdadounvaIorcspcciaI,cnIocadoy
rcmodcIado.
LIducIoparaIrcudinvoIucracImovimicntodcrcmodc
Iacionyrcacomodo.Icnsamoscnnucstroscramadounayotra
vcz, cndiIcrcntcssituacioncs,diIcrcnIcsposcs,diIcrcntcshu
morcs.diIcrcntcsIugarcsydiIcrcntcscontcxtos. Comoc| cs
critorypsiquiatraUordonIivingstoncobscrvo dcspucsdc
pcrdcrasuhij o dcscisanosacausadcIaIcuccmia, Talvcz
JJ
asIsuccdcconuna pcrdidapcrmancnIc. Io cxaminasdcsdc
odosIosanguIosposibl csj dcspucssoIoIocargascomoun
pcso. SicscaspccIodcIIrabaj odcducIocvcnIuaImcnIcsc
dcsgasIaasi mismo, porqucMorandio Uiorgo dcChirico
pcrmancccnaIrapadosporIanIoIicmpo rcconhgurandoIos
mismoscIcmcnIos: LrabasIanIccomncncIarIcdcIsigIo
diccinucvcproducirmIIipIcsvarianIcsdcIamismai magcn,
cnIcndicndoIocomo unabsqucda porIa pcrIcccion. pcro
aquhayaIgomasqucunapracIicadcunavicjamodaarIsIica.
Lnbusca dcIaanaIoga concIducIo, pucdccsIoindicarun
IrcnoocsIancamicnIodcIproccsodcducIo:
TcndcmosarcpcIircosascuandopcrmancccmosaIrapa
doscncIIas.LamadrcdcLdgarAIanIocmuriocuandocI cra
unniodccasiIrcsaos,cIscqucdosoIocncasaporIanochc
consuhcrmanapcqucaycIcucrpohasIaqucunbcncIacIor
dcIaIamiIiaIoscnconIro. Lnsuobra, cIvucIvcunayoIravcz
aIaimagcndcIamiradacnbIancodcIamucrIa,yIaproximi
daddcIamucrtccsIaporIodaspartcs. LoscnIicrrossonprc
maIuros, Ioscucrposnopcrmancccnmucrtos,IosaposcnIos
mortuoriossccxticndcnhasIacIinhniIo,Ioscadavcrcsscpu
drcnysccorrompcnyIasangrc rczumadcsdcIabocadcun
cadavcr.AnIcsdcsupropiamucrIc, cIcspccIrodcunamuj cr
IanIasmaIqucaccchabacsI ashisIoriasinvadiosuvidadcvigi
IiacnunascricdcaIcrradorasaIucinacioncs. LIcsIucrzoIiIc
rario dc IocdcdcscribirsucncucnIro conIamucrIc dcsdc
cadaanguIoposibIcsugicrcquccIIrabaj odcducIonopudoscr
compIcIado.Masqucdcjardcscansarasumadrc,suprcscncia
scconvirIiocnrcaIdcmancracrccicnIc,apcsardcsuinIcnIo
dcIransponcrcIhorrordcIoquchabasuccdidoaoIronivcI
simboIicoaIravcsdcsucscriIura.
TraIardcrcprcscnIarunacxpcricnciadcsdcdisIinIosan
guIoscsunapartccscnciaIdcIlrabajodcducIo, pcrovcrcmos
qucoIrosproccsosIambicnsonncccsarios. AnIcsdcrcspon
dcracsIaprcgunIa,vaIc IapcnacxpIorarunpoco mas Iano
ciondcpunIosdcvisIamIIipIcsconuncj cmpIoIomadodcIa
obradcIaartisIaconIcmporancaSusanHiIIcr. LnsurccicnIc
<] SIrccIProj ccI , prcscnIaun caIaIogovisuaIdc IodosIos
nomrcsdcIascaIIcsconIcnicndoIapaIabra<]udIo qucIuc
ronrcinsIaIadosdcspucsdcsucIiminacionduranIcIaAIcma
nianazi.Vcmosimagcncsdc<CaIIc]uda , <CaIIcj on]udo ,
<]ardincs]udos , unadcIrasdc oIra. NohayaIgocvocaIivo
aqudcIIrabaj o dc ducIo dcscriIoporIrcud, cIasisIcmaIico
movimicnIoscriaIaIravcsdcdisIinIasrcprcscnIacioncsdcIa
mismacosa.unIcIrcrodccaIlcconIapaIabra <]udo cncI:
IcrocIIrabaj o dcHiIIcrcsmcnosaccrcadcIducIo quc
sobrcIoqucpucdcsaIirmaIcncI.SivcmoscIrcordcnamicnIo
impIacabIcdcMorandiodcUiorgo dcChiricodcIosmismos
cIcmcnIoscomocj cmpIosdcunducIocsIancadoybIoqucado,
IaIvcz <] SIrcciIroj ccI pucdascrcnIcndidocomounco
mcnIariosobrc csIc mismoimpcdimcnIo. ScvucIvccadavcz
masdiIciIparanosoIrosinvcnIarhisIoriascnIornoaIosIc
Ircros, dcIaIormacnqucharamossinos dcjamosIIcvarpor
unapinIuracnigmaIicayhcrmosa. MasqucIacxpIoraciona
proIundidaddcunacaIIcparIicuIar,Iospcrsonaj csqucunavcz
IahabiIaron, susvidas,cspcranzasysucn os, simpIcmcnIchay
unaIisIavisuaI. Lnvcz dcunahisIoria,hayunasccucncia.TaI
vczcsIorcIIcjacIhccho dc qucnoscnIrcnIamosconunpro
bIcmabasicodcducIo. CadainIcnIodcdaraIHoIocausIoun
marconarraIivocorrccIricsgodcconvcriirIocnunahisIoria
dchcrosmoyvaIoro dcmucrIcy dcrroIa. LsIo csporquc
IasnarracioncshumanassigucncicrIospaIroncs. LashisIorias
sonsicmprc Ias mismas, comodcscubricronIanIos dc Ios
IIoIogosdcIIcmpranosigIovcinIccuandocomcnzaronaca
IaIogarIoscIcmcnIosdcImiIo, cIIoIkIorcyIaIccionaIoIargo
dcdisIinIascuIIuras.cso csprccisamcnIcIoquchacc auna
hisIoriaparIicuIarinapropiadapararcprcscnIarcuaIquicrcosa
qucIcngaqucvcrconcIHoIocausIo.
IcIcuIascomoLu |isru Jc cninJ|cr IaIIanIanconspicua
mcnIccnabordarcIIcmaprccisamcnIcporcsIarazon. LncI
momcnIocnqucIasconvcncioncsdcIcInchoIIywoodcnscson
inIroducidas,scpicrdcIodacspcciIicidadyprcvaIcccnIasna
rracIoncsdcvaIorcssobrc cIconIIicIocnIrccIbicnycImaI.
LIHoIocaustoscvucIvciguaIquccuaIquicrotraJcsastrosatra
madcpcIicuIa,conIosmismosgiros,vucItasjcIcmcntosinc
vitabIcs. Si ahrmamos quc cI HoIocausto no Iuc rcducibIca
unasoIahistoria, _dc quc otraIormapucdcscrcontadacuaI
quicrcosasobrccImasqucatravcsdcIistas: Lsto csprccisa
mcntcIoqucvcmosconunapcIicuIacomonoun dcCIaudc
Lanzmann.MuchaspcrsonasIacriticaronporscrtansoIouna
scricdccntrcvistas, unadcIrasdcotra. Icro, comoIacxpo
siciondcSusanHiIIcr, nocsquizacstaI anicaopciondis
ponibIc: Lstocsta cn pcrIcctocontrastcconcItrabaj o mas
tcmpranodcHiIIcr, C|inic, cncIcuaI2CC pcrsonasinvcntan
historiasaccrcadcIamucrtc. Lamucrtccscomounpuntodc
vistairrcprcscntabIcaIrcdcdordcIcuaIcircuIanIasnarracio
ncs.LacuaIidadscriaI,cnIormadcIistadc<] Strcct ,porcI
contrario,Irustranucstrodcscodccrcarhistorias,ypodcmos
cncontrarotroscj cmpIosdccstocncIartccontcmporanco.
Iodcmospcnsar,porcj cmpIo, cnI aIistapubIicadaporMi
chacILandydcIosmiIcsdcobjctosqucdcstruyocnsutrabajo
<rcakdown ,cncIcuaItodassusposcsioncspcrsonaIcsIuc
ronconvcrtidascnpoIvoporunamaquinaquchabiainstaIado
para,IitcraImcntc, dcstrozarsuvida.
LosIctrcroscataIogadoscn<] StrcctIroj cct olrcccnuna
ambigcdadmasan. Han sido rcstituidosjustocomoantcs.
MasaIIadcIbicnintcncionadocsIucrzodcconmcmorar,cImcn
sajcaquidchcchocscxactamcntccIopucsto. Lscomosinada
hubicrapasadocnmcdio. NocstamosvicndoIctrcrosvacioso
IosIugarcsdondcIosIctrcroscstabanaIgunavczcnIasparcdcs,
sinoIarcaIidadcomosinadaIahubicratocado. comosi<CaIIc
]udia antcsy <CaIIc]udia dcspucsdcIHoIocaustoIucran
unayIamisma. LI IctrcrocsaquiidcnticoasupropiooIvido.
LstocsrcaIrmadoporIagcntcqucvcmoscnIapcIicuIa.Ca
minanporahisinnotarunasoIavczIosIctrcros.ConIinansin
darsccucntadcnada.A cnIocarsc cnIoquc prctcndianscr
mcmoriaIcs, HiIIcrhahcchounapcIicuIasobrcgcnIcquc no
scdacucnIadcIpasado.A cstc IracasocnhaccrducIocscvo
cado cn IascriaI , asistcmaticaprcscntaciondc Ias imagcncs.
J6
LItrabaj o dc cstosarisassugicrc asI qucnocssolocn
IistarorcacomodarorccombinarcIcmcntosloqucconstituyc
cIducIo.AIgomasdcbcIIcvarscacabo.LnsImismo,cltrabajo
dccnIistaryrcacomodarpucdcindicarprccisamcntcunbIo
qucocncIproccsodcducIo. Cuando Mi chacl landyhizola
listadcmilcsdcobjctosquchabapcrdidocn rcakJown .
nopodcmosadivinarqucdchcchocstabatratandodcrcgis
trarIapcrdidadcsoIounacos acspccIca:
+ + +
quchaydcIamcIancoIa: ComoscIadistingucdcIducIo:
IrcudargumcntaqucmicntrasquccIquccstacnducIosabc
masomcnosquchapcrdido,cstonosicmprccscvidcntcpara
cImcIancoIico. LanaturaIczadcIapcrdidanoncccsariamcntc
scconoccaunnivcIconscicntc.ypucdciguaImcntcinvoIucrar
unadcccpcionodcsaircdcaIguicnmascomoIapcrdidaoca
sionadaporcIdoIor. o incIusocIcoIapsodcunidcaIpoItico
o rcIigioso. SicImcIancolicosticncunaidcadcaquicnha
pcrdido.nosabc. diccIrcud. IoquccIhapcrdido cncIIos.
LstcpuntobriIIantc compIicacIpanoramasimpIcdcIdoIor.
DcbcmosdistinguircntrcaquicnhcmospcrdidoyIoquchc
mospcrdidocnclIos. 1. comovcrcmos.taIvczladiIcuItaddc
haccrcstascparacioncsunadcIascosasqucpucdcnbIoqucar
cIproccsodcducIo.
LacaractcrsticacIavcdcIamcIancoIaparaIrcud csuna
disminucioncnIaauIocstima.AunqucIamcIancoIacomparIc
concIducIotaIcscaractcrsticascomounabatimicntopro
IundamcntcdoIoroso.suprimcrrasgodistintivocs unabaj a
dcscntimicntosdcautocstimaaungradoqucIlcgaaIpronun
ciamicntodcautorrcprochcsyauto injurias.ycuIminacnuna
cxpcctaciondcIirantc porscrcastigado . LImcIancoIicosc
rcprcscntaasmismocomo pobrc.sinvaIorydcsprcciablc.
ycspcra scrcxpulsadoycastigado . LamcIancoIasigniIca
qucdcspucsdcunapcrdida.Iaimagcndcunomismocspro
Iundamcntcaltcrada.
LImcIancoIicopIcnsadcsImIsmoqucnovalcnImcrccc
nada.LinsistIvacncstoconmuchaobstInacion.Lstoscon cn
tarIosyaayudanadIvidircIpanoramacIInIco. Muchaspcrso
nas dcprImIdas sc sIcntcnIndIgnas,pcro cI mcIancoIIcocs
dIIcrcntccnqucpucdcartIcuIarcstosInIarctIccncIacn con
tradacnotros. DcmancrasImIIar.muchaspcrsonasncurotI
casrcIacIonaransusscntImIcntosdcIndIgnIdadodcInutIIIdad
conaspcctosdcsuImagcnIsIca. su cucrpo sImpIcmcntcno
cstabIcn.sunarIzosucabcllooIodocstaramal. IcrocImc
lancoIIcotIcncunaqucjamucho masproIunda. IaracI. cs la
mIsmacscncIadcsuscrIa quc csIndIgnaocstamaI, nosoIo
susrasgossupcrncIaIcs. DondcunncurotIcopucdcvoIvcrsc
IntranquIIoaItcncr unpcnsamIcntomaIooImpuIsIvo.cImc
IancoIIcosccondcnaraasmIsmocomounacrsonu mala.
[
sta
csunaqucjaontologIca.conccrnIcnIcasucxIstcncIacnsmIs
ma.DondcIapcrsonancurotIcapucdcscntIrscInIcrIoraotras
oInadccuada.cImcIancolIcocnvcrdadscacusaraasmIsmo
dcInutIIIdad.comosIsuvIdamIsmaIucraunacIascdcpcca
doocrImcn.NosoIoscsicnrc Inadccuado. scsuc Inadccuado.
HayccrIczaaqu.masqucduda.
LosmcIancoIIcosscrcprcndcranasmIsmossIntrcgua
porsusIaItas. NocxIstcnIngunconscjoracIonaIopcrsuasIon
qucpucda dctcncrIos. LstanconvcncIdosdcquc clIoscstan
cquIvocados.LncontrasicconclparanoIco.quIcnculpaaImun
docxicrIor.clmcIancolIcosoIosccuIpaasmIsmo. Ircudusa
cstcmori] dcautorrcprochccomounrasgodistIntIvodclamc
Iancola,apartandolaasdcmuchosoIros casosdcscntImIcntos
dcprcsIvos. HIstorIcamcntc,ladIstIncIoncnircunamcIancola
naturaIyunaaniInaiuraIamcnudohasIdopococIara. hasta
qucpuntocraunapartIcularmcIancoliaparIcdcIacxIstcncIa
humanayaqucpuntocraunacnIcrmcdadqucncccsItabascr
Iratada: _ComopodaunodIstInguIrcntrcIadcscspcracIon
mcIancoIIcayaqucIlainducIdaporunscntImIcntovcrdadc
ro dcpccado:
LancccsIdaddclmcIancolIcodcrcprcndcrscasimIsmo
IntrIgabaa Ircud. Iorquo cstainsIstcncIacnculparscas
Jo
nisno Pudiera serque cuando eI neancoicoestabafan
ocupadocupandoseasInisno,enreaIidadesfabacuIpando
aaIguiennas FnsuobraJ-rsonu-s de:6gq, eIensayisfaSa
mucIutlcrahrmaquc< UnhombrcmcIancoIicocsaquclquc
scrodcadcIapcorcompaiadcImundo, csocs, Iapropia .
IrcudticnccxactamcntcIatcsIscontrarIa.qucIacompaadc
Iaquc sc rodcacImcIancoIico csaqucIIadc su obj cto. Harc
dirigidoIosrcprochcsquctcniaparaaIguicnmascncontradc
simismo.
LstoscIamorososautorrcprochcssondchcchorcprochcs
dIrIgIdosaotrapcrsonaquchasido intcrnaIizada. LImcIan
coIicoschaIdcnti!tcadoporcompIctoconcIquchapcrdido.
LstonosicmprcsignihcaqucunascparacionrcaIoIutoha tc
nidoIugar. IucdcscrquizaIapcrsonaquccIsuj ctoama, o
amo, oincIusoIaqucdcbiohabcramado. IcrounavczqucIa
pcrdidahaocurrido, suimagcnhasidotransIcridaaI IugardcI
cgodcImcIancolico. LaIuriaycIodiodirigidosaIapcrsona
pcrdidason dc iguaI IormadcspIazados, as quc cIcgoahora
csjuzgadocomo siIucracIobjcto abandonado. InIaIamosa
Irasc dcIrcud,<IasombradcIobjcto hacaidosobrc cIcgo
ahorasuj ctoaIacriticadcspiadadatansinguIaraIsuj ctomc
IancoIico. Lascspadassc hanconvcrIidocnboomcrangs.
+ + +
IIustrcmos cl contrastc cntrcunautorrcprochc ncurotico]
unomcIancoIico. Unamuj crprcscntadossintomas.unmutis
moparaIizantc, cIcuaIcmcrgccncicrtassituacioncssociaIcs,
]unapcnctrantchipocondria,lacuaI l acnviadcundoctora
otro.AunquccIIanohaconcctadoIos dos Icnomcnos, cicrta
mcntccxistcunarcIacioncntrccIIos. Llmutismo cxprcsaba
paraclIaIapropucsIa < Notcn go nadaqucdccir , micntras
quc Ias ansicdadcshipocondr
acas
tomabanIaIorma dcIa
crccncia<TcngoaIgodcntrodcmi .ScagotabaasimIsmacon
unautorrcprochcpcrpctuodcquchabia<aIgomaI cncIIa,
qucclIa<nocstababicn ,IrascsquccvocabanIoscontinuos
inproperiosdesupadreconfraeIIaduranfesuninezjsuado-
Iescencia. EsfosreprochesadoptaronaIornadesusactuaIes
sinfonas.
AunqucIasdosproposicioncs, < Notcngo nadaqucdc
ciry<1engoaIgodcntrodemi ,parccianpoIosopucstosdcI
cspcctrodcsumiscria,IasIantasiasrcvcIabanunaproximidad
particuIarcntrccIIos.LasvisitasaIcspcciaIistarcsuItabandc
vczcnvczcnopcracioncsmcnorcs.ImaginabacomoIosdoc
torcsrcmovanaIgodcsucucrpo,dcjando, comoc| IaIopIan
tcaba, <nadadcntrodcmi .LasIantasiascontinuabandcspucs
dcIasiguicntcIorma. cuandorcgrcsaraacasaconsucsposo,
anIaamariaapcsardcsupcrdida:Lstoscsccnarioscvoca
banparacIIaIaIascinacioncnsuninczconuncicrtopcrsonajc
dcIccionaIqucIcIaItabaunmicmbro. Sussintomashacian
Iaprcgunta. < Iucdoscramadasinnadadcntrodcmi: .
podcmosnotarqucIossintomashipocondriacoshabiansido
cstabIccidoscnIos mcscs dcspucsdc su primcrcmbarazo,
mismoquctcrminoconunaborto.
IodcmosvcrcomoaquicIauIorrcprochc,cIcuaIpudicra
parcccravcccscxistcnciaI, hasidoIigadosistcmaticamcntc
aIarcprcscntaciondcsucucrpo. LstocontrastaconcIpano
ramacIinicodcunamcIancoIia,dondcIacucstiondcorganos
corporaIcsno mciona cncImismoscntidocausaI. Madamc
N , unapacicntc dcI psiquiatra Iranccs]uIcs ScgIas,
dcciaqucnotcniacstomagonirinoncs, pcroquccstonocra
Iaruzon dcsustormcntos. Scvciaasimisma como Iacausa
dcIosmaIcsdcImundo, incIuycndoIamucrtcdcsuhijapor
mcningitis. IodriamoscontrastarIaprcguntadcnucstropa
cicntc < Iucdoscramadaconnadadcntrodcmi: conIa
conc|usion dcMadamcN- <Notcngo nadadcntrodcmi
porqucnoamc.
LossintomasncuroticossonIormasdcprcguntaraIgo. Ln
nucstrocjcmpIo, Iosautorrcprochcscscondcnunaprcgunta
sobrccIamor. LnunamcIancoIa, porcIcontrario, Ios auto
rrcprochcssonmcnosunaIormadchaccrunaprcguntaquc
untipodcsoIucion. LIsuj ctocscuIpabIc. Hasidocondcnado.
HayunaccrtczadcscrcIpcor, cImcnossusccptibIcdcamar,
cImayorpccador. LstccnIasiscncIcstatuscxccpcionaIdcIa
pcrsona(cImas , cImcj or , cIpcor )IIcvaronaKarIAbraham
aadvcrtircontracIpcIigrodcconIundirIos diagnosticosdc
mcIancoIiaconIosdcparanoia. NopodriascrqucscrcIpcor
IucracnrcaIidadunaIormadcmcgaIomania:
+ + +
IaraIrcud, cIautorrcprochcdcImcIancoIico cs dc hcchoun
rcprochcaIscramadopcrdido. Icro, porqucunrcprochccn
primcrIugar: InIaIibIcmcntcIosmucrtosyIosqucyaschan
idosoIomcrcccnnucstrasimpatia: Iucdchabcrcnoj o porIa
simpIcrazondcquc,cuandoaIguicnsccsIuma,IoscuIpamos
porsupartida. LoscantosIncbrcscnmuchascuIturasamc
nudocastiganamargamcntcaIIaIIccidoporhabcrabandonado
aIosvivos. cstarabiacsubicuacnIavidamcntaIdcIapcr
sonaaIIigida. IucdcquccncucntrcdiIiciI IIorarunapcrdida
cuandoscntimicntosamorososIuchancontraIaIuriahaciaIa
pcrsonaporhabcrmucrto. Laauscncianuncacsaccptadasin
cnoj o. LnducIo porunscramado, unhombrcdcscribiosu
sucnoatcrradordcunaIapidaagrictada, comosicstuvicra
dcstrozadaporunactodcvcnganza . DarIcscntidoacsto
cradiIiciIyaquccInoscntiacnoj oconscicntc, sincmbargo,
massucnosmostraronIorcaIquccracsto. Nopodiapcrdonar
aIapcrsonamucrtaporpartir. LIsucnocs cj cmpIarcnquc
mucstraIodiIiciI qucpucdcscrconstruirunmcmoriaIpara
unapcrsonasicIcnoj oIodcstruyccontinuamcntc.
Losviaj csavisitarIatumbadcIscramadotraianconsigo
cImismodiIcma. CadavczqucsaIiaparacIccmcntcrio,cqui
vocabacIcamino. scpasabadcIaparadacorrcctadcI mctroo
scpcrdiacncI IabcrintodccaIIcsqucrodcabanaIccmcntcrio.
LstasdcsvcnturasIodcjabancntotaIdcscspcracion,hastaquc
dcsbitoscdiocucntadcquccstabanrcprcscntandosu rc
prochccontraIapcrsonaIaIIccida. LncontrarscsoIoysinapo
yo cn un Iugarcxtrano, dij o, cracomocuIpara Iapcrsona
nuerfa. <MiraIoqueneestashaciendo, nehasdejadoper-
dido!Hesi doabandonadopornigia . LstccicIodeperdere
caninoeraunaIorna ocuIfade Iuria. <YolacuIpaba , dij o
cI, <porhabcrmcqucdadoaIras,desconcerfadoyasustado .
[
stccsunodcIosmasimportantcsdcscubrimicntosdcI
psicoanaIisis. cIhccho dcqucpodcmosscntirluriasinscr
conscicntcsdc cII o. I ncIusopucdcsurgircuando cstamos
totaImcntcinconscicntcs. VarioscstudiossobrccIcompor
tamicntodurantccIsucnohanmostradocomopucdcnIIcvarsc
acaboactosdcvioIcnciacontracI compancrodccama, sin
ningunrccucrdocnabsolutoaIdcspcrtar. LoscxpcrtoscnIa
mcdicinadcIsucnoahrmanquctaIvioIcncia, qucpucdci r
dcsdcuna agrcsionmasgravc hastaboIctadasypunctazos,
aIcctaaundosporcicntodcIapobIaciongcncraI;sincmbargo
Iacilra cs mayorsinduda, dadas Iascvidcntcsbarrcraspara
rcporIarIa. DondcIosinvcstigadorcsdclamcdicinadcIsucno
buscancxpIicacioncs qumicas, IospsicoanalistasIormuIan
IahipotcsisdchostiIidadinconscicntcquc ignoramoscomo
mcj orpodcmosnucstrasvidasdcvigIiayIacuaIusaIanochc
comosucoarIada.
LIhcchodcquccIaIcctoycIodiocstantanccrcanamcntc
IigadoscnnucstravidacmocionaIcsIodava|masdccicnanos
dcspucs dcIainvcnciondcIpsicoanaIisis) diIciIdcaccptar
paraIamayoradcIagcntc. CuandocscribunacoIumnapara
unpcriodicoaccrcadccIIounosanosatras,uncditormcIIamo
dcsconccrtado. Como, mcprcgunto, pucdcaIguicnscn
tirtantoscntimicntospositivoscomo ncgativoscncontradc
Iamismapcrsona: . LstadihcuItadcssindudaunadcIasra
zoncsporIasquctcndcmosacvitarpcnsarcncIIo. Losantro
poIogos, porcjcmpIo, aIgunavczdcbaticronconintcnsidad
sobrcIacxtranaambivaIcnciacncontradacnIosrituaIcsIu
ncrarios cn muchas cuIturas. LI mucrto cravcncradoysin
cmbargotambicntratadocomo unpodcrosocncmigo. Lsta
tcnsionIucracionaIitadacomounconIIictocntrcscntimicn
tospositivoshacialosvivosyscntimicntosncgativoscontra
uncadavcr, o cntrc cImundo dcIosvivosycImundodcIos
mucrtos. Sincmbargo, FrcudscaIodcspucsquc IasrcIacio
ncscntrcIosvivoscrancnsimismasambivalcntcs.Comocs
cribiocn!5rcm rao < LncasitodosIoscas osdondchayun
apcgocmocionaIIucrtcparaconunapcrsonacnparticular,
cncontramosqucdctrasdcIamormasticrnohayunahostiII
dadocuIIacncIInconscicntc .
IrcudpcnsabaquctaIhostilidadscdcbaa Iasdcccpcio
ncsyIrustracioncsqucsonpartcincvitabIcdcnucstrastcm
pranasrcIacioncsconnucstroscuidadorcs.Dcmandasdcamor
insatisIcchas, cxpcctativassinrcspucstaydcscosscxuaIcsy
romanticoslrustrados.AunnivcImasarcaico,Ircudcrcaquc
nucstrasprimcrasrclacioncsconnucstroscuidadorcssicmprc
contcnancomponcntcsdcodio, comounarcaccionnaturaI
aIoqucscaquccstcIucradcnosotros.NopodcmoscontroIar
IoquccstaIucradcnosotros,ynucstrospadrcscjcrccnunpo
dcr trcmcndosobrcuno.Noimporiacuantonosamcn,aIprin
cipiodc nucstravidacsIamosmas o mcnosasumcrccd. LI
odiocsunarcaccionbasicaconIraIosqucticncntalpodcrso-
brcnosotros.
Sccrcaqucl osprobIcmasparaaccpIarcstashostiIidadcs
inconscicntcscontraunscramado constituan Iacausamas
Irccucntcdcdcprcsion. I ncapaccsdcarticuIarnucslrocnoj o,
podamosvoIvcrnosrctradosycxhaustos.Nucstracncrgasc
raminada,aIticmpoqucinhibiriamosnucstrocnoj oyavcccs
voIvcramoscstc cnoj o cnnucstraconIra. Lstasidcasalgu
navczpopuIarcssonusuaImcntcdcscchadashoycndaconIa
obscrvaciondcqucsialapcrsonadcprimidascIcprcguntasi
cstacnoj ada,larcspucsIacomnscra<No . Iorlotanto, cI
cnoj onopucdcscrIacausadcIadcprcsion.Lstccritcriosim
plisIaIracasaporcompIctocncomprcndcrclpunto. cIcnoj o
no csadmitidocnlaconscicnciaysuslrazoscmcrgcransoIo
condctaIIadaylargacxpIoracionanaltica.
^unqucpocosanalistasaccptanquccstacsIacausauni
vcrsaldcabatimicntoydcsanimo,cIcnoj obIoqucadocscicr
tamcntc| acausadcmuchoscasosdcagotamicnIoypcrdidadc
intcrcs cnIavida. La concxIon concIagoIamicntopucdcscr
iIusfradaporeIhecho de que anenudounbebcgrifajIIora
j, de subifo, deunnonenfoaofro, cae en eIsucomaspro-
Iundo. UsuaInenfe decinosque eIinIanfehaIl orado hasta
cacr dorui do, pcro con Irccucnciaclsuco pucdc scruna
dcIcnsacncontradcldolordcIaIrustracionyladcccpci on.
Trabaj andoconniospcqucnos,hcobscrvadocnmuchasoca
sioncscomopucdcnlitcralmcntccomcnzaraqucdarscdor
mi doscnscsioncscnquccucstioncsdiIciIcscstansaIicndoa
IaIuz. Dc inmcdiatooIvidaranIaprcguntaqucsc Icshahccho
ocItcmaquccstabamosdiscuticndo.
SiIahostilidadhaciaIosqucamamospucdcscrcontra
rrcstadacontaIvigor, cnaIgunoscasospucdccstarprcscntc
cnIaconscicnciaparadcscmpcn arunaIuncioncnparticuIar.
HabIando dcIhombrc qucIahabadcjado, unamuj crscnalo
quc SiaIguicntcdcj a, cspcorqucsischubi cramucrIo. Sa
bcsqucancstanvivos. LsinsoportabIc. Lanicacosa,dij o
clla,qucIadctcnadcsuicidarsccracIodioqucscntaporcstc
hombrc. cstuvcapuntodchaccrIo, dijocIIa,pcromiodio
mcmantuvoviva. IaicaIormadcsupcrarlo,dcvivircI
duclo porcI , cxpIico, ucdcnigrarIo, dcsvalori zarl o, ma
tarIo. Lstcuso dclodiotcnaunroI muyprccisoycvocaba
paraclIaunodcIoshilosccntraIcsdcsunin cz. A crcccrcn
unaIamiIiaviolcntayIaccradaporIosconictosconunpadrc
alcoholicoyagrcsivo,unamadrcpunitiva,contabaqucIonico
quc cvitaba qucscvoIvicraIocacrasucontinuoodioporsu
padrc. cstc odioIucIoqucIcdiounabrjuIa,unaoricntacion
cnlavida.A cnIocarsu odio cncI, dcca, pudomantcncrIa
cordura.
+ + +
LlodiopucdcjugarcstcpapcIdcunccntro, unpunto dc con
sistcnciacuandotodplodcmasparcccincstabIcypropcnsoa
colapsarsc. IcrocIodio,yascaconscicntco no, tambicnpuc
dccompIicarscvcramcntcclproccsodcducIo.Lapcrdidayla
aIliccionnosicmprcpcrmitcnvcntiIarlosscntimicnIosquc
+1
podamoshabcrrcprimiJo,y cn goncralnotol cramosbicn
lahostilidaJconral osnucrtos. LsmuchonasIacilcxprc
sar cnoj o conIralosvivos, comovcmoscuandouna rclaci on
Iormcntosasbi tamcntcscvuclvcidcalizadaporunodclos
micmbrosdcspucsdclamucrtcdcIotro. TodalaIriccionyla
turbuIcnciaparcccnmiIagrosamcntccIiminadas, dcjandoun
simboIodcsantidadcnlugardcIcompacropcrdido. Incon
IramoscstaobstruccionconIrccucnciacuandocstamoscxpIo
randoIasvidasdclaspcrsonasadigIdas.sccnojanconcoIcgas,
amigosyamantcssinIigarcstcdcspIazamicnIoconscicntca
supcrdida.Iuncrarias,doctorcsopcrsonaIdcIhospiIaIIam
bicnpucdcnscruIiIizadoscomoblancos,yunayotravczvc
moscmc rgc ra un cncmigo cncIcrculodccsapcrsona
dcspucsdcunapcrdidasignihcativa. LIc noj o csdcspIazado
haciaaIguicnmas.
Iodcmosvcrcstcproccsoconclaridadcnunsucodcs
critoporIacscritora]oanDidiondcspucsdcIamucrtcdcsu
csposo]ohnUrcgoDunnc.LIlaysucsposoviajanaHonoluIu
yschanrcun| docon olraspcrsonascncIacropucrtodcSanta
Monica. IaramountIicturcshacompradosusbiIIctcsdcavion
ylosasistcntcsdcproduccioncstandisIribuycndoIospascs
dcabordar. LIIaabordacIavion, pcrohayconIusIon. Nohay
scaldc]ohn. LIIascprcocupadcquchayahabidoaIgunpro
bIcmacons upascydccidcdc j arcI avionycspcrarIocncl co
chc. Micntrascspcra, cIIasc dacucntadc quc Iosavioncssc
cstanycndounoporuno. IinaImcnIc,csIasoIacnIapista.Su
primcrpcnsamicntocncIsucocsdccnoj o. ]ohnhaabordado
cIavionsin cIIa. Icro cIscgundopcnsamicntotranslicrc cI
cnoj o. IaramountnoschaocupadoIosulicicntcmcntcbicn
dccIIosparaponcrIoscncImismoavion.
LarcparIiciondcscnIimicnIosalhnaIdccstcsucomucs
Iramuy bicncomo cl cnoj o anIcunamucrtcno pucdc scr
IaciImcntcdirigidohaciaclqucschamarchado. uscaotra
saIida,otroblancohaciacIcuaIdcspIazarsc. ApartamoscIodio
Icj osdcaqucIaquicnamamos.IodcmoscncontraroIraiIus
traciondccstcproccsocncIsucodcun
hombrccnducIopor
+
Ianucrtc dc aIguicnquc amabaproIundamcntc. Soabarc
pctidasvcccsquccstabagoIpcandoconIuriauncostaldcpicI.
AunquccontinuabagoIpcandocnsusucno,craconscicntcdc
quccstcobj cto < nocracIbIancorcaI . Lstacomprcnsion,
csccnicadacncIsucno, Icpcrmitiacompromctcrscconsu
odiomascIaramcnIccnconIradcIapcrsonamucrIa.
LIsucnodcDidiontambicnsugicrcaIgomas. LncImo
vimicntodcIrcprochc dc Ia sonadora dc su csposoa Iara
mount, novcmosIancccsidaddccuIparaaIgomas qucacI:
LnIamismaIormacnqucaIguicnpudicracuIparaIdcstinoo
aIaIataIidad, nocstacstcrcprochcdirigidoaIunivcrsosim
boIicomismo:IaramountcstacncI IugardcIacntidadquc
controIatodosIoshiIos,qucarrcgIatodo, aImando.IoqucIos
anaIistasIIamarancIUranOtro. Lapartidadcsucsposono
cssimpIcmcntcunasuntocntrccIIosdossinoqucinvoIucrara
acstacntidadsimboIicacnsmisma.
Situacioncsdcpcrdida]scparacionamcnudoinvoIucran
apcIacioncsacstosmistcriosospodcrcssupcriorcs.LaanaIista
cstadounidcnscMarthaVoIIcnstcinnotocomoaIgunosdcIos
ninosconIosquctrabajabahacantratosconcIdcstino. Lnun
caso, clpadrcdcuna ninatuvounataqucaIcorazoncuando
cIIatcnaochoanos.LntonccscIIadcsarroIIorituaIcscompuI
sivosparadistanciarcuaIquicrpcnsamicntomaIoopaIabras
qucpudicranvcnirasumcntc. Scrbucna,paracIIa,signihca
baqucnadamaIopasara. CuandocIpadrcmurioscisanos
mastardc, cracomosicIdcstinohubicraIaIIadocnmanIcncr
supartcdcItrato]cntonccscIIaIucIibcradadccstc. ScvoIvio
promiscua]rcnuncioasuantcriordiIigcnciacnIacscucIa.
LosdcspIazamicntosdcnucsIrosscntimicntossoncspc
ciaImcntcaparcntcscncI odioqucamcnudocmcrgchaciaun
padrcsobrcvivicntc. DcspucsdcIamucrIcdcsupadrc, una
muj crnopodapcnsarmasquc cnsuIuriacontraIamadrc.
1 Aqu y:n Io subsccucnIc. cI tcmino simbIco sc uIlizudo cn su scnIido
unultico. sc c!icc uI ordcn dcIIcnguuc. Iu cprcscnIucn y u lu lcy _uc
nos cs impucsIu. ms_uc uI smboIsmo como uI
LstairacraconIusaparacIIa,yaqucpcnsabaquc surcIacion
crabucna. DctrasdcIairadcqucIamadrc, adi!crcnciadcI
padrc,habIa cscapadoaIamucrtc ,habIa,dccIacIIa,tam
bicnunodioaquIasumadrcporscrdcaIgunaIormarcs
ponsabIc porcI amordccIIaparaconcI IalIccido. Lnotro
caso, unodiosimiIarscvoIco sobrc Iamadrc dcspucsdc
qucIamucrtcdcIpadrchubicrasidoIigadaporcI pacicntcaI
odiodcsupadrcporIamadrc. cIIasimpIcmcntcschabaapo
dcradodcsupasionagrcsiva, idcntiIcandoscas mismacon
IaposiciondccI. IudicramosadivinaraququcrcnunciaraI
odiohubicrasigniIcado, cncicrtonivcI, rcnunciaraIpadrc.
TambicnpodcmoscncontrarmuchoscasosdondccIcnoj o
dcsatadoporunapcrdidacstaIigadoauncambiocnIacons
tcIaciondcIaIamiIia.Unamuj cramcdiadosdcsuscincucnta
cstabaatcrrorizada porIossbitosataqucsdcIuriaquccxpc
rimcntabadcspucsdcI amucrtcdcsuhcrmanomcnor. Los
hcrmanoshabansidocriadosporIamadrcdcspucsdcquc
cIpadrcscmarcharadurantccIscgundocmtarazodccIIa,ycI
hcrmanoscconvirtiocncIobj ctodctodasIasidcaIizacioncs
dcIamadrc. cIcracImashcrmoso,cImasintcIigcntc,cImas
cxitoso. LstaimagcnintachabIcnuncaIucimpugnadaporsu
hcrmana,ysupapcIscvolviomascIaro durantccIanaIisis.
LnIrcntandoscaIosIargospcrodosdcmiscriadcIamadrcy
aIacadcnadchombrcsanonimosquccIIascvcaIorzadaa vcr
comparIircI IcchodcIamadrcdurantcsunin cz,IaimagcndcI
hcrmanotomounaposicionpriviIcgiada. LncIccto,actuaba
comounabarrcracnIrccIIaysumadrc.ComocIodiodcscrito
porcIpacicntcdcIquchabIamosantcriormcntc, luncionaba
comounpuntodcancIacnununivcrsoincstabIcyprccario.
UnavczqucIaimagcndcIhcrmanonocstuvoyaprcscntc,
nohubonadaquccolocarcntrccIIaysumadrc. LstoIadcj o
abicrtaaIaprcguntadcIoquc cra cIIaparaIamadrc,ycIas
pcctocontingcntcyamcnazadodcsupro piacxistcnciascvoI
viodoIorosamcntccIaro. SusscntimicntososciIabancntrcIa
IuriacontracIhcrmanoyunscntidoagudoJctcrroryangus
tiaIigadoaIamadrc.Aunqucsucnoj ocontracIhcrmanopor
+.
norireradesagradabe para ea,eraexfrananenfenaseIe
nenfaI, deciaeIa,queeIsenfinienfo de angusfia. Fsfa cIase
desenfinieniocsamcnudodcscrItoporaqucIIosaquienes
unapcrdidadejasoIosconaIguennas.usuaImcncunpadrc
ounamadrc. Cuandouno dc| osdosmucrc, no hay barrcra
parascpararaIninodcIotro,yunarcspucstaacsopucdcscr
cIscntimicntodcangusia,cIcuaIscnaIaqucunabarrcraha
sidocIiminada. NosoIohaycnoj ocontraIapcrsona pori rsc,
sinocIcnoj oporhabcrnosdcjadocon a|
icn mos .
Lsccnoj oqucscntimoscontraIosmucrtospucdcscrdc
vastadortantocncIducIocomocnIamcIancoIa.Iucdcintcr
vcnircontracItrabajodcducIo, conIrontandonosconnucstra
IundamcntaIambivaIcnciahaciaquicnhcmospcrdido. Lstos
scntimicntosmczcIadosnoshaccnscntircuIpabIcs, ycn ton
ccsdcscubrimosqucnoscastigamosanosotrosmismosporIo
qucpudimosodcbimoshabcrhccho. dcbimoshabcrIIamado
ovisitado con masIrccucncia, dcbimosscr masagradabIcs,
oIrcccrmasayudacnaIgunassituacioncs,yas. Ircud crcyo
quccra cstcgradodcambivaIcnciamas qucIaintcnsidad dc
scntimicntospositivoshaciacIscramadopcrdidoIoquccracI
IactordccisivocncIducIo. CuantomasIucrtcmcntchayamos
ratadodcrcprimircsosscntimicntosambivaIcntcsconan
tcrioridadcnnucstrarcIacionconIapcrsonaquchcmospcr
dido, masintcrIcriranconcItrabaj o dcducI o. I ncIuso cra
argumcntadoporaIgunosposIrcudianosqucunducIosoIosc
acabaracnvcrdadcuandoIapcrsonacnducIopudicrarcco
noccrsupIaccrantcIamucrtcdcIapcrsonaquc amaba.
AunqucIrcudnosostcnaunpuntodcvistatancxtrcmo,
suidcadcIoqucintcrIcrcconcIducIo csbastantcradicaI.
[
I
argumcnta, dcspucs dc todo, quc cIIactordccisivo no cs Ia
Iucrzadcnucstroapcgo haciaquicnhcmospcrdido. Nocs
cIamor,sinoIamczcIadcIamorycIodioIoqucimporta.Tcn
drcmosdiIcuItadcsdurantccIducIonoporqucamabamosa
aIguicndcmasiado.como sugcriracIscntidocomn,sinopor
qucnucstroodiocratanpodcroso.TaIvczcscIcsIucrzomismo
parascpararcIamordcIodioIoqucincapacitaaIapcrsonacn
ducl o, dcjandolaaIrapadacnunl imbodolorosojdcvasIador
qucpucdcIomarIaIornaJclabaiimicnIojcIpanico.
LnuncasodcscritoporIapsicoanalisIaHcl cncDcuIsch,
unhombrcIucaanaIisissuIricndodcunavaricJaddcsinto
masIisicosincxpIicabIcsyunIIantocompuIsivo,cIcuaIparc
ciaocurrirsinningunacausaprccipitantc.AIgunosanosantcs,
sumadrchabamucrIoy, IrascscucharIanoticia,habasaIido
dcinmcdiatoparacIIuncraI,sinscntircmocionaIguna.Tra
todccvocarI osrccucrdosatcsoradosdccIIa.si ncmbargoi n
cIuso cntonccsnopodia scntircIsuIrimicntoquc dcscaba.
Comcnzoa cuIparsca si mismoporno habcrhccho Iuto, y
amcnudopcnsabacnsumadrcconIacspcranzadcIIorar.
LIanaIisisrcvcIoquchabiatcnidounodiointcnsoporsu
madrc dcsdcIainIancia,cIcuaIhabasidorcvividomasadc
Iantccnsuvida. Sumucrtcproduj oI arcacci on LIIamcha
dcjado , contodocIodioqucIaacompana.Lnvczdcunscn
timicntodcpcsar, soIohabaIriaIdadcindiIcrcnciadcbidaa
IaintcrIcrcnciadcIosimpuIsoshostiIcs. SucuIpacstabagc
ncrandoIossntomasIisicosatravcs dc IoscuaIcs, pcnsaba
Dcutsch,cIscidcntiIcabaconIacnIcrmcdaddccIIaanotras
ano. LI IIantocompuIsivocraIacxprcsionsubsccucntc dcsu
scntimicnto, sincmbargo aisIadodcsuspcnsamicntossobrc
IamucrIc dcsumadrc. HabasidocscindidodcbidoaIaIucrza
dcIaambivaIcncia.
IstacIascdcconIIictoinconscicntcdaIacIavcparamuchas
dcprcsioncsaparcntcmcntcsinrazon,Ias cuaIcssondchccho
IacxprcsiondcunarcaccioncmocionaIaIgunavczrcprimiday
qucpcrmanccio Iatcntcdcsdccntonccs.IucdcncmcrgcrcncI
mismo dadc Ia scmanao cpocadcIano cn quc una pcrdida
tuvo IugarcncIpasado. sincmbargo cIv ncuIo no cshccho
conscicntc. To do IoquccxpcrimcntamoscsIatristczaycIscn
timicntodcvacio.NotcsccomocscstodiIcrcntcdcIpanorama
cInicodcIamcIancoIadonJcIodaIa cuIpacstaccntradacn
simismo. L lamcIancola,cslcodiodcstrozacIcgodcIapcr
sonamisma,c| cuaIhasidoahoracquiparadoconcIobjcIodc
amorodiado, nopcrdonaJo. IIyocstraIadosinpicdad.
+

+ + +
LossIntomasIisicosdcIpacicntcdcDcutschimitabanaqucIIos
dcIacnIcrmcdaddcsumadrc,y cstacIascdc idcnihcacion
cstaprcscntchastacicropuntocntodoproccsodcducIo. Ln
IamcIancoIiacspcnctrantc, yaquccIyocstotaImcntctraga
docnuna idcntiIcacionconIapcrdidadc Iapcrsonaamada.
IcrocnscntidogcncraI, sicmprc nosidcntiIcamos conIas
pcrsonasquchcmospcrdido. Dcspucsdcqucmuriosupadrc,
unninodccincoan osscmctiacnunamaIctacnIacsquinadcI
cuarto, dondc pcrmancciainmoviI. CuandounamigoIcprc
guntoaI amadrcquccstabahacicndo, cIIacontcstoqucsim
pIcmcntccstabamctidocnunamaIcta. Sincmbargo, como
vioconcIaridadmuchosan osdcspucs,habiacrcadosupropio
aIadprivado,uncspacioccrradodondcpodiarcprcscntaruna
idcntihcacionconcIpadrcamado aquicnvioporItimavcz
cnun atad.
A dcscribircIIuncraIdcsumadrc, unamuj crdij o quc
micntrascstabasicndocavadocIhoyocnIaticrra,cadagoIpc
dcIapaIascscntiacomoungoIpcproIundodcntrodcsupc
cho. LIIascntiacomosicstuvicraconcI atad, sicndobajada
aIaticrra.IaactriziIIicVhitcIaw cscribc accrcadccomo
IIcvabapiIdorascuandosuhij o cstuvo aIbordcdcIamucrtc,
parapodcrscguirIosi moria.
[
stossoncjcmpIosdchomcopatia
concImucrto. habitamossucspacio,haccmospropiosaspcc
tosdcsucomportamicnt o, suspccuIiaridadcs, c incIusosus
IormasdcvcrcImundo.
LnIosaIborcsdcIpsicoanaIisis,]oscIrcucrobscrvoun
cxtran oIcnomcnoconsupacicnIcAnna. Un diaclIaIcdij o
quchabiaunprobIcmaconsusoj os. cIIasabiaquccstabausan
dounvcstidocaIc,pcroIocstabavicndocomoazuI.Sincmbar
go,cuandoIcpracticaroncxamcncsdcIavista,podiadistinguir
todosIoscoIorcscorrcctamcntc. csuIlo quc cI dctaIIccIavc
rcsidacncI matcriaI dclvcstido. DurantccI mismo pcriodo
dcIan o antcriorcIIahabiacstadohacicndounabataparasu
padrcdurantcsucnIcrmcdadIaIaI.LstabatahabiasiJohccha
dcImismomatcriaIquccIvcstidoquccIIacstabausandoaho
ra, sincmbargo cra azuI, nocaIc. SuaItcracionvisuaI.cnton
ccs, cratantounacspccicdcrccucrdobIoqucadocomouna
idcnIihcacionconsupadrc: aIscrIapcrsonaqucportabaIa
prcndaazuI,cIIacncIcctohabatomadosuIugar.
TaIcsidcntiIicacioncspucdcnIomarmuchasIormas. Ln
uncaso, unamuj crscdcscubrioas mismaIrotandocItrapo
unascgundavczcnunpIaIoqucyahabasccado,cvocandocI
habiIotard odcsupadrcdcIimpiarsindcscansosuszapatos
durantcsudcprcsion.TambicnpucdcntomarIormasmaspo
sitivas.Unamuj crcnducIoporsucsposo, pocoticmpodcs
pucsdcsumucrtc, notocomo,cuandocraconIrontadaconun
probIcma, <dcIibcradamcntcIoabordabadcunaIormacnquc
micsposohubicrahcchosicstuvicravivo. Lstabasorprcndida
dcquc pudicraconIrontaryIidiarhoncstamcntc concIIocn
unaIormacnquc nuncapudchabcrhcchoantcs. LnoIro
caso,dcspucsdclamucrtcdcsucsposo,unamuj crsccncargo
dcIncgociodccI, cIcuaIsc convirtio cnIaprincipaIocupa
ciondcsuvida. LIIaconvirtiocIncgociocnunacmprcsain
cIusomascxitosa.cmuIandonosoIoIosintcrcscsdcsucsposo
sinosusmancrasymctodosdcmancjarasuntosdcncgocios.
Sicstccsuncj cmpIodcItipodcidcntiIicacionquccn
contramoscncIducIo,cnIamcIancoIasuccdcaIgodiIcrcntc.
ComoscnaIoIapsicoanaIistaLdith]acobson, clmclancoIico
pucdc, cnvczdcapodcrarscdcIosidcaIcsycmprcsasdcsu
csposo,cuIparscctcrnamcntcporsuinhabiIidadparaconducir
suncgocio oporhabcrlo arruinado. sin darsc cucntadcquc
cstos autorrcprochcsinconscicntcmcntcsc rcIicrcnno as
mismasinoacI.LnunodcIoscasosdcAbraham,unamuj cr
sccuIpabasi nIinporscrunaIadrona,cuandodchcchocrasu
padrcmucrto quicnhabasidoaprcsadoporhurto. Lasidcn
tiIicacioncsticncncstacuaIidadacusatoriapcrsistcntc.
LsIasidcnIiIicacioncsmcIancoIicasticncn,comohcmos
visto,uncaractcrpcnctranIc. Lnuncaso,unhombrcmcIan
coIicopasabasus dasvisitando cadalugar dc Londrcsquc
imaginabavisitadoporsuhcrmanomucrIo. Lracomosicl sc
idenfifcaraconpIefanenfeconIapersonaparfida, nirando
aInundoexcIusivanenfedesdeeI IugavdecI .Fsforeivindicaa
Ias expcrienciasdescritas porLenin. Despucs de Iacj ccu
ciondesuhernanonayorAIcxandcr,Ienintraodcaprcndcr
todoIoquc pudoaccrcadcIavidadccstccn SanIctcrsburgo.
rcunicndoinlormacionyIcycndoodoIoqucAlcxandcrhaba
Icdo, como si lohicicra a travcs dcsusoj os. Micnrasquc
IanovcIauopicadcNikoIaiChcrnyshcvski ,ac naccr. Icha
bacausadopoca imprcsioncuandoIaIcyoconantcrioridad,
Ia rcIccturadcI IibroqucIucanimportantcparaAIcxandcr
tuvounimpactopodcrosocncI.LstotcndrauncIcctocnormc
cnsuvida,comosisucarrcrapolticaIucraIormada,cnpartc,
aIrcdcdordcunaidcntihcacionconsuhcrmanomucrto.
UncjcmplomasrccicntcpucdcscrcnconradocnIapc
IculaholandcsaoccacsrraJa. dirigidaporUcorgcSIuizcr.Cucn
al ahisloriadcunhombrcbuscandoasucsposasccucstrada,
qui cndcsaparcccun da cuando haccnuna parada cnuna
cstaciondcautopista. LIsccucstradorobscrvaloscsIucrzosdc
cIparacncontrarIay,alhnaIdclapcIcula,lcoIrccclaoportu
nidad dcsabcrcuaIIuccI dcstino dc cIIa. Dcscspcrado por
sabcr,cIpcrmitcqucIcdrogucn,parahnaImcntcsabcrcImis
tcriodcIoquclcpasoacIIa.Cuandocldcspicrta,dcscubrcquc
lchancntcrradovivo.SupasionporcncontrarIacubraunapro
IundaidcntiItcacionconclIa. rcsolvcrcImistcriocracnrcaIi
dadunacoartadapararcunirscconclla.
[
IscponcIitcraImcntc
cncl lugardcsuobjctopcrdido.conconsccucnciaslctaIcs.
Dc mancrasimilar, cnIapcIcuIaCaricnos Jc| Jcsrino.
HarrisonIordyKristinScottThomasintcrprctanadospcrso
naj cscuyosconyugucsmuricroncnunaccidcncacrco. Con
Iormcscdcscntraalahistoria,rcsuIlaqucviaj abanjunos. no
ibana Miami cn viajc dc ncgociossinoa continuarsularga
avcnturaamorosa.Iordscobscsionaconavcriguarodoaccr
cadcIa rcIacion. adondciban, Ioquchacan, cnquccuartos
dchotcIscqucdabanyasi. ticmpoquccsabsqucdamor
bosa cobraimpuIso, cIinvoIucramasymasa ScottThomas,
casiob| iganJolaacomparlirsuobscsi on. Micntrasvisitanlos
Iugarcsdondcsusparcjasvivicronsuromancc,sc convicrtcn
tambicncnamantcs, como sihubicranpasadoa habitarcI
IugardcIosmucrtos. InaIotograIiacasuaIdcIosdoscnuna
discotccaantcsdcconvcrtirsccnamanlcscspubIicadacncI
pcriodico,sincmbargonopasamuchohastaquccstanovcr-
dadscconvicrtccnvcrdad.LscomosiIucranpodcrosamcn-
tcarrastradoshastacl Iugardclosmucrtosporunacstructura
quc cstamas aIladc cIIos. HantcrminadoportomarcI Iugar
dcIosamantcsmucrtos.
TaIcsidcnti!tcacioncsinconscicntcssonmuchomasco
muncsdcIoqucpodramospcnsar.Amc nudocscuchamosdc
IamucrtcdcaIguicnnomucho dcspucs dcIamucrtcdcuna
pcrsonaamada, cspccialmcntcdcspucsdcdccadas dcmatri
monio. podramospcnsarcn cIcantantc]ohnnyCash o cn cl
poltico]amcsCaIIaghan,ambosIaIIccidospocodcspucsdcIa
mucrtc dc sus amadascsposas. Latristczano cs incIuidaya
comocausadc mucrtc cnIasactasdcdcIuncion, comosuccda
antcs, pcrohaypocasdudasdcquccnmuchoscasoscIcom
pancrosobrcvivicntclitcraImcntcdcscarcunirscconsuamor
pcrdido.LnmuchoscasoscstotomaIaIormadcundcscocons
cicntc,pcrocsconIamismaIrccucnciacIrcsuItadodcIucrzas
inconscicntcs. ComocnCaricnos Jc| Jcsrino. hayunascnsa
ciondcqucunpodcrmascIcvado, aIgunaIucrzaocIdcstino,
cstaimpuIsandoaIospcrsonajcshaciaunaidcntiIcacioncon
Iosmucrtos.
TambicncscuchamosamcnudodcIascnsaciondcgcntc
quc cstacondcnadaarcpctirIahistoria dcvidadcunpadrc
IaIIccidoounmicmbrodcIaIamiIia,talvczporscntimicntos
dc rcsponsabilidadporsumucrtc. LlpsicoanaIistaUcorgc
IoIIockpcnsabaqucIascnsaciondcIagcntcdcIacxistcncia
dcundcstinoamcnudocmcrgccuandounpadrcohcrmanoha
mucrtocuandoIapcrsonacsj ovcn. ScsicntcnrcsponsabIcs
porIamucrtcoporIacnIcrmcdad,yporIotantocondcnados
a compartircI mismodcstino. Lacxpcri cnciadcVanUogh
ilustracsto.
[
IIucnombradocomounhcrmanoantcriorquc
murio antcs dcnaccr.AmcnudopasabaIrcnIcaIatumbadc
suhcrmanojhrmabacncIrcgistrodcIaparroquiacncImismo
nmcroqucsuhcrmano. cIvcinIinucvc. MasadcIanIccomc
crIasuicidiocIdIavcinIinucvcdcjuIio.
OIrocj cmpIocscIdcIapsicoanaIisIaMariconaparIc,
unaprinccsagricgaqucIormoparIcdcIasprimcrasgcncra
cioncsdcIrcudianos,yqucIambicnrcsuIiohabcrsidoocasio
naInincra dcl principc IcIipc. La madrc dc onapartcmurio
dctubcrcuIosisa Iosvcintidosanoscuando Marictcnaun
mcsdcnacida.Lcdijcronqucsunacimicntohabasidopagado
conIavidadcsumadrc.ConcImismonombrc, Maricsccon-
vcnciodcquccIIatambicncompartirasudcstino. Comcnzo
adcsarroIIarsntomasparccidosaIosdcIatubcrcuIosis. pcr-
diocIapctito]pcso, contraj oIrccucntcsinIcccioncsrcspira
toriasytcnamucosidadsangricntacnIagarganta.
IgnorarcstasidcntiIcacioncspucdcscrcatastroIco.Iuc
dc ccgarIoa uno hastacIpcIigrodcIsuicidioo dc rcnunciar
graduaImcntcaIavoIuntaddcvivir.Tamticnpucdcoscurcccr
cIvcrdadcrosigniIcadodcIossntomasdcunpacicnic,Ioscua
IcspucdcncstarimitandoaqucIIosdcunscramadopcrdido.
Sincmbargo,tristcmcntc,tantoIamcdicinacomoIapsicoIoga
pcrmancccnpcIigrosamcntcinconscicntcsacstoscomuncs
succsos.LamcdicinanoquicrcsabcrnadadcIdcscodcmorir.
IapsicoIogaticndcarchuirIaidcaIrcudianadcIaidcntiI
cacionconcIobjctopcrdido. Sincmbargo,cj cmpIotrascj cm
pIomucstranquccstacsunarcspucstahumanabasicaantcIa
pcrdida.adoptamosrasgosdcIapcrsonaquchcmospcrdi
do,caractcrsticasparticuIarcsqucpcrmancccncomopartcdc
nosotroso, comocncIcaso dcImcIancoIico,Iotomamostodo.
Comodij o cIanaIistacstadounidcnsccrtramLcvin, cImc
IancoIicocastigaaIapcrsonaamadapcrdidacncIgic,sincm
bargocscImismocIqucschaconicrtiJo cncstacIgic.
+ + +
Curiosamcntc,cIproccsomismomcdiantccIcuaIIrcudcarac
tcrizabaIaidcntihcacionmcIancoIicaIuc dcspucsusadopara
+
dcscribirlaconstitucioncnsImismadcIscrhumano.Nucstros
cgos, cscribio cI, cstanconstituidosportodasIashucIIasdc
j adaspornucstrasrcIacioncsabandonadas.CadarcIacionrota
dcjaunamarcacnnosotros, ynucsIraidcntidadcs cIrcsuI
tadodcIaconstrucconaIoIargodcItcmpodccsIosrcsduos.
Lsmcnos crcsl oquc comcs quc crcsIoquchasama
do . LstoIc da unvcrdadcrogro alatcoraantcror. ]usto
cuandoparccaquccIcstadopatoIogcogravcdcIamcIancoIa
habasdocxpIcado,csamsmatcorascutIzabaparadcscr
brIosrasgosmasbascosdcnucstradcntdad. LsIacons
trucciondc nucstrocgo cnrcaIdadunproccsomcIancoIco:
_habraunasutIdIcrcncacncImccansmo:
LadcadcIaconstruccondcnucstrocgoapartrdcIas
rcIaconcsabandonadasccrtamcntcsucnavcrdadcra.Cuando
cxpcrmcntamosunarupturaodcccpconcnnucstrarcIacon
conaIgucnqucamamos, amcnudoadoptamosaIgunosdcsus
atrbutos. untonodcvoz, cIgustoporccrtacomdaoncIuso
unaIormadccamnar. Lscomospcrmancccramosatrapados
dcntrodcsumagcn. LIproccsocsrcprcscntadograIicamcntc
cnIapcIcuIadc]ohnCarpcntcrLa cosa. UnaIormadcvda
aIcngcnacomcnzaaapodcrarscdcIosmcmbrosdcuncqu
po ccntIico cnunarcmotacstacondcnvcstgaconcn cI
_
rtco. Atcmpoqucpcrsgucsuobj ctvodccoIonzar,toma
poscsonnosoIodchumanossnodcpcrrosyaraas,comb
nando suscucrposcnhorrcndoshbrdos.AIinaIdcIapcI
cuIa,cuandocIcxtratcrrcstrccshnaImcntcdcstrudo,Iovcmos
dcscomponcrsccncadaunadcIasmagcncsqucadqurohas
tacscmomcnto. IosmcmbrosndvduaIcsdcIcqupo, cIpc
rro, I aaraa, dcsIiIantodosantc nucstrosoj oscnI aagona
hnaIdcIcxtratcrrcstrc.Lstcatcrradorcambodcmagcncsda
unmodcIodcIcgohumano, construdoportodosaqucIIoscon
qucncsnoshcmosdcntIicado,todos cnIosqucnoshcmos
convcrtdo.
Icroporqucdcbcmosvcrcstcproccsocomocaractcrs
tco dc IamcIancoIamas quc dcIducIo: Irmcro quc nada,
JcbchabcrunadlcrcncacntcrmnosdcIautorrcprochcquc

Freudsifuo eneIcorazondeIanelancoIia.Iasidenfifcaciones
queconsfruyennuesfrosegosnonecesarianenfeinvoIucran
unafaquehacianosofrosnismos. Tanbicnpudicranosargu
mcntarquequIzaselegoseconsfruye nosoIoaIravcsdcnucs
Irascxpcricnciasdcpcrdida, sinoaIravcs dclrcsrro dcIa
pcrdida. LI rasgo cIavc aqu cscIhccho dcqucuna pcrdida
hasidoproccsaday rcprcscntada. Unapcrdida, dcspucsdc
todo, sicmprc rcqui crc aIgntipodcrcconoci mi cnto, aIgn
scnIidodc quc hasidoprcscnciadayconvcrtidacn rcaI. Ior
csoschaccntantoscsIucrzoscnIaacIuaIidadporconmcmorar
ymarcarcvcntosIraumaIicosdcIpasado, dcsdcIoshorrorcs
dcIaUranUucrrahastaIainjusticiayIavioIcnciacnunpas
taIcomoSudaIrica. LaComisiondcVcrdadycconciIiacion
scdcdicaba,dcspucsdctodo,mcnosacastigaraIospcrpctra
dorcsquca rcconoccryrcgistrarsuscrmcncs. Unascpara
cion,quiza,soIoscvucIvcunapcrdidacuandocsrcgistrada.
Iongamosaquuncj cmpIo.Unaparcjaj ovcnsccnamora
ysccompromctc. LIhombrcvisitaasuIamiIiayIcsparticipa
IabucnanoticiadcIcompromiso.AvoIvcr,sccntcradcquc
supromctidahamucrtocnuntragicoaccidcntc.Sincmbargo,
cuandocspcrascrcapazdccompartirsudoIorconsusamigos
yIamiIia,scdacucntadcqucningunodccIIosconociocnpcr
sonaasuamada. SoIoscIahabamcncionadomuy rccicntc
mcnIc,asquccsconIrontadoconcIprobIcmadcvivircIducIo
dcaIguicnqucno cxistioparaaqucIIosasuaIrcdcdor, nadic
masIaconocio. VcmosaquunasituacionmuysinguIar.Lcha
producidounatragcdia,pcrocIsicntcIainmcnsadiLcuItaddc
rcgisIrarIa. Cuando mas adcIantcva a conoccra Ios padrcs
dccIIa,sccncucntracnIacxtranasituaciondcscrcIhombrc
conquicncIIacstuvo compromctida,ysincmbargo cIIosno
Ioconoccnnisabandcsucxistcncia.
Lnotrocaso,unamuj crsostuvounaIargarcIacionsccrcta
conunhombrcporvariosanos.Scconocanntimamcntc, sin
cmbargo,yaqucamboscstabancasados,nadicconocaIosdc
taIIcsdcsuavcntura.ComocnIatizabanmutuamcntcamcnudo,
cracruciaImantcncrcIsccrcto. CuandocIhombrcabandono
IarcIacIon,cIducIoparccIaImposIbIc.ComopodIacIIatrans
mItIrIoquchabIapasado cuando, cnunscntIJo, IarcIacIon
nohabacxIstIdoparaaqucIIosaIrcdcdordccIIa:!nsIiuacIoncs
comocsta,y cncIcasoqucmcncionamosantcs, cxIstccIpro
bIcmarcaIdcIaauscncIadcuntcrccro. DcsbItonosJamos
cucnIadcIhcchodcqucncccsItamosaotraspcrsonasnosoIo
paracomparIIrnucstrosscntImIcntos,sInodchcchoparacon
hrmarnucstrascxpcrIcncIas, paraascgurarnosdcqucrcaI
mcntcIashcmosvIvIdo.
LossobrcvIvIcntcsdcIoscamp osdcconccnIracIonrc
portanunapcsadIIIacomndc rcgrcsaracasaysIn cmbargo
nocncontraranadIcqucIosvcaoIcscrcaIoqucIcshapasado.
NocransoIoIoshorrorcsdcIoscamp osIoqucrcgrcsabapara
atormcntarIos, sInocIscntImIcntoagonIzantcdcqucnoha
banadIcah para darautcntIcIdadasucxpcrIcncIa.SInaIgu
naIorma dctcrccrpartIdo, notcncmosancIa,nIngunaIorma
dccrccrcnIaautcntIcIdad dcloquchcmosvIvIdo. Aunquc
HamIctsabcpcrIcctamcntcqucsutiocscuIpabIcdcascsinaIo,
_csunaccIdcntccIquctcngaquccspcraraquccI Iantasma
aparczcapara dIctarunascntcncIadcmucrtc paraCIaudIo:
LstacIascdctrIanguIo, cncIcuaIncccsItamosIaprcscn
cIadcunatcrccrapartcparaconhrmarIoqucscntImospor
aIguIcnmas, cscxpIotadoImpIacabIcmcntcporI atcIcvIsIon
dIurna. IncontabIcsprogramasscntImcntaIcslIcvanInvItados
paradccIararsusscnIi mIcnlosaIaIrcporalgIcnaquicnaman
o, cn aIgunos casos, dc quI cn sc dcscan scparar. Ia gcntc
comIcnzamatrImonIosoIostcrmIna, conIrontaasuspadrcs
o scrcconcIIIa concIIos, conncsapccadosojurandcIIdad.
CrucIaImcntc.todascstasaccIoncsdcrcprcscntacIon.cnIas
cualcscIdIscursoscutIIIzaparanaccr aIgo, Ialcomojuraro
conIcsar, sc Ilcvanacabo cnuncsccnarIo, Ircntcauna au
dIcncIa. LstoscspcctacuIossc sosIIcncnbaj ocIprIncIpIodc
qucIaspaIabrasultImadamcntcrcquIcrcnaaIguIcnqucIas
sancIonc, masaIlaJcsuJcsIInatarIoInmcdIato, dcIamIsma
IormacnqucunaccrcmonIanupciaIounluncraIrcquIcrcuna
prcscncIasImboIIca
dcunpasIoroaIgunacIascdcIacilItador.
.
Ennuchoscasos, aIguienquehaexperinenfadounapcrdida
buscaraaunfercero(faIvezaunanaIisfaoferapeufa)paraque
desenpeneesfaIunciondeaufenfifcar.
LncIproccsodcJucIo,cstacIascJcsancIonamcnudosc
rcprcscntacnsucnos. HayunaJIlcrcncIasIgnIlicatIvacntrc
aqucIIossucnosqucIncIuycnIaInIcraccIondcIapcrsonacn
ducIoconcImucrtoopartIdo.yaquclloscnloscualcsI apcr
sonacnducIohabIauccrcu dccsapcrsonaaaIguIcnmas.AIgun
tIcmpodcspucsdcIa mucrtc dcsumadrc.unamuj cratrapada
cnunadoIorosayproIongadaaIIIccIonsooqucIc contabaa
untcrccrosInrostroqucsumadrchabamucrto. Aunquc no
podadarnIngundctaIIcdccstaIguraoycntc.cIsucnomarco
unmomcntodccambIoparacIIa. AIIntroducIrunatrIanguIa
cIonbasIca. mostroqucIapcrdIdacstabasIcndorcgIstrada,
translormadacnunmcnsaj c parascrtransmItIda aaIguIcn
masyaccptada. cncIcrIonIvcI.porcIIamIsma.
Z
HcmosvistocomoIrcuddistinguacIducIo dcIamcIancoIa.
LncIducIo,nucstrosrccucrdosycspcranzasIigadasaaIguicn
quchcmospcrdidosonrcpasadosycadaunocsconIrontado
concIjuiciodcqucIapcrsonayanocstaaqu. Lstcproccsodc
rcconoccryrcorganizarpcnsamicntosc imagcncscvcntuaI
mcntcscagotaraasmismo,yIapcrsonacnducIocIcgiraIa
vidaporcncimadcIamucrtc. LnducIospatoIogicoso com
pIicados, cstcproccsocsdctcnido, dcbidoprimordiaImcntc
aIaprcscnciadcscntimicnIospodcrososdcodiomczcIado
connucstroamorporcIIaIIccido. LnIamcIancoIa, cIodio
inconscicntchaciacIquchcmospcrdidoscvclvccontrano
sotrosparahundirnos. noscnIurcccmoscontranosoIrosmis
mosdcIamismaIormaqucantcsnoscnIurccamoscontracI
oIro,dcbidoanucstraidcntiIcacioninconscicntcconcI. Nos
hcmosconvcriidocnaqucIIoaIoqucnopodcmosrcnunciar.
_CuaIIuccntonccsIarcspucstadcIacomunidadpsicoa
naIticaaIcnsayodcIrcud:Sorprcsivamcntc, todoscstuvicron
cndcsacucrdo.LasdosrcpIicasmasimportantcsIucron,pri
mcrodcIanaIistabcrIincs, KarIAbraham,ydcspucs,aIgunos
anosmastardc, dcMcIanicKIcin.Tanto KIcincomoAbraham
pcnsabanqucIapoIarizaciondcIducIoyIamcIancoIadcIrcud
cra dcmasiadorgida. CucstionaronIamcradistincioncntrc
cIIos,IacuaIhabasidocscnciaIparacIargumcntodcIrcud.
AunqucdcsarroIIarondistintastcoras,IoqucIigabaIaspcrs
pcctivasdcKIcinyAbrahamcraIaobscrvacionbasicadcquc
nucstrasrcIacioncscscnciaIcscon nucstros cuidadorcscnIa
inIanciacomicnzancncsccnariosambivaIcntcs. LIamorycI
odiosicmprccstandirigidosa Iasmismaspcrsonas,noimporia
cuanio intcntcmosscpararnucstrascmocioncso ncgarIas.
Aunqueporsupuesfoque FreudhizoreIerenciaaesfehecho,
considerabanqueno IohabiaIIevadoIosuIicienfenenfeIej os.
PensabanquehabiaconnadoeIconlIicfodccmocioncsal
cstado dcIducIopatologico. cuando cra dc Iechoun Iactor
ccntraIcntodasIasIormasdcduclo.
LstosigniIicabaquc cuandohcmospcrdiJoaunscrama
do, cIrcprochcsicmprcvaacstarprcscntc.yasi.aIirmaban.
habiaunacontinuidadcntrccIducIo, cIducIopatoIogicoyIa
mcIancolia. DcigualIorma. cItipodcIntcrnaIizaciondcIscr
amadopcrdidoquc IrcudcncontrocnIa mcIancoliacradc
hcchounrasgodctodasIasIormasdcducIotambicn.Lstain
tcrnaIizacion,aIirmabaAbraham.cradctipocanibaI.comosi
cIobjctopcrdidoIucraincorporadoatravcsdcIaboca. Aunquc
cstopucdaparcccrunaidcacxtrana,dcbcmosrccordarcomo
IaprimcrarcIaciondcIos inIantcs consuscuidadorcscsatra
vcsdclaaIimcntacion. MuchosIcnguaj csticncncxprcsioncs
como quicrocomcrtc paraqucrcrmostraraIcctoyamor,y
IosprobIcmascncIamorpucdcnproducircambioscnnucstra
rcIacionconIacomida,dcsdcIaIaItadcapctitoaIosatraconcs
buImicos. Inalgunos casos rarosdcIapsicosis. cstcdcsco
imaginario JcincorporarscvucIvcrcaI. cIscramadopucdc
scrdchcchomatadoydcspucscomido. SinimportarIoinIrc
cucntc quc pucdascrcsto cnla rcaIidad. cI atractivo i n
conscicntcdccstctipodci ncorporacioncsrcIIcjadacnIa
IascinacionpopularporHannibaILcctcr.cIgourmctascsino
qucscaIimcntadcsusvictimas.
LasscparacioncsyIaspcrdIdassonamcnudomarcadas
porcambioscnIas conductasalimcnticias. mostrandocomo
cImismomccanismobasicodctragarycscupirdchnccncicr
taIormanucstrarcIacIonconaqucIlosqucamamos. Cuando
cIantropoIogo]ackUoodycstabahacicnJosutrabaj odccam
poconIosIodagaadclocstcdc
_
rica.cstabaintrigadoporIa
IormacnqucIasmuj crcscnIuto cranmantcnidasIcj osdcI
cucrpodcsuamado. Iorquc. scprcgunto.cratanncccsaria
unadistancia:LarcspucstaqucrccibiocrasimpIc.paracvitar
qucmordicrancIcucrpo. cvisandocIrango dccostumbrcs
bC
Iuncrarias cndistintascuIturas.unantropoIogoahrmo quc cI
cIcmcntomascomn cra cIpapcIrcIacionadoconcomcr. Ln
ducloporsuamadoPatrocIo,AquiIcspucdcananimarasus
compacrosaconcr,yIacomidapcrmanccccomoaIgocscn
ciaIcnIosvcIoriosyIuncral cs.
LavaricdaddcnucsIrasIormasdcIncorporarcsIascinan
tc,yvadcsdcmordcrhastasuccionar,dcsdctragarhastaoIcr,
dcsdccscucharhastamirar. Unamuj crqucsuIriadcunacn
IcrmcdaddcIosoj osqucscmaniIcstocnunacdadavanzada
cxpIico, cnsuanaIisis, como cuandocranina habiautiIizado
cIparpadcocomounaIorma dc aIcrrarsc a otraspcrsonas.
Cuandovciaasupadrccnsusvisitaspcriodicasacasa,cIIacc
rrabaconIucrzarapidamcntcIosoj os,crcycndoquccsto Io
rccordaria . ScalcrrabaacIaIatraparIoconIaacciondcsus
parpados. Mas adcIantc, parpadcariacnIacscucIacuandotc
niaqucaprcndcraIgo,parapcrmitirscrctcncrIo. AccrrarIos
oj os, pcnsaba, scria capaz dc rctcncrIoquc dc otraIorma
cscaparia.
Iorcxtranoqucparczca, IainhaIacioncsotrarutausada
paraincorporar.OttoIcnichcInotocstocnIosaIborcsdcIpsi
coanaIisis,rccaIcandocomoaIgunaspcrsonashabIabandcsu
dcscodcsuccionaral otro porsusIosasnasaIcs. LosaduItos
cnamoradosocasionaImcnIccxpcrimcntancstapccuIiarnc
ccsidad,sabicndomuybicnIo absurdaquccs, ysincmbargo
sicntcnunacompuIsiondcsuccionara Ia otrapcrsonacn
suIntcrior.Avcccs,dcspucsdcunaruptura,hayamantcsquc
incIusocomprancIpcrIumcusadoporsucxyIohucIcncnun
rituaIprivadoydoIoroso. LapsicoanaIistaCoIcttcSoIcrIor
muIounamuyprccisaobscrvacionaIrcspccto. ScnaIoqucIos
primcrosIrcudianosscaprcsuraron8intcrprctarIoqucvcian
como cI Iadosadico dc taIcs actividadcs. Mordcr, pcIIizcar,
rascar,oIcrytodasIasotraspractIcasdcincorporacionaIco
micnzodcnucstrasvIdaspucdcndchcchosignincarmancras
dcIraIardcaprchcndcrcImistcriodcIcucrpodcnucstrocuI
dador. quccscIvastoOtroquccstaahicncIccntrodcnucs
trasvidas:ConIrontadosconuncnigma,IosninosusanIodas
Ias tccnicasoralcsymuscularcsasudisposicionparatratar
dccntcndcrIoquccscstcOtro.
UnIombrcmuycnamoradodcsucompacrahabIabadc
aIgunosimpuIsosquctuvocuandocstabancnIacama.Dcspucs
dchabcrhcchocIamor,cI scqucdabaaunIadodccIIa,conIa
ncccsidad,dij o, nodcpcnctrarIa, sino dccnvoIvcrladc aI
gunaIorma . NosabacxacIamcntcIoquccstosignicaba,
pcrosabaqucnocraIamismacosaquccIscxo.
[
Iqucrapo
sccrIa,tomarIadcntrodcm , yaImismoticmpotrazarcada
puntodcsupropiocucrpoconcIdccIIa.I maginabaacostarsc
cncimadccIIadctaIIormaquccadaccntmctrocuadradodc
sucucrpopudicratocarcIdccI. Lsto, rcconocio,craimposi
bIc, ycIpcnsamicntodccsIaimposibiIidadIopcrscgua.AI
ticmpoqucIapcIIizcaba,IacstrujabayIainhaIaba,cxpcrimcn
tabaunaavidczoraIdctomarmas,sincmbargoaImismoticm
poscntaIucrIcmcntcunscntimicntodcquc nosabaquc
haccr concIcucrpodccIIa. Lospcqucn osataqucsasupicI
podanscrcntcndidoscomounaIormadcsadismopcropa
rccanmasIigadosaIcsIucrzodcaprchcndcrcIcucrpodcl
OtrocomodcscribaSoIcr.LrancomopuntosImitcs.marcas
dcIoquccIdcscabapcrcnuncapodraposccr.
AbrahamhabadiaIogadoconIrcudsobrcIosmccanismos
dcIducIoporaIgunticmpoantcsdclapublicaciondcDac|o
mc|unco|/u. AunqucIucautordcvariosartcuIosquctrataban
cstosasuntos, Iucsubrcic nisroriu Jc| Jcsurro||o Jc| |iiJo. pu
bIicadacn
9
:
[
,laquccxpIorabaIascucstioncsdcIapcrdida
dcmancramascxIcnsa.AI IccrcstctcxtocsdiIciIignorarcI
hccho dcquc Ios rumorcsdcIainmincntc mucrtc dc Ircud
porcanccrhabancircuIadopocoantcsdcqucAbrahampu
sicrapIumasobrcpapcl,yuncxtranomccanismocmcrgc cn
IaprosadcIanaIistadc crIn. rcpctidamcntchaccascvc
racioncscomo cIpsicoanaIisisnohaarroj adoIuzsobrc | cI
ducIoI cnpcrsonas sanas nicn casosdc ncurosisdctransIc
rcncia , unaaLrmacionasombrosadadaIasoIisticaciondcl
tcxtodcIrcud. InvariabIcmcntcsiguctaIcsdccIaracioncs|y
bastantcsson)conunarcIcrcnciascrviIaIrcud,unritmoquc
sostIcncmistcriosostcstimoniossobrc cI Icnomcnomismo
dcIaambIvaIcncIa, cIcuaIargumcntaquccsIancrucIaIpara
cIproccsodcducIo.
Lsta ambIvaIcncIacs cnconIradaporAbraham cn cIco
razondctodasIasIormasdcducIo, IascuaIcsvccomodcrIva
dasdcIamcIancoIa.LnsuIormamcIancoIIcabasIca, clodIo
dcInInoporIamad rc|IntcnsIhcadopordcccpcIoncstcmpra
nascoIncIdcntcscon IaIasc oraIsadIca) pucdcabrumarsu
amor,ysccncucntraasmIsmoIncapazyascadcodIarIapor
compIctoo dcamarIaporcompIcto. Lstcpuntomucrtoscra
scntIdocomounadcscspcranzaproIunda, Ia cuaIAtraham
crcyocncontrardctrasdcmuchosdcIoscstadosdcprcsIvos
cxpcrImcnIadostantocnnInoscomocnaduItos. LasrcIacIo
ncstcmpranasconIamadrcaquscranIormadasporImpuI
sos oralcssadIcosycImcIancoIIcotrataradcscspcradamcntc
dc cscapardc cIIos, prIncIpaImcntcvolvIcndoIosconIra s
mIsmo. Lstc rcvcstImIcnto gcncraraIosautorrcprochcsquc
tantohabanInirIgadoaIrcud.
CuandopcrdcmosaalguIcnmasadclantccnIavIda,pcn
sabaAbraham,nucstrasItuacIonInIantIIsIcmprcscrarcvIvI
da. SomoscatapuIiadosdcrcgrcsoanucstraorIgInalrclacIon
ambIvaIcntcconIamadrc.As,cnIalogIcadcAtraham,cIau
torrcprochccshnaImcntcunrcprochcaIamadrc, cIprImcr
objctodcnucstraambIvaIcncIa. IcrocIautorrcprochc,agrcga
cl, tambIcnpucdctcncrotrosorgcncs.LasqucjasdcunhIj o
sobrcs mIsmopucdcnscrcvocacIoncscxactasdc Ias qucjas
dcIamadrcsobrc cIoaqucIIasdcunodcIospadrcssobrccl
otro.LlaiaqucconiraclpadrcomadrcprcscntccncIrcprochc
pucdcdchcchorcIIcjarunataqucporuntcrccrosobrccsapcr
sona. losautorrcprochcsdcunhIjopucdcncvocaraqucIIosdc
IamadrccontracIpadrc,porcj cmpIo. TodascstasposIbIIIda
dcsampIIabancImodcIodcIrcudsobrccIauiorrcprochc.
AbrahampcnsabaquccxpcrImcntamosInconscIcnicmcn
icIapcrdIdacomounproccsoanaIdccxpuIsIon, cIcuaIcs
dcspucsscguIdopornucsIrodcscodcIncorporaroraImcntcIo
qucyanocstaaqui.NucsIrasIuncIoncscorporaIcsclcmcntalcs
bo
dcincorporaciondccxpuIsioncsInsicndousadasparadar
scnIidoaIapcrdida. TanIocIproccsooraIcomocIanaIIicncn
subdivisioncs. cxpuIsar dcsIruircnunnivcIparacIproccso
anaIrcIcncryconIroIarcncIoIro, ysuccionaryscnIirpIaccr
cnunnIvcIdcproccsooraIconmordcrydcsIrurcncIoIro.
Lapcrsonaamadacs cxpuIsadacomocxcrcmcnIoydcspucs
dcvoradacnIaIanIasa. UnavczqucIascddcvcnganzadcI
mcIancoIIcohasIdovoIIcadaconIrasmIsmo,IoaIormcnIara
hasIaqucIasIcndcncIassadIcashayansIdososcgadasdcaIgu
naIormaycIobjcIo dcamor|Iamadrc) rcmovIdodcIpcIIgro
dcscr dcsIruIdo.As , cIproccsodc ducIoIcrmInacuando cI
suj cIohasIdoIIbcradodcIobj cIo,unproccsoquccscquIpa
radoadcIccarIo.
SI csIasIdcasparcccnpocoIamIIIarcs,IcncmosIospro
ccsoscorporaIcsIradosacucnIaunayoIravczcnIosmomcnIos
dcpcrdIdayscparacIon. Lnuncaso, IaIamIIIadcunhombrc
scprcocupocadavczmasporsusIcndcncIasdcacopIo. Aun
qucsIcmprchabaIcnIdounInIcrcscncoIcccIonar,apartIr
dccIcrtopunIocnadcIanIcscncgoaIIrarcuaIquIcrcosa. c
vIsIas,pcrIodIcos,cnvoIIorIosyoIrosdcIriIossc acumuIaban
hasIaquchabapococspacIoIIbrccnsuhogarparanadamas
quccso. Nadapodiascrdcscchado.VacIarsuscnIranasparcca
unaIarcaIguaImcnIcImposIbIc,ysulradccsIrcnImIcnIocro
nIcoscrI o. TodocsIocnIasscmanassIguIcnIcsaIamucrtcdc
supadrc, comosI, IncapazdcaccpIarIapcrdIda, qucascgu
rarsc dcqucIodo Iodcmas cn cImundo Iucra rcIcnIdo. La
pcrdIdasImpIcmcnIcyanocraposIbIc.
+ + +
KcInconIInuo IaInvcsIIgacIondcAbrahamsobrclamcIanco
Ia, csIandodcacucrdoconcIcnqucIamcIancoIaycIducIo
cranIormasdcIamIsmacsIrucIura. ComoAraham, csIaba
cndcsacucrdoconIaIdcacomndcquccIducIo, conIrarIoa
IamcIancoIa,invoIucrabaunamorpuro. IcrdcraaIguIcn, ar
gumcnIabacIIa,rcvIviraIodasIaspcrdidasIcmpranasqucuno
hacxpcrImcnIadoatrIbuIdoaIosImpuIsosdcsIrucIIvospro
pIos.SI scpIcrdcaaIguIcndcbIdoaI ascparacIonoIamucrIc,
unacorrIcnIcpodcrosadcnucsIravIdamcnIaInoshaccscn
IrcuIpabIcsdcIapcrdIda. Trabaj andoconsobrcv|vIcnIcsdc
IabombadcHIroshIma, obcrt LIIIonnoIabacomolospara
hucrIanosdcIabombaaIomIca rcsuIIabadIIcIIpcnsarquc
IamucrIc dc suspadrcsnocsIabarcIacIonadaconsu propIa
maIcvoIcncIa.comoIcdIjounnIno, NohIcImosnadamaIo
yaunasnucsIros padrcsmurIcron.
KIcIncrcyoqucIaIdcadcscrdcaIgunaIormarcsponsa
bIcsporlapcrdIdadcocIdanoanucsIrosscrcsamadosInlIuyc
podcrosamcnIccnnucsIravIdamcnIal.Cuandosomosscpara
dosdcaIguIcndcbIdoaIamucrtcoaIaIcj amIcnIo,csIomInara
nucsIrascnsacIondcscguraposcsIondcnucsIrasrcprcscnIa
cIoncs InIcrnaIIzadasdcaqucIIosquc amamosyrcvIvIraIas
ansIcdadcsIcmpranasporobj cIoshcrIdos o danados. IorIo
IanIo,paraKIcIn, unrcsIabIccImIcnIocxIIosodcIobjcIocx
Icrnoamado porcIcuaIsccsIacnducIo,ycuyaInIroycccIon
csInIcnsIIcadaaIravcsdclproccsodcducIo, ImpIIcaquclos
objcIosInIcrnosamadossonrcsIauradosyrccupcrados . LsIo
scapoya cnIanIasaslIbIdInaIcsydcscos,crucIaIcsparalasu
bIImacIon,ysIgnILcaqucIaIoIalIdaddcIpropIomundoInIcrIor
complcIodcuno dcbcscrrc crcado. Dcbcmosascgurarnos
anosoIrosmIsmosqucnohcmoshcchoundanoIrrcparabIca
Iosobj cIosquc nos Importan.
QucscrcquIcrcparacscproccso:KIcInpcnsabaquccn
nucsIrasrcIacIoncsIcmpranasconnucsIroscuIdadorcsscpa
ramoscIbIcndcImaI,IaIrusIracIondcIagraIIhcacIon.Lnvcz
dcrcIacIonarnosconunpcchodcIamadrcquccsaIavczbuc
noymaIo,IrusIranIcygraIIhcanIc, nosrclacIonamosconpc
chosymadrcsscparadas. IabucnayIamaIa. LssoIoconcI
IrabajodccsIascparacIonqucIogramosaprccIarqucI obucno
yIomaIosonaIrIbuIosquccaIIhcanunoycImIsmoobjcIo.Una
vczqucnosdamoscucnIadc csIo, nosscnIImosculpabIcspor
nucsIrasagrcsIoncscnconIradcloqucahorasabcmossonnucs
IrosobjcIosamados.VcndraunalascdcIrIsIczayprcocupacIon,
aIIIcmpoqucIraIamosdccompcnsarIasItuacIon.KIcInIIamo
acsIcproccsoIaposIcIondcprcsIva.
LIducIo paraKIcInsIgnIIcaqucIos csIrcchosdcIapo
sIcIondcprcsIva dcbcranscrrccorrIdosconcadapcrdIda
sIgnIIcaIIvaquccxpcrImcnIcmos. LsIoInvoIucraIadoIorosa
comprcnsIondcqucaspccIosamadosyodIadosdcIamadrco
parIcsdc sucucrponosoncnIIdadcsscparadassInoaspccIos
dcIamIsmapcrsonaygcncrascnIImIcnIosdcIrIsIczaycuIpa.
DcahqucInIcnIcmoscompcnsar,unproccsoqucKcInIIamo
rcparacIon. I nIcnIossubsccucnIcsdcrcparacIonson cn Icn
dIdoscomocsIucrzosdcsupcrarcIducIo.SIIuchasIcmpranas
aIrcdcdordcIapcrdIdadcIamadrcnohansIdocnIrcnIadas,
IacnIcrmcdaddcprcsIvaiIcncmasposIbIIIdadcsdcsobrcvcnIr.
LncuanIoaI auIorrcprochc, scIcconsIdcra cIvchcuIoIanIo
dcIdano ocasIonadoaIobj cIopor ImpuIsos hosIIIcscomo dc
unodIomasIundamcnIaIdcIosInsIInIospropIos.dcsdccIpun
IodcvIsIadcKIcIn, unodIodcnucsIromIsmoodIo. Lsiopu
dIcrascrmasarcaIcoqucIaIormaprcvIadcIodIo. IacxIsIcncIa
mIsmadcIcgocsamcnazadaporIaIIbcracIonIapropIadcs
IrucIIvIdad, amcnazandoconIa ruIna dc Iosobj cIosamados
dcIcgo. LsIaIdcadcKIcInscmanIIcsIaconcIarIdadcncx
pcrIcncIascInIcas. CuandorccIbImosaunapcrsonarccIcn
IcmcnIcaIIIgIdacnanaIIsIs, a mcnudovcmosunIcnomcno
pccuIIar.SIsuIIImopadrcsobrcvIvIcnIc,porcj cmpIo, acaba
dcmorIr, cnIonccsaIcsIIguamosunIargoproccsodondc sc
habIasobrcIamucrIcdcIotro padrc. LscomosIunapcrdIda
anIcrIordcbIcrascrIrabaj adaanicsdccomcnzarahabIarsob rc
IapcrdIdamas rccIcnIc. LsIopucdcscrdcsconccrIanIcpara
IosIcrapcuIas,sIcspcranqucunapcrsonarccIcnIcmcnIcaIII
gIdaquIcra habIardcInmcdIaIosobrcsupcrdIdarccIcnI c.
I ncIusocsposIbIcqucscI oscnaIcnaI pacIcnIc,oqucpIcnscn
qucIamucrIcrccIcnIccsIasIcndocvIIadaoncgada. SIguIcn
doIaIogIcadcKIcIn, dccuaIquIcrIorma,cadapcrdIdarcvIvc
pcrdIdasanIcrIorcs, as quccsIasdcbcnscrIrabajadasprI
mcro. Comoobscrvo Ia
cscrIIoraChcpISIraycddcspucsdc Ia
mucrIcdcsumadrc.cspcrabaquc cIacIonIcodcsumucrtc
bb
consiIiuIriaIanicapcrdIda NadIcmcdIjoquccncIvcIaiorIo
dccscdoIorsobrcvcndrianoirosdoIorcs.
LIotroIcnomcnocIinIcoqucKIcIncapiuroianbrIIIanic
mcnicIuc cIdcIadIvIsIon. FrcudnohacclamcncIoncnsu
cnsayo,sIncmbargoKIcInadvIcricIamancracnqucclbIcny
cImaIpucdcnscrabsoIuiamcnicpoIarIzadoscnIoscsiadosdc
ducIo.DcspucsdcunapcrdIda,porcj cmpIo, rccucrdososuc
nosdcIapcrsonaamadapcrdIdapucdcnrcprcscniarIoscomo
ioiaImcnicbucnos, compIciamcnicIdcaIIzadosyposIiIvoso,
porcl conirarIo, ioiaImcnicmaIos,l acncarnacIondcI amaIdad
mIsma. Lsio a mcnudo pcriurbaaIapcrsonaaIIIgIda,yaquc
cIIos nocxpcrImcniaroniaIdIvIsIonconscIcnicmcniccnsus
rcIacIoncscoiIdIanas con cIscramado anicsdcIapcrdIda.
IcroahoraIasrcprcscniacIoncsdcIapcrsonaamadaparcccn
dIvIdIrsccnirccsiosdoscxtrcmosdclbIcnycImaI.Lsioiam
bIcnpasaamcnudocuandoIasparcjasscscparan.clcxcsvI
IIpcndIadocomoundcmonIodcspIadadoo, porcIconirarIo,
iransIormadocnunImpccabIcangcI. IarcccnohabcricrmIno
mcdIo.
LaIdcadc rcpararquc KIcInvIo como aIgo ian cscncIaI
paracIproccsodcducIocsiambIcncomnparamuchassIiua
cIoncsdcpcrdIdayaIIIccIon. ConsIdcrabaquc clnInobusca
compcnsardcscspcradamcnicporcl dano quc crcc quc ha
In!IIngIdoasuobjcioamado.CuandoocurrcunapcrdIdarcaI,
IaamcnazadcsuspropIosImpuIsosascsInossbIiamcnicsc
vuclvcmaspronuncIada,comosIhubIcransIdorcsponsabIcs
y,cnionccs,IarcparacIoncsrcaciIvada.LnanaIIsIs,amcnudo
cscuchamos sucnosduraniccIpcrododcducIo cnloscuaIcs
uncucrpomaIiraiadocsiasIcndorcparadooarrcgIado.Unhom
brc,dcspucsdcIamucricdcsumadrc, sonabaconunabaIIcna
conunacnormccuchIIladacnsucosiado,aIacualicnaqucco
scrconuncabIcdcarpon. LaubIcuIdaddc csiosmoiIvos dc
rcparacIoncncajapcrIcciamcnicconIaicoriadcKIcIn,aunquc,
comovcrcmos,cIcrtamcnichayoirasIormasdccxpIIcarlas.
LIirabaj o dc KIcIndcsiacaporsu scnsIbIIIdadaI Icno
mcno quc rodcaaIducIo. Ia a mcnudo rgIdadIvIsIoncnrc
poIaridadcsbucnasymaIas,IaprcscnciadccsIadosmaniacos
yIalrccucnciadosucosdcdanaryrcpararuncucrposonIo
dascxccpcionaImcnIccIarascnIaIcscasos. LsmuyIcnIador
ImagInarquc KIcInIuc InspIrada, conIodaccrIczacnsuIn
vcsIIgacIonduranIclosanosIrcInIa,nosoloporsuIrabajocon
IaIcspacIcnIcs, sInoIambIcnquIzaporsupropIacxpcrIcncIa
pcrsonal . HabIcndoyapcrdIdoasuspadrcs,asuhcrmanaSI
donIcyasuhcrmanoLmanucI,suhIj oHansmurIocnabrIIdc
i

Jq. IucIansoIounos mcscs dcspucs, cnagosIo, cuando

cnIrcgo IaprImcravcrsIondcsuInnovadorIcxiosobrcclorI
gcndcloscsIadosmanIaco dcprcsIvosaIcongrcsopsIcoana
lIIcodcLuccrna.
+ + +
SIIraIamosdcampIIarlaIcoradc Ircud conIasIdcasdcAtra
hamyKIcIn, anIcncmosunprobIcma. SInImporIarIoquc
pcnscmosdccsIasIcoraspsIcoanaIIIcas, andcj anaIgoIuc
ra,aIgoIanImporIanIcquccomprcndcrsuauscncIacs ungran
dIlcma. Qucpaso conIadImcnsIonsocIaIdcIduclo:Laspcrs
pccIIvasanaIIIcasquchcmosrcvIsadoparcccnomIIIrcomplc
IamcnIccIroIdcoiraspcrsonas. LIducIocsabordadocomo
uncvcnIoprIvadoynocomounproccso pbIIco, socIaI. Ls
iaauscncIascvuclvcIodavamas curIosacuandonosdamos
cucnIadcquccnlosanosqucconduj cronaIborradordcDuc|o
mc|unco|/u. IrcudcsIuvo cnconIacIoconlos cscriIosdclos
anIropologosdcCambrIdgc, quIcncsIcnanmuchoqucdccIr
prccIsamcnIcsobrclosaspccIossocIaIcsdclducIo. LscrIIorcs
como |amcsIrazcrdcdi caroncI cnIosdcpagInasa dcscrI
bIrcomosocIcdadcsauiocIonasInvoIucrabanaIacomunIdad
cncl ducIoporsusmucrIos, yclmIsmoIrcudusomuchosdc
csIosdaIoscnIrabajoscomo!orcm ruu.
MIcnIrasqucIasrcspucsIassocI al cs aI IuIo Involucran
dcmosIracIoncsIormaIcspbIIcasy cIInvoIucramIcnIodcla
comunIdad, cI ducIodcscrIIoporIrcudcsunproccsoInicn
samcnIcprIvado.LlIndIvIduocsIasoIoconsudolor.Dchccho,
bo
simpIcmcntcnohayrcIcrcnciasaIaparIicipaciondcoIraspcr
sonascncIproccsodcIaaIIiccion,unrasgoquccontinuamcn
tchadcsconccrIadoa comcntadorcspostcriorcs. SoIounos
aosantcsdcIapubIIcacIondcDuc|o mc|unco||u, cIsocIoIo
goLmIIcDurkhcImhabadcscrItocIducIomcnoscomounpro
ccsoIndIvIduaIdcalIccIonquccomounImpcratIvodcIgrupo
socIaI,mcnosunmovImIcntodcscntImIcntosprIvadoshcrIdos
porIapcrdIdaqucundcbcrImpucstoporIacomunIdad.
LnsuImportantccstudIodcI

6_. Mucrrc, cnu Juc|o, cI

antropoIogocoIIrcyorcrIIamoIaatcncIonsobrccstaomI
sIon,scnaIandoquctodasocIcdadhumanadocumcntadatIcnc
rItuaIcsdcducIoquc InvoIucranmanIIcstacIoncspbIIcas.
AdcmasdcrItuaIcsIuncrarI os, IncIusoIoscodIgos dc vcs
tImcntapodanrcvcIarqucaIguIcns c cncontrabaaIIIgIdo, a
quIcnhab anpcrdIdoy cuantotIcmpohabapasado dcsdc
IapcrdIda.MuchospascsoccIdcntaIcsportabanropasncgras,
aunqucIosprImcroscrIstIanosdchcchocranInstruIdospara
vcstIrdcbIancoparadIstInguIrscdcIospaganos. LnSIrIa, cI
azuIcIaro cs cIcoIordcI Iuto, mIcntrasquccsbIancoparaIos
hIndcsyparaIoschInos. OtrosdctaIIcsdccoIorocstIIoIn
dIcaransIIapcrdIdahabasIdodcunpadrcohcrmano,cuan
dohabatcnIdoIugarymasInIormacIon.Lst ossIgnoscxicrn os
ayudaranaInscrIbIraIapcrsonacnducIodcntrodcuncspa
cIopbIIcocompartIdo.
orcryotrosargumcntabanquccIdccIIvcdcIosrItuaIcs
dcIutopbIIcoscnOccIdcntccstabaIIgadoaIamatanzamasIva
cnIaIrImcraucrraMundIaI.LIcxccsodcmucrtos|ydcaIII
gIdos) Iuc muchomascxtrcmoyconccntradoquccngucrras
antcrIorcs, yIasocIcdadscvIoobIIgadaa IntroducIrcambIos
proIundos. QucscntIdotcndraparaunacomunIdadguardar
IutoporcadasoIdadomucrto cuando IoscadavcrcscrancasI
IncontabI cs:DcmancrasIgnIhcatIva, IucprccIsamcntcdu
rantccstcpcrodocuandoIrcudcomcnzoacscrIbIrsucnsayo.
Lncsc scntIdo, IacomprcnsIondcIducIocomounprobIcma
IndIvIduaIsobrcvInojustocnIacpocacnqucsccsIabavoIvIcn
domasdIstantcdcIavIdacncomunIdad.LasmanIIcstacIoncs
cxtcrnasdcducIosccstabanvoIvicndomasymasoscurccidas
aIticmpoqucIaaIIiccionscmudabaaIintcrior. LnIamayoria
dcloscasos,l aspc:sonasoccidcntaIcsmodcrnascnducIo no
sigucnuncodigo dcvcsIimcntani maniIcstansu dol orcx
tcrIormcntc. Lnvczdccso, scsuponcqucdcbcntrabaj arIo
cIIosmIsmos,comosIcIducIoIucracxcIusIvamcntcunpro
ccsoprIvado.
LIcstoIcIsmodc|ackIcKcnncdycncIIuncraIdcsucsposo
csquIzacIcjcmpIomaslamosodccstaImagcndcaIIIccIoncon
tcnIda.IncIusocuandocIIuncraIIucuncvcntopbIIcomasIvo,
tcIcvIsadoa nIvcI nacIonaIantc mIIIoncsdccspcctadorcs, no
hubodoIormanIIcsto, nadadcIagrImasnIdcIamcntos. I n
cIusoaqucIIosqucnuncaconocIcronaI prcsIdcntccIcrtamcntc
cxpcrImcntaroncstas manIIcstacIoncscmocIonaIcs, pcroIa
scrcnIdaddc|ackIcscvoIvIocmbIcmaiIcadcunaa!IIccIonquc
IucInIcrnaIIzadaynomanIIcstada.AunqucaIgunosvIcroncsto
como unmodcIodcvaIoryIortaIcza, otroscompartIcroncI
puntodcvIstadcuncomcntadordcquc rctroccdIocIducIo
porcIcnanos.
LacrosIondcIosrItuaIcspbIIcosdcducIocontInahoy
cnda cnmuchasparicsdcI mundoqucnocxpcrImcntaronIa
matanzamasIvadcIasgrandcsgucrras. LnsocIcdadcsaIrIca
nas, cInmcro dcpcrdIdasporcIsIdahasIgnIIcadoquccI
ducIoyIosrIiuaIcsdccntIcrroquchabansIdopractIcadospor
cIcntosdcanoscstansIcndoahoraabandonadosoacotados.
LIVH csahoraIaprIncIpaIcausadcmucrtccnIagcntccntrc
IosquInccyIoscIncucntaynu cvcanoscnTanzanIay cnotros
pascs. Lacnormc cantIdaddcmucrtossIgnIIIcaqucya no
csIactIbIcmantcncrproccsosrItuaIcsIradIcIonaIcs,yIasItua
cIoncconomIcavucIvcImposIbIcsaIgunaspractIcas,taIcscomo
cIsacrIIcIodcanImaIcs. DcbcmosprcguntarnoscuaIcsscran
IasconsccucncIasdccstadcstruccIondcItcjIdosocIaI.cuaIcs
hansIdosusconsccucncIascnOccIdcntc,dondcIosrItuaIcsdc
ducIoyaschancoIapsado.
HayuncIcctocxtranoyparadojIcodccstacrosIon.MIcn
trasquccIgrantabdcIacuIturavIctorIanaIuccIscxo,orcr
pcnsabaqucacIualmcnIccslamucrtc. SclcpodraobjcIarquc
dchcchohoycn dIacsIamosconIi nuamcntcpcrscguidospor
imagcncsdcmucrIcviolcnta,cnclcinc, cnlaIclcvisionycn
Iosmcdiosdccomuni cacion. Icrounopucdcvcr. aImismo
Iicmpo, cstaramihcacioncomounaconsccucnciu puntuaIdcIa
dcsapariciondcIosritosdcducIo. SincIapoyo simboIico dc
IosrituaIcsdcduclo,lasimagcncsdcmucrtcsimpIcmcntcpro
IiIcranhastacIpuntodclsinscntido.
Lamayoradclosscrcshumanosoccidcntalcsdchccho
miranimagcncsdcmucrtc cadanochc, cnIosprogramasdc
tcIcvisionsobrc invcstigacioncsdccsccnasdccrimcnyasc
sinatos quc IIcnanloshorariosdc programaciondc Iatardc.
LsimprcsionantcdarsccucntadcquccstocsIoqucIamayora
dclagcntchaccdcspucsdcItrabaj o. vcrprogramasdctcIcvi
sioncnIoscuaIcsaIguicnmucrcycuyamucrtccscxpIicadaa
continuaciony sclcdascntido. LIhcchodc quc cstoscarci
tcradosugicrc cnItimainstanciaqucIamucrIcnocsaIgoa
IoqucscIcpucdadarscntido.quclascadavczmasvi olcntas
imagcncsscmuItiplicanantcIaauscnciadcunmarcosimbo
Iicomcdiador.
IarcccvitaItratardcintcgrarIastcoraspsicoanaIticas
tradicionaIcssobrccIducloyconIaatcncionaIadimcnsion
pbIica,socialdclducIo. LstonospcrmitiraproIundizarcn
nucstracomprcnsionnosoIodcIproccsodcducIosinodcIas
consccucnciasdcIacrosiondcl Iutocomunitario. _Comopo
dcmosconcctarIoprivadoylopblico.l opcrsonaIyI osociaI:
+ + +
LxistcunapistaparacstcprobIcmacnunaobscrvacionhccha
porMclanicKIcincnsutcxtodci
9
[
osobrccIducIoysu rc
Iacioncon Ioscstadosmanaco dcprcsivos. Avcccs,ahrmo,cI
proccsodcducIopucdcscrayudadosinucstros
objctosintcr
nosCrchricndoscanucstrasrcprcscntacioncsinconscicntcs
dcotraspcrsonas)haccncIducIoconnosotros. LncIcstado
mcntaIdcIapcrsonacnducIo, cscribio, Iosscntimicntos
dccstosobjcIosInIcrnosIambInsondcIrIsIcza. Lnsumcn
I c, comparIcnsudoIor, dcI amismaIormacnqucsuccdcrIa
conunospadrcscaIIdos. LIocIanosdIccqucIaNaIuraIcza
csIacnducIoconIapcrsonacnducIo. LsIccomcnIarIooIrccc
cIvIncuIo crucIaI qucbuscamoscnIrc Io pcrsonaIyIosocIaI.
SugIcrcqucnucstropropIoacccsoaIducIopucdcscrayudado
sIpcrcIbImosqucotraspcrsonascsIancnducIoconnosoIros.
LstcpuntocnaparIcncIasImpIcabrcunaInmcnsIdaddcprc
guntasynucvaspcrspcctIvassobrccIproccsodcducIo.
LnunodcIosmasIamososyprImcrostcxtoscnIIdiarcon
IacucstIondcIducIo, Ia/uJu. IccmossobrccItcrrIbIcgoIpc
concIquctIcncqucIIdIarAquIIcsconIamucrtcdcsuamantc
IatrocIo.AIIcmpoqucIamuItItudrcunIdacstacnIutoporcI
gucrrcroIaIIccIdo, noscntcramosdcqucIIoranmcnospor
cI qucporI aspcrdIdasqucI csrccordo. Lasmuj crcsIamcntan
suIaIIccimIcntoabIcrtamcntcmicntrasqucaImIsmotIcmpo
IamcntancadaunasuspropIastrIstczas , ycadaunodcIos
hombrcs rccucrdaIoqucdcjaroncnsushogarcs . La ma
nIIcstacIonpbIIcadcIdoIorIcpcrmItcacadaIndIvIduotcncr
acccsoasuspropIaspcrdIdas.TaIcsproccsosnosonadIcIoncs
arbitrarIasaIamanIIcsIacIonpbIIcadc dolorsinounrasgo
basIcodcIasmIsmas.LI IutopbIIcocstaahparapcrmItIrquc
cIducIo prIvado sc manIIIcst c. LI Iamcnto porIoshcrocs
mucrtosquctcnaunIugartanprccisocnIacuIturahcIcnIca
tcnaIaIuncIondcprovccruncspacIoparacI Iamcntodcpcr
dIdasIndIvIduaIcs, prIvadas.
Unamuj crcnIutoporIamucrtc dcsumadrcsooqucsc
probabaunvcstIdoyquc su madrchj abacI dobIadIIIocomo
unacosturcra.CuandorcvIsabacIvcstido, dcscubraquccra
unaprcndapcsada,comocItraj ctpIcodc supasnataI.
[
sta
craIacIascdcprcndaquchabausadocnIacscucIacndasdc
ccrcmonIa,pararccitarpocmasodardIscursossobrcIagIorIa
dcIosanccstrosyhcrocsIaIIccIdos. IuntuaIIzandounprocc
sodcducIodIIcII,cIsucoIndIcanosoIoIaIdcadcsumadrc
ayudandoIaaasumIrcIpapcIdcIa
pcrsonacnducIo.sInotam
bIcnclmovImIcnIohacIamanIIcstacIoncspblIcas. SupropIo
ducIoIndIvIduaIpasa scprccIpItaporcstacntradaaIaIma
gcndcIgrupo, aIpapcIpbIIcodcIapcrsonacnducIo.
LascontrovcrsIasactuaIcssobrccIIcnomcnodcI aaIIIc
cIonpbIIcasonrcvcIadorassobrccstcaspccto.CuandomurIo
IaprInccsaDIana,IasrcaccIoncspbIIcasrayabancnIahIstc
rIa, IIcvandoaIoscnIcosaahrmarquc Ias IagrImasnocran
rcaIcs.LoscncabczadosdcIospcrIodIcosscrcIcranaIacn
Icrmcdad dcIducI o , hacIcndoburIadc Ias IagrImas dc
cocodrIIo dcIaaIIIccIonpbIIcacontcmporanca.NosonIa
grImasgcnuInasporDIanao, cnotrocj cmpIo, IasascsInadas
nIasSoham. Icro cstaposturacnIcanocomprcndcnada.
NadIcpodraargumcntarconscrIcdadquccstasIagrImasson
orIaspcrsonasmucrtascns. MasbIcn, csprccIsamcntccI
marcopbIIcocIqucpcrmItcaIagcntcartIcuIarsuspropIas
ahIccIoncs porotraspcrdIdasnorcIacIonadas. LasmIIcsdc
cartasqucrccIbIoDIckcnsdcspucsdcIamucrtcdcsupcrso
naj cdcIapcqucaNcII IchIcIcronpcnsarquchabacomctIdo
unvcrdadcro ascsInato, sIncmbargo, crascguramcntcclas
pcctosocIaI,compartIdo,dccstamucrtchctIcIaIaqucpcrmI
taa cadaIcctortcncracccsoa supropIodoIor, IncIusosIn
sabcrI o.
[
stacsunaIuncIonbasIcadcIosrItuaIcspbIIcos
dcducIo. LopblIcoIacIIItaloprIvado.
LoscnIcosdchoyqucscqucj andcIa cnIcrmcdaddc
ducIo norccucrdanqucdurantcmuchossIgIossccontrataba
adoIIcntcsproIcsIonaIcsparaIosIuncraIcs. _QucscntIdopo
dratcncrcstapractIcaanccstraImasqucI adcscruncIcmcnto
cnIarcIacIoncntrcIopblIcoyIoprIvado:AtIcmpoqucIos
doIIcntcsproIcsIonaIcsscIamcntabanyIIorabanIapartIdadcI
IaIlccido,IaspcrsonascnducIopodantcncracccsoasupro
pIodoIorprIvado. LaostcntosamanIIcstacIonpbIIcadcotros
crancccsarIaparapcrmItIrIcscntrarasupropIaahIccIon. LI
hcchomIsmodcquccstasayudascontratadasIucranproIc
sIonaIcsscaIaIabrcchacnIrcIopbIIcoyIoprIvado. SIIuc
randcmasIadoccrcanos, taIvczsusmanIIcstacIoncscxIcrnas
dctrstczaparcccranmcnosscaIcs, ocIcmcntosartIIicIaIcs
bIcncnsayados. SIncstadIstancIaariIIicIaI,Iapcrsonacnduclo
pernaneceen eInisnoIugar que eI nuerfo, enugarde ser
capazdesifuarsupcrdidadenfrodeunespaciodisfinfo, nas
sinboIico.
Tonenosofroej e npIo. FI Ibro dc Mark oscmanQ |n
usuJo u csconJiJus , cucnIaIahIsIoriadc MarIanncLIIcnbo
gcn,unaj ovcnmujcrjudaqucsobrcvIvIobajoIIcrracnI aAIc
manIanazI . oscmancnIrcvIsIoa LIl cnbogcncuandoyacra
unamuj crmayorqucvIvacn IngIaIcrracnIosochcnIa. Icro
sunarraIIvanoscbasasImpIcmcnIccncsIascnIrcvIsIas.Iam
bIcnscapoyacnsusdIarIosconlcmporancosjunIoconInIor
macIonrcunIdadcunbucnnmcrodcoIrasIucnIcs. LI IIbro
csraroporsumancj o dIrccIodcunIcmadIIcII.IoqucIcIn
Icrcsaa oscmannocshaccrIanIounrcIraIodchcrosmoy
vaIorcuanIocxamInarIasIcnsIoncscnIrcIa hccIonyIa no
hccIoncnIapropIanarraIIvadc MarIannc. SusdIarIossobrc
Iagucrra amcnudocucnIanunahIsIorIamuy dIIcrcnIc dc sus
rcconsIruccIoncsposIcrIorcs, dcIamIsmaIormacnquccsIos
rccursosavcccscsIancnconIIIcIoconrcIaIoscxtcrnos.
AIIcmpoqucosc mananaIIzabamInucIosamcnIccIma
IcrIaI, unpaIronscvoIvIocIaro. CuandoIosmomcnIosdc
scparacIoncranIanIraumaIIcosquccranInsoporIablcspara
MarIannc.losrccscrIbausandoIosrccucrdosdcoIraspcrso
nas. SupropIascparacIondc supromcIIdo, porcj cmpIo, Iuc
conIadausandoIosdcIaIIcsdc oIrascparacIondcIaquchaba
cscuchadoporamIgos. Como pucdc cxplIcarsc csIccxIrano
Icnomcno: LsmcnosunacucsIiondcI IIamadosndromcdc
mcmorIaIaIsaqucdcIprIncIpIodcJuc|o rcsruJo. IashIsIorIas
qucMarIanncsusIIluaporIospunIosInnombrablcscnsupro
pIanarraIIvaInvolucrabanaaIguIcnmascnaIIIccIonporuna
pcrdIda,junIoconpcqucnosdcIalIcsaccrcadclascIrcunsIan
cIasdccsapcrdIda.Aunquc.comomucsIraoscman,csIaspcr
dIdasnocransuyas. nopodcmosvcrIascomohcrramIcnIas
qucIcpcrmIIanacIlavIvIrcIducIo:LograbacIcrtacomprcn
sIonaparIIrdcrcprcscnIacIoncsaj cnasdcdoIor. Iodramos
IIamarIounJio|ogo Jc Juc|o .
.+
+ + +
UndiaIogodcducIospucdctcncrmuchoscIcctos. Iucdcpcr
mItIraunapcrsonaInIcIarcIproccsodcducloadccuado, y
pucdcprovccrcImatcrIaIncccsarIopararcprcscntarsupcrdI
da. ComoIccmoscnIicurJo !1 dcShakcspcarc, SIIatrIstcza
pucdcadmItIrcompana,/CucntatuspcnasdcnucvoaIvcrIas
mas. Lstcproccsodc vIsuaIIzar pucdcarrojarIuz sobrc
otro Icnomcno, yaquc nos aIcrtadcIos cIcctosactIvos dcIa
comparacIon. LncontrarunarcprcscntacIonquccvocanucs
trapropIasItuacIonpucdcInIcIarunproccsodcducIo,IncIuso
sIcIrirmo dccomparacIonnocssIcmprcapacIbI c. LItIcmpo
qucIcIIcvaaunnInohac crunducIocsmuyamcnudodIstIn
todcIdcsupadrcvIudoovIudaypucdcgcncrargranamar
gura. SI cIpadrcsobrcvIvIcntcsc casaotravcz,muchoshIj os
rcsIcntcnIoqucconsIdcranIarapIdczIndcbIdadcIducIodcI
aduIto.
TambIcnpucdchabcrcasosdondcIaproxImIdaddcIdo
IorcsscntIdacomoJcmusiuJo ccrcana. MarthaVoIIcnstcIn
dIscutccIducIobIoqucadodcunanInaadoIcsccntc,cuyamadrc
habamucrtodcundcrramc ccrcbraIcuandocIIatcnaquIncc
anos. DcspucsdcIIuncraI,IucIncapazdcIIorar,ysIntIoaIIvIo
aIconoccra otra nInaquccxpcrImcntounarcaccIonsImIIar
dcspucsdcIamucrtcdcsupropIopadrc.SIncmbargo,cstcdIa
IogodcducIoscstabaconjugadoconunscntImIcntodctcrror.
UnanochcsonoqucsuabucIoscaccrcabayIcdcca Dcjcmos
quc nucstrasIagrImassc mczcIcn . ascaquc cstcmosdc
acucrdoonoconVoIIcnstcIncnquccstaamcnazadorahgura
rcprcscntabaaIpadrc,cIhorrorquccIsucnodcspcrtabacnIa
hIjacracIaramcntcInccstuoso. TaIvczcncstccasoIamucrtc
dcIamadrcsIgnIhcabanosoIoIapcrdIdadcunodcsusquc
rIdospadrcssInotambIcnscrdcjadasoIaconcI sobrcvIvIcntc.
ManIIcstartrIstczasoIopodacntonccs conhrmarIanucvay
pcrturbadoraccrcanacntrccIpadrcyIahIj a. cstarunIdoscn
cIdoIorsIgnIhcaba,paracIIa,unaIormadccstarunIdos. Su
ansIcdadcraunascnaIdcpcIIgroporcstcdcscoInccsIuoso.
.
SiaconparaciondeIosprocesosdedueIopuedesercon
pIejayfenervariascapas, qucpasaconesasinsfanciasenque
IaposibiIidadnisnadeconparacionpareceesfardescarfada
EInsevidenfeej enpIo|yquIzas eIunico)defaIbarrcracn
nucstracuIturacscIHoIocausto.CuandoSyIvIaIIathscatrcvIo
ausarImagcncsdcIHoIocaustocnsupocmaIapI , paradra
matIzardIscusIoncspcrsonaIcsyautobIograncas,Iarcspucsta
IucdccscandaIoydccnoj o. SItomamoscnscrIocIargumcnto
sobrcIasrcsonancIascntrcducIos, cstarcaccIonproduccva
rIosprobIcmas. cnpartIcuIar,IamarcadcprohIbicIonsobrc
IacomparacIonquc marcaIasrcprcscntacIoncsdcIHoIocausto
prcvIcncIamanIIcstacIondcIpatrondcIducIoquchcmosdIs
cutIdo.AunnIvcIcInIco, cstccsunpuntocrucIaI. Icnscmos
cntodoscsoscasoscnIoscuaIcsunapcrdIdacnIaIamIIIano
hasIdoabIcrtamcntcsuIrIda. QucconsccucncIastcndracsto,
podcmosprcguntarnos, cnIoshIj os: Comopucdcnhaccr
unducIosIsonprIvadosdcIaposIbIIIdadmIsmadcIdIaIogo
cntrcducIos:
[
stccscIprobIcmabasIcocncIcstudIocIasIcodcIdoIor,
num|cr . LIpcrsonaj c dcShakcspcarchapcrdIdoasupadrc,
ascsInadoporsutoCIaudIo, conquIcnsumadrcsccasasub
sccucntcmcntc. UcrtrudccsunamadrcIncapazdchaccrun
ducIo. tanprontocomo sucsposohasIdocIImInado,I cabrc
susbrazosaotrohombrc.NoobscrvanIngnpcrododcducIo,
norcconoccnIsImboIIzanIngunapcrdIdasubj ctIva.TansoIo
dcspucsdcIacsccna cn cIccmcntcrIo, cnIaquc HamIctsc
cncucntraconLacrtcssuIrIcndoostcntosamcntcporOIcIIa,
cscntonccscapazdcacccdcrasupropIoducIo. Lacrtcshacc
ducIodondcHamIctnoIohahccho. IcrounavczqucHamIct
IoconIronta,cIdIaIogodcducIosbIoqucadoporUcrtrudcpuc
dccomcnzaradcscntranarsc.
LstaconcxIoncntrccIduclodcunapcrsonaycIdcotra
nocstaconnnadoaItcatro. UnaInvcstIgacIondcHarvardso
brc cIdoIorcncontroqucIamayoradc IasvIudascntrcvIsta
dasschabanscntIdoobIIgadasa ocuItarsusIagrImas. TaI
comocIcsposocnagonahabraquIza dIchoasucsposaquc
nohIcIcra ducloporI, paraahorrarIc cl dolor, asI lamadrc
aIlIgIdaIraIaradcsalvarasushIj osdcldolordclaprdIdano
mcncIonandolamucrtc.SIncmbargo,comorcprcscnIalapr-
dIdaunpadrccscrucIalparacIproccsodcducIo.comovcmos
unay oIravczcnIacInIca, cuandounapcrdidanocssIm-
boIIzadacnunahIsIorIaIamIIIar,muyamcnudorcgrcsapara
acccharaIasIguIcntcgcncracIon. MuchosdcIosqucInvcs
IIgaronIasvIdasdcIosnIn osdcI ossobrcvIvIcnIcsdcIHoIo
causIoaIrmanqucIospadrcsponanungrancnIasIscnquc
IosnIn osIucranIcIIccsynoscconIronIaraIapcrdIda. LsIo,
porsupucsIo,nocsunIcnomcnoaisIadoyocurrcmuyampIIa
mcnIc.cuanIomascvIIacIpadrc compromcIcrscconIaspcr
dIdascnsupropIavida, proyccIandounIdcaIdcIcIIcIdady
conIorIcnsus hIj os, mas IraIarandcspucscsIosIIImosdc
rcvcIarIavcrdadsuprImIda.
Lnuncaso, unhombrcpropcnsoacsIadosdcprcsIvosco
mcnzoaconsumIrhcrona,mIcnIrasqucaImIsmoIIcmpoIc
naIanIasasdcqucsumadrcIodcscubra.TambIcnImagInaba
quccomcIaunavarIcdaddccrmcncscspanIosos, hasIaquc
hnaImcnIcsumadrc craobIIgadaarcconoccrqucsuhIjo cra
unmonsIruo. HabacrccidoapIasIadoporIaImagcnIdcaIquc
dccIIcnasumadrc.nadadcIoquccIhacacsIabamaIj amas
yninguncomporIamicnIomaIocravIsIo comoaIgoncgaIIvo.
LIIahabaproyccIadocncI IaImagcngIorIIicadadcsupropIo
padrc,cuyamucrtccuandocranIn anuncaaccpIodcbIdamcntc.
Crcccr cnIaaImosIcraoprcsIvadcIaIanIasadcaIguIcnmas
habasIgnIncadoquccIbuscabacIodIodcsumadrc,comoun
mnImosIgnodcauIcnIIcIdad. ComonoIaronIanIoVinnIcoII
comoLacan,cIodIopucdcscrdIIcIIdcsoportarpcroaImcnos
IndicaaIgorcu|. IaracIhombrc cncucsIIon, probaraquc
naImcnIchabasIdorcconocIdopors mIsmoynoporuna
ImagcndcIanIasaqucIchabasIdoImpucsIa.
LstccmcrgcrdclavcrdadpucdcIomarmuchasIormas,
ycndodc csIadosdcprcsIvos CparamosIrarIaIaIscdaddcIa
imagcnIdcalpaIcrnao maIcrna) hastacnsImIsmamIcnIosy
Ii ccIoncs. UnacscrItoradcscribiocomohabadcscubIcriopor
77
casuaIidad que habiatenidounhernano que nurio cuando
feniasoIounoscuanfosdiasdenacido. fvesa osanfesdeque
ellanaciera.Desbifo,dIj ocIIa.IucronpucsoscnpcrspcctIva
mIipIcsaspccfosdesuvida. TcnaunaobscsIonconIosIan-
asmasycstoshabanIguradorcpctItIvamcnccnsusIantasas
inIanIIcs. TambIcnhabaI magInadodurantc anos quctcna
undobIcmascuIIno,unpcqucnonInocuyaimagcnconjuraba
paradIaIogarconcI.AunqucsuspadrcsnuncaIcdij cronuna
paIabrasobrcsuhcrmano,cstcsccrctonocxprcsadodctodas
mancrasIuctransmItIdo: cIsIIcncIoabsoIutoIcdIounpcso
IncIusomascrriblc.
DcspucsdccscucharporcasuaIIdaduncomcntarIocuando
tcnadIczanos,comcnzoahaccrtrabaj odcdctcctIvc,buscan
docntrcdocumcntosIamIIIarcsypapcIcsrastrosdcIacxIs
cncIadcIhcrmano.AIgo cxtranosuccdIocuandoInaImcntc
cncontrocvIdcncIarcaIycscrItadcInacImIcntoymucrtcdcI
hcrmano.dcspucsdcunosdasdcIdcscubrImIcnto,comcnzo
amcnstruar. LosdoctorcsIamIIIarcscstabanpcrpIcj osantc
cstcrarogIrobIoIogIco. nuncahabanvIstoaunanInamcns
truaratancortacdad.Aosdcspucs, durantcsuanaIIsIs,cIla
cntcndIo por quc su cucrpo haba rcaccI onadodccstaIor
macspcctacuIar.LospcrodosqucrandccIr,dcspucsdctodo,
quccIlacraunanIna. AIanrmarsuIcmInIdadcorporaI , cra
comosI cstuvIcraapartandoscdcIasombra dcI nInomucro
quctantohabaaccchadosupasado.
LncstccasocscrucIaIcl IugardcIconocImicnto. SIm
boIIzarunascparacIonounamucrccsunapartcncccsarIadc
scrcapazdccmpczarapcnsarcncIIa.DurantcIadIctaduracn
ArgcntIna, madrcsdchombrcsymuj crcsquchabandcsapa
rccidoCsIndudaparascrtorturadosyascsInadosporIospoII
casyIosmiIItarcs) sc rcunanIosmartcs cnunmonumcnto
pb| icoalaIndcpcndcnciacnunadcIaspIazasprincIpaIcsdc
ucnosArcs. LnsIIcncIo, rodcabancImonumcnto,cadauna
sostcnIcndounpanucIocnclcualcstabainscrItocInombrcdc
suhIj opcrdidoylaIcchadcldadcsudcsaparcIon.Comosc
nalocIpsIcoanalIstaMaudMannonI,insIstancnclmnImo
gcstosImbolicodcqucunaInscrIpcIonmarcaraalosmucrtos
oalospartIdos.
TalcsInscrIpcIoncssonunaIormarudimcntariadccono
cImIcnto, dc I ndIcaruna mucrtc o scparacIonmas quc cs
condcrIa. SI ncmbargo, a mcnudocscuchamoscnI apractica
anaItIcadcIpcsocoIocadosobrcunnInoporunarcvcIacIon
sobrcaIgunosdcIospadrcsqucIcshandichoqucguardcnpara
smIsmos.unaInndclIdad,unaInmIncntcscparacIon,uncrI
mcn. TcncrqucguardarcIsccrcIopucdchaccrIosIi cIcsaIpa
drccncucsIIon,pcrolaprcsIondcmantcncrcIsccrctopucdc
scrdcvastadora.CuandoscrcncrcacucstIoncsdccnIcrmcdad
ymucrtc, cstaprcsIonpucdc scrIgualdcaguda. Iucdchabcr
unaconcIcncIadcunamucrtcInmIncntcounconocImIcnto
dcIavcrdadcracausadcmucrIcqucno cscompartIdo, o, cn
otroscasos, unacxcIusIondcIhccho, comovcmosamcnudo
cuandohahabIdounsuIcIdIocnunaIamIIIa.
UcoIIrcyUorcradvIrtIoqucschabavucItounIugarco
mnparamcdIadosdcI sIgIovcIntccscondcrIosdIagnostIcos
IataIcsantccIpropiopacIcnIc. AscomocIhIstorIadordcIa
nInczIhIlIppc^IescncontrounaprcparacIonparaIamucr
tccntcstImonIoscuIturaIcstcmpranos, tantocIcomoUorcr
vIcroncIproblcmacontcmporancocomoprccIsamcntccsta
rcIacIondcIamucrtcconcIconocImIcnto. LacuIturatIcndca
racIonaIIzarcstasprcguntasInquIctantcscndIstIntasIormas.
LnI ran, porcj cmpIo,aIgunosconsIdcranqucrccIbIrnotIcIas
tragIcasdcunamucrtccuandosccstasoIooIcj osdcIaIamIIIa
conduccaunaIormacspccIicadccnIcrmcdad, asqucaIos
IrancsquccstanIucraamcnudonoscIcsdIccdcunamucrtc
hastaqucrcgrcsanacasamcscs,oIncIusoanos,mastardc. Lsta
practIca,sInimpoHarIocomnqucsca,cnnIngunaIormaamI
noraIoscIcctosadvcrsosdcscrcxcIuIdodcIconocImIcnto.
LacuIturaoccIdcntaIcontcmporancarcsuclvccstcpro
bIcmadcIconocImIcntoasupropIamancra.mIcntrasqucIos
ninoscrananIcsrcunIdosaIrcdcdordcunIcchodcmucrIc,
hoycndacscuchamoscrccIcntcmcntcdcsuaIcjamIcnto.ArIcs
hacc noIarquchastaclsIgIodIccIochonIngun rctrato dcuna
79
csccnadc IcchodcmucrtcdcjabadcIncIuIrnIos. Ycadavcz
qucunpadrcdccIdcquccsporcIbIcndcunniomantcncrIo
Icj osdcunIuncral,scguramcntcscmanIIcstaradccadasdcs
pucsconunscntImIcntodcdcccpcIonyrcscntImIcnto. Lsto
quIcrcdccIrqucdcbcmosaadIraIargumcntodcFrcudsobrc
cIducIo. LarcIacIondcIaIIIgIdoconIapcrsonamucrtacsuna
cosa,pcrocstoscraaIcctadoporcomoaqucIIosaIrcdcdordcI
aIIIgIdohanrcspondIdoaIapcrdIda.Comohumanos, nonc
ccsItamosqucotrosdcnautcntIcIdadanucstrapcrdIdas: c
conoccrIascomopcrdIdasmasqucpasarantccIIascnsIIcncIo:
NoncccsItamos,cnotraspaIabras,undIaIogodcducIos:
+ + +
Iorquc sonncccsarIasIas manIIcstacIoncspbIIcas: Dcs
pucsdcunamucrtctraumatIca,ncccsItamosrccIbIrcI mcnsajc
dcqucaIgotcrrIbIchapasado. SIcstoparcccobvIo,pIcnscsc
cnIosmuchoscasoscnqucIanIcarcspucstacsIancgacIon
oIaIncxprcsIvIdad. Iorponcruncj cmpIosIgnIIcatIvo,pro
babIcmcntct o dosconoccmoscas os cnqucunabortocspon
tancocsvIvIdocnsIIcncIo.AmcnosunquInccporcIcntodc
cmbarazostcrmInancnabortoscspontancosycscIaroquccn
cstoscasosIasocIcdadoIrcccpococspacIoparaIosducIos. Lo
quccsunatragcdIa paraIamad rcycIpadrcpucdcscrIgnora
dooncgadoporotros,cvItandoqucscnombrccIcvcntocomo
unacrJiJu. SIncmbargo,hayunancccsIdadhumanavItaIdc
nombrarcvcntossImboIIcamcntc.
Lnuncaso,dcspucsdcunabortocspontanco, unamuj cr
tuvounsucnocncIcuaI IcdccanqucunatragcdIahabaocu
rrIdo.TodocIsucnoscdcsarroIIabacomounarcprcscntacIon,
comosItodosIospcrsonajcscstuvIcranactuando.LcdIccnquc
hayunacavIdad dcntrodccIIayIosmonItorcsdcvIdcocn
cI cuarto cnsusucnocvocabanaqucIIosquctcnaasuIado
cncIhospItaIcuandoaborto. ScaprccIaunmovImIcntodcIa
pcrdIdahacIascrrcprcscntada,ycstarcprcscntacIonschacc
pbIIca, sccntrctcj ccnunacstructuramasampIIa. IaIorma
dC
cnqucunapcnarivadacstransIormadacncstccaso cnuna
cspccIcdcrcrcscntacIonpbIIcasugicrcaIgoaccrcadcIoquc
sctratacIartccnsimIsmo. QucIugar,dcspucsdctodo,tIcncn
IaIItcratura, cItcatro. cIcIncyotrasartcsvIsualcsypIastIcas
cnIacuIturahumana: IudIcracstarsumIsmacxIstcncIaIIga
daaIancccsIdadhumanadcvI vIrcIducIo:sIcsas, _como:
LnunartcuIoqucdcsarroIIaIas Idcasdc McIanIcKIcIn
sobrc cstctIca, IaanaIIstakIcInIana HannaScgaIscnaIaun
puntomuysImpIcpcroapcnasnotadoaccrcadcnucstracx
pcrIcncIaconobrasdcartc. Aunquc cncIcrtonIvcIpodcmos
crccrqucnos IdcntIhcamos concIprotagonIsta,tambIcn
hayunproccsodcIdcntIhcacIonconcIcrcador,cncIscntIdo
dcaIguIcnquchapodIdohaccraIgodcunaInIcrIdacxpcrIcn
cIadcpcrdIda. ComoIopIantcaScgaI, hancrcado aIgo dcI
caosyIadcstruccIon . LcycndounanovcIadc|amcsond,
podcmosquIzapcnsarqucnoscstamosIdcntIIi candoconcI
gIamurosocspa,pcrodchccho,tancxtranocomoparczca,cn
unnIvcImasproIundocstamosIdcntIhcandonosconcIcrca
dordcond,IanFIcmIng.
Lsto pucdcparcccrmasbI cncontrarIoa la IntuIcIony
quIzacstcmoscndcsacucrdoconIacxpIIcacIondc ScgaI,pcro
cncIcrionIvcIrcsucnacomo ccricro. La cIavc aquyacc cnIa
ImportancIadccstarcxpucstoaIamanIIcstacIondcIproccso
dcducIo dcaIguIcnmas. ScgaIargumcntaquccsatravcsdc
IaIdcntihcacIonconcIartIsta qucunducIoIructuosopuc
dcscraIcanzado,ImpIIcandoquIzaunacxpcrIcncIamastran
sItorIadccatarsIsquccI IargusImotrabaj o dcducIodcscrIto
porFrcud. DccuaIquIcrIorma,sIscguImossuaproxImacIon
yvcmostodosIostrabaj oscrcatIvos comoproductosdcIos
mIsmosmccanIsmos, cI IugardcIasartcscnnucstracuItura
adquIcrcunnucvoscntIdo. como un con]unro Jc insrrumcnros
quc nos u|uJun u iiiir c| Juc|o. LasaricscxIstcnparapcrmItIr
nosacccdcraI doIoryhaccncsto mostrando pbIIcamcntc
comoIacrcacIonpucdccmcrgcrdcIaturbuIcncIadcunavIda
humana. LnnucstrousoInconscIcntcdcIasartcs, tcncmos
qucIrIucradcnosotrosparavoIvcradcntro.
LstoyacraunmotivocnIac]D|rcudcPIaton, dondcpo
dcmosIccrcomo<lospocIasgratihcanysoninduIgcntcscon
cldcsconaturaIdcIIoraryIamcntaralcon tcn todcnucsIroco
razon,cIcual cnnucstroinIoruniorivadorcstringImospor
IaIucrza. CuandoIoscrIIcosargumcntanhoycndasob rcIa
IuncIonsocIaIdcIaricycomoschapcrdIdo, nocomprcndcn
cstcpun tocrucIaI . LavcrdadcraluncIonsociaIdcIartc, quI
zas,csprcscntarmodcIosdccrcacIon.porcstoI adIvcrsIdad
dccadaacIoaristIcocsiancrucIaI.
LsichcchoporssoIo pucdc moiIvarnosatodosacrcar
paranosotrosmIsmos,IncIusosIcsdcman cramodcsIa.Cuan
doaIosnInos dchoyscIcscnscaIntcIIgcncIacmocIonaI,Ia
Idca csayudarIosa cxprcsarsuscmocIoncscnIacscucIa. Sc
IcscnscnaunIcnguaj cparaariIcuIarIoquccstansIntIcndoy
IoqucoiroscsiansIntIcndo. LstabIcnIntcncIonadapractIca
csiristcmcntccquIvaIcntcaI Iavadodcccrcbro, cncIscntIdo
dcquc ImponcunIcnguaj caIIndIviduoyIoobIIgaausarIocn
IugardcsupropIa,nIcaIormadccxprcsarscasmIsmo.^qui
IasvctImassonIostcmasdcIaIItcraiura,cIIcaIroycIartcpor
unamuyprccIsarazon; cstosno ImponcnunIcnguaj cprc
vIamcniccstabl ccIdosInoqucIoscxponcnaunavarIcdaddc
Iormasdccrcar,dcsdcShakcspcarcaIIcasso,dc] . K. owIIng
aTraccyLmIn.LosnInossonasconIrontadosconIaIormacn
qucIosIndIvIduoshanrcspondIdocnsuIormanIcaaIacx
pcrIcncIadcIaIruslracIon,IalrIstczayIapcrdIda. comohc
mos vIsto conIaIdcadcIdIaIogocnircducIos,pucdcscrcstc
mIsmohcchocIqucIosanImaraacncontrarsuspropIassoIu
cIoncsa IasdIIcuIiadcsquccsiancnIrcntando.
ComoobscrvoIapsi coanaIIstaUIncttcaImbauII,cIira
baj odccscrItorcs, arlIstas,poctasymsIcoscs muyImpor
iantcparaayudarasacaraIaIuzIanaiuraIczaunIvcrsaIdcIo
qucsIcntcunapcrsonacnducIo,pcronocncIscniIdodcquc
todosscntIranIomIsmo. IorcIconIrarIo, LoqucnadIcpuc
dccn lcndcrdcmI doIor,aIguIcnpucdccxprcsarIocntaIIorma
qucyoucdarcconoccrmc a m mIsma cn Io quc nopucdo
compartIr.
U:
Nopodcmoscncontrarunmcj orcjcmplodc cstcdIalogo
dc duclosquc cn cltrabajodclaarIsaSophIcCallc. Supro
ycctoL:u|s|rc lu|n cs cnunscntIdounapcrlccaIlustracIon
dcItrabajodcducIocomoIodcscrIbcIrcud.AI IIcgaralHotcl
ImpcrIaIcnNucvaDcIhIparacncontrarscconsuparcjadcs
pucsdcunvIaj cdc novcnaydosdias, cIlarccIbcuntcIcgrama
InIormandoIcquc cIcsta cncIhospItaIcnlrancIa.csuItaquc
supadccImIcntomcnorcsunacxcusapararompcrIarcIacIon,
yCaIIcscqucdacncllriocuartodchotcIsolaconsu doIor.
L:u|s|rc lu|n sccomponc dcnovcntaynucvc dcscrIpcioncs
dIstIntasdcIoqucpasocsanochc. cItcIcgrama,sulIamada
aIrancIa,sudarsccucntadcquchabiatcrmInado, IosdcalIcs
dcIcuarto. CadadcscrIpcIonrcpasalosdctallcsdcIormadis
tInta,comosiimItaracIproccsoIrcudIanodcacccdcraIobjcto
cntodassusdistIntasrcprcscntacIoncs.CadadcscrIpcIoncsun
rccucrdodcIcuaI IalibIdodcbcapartarscprogrcsIvamcntc.
Icro cstono cstodo. CaIIcacomodacadauna dcsusdcs
crIpcIoncscncI IadoIzquIcrdodclapagIna.LncIdcrcchohay
novcntaynucvctcxtos, todosdandorcspucstasa Ia prcgunta
_CuandohassuIrIdomas: pIantcadastanto aamIgoscomo
a cxtranos. LabcIIczadcIaobracstacncstaclarIIicacIondcl
proccsodcducIo. CadaunadcsuspropIasdcscripcIoncscsta
cndIaIogoconIadcscripcIondcaIguIcnmas.LscomosICaIIc
ncccsItaraIashIstorIasdcotraspcrsonasparaproccsarIapro
pI a, oinclusoparascrcapazdcvcrIacomo unu n|sror|u. Hacia
cIlmaldclascrIc, cmpIczanacmcrgcrcomcntarIossobrcsus
dcscripcIoncs,talcs como nadacspccIaI , nodcmasIado ,
csIamismahIstorIayunahIstorIaordinarIa . Loscvcn
toscstanpcrdicndosucargalibIdinaI, comosIIaIucrzadcsu
apcgocsuvIcrasicndodcbIlItadaprogrcsIvamcntc.AIorasoIo
aparcccncomo cualquIcrotrahistorIatristc quc cIlapodria
cstarcscuchandoaccrcadcaIguIcnmas, comolaicndadcduI
ccsqucdIscutimosantcriormcntcqucschabiaconvcrIdosolo
cnunatIcndamascnrcmuchas.
LIproycciodcCaI|ctraca|amcntcIamuyconocidahIs
orIabudIstadeunamuj crlIorandoIa mucrtc dc suprImcry
UJ
nicohij o. EaoIevaenvueItoensuvesfidoviajadeunIu-
garaofrobuscandountrafanienfoparacurarIo. FnaIgunno-
nenfoIarecibeunhonbresanfo Ie dicequefraigaalgunas
seniIIasdenosfazadeunacasadondcnadIchayamucrto. LIIa
cmpIczaavIsItarcasas, ] adondcquIcraqucva acabacscu
chandohIstorIas dc mucrIcydc pcrdIda. NIngunacasacsta
cxcnta. CuandoscdacucntadcqucnocstasoIacnsudoIor,
pucdcponcraIhncIcucrpodcsuhIjoadcscansar.
LItrabaj odcCaIIcIIustracIpucntccntrccI modcloprI
vadodcducIodcscrItoporIrcud, cncIcuaI IasrcprcscntacIo
ncs dcI scramadopcrdIdosonrcpasadashastaagotarsc,] Ia
dImcnsIonpbIIca,Intcrsubj ctIvaquchcmoscstadodIscutIcn
do. IcroquccIascdcmccanIsmocsIacnjucgoaqu: Como
IuncIonacIproccsocxactamcntc:LnaIgunasIormascsrcmI
nIsccntcdcIoqucIrcudIIamoIdcntIhcacIonhIstcrIca . Lstc
tIpodcIdcntIhcacIoncsdIIcrcntcdcotroscntantonosuponc
unIazocmocIonaIocrotIcoconIapcrsonaconIaqucnosId cn
tIhcamos. CuandovcmosIasIdcntIIcacIoncsconIapcrsona
mucrtaquctIcncnIugardcspucsdcunapcrdIda,cstascstan
cIaramcntcIIgadasanucstrarcIacIonconcIIaIIccIdo. IcroIa
IdcntIhcacIonhIstcrIcanodcpcndcdcunIazoccrcano. todo
IoqucImportacsIaIdcadcquccompartImosaIgoconaIguIcn
mas,quccstamosoaspIramosacstarcnIamIsmasItuacIon
quccIIos.
ImagIncnunacpIdcmIadctoscnunIntcrnado. ComIcnza
cuandounanInarccIbcunacartadcsuamado, quIzacomu
nIcandoIccIhndcIarcIacIon. Surcspucstacsunataqucdc
tos. Ironto,todasIasnInascnsusaIoncstantosIcndo.Icrono
porquctcnganpartIcuIarIntcrcscncIIacomoIndIvIduo. Mas
bIcn. cstanIntcrcsadas cnsurcIacIonconcIchIco, csto cs,
cnsusItuacIon. NocstanapcgadasacIIa,sI noaIapcgodccIIa.
SussintomasIndIcanquccIIas cstancnIamIsmasItuacIonquc
cIIa,tantocnclscntIdodctcncrunamorcomoquIzascncImas
proIundo dc cstardcccpcIonadas. LItoscrIormaunpucntc
cntrccIIas,cIcuaIdcscansacnIano
cIondcunacarcncIacom
partIda,unscntImIcntocomndcdcccpcIonInconscIcntc.
TaI vcz asIscacomo IuncionacI diaIogo dc ducIos. Las
dcmostracioncsdcdoIorpbIicas,dchccho,norcquicrcnco
ncxionaIgunacntrcaqucIIoscnducIoyIaccIcbridadoIigura
pbIicaquchamucro.ScIundamcntacncoIocaraunomismo
cnIamismasituacionquc otros quchancxpcrimcntadouna
pcrdida. LarcIaciondcIapcrsonacnducIo consupcrdidacs
mcdiadaatravcsdcIarcIaciondcotrapcrsonacnducIo con
supropiapcrdida.LncstaIorma,IosanaIistasdiran,Iapcrdi
dasc convicrtccnobj cto. IodcmosnotarcomocIproccsodc
comparacioncncstccasononcccsariamcntcharcsuItadocn
nucvossntomas.LIdiaIogodcducIosnohacmpuj adoaCaIIc,
porcj cmpIo,aunaidcntincacionconsusintcrIocutorcs,sino
qucIchapcrmitidoproccsarytrabaj arsupropiodoIoryan
gustia. Sihayunnucvosntomaaqu, csquizaIacrcaciondcI
trabaj omismodcL:quisirc Iuin.
+ + +
LaIransaccioninconscicntccntrcpcrsonascnducIopucdc
iIuminarunodcIosrasgoscspcciaIcsdcI Iibrodc|oanDidion,
L| uno Jc| cnsumicnro mogi co. cncIcuaIhaccunacronicadc
susrcaccioncsantcIamucrtcdcsucsposo. MasaIIadcIacIc
ganciadc IacomposicionyIagraciadcsucstiIo, cI Iibrodo
cumcnIaunproccsonosoIodc scntimicntosintcriorcssino
tambicndc crcaciondcIas paIabras.Nocs soIoIahistoriadc
IamucrtcdcsucspososinodcsubsqucdadcpaIabraspara
circunscribirIa.LI IibroabrcconcuatroIncascncursivas.
Lo.iJocombiomiJo
Lo.iJocombioene|ins|on|e.
!e sienrosocenor|o.iJoqaeren|osrermino.
Locaes|ionJe|ooa|ocomosion.
AunquccadaunadccstasIncasscrcIi crcaaIgoconcrctoysc
dcsarroIIacncI Iibromismo, vucIvcaaparcccrunayotravcz
cndistintosmomcntoscncItcxto,comosiIaspaIabrasIucran
deaIgunaIornafanfounidadesdesenfidoconosinpIesnar-
cadoresparaunpunfo de ausencia reaI, nosinboIizabIe. FI
Iecfor enficndequenosonsoIopaIabras consignifcadosIno
pu|uDrus com0 |u| , eIenenfosnaferiaIes.cosasquenocxprcsan
nIngunscntI do, sImIIarcsa IascancIoncsdccunarcpctIdas
unayotravcz. LIhcchodcqucscImponganantcDIdIon, cn
vczdcscrcuIdadosamcntccIcgIdas,rcahrmacsialuncItuma
tcrIaI,brutaIdcI Icnguaj chumano.podcmoscncontrarcstc
cmcrgcrcrcacIonIstadcpalabrascnmuchosotrosmomcntos
dcpcrdIdayiragcdIa.
CuandocIpcrIodIstacstadounIdcnscVInccntShccancs
tabacnducIoporIamucrtcdc suqucrIdoamIgoMahatma
UandhI,dcscrIbIodosIormasdIstIntascnIascuaIcsIaspaIa
braspasabanporsucabcza. UnacraIaIormaordInarIa dc
IaspaIabraspronuncIadas, IaspaIabrassonandocncIaIrc
IntcrIor . IcroIaotracracomounacIntacncIcorazon- Ias
paIabrasvIsIbIcscnIamcntc , avcccspcronosIcmprcInau
dIbIcs. LamayoriadccIIascrandcShakcspcarcydcIaIbIIa,
ycranarrojadasconunaagonIzanicbrusqucdadyuncIccto
dcvcrdadInsoportabIccadavcz . ScntadocncIj ardindcro
sas noIcj osdcdondcyaciaMahatma,IrascscomoIcIIamca
grItosdcsdc Ias proIundIdadcsy cI mc rcspondI o sc I m
poniancnShccanconabsoIutacIarIdadaunquccInohabia
hcchonInguncsIucrzoporconjurarIas.
LstacxtranacIlorcsccncIadcpaIabrascsquIzasunIn icn
iodcnombrarIoquccsmasrcaI ,cIhoyoqucschaabIcrtocn
IavIdadccsapcrsona. LI Icnguaj cordInarIo, consusrcdcsdc
scniIdoy codIgos convcncIonaIcs no cssuIIcIcnt c. cnvcz
dccso,hayunIIamamIcntoaundIIcrcntcrcgIstrodcnirodcI
Icnguaj c, paIabrassInscntIdo, Irascsvaciaso IncIuso InsuI
tos rcpclIdosunayoiravcz. LoqucmucstranconcIarIdadIos
cjcmpIosdcDIdIonyShccancscomocstaspaIabras, mas quc
scrcIcgIdasporcIcscrItor,l ocIIgIcronacI,tIcncnIacuaIIdad
dcImponcrscsobrcIapcrsonacnducIo, comosIIaspalabras
IucranIanIcabarrcrascparandoIodcIabIsmoyporcsloI|cgan
sInadvcricncia, pasandoporaIlo Ios mccanIsmoscognIlIvos
U6
qucpodrIamossuponcrqucgobicrnannucstrosusosrcgularcs
dcI lcnguaj c.
LstccnIasIscnlamatcrIalIdaddcl lcnguaj cpucdcquIza
rcsonarconnucstraspropIascxpcrIcnciasdcpcrdIda.Lsiamos
sIcndotcstIgosdccomolaspalabrasconvcrgcncnclpuntodc
loquccsmasInsoportablcparanosotros,ylaclarIdaddccstos
proccsoslcdaunpodcrmayoratcstImonIoslItcrarIoscomo
cldcDIdIon. No solonosdIccncomoIuc, sInoqucrcalmcntc
mucstrancomocstanIuncIonandolaspalabras,comosIcscc
nIhcarancstcaspccto dcldolorantc nucstrospropIosoj os.
Nos mucstrannosolounapcrdIdasInocomo algopucdcscr
crcadoapartIrdcunapcrdIda.
LncontrastcconlostcstImonIosdcCallcydcDIdIon,cl
duclonosIcmprc dcscmbocacnlacrcacIondcpalabras,na
rratIvasuobrasdcartc, sInocnnucvossntomascnnucsIros
propIoscucrpos, comovcmoscnclIcnomcnodclasrcaccIo
ncs dc anIvcrsarIos. Ircudsc pcrcatodccstocuandotrabaj o
consupacIcntcLlIzabcthvon, dcscrIbIcndolocnsuLsruJios
Jc |u nisrcriu. Lstadama , cscrIbIo, cclcbrabaIcstIvalcs
anualcsconmcmoratIvoscnclpcrododcsusvarIascatastro
Ics, y cn csasocasIoncssusvvIdasrcproduccIoncsvIsualcs
ycxprcsIoncsdcscntImIcntosscmantcnanprccIsashasta
laIccha. LlorabaIntcnsamcntccnclanIvcrsarIodclamucr
tcdcsucsposo, sInnIngunaconcIcncIa rcal dclaIcchacn
cucstIon.
Ucorgc Iollockrcportaclcasodcunaj ovcnmuj crcuyo
padrc murIosbItamcntc cuando cllatcnatrcccanos. Dcs
crIbaunadcprcsIondIarIa quc comcnzabaa lasg. Jop. m. ,
cuandosucsposo rcgrcsabadcl trabaj o. LosscntImIcntos
cmcrgancnclmomcntocnquccllacscuchabalallavcgIrando
cnlaccrradura. LnsuanalIsIs,scdIo cucntadc qucdc nIna
cspcrabaconansIasaqucsupadrcrcgrcsaraacasacadada.
Aunquccllaaparcntcmcntcncgabasumucrtc,susdcprcsIoncs
dclatardcocupabancl lugardclduclo.Lnotrocaso,ladcprc
sIondcunhombrcaparccacongranIntcnsIdadcnlastardcs
dclosmartcs, cldadclamucrtcdcsumadrccuandocltcna
caforceaos.Taesreaccionesdeaniversariosonsorprenden-
fenenfeconunes,sinenbargoIanayoriade Iasvecespasan
inadverfidasya queIapersonanisnanoesconscienfedeIa
concxIony eImcdIcopuedeno esfaraIerfaa Ios procesos
inconscienfesqueesfanenjuego.
CuandopostcrIorcsanaIIstasInvcstIgaroncsIasrcaccIo
ncsdcanIvcrsarIo, dcscubrIcronqucocurrcncspccIaImcnIc
cncasosdccnIcrmcdadIisIca. SintomascorporaIcsqucvan
dcIoIcvcaIogravc cmcrgiancncIanIvcrsarIodcunaIccha
Importantc, usuaImcntcIIgadaaI IutooaIascparacIon.Lnuno
dcIosprImcroscstudIosagrancscaIacnhospItaIcscnLstados
UnIdossccncontroqucIasIcchasdchospItaIIzacIondcadul
tos coIncIdiannotorIamcntcconanIvcrsarIosdcpcrdIdascn
IanIncz. DcspucsdcIapcrdIdadcsupropIamadrc, IoIIock
cstuvoIascInadoconcstasIormasInconscIcntcsdccronomc
traj c. LaaparIcIondc sintomasdcanIvcrsarIoIndIcabanquc
cIIrabajodcducIonohabiasIdocxItoso, asiquccstcIcnomc
nopuntuaI,rcsIduaI,pcrmanccia.
CuandocIcscrItorUogoItcnia dIccIscIsanos, supadrc
cnIcrmoymurIo dosanosdcspucsaIacdaddccuarcntaytrcs
anos. AcscucharIanotIcIa,cI IccscrIbIoasumadrc. Vcrdad
qucaIprIncIpIocstabatcrrIbIcmcntcImpactadoporIanotIcIa:
sIncmargo,nodcj cqucnadIcsupIcraquccstabatrIstc.Icro
cuandocstabasoIo, mcabandonabaatodocIpodcrdcIaIoca
dcscspcracIon. InclusoqucriaatcntarcontramIpropIavIda .
LstocscxactamcntcIoquchIzoUogoImasdcvcIntcanosdcs
pucs, cuandocomctIosuIcIdIoporInanIcIonaIacdaddccua
rcnIaytrcsa os. IocoantcsdcmorIr,dIj oqucsupadrchabia
mucrtoaIamIsmacdadydcIamIsmacnIcrmcdad .
LItrabajodcIosanaIIstassobrcIasrcaccIoncsdcanIvcrsa
rIoscapoyacnInvcstIgacIoncsantropoIogIcas.CuandoUcoIIrcy
UorcrcsIabacstudIandolacrosIondcrItuaIcsdcducIocnsocIc
dadcsIndustrIaIcs,obscrvocomocstaauscncIapodiatcncrcIcc
toscnlamIsmacarnc.ScdcscubrIopormuchoscstudIosqucIos
sintomas IisIcos cncIalIgIdo sonmuchomasIrccucntcs cn
aqucIIasrcgIoncsgcograIicas dondcIosrItualcsdcducIoson
UU
mcnosprcvaIcntcs.CuantomasgrandccraIacIaboracionsimbo
IicaysociaIdcIamucrtc.massccntrctcjIacIdoIordcIapcrsona
cnducIocnIacomunIdad.LossIntomasIIsIcosyIasomatIzacIon
ocurriancuandocIducIocrabIoqucadooInIructuoso.
LasrcaccIoncsdcanIvcrsarIo, mostroIoIIock, nosoIo
cmcrgiancuandoIapcrsonaaIcanzabaIacdaddcIIaIIccIdo,
sInotambIcncuandoaIcanzabanIacdaddc unatcrccrapartc
IIgada aIIaIIccIdo. IoIIockobscrvo quc cn casos cn quc Ia
mucrtcdcIpadrcocurriaantcsqucIadcIamadrc,Iossintomas
dcanIvcrsarIoamcnudocmcrgianaIaIcanzarIacdadquctc
niaIa madrccuandocIpadrcmurIo. TambIcnpodiascrquc,
I apcrsonacaycracnIcrmacuandosupropIohIjoaIcanzaraIa
cdadquccIIostcniancuandosupadrcomadrcmurIooscsc
parodccIIos. LstocsaIgoqucvcmosamcnudocnIapractIca
anaIitIca.aIguIcnscdcprImcIucricmcntccnIavIdaaduIta,sIn
cmbargo noparccchabcrocurrIdonadamuyrcIcvantccnsu
pasadorccIcntc. ConIormcobcncmosmayorInIormacIon,
dcscubrImosqucI adcprcsIonhasIdoprccIpItadaporcI cum
pIcanos dcunodcsushIj os, qucahorahaaIcanzadoIacdad
quccsapcrsonatcniacuandocxpcrImcntounapcrdIdaotra
gcdIacnsupropIanIncz.
TaIcsIormasdc cronomctraj c sonmuy comuncs, y no
usansoIamcntcIcchassInomuchosotrosmarcadorcspara
rcIcrcncIarcIpasado. SIcmprcqucIaactrIz IIIIcVItcIaw
cscuchabaIacancIonpopuIar1ou urc m sunsninc. craabru
madaporunatrIstczaIncxpIIcabIc. LI scntImIcntoI adcvoraba
pcrocIIasImpIcmcntcnopodiacntcndcrporquc, hastaquc,
unostrcIntaanosdcspucs,sumadrcmcncIonoquccIIaIIoraba
Iamucrtcdcsupadrc mIcntras cscuchabacstagrabacIon, ya
qucIcrccordabasuparIda.Dcspucsdcsabcrcstosobrcsuma
drc,VhItcIawyanoscntiasutrIstcza.UnaconcxIondcrccucr
doshabiaiomadocI IugardccstarcaccIondcanIvcrsarIo.
IoIIockconsIdcrabaquccstacraunadcIasmctasdcIpsI
coanaIIsIs. pcrmIIrqucIosrccucrdostomcncI IugardcIas
rcaccIoncsdcanIvcrsarI o. IcrotambI cnscntiaquccIcrtas
pcrdIdasnuncacndrianunducIo adccuado, taIcscomo Ia
nuerfedeunhijoparasunadre.Estooriginavariaspregunfas
acercadeI aparente< cierre deIprocesodedueIo. Larcva
lcncIadocumcntadadcIossinfonasdeanIvcrsariosugIcrcquc
dchcchoIamayorIa deIagcntcaIlIgi danohasucrado su
crdIda. cgIstrosdcc giasdcmcdIcInagcncraIrcvcIanquc
muchospacIcntcsrcgrcsancxactamcntclamIsmascmanao
mcs qucsuvIsIaancrIor,IncIusosI cstosvIaj cscsa: cspa-
cIadosporun cIcrtonmcrodcanos. Masquc acccdcra sus
rccucrdos, cIcucrpoIosconmcmora.
+ + +
LstosprobIcmassona mcnudo oscurccIdosporpanoramas
supcrI1cIaIcsdcIproccsodcducIo. IncontabIcsIIbrosdctcxto
nosdIccnquccspcrardcspucsdcIacxpcrIcncIadcunapcrdI
da.IrImcro, unarcaccIondcaturdImIcntoyunascnsacIondc
paraIIsIs.Dcspucs,unancgaciondcIoshcchos,scguIdadcun
pcrododccnoj o. LIcnojopucdcdcspucsmctamorIoscarsccn
untIcmpodcpcnsamIcntomagIco, cuandocspcramosrccn
contrarnosconIapcrsonaamada.cstopucdcscrscguIdodc
unatcmporadadcprcsIvayhnaImcntcunagraduaIaccptacion
dcIapcrdIda.AunquccstasdcscrIpcIoncssupcrhcIaIcspucdcn
scrInIormatIvas,nosdIccnpocosobrcIosmccanIsmosInvo
Iucradosy,IoquccsmasImportantc,no nos aIcrtanrcspccto
aIcnomcnoscomoIasrcaccIoncsdcanIvcrsarioquchcmos
dIscutIdoaqu . ConcIproposItodccntcndcrmcj orIapsIco
logadcIducIo, ncccsitamosmovcrnosmas aIIa dcIasmcras
dcscripcIoncsdccomportamIcntoycontInuarcxpIorandoIos
cambIoscnIavdamcntaIInconscIcntcquctaIvcztcnganIugar
durantccstcpcrododoIorosoydIIcII.
LaprImcraprcguntaquchadcIormuIarsccs, qucnccc
sItaIograrcIducIo: DcbcmoscstabIcccraIgunparamctroo
soIoaccptarquc scradIIcrcntcparadIstIntaspcrsonas:LaIrc
cucncIadcducIosbIoqucadosydctcnIdossIgnIIicaqucnopo
dcmosrchuIrcstasprcguntas.SI tanamcnudocI ducIovamaI,
cstamosobIIgadosaprcguntarquc ncccsitaraparaIrbIcn.
MuchaspcrsonaspcrmancccnatrapadasaIoIargodcsusvidas
cn ducIosquc nuncatcrminan. Fltrabaj o dcducl o, obscrva
Ircud,pudIcraparcccrqucdchcchoproIongaIacxIstcnciadc
Ia pcrsona quchcmospcrdI do. a quc cl proccso mcntal
dctracrrccucrdosycspcranzaslIgadasaIapcrsonaquchcmos
pcrdIdocontIna, comosabccuandodccncrsc:
SImovcrscaravcsdctodoscstosdctaIIcs, rccucrdosy
cxpcctatIvasproIongaIacxIstcncIadclscramadopcrdIdo,po
dcmospcnsarquIzacomopucdcscrrcconcIIIadocstoconIa
IdcadcquccIproccsorcsuItc cnunascparaci on, cnun dIs
tancIamIcnto. TIcncqucocurrIraIgomas: hay unmomcn
tocncIproccsocnqucIacxIscncIadcI obj ctoporcIqucsc
haccducIoscdcsIIzahacIaIano cxIsIcncIa: LaIormuIacIon
dcIrcudparcccImpIIcarquchabraunmomcntocnquctodos
Iosaspcctos dc nucstro apcgo scranrcvIsadosy conIron
tadosconunjuIcIorotundodcI ano cxIstcncIa. SugIcrcquc,
masaIIadcItrabaj o dcducIodcscrIaporIrcud.aIgodcbc
pasarIcu cstctrabaj o.
LoscscrItorcs anal tIcoshancstado dIvIdIdos cncsta
cucstIon. cIducIocsparatodaIavIda , dIj oIapsIcoanaIIsta
MargarctLIttIc. yaunqucunacIinIcaconIaagudczadcHcIcnc
DcutschpudIcrahablardcunancccsIdaddcducIo,masadc
IantcIuccsccptIcasobrcnIngunatcrmInacIondcproccsosIn
tcrIorcs. Ircud, dcIamIsmaIorma,tuvo cuIdadocnscn aIar
comounapcrdIdanopodanuncascrporcompIctocom pcn
sada.Lnunacartadcigzg a HInswangcr,cscrIbIo.
NuHCa CHCOHIIaICDOS unsusIiIuIo jdCSuCS dC uHa cIdda l .
^ O IUOIIa O gucguitIICHC CSC VaCIO. i IC uSO siCS IICHadO
COD CI aUCH!C. a CSaI dC CSO CIUaHCCC aI
[
O ms. ` dC !C
CHO. aS CS CODO dCLC SCI. CS a uHICa !OIDa dC CICIuaI CSC
aDOI a CuaI HO quCICDOS ICHuHCaI.
LnpaIabrasdcL| cctra, LIdoIornuncaoIvIda.
IcroporqucclduclodcbIcraImpIicaro|vIdar:Dcspucs
dcIamucrcdcA| bcrt . IucIamoso cIhccho dcquc| arcI na
Victoriamantuvo cIcstudio dc sucsposocxactamcntccomo
habIasidocuandocstuvovivo,prohibicndocIcambiodccuaI
quicrdcaII c. CadadIa sc cambiaba su ropa dc camay sus
prcndasscsacaban, yscIcprcparabacIagua paraaIcItarsc.
ConscrvamosI osrccordatorIos,I osobj ctosy lasposcsIoncs
dcIosmucrospara rccordar, para nopcrmItIrnosoIvIdar.
OIvIdar,dchccho,csamcnudoconsIdcradoInapropIado.Ha
bIandodcIamucrtcdcsucsposo, ]ohnMaynardKcyncs, Ia
baIIarInarusaLydIaLopokovadIj oquchabausadoIapIyama
dccIduranicanosparamantcncrIoccrcadccIIa. SIncmbargo
tIcmpo dcspucspudo dccIr. Cuando murIo suIr mucho.
IcnscqucnopodravIvIrsIncI. SIncmargo,ahoranopIcnso
nuncacncIw
LI cIIchc dc qucIas pcrdIdasdcbcnscrirabajadashasta
qucpodamosIrmasaIIadccIIassugIcrcquc cIducIo csaI
go qucpucdcscrrcaIIzadoydcj ado. SomostanamcnudoIn
cItadosa supcrar unapcrdIda, ysIncmbargoIagcniccn
ducIoyaqucIIosquchancxpcrImcntadopcrdIdastragIcassa
bcnmuybIcnquccsmcnosunacucstIondcrccupcrarsc dc
unapcrdIdayscguIradcIant c, qucdccncontraruncamIno
parahaccrquccsapcrdIdascapartcdcIavIda. VIvIrconIa
pcrdIdacsIoqucImporta,yIoscscrIiorcsyartIstasnosmucs
tranmuchasIormascnIascuaIcscsopucdcscrIogrado. Icro
cuaIcs son sus condIcIoncsprcvIas: Quc ncccsItasuccdcr
paraqucunducIoscacapazdcproducIrsc:
J
HcmoscnIatIzadocIpapcIdcotraspcrsonascncIducIo.Como
hayarcaccIonadoaIguIcnmasantcunapcrdIdascracrucIaI
paraIaIormacnqucnosotros, cnsumomcnto, IIdIcmoscon
nucsIraspcrdIdas. IcrohastadondcpucdcIIcgarcstatran
saccIonI nconscIcntc: SIpucdcI nIcIarunducIocnmuchos
casos, nocssuIicIcntcparaqucscmantcnga.cIImpuIsodcbc
tcncrotrosrccursos, ydurantccIducIocsncccsarIoqucsu
ccdanvarIascosasquctrascIcndananucstraconcIcncIa.Lsto
IcvantaprcguntascrucIaIcs. CuaIcssonIosproccsosIncons
cIcntcsquccaractcrIzancItrabaj odcducIo:unavczqucun
ducIocomIcnza, pucdcrcaImcntctcrmInar:
LoscIinIcosquctrabaj anconIosaIIIgIdosyconaqucIIos
quchansuIrIdoscparacIoncsdIIicIIcshannotadounIcnomc
nopccuIIar. UnducIocsamcnudoscnaIadoporsucnosquc,
adIIcrcncIadcotros,norcquIcrcndcIntcrprctacIon. Sonmas
bIcnIndIcacIoncsdccndondcsccncucntraIapcrsonacnduc
IodcntrodcIproccso, unasucrtcdcmapadcsusItuacIon.
cntrccstossucnoscmcrgc conIrccucncIauntcma cspccIaI.
pucrtas, arcos, csccnarIosymuchosotrosrasgosqucsIrvcn
paracnmarcaruncspacIo.
SIncmbargo,IospsIcoanaIIstasnoaccptanquchayanIn
gunsimboIoIj odcIsucno. UnascrpIcntccncIsucnodcuna
pcrsonapucdccvocarunIaIo, pcrocncIsucnodcotrapucdc
cstarIIgadaaunacsccnadcIanInczqucInvoIucraraunascr
pIcntcrcaI,tantocomopudIcrarcprcscntaraaIguIcncncIcir
cuIoIamIIIaroamIstosodccsapcrsona.Loqucrcprcscntauna
ImagcndcpcndcradcIahIstorIapartIcuIardccadaIndIvIduo
ydcIcontcxtodccadasuco. UnmarcobIcnpucdccstarIIgado
a cstapartIcuIarIdad, pcro suaparIcIoncndIchossucossi
indicaalgonuyelenenfaI.independienfenenfedecuaIquier
sinboIisno. queeIespacioesfdivididoyqueunespaciose
convierfeahoraen objefodeparficuIarafencion. _Qucnos
puededcci restosobreeIdueIo:
LacxpIicaciondcIrcudsobrecIproccsodcducIoinvo
Iucra, comohcmosvisto,aIaidcadcIagotamicnodc rcprcscn
tacioncs. LasrcprcscntacioncsdcIobj ctopcrdidosontradas
unayotravczaunadoIorosaatcncionyIosrccucrdosycspc
ranzasIigadassonconIrontadosconcIjuiciodcquccI objcto
yanocxistc. Aticmpoquccontinacstcproccso,cIrabajodc
ducIograduaImcntcscagotaraasmismo. Icrocomo puc
dcdistinguirsccstcproccsodcunocncI cuaIcI suj ctopcrma
ncccacosadoporIasrcprcscntacioncs: Quc,dcspucsdctodo,
dctcndracIpocosistcmaticoproccsodcscrito porIrcuddc
continuarparasicmprc: LnqucpuntocIcicIoscagotaas
mismo,siscagotacnvcrdad:AqucsdondccItcmadcImarco
scvucIvccspcciaImcntcintcrcsantc.
UnmarcodividccIcspacio.,cnunscntidomuyprcciso,
dirigc Iaatcnciona Ioquc scaquc cstcdcntro dcsusImi
tcs. ImagincmosmirarunapucstadcsoIydisIrutardc subc
IIcza.Ahora, imagincmosqucsccoIocaunmarcoaIrcdcdor
dcIaimagcndcIapucstadcsoI. LstonosrccordaraqucIoquc
cstamosvicndocsunaimagcn,unarcprcscntacion,taIvczuna
qucIacuIturanoshacnscnadoquccshcrmosa. Iodcmosha
bcrnospcrdidocnIabcIIczadcIacsccna, pcrocImarconos
dicc Lsto csunarcprcscntacion, cst a condicionada. Ln
otraspaIabras,unmarcoIlamaIaatcncionhaciaIanaturaIcza
artihciaIdcIoqucvcmos.
LoshumoristasdcIsigIodicciochoproIundizaroncncstc
tipodccondicionamicnto, burIandoscdccomoIagcntccstaba
sicndocducadaparavcrcicrtascsccnascncxtcriorcscomona
turaIcza .]ancAustcncvocacstaartihciaIidadcongranastucia
cn^onnungcrc|. cuandocscuchamosqucCathcrincMorIand
hadcscstimadosuvistadcIaciudaddcathdcsdcccchcnCIiII
aIconsidcrarIa indignadc Iormarpartc dc unpaisaj c . La
mismaidcadc paisaj c craIorj adaporIacuItura, noporIa
9
[
naturaIcza. CuandoadquirimosconcicnciadccstaIormadccn
marcar,IaimagcnhasidolIcvadaaotronivcl ahorahabItaun
cspaciodiIcrcntc,cIcspaciodclossignos, uncspaciodcrcrc
scntacion.ano cssolounobj cto-Iapucstadc sol-, sinola
rcprcscntaciondccscobj cto. LstasiiuadocnotrorcgIstro.
Iodcmosvcrcsto cnIasmuyparticuIarcsIormascnquc
IosrctratosdcIcnacimicntointroduj cronIos marcos. Mu
chosdccIIosincIuycnunmarcodcntrodcIapinturamisma,
usandocoIumnasdcpicdraoIaparcddcunbaIconcomocnIa
Monu Lisu, ocrcandomcdiantccImismocsccnariodcIondo.
LI criticoruso orisUspcns|scnaIocomocncstccasoIos
marcosyIosIondosticncnIamismaIuncion. indicanqucIo
quc cstamosvicndoticncIugarcnuncsccnarioartihciaI, cn
uncspaciosimboIico, dcmancraopucstaaunorcal .LosIon
doscranpintadosdcacucrdoconunsistcmaartisticoqucdi
IcriadcaqucIusadocncIrcstodcIapintura. MicntrasqucIa
hguraprincipaIcrapintadausandocicrtoscodigosdctamano
y cscaIa, cIIondorcprcscntabapaisaj csusandounsistcma
aItcrnatIvo, qucamcnudocra incxistcntc cncImundorcaI .
Montanas, castiIIosyotroscIcmcntoscransituadoscnuncs
pacioimposibIc, contrastandoconcIrcaIismoycI dctaIIcdc
Iahgurahumana.LamismalogIcadcconrastcspodiascrapli
cadaaIaintroducciondcIospcrsonajcscstcrcotipicosdcIrc
partocncItcatro. cstossignihcabanuncIcmcntosimboIicoc
irrcaIaIcnIatizarsuspropiosconvcncionaIismos. LIcrccicntc
convcncionaIismodcunapucstacncsccna, dcunpcrsona
j c, dcunmarcoo dcunIondocncarna,porasidccir,marcos
dcntro dcImarco, mostrandonoscomo cstamoscnuncspa
ciodiIcrcnc. AtracnIaatcncionalrcgisrodcIaartihciaIidad.
Noproporciona cstounacIavcpara cntcndcrquc nc
ccsitapasarparacvItarquccI proccsodcducIocontincpor
sicmrc: LncIanaIisisdcIrcud, dcspucsdctodo, qucnos
indicaqucnocstamosyapcrscguidosporIapcrsonaquc hc
mospcrdido: LIsIcoanaIistaaustriaco lranzKaltcnbcckha
sugcridoquctaIvcztodasIasrcprcscntacioncsdcIobjctopcr
didodcbcncsarrcunidascnunconjunto. dcbcnpasardcscr

b
rcprcscntadasascrrc]rcscnroconcs . Yano csunacucstiondc
IaimagcnqucpcnsamosqucvcmoscnIacaIIc,cItonodcvoz
qucpcnsamoscscucharcnunsaIonIIcnodcgcntc,Iaprcscn
cIaquccspcramosmomcntancamcntccuandocltcIcIonoocI
timbrcsucnan.MasbIcn,IIcgamosadaracIcrtasrcprcscnta
cIoncscIvaIordcrcprcscntartodascstasotras.
LncIIamosocj cmpIo, cIgusto dcMarccIIroustdcuna
magdaIcnamojadacncItcoIavIstadcIpavImcntoagrIctado
cnVcnccIaactuabancomoconductosdcabrumadorcssccucn
cIasdcscntImIcntos,IdcasycmocIoncsIIgadasaIscramado
pcrdIdo. LospcqucnosdctaIIcsaIosqucIroustdabatantaIm
poriancIaschabianvucItosImboIIcosdcIamcmorIayIapcr
dIda, pcro, qucpasariasItodocncsiarcaIIdadtuvIcracstc
cstatus,sIcadapavImcntoIucraagrIctado:ComodIjounhom
brcmcIancoIIco, cstabaatcrrorIzadodcquc cIpasadovol
vIcracncuaIquIcrmomcnto , atacandoIo comouncstado
dcIamcntco IncIusodcIcucrpoytraycndo consIgo doIor,
mIcdocIrrcmcdIabIcIra.
LstaramcrccddcIpasadotanabsoIutamcniccsInsopor
tablc,yasi,sIcltrabaj odcducIodcbcIIcvarscacabo, cIcrtos
dctaIIcsprccIsosdcbcnscrsclcccIonados, conIirIcndoIcsun
podcrdccIcccIon. scconvIcrtcncnsimboIos,rcprcscntando
oirascadcnasdcpcnsamIcntoyscniImIcnto,sIgnIIicandoIos
otomandosuIugar. LstoIndIcauncambIodcnIvcIcs. csIadI
IcrcncIacntrcscrpcrscguIdoporcada aspcctodcIa rcaIIdad
yhabcrcncontradoIormasdcrcprcscniarcsa rcaIIdad, va
cIandoIa,transIormandoIa.convIrtIcndoIa,porasidccIrIo,cn
unarcprcscntacIon.ComoIodIjocImIsmohombrcmcIanco
IIco, quIcroponcrcIpasadocncIpasado,pcronooIvIdarIo.
SoIonoquIcroscratrapadoporclpasado.
LapsIcoanaIIsiabrItanIcaL|IaSharpcnotoaIgosImIlarcn
sutrabajocIinIco.ObscrvocomosIcmprccraunmomcntosIg
nIIi catIvocuandounpacIcnicaIcctado porunprobIcmapar
tIcuIarcracapazdcrcprcscniarsuprobIcmacomoaIgoscparado
dcsimIsmo. UndrogadIcio ounIciIchIsia,porcj cmpIo,po
dianhabIardcsusntomaporhoras,pcrocImomcntocncI quc
cstc sIntomaaparccIacomounclcmcntocnsussucos,su cs
tatushabIacambIado.a nocrasImplcmcntcunarcprcscnta
cIon, untcma dc su charIa cotIdIana, sIno quc ahorahabia
cambIadodcnIvcI.habiaunnucvocnIoquccnsucuaIIdadcomo
rcrcscnrucion. LnnucstrostcrmInos,habiapasadodcscruna
rcprcscniacIonascrIarcprcscntacIondcunarcprcscniacIon.
Unmarco, cncIscntIdodcunIimItc, unavcntanaoun
arco,porcj cmpIo,pcrmItcaIoqucscvcscrsItuadocomouna
rcprcscntacIon. cstocscvocadoporIaubIcuIdaddcItcmadcl
csccnarIo cnIossucnosdcIagcntcaIIIgIda. LstocnIocauna
vczmasnucstraatcncIoncnIaartIIIcIaIIdaddcIoquc csta
sIcndomostrado,sucuaIIdaddcrcprcscntacIonynodccsccna
naturaI. LstaaccntuacIoncncIcaractcrsImboIIco, artIhcIaIdc
unaaccIonocsccnamarcamuyamcnudounpuntodcprogrc
so cncI IargoydIIcIIproccsodcIducIo; aI IguaI qucIatrans
IormacIondcIapucstadcsoIcnunapucstadcsoIcnmarcada,
cvIdcncIaqucotronIvcIdcsImboIIzacIonhasIdoaIcanzado,un
cspacIodIIcrcntc. LapcrdIdacstasIcndo ahora InscrItacn
uncspacIosImboIIco.
+ + +
LIduclo, porIotanto,InvoIucrauncIcrtoio|icr urri]iciu|. , No
cscstc, dchccho, cl prIncIpIomIsmodctrasdcI aIdcadcun
monumcnto:CuandotIcncIugarunatcrrIbIctragcdIa,raravcz
succdcquccIsItIoscasImpIcmcntcdcjadoIntacto. Lascasas
dondc]cIIrcy Dahmcro IosVcstIIcvarona cabo susascsI
natos,porcj cmpIo,nosondcjadasparaqucIunj ancomomc
moriaIcs. MasbIcn, para podcrconvcrtIrsccnmcmorIaIcs,
dcbcnscrcambIadas.yascapordcmoIIcIontotaIydcspucs
crIgIrunanucvacstructura, oatravcsdcaIgunaaltcraci ono
IntcrvcncIon. LoqucImportacscIhcchodc qucaIgoartiIicIaI
tcngaIugar,algunactoqucmarquccl Iugar. LstchaccrartIIi
cIaI cstaIvcz IaIormamassImpIcdc lo quc csunmonumcn
t o. LIcspacIonopucdcpcrmancccrIguaIacomocraantcsdcI
momcntodclatragcdIaIapcrdIda.
97
LstccnIasiscnloartIhcIalpucdcquIzarcsolvcrclaccrtijo
quctantohaintrIgadoalosantropologosaloshIstorIadorcs.
MuchasculurastIcncnritualcsdcduclo quc involucranIa
rcvocacIondcconvcncIoncscstablccI das. Ioshombrcs, por
cj cmplo,dcbcnvcstIrcomomuj crcsvIccvcrsa,oclordcndc
losplatosscrvIdoscnunbanquctccsmodIIicado, olasj crar
quiassocIalcsscInvIcrtcntcmporalmcntcparaqucloscsclavos
scvuclvanamos.LstaspractIcasdIvcrsashangcncradotodotIpo
dcIntcrprctacIoncs,qucporlogcncralIntcntancncontrarsI m
bolIsmoscnloscambIos. LlhombrcvcstIdodcmuj crsIgnIIica
quc csIcmInIzado,cltrabaj adorconvIrtIcndosccnj cIc porun
diaImplIcalasatIsIaccIondcundcsco,clordcnInvcrtIdocncl
banquctcsIgnIhcaqucclmundohasIdovoltcadodccabczapor
unamucrtc.MIcntrasqucalgunasdccstascxplIcacIoncspucdcn
tcncrvalor, noolvIdanalgoIundamcntal: NoolvIdancxac
tamcntcloquccscnIocadoporlaIdcadclmarco:
AInvcrtIrlasconvcncIoncscstablccIdas, cstaspractIcas
IlumInanlanaturalczasImbolIca, artIIicIal,dclarcalIdadso
cIal. Losrolcsdcgcncro, lasjcrarquiassocIalcslascostum
brcsalImcntIcIaspucdcnscrtodasInvcrtIdasprccIsamcntc
porqucsonconvcncIoncssImbolIcas. Loquccstcaspcctodcl
rItodcduclohacccsdIrIgIrlaatcncIonu |u Jimcnsion simo
|icu.
[
stahasIdoaIcctadaproIundamcntcporladcsaparIcIon
dcunmIcmbrodclgrupo. asiqucahoratodaslascostumbrcs
convcncIoncsdclgrupodcbcnmostrarcstarpcrturbadas.Ln
algunosrItualcs, dcspucsdcnarrarlavIda dcl IallccIdo, las
vIdasdctodoslosrclacIonadosconclsonrclatadas, dcspucs
aqucllasdclosanccstros,alIados, dcspucs, porcxtcnsIon,la
hIstorIacntcradclaaldcadclasaldcasvccInas.^ilamucrtc
scIntcgranosoIocnlahIstorIalocaldclosIamIlIarcsccrcanos
sinocnlatotalIdaddclmundosImbolIcodclacomunIdad.
MasalladclsIgnIltcadodclaspractIcasIndIvIdualcscn
cstccaso, loscambIosmucstranunamovIlIzacIondclacstruc
turasocIo sImbolIcamIsmacnrcspucstaalhuccoabIcrtopor
lapcrdIda.Dcspucsdcunamucrtc,nocssoloclIallccIdoquIcn
hasuIrIdouncambIo,sInolaspaIabras,lacomIda,lasvIvIcndas
ytodaslasactividadcsdcunacomunidadpucdcnvoIvcrscsu
ctasaprohibicionycambios. TodoscvcaIcctado, talcomo
MclanicKlcinintuyo cuandohablabadcla ncccsidaddc rc
crcarc| roJo dclmundointcriorpropioconcadapcrdida.Icro
dondcKlcinviocstocomounascaIdcquccImundoinrcrior
dcbascrrc crcado,dchcchocsIatotaIidaddcImundosimo
|ico dcIaconvcncioncIqucdcbcscrrcmodcIado.
LstccnIasis cn IosimboIicocs iIuminadoporcI artista
ThomasDcmand,qui cntomaIotograIasdccsccnasqucharc
construidomcdiantcmcticuIososmodcIosdccariondctamano
naturaI.DcmandcIigcamcnudounIugarIigadoaIapcrdidao
aIdoIor,aIguntraumaomomcntodcoporiunidadpcrdidaquc
nopucdcscrsimboIizadoconIaciIidad,ydcspucsIorcconstru
ycporcompIctocnunaIormacompIctamcntcariihciaIantcs
dcIotograharIo. SustcmasvandcIascdcdcIaStasi,aunco
rrcdorqucIIcvcaIdcpartamcntodc]cHrcyDahmcr,aIbnkcr
dondctuvoIugarunintcnto IaIIido dcascsinara HitIcr. Los
crticosdcItrabaj odcDcmandscqucj andcquccstccj crcicio
csintiI. _orqucnopodahabcrIotograhadocIcspacioori
ginaI:Aprimcravista,dcspucsdctodo, scvcnidcnticosasu
Iucntc. LstavisionomitccIpuntocruciaI.conIrontadosconIa
nauraIczano simboIizabIcdcIcrimcnotragcdia,Iadim cn
sionsimboIicamismadcbcscrmoviIizada,yporIotanto cI
cnIasisyacccncIrcgistrodcIoariIciaI,siguicndocImismo
principioqucIasinvcrsioncscncontradascnIos rituaIcstri
baIcs. DcmandmucstracomoIoartihciaIticncunaIuncion
vitaI. IncIusosicI cspacioparccccImismo, no Iocs. porquc
hasidocrcadoartihciaImcntc.
Lsintcrcsantcnotaraqucomo,paradisgusodcaqucIIos
antropoIogosqucdcscancncontrarunidcaIdcnaturaIczacn
Iaspcrsonasquccstudian, cIducIoyIosrituaIcsdccnticrro,
auncuandosonobscrvados,sonconIrccucnciamotivodcquc
ja porIosmismosparticipantcs. LstodotanartihciaI,tan
intiI , scqucjaranquizaIoshabitantcsdcunarcmotaaIdca.
DondcIamiradaoccidcntaIdcscacncontrarunacomunidad
cntotaIpazconsigomIsma,IuncionandosinprobIcmasysin
99
rasfro deIaaIienacionpresenfeennuesfracuIfura.Ioshechos
Iodesnienfen. Encanbi o. enconfranos eInisno acenfo
enIoarfiIiciaIque.apesardesernoIesfoparaaquIlosinvo
Iucrados.esnecesarioparaquccIducIopucdaopcrar. lncIuso
cnIacpocavIctorIana, cuandoIamanIlcstacIoncxtcrnadcI
ducIocratancscncIaI,nocscascabanIasburIasrcspcctoaIos
rItuaIcscxIstcntcsyIascadcnasdctIcndasqucsccspccIaIIza
bancncIItImotraj cdcIuto cransuj ctodcconstantcsatIra.
LstccnIasIs cnIoartIIicIaIcncucntraunccomas cnIa
Iormacnquc cmpczamosausarcI Icnguaj c. A IguaI qucIas
costumbrcscuIturalcsrcIacIonadasconIoshabItosaIImcntI
cIos,cIgcncroyIosroIcssocIaIcs, cI Icngaj ccnsimIsmocs
gobcrnadoporIaconvcncIon. LaspaIabrasnotIcncnunvin
cuIonaturaI,cscncIaIconaqucIIoaIoqucscrcIicrcn,sInoquc
aprcndcmosausarIas scgun IospatroncsconvcncIonaIcs. Ls
unmomcntosIgnIhcatIvocncIaprcndIzajcdcI Icnguaj ccuan
doIosnInosrcgIstrancstchcchobasIco. quchayunarcIacIon
arbItrarIacntrcIaspaIabrasyIascosas. LosnInos, quIza, sc
mucvcnapropIadamcntchacIacI Icnguaj cnocuandousanpa
Iabrasparanombrarcosas,sInocuandoIaspalabrascomIcn
zanapcrdcrsuconcxIonconIascosasyconcIcontcxtodcsu
prImcr uso.
ScnalaraIobjctocnIormadcmcdIaIunacncIcIcloydc
cIrIuna noIndIcaqucunnInopucdahabIar,nItampoco
scnaIarunscgmcntodcnaranjacnnucstropIatoyusarIamIs
mapaIabra. MasbIcn, cI Icnguaj c cstaIuncIonandocuando
dcspucscInInopucdcdcspIazarsuusoaotroscontcxtosmc
nos rcIacIonados. LaspaIabrascstanIuncIonandodc mancra
autonoma,masymasIcj osdcsusrcIcrcncIasorIgInalcs. Lsto
sIgnIhcaqucIadImcnsIonsImboIIca,artIIicIaIdcI Icnguaj ccs
cstabIccIdanocuandocInInoscnaIaaunpcrroydIccguau .
sInocuandodIcc guau scnaIandoaungato. LstoIndIcaIa
cntradaauncspacIonucvo, sImboIIco. LInInohacntcndIdo
quccsIaconvcncIonIaqucgobIcrnacIusodcIaspaIabras.
LstocscxactamcntcIoqucvcmoscnIobIasdcIaInIan
cIa. UnpcrroouncabaIIodcsbItoscconvIcrtcncnobjctodc
I CC
micdo,yaI
ticmpoqucsctrazasuorigcn
rcsuItaquccIanimaI
novicncdcIambicntc naturaI dcIniosinodcImundoar
tihciaIdcIosIibrosdccucntos. Lnotraspalabras,hancIcgido
unanimaIricocndcnsidadsimboIica.LstosanimaIcscomicn
zancntonccsa haccr cosas quc ningunanimaI rcaI pucdc
haccr. impartcnjusticia,haccnamcnazas, rcgananyavcccs
rccompcnsan.AcambiarconstantcmcntcsuIuncion, scdis
tanciandc IosanimaIcsrcaIcsy sc priviIcgiancomo signos,
Icj osdcsusrcIcrcntcsoriginaIcs. NingunpcrrorcaIocabaIIo
podriahaccrIoqucahorahaccncstascrcacioncsIobicas.
amcnudocIninoscascguraradcqucscatransmitidaIanatu
raIczaartiIiciaI dc cstas criaturas. Dcspucs dc dibuj aruna
jiraIa,cIninoIobicodccincoanossobrcquicnIrcudcscribio,
cIpcqucnoHans, arrugo cIdibuj oyanuncioaIanucvabcstia
como j iraIaarrugada . No cncontradacn ningunarcscrva
naturaI, Ia j iraIaarrugada soIopodiascrcrcadaporcon
vcncioncssimboIicas,porpalabras,yIaproducciondcHans
cnIatizaprccisamcntccstadimcnsionsimboIica,artiIiciaI .
IorquctaIcscntidadcssimboIicasdcbicranaparcccrcn
IaIobia:HansIucconIrontadoconunasituacionproblcmati
ca. Naciouna hcrmanapcqucnaycIhabiacmpczadoacxpc
rimcntarsusprimcrascrcccioncs. LstoscIcmcntospusicron
sumundodccabczaysuIobiacraunintcntodcrccaIcuIarIo,
dcrcorganizartodo. LIcabaIIodclquctcniamicdocracomo
cIsupcrhcrocquclIcgacncImomcntocruciaIparasaIvara
mortaIcsordinariosdcIcrimcno Iaamcnaza. Icrosu ayuda
aHansno consistiacnIIcvarscasuscncmigos,sinocnrcor
dcnarsumundodiario.LImicdoaIcabaIIodctcrminabaadon
dclccrapcrmitidoiro no, IoqucIccrapcrmitidohaccro no.
Aticmpo quc suIobiasc dcsarrolIaba, cadacIcmcntodc su
mundo scvoIviavincuIadoacIIacnunauotraIorma.
Hayuncuriosocco dcItrabaj odcducIoaqui.TaIcomouna
IobiascriagraduaImcntcinvoIucracadaaspcctodcIapropia
rcaIidad,iguaImcntccIducIoscmucvcportodosIoscIcmcntos
qucconstituycnnucstromundo. LaIobiainvoIucracItrabajo
dcrcorganizarclcmcnos,dcsituarunanucvaconhguracion
1 C1
simboIicaqucrcspondcaIsurgimicntodcaIgodiIIciIdcpro
ccsar.LoqucvcmosaquIcsunmccanismobasIcoquccspucs
ocnaccIoncuandocxpcrimcntamosunapcrdIda. Hayuna
apcIacIonaIadImcnsIonsImoIIcadcrcsoIvcrIasItuacIon.Dc
ahicIcnIasIscnIaarIIicIaIIdadyIarcprcscntacIonquchcmos
notadotantocnIosrIosdcducIocomocnIaIobIa. TaI como
cnunalobIavcmosunaaccntuacIondclaspropIcdadcsdcuna
rcprcscntacIoncomo unu rcrcscnrucion |Iaj IraIaarrugadadcl
pcqucnoHans) ,IguaIvcmoscncIducIouncnIasIsorcaIccdc
IascuaIIdadcsscmIotIcasdcunarcprcscntacIon|cImarco, cI
csccnarIo) . LstoscnaIauncambIodcIarcprcscntacIondcaIgo
IIamado rcaIIdad |aqucIIadcIobj ctoamado) aunarcprcscn
tacIondcunarcprcscntacIondccsarcaIIdad.AhorahabItaun
cspacIosImboIIco.
Lsto cscxactamcntcIoquccncontramoscnIascccIondcI
cnsayodcIrcud,Lu inrctrcrucion Jc |os sucnos. dondcaborda
cIabsurdoyIacontradIccIon. Iorquc, scprcguntaIrcud,
algunossucnosparcccncompIctamcntcabsurdos,pasandopor
aItotodasIasnormasdcIscntIdoycIsIgnIhcado:TaIcssucnos
InvolucranunacombInacIondcclcmcntoso sItuacIoncsquc
nuncapodrianscrcncontradosjuntos cnIarcaIIdad. Crcan
nadamcnosquchbrIdosartIhcIaIcs,pcromasqucsoIobuscar
unsImbolIsmocscondIdodcbajodccstascxtranasInvcncIo
ncs, porquc novcrIascomo cmbIcmas dc Ia artIIIcIaIIdad
mIsma:AscnaIarsupropIaartIhcIaIIdad,nosmucstranquc
aIgo nopucdc scrpcnsadoo sImboIIzado. cs sIgnIhcatIvo
quccasItodosIoscjcmpIosquc daIrcuddcsucnosabsurdos
tIcncnIugarcncIcontcxtodcIaaIlIccIonyIamucrtc. LImas
IamosodccIIosscrchcrcaunpadrcmucrtoquc nosabcquc
cstamucrto. LaImposIbIIIdaddcproccsarIamucrtcdcIpadrc
cstransIormadaaIoabsurdodcIarcmIsadcIsucno.
VcmosaIgodccstaImposIbIIIdaddcpcnsarysImbolIzar
cnmuchasIormasdccrcacIonartistIca.IaratomaruncjcmpIo
rccIcntc,cIartIstaturcoKutIugAtamancsbIcnconocIdopor
suIn tcrcscnIashIstorIascotIdIanasdcIagcntccncomunIda
dcsmargInalcsocxcIuIdas. Ln!uc|ic, untrabaj omostradocn
C2
Tatc, hlmaascismicmbrosdcunpcqucopucbIocncIsurcstc
dcTurquIaquchablandcsusvidassuscrccnciascnlarccn
carnacion. L dctallcdccstashisoriasnospcrmitcacccdcra
cscmundo ccrrado,aj cno. IcrocnLuu, unainstaIacionhc
chaparaAgcI cnLondrcs,cItrabaj oconsistccnunains
taIaciondc aIrcdcdordc cicnmonitorcs dc vi dco, cadauno
pasandounaIargacntrcvistaIImadaconIosdistintosmicm
brosdcunacomunidadruraI.AticmpoqucnosdcjamosIIc
varporIas historiasindividuaIcsysusnarrativas, nos damos
cucntadcIaimposibiIidaddcasimiIarIastodas. Nopucdcnscr
totaImcntcabarcadas,cxccpodcunalormalragmcntaria,una
poruna.AunquccIrabaj ovcrsasob rcIasrcprcscntacioncsdc
IasvidasparicuIarcs,nicas,dccadaunodcIoscntrcvistados,
tambicnIohaccsobrccomohansidorcunidascnunconjunto,
ycscstcactomismocIqucconIcrcunscntidodcimposibiIi
dad. SimpIcmcntcnopucdcnscrtomadas,digcridas,abarcadas
todasaIavcz. sincmbargo,aImismoticmpo, cItrabajomis
mocssoIocsto. IacoIccciondctodasIashistorias.
VcmosunproccsosimiIarcncItrabaj o dc V. U. ScbaId,
cIcuaIhasido dcscritoporunpsiquiatracomo antianti
dcprcsivo . LosIibrosdcScbaIdsccnIocancnaparicncia
cndctaIIcsaIazar, contingcntcs, taIcscomounaIotograIavic
j aquc cIcncucntraounaparcddcpicdraconIaqucsctopa,y
cntonccscomicnzaacxpIorarsus historias.AlticmpoqucIo
hacc,cIigicndoIgurashistoricasmaspcqucnasqucpodcrosas
como susguas, trac a csccnano simpIcmcntcIavidaindi
viduaIdcras dc IaIotoo Iaparcddc picdra,sino, dc mancra
masIundamcntaI,IaimposibiIidaddcabarcartodasIasvidas
dctrasdctodoscsosdctaIIcsqucconIormanIacuIturahumana.
Siunaparcd dcpicdra pucdc conduciraunahistoriarcaIdc
pcrdidayauscncia,imagincnqucpasarasicomcnzaramosa
pcnsarcncadaparcddcpicdra dc IamismaIorma. Lacivili
zacionhumanasc convcrtiracntonccscnun inmcnsohoyo,
cnunabismoquc IoscscritosdcScbaIdcvocanparanosotros.
LscxaciamcntccstchoyoimpcnsabIccIquc sutrabaj o cir
cunscribc.
i oJ
# # #
LIscgundocIcmcntoqucmucstraquccIproccsodcducIocsta
cn camIno tambIcncscncontrado cnIossucnos. Amcnudo
pasaqucunapcrsona cnducIosucnaconmataraIapcrsona
mIsmacuyamucrccstasuIrIcndo. Lstopucdcscracrradory
conIusoparacIqucsucna. Iorqucrazonsonariaconmatar
aIapcrsonaqucama:LIpanIcoquccsocausaavcccsIncIuso
IoscstImuIaabuscarunanaIIstaotcrapcua. ,QuccstasIcn
dorcprcscntadoaqui: LsundcscorcprimIdodcIqucsucna:
OaIgomas:
LnIapcIicuIaMururon Jc |u mucrrc, DustinHoIImanac
tacomoun j ovcngraduadodchIstorIaatrapadocnuncom
pIotnazIparacontrabandcardIamantcsmuchosanosdcspucs
dcIaScgundaUucrraMundiaI. LaurcnccOIIvIcractacomo
cIdcntIstadIaboIIcoqucIoorturaparaavcrIguarsI csscguro
tomarlasj oyasdcunacajadcscgurIdadbancarIa.LncItrans
cursodctodocsto, noscntcramosdcquccIpadrcdcHoIIman
Iuc unavctIma dc la caccra dc bruj asant I comunIstadc
McCarthyyscsuIcido. Lnclcaj ondcsucscrItorI o, HoIIman
guardaIapIstolaqucsu padrcusopara matarsca si mismo,
y al cspcctador sc lc rccucrda contInuamcntc quc cl hIj o
no hapodIdovivIrcIducloporsupadrc mucrto dc mancra
adccuada.
DcspucsdcIacsccnahnaIcnIacual HoIImanyOIivIcr
pcIcan, cIdcntisanazIcsascsInadoysoIocntonccspucdc
HoIImantomarIapIsioladcsupadrcytIrarIa. LasccucncIa
sugicrcqucsolocuandohamatadoaIpadrc, cncarnadocncI
ancianoOIIvIcr, pucdc rcaImcntc comcnzara apartarsc dcl
IantasmadcsupropIopadrc. LnunscntIdo, cIhamatadoaI
mucrtopara asipcrmItIrquccomIcnccunvcrdadcroducIo.
IrcudpcnsabaquccItrabaj odcducloInvolucrabaunadc
cIaracIondcquccIobj copcrdIdocstamucrio. Lnunacartaa
Lrncst|oncs, nooquccItrabaj odcducIo InvoIucraIlcvarcI
rcconocimIcntodclprIncIpiodcrcaIIdadatodoslospuniosdc
IaIIbIdo, unotIcnccntonccsIacIcccIondcmorIrunomIsmo
odcrcconoccrlamucrtcdclapcrsonaamada,locualdcnucvo
scaccrcamucho atucxprcsiondc qucuno mataacstapcrso
na . SI KcIncrcIaquc cl duclosc tratabadc dcmostrarquc
nosotrosnohcmosmatadoalmucrto,paraIrcud craprccIsa
mcntcmatarsImbolIcamcntcalmucrtoloqucpcrmItcqucun
duclotcngalugar.
IcroporquclancccsIdaddcmataralosmucrtos:SIio
mamosaIrcud cnscrIo|cncuantoaqucnosotrossIcmprclc
rcprochamosalquchcmospcrdIdoporhabcrscIdo)podria
mostcncruna muybucnarazonpara dcscarlcs la mucrt c.
Nucstra I ra contra cllosadoptaral aIorma dcundcscodc
mucricqucdcmandaunarcprcscntacIon. NcccsItamosdcj ar
quccstoscacxprcsadoantcsdcqucpodamosmItIgarnucstra
rclacIonconlapcrsonamucrta. Icrocscstacnvcrdadlacx
plIcacIonmasconvInccntc:
# # #
LlduclocsmuchomasqucunamucrtcbIologIcarcal.TambIcn
sctratadcdcjaraalguIcndcscansarsImbolIcamcntc. Cuando
alguIcnmucrc, amcnudonoscomporiamoscomosInocstu
vIcracomplctamcntcmucrto. Hablamoscnsusurrosalrcdcdor
dcunatad,ysomoscuIdadososdcnocalumnIaralosmucr
tos concomcntarIosmalcvolos o Irrcspctuosos. LosrItualcs
dccntIcrrocstudIadosporantropologosmucstranlamIsma
prccaucIon. cadamcdIdadcbcscrtomadaparaascgurarquc
losmucrtosnorcgrcscnparaiomarvcnganzacontranosotros.
TapaspcsadasdcatadcsopIcdrasatadasalcucrpo, rompcr
loshucsosdcsuspIcrnasparaqucscmantcnganInmovIlcs,
cncantamIcntosyamulctospararcIrcnarsusataqucs, ytoda
unascrIcdcsacrIhcIosysimbolostIcncncstaIuncionpalIa
iIva, protcciora.
ObjctosprccIosossonamcnudocnicrradosconlosmucr
os para ascgurarsc dc quc cstaranIclIccsy dIstraidos, y la
cosiumbrcdcatarlascxtrcmIdadcsdclcadavcr,algunavczcn
cndIdocomounsIgnodcascsInatorIiualcsahoravIsacomo
unamcdidaIomadamasprobabIcmcnIcp
araascgurarquc no
rcgrcscn. LnIcrrarposcsIoncscsmcnosunsignodcdcvocIon
y rcspcto qucunconjuro. MuchascuIIurasrcquIcrcnquc cI
cucrpodcIIaIIccIdonoabandoncIacasacnlaqucmurIo por
IapucrtaprIncIpaIyaquccstol cpcrmItIrarcgrcsar.Dcbcsa
IIrporunhoyocnIaparcdqucscconstruyc cncImomcnto. y
qucdcspucsscscIIarapIdamcntc. LnaIgunosrItuaIcs, Iaspcr
sonascnducIocorrcncnunpalrondczIgzagIcj osdcIatumba
paraasicvadIraIIanasmadcIIaIIccIdo. LacvIdcncIaanccdo
tIcarcgIstraqucaIgunas cuIturasIndigcnasvcianIaIIcgadadc
Ios hombrcsbIancoscomo cIrcgrcsodcIosmucros,porquc
parccianansIosospormatargcntcycausardano.
AmIsmotIcmpo, nucstracuIturacstaIIcnadchIstorIas,
IIbrosypcIi cuIasaccrcadcIos mucrtosquc nomucrcndcI
todo, dcIcIcIocadavczmaspopuIardcIaspcIicuIasdczom
bIcsaIosIntcrmInabIcscucntosdcIantasmasydcvampIros.
LstcanImIsmoatrIbuIdo aI osmucrtoscstodaviaunascnaI
mas dc quc cncIcrtonIvcIcrccmosquc Ios mucrtoscstan
sIcmprcapuntodcrcgrcsar. Iaradctcncrcsto, Iosno mucr
tostIcncnqucmorIr, cssIgnIhcatIvoqucaI IadodcIahgura
dcIcodIcIosovampIrochupasangrctambIcncncontrcmosaI
trIstcvampIrocansado dcImundoqucanhcIadcscansarcomo
scdcbc.
MataraIosmucrtoscsccntraIcnmuchosotrosaspcctos
dcIacuIturapopuIar. Hay aIgunagranproduccIonhoIIy
woodcnschoycndiacnIaquccIvIlIanomucrasoIounavcz:
IncIusosIIahIstorIanotIcncnadaqucvcrconIosgcncrosdc
horrorO dccIcncIahccIon,aIoschIcosmaIosdchoyInvarIa
bIcmcntcscIcsdIspara,scIcsapunaIa, qucma, ahogaotIra
dcuna granaItura,ysIncmbargocstaprImcra mucrtc no
Iosmata. SIcmprcrcgrcsanunpocomasadcIantcparaamcna
zaraIhcrocycntonccstIcncnquc scrdcspachadosunasc
gundavcz. Mas qucvcrcsto comounatactIcabarata para
causartcnsIon, porquc no rcconoccrcImccanIsmobasIco
dccnvIarIosadcscansar: IaraqucIosvIvosscsIcntansanos
ysaIvos,IosmucrtosdcbcnmorIrdosvcccs.
io6
LamucrtcbioIogicacscntonccsdiIcrcntcdcIavcrdadcra
mucrtc, IasimboIica.LIantropoIogo8obcrtHcrtzdocumcnto
IadIscrcpancIacntrcducIoyrituaIcsIuncrarios. Muchaspcr
sonas cmpIcanriualcsqucvIvianconcsadistIncIon, ob
scrvandounascgundaccrcmonIaluncrarIa cuandoscjuzga
quccIlaIIccIdohaaIcanzadosuvcrdadcrodcstInoycsaaIhn
dcscansando. LatragcdIagrIcgacstaIIcnadcrcIcrcncIasaIhc
chodcqucIamucrtcbIoIogIcaylasImboIIcanosIcmprccoIn
cIdcn. IaraqucocurralamucrtcsImoIIca,cImucrtodcbcscr
dcstcrradoy mantcnIdo a raya. Dcbc ocuparunIugar cn
cl mundodcsusanccstroso, cnunscntIdomasgcncral,cncl
mundodcIos mucrtos. AIgunaspcrsonasdIbuj anuncircuIo
aIrcdcdordcIosmucrtosparacontcncrlosyIcsImpIoranasus
anccstrosquclosaccptcn,paramantcncrIosahi.AIosmucrtos
scIcs rcubIcayscIcsasIgnaunnucvorolyIuncIondcntrodcI
gruposocIal.
LncontramosIamIsmadIvIsIoncnlatradIcIoncrIstIana.
UnprobIcmamayorparaIospcnsadorcsdcIacIormaIucla
cucstIondcqucpasacntrcIamucrtcycI]uIcIoIInaI. LstacI
aImadcspIcrtayactIvadurantccstctIcmpoo cstadormIda:
QuccIascdcvIdahabiacntrccstosdospoIos: IudIcrascr
quccIaImaIncIusoccsaradccxIstIrcomounacntIdadIndc
pcndIcntcdcspucs dc Ia mucrtcdcIcucrpo: Lstos dcbatcs
mucstrancomolamucrtcbIoIogIcayyaccrparadcscansarno
sonnuncalamIsmacosa.LaIdcacstandardcqucclaImadcj a
cI cucrpoaImorIrpararcsIdIrcnIosrcInoscspIrItualcsdcI
cIcIo,cIInIicrnoocIpurgatorIodondccspcraracI]uIcIoIInaI
rcsulto scrInsoportabIcparamuchospcnsadorcs, yaqucdc
j abadcmasIadasprcguntassInrcspucsta.QuccstabadormIdo
yquccstabarcaImcntc mucrto: HabiaunadIIcrcncIacntrc
IacxtIncIonyunapausatcmporaIcnIacxIstcncIa: IodiacI
aImacxpcrImcntarunsincopc:
LstosdIIcmastortuososIIumInanIossucnosdclapcrsona
cnducIosobrcmataraIosmucrtos. IndIcanqucIosmucrtos
hanmucrtoahoraunascgundavcz. quccstan, porasidccIrIo,
mucrtosoiravcz. IIscgundomatarrcprcscntaunmovImIcnto
delanuerteenpiricabioIogicaaIsinbolicoponeradescan
sar. YesoexpIicariaporquesf ossueostiendenaserunase
aIposifivaenel procesodeduelo.
+ + +
LadIstIncIoncntrcIamucrtcrcaIysimboIIcacstaIvczconIusa
paranosotroshoycndiaporcIhccho dcqucmuyamcnudo
cIordcnparcccrcvcrtIdo. Mas qucIamucrtcbIoIogIcaprccc
dIcndoaIamucrcsImbolIca, cscomosIIamucrtcsImboIIca
IIcgaraprImcro.LascsccnasdcIcchosdcmucrtcsoliantcncr
IugarcnIascasasy cnIacomunIdad,pcrohoycndia,cadavcz
mas,tIcncnIugarcnhospItaIcs. LasposIbIIIdadcsdcqucal
guIcnmucracnsucomunIdadahorasonmcnorcsdcunacntrc
cInco. AsIadosdcsuInIracstructurahabItuaIymantcnIdos
convIdaporunavarIcdaddcmcdIostccnoIogIcosyIarmaccu
Icos,IaspcrsonascnIcrmasmucrcnsImboIIcamcntcantcsdc
qucsucucrporcaImcntcrcnuncIcaIcspirItu.
UnavczquccstanmucrtosbIoIogIcamcntc,porotroIado,
mas qucunyaccrparadcscansarsImboIIcamcntc,hayuncs
IucrzocadavczmayordcmantcncraIosmucrtosconnosotros.
La InmcdIata dcstruccIondcIas poscsIoncsdcIapcrsona
mucrtapucdcparcccrcxtran a cnnucstracuItura,pcronocn
muchasotras,dondccsampIIamcntcpractIcada.MIcntrasquc
cnaIgunascuIturastodosIosobjctosyrccucrdosdcIapcrsona
mucrtasondcstruIdos,cnIanucstratcncmoscIhabItodccon
scrvarIas. LscomosIaIdcjarIrIosobj ctoscstuvIcramosdc
jandoIrnucstrosrccucrdosdcIapcrsona.IncIusoIasImagcncs
yIasvoccsdcIapcrsonamucrtasonrctcnIdas. Nucvos sItIos
conmcmoratIvosdcIntcrnctoIrcccnunacspccIcdcmcmorIaI
vIvo,dondcpodcmosvcrycscucharaIIaIIccIdo.Losprogramas
dctcIcvIsIonconmcmoranaccIcbrIdadcsmucrtasyunavasta
IndustrIadcI rccucrdohacmcrgidocnnucstracpoca. Hoycn
diacxIstcunaconcIcncIamuchomc nordcIancccsIdaddctra
zarunaIincacn rc IosvIvosyIos mucrtos, yscnosIncItaa
mantcncrIaccrcaniaconIaspcrsonasqucyahanpartIdo.
i oU
LstopucdcparcccraIgobucno.YahcmosvistoIocatastro
Jca
qucpucdcscrunapcrdidacuandopasa sinducIoo sinrc
j
r
csc
ntacion. A mismo ticmpo, sincmbargo, valc Ia pcna
j
cn
saraccrcadclacIascdcccrcaniaqucsomosincitadosabus
ca
r.
LstoscrcIIcjacnlacnormccantIdaddcIalsaInIormacIon
y
mItos
alrcdcdordccomohaccnduclootrassocIcdadcs.Amc
n
udo
sc nos dIcccomo, cn culturasaIrIcanaso asIatIcas,los
m
ucrtoscstancontInuamcntccntrclosvIvos. SolocnOccIdcn
tc,
scnosdIcc,losmucrtossonolvidados.IcrocstocsIalsocn
granmcdIda.UnacaractcrstIcacompartIdapormuchosdclos
rItualcsdcduclonooccIdcntalcsquchcmosdIscutIdocsprccI
samcntcsucsIucrzoporalcjaralosmucrtos.anodcbcnscguIr
cntrclosvIvos, sIno qucdcbcnscrmantcnIdosadIstancIa.La
aItcrIdadconlosmucrtosrccmplazaalacontInuIdad.
Iorotro lado, l osmucrtos no sonolvIdados cncstas
culturas, yaqucclgruposocIalrcgIstrasudcsaparicIon. Los
rItualcsInscrIbcnlapcrdIdadcntrodclacomunIdad, yano
comounacxpcrIcncIaIndIvidual. LosrItosIuncrarIosticncn
cstaIuncIon. convcrtIralscrmucrtoysIndcscansocnunan
ccstropropIamcntc. Comolosanlropologoshanobscrvado, la
cxIstcncIadclrItualdcmucsraquclosmucrtosnoscconvIcr
tcnuuromaricumcnrc cnanccstros. Dcspucsdcl lutoylosri
tualcsdc duclo, cl cambIocn la cstructurasocIalylasrcglas
IormalcsgobicrnanlarclacIondclnucvogrupodcanccstros
parasusdcsccndIcntcs. LaclavccsquclosmucrtossonInsta
ladoscnlalncaanccstral . Susdcrcchosydcbcrcs sonrcdIs
trIbuidos. Las IuncIoncssonrcasIgnadas . Sc tratamas dc
asuntosdchlIacIonqucdccontInuIdad.Losmucrtosnocstan
prcscntcsporviadccomunIcacIonconlosvIvos, sInoporuna
rcordcnaciondclgruposocIal.
LstarcordcnacIonsIcmprcInvolucraunascparacIondcl
mundoinmcdIato,cotIdIano,yclcspacIosImbolIco, artIIicIal,
quchcmosdiscutIdo. sudiIcrcncIacntrclaj IraIadIbujadapor
clpcqucnoHansylajIraIaarrugada quc c|produccdcs
pucs. cstambIcn, hcmosdIscutIdo, larazondcqucmuchos
rItualcsdcducloIncluyaninvcrsIoncsdclaspracIcassocIalcs
convencionaIes.Cono escribeLisaAppignanesi. sIorecor
dandoaIosnuerfospodenosrcaIncnIcperderIos, ycstcrc
cordarImplIcaunareordenacionsimoIicadcIpropIomundo.
Cuando l osoccI dcntaIcs hablancasual mcntcaccrca dc Ia
crccncIaInIantIIcn Ios IantasmasyIa comunIcacIonconIos
mucrioscnIascuIturasIndgcnas,dchcchocstanhabIandodc
su roiu cuItura. Somos nosotrosy no cI l os quI cncs no
podcmosscpararnosdcIosmucrtos.
# # #
Matara Iosmucrtos cs unaspcctocscncIaIdcIducIo. Icro,
quchaydclosdcscosdcmucrtcquctodosaIbcrgamoshacIa
losvIvos-cspccIaImcntchaciaaqucIIosquc masamamos-:
LIhcrmanomcnordcIrcudmurIoaIosochomcscs,cuando
Ircudtcnaapcnas dos anosdc cdad, y cscrIbIoa suamIgo
ViIhcImIIIcssquccstapcrdIdahabacumpIIdolosdcscosdc
mucrtcquctcnacncontradcsurivaI,dandoorigcnaautorrc
prochcs,unatcndcncIaqucyajamasIoabandono. ConIormc
crcccmos,lasIrustracIoncsydcccpcioncsincvItabIcmcnIcpro
duccndcscosdcmucrtcqucsonrcprImIdosconIucrzaIcj os
dcIoconscIcntc.
[
stosIormanpartcdcnucstravidamcntal
InconscIcntc,cmcrgicndocnIapsusvcrbalcs,sntomasysuc
nos. CuandoaIguicnaquicnamamosmucrc. noscraquccn
cIcrtonIvcInosscntImosrcsponsabIcs:Dcscamossumucrtc
cncIpasadoyahorahasuccdido. LscomosihubIcranmucr
tou cuusu dcnucstrosdcscos.
LstacompIIcadahcbradcnucstravIdamcntaIlormaotro
hIIocncInudosoasunlodcmaIaralosmucrtos.TaIvczncccsI
tamosrcprcscntarcstosdcscosconcIDUdccstarmcnosatra
pados cn cIIosy cn IacuIpaquc gcncran. Unavczquc nos
hcmosvIsuaIIzadomatandoaIosmucrtos-csccnIIcarcIasc
sInato. porasdccIrIo- cntonccscsmasIacI|vivIrcIduclopor
cIIos. Hcmosaccptado,cncIcrionIvcI,nucstraambIvaIcncia.
LIprobIcma,porsupucsto, comIcnzacuandonucstracuIpacs
dcmasIadoIucrtc. IodcmosscrdomInadosporscntImcntos
I I O
dc cuIpahacIaIamucrtc, aunqucamcnudocsoscracxpcri -
mcntadoconscIcnIcmcnIccomoansIcdadoIatIga, nocomola
s
cnsacIondIrcctadccuIpa.
TaIcsIdcaslrcudIanaspucdcnparcccrdcscabcIIadaspara
n
ucstrasmcntcsconscIcntcs, pcro IosrItuaI csdc Ia cuItu
ramucstranIascrIcdadconIaquc scIotoman. Los dcscosdc
mucrtctIcndcnascrabordadosagrandcsrasgosdc dos ma
ncras. cxIstcnIas comcdIas dc InoccncIa , cn Ias cuaIcs|a
cuIpacsaIcjadatantocomoscaposIbIcdcIapcrsonaInIcIaI,y
dcspucscstanIosrIIuaIcsdccastIgo,cnIos cuaIcssonjuzgados
comocuIpabIcssInImportarIasItuacIonrcaI. LImcj orcj cm
pIodcIacomcdIadcinoccncIa sonIasuIonas,practIca
dascnIaUrccIacIasIcacnhonora/cus. UnahIIcradcbucycs
csguIadaaIrcdcdordcunaItarcncIcuaIhasI docoIocadogra
no. LIprImcranImaIcncomcnzaracomcrcsmatadoconun
hacha,ycImatadorcntonccshuycmIcntrascIbucycscortado
ycomido. SobrcvIcncunjuIcIo, cncIcuaI IoscargadorcsdcI
aguaconIaqucschaIImpIadocIhachacuIpanaaqucIIosquc
IaahIaron, cIIos cnrcspucstacuIpanaIhombrc qucIcsdIocI
hacha,cIcuIpaaIcarnIccro,cIcarnIccrocuIpaaIcuchiIIousado
paracortar cIcucrpo, ycIcuchIIIo, Incapaz dcdcIcndcrsc, cs
arrojadoaImar. LapIcIdcbucycscntonccsrcIIcnada,Icvan
tadayuncIdaaIarado.Atravcsdccstarcsurrcccion,cIascsIno
csanuIadosImboIIcamcnIc.
LaculpaporunascsInatocsdobIcmcntcdcspIazadaaqui,
nosoIoporcIcambIo dcIacuIpacncIjuIcIosIno porcIacto
aparcntcmcntccuIpabIc dcIprImcrbucycncomcrdcIgra
no. LstotratadccIImInarIacuIpaaIcoIocarunactoarbItrarIo,
mprcdccIbIc, cncIorIgcndctodocIproccso,unasucrtcdc
coartadao cortI nadchumoparacIactocuIpabIcdcIascsIno
dcIbucyqucscguIra.IodcmoscncontrarunaIogIcasImIIarcn
cImundodcIaIItcraturacontcmporanca.IIcnscsc,porcj cm
pIo, cnIasnovcIasdcIatrIciaHIghsmIth. LIIadcscrIbcunay
otravczunasItuacIoncnIacuaIcIcrtopcrsonaj cdcscamatar
aaIguIcn.
[
stcIncubaIaidcapormcscsoanos, conspIraypIa
ncaconIamaxImaprccIsIonyaIan.cntonccs,justocuando
1 I I
cstaapunfodeconeterelacto,ocurrealgnaccidenfeaIazar
queacabaconIaprefendidavicfina,unIadriIIoIecaeenIaca
beza.sccaeoaIgienmasIomaa.LncIunIvcrsodcHIghsmIh,
eImotIvoycIactonopucdcncstarcncImIsmoIugaraImIsmo
tIcmpo. cIdcscodcmucrtcycIascsInatoscmantIcncnscpa
radospormcdIodc IaIncrvcncIondc lactorcscontIngcntcs
qucpocotIcncnqucvcrconIanarrativa.
LstaImposIbIIIdaddcasumIrnucstros dcscosdcmucr
tccsInvcrtIdacncstosrItuaIcscuIturaIcscnIoscualcsI acuIpa
csasumIdadcsdccIcomIcnzo. Cuando aIguIcnmucrc, hay
unascrIcautomatIcadccastIgosImpucstosaIosIamIIIarcsso
brcvIvIcntcs, como sIdcbIcranscrrcprcndIdosporsupar
tIcIpacIoncnIamucrt c. AlgunassocIcdadcsaIrIcanas, por
cj cmpIo, dcscarganvIoIcncIasobrcpcrsonascnducIo, InsuI
tandoIas,goIpcandoIasyhumIllandoIas. LstoparccccxtcrIorIzar
Ios scntImIcntosdc cuIpa. Cuandounscramado mucrc, Ia
pcrsona cn ducIo cstratada como cuIpabIcsInnIngunjuIcIo.
LacomunIdadsc comportacomo sI cstapcrsonaIucracuI
pabIc, adcIantandoscasa suconIusIoncn supropIacuIpa
InconscIcntc. Llgrupo socIaIcasiIgaa IaspcrsonascnducIo
antcsdcquctcnganIaoportunIdaddccuIparscasmIsmas.
LstasIucrzassonlanpodcrosasqucmuchascuIturastIc
ncncstrIctosmandatosprohIbIcndoa IaspcrsonascnducIo
IastImarscasmIsmas.LsmcjorscrcastIgadoporcIgrupoquc
porunomIsmo.LIAntIguoTcstamcntocontIcncprohIbIcIoncs
rcspcctoaIaautoIaccracIon,IasIcycshclcnstIcascvItabanquc
Ias muj crcsrcproduj crancnsuspropIoscucrposIas hcrIdas
cncontradascnIoscucrposdcsusscrcsamados,cIncIusohoy
cndaIncontabIcscuIturasprcscncIanactosdccorlarsc, goI
pcarsc,rcprcndcrscoInIIIgIrscdoIoras mIsmosdcspucsdc
unamucrtc .Alhaccrquc cIgrupo cumpIacstaIuncIon, Ias
pcrsonas cnducIo sonprotcgi das dcsmIsmasy sudoIor
csInscrItocncambIocnIacstructurasocIal. LsunacucstIon
crucIaIquclapcrsonacnducloscarcconocIdacomocuIpabIc.
UnactnoIogahacIcndotrabaj odccampocnKcnIacstaba
cstudIandocIproccsodcducIocnunaaIdcacuandotuvo quc
I I 2
cnvIarasusdoshij oscncI IargoviajcdcrcgrcsoaDakarpara
rcunirscconsupadrc./vcrIosirsccncIauIobs,Iasmuj crcs
dcIaaIdcascrcunicroncngrupocomcnzaronalanzarInsuI
tosconIracIIa. Comopoda QuccIascdcmadrccra Quc
cIascdcmonstruoabandonaraasushIj os Dcspucsdchoras
dccstccastIgo,IactnoIogasccchoaIIorar,Incapazdcsoportar
mas InsuItos cxpIoto dccoraj c contraIasmuj crcs. DcInmc
dIato, comcnzaronarcrscacarcajadas, dIcIcndoIcquchaba
hcchoIocorrcctoaIdcvoIvcrIos. LosInsuItos, aIparcccr, tc
nanI aIntcncIondcprotcgcrIadcsuautorrcprochc.
Lstcjucgo cntrcIa I ntcrnaIIzacIony Ia cxIcrnaIIzacI on
cscrucIaIparacIproccsodcducIo. LncIIuncraIdcIactordc
Monty IyIhon, UrahamChapman,IosdoIIcntcsscjuntaron
paracscucharcIusuaIconjuntodcdIscursossobrIosydoIoro
sos. CuandotococIturno dc habIara]ohnCIccsc, comcnzo
conunaapcrturasoIcmncydcspucsdcscrIbIoasuamIgopcr
dIdocomounbastardogorron, sIguIcndoconunaIIstadcIn
suItosmas. LarIsaqucIcsIguIoIuctanIucrtcqucIuc dIIcII
cscucharcIrcstodcIdIscurso. todoscstabancnIahIstcrIa.
[
I
habadadovoz aIaIurIaIatcntcporIaInoportunapartIdadc
ChapmanparatodosIosqucIohabanamado.
# # #
MataraIosmucrIoscsunaIormadcalIoj arIosIazosconcIIos
ydcsItuarIoscnuncspacIodIIcrcntc,sImboIIco. TaIvczcn
tonccsscvucIvaposIbIccomcnzaraIorj arnucvosIazosconIos
vIvos, pcrocstosIcmprcscguIrauncursocspccIcoparacada
IndIvIduo. LaIamIIIayIosamIgospucdcncj crccrprcsIoncnIa
pcrsonacnducIoparasaIIryconoccraaIguIcnnucvo,pcrocI
tIcmpoIndIvIduaIdcducIodcbcscrrcspctado. UnprobIcma,
sIncmbargo,ocurrccuandounscntIdopcnctrantcdcIcaItad
hacIaIapcrsonamucrtaImpIdccuaIquIcrcxprcsIondcvncu
IoconIosvIvos.
LstaIcaItadpucdccsIarcnraIzadacnIosscntImIcntosdc
cuIpaqucdiscutImosantcrIormcntc. NucstroodIoInconscIcntc
iJ
esreverfidoenunsenfinienfoabrunadordedeberlealgoaIa
personanuerfa. Sepuede denorarferribIenenteIadecision
decuanfodinerosegasfaraenunatadoenunserviciolune-
rario.IocuaIseconpIicaporel hechodequeIosIuneralesson
sIcmprcmascarossIscpIancanconanIi ci pacIonporelIuuro
IalIccIdo. Ln SuIza, csIcprobIcmacsarcsucIIo, yaquc cs cI
LsIadocIqucpaga.IcqucnosdcIalIcsdcIcnIIcrro,sIncmbar-
go,sIcmprcpucdcnscrpucsIosaIscrvIciodccsosscnImIcn
Ios, comosI Ia ambIvaIcncIabasIcahacIaIapcrsonaamada
pcrdIdacsIuvIcrasIcndodcspIazadahacIaasunIospracIIcosso
brcIacIcccIondcIaIad,Iasllorcso clrcIrIgcrIo. csIonos
IIcvaaunasunIocrucIaI,qucobscrvarcmoscnIaclnIcaunay
oIravcz. Ia conIusIondc Ji]crcnrcs Jimcnsioncs Jc |cu|ruJ sc
convIcrccnunIcrrIbIcpcsoparalapcrsonaquchacccIducIo.
LaIcaIIadImpIIcauncIcrIoscnIIdodcdcuda,pcronucsIrarc
IacIonconunadcudapucdcvarIar. LscspccIaImcnIccompII
cado dcspucs dc una pcrdIda, ya quc cxIsIcunadIIundIda
crccncIadcquchayqucccdcranIcIosmucrtos.
Icro, quccsl oqucpagamos: HaydosIormasdcdcuda.
Iasqucpucdcnscrsaldadas,IIgadasa IascscaIasdcIajusIIcIa,
yIasquc no. IodcmosdcbcrIcaIgo aaIguIcnypagarI c. Icro
nopodcmospagarcIhccho, porcj cmpl o, dchabcrsIdoIra
dosaIm undoodcqucnucsIravIdahayasI dosaIvada. IIprI
mcrIIpodcdcudascabrcanIcIodaunascrIcdcbaIanccsy
cquIvaI cncIas, IaoIraIIcncaIgo dc absoIuIa, dcsaIandoaIa
cuanIIIcacIon.
HayunprobIcmacncIduclocuunJo sc con]unJcn csrus Jos
Jimcnsioncs Jc JcuJu. SIIaIncacnIrcIasdosdcudascsdIIusa,
lapcrsona cnducIosccnconraraasmIsmaanIcunasIIua
cIonIcrrIblc. ComopucdcnpagarunadcudaImpagablc:Ln
uncaso,unhombrcscIorIurabaconIaprcgunIadccomopodra
pagarIcaIhombrcqucIchabadadoIavIdaaIpunIodcdcsga
rrarsupropIocucrpocndcscspcracIonduranIcanosdcspucs
dcquccsIchubicramucrIo. ScarrancabacIcabclIoyscgol
pcabaas mIsmo.SumadrchabasIdounaprcsIamIsa,ynun
casc canso dc scnaIarIc como cada comIda, cadabIIIccdc
aulobs, cadaIibroquccIIaIccomprabaIoponiacndcudacon
cIIa. IaracIIacracomosiIacxislcnciamismadcsuhijocslu
vIcrarcgislradacnunIibro dc conlabIlidad luvicraquc scr
rccmbolsada. LIlcrribIcscnlIdodcdcudaIomcnIadoporIa
mad rcabarcabaporcompIcloIarcIacIonconsupadrclaIIccI
do, unhombrcamorosoqucj amasbuscoqucsuhIjoscsInlIc
racuIpabIcporcxIsIIr.
ConIundIrcslasdosdI mcnsIoncsdcdcudacssuItcIcnlc
paracslabIcccrunascvcrapcrturbacIoncncIproccsodcducIo.
IoquccsamcnudoIIamadounducIopaloIogIco. Lapcrsona
sIcnlcquc nopucdcpagarnIdcjarIadcudasIn pagar. LnaI
gunos casos, dondclcncmos Ia oporlunIdad dc habIarcon
aIguIcndcspucsdcunInlcnlodcsuIcIdIoIaIIIdo, scnosdIcc
quccIacloparccaIanIcaIormadccscaparaIlcrrIbIcscnlI
mIcnlodcunrccIamoqucscIcshaca.Lnolroscasos, Iacon
IusIonlomaIaIormadcdudaInlcrmInabIcaccrcadccuanlo
dIncrogaslarcncIIuncraI .AvcccsIoslcrapculaspucdcnIn
lcrvcnIrconcIccIIvIdadparacnIalIzarconcIarIdadcIIado
sImboIIcocIrrcvcrsIbIcdcIadcudadcunsuj clo.
DccIrIcaunpacIcnlc qucyahapagadosuIcIcnlco quc
dcbc rcnuncIaralralardcpagarunadcudaImpagabIcpucdc
scrbIcnInlcncionado,pcrocnaIgunoscasospucdcprccIpIlar
unnucvoInlcnlodcsuIcIdIo,paramoslraraIlcrapculaqucIa
dcudanopucdcscrcrradIcada. DcahIaImportancIa,dcrc
conoccrcnocasIoncsqucunadcudacxIsIcyquc nopucdcscr
pagada. DarIcvozacslcscnlIdodcdcudayarlIcuIarIo dcbc
scpararscdcIaIdcadcpagarIa.
LslosscnlImIcnlosdcdcudayIaconIusIonqucgcncran
pucdcnscrcxaccrbadossI IosmucrIos mIsmosparcccndc
mandarcIpago. MuchascuIlurascsIigmalIzancIcrtasIormas
dcmorIrcomo InapropIadas. Sc suponcquc Ios mucrlosno
dcbanmorIr. NInos nacIdoscncIcrtassocIcdadcsaIrIcanas
dcspucsdcunamucrIclIcncnnombrcsconjugalorIoscomo
NIngunaLspcranza , Hoyo NadIcLoQuIcrc para
IugIrdcsInlcrcs, paraprolcgcrIosmcj ordc l osrcclamosdc
IosmucrlosqucdcmandansalIsIaccion. DcIamIsmalorma,
unniopuedefenerquecanbiarseeInonbrecuandounpa-
drenuereparaevifarqueIo reconozcancuandoeIIanfasna
vueIvaparaIIevrseIo.
FIhisforiador|ean CIaudeSchniffnosfrocnsuIibroso
brclantasmasenIaLdadMediacomocstossicmprcvoIvian
parai mpIorarpormisas, Iimosnasuoracioncspara mcj orar
asisusituacioncncImasaIIa. NcccsitabanscrIibcradosy
pucstosadcscansarsi mboIicamcntc, pcrolascircunstancias
dcsumucrIcIoimpcdian. LaIaIladccumpIimicnIodcvotos,
nohabcrhcchopcnitcnciaantcsdcmorir, o, Iicmpodcspucs,
IaIaItadcbautismodcunninoprovocabancstos cstadosdc
suspcnsion. SiIosritosusuaIcsdcducIonohabiansidocom
pIctados,IosmucriossuIrianyscaparccananIcIosvivos.Dado
cstccontcxto, scprcscntabancndistintosmomcnios, Iigados
adciaIIcsIitrgicos, IaIcchadcIamucrtcycIcaIcndariodc
Iosdiaslcstivos. LagcntccnIaLdadMcdia,taIvcz,cstabamas
aIcrtaa IasrcaccioncsdcanivcrsariodcIoquccstamosnoso
troshoycndia. CuandoIascosasibanmaI,mirabancI caIcn
dariodcunaIormacnqucquizasoIoIossupcrsticiososharan
hoycndia.
LosmucrioscntonccssicmprcqucranaIgodcIosvivos.
LsintcrcsantcnotarqucIostcxtosmcdicvaIcsrcIigIososdaban
cxactamcntcIosmismosconscjosaaqucIIosconIacargadcIos
lanlasmasqucIospsicotcrapcutasoIrcccnhoycndia. Cuando
Iaaparicionatcrradorahaciasucntrada,aIaIamiIiadcIIaIIc
cidoIcaconscjabanprcguntarIcqucqucra.YaqucIosIantas
mascransicmprcIaniasmasor u|

nu ruzon -con aIgo sin

pagaroaIgunadcudacspirituaIdcjadacnIabaIanza-,Ianica
IormadcdcshaccrscdccIIosdcmancraadccuadascraavc
riguar cuaI cra cIprobIcmacxactamcntcydcspucsiratardc
rcsoIvcrIo. Hoycndia,cuandounnInoscqucjadcvisiIasnoc
iurnasdcIantasmasydcmonios,cItcrapcutaysuincIinacion
psicoI ogicaamcnudohaccnIomismo. LscomnquccInino
qucdcmuysorprcndidodc qucscIcprcguntc quc crcc quc
qui crccIlantasma,ycstaprcguntapucdcscriiIparacambiar
IamancracnquccIocIIavcnIasiIuacion.
i i 6
# # #
LItcrccrcIcmcntodcIducIoconcIcrncasuobj cIo. LsIopucdc
parcccrobvI o. haccmosunducIoporaIguIcnquchcmospcr
dIdo. IcronIIrcudnIKlcInnILacandabancsIoporscntado.
Ircud obscrvo cnIuc|o mc|unco|/u quc podahabcruna
dIIcrcncIacntrcaquIcnhcmospcrdIdoyIoquchcmospcrdI
do cncIIos. LstahcrmosayscnsIbIcdIIcrcncIacIonsugIcrc
quctaIvcz cIduc|osoIopucdcprogrcsarprccIsamcntccuan
dohcmossIdocapaccsdcscpararcsIasdosdImcnsIoncsanIc
nosoIrosmIsmos.
TomcmosIacontrovcrsIasobrc cIducIocnIaInIancIa.
IucdcdccIrscqucunnInodcdosaosquchapcrdIdoun
padrccstacnducIoporIapcrdIda:Amcnudoschaobscrvado
quc Ios nInospcqucnosquc hanpcrdIdounpadrcpucdcn
contInuarconsusactIvIdadcscotIdIanas,sInIIorarnIrctracrsc
cnprcocupacIon. TambIcnhasorprcndIdoamuchosInvcstI
gadorcscomocsIosnInosavcccsparcccncstardcmuybucn
humor. ScntIrscbIcn, dcspucsdctodo, csIavcrsIonaIcctIva
dcIancgacIon.sInonosscntImosmaI,cntonccsnadamaIoha
pasado.SoIomuchotIcmpodcspucs,cnsuadoIcsccncIaoasus
vcIntItantos, IosgoIpcaracIdoIor,sIncmbargohabItuaImcntc
sInnIngunaconcxIonconscIcntcconIapcrdIdaorIgInaI. Una
rupturaromantIcauotramucrtcdcntrodcsucrcuIodcamI
gosoIamIIIacnccndcracIdoIorquchabasIdobIoqucadocn
IanIncz. TaIcsproccsos, quchansIdo bIcndocumcntados,
pIantcanIaprcguntadcsIunnInopcqucnocscapazdchaccr
unducIodcIaIormaqucIohaccunaduIto.
AIgunosInvcstIgadorcscrccnqucIosnInosnopucdcnha
ccrunducI o, ya quc nohanadquIrIdotodavaunvcrdadcro
conccptodcIamucrtc,sIncmbargo,podramosprcguntarnos
sIIosaduItosIohacan conmayorcxto. Dc mancrasImIIar,
podcmoscncontrarconscgurIdadmuchosaduItosaIIIgIdos
qucnomucstranscnaIcsdcdoI oroducIo.Dcspucsdcunapcr
dIda,contInanconsusvIdascomosInadahubIcrapasado,van
aIIrabajocomosIcmprc,continanconsushobbIcscInIcrcscs
evitanhabIaracercade Io que hasucedido. Si Iosniosno
puedenhacerdueIo. podriaserqueesfosaduIfosseannios
quenuncacrecieron: OconparfenaIgnnecanisnodede
lensa odl1cIIqucpudiranosdeluiryexpIicar:
LasopInIoncssobrccIducIocnIanInczpcrmancccndI
vIdIdas.AIgunosdIccnquc cIducIo dchcchosiscproducc,
scnaIandoquctaIvcznosotrosnonotcmosIassutIIcsmancras
cnIasqucIosnIosvIvcncIducIo.Otrosargumcntanqucatan
cortacdadcInInonopcrmItIracIvcrdadcrodoIor. Nopucdc
dccIrscquccsIancnducIoporunobj ctohastaqucdchccho
tIcncnunaIdcadcIoquccsunobj cto-ounapcrsona-. Lstc
punto masbI cnsImpIcsugIcrcquc IaIvcz cIducIo cssoIo
posIbIcunavczquc hcmossIdo capaccs dc constItuIrpor
nosotrosmIsmosunaIdcadcI oquccsunobj cto-ounapcr
sona-.LsmcnosunacucstIondctcncrunpuntodcvIstaadc
cuadodcIamucrtcqucdctcncrunpuntodcvIstaadccuadodc
unapcrsona. ycsto,taIvcz,yaIncIuyc dcntrodcsimIsmoun
conccptodcpcrdIda.
LstoquIzapucdacxpIIcarIaIdcaaIgunavczpopuIardc
quccIducIopucdcsoIotcncrIugardcspucsdcIaadoIcsccncIa.
Aunquc cIinIcamcntc cstocsIncorrccIo, IaIogIcadctrasdc
cIIocsIIumInadora.IaadoIcsccncIa,nosdIccn, cscItIcmpo
cnquchaccmosducIopornucstrospadrcs. rcnuncIamosa
nucsIrosapcgoshacIacIIos. Lstc doIorosotIcmpocscomoun
cnsayodcducIo . unaInIcIacIoncncIproccsodcIIdIarcon
IapcrdIda. CuandomasadcIantccxpcrImcntamosunapcrdIda
atravcsdcIascparacIonoIaaI IccIon, podcmosrcIacIonarIa
conIoqucpasamosdurantcIaadoIcsccncIa.LIIntcrcscncsta
IdcasugIcrcqucunapcrdIdadcbcscrpucstacnrcIacIoncon
otrapcrdIdaantcrIor.o|o oJcmos nuccr Juc|o si |u ncmos cr
JiJo u|go .
[
stc cs prccIsamcntc cl punto quc scnaIantanto KIcIn
comolacan. IacanrccaIcoquccIducIotIcncqucvcrconun
proccsoquccI IIama unaconstItucIondcIobjcIo . LsIopuc
dcparcccrsorprcndcntcyaquccspcrariamosquccIducIo In
voIucrarasoIoIoopucsto. undarsccucntadcquccIobj cIoya
iU
noes. Pero LacanpensabaqueeIdueIo invoIucrabaIaconsfifu
cionnisnadeIobjefo. ConoeIpsicoanaIista|eanAIouch ha
seaIado. esfaidea de Ia consI!tuci on dcl objco cvoca
IaIornuIade KlcIndcquehastaqucclobjctonocsamado
comounodopucdcscrscnIdasupcrdIdacomountodo.
QucsIgnIlicancstasIormu|asyqucvncuIotIcncnconIa
rcalIdaddcsIluacIoncsdcduclo:TcncrunanocIondcI objcto
comounodohaparccIdoIndIcarparaaIgunostcorIcosquchc
moscomprcndIdolaconsancIadcnucsroobj co. cncmosun
scntIdocsabIcdcotrapcrsona,qucpcrmanccc IdcntIcaapcsar
dccstaraquunmomcntoyaI sIguIcntccstarauscntc. KIcIn
tcnaunaIdcamasdctallada.IaraclIa,comcnzamosIavIdacon
dIIcrcntcsrclacIoncsdcloquctomamosporscraspcctosbuc
nos ymaIosdcI oqucnosrodca. hayunpcchoIrustranlcyuno
satIsIactorIo, masqucunpccho quc avcccs cs salIsIactorIoy
avcccsIrustrantc.HabrcmosdcsarrolladounvcrdadcroscntIdo
dcunobj ctocuandonos dcmos cucntadcquc cstos atrIbutos
prcvIamcntcdIvIdIdosdchcchocalIIcanaunoyclmIsmoob
jco. clpcchocsanlrustrantccomogratIIcantc.
LaIdcadcLacancsunpoco dIIcrcnc. IaracI,constItuIr
unobj ctosIgnIIcahabcrrcgIstradoIsIcamcntcuncspacIo
vaco,cIhcchodcquccIobj ctoqucanoramoscstcdcInItIva
mcntcpcrdIdo. I ncrnalIzamosnosoloaIpadrcomadrcsIno
tambIcnasuauscncIa. MasprccIsamcntc,IntcrnaIIzamoscI
cspacIovaco dc cIcrtosobj ctosIIgados aI padrc o madrc ,
tal como cI pcchoaIquchcmosrcnuncIado. Los obj ctosquc
cncontramosIntcrcsantcsyatracIvoscnnucstrasvdas-aman
tcs, amIgos- ocupantodoscstccspacIovacoIundamcntaly
csocsIoqucIcsdasuatractIvo.ConstItuIrunobj ctosIgnIlica
scpararIas ImagcncsdcaqucIIascosasqucnosImportandcI
|ugur qucocupan. lIcInyLacancompartcncntonccsIaIdcadc
qucparaquccIducIoopcrc, cIobj cto-ycl IugardcIobj cto-
dcbcscrconstruIdoyquccstaconstruccIonnuncapucdcdarsc
porscntada.
IormascxtranaqucpucdaparcccrcstaIdca,norcspon
dcahcchoclnIcodcqucamcnudounapcrsonadclutovucIvc
afodassus perdidaspreviasantesde sercapazde conenzar
eIfrabaj o deduel oporIapersonaqueacabadeperdermas
recienfenenfe: Para que opere esfeproceso. Iapersonaen
duelotienequesercapazdediIerenciar. enunnIvcIIncons
cIcnIc. cnIrc cI obj cIoycI IugardcIobj cIo.sc suponcque
csIoaIracraIaaIcncIonaIasrazoncsporlasqucamaronala
pcrsonapcrdIda.SIIadIIcrcncIacnIrcIapcrsonaqucamamos
ycI IugarqucocupabaparanosoIrospucdcscrarIIcuIada,cn
IonccsscraposIbIcscguIradcIanIcparahaccrnucvasinvcr
sIoncs, paraponcraoIroscncscmIsmoIugarvaco.
TrazarcsIadIIcrcncIasIgnIIcacxpIorarcndcIaIIcI arazon
porIacuaInoshabamosvucIIoapcgadosaaqucIIosqucama
mos. LsIarcnducIoporunmucrIoo IncIuso porunaparcj a
dIvorcIada,porcj cmpIo, pucdcsIgnIIcarcxcavarIas muchas
concxIoncsqucInconscIcnicmcnIchabamosIrazadocnIrc
cIIosyuno dcnucsIros propIospadrcs. QucrasgosIcnan
cncomn: LnquccrandIIcrcnIcs: _CuaIcsIucronIoscamI
nos quc nos IIcvaronanucsIroapcgo: LsIcproccsoIambIcn
InvoIucracucsIIonarnucsIrasImagcncspaIcrnas,cambIando
pcrspccIIvasascomoconIronIandoIoquccramasconsIsIcnIc,
masrcaIaccrcadccIIos. AIravcsdccsIcIargoyarduoIrabaj o,
I aImagcndcI apcrsonaamadapcrdIdapucdcscrscparadadcl
IugarqucIcnaparanosoIroscncIInconscIcnIc.
LsIascparacIonnoscIraIasoIodcdIsIancIaranucsIros
compancros dc. dIgamos, IaI magcndcnucsIrospadrcs. Ls
IambIcn, comohcmoscnIaIIzado, accrcadcscpararIaImagcn
dc nucsIrospadrcsdcIcspacIovac oIundamcnIalInscrIIo
cnnucsIroInconscIcnIc,qucnIIospadrcsnInadIcmaspucdc
j amasIIcnarnIcrradIcar. LsIo signIIcaunrcconocImIcnIo
dcIaaIIcrIdadIundamcnIaIuoIrcdaddcIapcrsonaquchcmos
amado.aIIIcmpoqucsuImagcncsIIbcradadcI lugarquchabI
Iaba,csIapucdcparcccrcxIrana,aIIcnada.UnrccucrdooIo
IograIaahoraparcccdIlcrcnIcdcmancracxtrana,comosIno
IucradcIIodoIoqucsoIascr. MasalIadcIaImagcnalgunavcz
IamIlIar,scnIImosIaprcscncIadcaIgo mas, IrrcprcscnIabIc.
opaco,unhoyocnnucsIromundopsquIco. cconoccmos,aun
2C
nIvcIInconscIcntc, quc unapartcdc Iapcrsonaquc amamos
stcmrc csruio crJtJu. IncIusocuandocstabaconnosotros.
LnunIargo agonIzantcducloporC!hombrcqucl aha-
badcj ado, una muj crdcscrIbcun punto dc InIIcxIoncIavc.
LIIasucaquccstaconclcsIanmIrandounaobradcartccn
unacavcrna.LaobracsunarcprcscntacIondccI . AsIguIcntc
InsIantc,IosdoscstandcntrodcIaobradcartc, sIncmbargo
an cstanmIrandouna rcprcscntacIondc cI. AtIcmpoquc
cIIascmu cvcmasaIIadcIaImagcn, IavccambIardcunaIma
gcnrcaIIstadccIaunamasabstracta,unaIranj adccoIor,aIgo
qucsoIopudocaIIIicardcno rcprcscnIatIvo . LIsuco,cvI
dcntcmcntc, cs accrcadc Ia Imagcnquc tcna cIIadc cI, sIn
cmbargoscccntraprccIsamcntccnuncumio cncstaImagcn.
AdcmasdcIIustrarIaIdcaqucdIscutImosantcrIormcntcsobrc
cImarco |cIcnIasIsdcIsuco cnIasrcprcscntacIoncscomo
rcprcscntacIoncs. IacstructuracnabIsmodcIaobradcartc),
tambIcndramatIzaIadIvIsIoncntrcIaImagcnhumanay aIgo
opacoy cnIgmatIcomasaIIadccIIa,aIgoInaprcnsIbIc.
LstccIcmcntono rcprcscntatIvo cs quIzaIo mas ccrca
qucpodcmosIIcgarapcrcIbIrcIobjctopcrdIdo. LacanIIamaba
acstocIo]cro u. unpuntodcvacopcrdIdaquccIudcIasdIs
posIcIoncsorcprcscntacIoncsIacIIcs.IaraaprchcndcrIo,Lacan
pcnsaba,usamosnucstrapropIacxpcrIcncIacorporaIdcpcr
dIda,comoparacncontrarIormasdcsItuarIaIsIcamcntc. Dc
mancra InconscIcntc concctamosscparacIoncsIIgadasa Ia
aIImcntacIony aIacxcrccIon, porcj cmpIo,conIadImcnsIon
basIcadcpcrdIdacstabIccIdacnnucstrasprImcrasrcIacIoncs
conIamadrc.a quctantocIpcchocomocIcxcrcmcntocstan
scparadosdcnucstroscucrpos,ambospucdcnscrusadospara
cncarnarIaIdcadcunapcrdIda,paradarIcsustancIa.As, cs
toscIcmcntosocupancI IugardcIo]cro u y vIcncnaorganIzar
clcampodcnucsIrosdcscos. IodcmostalvczaIcrrarnosdcscs
pcradamcntca nucsIraparcj a. sIcmprcqucrIcndomasy sIn
tIcndoquccII oshanIaIIadocnproporcIonarnosIoqucncccsI
Iamos.NucsIraparcjaaqucscomounpccho.LIobjctoanaI.por
otroIado, pucdccsIarcnjucgosIoscIIamos cntrc cIamor
l 2
cl odiopornucstraparcj a, rcchazandolosconavcrsioncnun
momcnto dcspucsadordolosalsiguicnc. Nucstraparcj a
aqui cs comola micrda,tantorcchazadaconascocomovaI o
radacomounaIucntcdcincrcsInIantIl .
EslosobjcoscscondIdosnuncapucdcnscrtotalmcntc
rcvcIados. sIcmprccsanlucradcnucsroaIcancc, opcrando
noobsancparaconIormarnucstrasvIdasybasadoscnuna
pcrdIda masprImarIa. LstanvcIadosdctrasdcIas Imagcncs
vIsuaIcsqucprIvIIcgIamoscuandosomosatradoshacIaotras
pcrsonasyIascuaIcscstanamcnudo moIdcadas pornucstro
narcIsIsmo. IodcmoscnamorarnosdcaIguIcnqucscparczca
anosolros|pIcnscncnradIItty]cnnIIcrAnIstonporcj cm
pIo)oqucscparczcaa como quIsIcramosvcrnoso crccmos
qucaIgunavcznosvImos. TodascsassonIormasdcamornar
cIsIstayaqucInvoIucranIaproycccIondcnucstrapropIaIma
gcn sobrc Ia dc nucstra parcj a. SoIonosvcmosa nosotros
mIsmoso IaIormacnIaqucquIsIcramosqucscnosvIcra.
AunqucquIzascIIjamosuncompancrosIguIcndocstc modcIo
narcIsIsta,IamancracnIaqucdchcchonos rc|ucioncmos con
c| scramoIdcadapornucstrarcIacIonconcIo]cro u. Hayuna
tcnsIon,cntonccs,cntrccInarcIsIsmoycIobj cto. LInarcIsIs
moInvoIucraa IasImagcncsconIasqucnosIdcntIhcamosya
Ias quc aspIramos, mIcntrasquc cIobjctocstasIcmprc mas
aIIa,mIstcrIosocI nasIbIc.
LIducIo,pcnsabaLacan,nocstrIbacnrcnuncIaraunob
j ctosInocnrcstaurarnucstrosvncuIoshacIaunobj ctoquc
scconsIdcrapcrdIdo, ImposIbIc. LacIavcaqucstacndIstIn
guIrcIobjctodcIacnvoIturanarcIsIstaqucIocubrc, Iosdc
taIIcsdcIaImagcnhumanaqucnucstroamorhacIaborado. SI
IosvncuIoshacIacI objctosonrcstaurados, y cI IugardcI
cnvoItorIoImagInarIoscscparadccstc, pucdcquIzascrpo
sIbIcparaotrotomarsuIugar.LI probIcmaparaI apcrsonacn
ducIo, argumcntabaLacan, cscIdcmantcncrvncu|osconIa
Imagcn,atravcsdcIacuaIcIamorcscstructuradodcmancra
narcIsIsa.SIhcmosamadoaaIguIcnsobrccImodcIodcnucs
trapropIaImagcnol oshcmoscIaboradodcntrodcIcampodc
122
nucsIropropionarcisismo, cntonccspcrdcrIossigniItcara
pcrdcrnosanosoIrosmismos. PorIoIanIonosncgamosarc
nunciaracIlos.
LsIosignihcaraquccI objcIoycI IugardcIobjcIonopodran
scrscparadospropiamcnIc. PcrmancccrcmosaIadosaIaIma
gcndcquicnamamos, IncapaccsdcIrmasaIladccsIcpunIo.
LaImagcncj crccraunaIiranasobrcnosoIros.Ancspcramos
vcrIos,vIsIumbrarIoscnIacaIIc, cscucharsuvozcnuncalc o
buscamoscompancrosqucIoscvocan.LIducIo, cnconIrasIc,
ImpIIcarauncIcrtosacrihcIo,unsacrIhcIodcnucsIrospropIos
vncuIos conIaImagcn. UnsacrIhcIoInvoIucraunarcnuncIa
voIunIarIadcaIgomuyqucrIdoparanosoIros. MuchosrIIuaIcs
Iuncrariosy rIIuaIcsdcducIoIncIuycncI abandono dc una
parIcdcIaIIIgIdomIsmo,yascacnIaIormadcunmcchondc
cabcIIoo dcaIgunoIro obj cIoIIradoaIascpuIIuraoIumba.
LI cabcIIodcIapcrsona cnducIo, adIIcrcncIadcIapcrsona
mIsma,scqucdaraconcImucrIo. IcrodcbcmosInIcrprcIar
csIosgcsIoscomouncsIucrzodcpcrmancccraIadosdcma
ncraInIcrIoraIosmucrIos, o, porcIconIrarI o, dcscpararnos
dccIIos:
LsIospcqucnossacrIhcIossImbo|IcosIndIcanunacIopo
siIIvo. ComosIcnadIcIonaIoquccsIamosIorzadosapcrdcr,
agrcgaramosoIrapcrdIda,comoparavoIvcrIaposIIIva,comosI
csIuvIcramosconsinricnJo aIapcrdIdamasqucncgandonosa
cIIa.LnIapcIcuIa!irunic IahcronapucdchnaImcnIcaccpIar
IamucrIcdcsuamanIcmuchosaos dcspucscuandoIIraaI
marIaj oyaIanIIgadaasuromancc. cnMururon Jc |u mucrrc,
IapIsIoIaIanIucrIcmcnIcI gadaaIpadrcIambIcncs Iirada.
LscomosI scabandonaraunaparIc dcl yo. Unapcrdidacs
agrcgadaaIaoIra,comoparascIIarunconscnIImIcnIo.
TodascsIasidcasImp| IcanquccspornosoIros, cncIcrIo
scnIido, porquIcnhaccmosducIo,y quc nucsIroamorpor
c|IosIambIcncraunamorpornosoIrosmIsmos.LIIossonpar
IcdcnosoIros. NocxpIIcaracsIocIpccuIIarIcnomcnocn
conIradoavcccscnnIosquchancxpcrimcnIadoI apcrdIda
dcunpadrc: Mas quc I nmcdIaIaIrIsIczao cnoj o, scsi cnIcn
uvcronzudos . Si clpadrccra cnvcrdadpartcdccllosmismos.
comoscalaMarthaVolIcnstcin, pcrdcrlosignihcapcrdcr
unapososioninalicnablc.Tambicnpudicramosvcrlospcquc
ossacriIiciosjuntoaIaIumbacomorcprcscntacioncsdcun
sacriliciomasgrandc. Conscntirrcnunciaraunapartcdcno
sotrosmismos. LIducIodcbcmarcarcI Iugardcun sacriIicio
simboIico.paraqucotrosobjctospucdantomarcl IugardcIa
pcrsonaamadaypcrdida. LstopucdcscrIamismacosaquccI
gransacriliciocdpicoquccstructuranucstranincz. rcnun
ciamosaIamadrcconcl propositodcganarcI acccsoaoIros.
TaIvczcstodcbcscrtrabajadoycsccniIicadodcnucvocncada
ducIo. LossacriIiciosrcaIcs. cmpricos.luncionarancntonccs
comomctalorasdccstcproccsomaslundamcntaI.
# # #
LapcIcuIadcAngLccbro|cuc| Mounruin iIustramuchosdc
cstostcmas.SicndocnaparicnciaunapcIcuIasobrcvaqucros
gay,csdchcchouncstudiodcIam or-yIapcrdida- cnclscn
tidomasampIioposibIc. Doshombrcsj ovcncs. Lnnisy]ack.
scatracnmutuamcntcmicntrastrabajancomocuidadorcsdc
ganadounvcranocnIamontanarokcback.ysuamorconti
naporIossiguicntcsvcintcanosapcsardc Iargospcrodos
dcscparacionycIobstacuIodcsusrcspcctivosmatrimonios.
AhnaldcIprimcrvcrano.dcspucsdcqucsuamorschavucIto
cvidcntcylsico.pcIcancnunaIadcrajusto antcsdcpartir.As
comoalccto. Ia pclcacvocatambicnluria. no soIoacausadc
lainmincntcscparacionsino. cicriamcntcparaLnnis.acausa
dcIhcchodcqucschacnamorado cncontradcsuvoIuntad.
LapcIcacsaIavczjuguclonayscriamcntcmorlaI . ambosIc
sacansangrcaIotro.
ConlormcIahistoriacontina.Iospcrsonajcssonmostra
doshabitandounmundodcdiscordiayrcsignacion. Lnnisy
]ackcstanambosatrapadoscnmatrimoniosinlcliccsycnIra
bajosinsaIislacIoros.anorandoIosmomcnIoscnquc podran
vcrscdcnucvo. SusviajcsaIamontanaparcccnmaraviIIosos.
soloscIunoconclotroporhn,lcj osdclasadvcrsIdadcsdcsus
vIdasdomcsticas, ccrcadclabcllczadclanaturaIcza. Cuando
LnnIssccntcradcIamucrtcdc]ackvIsItaalospadrcsdccstc.
taIvczconIaIdcadcIlcvarscIasccnizas dcsuhIj oparadIs
pcrsarIascnlamontaarokcbackdcacucrdoasusdcscos.
DcspucsdcunacsccnatcnsaconI ospadrcs.Iamadrcdc]ack
IoInvItaasubIraIcuartoquccIhabahabItadodcnino.cIcuaI
cIIahaconscrvadoIntactodcsdccntonccs.
DcspucsdcmIrarcIcuartosImpIc]austcro.suatcncIon
csIIcvadaaunarmarIodondcvcIachamarraquc]ackusocn
susprImcrosvIaj cs. Cuandomramasdcccrcavc quc dctras
dccIIacstaIacamIsaquccI. LnnIs. habausadocIdacnquc
pcIcaron. LstacoIgadadcntrodcIa camIsaquc]ackuso] Ias
manchasdcsangrc cstantodavacn cIIa. LnnIshabacrcdo
cncsccntonccsquchabadcj adoIacamIsa cnIamontana
rokcback.pcroahorascdacucntaquc]ackIahabaguardado
todocsctIcmpo. unaprcnda robada. sccrcta.dcsuamor.
AunqucIapcIcuIascccntracnIanaturaIczacIandcstIna
dcsurcIacIon. IIcvadatraspucrtasccrradascnunasocIcdad
homoIobIca.IacsccnadcIdcscubrImIcntodcIacamIsadcmucs
tra.porcI contrario.quccI sccrctocstabacnrcaIIdadJcnrro dc
IarcIacIon. NocrasoIoIarcIacIonmIsmaIaquctcnaqucscr
mantcnIdacnsccrcto.sInoaIgodcntrodccIIa. LasdoscamIsas
coIgandojuntascncarnabanIaunIonpcrIcctaqucpodrapasar
noascrcshumanosanImadossInosoIoasuscIigIcs.IascamIsas
mIsmas. LI hccho dcqucIacamIsaIucrarobada] cscondIda
durantctantotIcmposugicrcquccstacraIaIantasacnIaquc
scbasabaIarcIacIondcsdccIprIncIpIo.comosI. cncIcrtoscn
tIdo. amboshubIcrancstadomucrtosdcsdccIprIncIpIo. Las
camIsascranunsustitutoqucpcrmItapcrduraraIarcIacIon.
cIvchcuIodcunaIantasa. LntcndcmoscntonccsquctodaIa
dIscordIa]conIusIonaIrcdcdordcIospcrsonajcscncImundo
cxtcrIordchcchonocranadasInoIacxtcrnaIIzacIondcsupro
pIaIrIccIonIntcrnadcl acuaI IaIantasaIoshabaprotcgIdo.
Lstc sobrccogcdormomcntodcInvcrsIonmucstraIasc
paracIondcI objctodcsuscnvoIturas. LnI acsccnaIuaIdcIa
pelicuIa.IahijadeEnnisIovisifaparaanunciarIequevaaca
sarse. Cuando se va. venosque el lahaoIvi dadosu sufery
Ennislo fonaylo guarda enunarnariosecrefanenfe,j usfo
como|ackdcbchabcrtonadosucamIsatodoscsosanosatras.
IrcntcaIapcrdIdadcsuhIja. cIguardaunapartcdccIIacomo
unsmboIodcsuunIon. aunquc dIchaunIon. porsupucsto.
soIohacxIstIdocnsuIantasa. LacamIsaycI suctcrsonprcn
dasdcaIgo quc nuncapodracxIstIr. unIazoarmonIosodc
scrcshumanosImpcrturbabIcporcontIcndasytrIstcza. Lsla
brcchacntrcIascamIsasyIarcaIIdaddcIarcIacIonIaqucIIus
traIaIdcadcIaconstItucIondcIobj cto comopcrdIdo, como
ImposIbIc. UnvacoIundamcntaIscvucIvcvIsIbIccncscmo
mcntohuIdIzocImpactantcdcdcscubrImIcnto.
# # #
LaIdcadcunaconstItucIondcI objctotambIcnpucdcscrIIu
mInadaporcIIcnomcnodcIapcnaantIcIpada.LapcnaantIcI
padausuaImcntcscrchcrcaIosscntImIcntoscxpcrImcntados
poraqucIIosquccspcranqucaIguIcnmucra.AIsabcrqucsu
pcrsonaamadacstamurIcndo. comIcnzancIproccsodcducIo
antcsdcIamucrtcconcrcta.AvcccscscuchamosdccIrdcspucs
dcunaaIIIccIonquccIducIoyahabatcnIdoIugar. Iapcrsona
yahabamucrtoparacIIos. LstocscscuchadoamcnudodcIas
pcrsonasquccuIdanaaqucIIosqucpadcccnAIzhcImcr. a no
cranIosmIsmosycstaauscncIacravIvIdacomounducIoantcs
dcImomcntodcIamucrtcbIoIogIcamIsma.
IcrocscnrcaIIdadcstaIacscncIadcIapcnaantIcIpada:
Iodraargumcntarsc qucIapcnaantIcIpadacsdchcchoun
IcnomcnoqucocurrccuandoIapcrsonaporIaquchaccmos
ducIocstamuyIcjosdcIamucrtc. Iodcmos cncontrarIacn
aqucIIosmomcntoscuandounnInoscdacucntadcqucIos
amad ospadrcsnocstaranahunda. Lstaprcocupantccom
prcnsIonpucdchaccrqucunnInocstcaIavcztrIstcyIurIoso
conIospadrcs. LasIamIIIascstana mcnudopcrpIcj asantc
unsbItocambIocncIcomportamIcntodcInInocuandocstan
IuchandoconcsIaprcgunIa. cscciaImcnIcsi cInionodicc
nadaaI
rcspccIocncI
momcn o. Sincmbargo scprcocupan
conprcgunIassob rcIaauscnciaIamortaIIdad.IocuaIpucdc
vIsIumbrarsccnpcqucascIncxpIIcabIcscxpIosIoncsdcamor
hacIalospadrcs.
LIrcsuItadodcIapcnaantIcIpadacsIadoIorosacomprcn
sIondcquccIobj ctoyacontIcnccnsIaposIbIIIdaddcsuno
cxIstcncIa.Una nada cs crcada. no cs cxactamcntccstoIo
qucvmoscncIdcbaIcaccrcadcIducIocnIanIncz:LapcrdIda
soIopucdctcncrunducIo.scnosdIcc,cuandotcncmosIaIdca
dcunapcrsona; pcro. no contIcncIaIdcadcunapcrsonaIa
IdcadcIaauscncIadccsapcrsona: LInInodcbcconIrontar
cstctcrrIbIccspcctro,cIcuaIpucdcscrcIaboradocnIaIorma
postcrIordcuntcrrorporIosIantasmasyporIosobrcnaturaI.
I ncIuso antcsdc quc cI scramado sc haya I do, cI Iantasma
dcsudcsaparIcIonaparccccnsuIugar. Iodcmosobscrvarcstc
IcnomcnocnIactapaaduItacuandoaIguIcnsccnamora.Iuc
dcndcsbItoscntIrscdcvastadosporIaIdcadc quc sucom
pancronocstaraahunda.I ncIusosI cncscmomcntocstan
pcrIcctamcntcprcscntcsymanIhcstamcntcdcvotos. LncIdra
ma dcApoIonIo, rgonauricus . Mcdcaamaa]asontanto quc
dIccquchaccducIoporcIcomosIyacstuvIcramucrto.
LstaIdcadcauscncIatIcncvoznosoIocncItcatrocIasIco
sInotambIcncnIahIosoIa.MIIcsdcIIbrosyartcuIoshansIdo
dcdIcadoaIaIogIcadcArIstotcIcs.sIncmbargoIosprobIcmas
basIcos. cmocIonaIcs,conIosquccIpucdchabcrIIdadoparc
ccnhabcrpasadoporcompIctoInadvcrtIdos.LIIamosocj cm
pIodcunsIogsmoTodosIoshombrcssonmortaIcs -Socratcs
csunhombrc- IorIotanto, SocratcscsmortaI nocssIm
pIcmcntcunaproposIcIonabstractaIogIcasInounaahrmacIon
sobrcunscrhumanorcaI,vIvo, conquIcnA:IstotcIcsIuvouna
rcIacIonpodcrosa,IncIusosiIosdosnuncascconocIcron. SI
unhIosoIodchoycscrIbIcratodounIIbrocncIcuaIclcjcmplo
ccnlraIconccrnIcraaIamucrtcdcsumacstroIntcIcctuaI.con
scgurIdadcaptaramoscIsubtcxtocmocIonaI.quccstacucs
tIondcIamortaIIdadcstacncIcorazondcIasprcocupacIoncs
dcArisIoIclcsscvuclvcIodaviamasclarosirccordamossuIan
dcbaidadcmandaSiunacosapucdcscr.pucdcnoscr . N o
cscsIo, dchccho.yaunaIormulaciondclapcnaanIIcIpada
CuandolosIilosoIospostcrIorcsrcIlcxIonaronsobrccsta
cucstIon,parcccprobabIcqucsuspropIasrcaccIoncsIncons
cIcntcsaIapcrdIdajugaronunaparIccnIasposIcIoncsquc
dcIcndIcronavcccstanapasIonadamcntc. crtrandusscII
IamosamcntcdccIaroquc LImundopucdcscrdcscrItosIn
cIusodcIapaIabrano yqucnohaycstadosncgatIvosdc
IosasuntosoIoshcchos. LoqucparccascrncgatIvosIcmprc
podascrrcpcnsadocomoposItIvo. IcrocstcpuntodcvIsta
IngcnuooscurcccIaprcscncIadcIoncgatIvodcntrodcIopo
sItIvo. NotomacnrcaIIdadsuvaIorI oposItIvocuandocntcn
dcmosqucpucdcnocstarahparasIcmprc , QucIapcrsona
qucamamossIcmprcpodracstarauscntc:
LapcnaantIcIpadapucdcocurrIrmuchomasadcIantccn
IavIda.AvcccsunapcrsonaquchatcnIdovarIasrcIacIoncs
IargasIacxpcrImcntaradcspucsdcdccadasdcnoscntIrnIn
gnscntImIcntosImIIar.pucdcocurrIrmuyIrccucntcmcntc
cnrcIacIonconIospadrcs.UnaduItocomcnzaraadIstancIarsc
dcunpadrcquccnvcj ccc. avcccs sIn scrIoIaImcntccons
cIcntcdccIIo. LoqucparcccscrunascnaIdc IaItadcIntcrcs
oncgIIgcncIapucdcdchcchoocuItartodoIocontrarIo.scrc
tIrancomoparaprcscrvaraIpadrcdcaIgunaIorma,paraman
tcncrIosIcmprcah,IguaIparasIcmprc. Dc csaIorma cvIIan
IasIncvItabIcsIIaquczasdcIaImagcndcIpadrc atravcsdcIa
cdadyIacnIcrmcdad.
IrcudtocacstaIdcadcIapcnaantIcIpadacnsubrcvctra
baj o LatransItorIcdad , cscrItounosnucvc mcscsdcspucs
dcIborradordcDuc|o mc|unco|/u. cni gi _. Cuandopcnsamos
cnIatransItorIcdaddcunobj cto, hayunantIcIpodcducIo
porsulaIlccImIcnto . LltIcmpoyIamortaIIdadcsIanatados
muyccrcanamcnIcaqu.pcrotambIcnIascnsacIondcIamor.
pudIcrascrquclacmcrgcncIadcIapcnaantIcIpadaIucra
unapartcdcInacImIcntodcIamorhumanomIsmo: LIamor
sIcmprcInvolucracsIc antIcIpodcIducIo
# # #
LamucrtcdcunpadrcodcaIguicnmuyamadopucdcproducir
otrocxtraoypocodiscutidoIcnomcno. LapcrdIdacsamc
nudoscguIdadcIntcnsosdcscosscxuaIcs. LapcrsonacnducIo
pucdctcncrImagcncsdcscxosaIvaj c, dcscnIrcnadoyIIbcrtI
najcconunavarIcdaddcparcjas, yIospcnsamIcntosscxuaIcs
soncxpcrImcntadosconunaInusuaIIntcnsIdadyIrccucncIa.
LstonaturaImcntcpucdcgcncrarscntImIcntosdccuIpayasco,
tantocomopucdcrcsuItaryascacnInhIbIcIoncscuIpabIcso
actossInrcstrIccIoncs. DcbIcrascrIaItImacosaqucIapcr
sonacsiuvIcrapcnsando. _ComopodcmosdarlcscntIdoacsta
ntrusIonpcrturbadoradcIascxuaIIdad:
LaIntcrprctacIonobvIascradccIrqucIapromscuIdady
IadIsIpacIonsonmccanIsmossImpIcsdcncgacIon. uscamos
IrcnctIcamcntcsustItutosdcIapcrsonaamadapcrdIda, para
borrarnucstroscntImIcniosdcpcrdIdayparacubrIrclhucco
dcunaauscncIaconIaproxImIdadIsIca,carnaI.MIcnirasquc
no haydudaavcccsdcI IadomanacodctaIcomportamIcnto,
ydcunclaroscntIdodcncgacIondclapcrdIda,andcjaabIcr
taIaprcguniadcporquctaIcomportamIcntoavcccsocurrc
muchomasadcIantccncIproccsodcducIo.SIcxpIoramoscs
toscasosconcuIdado,cncontramosqucIoqucparcccscrdI
sIpacIoncsdchcchocompIctamcntcIoopucst o. SImuchas
parcjaspucdcnscrbuscadasmuyprontodcspucsdcunapcr
dIda, loqucpasamasadcIantccsmuydIIcrcntc.tIcndcaccn
trarscnocnIasmuchassInocnuna.
LnaIgunascuIturasqucanscapcganaIosrItuaIcsIor
maIcsdcducIo, cIpcrododcducIosccompIctaconunacto
scxuaI.LapcrsonacnducIodchcchocsobIIgadaatcncrrcIa
cIoncsscxuaI cs, IcgusIco no. LstohasIdoIntcrprctadocomo
untIpodcpurIhcacIonpormcdIodcIscxo. cstosdcscmcno
dcsccrccIonvagInalpcrmancccncncIcucrpo dcI IaIIccIdo, y
cstosdcbcncIImI narscpara haccrIosInolcnsIvos. Losrastros
scxuaIcs dcIapcrsonamucrtadcbcnscrcxpuIsados. Lapcr
sonacnducIodcbcscrpurIhcadadcclIosconclproposItodc
volvcrscdisIanIcdclainIlucnciamalcvoladcl mucro. EIscxo
conorocompacropcrmiccsIo, clcomacrocncucstIon
icndradcspucsquc pasar orotrorituaIdcpurIlrcacIonmas
paracrcartodavamasdIstancIadcImucrto LnalgunascuItu
ras, cIcucrpo cs cubicrtoconpastacspcsao coIorantcspara
ayudararcmovcrtodorasIroscxuaIdcIlallccIdo.
SItaIcspractIcaspucdcnparcccrpcculiarcs, rccordcmos
comocIromanccoccIdcntalmcdIcvalcstarcplctodchcronas
allIgIdasqucscnIcganacortarsccIcabcIIooaIavarIo,abrazando
sumugrcorcsIduoscorporaIcscomounalormadcpcrmancccr
ccrcadcIapcrsonaamadapcrdIda.LstohasIdoIntcrprctadoa
mcnudocomounaIdcntIhcacIonconcImucrto,comosIIapcr
sona cnducIoscvoIvIcraa smIsmamargInadatalcomo cl
cucrpodcsuamantchasI dolItcralmcntccIImInadodcIaso
cIcdadhumana. LImplIcaraIogIcamcntcquc concIproposIto
dcrcnuncIaraIapcrsonaamadascdcbcrcnuncIarprImcroa
IasucIcdad.
LnIapcIcuIadc!IcsIowskI Au|, ]uIIcttcInochcIntcr
prctaaunaj ovcnmuj crcuyo csposochIj omucrcncnunac
cIdcntcautomovIIstIco. AtIcmpoqucclIaIuchaporcontInuar
consuvIdayporscpararscasmIsmadcImundodcIosmucr
tos, pasaI anochcconunhombrcquctratadccompIctarcI
ItImotrabajonotcrmInadoporsucsposo. LIIanoquIcrcuna
rcIacIon,sIncmbargodcaIgunalormacstcactoscxualIaIIbc
ra.LIIacsahoracapazdctrabajarcnI asInlonaqucsucsposo
habacstadocomponIcndo. HayunccoaqudcIosrItosquc
hcmos cstado mcncIonando cnIoscuaIcsIapcrsonacnduc
IotIcncquc dcshaccrsc dc aIgo IIgadoa IapcrsonalaIIccIda.
yascasccrccIonvagInaIocspcrma,dcbcscrIransmItIdayas
vucItadIstantc.
IcrorcaImcntccstocxpIIcacIactoscxuaIcncstccaso:
IodracstarIgualmcntclIgadoaIaIdcadcunIrIunlocncIduc
Io. LncIcrtonIvcI,hcmosobtcnIdoIoqucqucramos,yashay
unasbItaIIbcracIondctrIunloylcIIcIdad.TuvImosundcsco
dcmucrtcyahorahasIdo satIslccho. IcrotambIcnpudImos
sImpIcmcntchabcrsIdo cxubcrantcspara cvadIrcImIsmo
dcstInonosotrosmIsmos,parasobrcvivIr. Frcudnotabacomo
losrItualcsIuncrarIoscasIsIcmprcIncluycnunacomIdacs
pccIaI, cnl acualcl mucrtocra consumIdosImboIIcamcnt c,
IndIcandonosolounaIncorporacIonsInoambicnunavicorIa
dc cclcbracIon. VIcndolodcsdcotro agulo. pudIcra scrla
lbIdolIbcradacntaIcsInstancIasIamIsmalIbIdoquchaba
cstadoatadaaIapcrsonaamadayquccsahoraIIbcrada:
Talvczscrauncrror, sIncmbargo,vcrcIactoscxuaIdc
Inochccomo totaImcntc scxuaI. SInosctratabasoIoaccrca
dcpIaccrcarnal,podratcncrunvncuIoconIaIdcadcsacrI
LcIo. QuchacccIIa,dcspucsdctodo, sInocntrcgarscasmIs
ma: sIgnIIcacstoqucyanopcrtcncccasucsposomucrto:
IaraIIbcrarscdccI,prImcrotIcncqucIIbcrarscdccIIamIsma.
LocuaIsIgnIIcadcscartarsupropIaImagcn, supropIocucrpo,
8olrcccrscIoaotrohombrc. LIducIoaquInvoIucraunamuda
dcuno mIsmo.
# # #
LIcuartocIcmcntodcIproccsodc ducIoI nvoIucraporquIcn
cstamoshacIcndoduclo. IodcmosquIzadarporscntadoquc
cuandocstamoscnducIo,cstamoshacIcndoducIoporlapcrso
naquchcmospcrdIdo.IcnsamoscncIIos, vcmossuImagcn,
cscuchamossuvoz, ycstanprcscntcsparanosotroscntantas
lormasdoIorosasyprolundas. MIcntrasquc cstccsdchccho
cIcaso, tambIcnpucdcquc cstcmoscnducIoporaIgomas.
LacanhIzouna obscrvacIonmuyI ntcrcsantcaqu.
[
Iscn aIo
quccIducIonocssolotambIcnporIapcrsonaamadapcrdIda,
sInohaccrducIoor quicncs crumos uru c||u.
Unamuj crcnducIoporIamucrtcdcsumadrchabIabadc
unscntImicntoqucscguacxpcrImcntando,apcsardcsuma
IcstarrcspcctoasuaparcntctrIvIaIIdad.AunquccstabaInmcr
sacnImagcncsypcnsamIcntosdcsumadrcysucnlcrmcdad,
rcpctIdamcntcconvcrgancnunsImpIcmomcnto. cuandosu
madrcusabaunsobrcnombrcparacIla, UorrIon . McdI
cucnta , dcca, dcqucnadIcvolvcraallamarmcas . Lsta
dcsignacioncsccialsolocrausadaporsumadrc, cracstolo
qucrcgrcsabaaclladccontinuo.antcsquc, como pudicracspc
rarsc, cl sobrcnombrcquccllausaraparasumadrc. Loqucl a
agobIabanocrasolol aImagcndcsumadrcsInocl pun toprIvI -
lcgIadocnclcualsuImagcnpropIasccomponaparaclOtro.
IasamosnucstrasvIdas,dcspucsdctodo, actIvamcntcIn
voIucradoscnrcIacIoncs. Cuandoamamosaotraspcrsonas,
tcncmosunIugarcnIasrcIacIoncsqucIorj amosconcIIos. Tal
comoIcsdamosunIugaracIIos, dc I gual IormaIa mIsmacs-
tructuradcnucstrasrcIacIoncsconcIIosnosoIrcccunIugar.
NosdaunacIcrtaIdcntIdad,comounhIjoaquIcnamar,aquIcn
maltratar,aquIcncscuchar,IgnorarocuaIquIcraqucscaIaIma
gcnalaqucscIchayadadounvaIorcspccIaI cn nucstravIda
mcntaIInconscIcntc.CrcamosrcIacIoncscnpartcparaascgu
rarnos posIcIoncsImagInarIas. LaIuncIondcunarcIacIon
cs, cnpartc, mantcncrcstaposIcIon. nossItacomounaIma
gcnconrclacIonaIavIsIondcalguIcnmas.
DcspucsdcvarIosan osdcdoIoragonIzantcscguIdodcIa
scparacIondcsuamadocompan cro, una muj crcomcnzouna
nucvarclacIon. NuncaImagInoconoccraunhombrcporquIcn
cIIapudIcrascntIraIcctodcnucvo,ysusscntImIcntosdcatrac
cIonhacIacInucvonovIoIcprcocupabanyIaconIundan. Sc
dIocucntadcquccstabatotaImcntccnnucvotcrrItorIo,yaquc
nosaba, quIcnsoyIucradcIarcIacIonconsuantcrIoramor.
I ncIusodcspucsdcsuscparacIon, habacontInuadosuvIda
comosIcstuvIcranjuntos, dchnIcndoscasmIsmaconrcIa
cIonacIyvIcndoscasmIsmaatravcsdcsusoj os. Lncontrar
paIabrasparadcscrIbIrIanucvarcIacIonIcrcsuItabacasIIm
posIbIcscgnsuspropIaspaIabras. LscomounIugarvaco ,
dcca. IocodcspucsdccncontrarscconcInucvohombrcdc
cIdIovIsItarunarcgIonrcmotadcImundo, conocIdaporsu
gcograIacstcrII , comosI dcbIcraIItcraImcntchabItaruncs
pacI ovacoantcsdcpodcrcomcnzara darscntIdoaIoquc
cstabasIntIcndo.
LasrcIacIoncsnosproporcIonanunIugarycuandotcr
mInandcbcmosdccIdIrsIpodcmosrcnuncIaracstoslugarcs
o no. Cuandosi nos lasarrcglamosparasoltarloslazosconla
pcrsonaquchcmospcrdIdo.cstoImplIcasoltarloslazoscon
laImagcnqucadoptabamoscnlarcIacion.1cstopucdcIncluso
aIcclaranucstraimagcncorporalmIsma. ElpIntor. S. Lowry
scvIoatrapadocnunapodcrosarclacIondc dcpcndcncIacon
sudcmandanIcmadrc.yalolargodcsuvIdadccaquctodo
IoquchacatcnaunsIgnIhcadosoloparaclla. Durantclacn
IcrmcdadIatal dclamadrc. clsccncontromIrandosccncl
cspcjodcsubano.vIcndounacxtranaImagcnquclcdcvolva
lamIrada.LstaalIcnacIondcsupropIaImagcnIuccxpcrImcn
tadaporIowpaltIcmpoqucpIntabadurantcclmIsmopcro
dounascrIcdccabczasdchombrcobscrvando. Dccaquccstas
cabczas sImplcmcntcaparccIcron . LnlugardchabcrsIdo
plancadasconcuIdado.tansoloaparccancncl lIcnzo.ymu
chosanosdcspucstodavalcprcguntabaaalgunosvIsItantcs
cnsucstudIo. QucsIgnIhcan: .
LoqucconcctabaaLowryconsuImagcncorporal.loquc
hacaquclaImagcnIucrasuya.cstabaIIgadoalarclacIonconsu
madrc . Cuando sus sancIoncso condcnas amcnazabancon
dcsaparcccr. suspropIosvnculosconsuI magcncorporal
sccvaporaron.Ll lugarquclaImagcndcclhabaocupadopara
cllahabacambIado.ycntonccspcrdi osupuntodcanclaj c.
LstarcnuncIaalaImagcncsraramcntctanlItcralcomol oIuc
paraLowry. pcro cl cucstIonamIcntodc la IdcntIdadpropIa
pucdctomarotrasIormas.Unapcrsonacnduclopucdctalvcz
olvIdarsupropIotclcIono.sudIrcccIonollcvarconsIgosuIdcn
tIhcacIon.Comonoto]oanDIdIon. Durantccuarcntaanosmc
vIa mmIsmoatravcsdclosoj osdc]ohn. Icroahoraquccl
schabaIdo.cstapcrspcctIvacscucstIonada. LstcanoporprI
mcravczdcsdcquctcnavcIntInucvc anos mcvIammIsmaa
travosdclosojosdcalguIcnmas . ComocllacscrIbc. cuando
haccmos duclopornucstraspcrdIdastambIcnhaccmos duclo.
parabIcnoparamal.pornosotrosmIsmos.Comocramos.Como
yanosomos. Comoyanoscrcmoscnabsolutoalgunda .
SIncmbargo cstoqucdaclarorarasvcccs. Tcncmosquc
rcnuncIaraloquccramosparalapcrsonaquchcmospcrdIdo,
iJJ
peronuchodeesfohabrsidoesfrucfuradoaunniveIincons-
cienfe. ConoIonaniIesfounapersonaendueIo. < ConeIlin
desercapazderenunciaraunareIacion,necesifosaberIoquc
csesarelacion. YcstaestodavaofrarazonporIacuaIcItra
baj odcducIocsIanIargoydoIoroso. I nvoIucra. dcspucsdc
todo,unavcrdadcrarcnuncIaaunapartcdcnosoIrosmIsmos.
NosvcmosIorzadosarcnuncIaranucstrapropIaImagcn. Dcs
crIbIcndocIdoIorycIducIoqucsIguIoaIamucrtcdcsuhIj o,
UordonLIvIngstoncobscrvocomosupropIaImagcndcpadrc
admIradoscpcrdIo. ]ustodcbajodcmIcnojocstamItrIstcza
IIImItadaporqucIapcrsonaqucmcamosInrcscrvasschaIdo.
Mc digoa m mIsmo quccInohabracrcidoportIcmpoIndc
hnIdoqucyocrapcrIccto, pcro cxtrano csotambIcn .
TaIvczcstascaIarazonporIaquc aIgunaspcrsonasdc
hcchocamIansuaparIcncIadurantccIproccsodcducIo. Iuc
dcnadoptarunnucvocortcdccabcIIoocstIIodcvcstIr.tam
bIcnporcstocstancomnquccuandoIagcntchabIaaccrca
dcImomcntodccntcrarscdcunapcrdIdapucdcnnotcncr
nIngnrccucrdodcqucpaIabrasscusaronodcIprccIsomo
mcntocnqucscIastransmItIcron.ysIncmbargosabcrcxac
tamcntcqucIIcvabanpucsto,aIgndctaIIctrIvIaIsobrcIaropa.
AunqucpudIcramoscxpIIcardcmancraobvIacstocntcrmInos
dcdcspIazamIcnto, untIpo dcncgacIondcIarcaIIdaddcIas
maIas notIcIasy unvI raj c hacIa cI dctaIIc contI ngcntc dc
Iasprcndas. nosugIcrctamIcnunrccnIoquchacIaIaImagcn
dcunomIsmo: ComosIIanotIcIadcIapcrdIdaInvoIucrara,
cncIcrtonIvcI,uncucstIonamIcntodccstaImagcn:
LstcrasgodcIducIopucdcayudaracxpIIcarunacostum
brcpccuIIarasocIadamasamcnudoconIatradicIonjudapcro
prcscntctambIcncnotrascuIturas. Dcspucsdcunamucrtc.
Ioscspcj oscnIacasadcI aIamIIIaaIIIgIdasoncubIcrtos. La
IntcrprctacIondcscnIIdocomndccstapractIcacsvcrIacII
mInacIondcIasImagcncsdccspcj oscomounrccordatorIodc
qucdcbcmosrcnunciaranucstravanIdadcnmomcntosdcdo
Ior.LnunnIvcImasproIundo. schaaIi rmadoqucIacobcrtura
sIrvcparamantcncraIosmucrtosadIstancIa.sIpcrmancccn
amcnazadoramcntccnIacasaquc unavczhabItaron,pucdcn
cstarconIundidosporsupropIaImagcncntonccsdccidIrha
bItarIadcnucvo. Pcro, novcmosaquitambIcnunaconcxion
cntrcIapcrdIdadcunscramadoIapcrdIdadcnucsIrapropIa
Imagcn:cnunciaracIIossIgniIcarcnunciaraIaImagcndc
IoquccramosparacIIos. ycstotcndraunproIundocIcctocn
nucstrapropIaImagcn.
Cuandopcrdcmosaun scramado, hcmospcrdIdouna
partcdcnosotros. YcstapcrdIdarcquIcrcdcnucstroconscn
rimicnro. IodcmosquIzadccIrnosquchcmosaccptadouna
pcrdIda,pcroaquIcsccncIayvcrdadcro conscntImIcntoson
dIIcrcntcscnIoIundamcntaI.Muchaspcrsonas,dchccho,van
porIavIdaobcdccIcndoa otras mIcntrasalbcrganunrcscn
tImIcntoabrasadorcnsuIntcrIor. DI ccn S sInqucrcrdc
cIrIorcalmcntc, dcIamIsmaIormacnqucunnI nopcqucno
pucdcscguIrIasInstruccIoncsdccomousarcIorInaIpormIc
do,sInrcaImcntchabcrcstadodcacucrdocnclIo. LncIducIo
tcncmosqucdarconscntImIcntocncInIvcImasproIundoaIa
pcrdIdadcunapartcdcnosotrosmIsmos, y cs porcIIoquc,
comohcmosvIsto, rcquIcrcunsacrIhcIoadIcIonaI. LstoIm
pIIcaIogIcamcntcqucIanIcaIormadcrcnuncIaraIaImagcn
quc proyccIamospara aIguI cnmas cs cucstIonarIaIorma
cnqucImagInamosquccramosvIstos.LapcIcuIaAzu|provcc
otrocj cmploaIrcspccIo. Llpcrsonaj cdc]uIIcttc Inochcsc
cntcradcspucsdcIaccIdcntccncIqucsucsposochIjomurI c
ronquccI IIcvabaunadobIcvIda.HabatcnIdounaavcnturay
suamantccstabaapuntodctcncrunhIj o. AhoracIIanosoIo
tIcncquchaccrducIoporcI, sInoporIaImagcnquctcnauru
c| . dcIoquc cracIIaparacI, IncIusosIsoIodcscubrccsIodcs
pucsdcIamucrtc.
LncontramosunaInvcrsIonsI mIIarcncI ducIodcI arcIna
VIctorIaporsumadrc,quIcnmurIomcnosdcunanoantcsquc
suamadocsposoAIbcrt. LlducIodcVIctorIaporAIbcrtprco
cupabatantoaIpucbIocomoasusbIogralospostcrIorcs,yaquc
parccamuyostcntoso cn suncgacIonaaccptarIa auscncIa.
PcrocstohaoscurccIdolaprcguntacrucIaIdccomorcspondio
aIarcinaantcIamucrtcdcsumadrc.Victoriasicmprcsccon
sidcroocoimportantcparasumad rc. cnsudiari o, cscribio
nocrcoqucMamchayaamadoj amas . Pcrodcspucsdcsu
mucrtc,aIrcvIsarIospapcIcsdcsumadrc.dcscubrIoquchabia
conscrvadoIncIusoIosmaspcqucosrccordatorIosyIrag
mcntosdccscrIturaqucIchaba cscrIto. ScsInIIo abrumada
aIdarsccucntadcqucsIucobj ctodcIamormatcrnaIyahora
scntaunagudoarrcpcntImIcntoporIasoporIunidadcsdcrc
cIprocIdadpcrdIdas.
LstotransIormoproIundamcntcsuImagcndcsmIsma.
AscomocIpcrsonaj cdcInochctuvoqucrcnuncIaraquIcn
ImagInabascrcomocsposa,VIctorIasccnIrcntoauncambIo
cnsupropIaImagcncomohIja.LacrIsIsqucsIguIo, juntocon
sudoIorproIongado, cxccsIvo,porsucsposo,sugIcrcqucquI
za suducIoporAIbcrt contcna cI csIucrzo oculto dc haccr
ducIoporsupropIamadrc., noIapusocstcproccsoprolon
gadojusIocncl IugarqucnoIuccapazdcocuparparasumadrc
cuando cstabavIva: LIdcIahIjadcvota,amorosa. LarcInasc
rcIcraaAIbcrt, dcspucsdctodo, comosIhubicrasido una
madrc paracIla,ydcspucsdcsumucrtcsccomparabacon
unanIaquchapcrdIdoasumad rc .
VolvIcndoaIproblcmadcIcncucntroscxuaIcnAzu| , no
podramosIntcrprctarIoahoradcIormadIstInia:LnunnIvcI,
hayunaIdcntIIcacIonconcImucrto.TalcomocIcsposohaba
sIdoInIcI,ahoraIacsposaIocstambIcn,comoparadccIrT
nocrasquIcnyopcnscquccras,asiquc ahora, yotampocoIo
soy' IcrocnotronIvcI,quizamasproIundo,podramosIn
tcrprctarsuhaccrcIamorconotrohombrccomounactodc
cntrcgarscasmIsma,cncIcspccIcoscntIdodcrcnuncIara
su Imagcn. Dcspucsdc cstcsacrIIcIo, cIIaaIcanzauna nucva
IIbcriad.
# # #
TcncrunaIdcadcquIcncssomosparaotrosno csnadascncIIIo.
SophIcCaIIcIIumInacstacucstIonconsuorIginalmancra. Su
trabajoscrcLcrcconstantc
mcntcasupropIaImagcn. Contra
tadctcctIvcs
prIvadosparaqucIasIgan, dcscrIban tomcn
nota dc sus
movImIcntos
. Su Intcrcs rcsIdc cn avcrIguar
comocstaconstItuIdaparaotros, comolavcn. LnaIgunasdc
susobras, scconvIcrtccnunpcrsonajccnIaIi ccIondcaIguIcn
mas,pcrmItIcndoaotroscscogcrIcsusItIncrarIos.AIgunavcz
IcpIdIoaI cscrItorPauIAustcrqucIcdIctaraIoquccIIaharia
durantcunano,ycuandocIrcspondIoprcscrIbIcndounascrIc
dcIaborcsmucho mas modcsta,IascumpIIocnsutotaIIdad.
IncIusosIguIounadIctaquccI IcprcscrIbIo, quccstabIcciaquc
cadadiatcndriaquccomcrsoIocomIdadccIcrtocoIor.
LstcproycctopodriascrvIstocomountIpodcparodIadcl
modcrnIsmo.TaIcomocnIanovcIamodcrnIsta,Iosprotago
nIstasynarradorcssontan amcnudoIriosydIstantcsdcIos
cvcntosqucdcscrIbcn,aquiCaIIcscconvIcriccnunpcrsonaj c
dcIcuaIcIIasIcmprccstacrcandodIstancIa.SuIdcntIdadmIsma
cstrazadaatravcsdcotraspcrsonas,yIascosasqucpasancn su
vIdason rcprcscntadascomo cosas qucIcpasanu cIIa. Dchc
cho, apcsardcmoniarbastantcssIiuacIoncs,nuncascprcscnta
asimIsmacomoautoradcsus accIoncs. sInomasbIcncomo
cIproduciodcIasaccIoncsycIcccIoncsdcotraspcrsonas.
MasaIIadccstaIntcrcsantc invcrsIondcImodcrnIsmo,
cItrabaj o dc CaIIcpIantcaIaprcgunia dc como cmcrgccIIaa
travcsdc Ia narratIvadcotros. QuIcn |parccccsiarprcgun
tando)cssuautor: LstacxpIoracIondcquIcncscIIaparaotros
pucdc cstarvIncuIadaaunmomcnio cnsunInczquc cIIavc
comounpun todcinIIcxIon.AIcncontrarunacartadcunamI
go dc IaIamIIIaasumadrcrcIi rIcndoscacIIacomo nucstra
SophIc , scprcguntoqucpodiaqucrcrdccIrcso. CuaIcracI
scntIdodcIpronombrcposcsIvo aqui: LnqucIormapodia
cIlascr nucstra:ScprcguniosIcsichombrccracnrcaIIdad
suvcrdadcropadrc,yapartIrdcahitcj IounarcddcIantasay
cnsonacIoncscnIrcIacdad dcochoyonccanos. Lstcpronom
brcmovIo IadircccIondcsupractIcaartistIca.unacucstIondc
quicncscIIaparacIotro,comopucdcscrvIsta,pcrcibida,ItI
mada,obscrvadaypcnsadaporaIguIcnmas.
Lnsu artc, Callctambi cncsccniIcaapcgosartiIcialcsa
dcsconocidos. Llij ca alguicnalazar, para dcspucsscguIrIo
documcntarsucomportami cntocntodo dctaIl c. Dcspucs
abandonaIacsccna,para,cnprIncipIo, novoIvcrIosavcrj a
mas. LsIaconccnlracIondcsuscmoci oncslasconvIcrIc, dIcc
cIla,IanIocn arbIIrarIascomorcaIcs . DcsarroIIaunpro
Iundoapcgoacsapcrsona, aunqucsoIoscapormcdIahora .
Dcspucsdc cscIIcmpo, cIhcchIzos c rompc. SIc I cncucnIro
IcrmInocnunascparacIonncccsarIa,csIacsunascparacIon
quc noducIc .
LsdIIcIInopcnsaraqucncIjucgodcIcarrcIcdcalgodon
dcscrIIoporIrcudqucIascIno aIanIasgcncracIoncsposIc
rIorcsdcanaIIsIas. MIcnIrasobscrvabaasunIcIoIIrardcun
carrcIc dc aIgodonhacIacIydcspucsarroj arIo, Ircudcrcyo
csIaraIcsIIguandounproccsoarcaIco dcsImboIIzacIondcIa
prcscncIayauscncIadcIamadrc. LI carrcIc rcprcscnIabaa
lamadrcy. aIhaccrloaparcccrydcsaparcccr, cInIocsIaba
aducndoscdcunasIIuacIonsobrcIacuaIdcoIraIormapo
daIcncrmuypococonIroI.
LacIavcdccsIcjucgo,dccuaIquIcrIorma.nocsIabasIm
pIcmcnIccnIaacIIvIdadrcpcIIdasIno cncIhcchodcquccI
movImIcnIodcIcarrcIccraacompaadodcsonIdos. cInIo
pronuncIaraIapaIabra du |aIIa)cuandocIcarrcIccsIa
baprcscnIcyor| |Ido)cuandoyanocsIaba. NosoIocsIaba
crcandounrIImodcprcscncIayauscncIa, sInoquccsIabaII
gandoacIIvamcnIccsIoaunproccsosImboIIco,a IaspaIabras
yladIIcrcncIacnIrcIosdosIcrmInosquccIhabacscogIdo.La
auscncIadcIamadrccra asconducIdaaunarcdsImbolIca.
LsIabasIcndorcgIsIradacncI lcnguaj c.
LosapcgosarIIhcIaIcsdcCaIIcsoncomocIcarrcIcdcaI
godon. AdcmasdcgcncrarprcscncIayauscncIa, IIcncnquc
vcrconcIrcgIslro,yaqucsuIrabajoconsIsIccnhaccrrcporIcs
dcsuspropIasacIIvIdadcs. LIIanosoIosIguc aIagcnIc, sIno
qucdocumcnIaymarcaIosapcgosconnoIasyloIos. MIsmo
vImIcnIos . dIcccIIa, crandIcIadospordccIsIoncsqucIc
nanqucvcrcondcjarhombrcsycsIarconhombrcs. SIcsIos
i JU
momcntosdcscparacionpcrdidacrantanimportantcspara
clla,su
trabaj oprovccunacspccic dcmodclodclproccsodc
ducl o. LaauscncIacsrcgistradagrabada,inclusolacucstion
dcsupropIaIdcntidad,dcquIcncscllaparaotros, cnItima
InsancIanocsrcspondIda.
+ + +
LstcaspcctodcIproccso dc ducIotambIcnnosda una cIavc
paraunprobIcmacInIcoquc IntrIgoa Ircud. Iorquc, sc
prcguntaba, cIducIoInvoIucranosoIocstadosdcprcsIvossIno
tambIcnansIosos:TcnnysonhabapIantcadounaprcguntasI
mIIarmuchosanosantcscnsupocma InMcmorIam cuan
doprcgunta IucdcnIadcscspcranzaapacIbIcycIsaIvaj c
dcsasosIcgo/scrInquIIInosdcunmIsmopccho: Lsunhc
choqucdondcunapcrsonapucdcrcspondcraunapcrdIda
conunaIncrcIagcncraIyIaItadcvItaIIdad,otrapucdcscntIr
unascnsacIondcansIcdadpcrsIstcntc, comosIaIgotcrrIbIc
cstuvIcraapun todcsuccdcr, unasucrtcdctcrrorcxpcctan
tc. Lnmuchoscasos, IoscstadosdcprcsIvosyansIososcstan
mczcIadosjuntos. ComopodcmoscntcndcrcstosIcnomc
noscInIcos:
LaansIcdad,dcacucrdoaLacan,csIascnsacIondcIdcsco
dcIOtro.SIgnIhcaqucsomosconIrontadosconIacucstIondc
IoqucsomosparacIIos, qucvaIortcncmospara cIOtro, dcI
cuaIcIprImcrmodcIocscIcuIdadorprImarIodcnucstraIn
IancIa. Lstopucdcscrrcprcscntadodcnucvo concuaIquIcr
hguradcnucstravIdapostcrIor,dcnucstrasparcjasycsposos
anucstrojcIcsycompancrosdctrabaj o. SInoscncontramoscn
cIcrtasItuacIondondcnocstamosyadcsbItoscgurosdcnucs
trossoportcs, sInnI ngunaIdcadc dondccstamoso dc como
cstamos sIcndo pcrcIbIdos, Ia rcspucstabIcnpucdc scrun
scntImIcntodcansIcdad. Ahora, quctIcncqucvcrcstocon
cIducIo:
AmcnudosuccdcqucunapcrsonacncucntraIalormadc
rcsoIvcrunasItuacIondIIcII, IntoIcrabIc, aI IntcrIordcuna
IaniIiaoenunareIacionconuncuidadoraIapeIaraIainagen
de aIguienns. Puedefrafarse deunhernanoohernana,o
aIguiennsenIaIaniIiaqueesfaIanano. Sonseguidospor
fodaspartes. anenudoIItcraImcntc,ypucdcnbIcnhabcrsIdo
cIlavorItodclpadrc cncucsIon. PodcmospcnsaraqucncI
casoqucdIscutImoscnclCaptuIo I,dcIamuj crcuyaangustIa
comcnzocuando murIocIhcrmanocuyamadrchabaIdcalI
zadotanto. LasrcIacIoncslamIlIarcssonconsruIdasaIrcdcdor
dcIaImagcndclhcrmanoparaasconstIIuIrunabarrcracntrc
cInIoycIcuIdador.
CuandocstcImagInarIoamortIguadorcsrctIradodcbIdo
aIamucrtc, IascparacIonoIacnIcrmcdad,lapcrsonacstadc
sbItosInnIngunabarrcradcdcIcnsa.YanohaynIngunamc
dIacIoncntrccIIosyIatcrrIbIcprcguntadcqucsonparaclOtro.
cstopucdcdIspararunscntImIcntoInsoportablcdcangus
tIaytcmor.Lncstoscasos,IaansIcdadsctratamcnossobrcIa
pcrdIdadcIapcrsonacncucstIonqucsobrcIasconsccucncIas
dccstapcrdIdacntcrmInosdcotrarcIacIon, gcncraImcntc
conunodclospadrcs.
[
stacsIarcIacIonqucImporta,yaIa
quccI IugarprIvIIcgIadodadoaIhcrmanocru cn s/ mismo unu
rcsucsru. ConsupcrdIda,IapcrsonacnducIoscvcconIron
tadaconIaprcguntaporsupropIaIdcntIdadparaaIguIcnmas.
Ydcah,cInIcamcntc,cIrItmodcIadcprcsIonyIaansIcdad
quccncontramostanamcnudocncIducIo.
LIcj cmpIodcIaImagcndcI hcrmano cstIIaquyaquc
atracIaatcncIonhacIaIasItuacIontrIanguIar,pcroconIamIs
maIrccucncIacsunasuntodcunaImagcnquccIsujctomIsmo
haadoptado cnIarcIacIonconcIpadrc. CuandocstaImagcn
aparccccncsccna|porcjcmpIo,acausadcIamucrtcdcunpa
drc) , yanohaynIngunaprotcccIonnIbarrcraycntonccsIa
ansIcdadpucdcvoIvcrscabrumadora.Lamucrtcdclpadrcno
sIgnIlicasuauscncIadcImundolsIcodcIapcrsonacnducIo.
porcIcontrarIo,csbIcnsabIdoquclamucrtcsoIopucdchaccr
IaImagcndcIapcrsonapcrdIdamasIucrtc, ysusImpcratIvos
maspodcrosos.
# # #
LoscuarocIcmcntosdcI ducIo quc hcmosdiscutidopucdcn
scrIIustradosconuncj cmpIocIinico. UnpacIcntchabiapcr
dIdoasucsposaunanoantcsypcrmanccIo cn uncstadodc
IncrcIadcsdcsumucrtc. Incapazdctrabaj arodcIIcvaracabo
susactivIdadcsdiarIas,pcrscguIdoporImagcncsyrccucrdos
dccIIa.buscandosuImagcncnIascaIIcsc incapazdcmantc
ncrvncuIosconsusamIgosyIamIIIa. Lasccucnciaquccxa
mInarcmosaqutuvoIugardurantcunpcrododcscIsmcscs,
aI hnaIdcIcuaIcI Iuc capazdcsupcrarI ascvcrIdaddcsu cs
tadodcIncrcIa,rcanudarsutrabajoypcnsardc nucvocnIas
posIbIIIdadcsdcvIvIr.PodcmosscguIrsuprogrcsoatravcsdc
unascrIc dc sucnos qucmucstrancomocIproccsodcducIo
IucdcscnvoIvIcndosc.
Sucno : 7cstaIurIosoconsucsposaytIcncnunatcrrIblc
pcIca.
[
IIcrcprochaporhabcrIcocuItadocIcrtaInIormacion.
Otramuj crqucticncIosrasgosdcsucsposacxagcradoscntra
cntonccscncsccna.
[
IscvaconcIIayconIormcdcambuIan
porunaIcsta,cI scdcscubrccomportandoscconcIIadcIaIor
macnqucsucsposasccomportaracnpbIIcoconcI. Adcs
pcrtar.7 contcmpIaporun momcnto Ia ImagcnvisuaIdc Ia
scgundamuj cryscdacucnIadcsbitodcquccstacsdchccho
IaImagcndcsucsposa.
Sucno 2: 7 cstacnIa casa dondcvIvIo con su csposa.
QuIcrcunatazadctcpcronohayIcchc. LcprcguntaavarIos
pcrsonaj csqucparcccncstarporahyIcdIccnquc no hay
IcchcsuIci cntc. LntonccscI cntra cn cada cuarto dcIacasa,
cspcrandocncontraraaIguIcnah,pcronohaynadIc. IInaI
mcntc. cncIItImocuarto,AvcunamuItItuddcpcrtcncncIas
coIocadasyascacnprcparacIonparaunvIaj c o IndIcandocI
rcgrcsodcunviaj c.
[
Icspcravcr asucsposa,pcronohayna
dIc ah .
SucnoJ. 7cstacnunatIcnda. DcrramanunpocodcIcchc
ycspcra quc Ia caj cra Icdc otra caj agraIIs. LIIa no scIada.
LnlonccsI sacatodosucambIo, pcrocIIascnIcgadctodas
Iormas.LntonccssucsposaaparcccscaIcrranclunoalotro
dcunaIormamuy Iisica.crotica.
Suco
\
Acstaconsucsposa. LIladicc. LsunacaIIcdc
unadircccIon . AtratadccomprcndcrIoquccstosIgnIIica.
LsunacaIIcdcunadIrcccIonparacloparasucsposa:Trata
dc comprcndcrpcrono Io consIguc. A lo largodcIsucno, A
tIcncIaproIundascnsacIondcnoconoccrasucsposa.Dcpron
tosccncucnIracnuncuartoIIcnodcmaIctas.
[
IdIcc, Has
cstadocnaIgunIado: o _Vas a algunIado: , pcro no sc
acucrdacuaIdcIasdos.
Suc no_: 7cstaconsucsposayotravcztIcncIascnsacIon
dcsucxtranamIcnto. LIIaparcccajcna,compIctamcntcopaca.
LntonccscIIaIosostIcncyIcdIcc, Nomcdcj csnunca .
[
l
dIcc. No Ioharc , pcronocstadcItodoscguro.
Sucno6. 7scsIcntcIucradcIugar.LntonccssImpIcmcn
tchayunaImagcndcunpcdazodctcIablancaconunapcqucna
manchadccxcrcmcntocncIIa.
CIcrtamcntc,unopodraaproxImarscacstossucnosdcs
dcIausuaIpcrspcctIvadcIapsIcoIogapopuIar. IancgacIondc
Iamucrlc, IalurIa,cIvIaj c, lapartIda,ctc. IcrorcvcIanmucho
massobrclosproccsosInconscIcntcsqucpcrmItcnaIduclo
tcncrIugar. LasasocIacIoncsconIossuc osaquIucronInva
luabIcs, ytraj cronvncuIosImportantcscntrcsucsposa, su
madrcysupropIaImagcn. LlrcprochcalacsposacncIprImcr
sucnocvocaclrcprochcdcIhombrcasumad rccnunmomcn
topartIcuIardcIanIncz, unrcprochcdcIcuaIcInohabasIdo
conscIcntchastaqucloasocIoconcIsucno. LllahabapartIdo
paraIrcnunlargovIaj c, dcjandoIosInadvcrtcncIaaIgunacon
susabuclos. SuIraysuconIusIonnuncahabantcnIdovoz
conscIcntcmcntc,ysoIoahorapodacomcnzarapcnsaraccrca
dcIosclcctosdccstaIraIcIonlcmprana. LralapcrdIdadcsu
csposaIaqucIomandodcrcgrcsoacsIacrucIaIdIscontInuIdad
cnsunIncz.
LIprImcrsucnotambIcnclaboracstarcIacIoncntrccs
posaymadrc dcotraIorma. HayuncnIasIscnImagcncs,como
sIpudIcrancstarscparadasdcaqucIlosquclashabItan. una
muj crscvccomosucsposa, cl sccomporacomosi Iucraclla
ydcspucsscdacucntadcquclaoramuj crcsdchcchosu cs
posa.
_
sossonrasgosdcnarcIsIsmo, cl cualInvolucranucs
irasIdcniIhcacIoncsconImagcncsynucsraocupaciondcniro
dccIIas. SonImagcncsdcquIcncssomoso dcquIcncsqucrc
mosscr, pcrocIsucnomucsiraquc cslasImagcncssonsoIo
Imagcncs. IaIormacnqucsoncambIadasscnaIaqucpucdcn
scrdcaIgunalormaIIbcradasdcsupuniodcancIaj c. IasIma
gcncsyIoquchaymasaIIadccIIas,dccualquicrIorma,sonco
sas dIIcrcnics. LlsucnosugIcrcunprImcrpasocn csic basIco
dcscnrcdodcImagcncsdcIoqucIaImagcncsiacnvolvIcndo.
LIsucno2 coniInacvocandoIarcIacIondc7consuma
drc, quc yanoicnaIcchc dcspucsdcunbrcvcpcrododc
amamaniarI o. Hay as unaicnsIoncnlrccI maicrIaI l i gadoaI
narcIsIsmo, cn cI cuaI lasImagcncspucdcnscrcambIadasy
nosoirospodcmosiomarcI Iugardc oirapcrsona,ycsiolIgado
aIobjcio |cncsiccaso, clobjciooraI) ,clcuaInopucdcscrcam
bIadonIInlcrcambIado. Lncarna, porcIconirarIo, unahj cza
IIgadaaIasalisIaccIoncorporaI. LIicrccrsucnoconiInacsic
rclmami cniodcIascparacIondclcampodcnarcIsi smoycl
obj cio. cuando7csconIroniadoconunamuj crqucscnIcgaa
darIc nada,IaImagcndcsucsposaaparcccycmcrgcunplaccr
carnaIcncIpuniodcIalrusiracIon. LIirabaj oanaIiIcoduran
i ccsiciIcmpocsluvopariIcuIarmcniccnIocadoacxpIorarIos
vncuIosdcIaimagcndcsucsposaconIadcsumadrc.
Lossucnos
[
y_ son cnunscnlIdoparadIgmaiIcosdcI
proccsodcducIo, aI dcmosirarIascparacIondcIaImagcny
oiro rcgIsiromasaIIadccso. AbosconIroniana7conIaIn
icnsascnsacIondcaIgo dcsconocIdo accrcadcsucsposa. La
cucsiIonaccrcadcIsIgnIhcadodcIacaIIcdcunsoIoscniIdo
cvocabapara7 ianiocIvIaj c dcunscniidodcsucsposaycI
hcchodcquccliambIcncsiaraiomandocscvIajcdcunsoIo
scniIdocnaIgunmomcniodcIIuiuro.SuIncomprcnsIonpuc
dc scriomadacomoun si gnodc Io rcaI, dondcIamucricsc
prcscniaasmismacomounaccriijoopacoIrcnicaIcuaI cI
sonador|ydchcchocI lcnguaj cmIsmo)noiicncrcspucsla. la
cucstiondclsigniIcadodclcquipajctambicnlcrccordabaa7
dcunticmpocnsuniczcnqucsumadrcschabiaidodcviaj c.
LstostcmassoncsccniIcadosoravczcnclquintosucoal
rcdcdordclaIrasc Nomcdcjcsnunca^* , lacualXdcciaquc
cracnrcalIdadsupropIorucgo,dIrIgidotanoasumadrcco
moasucsposa.
AntcsdccomcntarlaaparcntcIncongrucncIadcIscxto
suco, dcbcmosdccIraIgoaccrcadcIacxpcrIcncIadc7dcsdc
aproxImadamcntccIsucoq. LstosmcscshabiansIdocarac
tcrIzadosporunasupcracIondcIaIncrcIaj uncasImaniaco
dIsIrutcdccIcrtasbromas,jucgosdcpaIabrasjanccdotasa Ias
cuaIcsrcgrcsabaconIrccucncIa. DcspucsdcIsucob. 7scdIo
cucntadcquctodoscstoscomparIianuntcmacomn.unarc
IcrcncIacscatoIogIcaaIaImagcndcunbcbccagado.LIcambIo
cncIsucnodondc7pasadcscntIrqucnotIcncunIugarasu
ccIIpsctotaIcnIaImagcndcunatcIamanchadadccxcrcmcnto
sugIcrcIacquIvaIcncIadc7aIcxcrcmcnto. cstacsIaImagcn
dcIoquccstaIucra dcIugar, Ioqucnodcbcriacstarahi. Ln
cscmomcnto,7rccordoundctaIIcdcIpcriodocncIqucco
nocIoasucsposa.AntcsdcIaccnacnIacuaIscIaprcscntaron,
cIhabiacscuchadounahIstorIaaccrcadcunacsccnavacacIo
naIcnIa cuaIcIIacvacuabacondcsInhIbIcIonIrcntca otras
pcrsonas. LnIassIguIcntcsscmanas, 7 rccordosuspropIos
csIucrzoscuandocranInoporcscondcrsusactIvIdadcscxcrc
torIasIrcntcatodoscxccptosumama.
NoIntcrprctcIossucnosdc7, nosoIoporqucIucronIn
tcrprctadosporcImIsmo7,sInoporquc,comomuchosdcIos
sucnosqucscnaIancIproccsodcducIo, cranIntcrprctacIo
ncs cnsi mIsmas. AunqucquIzapodamoscncontrarcncIIos
IasdInamIcasanaIcsquctantoI ntcrcsaronaAbraham, mc
parcccquccsccnIIicanIadIvIsIoncntrccIcampodcIaI d cn
tIIicacIonnarcIsIstaj cIobj ctocnIatIzadoporLacan. Lnl a
scrIcdcsucnos, vcmosunascparacIondcIaI magcndcIacs
posadcl osrcgIstrosoraIcsjanaIcs,], cnIasasocIacIoncs, cI
hIloconductorquchIzoacstamuj crtomarcl lugarcnsuIan
tasiaqucsostuvoduranlctantotIcmpo, unhIIoquccstabacn
partclIgadoalcampodclnarcIsIsmo,comopodcmosvcrcncl
dctallcdclcxhIbIcIonIsmocscatologIcoquctantollamabasu
atcncIon.
_
stacralaImagcnalaqucclmIsmoaspIraba,mos
trarlcsucxcrcmcntoorgullosamcntcasumadrc.
LstascparacIonsIgnIIicabaunacmcrgcncIadcunproIun
doscnIdodcaItcrIdad. AtIcmpoqucIa Imagcnpcrdasus
coordcnadasusuaIcs, cIscntIraIaotrcdad, cIcnIgmadcsu
csposa, y sIn duda csto cvocoparacItambIcnIa aItcrIdaddc
sumadrc. Lnclscxtosucno, vcmoscomoIaIaItadcunarc
prcscntacIonrcspondcaIpuntodc IavcrdadcrapcrdIda. Y, aI
InaIdcIasccucncIa, cncInucvoIntcrcsdcAporIavIda,vc
mos,habIandoagrandcsrasgos, IarcIntcgracIondcIsuj ctocn
sumarconarcIsIsta. HancstadoscparadosdurantccItrabajo
dcducIo,pcroahorapucdcncomcnzaraIuncIonarjuntosuna
vczmas. cIpodascntIrscatradoporIas Imagcncsdcotras
muj crcs, yscntaquccIIastcnanaIgotcntador.
LstossucnostambIcnIIustranIadIaIcctIcadcdcscosquc
Lacanpuso cncIcorazondcIproccsodcducIo. LaopacIdaddc
Iamuj crysupronuncIamIcntocnIgmatIcocxponcIadImcn
sIondcIdcscodcIOtro,csapartcdcIasubj ctIvIdaddcIama
drc qucnuncacstuvosatIsIcchaconsuhIj o. LacucstIonaqu
concIcrnc, comoIoplantcoLacan,hastaquc punto cIsuj cto
craunacarcncIaparacIOtro, cstocs, qucIugartcnancncI
dcscodcIOtro.AunqucclpronuncIamIcntodcA, Nomcdcjcs
nunca csatrIbuIdoasucsposa,suIncIabIcyopacaprcscncIa
cncIsucnoantcrIorIuc cxpcrImcntadacomounno rccono
cImIcnoIundamcntal,IndIcandoquccIdcscodc cIIacra dI
rIgIdoIinaImcntcmasaIIadccI.
CuandoLacanscnaIoqucsoIopodcmoscstarcnducIopor
aIguIcndcquIcnpodcmosdccIrYocrasucarcncIa , ImpIIca
prccIsamcntccstacucstIondcIoquccramosparacIOtro. Scr
IacarcncIadcaIguIcnsIgnIIicaquccIIoshanproycctadosu
pro pIascnsacIondccarcncIacntI. cnotraspaIabras,tcaman.
Aamos, dcspucsdctodo, aaquclIosquc parcccntcncraIgo
qucnosotrosnotcncmos. LncstcscntIdo. partcdcl trabaj o
dcducloinvoIucrahaccrducIoporcIobj ctoImagInarIoquc
eranosparaeIOfro.Y, noeseIodiounadeIasconsecuencias
dcnosercapazdedecir<Yo erasucarencia . exacfanenfelo
qucbl oqueaelprocesodeduelosegnFreud:Lasecuenciade
sueosfanbiniluninaofroHOHC|!O IHpoYane# HabiacIcr
amcntcunascnsacIondcIrustracIonparaXy,allmaldclasc
cucncIa,unnucvoIntcrcscnlavIda,pcro enmcdIohabauna
muyproIundacxpcricncIadclaaltcrIdaddcsucsposa,suotrc
dad. ,Como, cabraprcguntarsc.podcmosapartarnosalguna
vcz dcaqucllosa quIcncshcmospcrdi dosInrcconoccrcsta
inasiblc,cnIgmatIcadImcnsIon:
CurIosamcntc,cstapartcdcltrabaj odcduclocsunhIlo
ccntralcnunacIcrtatradIcIondclcaIol icIsmo. Tantosautorcs,
dcsdcsanAgustncnadclanIc, cnlatizancomo, conclpropo
sIto dcrcconoccrlacxIranczadcDIos, dcbcmosprImcrocon
Irontarnucstrapropi acxIranczaantcnosotrosmIsmos. Lsta
concIcncIanosoloImplIcacontcmplacIonsInovIolcncIaydo
lor, altIcmpoqucsomosarrancadoslcj osdcnucstraamada
ImagcnpropIaysusrcIIcxIoncs. ComolodIj osan]uandcla
Cruz,solocuandoDIosschavucltocomplctayatcrradoramcn
tcuncxtranopara nosotrospodcmosllcgara conoccrlo
comoalgomasalladclaproycccIondcnucstrascarcncIas.
[
sta
cscxactamcntclatcnsIoncntrcladImcnsIondcsconocIda,
opacadcnucstrosscrcsamadosyclmantonarcIsIstaqucno
sotroslcshcmosdado.Cuandopodcmosvcrloscomoalgomas
qucclccodcnosotrosmIsmos,cmcrgcncomovcrdadcramcn
t crcalcs.
# # #
Tomcmos aqu otro cj cmplopara dar clarIdadalsIgnIIcado
cnclduclodclscntIdodcaltcrIdadydcunrcgIstromasalla
dcImagcncsvIsualcs. MasqucuncasoclnIco, csunrccucn
tohIstorIcodIscutIdoporIchardTrcxlcrcnsulIbro sobrc
lavidadIarIa cn la IlorcncIamcdIcvalyIambIcnpor]can
ClaudcSchmIttcnsucstudIodclos IanIasmas cnlaLdad Mc
dIa.UIovannIMorcllIcraunIIorcnIInonacIdocni J
7
:, cuyo
hIj omayor,AbeHo, murIo alacdaddc nucvc aoscn \
O

.
NIngun saccrdotccstuvo prcscntccncl l ccho dc mucrtcy
UIovannIscconvcncIocadavczmasdcquccIhabiaabandona
doasuhIj o. DurantcI ossIguicntcsscIsmcscscvItocntraral
cuarIo dcAbeHoy,apcsardcIoscsIucrzosconscIcnIcspara
nopcnsarcn cI. IaImagcndcIhIj o cstuvosicmprc prcscn
t c. ContInuamcntctcncmossu imagcnantcnucstrosoj os.
rccordamossuIormadcscr, suscondIci oncs. suspaIabras
y actos. day nochc, cn cIdcsayunoy cn Iaccna, dcntroy
Iucra . Ls comosI cInInomucrtocstuvIcraatormcntando
Ios. Icnsamosquc cstasostcnIcndouncuchiIIoqucnos csta
cIavandocncIcorazon .
LncIprImcranIvcrsarIodcIamucrtcdcAIbcrIo,csIcdo
IorscvoIvIoInsoportabIc. McparccacomosimIaImacon
micucrpocstuvicranatormcntadospormIIpunIasdcIanza .
UIovannIsccastIgaasmIsmopornohabcrhcchocscucharIa
conIcsIondcInIno,aunqucsabcmosquccnIaIIorcncIadccsc
tIcmpoAbcrtono haba aIcanzadoIacdadpara suprImcra
conIcsIon. UIovannIpcnsabaqucdcbIdoacstancgIigcncIaIa
ImagcndcAIbcrto cstabaaccchandoI o. AIa horacxactadc
Iamucrtc dcsuhIj o, UIovannImIroIj amcntcIasImagcncs
dcCrIsto,MaraycIIvangcIIsta,abrazandoIasybcsandoIascn
IosmismosIugarcs quchabahcchosuhIj o. MIrandocstas
Imagcncs, cIrcvisocnsumcntcIatrIstczaqucdcbIcronhabcr
pasado, yIucgocIcataIogodcsuspropIascuIpas, antcsdcrc
zarIcsporIasaIvaciondcAIbcrto.
DcspucsdccstcrItuaI,UIovannInopodadormIr.Acos
tado.dandovucItascnIacama,ImagInabaquccIDiabIocstaba
tratandodcconvcnccrIodcqucsuscslucrzoshabansIdocn
vanoyIoIncItabaapcnsarcnsupropIavIdaysuInIcIicIdad.
UIovannIabandonocntonccsIadccIsIondcpcnsarsoIocnAI
bcrtoypcrmItIoaSatanponcrdcIantcdc cI IahIstorIadc su
vIda. Ln cImomcnto cnqucaccptapcnsarcn s mIsmoyno
soIocnAIbcrto, cIalborototcrmIna.SatancnumcraIaIIstadc
todasIaspcrdIdasqucUIovannIhacxpcrimcntado.supadrc,su
madrc,suhcrmana,suprImcramor,sudIncro,supropicdad,
jasi . ElDiabIoaqui esfhaciendojusfoIoque MelanieKIein
afrnabaqueeraceniralparaeIprocesodedueIo.hac erunre
cuenfodefodasIasprdidasfenpranasqueprecedieronaIa
nsreciente.
SatanIcdIccqucIomcj orqucj amasl chapasadoacIIuc
cInacImIcntodc suhIj o. cIcuaI ahorasc haconvcriIdocnsu
mayortrIstcza. UIovannIcntonccsscrcprochaasimIsmo. T
no Iotratastccomoaun hIj osIno comoauncxtrano, nunca
j amasIcmostrastcunrostro IcIIz. NuncaIobcsasicparaquc
cIpcnsaraquccrasaIcctuoso . LstcautorrcprochccstipIco
dcUIovannIysabcmosqucpasogranpartcdcsutIcmpoIa
mcntandoscporIahIstorIadctrIsiczayabaiImIcntocnsuIa
mIIIa.TaIcomosupropIopadrchabiasIdo maItratadoporsu
IamIIIa,as, pcnsabacI, IavIdaIchabadadounmaItrato.
UIovannI mIsmo habasIdoabandonadoporsupadrc,
quIcnmurIocuandocItcnadosanos. Sumadrc schabavucI
toacasarpoco dcspucs.dcj andoasushIjosconIospadrcsdc
cIIa.CuandoscpropusocscrIbIrIabiograIiadcsupadrc, UIo
vannIasumIoquccsichabasIdotanpocoamadoporsupropIo
padrccomoUIovannIsuponaquccrasucasoconcIsuyo. Ln
IatIzaunayoiravczIasprIvacIoncsdcsupadrc, IaInIcIIcIdad
yvIctImIzacIon. CuandoUIovannIhabIadcsupropIavIda, cI
mIsmoscntIdodcIracasoIarccorrc. Abandonadounayotra
vcz, IosdanosqucsuIrIoporIashcrIdasdcsunInczcran nI
ImagInabIcsnImcsurabIcs,soIoInhnItas.
cgrcsandoaIasccucncIanocturna,UIovannItIcncpcn
samIcntossuIcIdasyahoracomparasusuIrImIcntoconcIdc
CrIsto. LsiaIdcadcnocsiartotaImcntcsoIoIcpcrmItcconcI
IIarcIsucno. LntonccsunavIsIoncnunsucnoIcmucstraquc
suantcrIorpIcgarIahasIdocscuchada.IcdIccnqucIamucrtc
noIuc cuIpa suya. LnIaprImcrapartcdcIavIsIon, cIcsasc
dIadoporIaImagcndcAlbcrio.IaradcshaccrscdccIIa,dccIdc
camInaraIrcdcdordcunpunloIocaIaIto, MontcMorcIIo,II
gadoIIng|stIcamcnlcasupropIonombrclamIIIar. LnIaca
mInaia.nopucdcpcnsarmasquccnAIbcrtoycspccIaImcntc
cnsupropIoIracasoconrcIacIonasuhIj o. AIticmpoqucsc
atormcntamas mas, pIcrdcnocIondclIIcmpo. Dcspucsdc
unraIo,cltormcntocsrccmplazadopordulccsrccucrdosdcl
nacImIcnIodcAlbcrto dcsu i nIancIa. Inagran cantidad
dcimagcncsposItIvascmcrgcn.
UIovanniscsIcntaallorarcuandounpaj arovuclahacIa
abajodcsdcunamontaa, canIandodulccsmclodas. Icroal
tIcmpoqucUIovannIscaccrcaacl,lasmclodasscvuclvcncs
pantosasyclhuyc. AlIIcmpoquclohacc, clpajarocsatacado
porunahcmbraj abalcubIcrtacn cstIcrcoldc macho,y, al
movcrschacIacllos, clscarrodIllayrczaporunacxplIcacIon.
UnaluzbrIllantclorod ca, lacualrcsultascrsusantacspccIal,
CaIalIna.Unanubcdcpajarosscaccrcayunodccllossctrans
IormacnAlbcrto. UIovannImIrahacIalaaparIcIony, dandosc
cucntadcqucnopucdcscrasIdoIsIcamcntc.comIcnzaaha
blarl c. LlcsprItudcAbcrtolcdIccqucsusplcgarIashansIdo
accptadas,y cnrcspucstaalaprcguntadcUIovannI Soyyo
lacausadctu mucrtc: , lcdIcc quc noIucsuculpa. Lc dIcc,
Nobusqucslo ImposIblc .
LstahcrmosasccucncIaIlustra muchos dclostcmasquc
hcmosdIscuIIdo. cl rclatodcunaauscncIa, cl rcpasodcpcr
dIdasantcrIorcs,lacucstIondcponcrsccncl lugardclmucrIo,
ylaapclacIonauntcrccroparadarautcntIcIdadymcdIaruna
pcrdIda.CurIosamcntc,clrclatodadoporIchardTrcxlcrdcja
IucraalgunosdctallcsInclusomassugcrcntcs LnrcalIdadcl
pajarocacdcunaramaylahcmbraj abalqucclmachocnsucIo
pasasobrc clpajaroylocubrcdccxcrcmcnto.Llcncucntroquc
sIgucconlabcllczablancadcslumbrantcdclasantacsmarcada
porclhcchodcquccllacortaalahcmbrajabalcnpcdazos. Las
rcIcrcncIasalcxcrcmcntoyalavIolcncIaparcccnIucradclu
gar, sIncmbargo IormanunapartccscncIaldc la cxpcrIcncIa
dcsucodcUIovannI.
Aqu cstantodos los moIIvos tan qucrIdos por Kl cIny
Abraham. lacmcrgcncIadclrcgIstrodcanalIdad,losataqucs
cnclcucrpodclamadrc, ctc. Icro, novcmostambIcntraza
daladIvIsIoncnlrclaImagcnnarcIsIsla,brIllantc,yclobj cto,
cncstccasobaj olaIormadclrcsIduocxcrcmcntIcIocado:
EnesfenonenfodecisivoeneIprocesodeduelo. eIsueode
Ciovannirepresenfaunaseriedeseparaciones,conoparare
resenfarladiIerenciaenfreIainagenqueridaaquIIadesu
hIj opcrdIdo- yo|ro rcgIslro que yace mas aIlade esfo. Aqui
cs crucIaIIa dcscrIpcIondc IatransIormacIondcIpaj arocn
Albcrto. aI mismo tIcmpoqucconsiituycasuhIj o. hayaIgo
InasIbIc cnsuImagcn. Como cnIasccucncIacli nIcaqucdIs
cutImosantcrIormcntc,prcscncIamosunascparacIondc dos
rcgistroscncIducIodcU| ovannI.IaImagcncsvaIoradaapartc
dcsualtcrIdadqucyaccmasaIIadccIIa.YcstcproccsotIcnc
uncIcctoicmpcrantc , mcdIadorcncIsuIrImIcnIodcIapcr
sonacnducIo.
\
Hemos expIoradocuaIro procesosque senaIanque eItraba
jodedueIoestaIeniendoIugar. IaIntroduccIondeunmarco
parasea|arunespacIosImboIico, artIhcIaI, IanecesIdadde
maIaralosmuertos, |aconstItucIondeIobj eto|Invol ucrando
laseparacIcndeIaImagendeIapersonaamadadeI Iugarque
ocupabaparanosotros) ]IarenunciaaIaImagendequIenes
cramosparaellos.LstoscuatromotIvosmuesIranaIgunasdIIe
rencIasentre eIdolor|nuestrareaccIonemocIonaIaunapcr
dIda)]eIdueIo, elcualesunasuertedeIrabaj opsquIco.Iero,
qucpasariasI estosprocesospermanecieranI naccesIbIeso
bIoqueados:CuandoobservamoscondetaIIecasosindIvIdua
lesdedue|o,vemosdehechoquecasIsiempreestandeaIguna
Iormaobstruidos. IosiblementesedestrabaranconeItIempo,
perocstosprocesosInconscIentesnuncasontanlIuIdoscomo
sugIerenmuchosreIatosdeetapasordenadasdeduelo.
IreudcreaqueIabarreracentraIparaeltrabaj odedueIo
eraIamezclade odIo con amor. CuanIo masposItIvossean
nuestrossentImi entoshacIala personaque hemosperdIdo
hundidosporIosnegativos, masdIIcIIserasepararnos de
eIIos. LIodio,dehecho,esunIuerteIazohumano]todossa
bemospornuestrasvIdasdIarIascomoeIodIo]IaIurIacontra
otra persona sondIIcIImente compatIbIesconoIvIdara esa
persona . leroparaIreud,undueIobIoqueado, i nterrumpIdo
olaIIIdono esIomIsmoqueIameIancola.SIbienambosIn
voIucranprobIemasparaIIdIarconunapcrdida,IameIancola
csanasunacatcgoracInIcabasIantedIIerente.
ComovmoseneICaptulo , IameIancoIasedIstInguepor
IoscambiosseverosenIaautoestImadeunapcrsona.LI melan
colIcoseconsIderaasmIsmocomoIndIgnoei rrevocabIemente
culpabIe. NadapodrcanbiarIal:j acionde esfa inagenpro
pia,IacuaIpuedeaIcanzarunacertezadeIiranfe.FreudexpIico
esfoconIaideadeunaidenfifcacionabarcadoraconIaper
sonaperdida.IosreprochesaIaofrapcrsonaschanconvcrtIdo
enreprochesaunomIsmo. FsIoeratonadocomoclrasgodc
InItorIoccntraIdcIamclancoIa,sIncmbargocratambIcnpor
IocuaIsuscsIudIanIcsArahamKIcIncstabancndcsacucrdo
concI. LIIosnovcanunautorrcprochccomorcsuItadocxcIu
sIvo dchabcrsc IdcnIIIcado con clobj ctopcrdIdo amado
odIado. LIautorrcprochc,pcnsaban,cramucho mas qucsIm
pIcmcntccIgIrodcunrcprochcdIrIgIdohacIaIucravoIcado
ahorasobrcsmIsmo.AntcsdcIrmasadcIantc, tomcmosun
cj cmpIocInIco.
Una muj cra mcdIados dcsuscuarcnta dcscrIbIo Ios
autorrcprochcsquchabanInvadIdosuvIdadcmancrapro
grcsIva.SuqucjaInIcIaIscdIrIgahacIacstadosansiososI n
Icnsosqucnopodacntcndcr,mIcdosaccrcadcIIntcrIordc
sucucrpo. LstosmIcdoscnrcaIIdadIormabanpartcdcIascrIc
dcautorrcprochcs,loscuaIcspudodIvIdIrmasomcnoscntrcs
dIIcrcntcsgrupos. LIprImcrcon juntodcrcprochcsInvoIu
crabaIaconvIccIondcquccIIahabahcchoaIgomaIo,aunquc
nosabaquc. LIscgundocon juntoconsIstacncIrcprochcdc
quc clIacra horrIbIc, rcpugnantc . YcItcrccrconjunIo
paracIIacImastcrrIbIc cra quc cI dcstIno dc cIIacra csIar
soIaparasIcmprc .
LstosrcprochcsadoptabanIaIormatantodcpcnsamIcntos
conscIcntcscomodcIdcasInvasIvascImagcncsquc scabran
camIno , comocIladcca,cnsumcntc. LItcrccrgrupodcrc
prochcscra clmasInsoportabIcparacIIa dcscrIbaIaIdca
dctcncrquc scguIrscguIrporsicmprcdcspucsdc morIr
comocldcstInomashorrIblcquccuaIquIcrapudIcraImagInar.
DcspucsdcunIargopcrododctrabaj oanaltIco,pudorc
consIruIrclcontcxtocnclquccmcrgIcronIosautorrcprochcs.
HabasuIrIdounabortovcIntcaosantcs, cIcuaIscanuncIo
conunsangrado. Lncscmomcntocstabacncasaconsu ma
drc, dcspucsdc quc clIacomcntaracIsangrado, su madrc
hizounaobscrvacIoncquivocasobrcbauIizaralbcbc. Llaborto
lucscguIdoporunpcrIododcsilcncIo. sucspososuIamIlIa
nolomcncIonaron,sIguIcronadclantccomosinadahubIcra
pasado. FucapartIrdccstcmomcntoqucsuscntidodclavida
cambIo. McscntIacomounIantasma , dccIa, pasando por
lasrutInasdcsuvIdadIarIaadormccIda dcbIlItada, como
sInocstuvIcravIva .
VarIosmcscsdcspucs, pocoantcsdcIoquchubIcrasIdo
IaIcchadcnacImIcntodcIbcbc, cuandoIbacamInandoacasa
dcrcgrcsodcItrabaj o, cscuchounavozqucIcdIj oquccIlacs
taramucrtaparaIaIcchacncucstIon. LavoznoIcgcncronIn
gunaansIcdad,sInoqucparccanaturaI , como sI Iormara
partc dcsurcalIdaddIarIa. LIIa sImpIcmcntcaccptosuprc
dIccIon. Ironto,sIncmbargo,unscgundocmbarazos cIIcvo
IavozlosautorrcprochcsmcnguaronaItIcmpoqucclIacrIa
baacstcnIno asushIj ossubsccucntcs.
Muchosanosdcspucs, unascrIcdccvcntosImprcdccIbIcs
traj crondcnucvoaIavozanuncIandosumucrtc,Iosautorrc
prochcstomaronunaconsIstcncIamaspodcrosaAtIcmpoquc
cIladcscrIbaIasdIstIntasIormasdccstosrcprochcssuscon
tcxtos,scvoIvIocIaroquccIprImcrconjunto-cIqucdcclaraba
sucuIpa- craundcrIvadodIrccIodcIasacusacIoncsdcsuma
drc.Alolargo dcsu nI cz, sIcmprctuvoIacuIpa dcIodoantc
los oj osdcsumadrc. CualquIcrcosaquchIcIcra, lamadrcIa
crItIcabapornohaccrlacorrcctamcntc.MasadcIantc, cstasacu
sacIoncsIucronIntcrnaIIzadas scvoIvIcroncontrasmIsma.
LIscgundoconjuntodcrcprochcstambIcntuvouncIaro
orIgcn.AtIcmpoqucdcscrIbalasImagcncs horrIbIcs c In
trusIvasdcuncucrporcpugnantc, scdIocucntadcquccstc
habasIdounvagopcnsamIcntocncIIondodcsumcntcdu
rantcIa cpocadcIaborto. Schabaprcguntado quc pasocon
clcucrpodclbcbc, habaconjuradounascrIcdcImagcncsdcI
lctoabortado LaspalabrasusadasparadcscrIbIrcstasImagc
ncs crancxacIamcnIcaqucIIasusadasparadcscrIbIrsupropIa
Imagcndcspucs,comosIlaImagcndcInInomucrIoschubIcra
supcrpucsIocnsupropIocucrpo.
Ltcrccrconjuntodcautorrcprochcscvocabacstcprocc
so. Undia,hablandoaccrcadc las idcasdc scrcondcnadaaIa
ctcrnidad. dcprontodij o Nohaylugarparaicncstcmun
do. LI cnuncIado lasorprcndi o. ynosabiadcdondc habia
saIIdo. QucsIgnilicaba cstcmundo cncstccontcxto: , sc
prcguntaba. Icrodcspucsrccordosu IascInacIonycrrorcuan
docranInaaI cscucharaccrcadcIpurgaoriocnIaslcccIoncs
cscoIarcssob rcrcIIgIon. LasvIsioncsdcunInIcrnoIntcrmI
nabIcIahabanasustado,yahoraIasccucncIasc voIvIo cIara.
LacnIgmatIcarcIcrcncIadcIamadrcaIbautIzohabasugcrIdo
qucsInunnombrc.cInInonopodraIraIcIcIosInoqucpcr
mancccracncI IImboporodaIactcrnIdad. Ycstacracxac
lamcntcIaIormadcsucrroracsarsoIaporsIcmprc.
VcmosaquI aIdcntIIcacIonconcI obj ctopcrdIdodcs
crItaporIrcud. DcspucsdcunapcrdIdadcIbcbc. susombra
cayosobrccIcgodccIIa.scconvIrtIocncInInomucrlo,ydc
ahIospcnsamIcntosdcIcucrpomulIIadoydcscrcondcnada
aI IImbo. porIoqucIaclcrnIdadcomcnzoaapodcrarscdcsu
ImagcndcsmIsma.SupcrccpcIonrcaI dcItIcmposcvIoaIcc
tadaproIundamcntcporIaIdcntIIcacIonyscbasocnIoquc
cIIahabaaprcndIdodcnInaaccrcadcIpurgalorIo. Lascnsa
cIondcscrunIantasmadcspucsdcIabortorcIIcjabanprccI
samcntccsto. cn Ioshcchos.cIIahabamucrtoconsubcbc.
+ + +
VImosantcscomocItrabaj o dc ducIoInvoIucramatara Ios
mucrtos. LapcrsonacnducIo tIcncIacIcccIondcmatara
IosmucrtosodcmorIrconcIIos. Antc cstcdIIcma.cImcIan
coIIcocIIgcmorIrconIosmucrlos. LstopucdcscrlotaImcntc
IItcraI. como con csos suIcIdIosqucsIgucn conrapIdczaIa
mucrtcdcunapcrsonaamada.opucdcocurrIrIncIusocuando
Iapcrsona pcrmancccbIoIogIcamcntcvIva. como vImos con
nucstrocj cmpIocInIco.AnaIIstasypsIquIatrascstanIamIIIa
rIzadosconaqucIIos casoscnqucaIguIcnparccctcncrIaIn
tcncIondcsuIcIdarsc. pIancandocIactodcmancratranquIIa
ynctodica

EnaIgunoscasos, estacaInaesposibIeporqueIa
pcrsonadchcchoyaesfnuerta.IaIaIfadc cuaIquierpertur-
bacionsuperI;ciaIpuedecngaaraItcrapcutayhaccrIopcnsar
qucnohayricsgodcsuicidio.
LaIucrzadcIargumcntodcFrcudaqucsmoslrarqucpo
dcmosmorIranIcsdcnucstramucrtcbIoIogIca,yaqucdccIdI
moshabIIarcImundo dc Ios mucrtoso partIdos. Nuncasc
rcnuncIacntonccsaIapcrsonaamadapcrdIda. CuandoIos
tcrapcutasrccIbcnpacIcntcsqucparcccndcsoIadosyabatI
dos,sIcmprccscrucIaIcxpIorarconcImayordctaIIcIahIstorIa
ycontcxtodcIadcprcsionsupcrIicIaI.LnaIgunoscasos,Ioquc
pucdcscrIacIImcntcctIquctadocomo dcprcsIon pucdc
ocuItarcIhcchodcquccIsuj ctoyahamucrioconIapcrsona
amadapcrdIda. Lstopucdcscrunarcpucstano soIoa una
aIIIccIonrcaI,sInoaIapcrdIdadcunaparcjaounamIgooIn
clusodcunIdcaIpoItIcoorcIIgIoso. MuchosdcIostcxtosmc
dIcosmcdIcvaIcssobrcIamcIancoIa,dchccho,mcncIonanIa
pcrdIdadcIIbrosodcunabIbIIotccacomounIactorprccIpI
tantc.LoqucImporiacsI aIdcadcpcrdcrIoquccsmasvaIIo
so. CuandountcrapcutarccIbcunpacIcntcsupucstamcnIc
dcprImIdo, dcbcncxpIorarconunpcIncmuyInoparavcrsI
cIdcsganoo IascnsacIondcmortIIcacIonocuItaunaIorma
dcmucrtcqucpucdasubsccucntcmcntcconvcrtIrsccn rcaI
porunactosuIcIda.
LaIdcadcmorIrconIosmucrtospucdccxpIIcarmuchos
oirosIcnomcnoscInIcos. LImcIancoIIcopucdc qucjarsc dc
cnIcrmcdadcso sntomas corporaIcsquc rcsuItanrcIIcj ar
aqucIIosdcIapcrsonapcrdIda.pucdcncncontrarscactuan
do partcs dcIavIdadcIapcrsonapcrdIda, o I ncIusocxpcrI
mcntandoparIcsdcsucucrpocomo sIpcrtcnccIcranaIotro.
Lnuncaso,unhombrcdcspcriabacnIanochcyvcasusbra
zoscomosIIucranlosbrazosdcaIguIcnmas. Cuandobuscaba
paIabrasparadcscrIbIrIos,IosIcostcrmInosquccmcrgan
cranaqucIIosusadosparadcscrIbIrIosbrazosdcI padrc quc
habamucrtocuandocIcranIno. CuandodcspcricmIsbra
zoscranvIsIbIcsparam cnI arcaIIdadpcronocranmos-dc
aIgunafornaesfabannuerfos.careciandevida. eranborrosos
anariIIos-.Mipropiocuerporea|eraeIIanfasnayyoesfaba
asusfado. ^* EIobjetoperdidohabiaIIegadoIiferaInenfeaha
bifarsucuerpo.
MorIrconl osmuerostIeneotraconsecuencIaaqu. sIg
nIIcaquenosepuedemataralosmucrtos. eso,comohemos
vIsto, sIcmpre bloquearaelprocesodeduelo. Ionealsuj eo
melancolIcoenunaposIcIonmuypartIcular.
[
steesasIua
doentredos mundos. clmundodelosmuertosyelmundo de
losvIvos. Ln el casodelamuj erquedIscutImoscon anterIo
rIdadsesentamuertadespucsdelaborto,comos I Iueraahora
unIantasma.losmelancolIcosamenudodescrIbenestaexIs
tencIadIvIdIda.porunlado, una vIdavIvIdaconotrosenso
cIedadygrupos, yporelotro,unasoledadabsolua.Unhombre
lomanIIestodelasIguIentemanera. escomosersonambulo,
estarendosestadossIncronIcosparalelosdel ser . LxperI
mentarestadIvIsIon, tratarde darlesentIdoy de artIcularla
puedeserunprocesoterrIble, Inaguantableydolorosoparael
melancolIco.
Lstopuedearrojarluz en elbIenconocIdoproblemade
lasagonasmatutInasdelmelancolIco. IorqucestandIIcIl
despertar: LsporlaIdeadeenIrentarotrodaosedebeauna
qumIcacerebralalterada: Como loahrmo unmelancolIco,
despertareralapartemasdolorosadeldaporque sIgnIIca
pasardeunm undoaoro. Ll lmIteentreel m undodelsueno
yeldelavIgIlIapuedeserexperImentadocomoel li mIeentre
losmundosdelosmuertosylosvIvos. yaspresentaentoda
suagudezalodesesperadodesusItuacIon.
# # #
Aveces,esaexIstencIadIvIdIdaImplIcaelsentImIentodeque
losvIvosno estanrealmentevIvos. Oraspersonassondes
crItascomocascaronesvacos. merossImulacros, sombras
Irreales. LnlavIdadiarIa,elmelancolIcoesIorzadoallevara
cabolasrutInascotIdIanas. hacerplaticalIgcra,proscguIren
untrabaj ososoycumpIircontodoslos otrosrcquisitoscon
vcncIonalcsdclacxistcncIasocIal. SIncmbargo,cnotronivcl
mantIcncnsulcaltadhacIa los mucrtos. Llmundodclapcr
sonamucrtacscl lugarquchabItancnunnIvcImasproIundo
ymasautcntIco.Y porcstosIcmprchayunpcIIgro dcqucdc
cIdanunIrsca cIla IItcraImcntcatravcsdcIsuIcIdIo.
LIscntImIcntodcqucIosotrossonsImuIacroscsunIc
nomcnoqucnocscxcIusIvo dcIamcIancoIa,aunqucsuprc
scncIacn otrascatcgorascInIcaspucdcdcrIvardcImIsmo
proccso. LnunnIvcI, sIcImcIancoIIcovIvc conIosmucrtos,
cntonccsIosvIvosscconvcrtIransolocnsombras.LI psIcoa
naIIsIsIacanIanotIcncuna cxpIIcacIoncompIcj aparacsto,
pcroporcImomcntopropongamosunaIdcasImpIc. Loquc
cncontramosconmuchaIrccucncIacntaIcscasoscsunanIncz
marcadapormomcntosdcinrcrcumio. dcsdcmuytcmprano,
cInInocspasadodcunpadrcaIotrodcspucsdcunascpara
cIon, unpadrastroomadrastrasustItuyoaIvcrdadcrooaIgun
tIpodcpcrdIdatIcnclugarscguIdadcuncambIodccuIdador.
LstotambIcnpucdcocurrIrcuandonohahabIdouncambIo
rcaIcnIaIdcntIdaddcloscuIdadorcs,pcrosI, porcj cmpIo,Ia
madrccsaItamcntcInconsIstcntcconsuhIj oosIsuIormadc
scrcssbItamcntcaItcradaporunacnIcrmcdadounaccIdcn
tc. LIIactorcIavccsuncambIosbItodc cstadocnaqucIIos
ccrcanosanosotros.
ConIrontadoconuncuIdadorquccambIadcunmomcnto
aotro, o quIcncslItcraImcntcsustItuIdo porotrocnundra
matIcocambIardc manos, qucscntIdopucdcdarIcacsto cI
nIno: Una posIbIcsoIucIon, a cstascIrcunstancIastcrrIbIcs
scraImagInarqucclcuIdadorcsdchcchomasdcunapcrso
na, ounaIrrcaI.No csqucIamIsmapcrsonatcngadosaspcc
tosdIIcrcntcs, sInomasbIcnqucschavucItodospcrsonas
dIIcrcntcs. Lnuncaso, unamuj crdcscrIbIocImomcntodc
cIsIvocnsunInczcuandocIIasupoqucsumadrcyanocrasu
madrc. Cuando
tcniatrcsanosymcdIo, IamadrcrcgrcsodcI
hospItaIconunnucvobcbc, yIanInatuvoIaconvIccIondcquc
cstano cra mI madrc, craunapcrsonadIstInta. Dcsdccsc
momcnIo, sInIIoquccsIabamucrIa. TodocsIabaacabadoy
csIumado. Lohabi acrdIdoIodo.
LsIo csunarcmInIsccncIadcIasobscrvacioncsdc KcIn
sobrcIadIvIsIoncnIaInIancIa. LIIacrciaqucIavIdalcmrana
sccaractcrIzaporIa Idcadc qucdIstIntaspoIaridadcs-taIcs
comocIbIcnycImaI,IosatIsIactorIoyIoIrustrantc- soncx
pcrImcntadasporcInInocomoporcomplctoscparadas. Son
atrIbutosdcdIIcrcntcscntIdadcsynodcIamIsma. unpccho
IrustrantcyunogratIIcantcounamadrcbucnao maIa. Mas
adcIantc,aItIcmpoquccIInIantcscmucvcatravcsdcIoquc
cIIaIIamaIa posIcIondcprcsIva, cI o cIIasc daracucnta dc
qucsondchcchoatrIbutosdcunayIamIsmacntIdad.
LntaIcscasosdondchahabIdounsbItocambIodcma
nos, cI nIno cxpcrImcnta una cIImInacIon dc sus puntos
IundamcntaIcsdcrcIcrcncIa. Lapcrsona oIagcntcqucIm
portabasImpIcmcntcyanocstaahI. MIcntrasquchayobvIa
mcntcunavarIcdad dcIormasdcrcspondcrataIsItuacIon,
paraaIgunosnInosIapcrdIdadctaIcspuntosdcrcIcrcncIacs
scntIdaaunnIvcIproIundo, sImboIIco,aItcrandocItododcsu
rcaIIdad. NosoIocsscntIdocomosIunapcrsonayanocstu
vIcraahI,sInoqucyaquccstapcrsonacracomouncj cccntraI
cnsuambIcntc, todosccoIapsa. anohaynadaqucgarantIcc
surcaIIdad,ycntonccsIarcaIIdadmIsmacsdcsbItorcvcIada
cntodasuprccarIcdad.anadaparcccrcaI.
TomcmosotrocjcmpIocIInIco. IuccrIadoporsumadrc
cnIacasadchucspcdcsdcIosscnorcsC,unaparcjaqucmos
trabaamoryaIcctohacIacI. Sumad rc,porcIcontrarIo,nunca
podIaocuItarsuhostIIIdadhacIacIyIorcprcndIaIntcrmIna
bIcmcntcporcImcrohcchodccxIstIr.CuandotcnIacInco
anos, cIscnorCmurIoy cncucstIondcscmanasIamadrcscIo
IIcvodcmancraporcompIctoIncspcradaavIvIrconsupadrc
bIoIogIco,cuya csposahabiamucrtorccIcntcmcntc. Lstcmo
mcntoIuccatastroIcopara.Iuc apartadodcsbItodctodoIo
qucIcImporlaba, nosoIopormcdIodcIa mucrtc dcI scnorC
sIno porcI aIcj amIcnto dc Ia tcrnurayaIaIccto dc Iascno
raC.MasadcIantc,cIdcscrIbIrIacIvIaj casunucvohogarcomo
unsccucstro. CuandoIuisccucsrado, tuvc quc aIcrrarmc
aunIugarcnotroIugar . Comoconsccucncia,partcdcLnun
cadcj ocIhogardcIosscnorcsC.
NoscI cdIoningunacxpIIcacionporI amudanzayLcsta
bacompIctamcntcpcrpIcj ocuandoIcprcscntaronaunhom
brcaquI cnahora scsuponiaquc dcbiaIIamar padrc . A
parIIrdc cstcpunto, dIj o , sc voIvIo Inscguro rcspcctoal
sIgnIIcadodcIaspaIabras. QucsIgnIIcaIapaIabra pa
drc : , prcguntaba, IguaIquccspccuIabaunayotravcz sobrc
su propIo nombrc c I ncIuso sobrc cI pronombrc pcrsonaI
o . LracomosIcIdcsarraIgoIohubIcraarrancadolItcraI
mcntcnosoIo dcI cuIdadodc IosscnorcsCsInodcI Icnguaj c
mIsmo.ApartIrdccso, cI scvoIvIo, comocI IopIantcaba, un
adIctoaIosdIccIonarIos , buscandoparaprccIsarcIsIgnII
cadodcIas paIabras.
[
stosnocrancntrctcnIdosjucgosIntc
IcctuaIcsparasInoprcocupacIoncsrcaIcs,cspcIuznantcs. Sc
prcguntaba, comopodanIaspaIabrastcncrcImIsmosIgnI
hcadoantcsydcspucsdccsanochccnqucscmudoIcjosdc
IosscnorcsC:
ApartIrdccscpunto, cItambIcncstaba aIIcnadodc su
propIaImagcncorporaI. TodoscsosanosdcspucsdcIamucr
tcdcIscnorC, camInaba, habIaba, hacamItrabaj o, pcrono
cstabaahi.ocradospcrsonas. Undia,vIsItounmuscoy
sc topoconun IconomcdIcvaI. LcIascInoydurantcmuchos
anosrcgrcsoavcrIo. AorabarompcrcIvIdrIoqucloscpara
badcIIcono,concIproposItodcacccdcr acI,dctocarIodc
aIgunaIorma. LnsuanaIIsIs,pasovarIosanosdcscrIbIcndo
cstasvIsItas,dcscspcradoporcncontrarIaspaIabrasparadcs
crIbIrlascnsacIondcsuscparacIondcIIcono, IaImposIbIIIdad
dcaIcanzarIoydcdccIrquc cra cn cIIcono IoquccIqucria
aIcanzar.
LaImposIbIIIdadIguaIabaconprccIsIonpara|aImposI
bIIIdaddcdcscrIbIrIacsccnadcIcchodcmucrtc dcIscnorC.
LscomocstIrarmImano , dccia, paraagarraralgopcro
nohaynadaahi. cpasabaunayotravczIosdctaIIcsdcIacs
ccna, acompanadosdcIatcrrIbIcscnsacIondcIIracasodcIas
palabraspara<Iocar lacsccnamisma.L sabiaquchabIIaba
Ianocl mundodclosvIvos como clmundodclosmucrIos.
PcroclvcrdadcroIormcnIocralabsqucdapara cnconIrar
paIabrasparadcscrIbircsIacxiscncIaduaI.csIascnsacIondc
csIarcndosIugarcsaImIsmoIicmpo. Comopodiascrcomu
nIcadacsIaImposIbIccxpcrIcncIa:
LIIcono. para . craunsimboIo no soIo dcunhombrc
mucrIo.sInoIambIcndcIaImposIbIIIdaddcaIcanzarIo.SIcsIc
hombrchabiasIdounpunIodcrcIcrcncIacrucIaIparacl.dcs-
pucsdcsumucrIcbuscabaunpunIo dcrcIcrcncIaparaun
punIodcrcIcrcncIa . unaIormadcdcsIgnarIabrjuIaqucIan
sbiIamcnIc habiasIdo aparIadadccl .
# # #
LIscnIimIcnIodcunabIsmocnIrcIacxIsIcncIasocIaIy IaIoIaI
solcdadIancuIdadosamcnIcdcscriIoporsuj cIosmclancoIicos
pucdcavcccsllcvaraunIcnomcnoparticuIar. Lapcrsonadc
hcchocIigcconvcrtIrsccnanonimadcmancraIoIaImcnIcIiIc
ral. parascrIansoIounomascnIrc IosoIros.ComoIodIj ouna
muj cr.dcspucsdcrcnuncIarasucarrcradcaIIascxpccIaIIvas
paraIomarunIrabaj o mucho mcnoscsIImuIanIcdcnucvca
cinco. QucriaIormarparIcdcIcngranaj cdcunamaquIna.
LsIabsqucdaporloquccIlaIlamababanaIIdad IcpcrmIIia
dcsaparcccr.comoparaabrazarcImundodcIsImuIacro. LsIa
IcndcncIaIucadvcrIIdaporcIpsIquiaIraLugcncMinkowski
aIrcdcdordc igzo y podcmosIncIusovcrlacomounavcrsIon
dcIsuIci di o. SIcIsuIcidIocnmuchoscasossuponcIomarIa
dccIsIondcqucdarscconIosmucrIos. paraporIincanccIar
IadualIdaddcIosmundos. IabsqucdaporlabanaIIdadpuc
dcscrcIproccsoInvcrso. LIsuj cIocIIjccImundo dcIosvIvos.
pcrovIvIcndoconlascnsaci ondcagoIamIcnIodcscrIIapor
csIcpaci cnIc. TanIocIsuicIdIocomoIabanaIIdadImplIcan
dcsaparcccrdcIavida.
LIIccIorvcrsadocnpsIcoanaIisIsquIzahagaunapausa
aqui. cscuchandounccodcunconocIdodIchoaccrca dcla
bC
ncurosIsobscsIva. PorIo gcncraI sc asumc quc csIagIra cn
IornoaI arcgunIa
LsIoyvivo o csIoymucrIo ScIcnsa
qucIosobscsIvoscvIIancuaIquIcrsIgnodcIavi da.cnunscn
tIdodcproxImi dadconIasdImcnsIoncsvIvas,IumanIzadas
dcIdcsco.prchrIcndomorIIlicarscasmIsmoscnrutInasmc
canIzadasdc vIdacotIdIanaqucborrancuaIquIcrcncucnIro
rcaIconIaaItcrIdad. unqucunamcIancoIayunancurosIs
obscsIvasonIandIIcrcntcscomocIaguaycIaccItc, hayaIgo
cncstaaparcntcyuiaposIcIondcIavIdayIamucric:LImcIan
coIIco, dcspucsdcIodo,pucdccstartantovIvocomo mucrto.
Los obscsIvossc dIIcrcncIancscncIaImcntc dc Iosmc
IancIIcoscnquc,porprIncIpI o, susvIdasgIranaIrcdcdordc
prcguntasmas quc dcccrtczas. Sc prcocupanysc dIIatansIn
IIcgarj amasanIngunaconcIusIon. LstanamcnudoIascInados
con cImomcntodc transIcIoncntrcIavIday Ia mucrt c. LI
obIspocrkcIcy,porcj cmpIo,scobscsIonoconsabcrqucpa
sabacnIrclavIdayIamucrtc, ycntrccIsucnoyIavIgIIIa.I n
cIusoconsIguIoscrahorcado. cvItandodarI ascnaIparaquc
Iobaj aranatIcmpoycaycndoInconscIcntcaIsucIo baj osu
sImuIacrodchorca. LsIc IntcrcsporIo quc csta cnmcdIocs
cI tcma dc muchosrItuaIcsobscsIvos, quc a mcnudogIran
cntorno aumbraIcstaIcs como pucrIas. cntradas, saIIdasy
barrcras.
CuandosccncucntranaIIIgIdos, IosncurotIcosobscsIvos
pucdcnaIcrrarscaunobj cto quc cstabaah aImomcnIo dc
cntcrarscdcIamucrIc. SIrccIbcnIasmaIasnoIIcIasportcIc
Iono.pucdcnIjarsccnaIgnobj cIodcIcuarto, comounaIo
tograla,unpIsapapcIcsounpcdazodcpapcI.Lntonccspucdcn
ascgurarsc dc quc cstc obj cto cstc aIamanopcroaIavczl o
rcchazan,gardandoIocnuncaj ony cvItandoIocarI o. I ns
trumcnIanunacIascdcrcchazoprIvado. LIpsIquIatraVamIk
VoIkan,quIcnhacstudIadocstoscxtranosrItuaIcs, IIamaata
IcsarIicuIosprohIbIdosobjctosdcvncuIo . ComovncuIos
conIosmucrtos, scconvIcrIcncncIsuj ctodctodasIasdIIa
cIoncsyrIIuaIcsdcIobscsIvo. DcbcunoaIcrrarscacIIosysIn
cmbargocvIIarIosatodacosta.
TaIcs proccsos, sincmbargo,ticncnpococn comncon
IaidcntiIcacIonabarcadoraconIosmucrosquccncontramos
cnlamcIancoIa. LscstaambicnlarazonporIacuaIcIsuIcI
dIo cstanrarocnobscsIvos.LaatracciondcIosmucrosnocs
tanIucrcyIanauraIczadc laidcntIIrcacIonconIosmucrtos
csdIIcrcntc. IucdcnquIzasodIaralapcrsonaamadapcrdI
da, pcrosonmcnospropcnsosaIntcrnalIzarcstohastacIgra
dodcodIarscasmIsmos.LosobscsIvos,dchccho,scagradan
asmIsmosbastantc, razonporIacuaIpucdcnIIcgara scrdc
IomasmoIcstospara otraspcrsonas. UravItanhacIayIcj os
dcpcnsamIcntossobrc Iamucrtc, Ioqucasuvcza mcnudo
ocuItacItcmoraIcsIoncscorporaIcsoaIamutIIacIon. DcIa
mIsmaIorma, csrarocncontrarcstadosproIongadosdcdc
prcsIoncn ncurotIcosobscsIvos. LscasIsIcmprcuna scnaI
posItIvacuandounncurotIcoobscsIvocnanaIIsIsscdcprImc,
yaqucIndIcaquccIusuaI sIstcmadcdcIcnsasyanocstatra
bajandoycntonccscIcambIocsposIbIc.
# # #
LadIvIsIoncntrccImundo Irrcal dcIscrsocIalyIacxIstcn
cIa rcal csraravczcxpcrImcntadasInangustIacnlamcIan
cola. LImundo rcaI habItadoporcImcIancoIIcoInvoIucra
tanatcrradorcsmotIvos como clpurgatorIoctcrno, mInutos
qucduransIgIos, IndccIbIcangustIaydoIor, ycI IIamadodc
Iosmucrtos. LstasdcscrIpcIoncscambIanhIstorIcamcnt c,
mostrandounrasgobasIcodccomotrabajannucstrasmcn
tcs. LsbIcnsabIdoqucunapcrsonaparanoIcaquchayavIvIdo
cnIadecadadci g_o pucdchabcrscscntIdopcrscguIdaporlos
agcntcsdclKCB, mIcntrasquchoycndacIpcrsccutorpucdc
scrunagcntcdcIOpusDcI,popuIarIzadoporIanovcIabcstscIIcr
|coJigo Du linci . AtIcmpoquccadaepocahIstorIcaprIvIIcgia
IarcprcscntacIondccIcrtoscncmIgos-bruj as, vampIros,na
zIs,agcntcsdcI KCB, aIIcns-,estossccquIparanconIospcrsc
cutorcs. OtorganaIparanoIcounamancradcIdcntIhcarasus
pcrsccutorcs, dcdarIcsunnombrc. Las IdcasculuraIcsson
uIIIzadaspara cxprcsarcIscnIImIcnIodc pcrsccucion sIc
cambIaradcmancranaIuraIaloIargodcIIIcmpo.
FnconIramoscI mIsmoproccsocnI amcIancoIia. LaIdca
dchabIardosmundosamcnudocsInIIucncIadapordondc
ImagInaunacuIIuraqucrcsIdcnIosmucros-cnIaspaIa
brasdcIcscrItorDcrckaymond, ComovIvcnIosmucrios .
LasdcscrIpcIoncsdcIcIcIo,cIInIcrnoocIpurgatorIopucdcn
cntonccstcncrunImpactoIormatIvocnIacxpcrIcncIacns
dcImcIancoIIco. NosoIoIcpcrmItcnaImcIancoIIcopcnsar,
sInoquctambIcnprovccnIamatcrIaparasucxpcrIcncIacns,
comovImosconcIscntImIcntodcItIcmpocncIprImcrcaso
cInIcoqucdIscutImos. UnavczqucIadoctrInadcIpurgatorIo
IuccstabIccIdaapartIrdcIsIgIoXIII cnadcIantc, cncontramos
InIormcsdcsuj ctosmcIancoIIcosqucpcnsabanqucyahaban
IIcgadoaI InIcrno. LIhIstorIador]acqucs LcUoIIscnaI o cI
puntocscncIaIdcquccIpurgatorIocramasuntIcmpoqucun
Iugar. LagcntcpodacstabIcccrcaIcuIosdcItIcmpocncIpur
gatorIobasadoscnIamagnItuddcsussuIrImIcntos, paradar
unaIormadc contabIIIdaddcImasaIIa .
LcUoIIdcscrIbcIosmuchoscsIucrzosparacstabIcccruna
proporcIonaIIdadcntrccItIcmpotcrrcnaIycItIcmpocncIpur
gatorIo, unaproporcIonaIIdadquc rcIacIonabadoscantIdadcs
dcsIguaIcscnmagnItudydIstIntascntIpo.ConcstccrccImIcnto
cnIa psIcoIogIzacIondc IaduracIon , IoscIasIcosrcportcs
dcIamcIancoIacomcnzaronaaparcccr.LIInIcrnobIcnpucdc
habcrsIdo dc duracIonIImItadadcacucrdoconIamayoradc
Iastcoras,pcroundaahpodaparcccrtanIargocomounano,
ycstocscxactamcntcIoquccscuchamosdcIossuj ctosmcIan
coIIcos. LarcsonancIacntrcIcnguaj cscssorprcndcntc.
LsIntcrcsantcnotarcomo, IacuIdadosarcconstruccIon
dcIdcas mcdIcvaIcsquchacc LcUoIIaccrcadcIpurgatorIo
IIcvaIamarcadcsupropIacxpcrIcncIa.InvItadoporcIhIsto
rIadorIIcrrc NoraparahaccrunrcIatosob rcsucIcccIondc
proIcsIon,LcUoIIdcscrIbIoIaIascInacIondcsumadrcconIa
ImagIncracatoIIcadcIsuIrImIcnto,dcIarcnuncIacIonycIIn
Iicrno.
[
IvIncuIaIadcvocIonmasoquIsta dcsumadrcpor
i 6J
csasimagcncsconIapropiamucrtcprcmaturadcclla,cstc
cspcctrodcauscnciamatcrnalascdiariasupropiavida. Dcs
pucsdcsunacimicntocnt guq,lamadrcdcLcUoIIdcsarrolIo
IcbrcpucrpcralcstuvosuspcndIda,cnpaIabrasdcclmIsmo,
duranicircsmcscscntrcIavIdaIamucrtc . LstctcrrIbIc
IImboIormaracxactamcntccIobjctodcsuInvcstIgacIonpos
tcrIor.cImIstcrIosomargcncntrclavIday| amucrtc.
AscomocI Icnguaj crcIIgIosoproporcIonounmarcopara
ladcscspcracIonmcIancoIIca,dcIguaIIormaunodcIostcmas
dcIcuIdadodcIasaImascnIossIgIosXI XD luc dIstInguIr
cntrc cIvcrdadcropccadoyIos dcIIrIosdcIpccadoqucutIII
zabanIadoctrInarcIIgIosapara cxprcsarsc. ComolodIjoun
medIcocontcmporanco, HaymcIancoIIcosIucrtcmcntcaior
mcntadosporlasansIcdadcsdcunaconcIcncIaduraquc, aI
otorgarlcunagranImportancIaatrIvIaIIdadcs,ImagInanculpa
dondcno cxIstcnInguna. DcsconIIando dc Ia mIscrIcordIa
dIvInaycrcyendosccondcnadosaIInIcrno, scIamcntanIn
ccsantcmcntcdurantccIdayIanochc. Lstostormcntosmc
IancoIIcoscranaIImcntados,dchccho,pordcbatcsrcIIgIosos
quc dIIucIdabansobrc clsIgnIIcadodcIsuIrImIcntoctcrno.
QuescntIdo, porcj cmpIo,tcnaIapaIabra ctcrnIdad cnIa
IrascdcMatcoIucgoycastIgoctcrnos :
CuandoIamcIancoIascconvIrtIoc ntcmadcdcbatcpsI
quIatrIcocnIaIrancIadcInaIcsdcIsIgloX!X, IosInIormcsdc
IoscasoscontIcncnunayotravczrcIcrcncIasacstospcrodos
dcsuIrImIcntoctcrno,combInadossIncmbargoahoraconun
nucvoycurIosodctaIIc.IortomaruncjcmpIo,MadamcN, una
muj crdccuarcntaycIncoanosatcndIdaporcIpsIquIatra]uIcs
SegIas,padccadcvarIossntomastrasIamucrtcdcsuhIjopor
mcnIngItIs. AprIncIpIotcnascnsacIondcdcbIIIdad, maIcs
tar cIntranquIIIdadgcncraI.Lstossntomasbastantcvagossc
voIvIcrondcspuesautorrcprochcsmasprccIsos. cIIacraIacau
santcdcIamucrtcdcsuhIj o. LstaconvIccIon,IacuaI IasIiuaba
cn IaposIcIondcunacausa, traj o consIgo untcrrIbIcscn
tImIcntodcpccado,cIcuaIIucporconsIguIcntcracIonaIIzado.
LI scntImIcntodcpccado, pcnsabacIIa,scdcbaasuIracaso
parareaIizardenaneraapropiadasuprineraconunion. En-
tonces, segeneraIizaronesfasideas. eIIahabiaquenadoasus
hIj osatravcsdesuscrmcncs, cIIa haba maIado atoJosasu
aIrcdcdor. ComocastIgo, suspccadosduraranparasIcmprc.
Unda , dIj ocIIa, duraramIIcsdcanos . SusncgacIoncs
cntonccssccxtcndIcronasusorganos. notcnacorazonono
tcnapuImoncs. LraInmortaI,pcro taIcxIstcncIacsImposI
bIc . Lstabacondcnada,dcca, aIoImposIbIc , cuIpabIcdc
IaruInadcIunIvcrso.
Muchosdccstostcmas-taIcscomocI autorrcprochcycI
scntImIcntodcImposIbIIIdad- soncomuncscnIamcIancoIa,
pcro, porquccIdctaIIcparIIcuIaraccrcadcunprobIcmacn
suprImcracomunIon:AI IccrotrosInIormcsdccasodccsta
cpoca,cImIsmodctaIIcsurgaunayotravcz. SIcmprchayun
probIcmacnIaprImcracomunIon. AunqucpudIcrascrvIsto
comounartcIacto dcIIntcrcsdcIpsIquIatra, no IndIcauna
IormadcdcsIgnarunprobIcmaaInIvcIdcIrcgIstropropIocn
cImundosocIo sImboIIco:AIgo haIdomaIcncImomcnto
cnqucIapcrsonadcbctomarunanucvaposIcIonsImboIIca,
aImomcntocnqucscsomctcnaunrItosImboIIcodcpasc. ,
pucdccstcpuntomucrtosImboIIcodarnosIacIavcdcIdIIcma
deImcIancoIIco:
# # #
VImosantcrIormcntccomocIcuartocIcmcntodcIducIoInvo
IucrabascrcapazdcrcnuncIaraIoquccramosparaIapcrsona
quchcmospcrdIdo. LstorcquIcrcrcconstItuIrIoquccramos
paracIIa,undoIorosoydIIcIIprobIcmadcautocxpIoracIon.
SIgnIncadcstaparIassuposIcIoncsInconscIcntcsquchcmos
hcchoaccrcadccomonosvcnotros. AdoptamosunaImagcn
paraIosdcmas, dcspucsdctodo, unavczquchcmosdccIdIdo
comopcnsamosqucnosvcnyquccsIoqucquIcrcn. Amcnu
do cstctrabaj o dc rcconstruccIoncstabIoqucado cn Iamc
IancoIa.Unsuj ctohabIodctodosIosmomcntoscnsuvIdacn
qucscIcdIrIgaIapaIabra,cnqucscIchacauncumpIIdo,un
cIogI o. PcrocInuncaIuvo Ia scnsacIondc sabcraquIcncs
abancIogIando. < DcquIcncsInhabIandocnrcaIIdad ,
scprcgunIaba. ccordabasInparardIIcrcnIcsImagcncsdcs
mIsmo, comosIIodasoIrccIcranposibIIIdadcsdcdccIrquIcn
cra cI, sIncmbargo nInguna oIrccaIarcspucsIadchnIIIva.
< CadavczqucaIguIcnmcdIccIcrcs , aLrmabacI, <Im
pIIcaunarcIcrcncIaaaIguIcnmas,pcro, supongamosqucno
hayIaIrcIcrcncIa: .
NocscsIo cvocaIIvo dcIpunIomucrIosImboIIcocvocado
porMadamcN:]usIocomoIaprImcracomunIonIbamaI,as
IacnIradaaImundosImboIIcodondcIaposIcIondcunocsL
j adacnIarcdsImboIIcacsaIrancada.Cadavczquccsncccsa
rIoadopIarunaposIcIonsImboIIca, soIohayunvaco.
[
sIccs
cxacIamcnIccIprobIcmadcImcIancoIIco. cIOIrosImboIIco
nocsIaahparasIIuarIo, ycnIonccsIodoIoqucIcdcjacssu
pro pIaImagcn,sInancIaj cysInaIaduras,abandonadaaIamI
scrIcordIa,nodcIOIrosImboIIco,sInodcIOIrorcaI.SInnIngun
punIodcancIajccsIabIc, sInnIngnpunIoLj o cnIaIormacn
quc scsIiaasmIsmoconrcIacIonaIOIro, comopucdcscr
csIabIccIdocuaIquIcrpun IoIdcaIdcsdccIcual Iapcrsonapucda
vcrscasmIsmacomomcrcccdoradcaIccIo:cnIonccs, IaI
vcz,vIcncIaccrIczadcscrIndIgno,nodcscadoocondcnado.,
IaIvcz,dc ahIa IdcnIILcacIonmIsmaconIosmucrIosquchc
mosvIsIoquc csIa cncIcorazondclamcIancoIa.
LacIcccIondcmorIrconIosmucrIoscobraunnucvoscn
IIdoahora. NoscpucdcrcnuncIaraIosmucrIosporqucsIn
cIIosunocsIaraabandonadoaIamIscrIcordIadcaIgoaunmas
IcrrIbIc. SIIapcrsonamucrIaproporcIonabaunpunIodcrc
IcrcncIayunabarrcraconIraunImprcdccIbIccInvasIvoam
bIcnIcIamIIIar,dcbcnscrprcscrvadosapcsardcsuauscncIa
cmprIca. LamcIancoIapucdc scrvIsIacnIonccscomouna
dcIcnsacn conIradcIcsIadodcscrunobjcIopuroabIcrIo
acuaIquIcraIaqucdcunmundohosIIIysInamor. SIparicdc
IaIurIaconIraIosmucrIosscdcbcaIhcchodcqucnosoIonos
handcjadosIno,comomucsIracIaramcnIccIcasodc,noshan
dcjadoconaIguIcnmas,cnIonccsnoscpucdcrcnuncIaracIIos
ioo
sinpagarunprcciotcrribl c. Si dcnnimoslaparanoiadcma
ncraaproximadacomocIcstadodccstara mcrccddcIOtro
sinningunamcdiacionposiblc, cntonccsIamcIancoIIataIvcz
pudicra vcrsc, cnaIgunoscasos, comounadcIcnsacontra
Iaparanoia.
DcspucsdcIamucrtcdcsupadrcadopIIvoydcIapartIda
dcIhogarIamIIIar,rcgrcsabaIossabadosparavcr aIacsposa
dcIhombrcqucrIdoyasushIj os. Irdcrcgrcso, dccacI, cra
unabsqucdadcIpun todcsdccIcuaIpodascrconocIdo . La
pcrdIdatragIcaIohaba sumcrgIdo cnunmundo cncIquc
yotcnaqucscraIguIcnmas,yaunasdccIcrtaIormaaIcrrarmc
aIotro mundo cncIcuaIyocraparaotros . ConIacIImIna
cIondcsusIstcmamasbasIcodccoordcnadas,nohabanIngun
Otro paraprovccrIodcunaIdcntIdad. MasadcIantc,apcIara
aunacadcnadcmuj crcsparaavcrIguar,scgunsuspropIaspa
Iabras, quI cncracI . Icro sIcmprcscraamadoporcIIas
comoaIguIcnmas,unpcqucnonInoqucnocrarcaI .
# # #
LIpunto mucrtosImoIIcopIantcaprobIcmascspccIaIcspara
cImcIancoIIco. Unsuj ctomcIancoIIcocstacndosIugarcsaI
mIsmotIcmpo, doscspacIostotaImcntcdIstIntosqucnopuc
dcnscrsupcrpucstos. Icro, comopucdccomunIcarsccsta
agona:!nodcIosrasgosdcIamcIancoIaIamososaIoIar
godcIossIgIoshasIdosuasocIacIonconIacrcacIonartstIca
yIacscrItura. I nIormcsdc casohIstorIcosdcmcIancoIIcosy
IapractIcacInIcacontcmporancaIIustrancstounayotravcz.
SIcmprchayunarcIcrcncaaaIgunaIormadci mposIbIIIdad,
aIgoqucIapcrsonadcbchaccr,aIgunatarcaqucnopucdcscr
rcaIIzada. Dchccho, cnaIgunospcrodoshIstorIcos, IasdIs
cusIoncssobrcIamcIancoIahanpucstomayorcnIasIscncstc
aspcctoquccnsuscIcmcntosdcprcsIvos.
LImcIancoIIcocnIrcntaundIIcmapartIcuIar.Lstadcscs
pcradoporartIcuIarsucstadopcro comopucdcdcscubrIrcn
dondccstasIvIvccndosIugarcsaIavcz:Dcsdcdondcdcbc
habIar Un rasgo conndeIaneIancoIiaes Iasensacionde
inposibiIidadqueesfogenera.TanfoIoscasosclinicoshisfo
ricosdenelancolicoscomolaprcficacIinicaconfenpornea
IIustranloanferiorunayofravez. Sienpre cncontramosuna
rcIcrcncIaaaIgunalormadcImposIbIIIdad,aaIgoqucIapcr
sonadcbcrcaIIzar,aIgunatarcaqucnopucdcscrdcscmpcnada.
LstocsmuydIIcrcntcdcIospanoramascInIcosdc, dIgamos,
muchos casos dcparanoIao csquIzoIrcnIa.Aqui , Iapcrsona
pucdc dchccho cstar cngran suIrImIcntoy cxpcrImcntar
InnumcrabIcsobstacuIos,pcrocIcnIasIsnorcsIdccnIacxpc
rIcncIadcI aImposIbIIIdadmIsma.LosparanoIcos, dchccho.
amcnudotIcncngrandcscspcranzasparacIIuturo.
SIn cmbargo, IosmcIancoIIcosnosdIccnunayotravcz
comosusItuacIoncontIcncunaImposIbIIIdad.LacIarIdadcon
IacuaIpucdcndcIImItarcstocsmuynotabIc.DclormacrucIaI,
cstcscntImIcnto dcpun tomucrtocscomunicuJo. LstosIgnI
IicaqucpartcdcIaIuchadcImcIancoIIcotIcncqucvcrconcI
Icnguaj c, concncontraruna Iorma dc cxprcsarIoImposIbIc.
No csquccImcIancoIIcotcngaunprobIcmaycntonccstcnga
quccxprcsarIo,sinoqucqucrcrcxprcsar-oscntIrqucIacx
prcsIoncstabIoqucada- csdchcchopartcdcIprobIcma. Un
mcIancoIIcocsmcnospropcnsoaguardarsccstoparas mIs
mo,yaquchayunvncuIocntrcI ascnsacIondcImposIbIIIdad
yIancccsIdaddctransmItIrcsto. LapurarcpctIcIondccstos
rasgospudIcrasugcrIrquchayunprobIcmacstructuraIaqu.
csto,dchccho,cscxactamcntcIoquccncontramoscncIar
gumcntodcIrcud.
CuandoIrcuddIIcrcncIacIducIodcIamcIancoIa,argu
mcntaquccIcnIoquccnIosrccucrdosyIascxpcctatIvasIIga
dasaIobjctopcrdIdotcnanqucvcrconIasrcIacioncscntrc
dIIcrcntcssIstcmascnnucstrasmcntcs.ConsIdcrabaqucpcn
sarInvoIucraaImcnosdossIstcmaspsquIcos, unoIIgadoaIa
pcrccpcIondccosasyunoIIgadoapaIabrasydIscurso. LIamo
a cstosdIstIntos nIvcIcsIossIstcmas dc rcprcscntacIoncs
dcpaIabraycosa. LasrcprcscntacIoncsdccosasconsIstcncn
conjuntosdcrccucrdos
ytrazos
dcrIvadosdccstas, mIcntras
bo
quclasrcprcscntacioncsdcpaIabrassonconIormadasporIos
aspcctosacsticosscmanticosdcl l cnguaj cqucscvinculana
lasrcrcscntacioncsdccosas.ConIrccucncia.los dossistcmas
cstanatados cntrcsiIucrtcmcntc. Ircudsugicrcqucclduclo
pucdcIIcvarscacabodcbidoaIaposIbIIidaddcunmovimicnto
cntrcIasrcprcscntacioncsdccosasyIasrcprcscntacioncsdc
paIabras. LstocsIaciIitadoporcIsistcmaprcconscicntcdcIa
psiquc quc unc a Ios dos sistcmasy pcrmitc unpasaj c dc
una rcd a Iaotra. As como cada aspccto dcIa rcprcscnta
cion cosacstasuj ctoaIosjuiciosdcIducIo.asIosscntimicn
tos Iigados a cstc son Iraccionados cn Io quc IrcudIIama
trabaj odcdctaIIc . ScmucvcndcIarcprcscntacion cosaa
IaimagcnacsticadcIapaIabraydcspucsaIdiscursomismo.
LIhcchodcqucsctcngaacccsoaIobjctocntodossusdistintos
rcgistroscn cstos sistcmasimpIicaquccIducIo scraunpro
ccsoIargoydoIoroso.
IrcudpcnsabaquccnIamcIancoIaunabarrcraprcvicnc
cIpasajcusuaIcntrcsistcmasdcrcprcscntacion.Noscpucdc
tcncracccsoa Iasrcprcscntacioncscosainconscicntcsatravcs
dcrcprcscntacioncs paIabra.yaquccIcaminoatravcs dcIas
rcprcscntacioncspaIabrapormcdio dcIprcconscicntccsta
bIoqucado. LImcIancoIicocsabandonadocncI IimbodcIpa
sajcimposibIcdcunaaotrarcprcscntacion.As.cncIcorazon
dcIamcIancoIahayunprobIcmaquctic ncqucvcrconcI Icn
guajc. LaspaIabrasylascosasparcccnradicaImcntcscparadas
paracImcIancoIico. Aqu.parccc. cstaIaIormacnqucIrcud
cstabatratandodcarticularcIpuntomucrtosimboIicoquchc
mos cncontradocnIasdcscripcioncsdcIasituaciondcscritas
portantosmcIancoIicos. ascaquc cstcmos o nodcacucrdo
concImarcotcoricodcIrcuddcrcprcscntacioncscosaypa
Iabra.cssigniIcativoqucIadiIcuItadqucatribuycaImcIan
coIicoconcicrncaI Icnguaj cyaIossistcmasdcrcgistro.
LsIonosoIoabrcIaIntcrcsantccucstiondcsicIdiscurso
csncccsarioparacIducIo.sinoquctambicnnosIIcvaaunscn
tidodcautorrcprochcmcIancoIicomuydistintodcaqucIIosquc
hcmosdiscutIdo.
Unsuj cto
mcIancoIIco pucdc. cn aIgnos
casos. confinuarsuIetaniade aufo denigracion. jusfoeneI
sentidodeserindignodeIIevaracabo cierfodeberque.cono
henosexpIoradoaqui,cstaIigadoaIdeberdehabIarapropia-
danenteaccrcadcIobj ctoamadopcrdIdo surcIacIoncon
cstc. UnmcIancoIIcopuedereprocharseasinisnosinDUpor
noscrcapazdcnocomunIcaraIgoconcxactItud, pornoscr
capazdcaIcanzaraIgo.justocomo sccasIigabaasmIsmo
porsuIncapacIdadpara dcscrIbIrIacsccnadcsucncucntro
concIcucrpomucrtodcIscnorCoconcIIconodcImusco.
LIprobIcmaaqucsIaImposIbIIIdadbasIcadchaccrquc
IaspaIabrastoqucnsurcIcrcntc. DanIcIDcIocvIocstodcma
ncra brIIIantccuandopropusoIamaquInaCavIIadoracnsu
satIradciyo_. !c Conso|iJuror. dIscadaparaprcvcnIrIamc
IancoIaaIvIncuIarIamcntcdIrcctamcntcaIobjctodc pcn
samIcnIo. DIocncIcIavocncsto. unprobIcmaccntraIdcIa
mcIancoIacsIa rcIacIondcIaspaIabras con Iascosas. AI
prcscrvarcIpcnsamIcntocnIncascorrcctashacIaobjctosdI
rcctos , propuso,dcsaparcccraIaLocura McIancoIIca . LI
mcIancoIIcosuIrcporcIabIsmoqucscparaaI Icnguaj cdcsus
rcIcrcntcs.
QucImpIIcacstocInIcamcntc:SIlamcIancoIasIgnIhca
quccIpasajcdcIascosasa IaspaIabrascstabIoqucado, scra
cIproposItorcvcrtIrcsto: . tomandoscrIamcntcIaIdcadc
IaImposIbIIIdad,tratarmcnosdcacccdcra IasIIamadasrc
prcscntacIoncs cosa masbIcnpcrmItIraIapcrsonacncon
IrarpaIabrasparacnIIstarI aImposIbIIIdaddcIpasaj ccntrcIas
rcprcscntacIoncspaIabra] cosa, cntrcunsIstcmarcprcscn
tacIonaIaotro.cnconrrur u|urus uru c:rcsur c| ]rucuso Jc |us
u|urus . nocscstaunadcIasIuncIoncdcIapocsa:
VoIvamosaqualcasodc. UndahabIosobrcunacIasc
dccIcncIaquchabatomadocnIacscucIa.Habancomparado
IaImagcndcunpaIoconIadcImIsmopaIosumcrgIdocnagua.
LstoIcIntrIgaba,_comopodandoscosasdIstIntasscrIamIs
macosa: , prcgunto. Comoalgoquccstabamucrtoc Incrtc
cnunaImagcnparcciavIvo casIanImadocnotra: vIncuIo
cstaprcguntaconIadcsupropIaIdcntIdad concIusodcsu
propionombrc. MasquchaccrcIvInculoobvioconIamucrtc
dcIscorC,crasupropiapcrsonaconIoqucscrcIacionabaIa
prcgunta,comosiparautiIizarIacxprcsiondcFrcud, Iasom
bra dcI obj cto hubicracadosobrc sucgo. aIticmpoquc
rcIIcxionabasobrccstaprcgunta,comcnzoacscribirpocsa.
SusvcrsoshabIabandccstadosduaIcs, justocomocIdcIpaIo
dcntroIucradcIagua.Lranacc rcadcdcscansomovimicnto
odcdiIcrcntcsdimcnsioncsdcIsonido, pcronuncasobrcun
soIocstadocstatico.Masbicn, sccnIocabancnIarcIacionim
posibIccntrcdosrcaIidadcsaparcntcmcntccontradictorias.
cncontrabaunaIormapoeticadcdcsignarIaimposibi
Iidaddchaccrqucdoscstadoscoincidicran,IaimposibiIidad
dcsupropiaposicionaIhabiIitardosmundos. Y, comorcitc
rabaunaotravcz,cI puntomucrtoaqucstabacncInivcIdcI
Icnguaj c, dcIaspaIabras. _ComopodanIaspaIabrascxprcsar
suposicion: _ComopodannombrarIoimposibIc:_CuaIcra
Iavcrdad:
M M M
Lapocsapucdcscrquizaun camino, pcro cI puntomucrto
dcI mcIancoIicopucdctambi engcncraraccioncsvioIcntas
oricntadasaconscguircxactamcntcIoqucIamaquinadcDcIoc
oIrcca. YaqucIaspaIabrasticndcna notocarsu rcIcrcntc,
IorzarIasahaccrIopucdcimpIicar vioIcncia;cstoIucincrprc
tadopormuchosautorcspostIrcudianoscxcIusivamcntccomo
sadismooraIodio. IaraponcrIodcotraIorma,cIsuj ctomc
IancoIicoscrcprochaasmismoporsuIracasocnqucIosdos
mundoscoincidan,cngcncrarunscntimicntoinsoportabIcdc
imposibiIidadquccsdistintoaIdoIordcIducIo. LncIducIo,cI
trabaj osccucnciaIdcmovcrscporIosrccucrdos cspcranzas
IigadosaIapcrsonaamadapcrdidapcrmitc,pordccirIoas,un
proccsograduaIdcIraccionamicntodcIaagonaIaanoranza.
LnIamcIancoIa,IaposibiIidaddccstcproccsoscdisItapor
cIhcchodcquccImcIancoIiconoocupaunIugardcsdccIcuaI
dichotrabaj opucdascrcomcnzado.
LstavariantcdcautorrcprochcnocscIcrtamcntcIanIca
cncontradacnIamcIancoIia, pcro Iacncontramos cnsuh
cIcntcscasoscomoparasugcrIrquc mcrcccatcncIon. Lnsu
InocsIudIodcIamcIancoIia,cIpsIcoanaIIstaFrcdcrIcIcIIIon
hacstudIadocuIdadosamcntcIasItuacIonIIngstIcadcImc
lancoIIco.IascnsIbIIIdadacstarcIacIonconcl Icnguaj cpuc
dc scrsIgnIIicatIvaparaacIararcI Iugardc accIoncsvIoIcntas
oautodcstructIvas,IascuaIcscnocasIoncspucdcnscrdcscn
cadcnadascuandocItcrapcutaponcIndcbIdo cnlasIscnuno
uotrodcIos mundos dcImcIancoIIco. ScpucdcnproducIr
accIoncssbItasyvIoIcntas, paradcmostrarIcaIcInIcocuaI
cscIvcrdadcroprobIcma. TambIenpucdcnscrunaIormadc
apcIacIonauntcstIgo,aaIguIcnqucrcgIstrcIoqucIcsuccdca
csapcrsona.
DcsdcunanguIocInIco,unamcIancoIacIcrtamcntcpucdc
mcjorar. IcrocstonoscdcbcraasutransIormacIoncnducIo.
LostcrapcutasqucnotancIvncuIocntrcIacondIcIondcImc
IancoIIcoyunapcrdIdasona mcnudotcntados atratardc
haccrqucIapcrsonacntrccnducIo. Icrocstapucdcscruna
aspIracIonpcIIgrosa. LIducIo,comohcmosvIsto,InvoIucraun
proccsodcconstItuIrcIobjcto.LapcrsonacnducIodcbccons
tItuIrsuobj ctoscparandocI Iugar vacodcIobjctoIundamcn
taImcntc pcrdIdo dc Ias I magcncsdc Ias pcrsonas quc I o
ocupaban. IcrocImcIancoIIcocsconIrontadoconunadIIi
cuItadaquporIaprccIsarazondcqucnohaydIIcrcncIapara
cIcntrccIobjctoycI Iugarqucocupa.LscomosIunobjctorcaI
cmprIcocomounapcrsonahubIcrapasadoacncarnarIadI
mcnsIondcIacarcncIa.
MasqucdIstIntaspcrsonasqucocupancI IugardcIaca
rcncIa, unapcrsonaschavucItocompIctamcntcIdcntILcada
concsta. Iorcsopcrdcra dIchapcrsonacquIvaIcapcrdcrIo
todo. LstosIgnILcaqucIaperdIdadcIapcrsonaamadacscx
pcrImcntadacomounInsoportabIchoyoqucamcnazacon tra
garIos cn todo momcnt o. LImcIancoIIcocst a IIgado mcnos
aIapcrsonapcrdIdaqucaIapcrdIdamIsma. IacarcncIasc
convIcrtccnunhoyomas qucunaIucntcdcposIbIIIdados. LI
mcIancolIconopucdcscpararscdccsicobjctoorqucclpro
ccsocnsi dc scpararsc cs dcscariado. Si cl duclosc producc
por
inicrnalizacionprcmaiuranodcunobjcio sinodclaau
scncIadcunobj cio,cnlamclancolialapcrdIdayclobjcioson
Igualados. csiopucdcgcncrarunaamplIavarIcdaddcIormas
dciraiardczaIarsc. SaIiaralhoyocsunadcclIas.
IodcmosobicncrunaIdcadccsiairanslormacIonm cIan
colIcadcunaauscncIacnaIgorcaIyprcscniccncIirabaj odc
unoscuaniosariIsiasconicmporancos. ruccNaumancrco
suIamosomoIdcnodcunamcsasInodcIcspacIovacoqucIa
mcsadcIImIiaba. IosicrIormcnic, IaariIsiabrIianIca achcI
VhIicrcadhIzovarIosmoIdcsdcInicrIorcsvacosdccsiruc
iuras arquIiccionIcas, dc Ias cuaIcsIa masccIcbradacs Ca
sa , IacnormccncarnacIonconcrciadcIcspacIovacodcniro
dcunacasacnLondrcs.CorncIIaIarkcr,congrancIcgancIa
cIngcnIo, harcaIIzadoobrasqucvandcsdcIasvIruiasdcpIaia
gcncradasporcIproccsodcgrabarpaIabrascnanIlIos. has
iaIa acsiIcapcrdIda dcInsirumcniosaIosqucscIcsha
robadocIsonIdocIncIusodcIosonccdasaIgunavczpcrdIdos
dcICaIcndarIoI ngIcs. LsiasmuydIsiIniaspraciIcasarisiIcas
comparicnIaprcocupacIondcdaraIaauscncIaunaprcscncIa
IisIca: convIcrIcnauncspacIoncgaiIvocnaIgorcalysusian
cIaI.MIcnirasquccIirabajodcNaumanyIarkcrhacc csiocon
cI criaIIgcrcza, Ias csiruciuras monoIiIcas dcVhIicrcad
soncvocaiIvasdcIhoyodcIamcIancoIa.unavacuIdadqucsc
havucIiomasIva, IncvIiabIcyomnIprcscnic.
VImosconanicrIorIdadcomoIaconsiItucIondcunobjcio
sIcmprcInvoIucrauncIcriosacrIIcIo. Lsiopucdc rcprcscn
iarsc conIospcqucnospcdazosdcIcucrpo avcccssobrc Ia
iumbacnlosrIiuaIcsluncrarIos. unauna, unrIzodccabcllo.
o Incluso, cnalgunasInsiancIas, undcdo. LIducIonopucdc
coniInuarhasiaqucIapcrsonaharcnuncIadoaalgosImboIIca
mcnic. LnIamcIancoIa,sIncmbargo,pucdchabcrunInicnio
dcscpararscdcldoIorpropIoconunsacrIIcIoquc susiIiuyc
aIiododclscrpropIoporunIragmcniodcIcucrpo. LlmcIan
coIIcoscconvIcricIiicralmcniccncIobjciodcscchadocnla
Iumba. LlsacrifcIoaquInocsdcunaparIcsInodclapcrsona
mIsma. LnuncasorccIcnIc,unamujcrInIcnIosuIcIdarscacos
IandosccnunavIaIcrrovi arIa. Dcspucsdcquccltrcnl ccorto
clbrazopcronolamaIo, rccogIoclbrazoylucaIIrarscdcsdc
unpucntc, comosIclsacrIhcIotuvIcra qucscrdcroJu clla.
TalcssuIcIdIospucdcnscrunIntcntodcscspcradodcscpararsc
dclospcnsamIcntosInvasIvoscImagcncsdclapcrsonaamada
pcrdIda,talcomopucdcnscrtambIcnIntcntosdcrcunIrsccon
lapcrsonamucrtaopartIda. LlsacrhcIocntalcscasosnocs
sImbolIcosInorcal.
Lncstccaso, losvIvospcrmancccnconlosmucrtos,como
sInoscpudIcra rcnuncIaralapcgo basIco. Llbrazo cortado
pucdcInclusoscrunaIlustracIondccsto.LosqucanalIzancl
casocstabandcsconccrIadosporclcsIucrzodclamuj crpara
llcvarsc clbrazoconsIgo, tansoloparadcspucssaltardcun
pucntc. Iorquc, scprcguntaban,nodcjoclbrazosIsabaquc
IbaamorIrdctodasIormas:ccogcrclbrazosIgnIhcaba,asu
mIcron, quchabaclcgIdolavIdaynolamucrtc. Icroadcmas
dcIndIcar,comovImosantcs,quctalvczIntcntabasacrIhcarsc
todaclla, no mucstra, cn otro nIvcl , como talvczscmatoa
smIsmaprccIsamcntcporqucnopodacstarscparadadcuna
partcdcs:HabapcrdIdoaalguIcnaquIcncllaamaba,aquIcn
consIdcrabaInconscIcntcmcntcpartcdcsmIsma,asqucIba
arccncontrarlo. LlbrazocraotrapartcdcsuimagcndcsmIs
ma, asquc ncgaba cadapcrdIda|lapcrsonay cl brazo) . Sc
qucdoconcl brazo, cntonccs, porlamIsmarazonporlaquc
scsuIcIdo.
+ + +
HcmosvIstoquc no haynadasImplcaccrcadc las Iormascn
quclosscrcshumanosproccsanlacxpcrIcncIadclapcrdIda.
InclusosInucstrocomportamIcntosupcrhcIalparcccsImI
lar, nucstravIdamcntalinconscIcntcmucstraunavcrdadc
radIvcrsIdad. CasItodosloscj cmplosquc hcmosdIscutIdo
prcscnIaronl oqucscradIagnosIIcadocomo <dcprcsIon ,
sin cmbargoIascausasymccanismoscnjucgonuncaIucron
IdcnIIcas.ManIcncrunvIncuIoconIapcrsonaquchcmospcr
didopucdcscrImpcraIIvo,pcrocxIsIcnIormasmuydIvcrsas
dc IIcvarIo acabo. Mas aIla dc IasIIamadasdcprcsioncscn
conIramosuncompIcj oconjunIodcproccsosi nconscIcnIcs,
qucpodcmoscsIudIarconcIdcIaIIcncccsarIomcdIanIcIos
conccpIosdcducIoymcIancoIa.
DcbcmosscrcuIdadosos, sIncmbargo, dcnoconIundIr
csIasdoscsIrucIuras. UnducIodIIcII , proIongado, nocsIo
mIsmoqucunamcIancoIa. LncIducIo, nosaIcjamosIcnIa
mcnIcdcIosmucrIos. LnIamcIancoIa,nosapcgamosacIIos.
CInIcamcnIc,IosdossonamcnudopocodIIcrcncIados, yaI
gunoscj cmpIosmaspucdcnayudaraIrazarsusImIIcscon
mayorcIarIdad. UnanIapcquca csscparadadcsupadrc
cuandocIdcjaasumadrc,IIcvandoscaIodosIosnIosconsIgo
cxccpIoacIIa.UnoscuanIosaosdcspucsIamadrcdccIdcca
pacIIarscproIcsIonaImcnIccnoIropas,ycnIonccsscacucrda
qucIanIavayaavIvIrconsupadrcysushcrmanos.LncIac
ropucrIo,IamadrcIc daunamuccay, cnsunucvacasa, cIIa
csIrcchaIamuccaIucrIcmcnIcconIrasmIsmacadaIardc,
crcandodcmancrabasIanIcconscIcnIcuncsIadodcInIcnso
doIor. LIpadrcy los hcrmanos son unanImcs cnsusjuIcIos
aspcrosycImcnosprccIoconIraIamadrc, sIncmbargoIahIja
sIcnIcunaIcaIIadInIcnsahacIacIIa.LIIasIcnIcquccssudcbcr
rccordarasumadrcyIohaccaIravcsdcIahguradcIamucca.
LsIocraIoquccIIaIIamabasucompromIso o dcbasu
IrIr , dIjocIIa, parapodcrcsIarconmImama .
IoscsIadoscondcnsadosdcdoIorcadaIardccranIaIorma
dcmanIcncrscIIgadaasumadrc,dcmanIcncrIaprcscnIcmas
quc, IaIvcz, dc haccrducIoporsuauscncIa. LsIcvncuIopo
dcrosoconaIguIcnqucnocsIaahpucdcrccordarnosI aIorma
cn qucIacxIsIcncIadcunmcIancoIIcopucdccsIarsaIurada
conpcnsamIcnIosdcsuamorpcrddo.IcrocscnrcaIIdadmuy
dIIcrcnIc. amayormuchosaosdcspucs,IahIjaconIabaquc
incIuso cuandovoIvoarcunIrsc consumadrc, anscscnIa
comosIIamadrccsIuvIcraauscnIc. LahgurarcaIycmprIca
dclamadrcnohabiasidosuhcicntcparaIIcnarclhuccodcla
pcrdidaylaauscnciacnsuvida. Dcbcmosaquiscpararl aca
rcnciagcncral,constiutiva,qucrigcIamayorparcdcnucs
rasvIdas,yIaspcrdIdasrcal csqucpucdcnavcccscvocarIa
paranosotros. LnIamcIancoIa,nohaydIIcrcncIacntrccstas
dosdImcnsIoncs.
Lnotrocaso,I amadrcdcunnInomurIopocodcspucsdc
darloaIuz. LIpadrcscvoIvIoa casarrapIdamcntcyIanIca
scnaIdccxIstcncIadcIamad rccstabacnIoscstadosdcdcsa
nImodcIpadrc.crancstos,ahrmaba,ynoIotosnIrccucrdos,
IosqucdabantcstImonIodcsuvIdaymostrabanquccIIahaba
cxIstIdocnrcaIIdad. MasadcIantc,cstcnInopcrmanccaatra
padocnuncrcuIodccstadosdcanImoaIqucnopodarcnun
cIar, apcsardcdarsccucntadcIodcstructIvosquccranpara
cIyparaaqucIIosasuaIrcdcdor. LracomosI rcnuncIaraIos
cstadosdcanImosIgnIIicararcnuncIaraIvncuIoconcInIco
rastrodcsumadrc.
Un apcgo sImIIara Iostrazos dc Iosmucrtospucdcscr
cncontradocnunlcrccrcj cmpIo. Unaj ovcnmuj crsuIratc
rrIbIcmcntccnrcIacIonconsuImagcncorporaI,atormcntan
doscsI nhnporscrdcmasIadogordayporcomcrIacomIda
cquIvocada. SupadrchabamucrtosbItamcntccuandocIIa
craunanInaycInIcoIntcrcsdccstcporcIIahabatomado
IaIormadcamoncstacIoncsaccrcadcsuaparIcncIaysudIcta.
I ncIusocuandocraunanInapcqucna,cI IahabacrItIcadocon
comcntarIoscrucIcsquchabanrcvcrbcradocnsumcntcdcsdc
aqucIcnIonccs. DurantcsuanaIIsIs, cIIascdIo cucntaantcs
dcnadadcqucIosataqucsasmIsmaporscrmuygordacran
dcrIvadosdIrcctosdcIosataqucsdccIhacIacIIa. cnscgundo
Iugar, dcquc cIIa habaconvcrtIdocstosataqucs cxtcrnoscn
autorrcprochcscomounaIormadcmantcncrsuvncuIocon
cI. LanIcahcrcncIadcIpadrccraunacrtIcacontrasucucrpo
y cntonccsaI pcrpctuarIa cI , dc aIgunaIorma, pcrmancca
prcscntc.
LncIprImcrcaso, cIdoIorprovccunpucntchacIauna
pcrsonaamadaauscntc,cncIscgundocaso, csIaprcscncIadc
maloscsIadosdc animo
,
cncl tcrccro, cl horrorconIrala
propiaimagcn. Sincmbargo,cnningunodclostrcscasosdi
chopucnIcIlcgaahundiralapcrsonaalgradodcquclapcr
dIdadclscramadoscaduccdcIodasucxisIcncia. Anhay
unaIcnsIononIrcIaimagcndc IapcrsonaycIscnIImIcniodc
carcncia,masqucunaccuacIonabsoIuIacnIrccIIos. OIralor
madcdcscrIbIrladIIcrcncIaaquIuccnuncIadaporunsuj cIo
mcIancoIIco. caIIzo unadIsIIncIoncnIrcIancgacIondcun
IcrmInoposIIIvoyIaanrmacIondcunoncgaIIvo.TraIandodc
cnconIrarIormasdchabIardcIpadrcquchabapcrdIdocnsu
nIncz,conIrasIoIaIormacnqucIaIogIcapucdcponcrunsIgno
ncgaIIvojunIoaunIcrmInopartIcuIar( |cIhombrc)|ycomo
unIcrmIno ncgaIIvopucdc scrcnIaIIzado cnsmIsmo ,| cI
hombrc)| LncIprImcrcaso, conocIdocomoncgacIonprcdI
caIIva,cIsIgnodcncgacIon-oauscncIa- csapIIcado,poras
dccIr, dcmancracxtcrnaaIIcrmInoo conccpIo |cIhombrc) ,
mIcnIrasquccncIscgundo, conocIdocomoncgacIonIcrmI
naI,IancgacIoncsIncIuIdadcnIrodcIIcrmInomIsmo|cIno
hombrc) .
LsIabrIIIanIcdIsIIncIoncs quIzaIadIIcrcncIamIsmacn
IrccIducIoyIamcIancoIa,y cscnsunIcmacnIahIosoIadc
IaIogIca. LIducIoInvoIucracIproccsodccsIabIcccrIancga
cIondcunIcrmInoposIIIvo,unrcconocImIcnIodcIaauscncIa
yIapcrdIda. AccpIamosqucunaprcscncIayanocsIaah. La
mcIancoIa, poroIroIado, InvoIucraIaarmacIondcunIcr
mInoncgaIIvo. LapcrsonaamadapcrdIdascconvIcrIccnun
hucco,unvacosIcmprcprcscnIcacuyoapcgocImcIancoIIco
nopucdcrcnuncIar. DcmancraInIcrcsanIc,cnIaIosoIadc
IaIogIca,no csposIbIcIraducIrcIunoaIoIro. IancgacIonprc
dIcaIIvayI ancgacIonIcrmInaIsonIundamcnIaImcnIcIncom
paIIbIcs. aqudcnucvocnconIramosIaImposIbIIIdadquc
hcmosnoIadoIanIasvcccs. TaIvczcsmcnosIaIogIcaymasla
pocsaIaqucprovccunasaIIda. ComonucsIranadacoIcgay
amIga. LIIzabcIhVrIghIobscrvo,Iossuj cIosmclancoIIcosrc
quIcrcndcIapocIIcaparascrIIbcradosw
CONCIUS! ON
Unhombrcmclancolicounavczmcdij ocomohabacontac
tadoconcicrtocscritor, ya quc ncccsitabacncontrarotro
tipodclcnguaj c . Cuandolcprcguntcporquc, mcrcspondio
parahablardclavcrdad . Continuohablandodcunacsccna
dcunapclculaquchabavistodccadasatras,unapclculacs
tadounidcnscmcdiocrccnla cualunamuj crhistcricasolloza
ysclamcntamicntrasqucundctcctivctratadccntrcvistarla.
/ ticmpo qucclladavozasudolorypcnasobrc clascsinato
qucacabadcprcscnciar,cldctcctivclcgritatansolodgamc
loshcchos. Lra csIc contrastc cntrclavcrdaddcsupcrdida
yloshcchos cxigidoporcldctcctivcloquc impactabatanto
a mipacicntc. Lavcrdad, dij o cl, nuncacslomismoquclos
hcchos .
Iaratomarclcj cmploqucmcncionamosantcriormcnIc,
cuandolcprcguntaronalamadrcdclninoqucschabamctido
cnunamalcta dcspucs dclamucrtcdcsupadrcquchacasu
hij o, cllasolo podavcrloshcchos. suhij o cstabadcntrodc
unamalcta.Loquccllanopodavcrcralavcrdaddctrasdclos
hcchos. quccstabadcntrodcunatad.Circunscribirlavcrdad
nuncacsIacil.Ioquccncontramoscntantoscasosdcmclan
colacslancccsidaddccrcarunnucvolcnguaj cparahablardc
lapcrdida. LsIo csunproccsolargoyarduo, ycadapcrsona
dcbccncontrarlaIormadclcnguaj cquclcsicntamcj oras
mismayasusprcocupacioncs. LstonuncapucdcscrprcvIsto
dcantcmano.
Trabaj arconcualquicrcstadodcprcsivosigniLcatomar
scriamcntcladisiincioncnIrclavcrdadyloshcchos.Iordcs
gracia.hoycndasonloshcchos losqucsonconsidcrados
masimportanIcsporlamayoradclasIormasconvcncionalcs
dc saIud, Ias cuaIcscnIatizannoIavidamcntaIinconscicn
tcdcIaI| igidosino sucomportamicntoobscrvabIc. cducir
cIdoIordcshaccrscdclossintomassonIospropositosccn
traIcsdcItratamIcnto. Suco, apctIIoyroductIvidaddcbcn
scrrcstaurados. Aunquccsiopucdcscrporsupucstodcsuma
I mportancIa, cxIstc cIpcIIgro aqu dc quc Ia suprcsi ondc
IossntomastomccI lugardcunanaIisisdcIos sntomas,Ios
cuaIcspucdcnrcpctIrsc, cnIormasaltcradas, masadcIantc
cnIavida. La dImcnsIondclavcrdad csahogadamas quc
cIaborada.
HcmosvIstocIsignIncadodcIosproccsosInconscicntcs
cnduclosymcIancoIasquctanamcnudosccncucntrandc
trasdccstadosdcprcsIvos. IarapodcracccdcrytcncruncIcc
tocncstosproccsos,ncccsIIamosdIscursoydIaIogo,y cspoco
probabIcquccstoscarapIdoydulcc. Lnnucstrasocicdadac
tual dc solucIoncsInmcdIatas,lostratamIcntosquc aInman
aIcanzarrcsuItadosrapIdossIndudaparcccranmasaIractIvos,
cspcciaImcntcpara IoscuIdadorcsdcsaIudcomosIstcmas
nacionaIcsdcsaIudycompanasdcscguros. Lstostratamicn
tospucdcnquIzamcj orarnucstrocstadodcanImo,voIvicn
donosmcnosagItadosy mcnos rcactIvosantc I os cvcntos
cxtcrnos, pcronopcrmItcnnIngnacccsorcaIalalucntcdc
nucstrosprobIcmas. LasdrogaspucdcnmitIgarcIdoIorsu
pcrIicIaIpcronopucdcnaIccIaraIavcrdadpcrsonaI ,incons
cIcntc, IacuaIsolopucdccmcrgcratravcsdclhabIa.
SccrccgcncraImcntcquclaprIncipaIaItcrnativaaIostra
tamIcntoscondrogashoycndacscIusodcIcrapiascognItIvo
conductIstas.
[
stastIcndcnascguIrcImodcIomcdIcomuydc
ccrcaaIasumIrquccxIstcnprobIcmascspccIicosqucpucdcn
scratcndIdosmcdIantctratamicntoscspccncos.Ladcprcsion
csvIstacomounproblcmaaIsladoqucdcbcscratacadodcla
mismaIormaqucunprobIcmadcsaIudIsIcacsiraIadoamc
nudo,sInImportarsucontcxtonivnculoconcIrcsto dclcucr
po., dchccho,cnIaIormacnqucunataqucconmisIIcssobrc
unainsIaIacIontcrroristascsuponcquc dcbc dcshaccrscdcI
problcmaplantcadoporcItcrrorIsmo.LIcquIpomiIiIarpucdc
t Uo
imprcsionarnos,capIurandonucstraIascinacininfantiIcon
latccnologiadcprccisin,pcroclproblcmaporsupucstono
cscrradicadocnabsoluto. HayunaconIusinaqui cntrccli
minarunsintomaysucausa.
LapromcsadcunaI ntcrvcncIoncspccIcavuclvca las
tcrapiascognItIvasconlosIdcIcomIsosdcsalud.yaqucsu
gIcrcquclosrcsultadospucdcnscrmcdIdosclaramcntc,yun
tratamIcntorcniablcpucdcscrmonItorcadoytcncrscguI
mIcnto. IcrocstastcrapIascstanbasadascnuna IlusIon. Los
pacIcntcsson cntrcnadospara darsccucntadcqucsuscsta
dosdcprcsIvossonclrcsultadodccrrorcscognItIvosydIs
torsIoncscnlaauto obscrvacIon. SussntomasscdcrIvandc
juIcIoscrroncosaccrcadcsusItuacIon. ConclproccsamIcnto
cognItIvoadccuado,scrancapaccsdcvcrclmundodcmancra
dIlcrcntcy ccrrarlabrcchacntrc su comportamIcnto mal
adaptadoyclcomportamIcntoquc cllos-ysu masmaduro
tcrapcuta- aspIranatcncr.
IucdurantclacvolucIonCulturalChInacuandoquIzasc
vIomasamplIamcntclatcrapIacognItIva, dondca lagcntc
sclc cnscnoqucladcprcsIoncrasImplcmcntcpcnsamIcnto
ncgatIvo. ScparadosdcsuslamIlIas, Incapaccsdccontactara
las pcrsonasamadas, suj ctosacastIgoscruclcsytcstIgosdcl
ascsInaio o dcsaparIcIon dcaqucllosmas ccrcanos, mI
honcsdcpcrsonasIucron cnscnadas adcvaluarsusrcac
cIoncs. bcdcbapcnsarc ncl mundo dc mancra dIIcrcntcy
la IclIcIdady cl cntusIasmoporlas causascolcctIvasdcban
rccmplazaraladcscspcracIonyalabatImIcnto.LlpcnsamIcn
toposItIvodcbadcsvancccractItudcspocotIlcsyantIsocIa
lcs. LstalormadccondIcIonamIcntocompartclasmctasdclas
tcrapIascognItIvoconductualcsdchoycnda. LlIndIvIduocs
cnscnadoancgarlalcgItImacIondcsussntomas. Masqucvcr
unsintomacomoclportadordcunavcrdadsubjctIva,comolo
haccnlospsIcologos. scvuclvcunpcdazodccomportamIcnio
dclcctuosoqucncccsItascrcorrcgIdo.
Tomcmosuncj cmplo dc csiasdosvIsIoncsdclmundo
bastantc
dIIcrcntcs. VamIkVolkanrcportaclcasodcunamuj cr
de dieciochoaoshospifalizadaporunaanorexiaseria. Du
ranfesuesfancia.lascnIcrmcrasnotaronunpatronexfrao.
sienprequesupcsorebasabal oscuarcntay cIncokIIos, sc
ncgabaa comcr o prctcndiacomcrcuando cnrcaIIdad no
IngcriapractIcamcnIcnada. DcspucsdcIarcsuItantcpcrdIda
dcpcso, comcnzabaacomcrconcntusIasmodcnucvoy no
mostrabaprcocupacIonconsuImagcncorporaI , hasIaIasI
guIcntcvczqucaIcanzabaI oscuarcntaycIncokIIos. LnIonccs
cIcIcIodcauto InanIcIonscguIdadcapctItocntusIastacont i
nuabaunavczmas.
VoIkancstabaIntrIgadoporIacIcccIondc Ioscuarcntay
cIncokIIos, aunquc nadIc dc aqucIIosqucIatratabanhaban
pucstonIngnaatcncIoncnclIo.AcxpIorarjuntossupasado,
qucdocIaroqucschabapucstomaItrcsanosantcscuandoso
brcvInoIamucrtcdcsuabucIomatcrno.
[
IhabasIdounaIn
hucncIaImportantcconcspccIaIccrcanaasunIcta. Cuando
IucadmItIdocncIhospItaIporIacnIcrmcdadqucrcsuItariacn
sumucrtcunasscmanasdcspucs,pcsabamasdcnovcntakIIos.
IcrocuandoIanIctavIosucucrpocncIatad,habiamcnguado
dcmancraImpactantc. Iuc cuando cIIavIo cI cucrpomucrto
quccscuchounaaIrmacIondcquccIgranhombrcahorapc
sabanomasdccuarcntaycIncokIIos. Lncscmomcnto,cIlasc
dcsmayo.
IodcmosimagInarcomounbIcnIntcncIonadotcrapcuta
cognItIvoquIzatraIaradcpcrsuadIraIaj ovcndcqucsucom
portamIcntocraauto dcstructIvo.rcpctauncIcIoInIructuoso
quc nobcncIcIabaanadIc. QuIzascracntonccsaIcntadaa
pcnsarcuaIcscranIosdcscncadcnantcsparaIosmomcntoscn
quccIIadcjabadccomcr. Lcaconscj aranIIcvarundIarIodc
sucomportamIcntoysuspcnsamIcntos,paratratardcIdcntI
IcarIospatroncsqucrcqucrIranmodIIcacIon. A dchccho,
csIaatcncIondcotroscrhumanoycItraba jodcIIcvarundIa
rIobIcnpodranrcsuItardcgranayuda. IcrohabrandcscuI
dadoIadImcnsIondc Iavcrdad. Sussi ntomas cxprcsaban
mcnosuncrrorcognitIvoqucunavcrdadsubjctIva,pcrsonaI .
InvoIucrando su IdcntIIcacIonconIaImagcndcvastadadcI
abuclo. MicnIrasquclaIcrapiacogniIivahabrIaquizaIraIado
dccorrcgirsucomportamicnIo, laaproximacionanalIIicacs
tariadirigidaalargo
plazoapcrmitirlcacccdcrasusrccucrdos.
pcnsamicntosy Iantasias accrca dcl hombrc mucrIoya vcr
comocstoscsIabanIigadosaotrosaspcctosinconscicntcsdc
suninczysuvidaposIcrior.
LstccasomucstracIaramcntcIadiIcrcnciaIundamcntaI
cntrcIavcrdadylos hcchos . IodcmosimaginaraIpcrso
naI dcIhospitaIprcocupadoporsus cuarcntay cincokiIos,
cvaIuandosusposibIcsricsgoscnIcrminosdcunagraIcaquc
cstabIcca cI pcsonormaIparaunamuj crj ovcndcsucdad.
IcrocstaatcncionaunanormahabradcscuidadoIoqucsig
niIicacInmcrocuarcnIay cincopara cIIa, undcIaIIcquc,
como mucstraVoIkan, soIocmcrgioaIravcsdcIdiaIogo. Ls
importanIcrcconoccrcsIocnunacpocacnquchabIarcspro
grcsivamcnIcdcvaIuado cnIavordcunavisiondc Iavidahu
manacnIacuaIcIdcstinocsrcducidoaIosparamcIrosdcIa
bioIoga.habIar, adiIcrcnciadcIomardrogas,rcquicrcdc
uncscucha-aIguicnaquicnIapcrsonadcprimidapucdadi
rigirsc-. SicomunicarIoimposibIccstanccntraIparaIacx
pcricnciadcImcIancoIico,dcbchabcraIguicnpararccibirIa
comunicacion, paraayudarIc cnsuarduatarcadccnconIrar
unnucvocaminoparahabIaraccrcadcunhucco.
LIducIo, comohcmosvisIo, Iambicnrcquicrc dcotras
pcrsonas, quicncsquizaayudcnaIapcrsonacnducIoasim
boIizarcincIusoaacccdcrasupropiarcspucstaaIapcrdida.
LIdiaIogodcducIosqucdiscutimoscncICapIuIo 2 pucdc
signiIcarIadiIcrcnciacnIrccomcnzarcIproccsodcducIoy
uncstadodcincrciacncIcuaI IavidaparcccnoIcncrnadaquc
oIrcccrydondcnadacambia. LnpaIabrasdc KcaIs, Iapcrsona
cnducIo dcbcbuscar uncompancrocnIosmisIcriosdcIa
IrisIcza . aquicsdondcIasarIcsscvucIvcntancscnciaIcs
paraIassocicdadcshumanas. Lasobrasdcartc, dcspucsdc
Iodo, compartcnalgomuycspcciaI.hansi donccnus, yusuaI
mcntccrcadas,apartirdcunacxpcricnciadcpcrdidaocatas
troIc . Nucstra mcra cxposi ci onanIc csIc proccso pucdc
oo
alentarnos. asuvez,acrear.desdeIIevarundiarioaescribir
fccionL poesiaL ponereIpinceIeneI Iienzo. OsinpIenenfe
ahabIaryapensar.
FnsusonbrioensayoL/mu|csrur cn |u cu|ruru, Ircudcxa
mInaIaIormacnqucIacIvIlIzacIonhaconstruIdocnsimIsma
IucntcsdcInsatIsIaccIonydcscspcranza.ccorrIcndoIasdIIc
rcntcsrcaccIoncshIstorIcasacstosprobIcmas, dcsdcIarcI I
gIonaIgobIcrno,concIuycqucnIngunaIormadcorganIzacIon
socIaIpodranuncacIImInarIamIscrIahumana.CIcrtasrcnun
cIas sonncccsarIaspara qucIagcntcvIva cnsocIcdad, ycsto
nosIorzaraapagarunprccIocnotrosaspcctosdcnucstrasvI
das. CuandoIrcudIIcgaadIscutIrIormascnqucIavIdapucdc
IIcgara scrmastoIcrabIc, cItaa IcdcrIcocIUrandcdIcIcndo
quccadapcrsonadcbcInvcntarIaIormadcsaIvarscasmIs
ma. TaIvcz dcmancrasorprcndcntc, cInohacc mcncIonaqu
dcIpsIcoanaIIsIs. LncambIo, IrcudnomcncIona IacuItura
comoIanIcaposIbIcpanaccaparaIastcrrIbIcscxIgcncIasquc
IavIdacIvIIIzadadcposItasobrc nosotros. LnotraspaIabras,
ahrmaqucsonIas artcsIas qucpucdcnsaIvarnos.
IodramospcnsarcnIascxpIosIoncscrcatIvasqucsobrc
vIcncnaunapcrdIdaoIncIusocncIvastopanoramadcIasar
tcsqucvIncuIanIacrcacIonconIamucrtc,dcsdcIaspInturas
cn Ias catacumbasparaadornarIas urnas, IIguras cscuIpI
das dcanccstros, sarcoIagosycaj oncsdcmomIas,cscuIturas
IuncrarIas, muraIcs, ytodasIas Iormas dc obrasdcmsIca,
arIcyIItcratura.LnunscntIdo,csmcnoscIcontcnIdodccstas
obras, mcnosIaasocIacIonmanIhcsIaconIaa!IIccIonoscpa
racIonIoquccucnta. MasbIcn, cscI hcchodcquchayansIdo
nccnus, yaquchaccrsuponcquchansIdocrcadasapartIrdc
uncspacIovaco, dcunaauscncIa. InvoIucrandoscconcomo
otroshanhcchoaIgopucdcnosoIoaIcntarnosacIcgIrcI ca
mInodcIacrcacIonnosotrosmIsmos, sInotambIcnacrmI
tIrnosacccdcranucstropropIodoIoryacomcnzarcItrabajo
dcducIo.
Un cspacIovaco, dc cuaIquIcrIorma, nuncapucdcscr
dadoporscntado.ComohcmosvIsto,taIvczcItrabaj odcducIo
nccc
sitacrcarun
cspa
cio cn sI. Haccrcstosignilica
crcarun
marcoparalaauscn
cia. Lnunascricdctrabaj os. Sophic
Callc
invi
toacuradorcsdcmuscos. guardiasypcrsonaladcscribir
surccucrdodcunapinluraauscnlc,Ialtantc.yaIucraporrobo
oporprcstamo. FucronaIcnladosadibujaroacscribiraccrca
dc clloysus rccucntosIucrondcspucsmoslradosdondcIa
obramismahabiacstadoubicadadcntrodcIcspaciodcImu
sco. Acrcarun marcoartiIi cial .cxtrajocstctrabaj ocrcatIvo
dcsuIntcrIor. Sussuj ctoscrcabanapartIrdcunacarcncIa.
pcronuncascpusocndudasIIoquchIcIcronrccmpIazabaa
Ia obraIaItantc. Comounartc dc IraccIoncs, cstaspIczasno
soIomarcabanuncspacIovacosInoqucconslItuanaIgorcaI
ysustancIaIcnsmismas. IodramosaIgunavczcspcrarmas
dcItrabaj odcducIo:
NOT AS
! NT8ODUCCI N
p. i z 5igmund rcud, Mourning onJ Me|oncno|io C i gi y) , o!onJorJ LJi!ion,
vol. i q, pp. zJy _b. |Uue|o me|onco||o) .
p. i z- J ara anIcccdcntcs aI conccpto dc duclo y mclancolia. vcr 5Ianlcy |ack-
son, Me|oncno|io onJ lepression CNcw Havcn: Yalc Univcrsity rcss, igb):
]cnniIcr haddcn. McIanchoIy and MclanchoIia> . cn David Michacl Lcvin
Ccd. ), lo!no|ogies o!ne MoJem oe| CNcw York: Ncw York UnivcrsiIy rcss,
i gby), pp. zJi _o: ]cnni!cr haddcn Ccd. ) . he No|ure o Me|oncno| C Ncw
1ork: x!ord Univcrsity rcss. zooo): Iawrcncc abb, L|izoue!non Mo|oJ:
s!uJ o Me|oncno|io in Lng|isn !i!ero!ure rom |_o !o i q; CLast Lansing:
Michigan 5Iatc LnivcrsiIy rcss, i g_i ) . HubcrIus 1cIIcnbach, Me|oncno|
Ci gi ) CiItsburgh. Dugucsnc Univcrsity rcss, i gbo). haymond Kli ban
s}, Lrwin an oI sky y riIt 5axI, oo!um onJ Me|oncno|io CNcw York. asi c
ooks, gq): roma Walsh y Monca Mcoldrck Ccds. ), !irng eonJ Loss.
znd cdn. CNcw York horIon, zooq) : y LaroIc Dclacroix y abricIc hcin.
ibliographic sur M clancolic ct Dcprcssion> , igures Je lscnono|se .
q Czooi ) . pp. z_ Jo.
LAPTUIO I
p. iy D sIinIos punIos dc visIa dc la dcprcsn. vcr A:thur Klcinman y yron
ood, Cu|!ure onJ Ueression Ccrkclcy. Univcrsity oI LaliIornia rcss,
i gb_) ; 5pcro Manson y PrIhur KJci nman, D5M IV, LuIIurc and Mood
Disordcr. Lritical hc!lccIion on Lurrcnt rogrcss> , !ronscu|!uro| ls
cnio!r, o_ Ci ggb) , pp. o_ b: y I icc uIlard, rom VasIaIion Io rozac
NaIion> , ronscu|!uro| lscnio!_. og Czooz), pp. zy gq.
Q. y- b DisIinIas manicsIacioncs, vcr j. 1akahashi y . Marsclla, Lross
Lultural VariaIions i n Ihc hcnomcnological Lxpcricncc oI Dcprcssion> ,
]oumo| o Cross Cu|!uro| lscno|og. y C i gy), pp. Jyg g.
p. i b g 5crgc nd rc cxIicndc su punIo dc vista cn Ueenir Iscnono|s!e e| |e
hes!er Crusscls: lditons Quc. zooJ), pp. iqg _q. 5ob rc nucvas imgcncs
dc auIonomia, vcr Nikolas hosc. Coreming |ne oou|. znd cdn. CLondon: rcc
ssociaIion ooks, ggg. )
p. i g Hi sIori adorcs, vcr David Ucaly, ne An!i Ueresson! Lro CLambridgc.
Mass. : Harvard UnivcrsiIy Ircss, ggy) y !e Creo!ion 6 lscnonormoco|og}
CLamhridgc. Mass. . Harvard Lnversity lress. :oo). S |adhav. Jhe Lu
I uraI LonstrcI i on oI VesIcrn Dcpressi on . cn V. bkul I ans y | . Lox |cds ) .
Antnroo|ogca|Apo:acnes| o ls,cnc|qca|McJicinc l Iondon: ,|csscu Kngs
|cy. ooo . Alui n lhrcnbcrg, la0|iic J l| rc o Urrcsson c! orc|c | lurs.
Od|c |ucob. ooo. y Nkolus osc. !isordcrs wi Ihout odcrs 1hc Lx
pundng Scopc o| IsychuIrc lucIcc . hosocc|rcs. l Coo6. pp q6_ q
.
. o LsccpIicsmo uccrcu dc |us u|rmuconcs. vcr l l i nu Sngh y Nko|us
Iosc. Ncuro |orum. / l ntroducton . osoccIts. I l2CC6). pp g C2;
Uovunni luvu. Long Icrm 1cuI mcnI wi Ih nIdcprcssunI Urugs. 1hc
SpccIucu|u ^chcvcmcnIs o| lropugundu . shu| hcru unJ s}chu
sumu|ics , ]I l2OO2) , pp 2] o2. Duvd Hcu|y. 1hc 1hrcc Iuccs o| Ihc
nIdcprcssunIs . ]uuru| u] Ncrtuus unJ Mcn|u| Urscuscs. ] l t ggg) .
pp. t ]q oC. y 1hc sscssmcnI o| UuIcomcs n Ucprcsson. Mcusucs
oI Socu| luncIonng . ]uurnu| u] Cun|cmurur} s}chuhurmucu|u}. | I
l2CCC). pp 2g_ oOI .
p 2O Ucprcsn como proIcccn. vc Uuvd HcuIy. Lc| !cm Lu| uzuc | Ncw
ok. Ncw 1ork Unvcs Iy lrcss. 2OOq) .
p 2t Lmu. vc Luucncc Krmuyc. lsychophumuco| og_ n u U|obu|izng
Vo|d. 1hc Lsc oI nIdcpcssunIs n | u pun . 1runscu||uru/ s}chiu|i. og
l2CC2), pp 2g_ o22.
p 2t 2 L|ccIvdud dc unIdcpcsvos. vc Covunn luvu y K S Kcnd|c. M u
or Ucprcssvc Uisordcrs . Ncuron. 2o l2CCC) . pp. oo_ qI : S L. yrnc y
. | IoIhsch|d. Loss oI nIi dcprcssunI LIIicucy Uurng MunIcnuncc
1hcupy . ]uumu| u] C|inicu| s}chiu|i. _g l I gg) . pp. 2]g . lcIcr cg
gn y Uuvd lohcn. Juur Uru Muj bc \uur ru0|cm |cw York. Uu lupo Ircss.
t ggg) : Uuvd Hcu|y. Lc| 1ncm tu| ruzuc, u. Ci|. y cuu|qucr t cmu dc| duro
t|hicu| Humun s}chu|ug) unJ s}chiu|j.
p. 2g Mclunco|iu y ccuIvdud. vc IcIcr 1oohcy. Somc /c:nI HsIocs o|
LIcu Mc|uncho| i u . ||inuis C|ussicu| |uJics . t _ l t ggO) . pp. I qo bt
p. 2g l. S LcwsA Cric] 0scricJ | London lubcr und Iubcr. i gb ) . t|nu cnu
cn u0scnucr0n J
p oC Hu||ucnuIon o| losi |ovcd onc . vc Iuu| oscnbluII. luIciu Vu| sh
] Uoug|us |uckson. Cric] unJ Muurnin i n Cruss Cu||uru| crscc|itc |cw
Huvcn. ! II. I g]6): cnurd Schocnbcg c| u|. , crcuvcmcni. Is lsy
chosocu| spcct s lNcv ok. lo| umbu UnvcsIy lcss. t g]_) ; y lu
|ck. IobcrI Vcss y lol n Muuy Iukcs. !c irs| Jcur o bcrcuicmcn|
|Ncw ok. V|cy. g]q) .
p oi |ntrc uno y dos u hos. vcr Ucogc lo|lock. Mounng und dupIuIon .
ln|cnu|iunu| ]u|mu| u]schuunu|}si s. q2 l I g6I ) . pp. oqi 6I .
p. J Sgmund lcud. !hc n|crrc|u|un u] Urcu1s l I gg) . |unJurJ Ji |ion,
vol . q. pp . ig y ss. | |u nIcpcIucn dc Ios suc hos)
p. oo Uordon |vngsIonc. |ourncy . cn I IcwiII Hcnry urro u s Cumun}
ri |crs un luss un0 Cric | osIon. cucon lcss. 2CC ) . pp. i CC I 2C.
p oq Sobrc loc. vcr Muud Munnon. mour. Hunc. ScpuruIon | lus. Denocl.
I ggJ) ; y lcnorc 1cr. lhldhood 1ruumu und Ihc lrcuIvc lroducI u |ook
ut Ihc Iur|y Lvcs und LuIcr Vorks o| loc. Vhurt on. MugrtIc | l Ichcock und
crgmun . s:huonu|}|ic |uJ u|hc Chi |J. q.2 l i g]) . pp. _q_ ]2
oo
. q,c
!cs
ObscrvatIohs dc |uIcs 5cgl as C t dgo) . cn | . CoIard. M. Camu
sct ]. 5cglas, Uu
Dcl irc dcs NcgaII ohs aux Idccs dInormiIc CParIs
II I armatIan, t gg) , jj. t bg22q ] + Vcr tambich ]. CoIard, On Hjochon-
draca DcIusions in a 5cvcrc |orm oI nxious MclanchoIia , uso

o
s

cnio|t. t C C t ggg) , gQ. 2bgo; ]can Iau 1achon, Cristallisatioh uI our
dcs !dccs dc Ncgation: Naissancc du 5ndromc dc Cotard , Ieue ln|emo
|iono|e J Iis|oire Je Iscnio|rie, \ t go_), . ], g _q.
. q2 LhrisIian uiIIcmi hauIt er o|. . PIpicaI 5cxual chavi our During
5Iccp , lscnosomo|ic MeJicine. bq |2CCC) , pp o2ob.
. j, 5igmund rcud, !orem onJ !ouoo \ I g 2 ) , o|onJorJ LJi|ion, vol . o,
p. b_. C!0remrouu1 .
. q_ |oan Didion, !e Ieor o Mogico| !in/ing |Londoh ourIh LsIaIc. 2CC_),
pp. bC bI . |L| ono Je| ensomienro mogico) .
p. qb Martha o!cnsIcin. How i s Mourhi hg lossiblc . lscnoono|ric oru
J o rne Cni|J, 2I \ I gbb), pp. g 2.
p. jg Hclcnc DcuIsch, ^bscncc oI ric! , lscnoono|ric uorrer|. b \g

) ,
pp I22.
Q. _C iIic WhiIcIaw, . . . no e: | Londoh Hoddcr and 5IoughIon, I gg_) ,
p. Iq.
p. _C rcucr, vcr rcud, o|uJies on hs|erio \I og_) , 5Iandard LdiIion, vo . V,
pp. ooq. |lsruJios soure |o nisrerio)
p _ JowcI , vcr Vamik Vokan, |.in/ing u]ecrs onJ Lin/ing lnenomeno | Ncw
York. hIcrhaIional |nivcrsiIics Ircss, I goI ) , p

_
p _I Ldith |acobson, Lontributi oh Io Ihc M cIa pschoIog o! lschoIic dcn-
IiItcaIi oh , ]ourno| o rne .mericon lscnoono||ic .ssociorion, 2 \ I g_]) ,
pp 2g b2.
p. _2 Icnin, vcr corgc oock, 1nivcrsary hcacIions, 1rauma and M our
ning . lscnoono||ic
uorrer|. g \ I g

C) , pp. q

.
p. _ |oIIock sob rc cI dcstino, n 1imc and Jhivcrsarics . i n Mark Kan-
zcr |cd. ) , !he Cnconscious !oJo |Ncw York. nIcrnational UnivcrsiIy rcss.
g

I ) , pp 2_

p. _q Maric ohaparIc, LIdcnIiIcaIion d unc IiIIc 8 sa Mcrc Mortc . heue
Ironcoise Je lscnono|se, 2 \ I g2o) , pp. _qI b_.
p. _.crIram Lcwin, !he lscnoono|sis o L|orion |ondoh. HogarIh, I g_ ) .
Q. __ 5igmund rcud, !ne Lgo onJ rne l J \ g2) , oronJorJ LJirion, vo . g,
pp. 2oC. C|oe| e||o1.
p _

5obrcvivicnIcs, vcr NaIalic Ladc, Lnonrs Je ourion|s |Iaris. diIc ]a-
cob, I gg_).
LAPTUIO 2
p. _g arI braham, 5hort 5tud o! Ihc DcvcIopmcnt o| thc ibido Vicwcd
in thc LighI ol McnIaJ Disordcrs \Ig2q), in oe|ec|eJ loers on lscnoono|
sis |London Marcs|tcld hcprinIs. I g

g) , pp. ], o _C ; McIani c KIcin, ^

LohtribuIi oh Io Ihc lschogcncsis o! Manic Dcprcssivc 5IaIcs \g_),
cn |.otc, Cult ond hc
}
orotton CLondon: Hogarth, : g_) Mournng and
ts cIation t o Manc Dcprcssvc Statcs C:gq,c) , cn t0d. V cr Iambcn | . U
VIsdom, Comparison and Ucvclopmcnt o! thc PschoanaltcaI 1hcorcs
o! McIanchoIia , In!eno|iono| ]ouno| o]scnoono|sis C1 g) , pp. t i J-Jz:
crtram Icwin, !he scnoono|sis o] L|o|ion o. ci|.
p. o |ack ood, leo!n. roer! onJ |ne Ances|ors |London: 1avistock,
i gz) .
p. Lomcr, vcr Val Icr urkcrt, Iomo Aecons. !ne An|nroo|og o] Ancien!
Cree/ oocricio| hi|uo| onJ M|n |crkcc/Ios AngcIcs: Univcrsi o! LaIi
Iornia rcss, t gbJ) .
p. IIo cnichc, hcspirator nIrocction | gJi ), cn !he |o||ec|eJ oers
o!|o Ienicne|. voI. | Ncw 1ork: NorIon, i g_J) , pp. zzt -qc.
p. i LolcItc 5ol cr, who! l.ocon ooiJ ouou| omen |`cw York: 1hc Ihcr rcss,
zoo) .
p. z 5igmund rcud Karl ^braham, !he Com|e!e CorresonJence ooigmunJ
reuJ onJ |or| .uronom goy- igz_. cd. Lrnst alzcdcr |London: Karnac,
zoou) .
p. _ hobcrt i|ton, Ueo|n in i]e: !e ouriiiors o] Iirosnimo |ondon: Wci
dcn!cId Nicoson, igb).
p. _ ara una criIica dc Kcin, vcr Darian cadcr, reuJ s oo!no|es |ondon:
Iabcr Iabcr. zccc), pp. qg-by \ bg-zJ.
p. Lhc 5Iracd, Hcroin/c , cn HcwiII Hcn, oorrous Comon: ri!ers
on Loss onJ Crie] |oston: cacon rcss, zooi ), pp. Iqo-_J.
p. g Lmi c Durkhci m, L|emen!or Iorms o he|igious Li]e | giz) |x!ord:
x!ord UnivcrsiI rcss, zcci ) .
p. g co!!rc orcr, Ueo!n, Crie onJ Mourning | `cw York: DoubIcda,
i g_) .
p. g uc Lapdcvila and Danicc VoId man, Nos Mor|s: |es socie|es occiJen|o|es
]oce ouz !ues Je |o guerre |aoI: aris, zooz) .
p. yo 5cI mourning back , vcr H. 5. 5chi!!, !he ereoieJ oren! | Ncw York:
Lrown, gyy) .
p. yo 5ida, vcr ad Kilonzo Nora Hogan, JradiIional !rican Mourning
racticcs arc A1ridgcd in hcsponsc to AJD5 Lpidcmic: I mpications !or
McnIaI HcaIh , !ronscu|!uro| scnio!t. J | i ggg), pp. z_gbJ.
p. yi Kl cin, Mourning and its hclation to Manic- Dcprcssivc 5taIcs , cn
Loe. Cui|! onJ heoro!ion. o. ci!. , p. J_g.
p. yz DucIo cn la culIura hccnsIica, vcr Nicolc Loraux, Mo!ners in Mouming
| i ggo) |Ihaca: Lorncl UnivcrsiI rcss, ggb); hichard 5ca!ord, heci
roci!onJ hi!uo| |x!ord: LIarcndon rcss, i ggq) .
p. yq Mark hoscman, !he os| in HiJing |ondon: cnguin, zooo) |tn oso
Jo o esconJiJos) 5urviving Mcmo: 1ruIh and naccurac in HoocausI
Jcstimon , ]oumo| o]ho|ocous! LJuco!ion. b |iggg), pp. i zo.
p. y_ Mar|ha WoI!cnsIcin, How i s Mourning ossibIc: , o. ci|. , pp. gJ i zJ.
p y roccIo dc invcsIigacin dc Harvard, vcr Ira Iick, hobcrt Wciss Lol in
Murra arkcs, !he Iirs! Ieor o ereoiemen! | Ncw 1ork: Wilc, i gyq) .
p. yy Winnicott Iacan sobrc cI odio, vcr Darian Lcadcr, 5ur Imbivalcncc
MaIcrnclIc , oooirs e| C|inigue, |zccz), pp. qJ-g.
p. b Maud Mannoni, AHuUr, !utnC, o]utul!un | Iaris Ocnocl. : gg3).
p. g
IhiIippc Aries, wC8lCO 7ll!ludC8 !uUutd Culh ]tum lhC M!ddlC _C8 lu lhC
tC8Cnl |aItimorc: ]ohns I!opkins UnivcrsiI lrcss. : gq) ! !ummC Jeont
|o Mutl |Iaris: 5cuiI , g) .
p. g I rn. vcr ron ood. Mary ]o Uc|Vccchio ood obcrt Moradi. 1hc
I nIcrprctation o! l ranian Ucprcssivc I I l ncss and Usphoric !!cct . cn
rIhur KIcinman ron ood, Cu||ure onJ Uepression |crkclc: Univcrsit
o! Lali!ornia Ircss, gb_) , pp. og qzb.
p. bi Hanna 5cgal. Ischoanaltic pproach Io csIhcIics> | g_z). cn
!he or/ o] honno oego| |Iondon: rcc PssociaIion ooks, gb). pp. i b_
zo_.
p. bz incIIc haimbaulI, ui ne Ioi! gue |o Croce> . Ln|re|iens oec Anno eis
se| lei0oici |Iaris: IaoI, zoo_) . p. gz.
p. bo 5ophic LaIIc, L1guisi|e loin | Iondon: 1hamcs Hudson. zooq) . CUo|or
ezguisi|o1.
p. bq dcnIiIcacin hisIcrica, vcr lrcud, Croup lscno|og onJ |ne Ano|sis o]
!hC Lgo | gz ) . 5tandard LdiIion. voI. i b, pp. oy b.
p. b VinccnI 5hccan. LeoJ |inJ| Lign| |Iondon: LasscII. g_o).
p. b rcud, o|uJies on hs!erio | bg_) . o|onJorJ LJi|ion. vol . . pp. i z o.
C|s|uJios so0re | o nis!erio1.
p. by 5obrc goI , vcr IolIock, nivcrsar hcactions. 1rauma and Mour
ni ng . lscnoono||ic uor!er|. og | i gyo) , pp. oqy y i . 5obrc Van ogh,
Hum1crIo Nagcra, Iincen! Ion Cogn - A lscno|ogico| o!uJ) |Iondon: cor
gc Ilcn Unwin, gy).
p. bg BiIIic VhiIcIaw . . . no he:. op. ci | . . pp. oi 2.
p. gi MargarcI IiIIIc. !rons]erence Aeurosis onJ !rons]erence lscnosis: !ovorJs
osic Cni| | Iondon: rcc ssoci aIi on Books. I gb) , p . ooi ; HcIcnc
Dcutsch. Iost IraumaIic ^ncsias and thcir dapIivc uncIion> . cn
lscnoono|sis: A Cenero| lscno|og. cd. hudolph LocwcnsIcin e| o| . | Ncw
York: I nIcrnationaI UnivcrsiIics Ircss, g), pp. qoy__.
p. g Ludwig Binswangcr. oigmunJ reiiJ: heminiscences o]o rienJsnip | Ncw
1ork: runc 5tratton, t g_y) , p. bq.
p. gi z Vcr L. . Bcnson. ueen lic|orio |Iondon: Iongman. i go_) . Iizabcth
Iong!ord, |ic!orio h. l |Iondon: Vcidcn!cId, gq). 5tanlc VcinIraub,
Iic!orio iogropn o] o ueen |Iondon: Unwin, gby) .
p. gz Mi I o Kcncs. LJo Lopo/oo | London: VcidcnIcId NicoIson, gbo) .
LAPTUIO 3
p. gq HumorisIas dcl siglo dicciocho, vcr Iarry 5hincr. !ne lnen!ion o] Ar!
|Lhicago: Univcrsit Ircss, zoo ) .
p. g_ oris Uspcns|. loe|ics o]Composi|ion |BcrkcIc/Los ngcIcs: Univcr
siI oI LaIi!ornia Ircss. i gJ) .
p. g_ rant KaIIcnbcck. Lc quc ]occ cIaiI pour Iacan- . no publicado.
p. g IlIa 5harpc. Ureom Ano|sis | london: HogarIh Ircss. gJy) . p. by.
p. q0LosIumbrcs dc grupo. lctcr Mct Ca! I y hichard HuntngIon. Cc|ccru/uns
u[ Ucu|h, znd cdn . . CLambrdge: Lambrdge Lnvers lrcss. r qqr J . Iaul
hoscnb!at . latrca Va!sh y loug!as ] ackson. Grc[ und Muurnn n Cross
Cu||uru| crscc|ic CNcw lavcn: l! . . 6). |ack Loody, DcaIh. rucr|
.
)
und |hc Anccs/urs CIondon: 1avistock, i q6;).
p. | oo |obias in|antiIcs, vcr ]. La can. c cmnu rc Ltrc Lu hc|u/un d c c/
C g_6_y), cd. | . P. Millcr Caris: 5cuil. t ggq).
p. oo Lso dc I as paIabras. vcr Darian Icadcr. lrcud suu/nu/cs u. c| . , pp.
zz i 6.
p. oo V. . 5cbal d, nIi a nI i dcprcssa nI . Lawrcncc Ki rmacr.
schopharmacolog i n a Iobali/ing Vorld . 1runscu|| uru| s}chu/i.
og Czoo,) . pp. zg_ozz.
p. oq 5igmund rcud Lrn csI | oncs, !hc Cum|c|c Currcsundcncc u] mund
rcud und trncs| ]uncs t gob t gog. cd. ndrcw askauskas CLambridgc.
VJass. : Harvard LnivcrsiIy rcss. i ggo). carIa dcl zy/o/i gzb.
p. t o Hombrcs blancos como cl rcgrcso dc Ios mucrtos. vcr LIIic Bcndann,
Ucu/h Cus/ums: An Anu|}/cu| /ud} u] buru| h/cs C Ncw 1ork: Knop!. i goo),
p. t yi .
p. i oy hobcrI HcrIz, Ucu/h und /hc hh/ Hund Clcncoc: Ircc rcss. g6o).
p. i oy hclocacin dc os mucrtos. vcr ouis-Vinccnt 1homas, h|cs dc Mur|
Caris: Iaard. i gb_) Lccon pour l ccidcnI: hiIualiIc du Lhagrin cI du
Dcuil cn !ri guc Noi rc , in 1obic NaIhan Ccd. ) . h/uc|s dc Ucu|1rutu|
du Ucu|, ord cdn. Cars: La cnscc 5auvagc. i gg_), pp. i y- 6_.
p. oy 1radicin crisIiana. vcr Norman urns. Chris/un Mur/u|sm]rum 1}n
du|c |u M|/un CLambridgc. Mass. : Harvard LnivcrsiI Ircss. gyz) D. .
Valkcr. !hc Ucc|nc u Hc|| CIondon: houIlcdgc. r g6) .
p. i og i o VI iIos accrca dc crccncias no occdcntalcs. Louis Vinccnt 1homas.
Lu Mur/ A]ricunc Caris: aoI. i gbz) h/cs dc Mur/, u. c/. 5obrc iliacin
conIinuidad. vcr aIrick audry. Ic 5cns dc Ia hitualitc uncrairc . cn
Maric- rcdcriguc acguc. Muurir Au_uurd hu: Lcs Nuutcuuz h/cs uncrurcs
Caris: dilc |acob, i ggy), pp. zz_ qq.
p. i i o Lisa ppignancsi, l.usn /hc Ucud CLondon: LhaIIo Vindus, i ggg),
p. b.
p. u!onias. vcr VaIIcr Burkcrt. Crcc/ hc|iun Cx!ord lackVcl l . gb_).
umu Nccuns: !hc An/hruu|u}u]Anccn/ Crcc/ ucr]cu| h|uu| und M}|h
u. c/.
p. i z Daarsc a uno mismo. vcr L!Iic cndann. Ucu/h Cus|ums: An Anu|}|cu|
|ud}buru| h/cs, u. c/.
p. i z 1rabao dc campo cn Kcna. vcr dilc |ourncI Diallo. L n cn|ant gui
nc Vicnt guc pour I\cparIir . cn |ocI Llcrgct Ccd. ) . hc0c cs| Mur/ C aris:
Lrcs. zoo_). pp. zg q_.
p. i_ No hopc namcs . vcr dil c | ourncI Dial I o. Ln Ln|anI gui
nc VicnI guc pour hcpartir . u. c/ . , auI hoscnblatt. atricia Val sh
Dougl as |ackson. Crc] und Muurnn n Cruss Cu|| uru| crscc| ic ,
u. c/.
p. i i 6 |can Llaudc 5chmitt. Chus|s n /hc Mdd|c Acs C t ggq) CLhicago: Lni
vcrsiI o| Lhicago rcss. ggb).
p. b Uuclo inantI, ver ]ohn owlb. Urc! and Mournng In | n!anc and
Larl Lhildhood . Is}chuunu|}/c /uJ} 0]|nc Chi|J. ;_ C:goo), pp. g _,
Pathological MournIng and LhIdhood MournIng , )0umu| u] /nc Amcricun
ls}cnuunu|}/cHss0ciu|iun, l Ct goJ). pp. _oo _q. t .
p. I \ d LonstiIucIn dcl obcIo, vcr Iacan. Ic Ucsir c t son | nIcrprcIation .
scminario no publicado. t g_d g. t b/J/_g zz/ q/_g. V cr Iambcn 5idnc
laII, Icvcls o! bcc LonsIanc in nacliIic and | nIroccIivc Ucprcs
sion , s}cn0unu|}|rc |uJ} u] |nc Cn|J, zg | t gyq) , pp. oy _y.
p. i i g | can l louch. Lr0|guc Ju Jcui| uu |cms Jc |u mur| sccnc |laris. llLI.
i gg_) .
p. izq Martha Wol!cnsIcn, How is Mourning lossiblc: 0. ci|., pp. gJ zJ.
p. z y lcna anIicipada. vcr . 5chocnbcrg c| u| . , Hn|ciu|ur} Cric] (N cw
1ork: Lolumbia LnivcrsiI rcss, gyq).
p. t zh Bcr|rand husscll. vcr dscusn cn Iaurcncc Horn, A Nu|uru| Hs|ur u]
Ncu|0n |Lhicago. LnivcrsI o! Lhicago lrcss. gbg).
p. zb rcud, n 1runscncc | gi_). |unJurJ Ji|0n, vol . i q, pp. Jo_-y.
p. 1 zg 5cxual Iraccs . vcr Iouis VinccnI 1homas. Lc con lour ccidcnI:
hiIualiIc du Lhagrin cI du Ucuil cnA1riguc Xoirc , 0. c|.
p. t J WJo wc wcrc !or Ihcm , vcr Iacan, Lc cmnurc Ltrc L An0issc
|igz J), 0. ci|.
p. t JJ low. vcr Uarian Lcadcr, |cu|in |nc M0nu Lsu: Nnu| Hr| |us us ]r0m
ccn |London. abcr abcr. zooz), pp. z b.
p. i oo |oan Uidion, !c Jcur 0] Mucu| Jnn/in. 0. ci| . . p. t gy: ordon Li
vingsIonc. |ournc . cn HcwiII Hcnr. urruu s C0mun}: r|crs 0n L0ss
unJ Crie]| osIon. cacon lrcss. zoo ). p. t o.
p. Jq Lultura udi a, vcr roma Wal sh. 5piriIualiI. DcaIh and Loss . cn
roma Walsh Monica Mcoldrick. tin bc}unJ luss, znd cdn. |Ncw 1ork:
Norton, zooq) , pp. i bz z o.
p. J_ I\cina Vctoria, Lhristophcr H ibbcrI. Quccn lic|0ru n ncr Lc||crs unJ
]0umu|s |5troud: 5uIIon lublishing. zooo) . p. iyy.
p. IJ6 g Vcr 5ophic Lallc. M us|u luc |Munich: lrcsIcl, zooJ) .
p. iJd orI Ua, vcr Ircud. bc}0nJ |nc |cusurc rinci|c | i gzo). 5Iandard Ldi
Iion, vol. b, p. i_.
p. i ._ 1o cra su carcncia . vcr La can, c cmnuirc litrc ' ln0issc, 0. c|.
p. I .
p. i , LaIolicismo, vcr la discusin cn howan Williams, 1crcsu u]Hti|u |Ion
don. co!|rc Lhapman, ggi ) .
p. q y I\ichard 1rcxlcr, u0|ic ]c i n hcnussuncc 0rcncc |Ncw 1ork: Pca
dcmi c lrcss, gbo); | can Llaudc 5chmiIt, hosts in thc Mi ddl c gcs.
0. c|.
LAPTUIO 4
p. t __ crdida dc libros. vcr 5Ianlc |ackson. Mc|uncn0|iu unJ Ucrcss0n,
u. c|
p. _ PsIcoanlsis |acaniano, vcr Iacan, I:cri/s |Paris. g66) , pp. _6 los
cnsaos cn Ccncvicvc MorcI. C|iniguc du $uicidc |Paris: Ircs, 2CC2) .
p. _ DsIhIa mad rc. vcr Ldith ]acobsoh. ]cprcssiun |Ncw York: | htcrhatiohal
UnivcrsiIcs Ircss. g: ) , Q. 2 O.
Q. 6O Mi nkowski. Lc 1cmps lccu | NcuchIcl: Uelachaux c t Nicstlc. g6) .
Q. 6 i Vam k Vol kan, 1hc linki hg bccIs oI PaIhological Mourncrs ,
Archtcs u] Ccncru| s}chiu|i, 2 | i g2), pp. 2: _ 2: .
p. 6o |acgucs Ic oII. 1hc br/h u] uru/ui | i g ) |Lhicago: Univcrsi I oI
Lhcago rcss. i gq).
p. i 6o crrc Nora |cd. ) . Lssus d Lu ls/urc |aris: allimard. i g).
p. I6q Mcancholcs grcaIl IormcnIcd , Iawrchcc abb, L|zu0c/hun Mu|ud}
|LasI Iansing: Mchigan 5|aIc Uhvcrsit rcss, I g_t ) , Q. o.
p. i 6j 5cglas. in | LoIard. M. Lamusct | . 5cglas. u c|rc dcs Ncu|uns uuz
dccs d Lnurm/c |aris: IHarmaIIan, i gg).
p. t 6 LsIricIamcn|c, cstamos hablando agui dc una posicih paranoica ms
guc dc la paranoia como Ial . Ia paranoia cs una dcIcnsa cn conIra dc cs|ar a
mc rccd dc cl tro. con la lusin di rgda a dar sgniIicado a a siIuacin. Ls
la diIcrcncia cnIrc LsIo scndo aIacado Lsto scndo a|acado dc0du
a un complo| cn m conIra.
p. i 6 ara ccmplos dcl scnIdo dc mposibilidad, vcr Hubcrtus 1cllcnbach,
Mc|unchu|} | g6I ) |iIIsburgh: Dugucsnc UnivcrsiI rcss, i gO).
p. i 6 g hcprcscntaconcs dc palabra cosa. vcr rcud ru_cc| ]ur u ccn/[c
s}chu|u} | t g_) , /undurd Ld/un, vol. I . pp. o6i 2, Jhc Inconscious
|I gi _) , 5Iandard Ldition, vo . ] q pp. i 66 2i_.
Q. t 2 rcdcric cllion. Mc|uncu|c c / lcr| ,ars: rcsscs UhivcrsIaircs dc
rancc, 2CCC) .
Q. i2 o 5ob rc obcIos ncgativos, vcr Darian Icadcr, 1hc Doublc IiIc oI b
ccIs . cn Cumc|u ur/cr, cic/uu| Cunun |5IuIIgart: Kcrbcr Vcrlag. ioog),
pp. 2.
p. i 5obrc dos Iormas dc ncgacn, vcr Iaurcncc Horn. A Nu|uru| His/ui
u] Ncu|un |Lhicago: Lhicago UnivcrsI rcss. i gg) .
p. i LlizabcIh WrighI, cu/n csrcs Lun bc uncruus |xIord: oIit.
ggg).
LONCIUsI N
p. i 2 LuarcnIa cinco kilos. vcr Vami k Volkan, Ln/n 0_cc|s und .n/n
hcnumcnu | Ncw York: I nIcrnaIional UnivcrsIics rcss. i gI ) .
Q. I o |ohn Kcats, dc oh Mclanchol . | da a la mclahcolia ) .
p. I q. rcud. Ct|zu|un und |s Uscun|cn|s | I g2g). 5tandard Idition. vol . i .
p. o. |L| mu|cs/ur cn |u cu|/uru) .
p. i _ 5ophic Lal l c. D spariIions anImcs | ar s: PcIcs 5ud,
:ooo) .