Sie sind auf Seite 1von 6

Werden knftige Bundesregierungen wegen der berwachungs- und Spionageaktivitten

der US-Geheimdienste in der Bundesrepublik eutschland die !reirume der US-Statio-


nierungsstreitkrfte auf den US-Basen in unserem "and endlich beschneiden#
Nach Meinung von Experten knnten die Spionage-Vorwrfe
die militrische usammenar!eit "wischen den #S$ und
%eutschland erschweren
Von John Vandiver
STARS AND STRIPES, 16.07.14
( http!!""".#tripe#.$o%!ne"#!e#piona&e'$(ai%#'$o)(d'te#t')#'&er%an'%i(itar*'a$$ord'e+'
pert#'#a*'1.,-.7/7 0
ST1TT2ART, De)t#$h(and 3 Der "e&en der 1S'Spiona&e in De)t#$h(and in 45n&#ter 6eit
no$h ein%a( vertie7te a8t)e((e 9on7(i8t :"i#$hen ;a#hin&ton )nd <er(in 8=nnte die >eider '
#eiti&en <e:ieh)n&en, die #eit der Inva#ion de# Ira8# i% Jahr ,00. ohnehin d)r$h ?ei '
n)n&#ver#$hiedenheiten >e(a#tet #ind, da)erha7t ver@ndern.
9)r:7ri#ti& "ird die ver%)tete 1S'Spiona&eoperation &e&en einen 1nter#)$h)n&#a)#'
#$h)## de# de)t#$hen Par(a%ent# die <e%5h)n&en ;a#hin&ton# er#$h"eren, von <er(in
die 6)#ti%%)n& :) h@rteren San8tionen &e&en R)##(and :) >e8o%%en. A5r die 8o%%en'
den Jahre re$hnen E+perten a>er %it no$h "eit #$h"er"ie&enderen po(iti#$hen )nd %i(it@'
ri#$hen Ao(&en.
BI$h er"arte, da## die <e:ieh)n&en (der <)nde#rep)>(i8 De)t#$h(and0 :) den 1SA vor'
#i$hti& ne) 4)#tiert "erden. S8anda(e 8o%%en )nd &ehen, #ie >e(e&en a>er ein in
De)t#$h(and >e#tehende# tie7e# 1n>eha&en 5>er die <e:ieh)n&en :) den 1SA, die #$hon
(@n&er #ehr ein#eiti& #ind,B #te((te D%itri Trenin (#. http!!$arne&ie.r)!e+pert#!C7aD,/7 0, der
Dire8tor de# Earne&ie Eenter# in ?o#8a) 7e#t. (#. a)$h http!!en."i8ipedia.or&!"i8i!Earne'
&ieFEndo"%entF7orFInternationa(FPea$e )nd http!!""".$arne&ie.r)!a>o)t!C(an&Den 0
Die in der de)t#$hen <ev=(8er)n& "eit ver>reitete E%p=r)n& 5>er da# 1S'Spiona&epro'
&ra%%, die #i$h i% So%%er (et:ten Jahre# erho>, a(# >e8annt ")rde, da## die NSA #o&ar
da# ?o>i(te(e7on der de)t#$hen 9an:(erin An&e(a ?er8e( a>h=rt, hat :)% An"a$h#en de#
Antia%eri8ani#%)# in de% Gand &e75hrt, da# )n>e#tritten der "irt#$ha7t(i$h )nd po(iti#$h
#t@r8#te Staat der E1 i#t )nd da# &r=Hte 1S'?i(it@r8ontin&ent in E)ropa >eher>er&t. Der
ne)e Vor")r7, da## %inde#ten# :"ei De)t#$he 75r die 1SA #pioniert ha>en, hat da# ?i##'
>eha&en no$h &e#tei&ert.
Die %ei#ten E+perten ha(ten e# 75r )n"ahr#$hein(i$h, da## die Spiona&evor"5r7e :) einer
ern#tha7ten St=r)n& der 6)#a%%enar>eit >eider Staaten >ei der Er8enntni#&e"inn)n& ih'
rer 2ehei%dien#te )nd >ei der <e8@%p7)n& von Terrori#ten 75hren "erden. Andere Vorha'
>en 8=nnten 4edo$h dar)nter (eiden 3 :)% <ei#pie( die <etei(i&)n& der De)t#$hen an h@r '
teren San8tionen &e&en R)##(and "e&en de##en Ein%i#$h)n& in der 18raine oder die 2e'
"inn)n& <er(in# 75r die I>ernah%e eine en&a&ierteren Ro((e in der NATJ.
Erste &isse wegen des 'rak-(rieges
Da# i% 9a(ten 9rie& er"or>ene I%a&e der 1SA, der :)ver(@##i&e <e#$h5t:er der <)nde#'
1!6
)riedenspolitische Mitteilungen aus der
#S-Militrregion (aiserslautern*&amstein
+, --.*-. / 012032-.
rep)>(i8 De)t#$h(and :) #ein, i#t #$h"er >e#$h@di&t. Die Ao(&en d5r7ten er#t na$h eini&er
6eit &an: #i$ht>ar "erdenK eini&e E+perten &ehen a>er he)te #$hon davon a)#, da## #i$h
die >e#onderen <e:ieh)n&en der >eiden Ver>5ndeten der ne)en po(iti#$hen Rea(it@t an'
pa##en "erden.
BDie "i$hti&#ten (de)t#$hen0 Ent#$heid)n&#tr@&er "i##en #ehr "oh(, da## die 1SA eine
St5t:e 75r die (de)t#$he0 A)Hen' )nd Si$herheit#po(iti8 #ind,B er(@)terte Ara) S)dha David'
;i(p (#. http!!""".&%7)#.or&!e+pert!e+pert#Fdir$!#)dha'david'"i(p! 0, eine E+pertin 75r
tran#at(anti#$he B<e:ieh)n&en de# 2er%an ?ar#ha(( A)nd in <er(in ("eitere In7o# da:)
)nter http!!de."i8ipedia.or&!"i8i!2er%anF?ar#ha((FA)nd 0. BDie de)t#$hen Po(iti8er >e7in'
den #i$h a>er in eine% Di(e%%a, "ie e# in de% Ai(% Eat$h ,, >e#$hrie>en "ird (#.
http!!de."i8ipedia.or&!"i8i!Eat$h',,FLE,L/0L-.FDerF>LE.L<6#eFTri$8 0. Sie %5#'
#en a)7 die Sti%%)n& der <ev=(8er)n& )nd >e#onder# a)7 die der 4)n&en De)t#$hen
R5$8#i$ht neh%en.B
A(# die de)t#$he Re&ier)n& (et:te ;o$he v=((i& 5>erra#$hend den Ehe7 der EIA'Station (in
<er(in0 a)#&e"ie#en hat, "ar da# ein An:ei$hen da75r, da## #ie 4et:t h@rter rea&ieren "i((,
"enn 1S'2ehei%dien#te die (rote0 Ginie 5>er#$hreiten. Die#e A8tion, die i% (et:ten Jahr'
:ehnt &e"a$h#ene antia%eri8ani#$he Tenden:en er8ennen (@##t, "@re 75r die vorheri&e
2eneration no$h )nden8>ar &e"e#en.
Der er#te ;ider#tand &e&en die Po(iti8 der 1SA :ei&te #i$h ,00., a(# #i$h <er(in ni$ht (di '
re8t0 an de% 1S'I>er7a(( a)7 den Ira8 >etei(i&te. Die#e Jppo#ition hatte a>er 2ren:en. Sie
hinderte <er(in ni$ht daran, de% 1S'?i(it@r die N)t:)n& #einer <a#en in De)t#$h(and :)r
D)r$h#$h(e)#)n& von Ta)#enden von So(daten )nd %i(it@ri#$he% 2er@t 75r den 9rie& i%
Ira8 :) er(a)>en (#. http!!""".()7tpo#t'8(.de!()7tpo#t'ar$hiv!GPF06!GP00606F1.0106.pd7 0.
E# &i>t a>er 8eine 2arantie da75r, da## a)$h die n@$h#te 2eneration (de)t#$her Po(iti8er0
#o et"a# :)(a##en "5rde.
Trot: der in den (et:ten Jahren d)r$h&e75hrten St5t:p)n8t#$h(ieH)n&en )nd Tr)ppenred)'
:ier)n&en >eher>er&t De)t#$h(and i%%er no$h r)nd 40.000 1S'So(daten )nd %ehrere
"i$hti&e 1S'<a#en "ie die Air <a#e Ra%#tein ("eitere In7o# da:) )nter http!!""".()7t'
po#t'8(.de!()7tpo#t'ar$hiv!GPF07!GP0M407F070.07.pd7 )nd http!!""".()7tpo#t'8(.de!()7t'
po#t'ar$hiv!GPF1.!GP0601.F0/0M1..pd7 0, :"ei Re&iona(8o%%ando# in St)tt&art (da%it
#ind da# E1EJ? )nd da# AARIEJ? &e%eint0 )nd %ehrere Ar%*'St5t:p)n8te, die 5>er
da# &an:e Gand vertei(t #ind. (;eitere "i$hti&e In7or%ationen :)r A)n8tion der 1S'?i(it@r '
>a#en in der <)nde#rep)>(i8 De)t#$h(and i% #trate&i#$hen 2e#a%t8on:ept der 1SA #ind
na$h:)(e#en )nter http!!""".()7tpo#t'8(.de!()7tpo#t'ar$hiv!GPF0-!GP,7,0-F071,0-.pd7 .0
%ie 4ngsten Vorkommnisse ha!en den 5on verndert
;a# >ede)tet die ver@nderter Sti%%)n& in De)t#$h(and 75r die >reit &e#tre)te 1S'?i(it@r '
pr@#en:C
BVie(e ha(ten #ie 75r einen Ana$hroni#%)#,B er&@n:te D%itri Trenin. B;@hrend de# 9a(ten
9rie&e# ")rde #ie a(# rea(er S$h)t: &e&en die So"4et)nion e%p7)nden. Die De)t#$hen
ha>en he)te a>er 8eine An&#t %ehr vor den R)##en. De#ha(> &(a)>e i$h, da## e# in
De)t#$h(and in (@n&#ten# ,0 Jahren a)$h 8eine 1S'<a#en %ehr &e>en "ird.B
Ni$ht a((e E+perten #ti%%en de% :).
BI$h &(a)>e, da## die de)t#$h'a%eri8ani#$he Are)nd#$ha7t da75r :) #tar8 i#t,B %einte Si(via
E. Peti& von der De)t#$hen 2e#e((#$ha7t 75r a)#"@rti&e Po(iti8 in <er(in (#. http!!de."i8ipe'
dia.or&!"i8i!De)t#$heF2e#e((#$ha7tF7LE.L<ErFA)#"LE.LA4rti&eFPo(iti8 0. BDie >eiden
,!6
Staaten #ind a)7 :) vie(7@(ti&e ;ei#e %iteinander ver>)nden. So&ar 75r &e&en5>er den
1SA 8riti#$h ein&e#te((te De)t#$he &i>t e# :) vie(e hi#tori#$he <ande.B
E# #ei a>er #$h"ieri&, die (an&7ri#ti&en po(iti#$hen Ao(&en ein:)#$h@t:en, "ei( die De)t'
#$hen den 1SA he)te %it &r=Herer S8ep#i# >e&e&neten, er&@n:te Ara) Peti&.
B?einer ?ein)n& na$h ")rde da# po(iti#$he I%a&e der 1SA d)r$h den Spiona&e#8anda(
#$h"er >e#$h@di&t. In der <ev=(8er)n& herr#$hen 4et:t eher )n&5n#ti&e Eindr5$8e vor,B
7)hr Ara) Peti& 7ort.
In De)t#$h(and d)r$h&e75hrte ne)ere ?ein)n&#)%7ra&en :ei&en die A%>iva(en: der De)t'
#$hen &e&en5>er den 1SA. Eine 1%7ra&e der 9=r>er'Sti7t)n& (#. da:) a)$h http!!de."i8i'
pedia.or&!"i8i!9LE.L<6r>er'Sti7t)n& 0 er&a>, da## die N@(7te der <e7ra&ten en&ere <e'
:ieh)n&en :) R)##(and a(# :) den 1SA "5n#$hen.
In de% ein7()##rei$hen de)t#$hen ?a&a:in $% S&'$G$" "ar :) (e#en BA)7 der einen
Seite #ind die De)t#$hen von den A%eri8anern )nd ihren anda)ernden I>er"a$h)n&#a8'
tivit@ten entt@)#$ht. 2(ei$h:eiti& ha>en #ie trot: der 18raine'9ri#e 5>erra#$hend vie( S*%'
pathie 75r die R)##en )nd ihren Pr@#identen ;(adi%ir P)tin >e8)ndet. Da# "ir7t die &r)nd'
(e&ende Ara&e na$h der nationa(en Identit@t De)t#$h(and# a)7. A)7 (an&e Si$ht "erden
#i$h die De)t#$hen ent#$heiden %5##en, :) "e($her Seite #ie &eh=ren "o((en.B
Na$h einer 1%7ra&e die#e# ?a&a:in# %=$hten M7 Pro:ent der De)t#$hen, da## ihr Gand
)na>h@n&i&er von der 1S'A)Henpo(iti8 "erden #o((te.
In De)t#$h(and "@$h#t a(#o tat#@$h(i$h eine ne)e po(iti#$he 2eneration heran, deren Ein'
#te(()n& &e&en5>er den 1SA #t@r8er von der ;)t 5>er den Ira8'9rie&, vonder NSA'9on'
tro((t@ti&8eit )nd anderen Spiona&e#8anda(en &epr@&t i#t, a(# von der Ro((e der 1SA >ei
der Ae#ti&)n& der de)t#$hen De%o8ratie.
BE# i#t a)$h :) >eden8en, da## der 8)(t)re((e Ein7()## der 1SA a)7 E)ropa na$h de%
6"eiten ;e(t8rie& #ehr #tar8 "ar )nd ein po#itive# 1S'I%a&e ent#tehen (ieH, da# >ei vie'
(en De)t#$hen he)te no$h na$h"ir8t,B #a&te Ara) Peti&. BI% Ga)7 der (et:ten 14 Jahre #ind
die ?en#$hen a>er vie( 8riti#$her &e"orden.B
;ei( De)t#$h(and a(# #t@r8#te ;irt#$ha7t#%a$ht E)ropa# da>ei i#t, die A5hr)n&#ro((e a)7
die#e% 9ontinent :) 5>erneh%en, 8=nnten #i$h die 1SA in den 8o%%enden Jahren %it
eine% #e(>#t>e")##teren Ver>5ndeten 8on7rontiert #ehen, der #t@r8er ei&ene Intere##en
ver7o(&t.
BDe)t#$h(and "ird ni$ht (no$h ein%a(0 ver#)$hen, E)ropa &e"a(t#a% :) >eherr#$henK e#
"ird a>er #i$her %ehr Verant"ort)n& 5>erneh%en )nd in #eine A5hr)n&#ro((e hinein"a$h'
#en %5##en,B &a> D%itri Trenin :) >eden8en. BNi$ht a((e E)rop@er >e&r5Hen die#en A)7'
#tie&, a)$h ni$ht a((e De)t#$hen. Die St@r8e der de)t#$hen ;irt#$ha7t %a$ht a>er eine
#t@r8ere po(iti#$he Ro((e De)t#$h(and# )na)#"ei$h(i$h.B
(;ir ha>en den Arti8e( 8o%p(ett 5>er#et:t )nd %it Er&@n:)n&en )nd Gin8# in 9(a%%ern
ver#ehen. Na$h )n#ere% 9o%%entar dr)$8en "ir den Jri&ina(te+t a>.0
FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF
Unser Kommentar
(it moderater )ritik vor !ernsehkameras* der +usweisung eines US-,opspions und dem
vergeblichen Bemhen um ein -o-Sp.-+bkommen wird es die Berliner %egierung nicht
.!6
schaffen* Washington /ur %espektierung der Souvernitt der Bundesrepublik eutsch-
land und der Grundrechte ihrer Brger /u veranlassen0 +uch ohnehin nicht ernstgemeinte
rohungen mit dem +bbruch der Geheimverhandlungen ber das transatlantische !rei -
handelsabkommen 1 ,,'& werden 2bama und seine neokonservative $ntourage nicht be-
eindrucken0 er +rtikel in der US-(ilitr/eitung S,+%S +- S,%'&$S macht deutlich*
womit die US-%egierung tatschlich /um $inlenken gebracht und sogar /um +ufgeben ih-
rer gesamten Schnffelpra3is und ihrer sonstigen v4lkerrechts- und verfassungswidrigen
+ktivitten in der Bundesrepublik eutschland ge/wungen werden k4nnte0
ie %echtsgrundlage fr die immer noch andauernde +nwesenheit von US-Soldaten und
US-Geheimdienstlern in unserem "and ist der 56ertrag ber den +ufenthalt auslndischer
Streitkrfte in der Bundesrepublik eutschland5 vom 780 2ktober 9:;<* der seit dem Bei -
tritt der % /ur B% =eder/eit mit einer !rist von nur /wei >ahren gekndigt werden
kann0 +uch das -+,2-,ruppenstatut und das ?usat/abkommen /um -+,2-,ruppensta-
tut k4nnten durch 6erhandlungen so verndert werden* dass die US-Streitkrfte in den ih-
nen nur /u 6erteidigungs/wecken berlassenen Basen in der Bundesrepublik nicht mehr
tun und lassen k4nnen* was sie wollen0 -heres da/u ist nach/ulesen unter http@11ww-
w0luftpost-kl0de1luftpost-archiv1"&AB;1"&B9CB;AB9BDB;0pdf 0
Wenn eine deutsche %egierung wirklich erreichen will* dass die US-%egierung und ihre
Geheimdienste unsere Souvernitt und die von unserer 6erfassung garantierten Grund-
rechte achten* dann muss sie den Stationierungsvertrag kndigen oder die genannten +b-
kommen durch 6erhandlungen entsprechend verndern0 em 6erfasser des +rtikels in
der S,+%S +- S,%'&$S scheinen diese wirksamen Werk/euge in deutscher Eand be-
kannt /u sein0 $r hat sich wohl auch gefragt* warum !rau (erkel und die Eerren de (ai/i F-
re* Gabriel und Steinmeier sie bisher noch nicht einmal erwhnt haben#
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
Espionage claims could test #S-6erman militar7 accord8 ex-
perts sa7
<* John Vandiver
P)>(i#hed J)(* 16, ,014
ST1TT2ART, 2er%an* O The (ate#t #$anda( over 1.S. e#piona&e in 2er%an* $o)(d #i '
&na( a per%anent $han&e in re(ation# >et"een ;a#hin&ton and <er(in, "hi$h have >een
$ontentio)# ever #in$e the ,00. inva#ion o7 IraP.
In the #hort ter%, a((e&ation# o7 a 1.S. #p*in& operation a&ain#t a 2er%an par(ia%entar*
$o%%ittee "i(( $o%p(i$ate ;a#hin&tonQ# e77ort# to "in <er(inQ# >a$8in& 7or to)&her #an$ti '
on# on R)##ia. <)t the (ar&er po(iti$a( and %i(itar* 7a((o)t i# (i8e(* to >e 7e(t 7or *ear# to
$o%e, e+pert# #a*.
RI #ee the re(ation#hip "ith the 1.S. >ein& $a)tio)#(* rede7ined. S$anda(# "i(( $o%e and &o,
>)t the* i(()#trate the deeper )nea#e in 2er%an* a>o)t the re(ation#hip "ith the 1.S.,
"hi$h ha# >een an )neP)a( one 7or a ver* (on& ti%e,S #aid D%itri Trenin, dire$tor o7 the
Earne&ie ?o#$o" Eenter.
;ide#pread p)>(i$ o)tra&e in 2er%an* over 1.S. #p*in&, "hi$h er)pted (a#t #)%%er "ith
the reve(ation that the NSA had >een tappin& the $e((phone o7 2er%an Ehan$e((or An&e(a
4!6
?er8e(, ha# 7o#tered a &ro"in& #en#e o7 anti'A%eri$ani#% in the $o)ntr*, E)ropeQ# )ndi#'
p)ted e$ono%i$ and po(iti$a( (eader and ho%e to the 1nited State#Q (ar&e#t %i(itar* $ontin'
&ent in E)rope. Re$ent a((e&ation# that at (ea#t t"o 2er%an# "ere #p*in& 7or the 1.S.
have on(* #erved to 7)e( the )nea#e.
Aor no", %an* e+pert# a&ree itQ# )n(i8e(* that the a##orted #p*in& a((e&ation# "i(( $a)#e
#erio)# di#r)ption in ho" the t"o $o)ntrie# $o((a>orate on #harin& inte((i&en$e and other
hi&h'#ta8e# anti'terrori#% %atter#. No"ever, other area#, #)$h a# per#)adin& the 2er'
%an# to >a$8 %ore #evere #an$tion# on R)##ia 7or it# ro(e in 18raine or to $onvin$e <er(in
to ta8e on a %ore %)#$)(ar ro(e in NATJ, $o)(d #)77er, e+pert# #a*.
9racks seen after 'ra:
The Eo(d ;ar'era i%a&e o7 the 1.S. a# the &reat prote$tor ha# ta8en a hard hit in 2er%a'
n*. The $on#eP)en$e# %a* not >e 7)((* rea(i:ed 7or #o%e ti%e, >)t #o%e e+pert# #a* the
#pe$ia( re(ation#hip >et"een the t"o a((ie# i# 7a$in& a ne" po(iti$a( rea(it*.
R?o#t i%portant de$i#ion %a8er# 8no" the 1.S. i# a pi((ar in 7orei&n and #e$)rit* po(i$*,S
#aid S)dha David';i(p, an e+pert on tran#'At(anti$ re(ation# at the 2eor&e ?ar#ha(( A)nd
in <er(in. R<)t at the #a%e ti%e, po(iti$a( (eader# are in a Eat$h',,. The* need to re#pond
to pop)(ar #enti%ent, a%on& *o)n& 2er%an# e#pe$ia((*.S
;hen 2er%an* too8 the )npre$edented #tep (a#t "ee8 o7 e+pe((in& the 1.S.Q (o$a( EIA #ta'
tion $hie7, it "a# an indi$ation o7 <er(inQ# "i((in&ne## to ta8e a to)&her #tand "hen it 7ee(#
the A%eri$an# are $ro##in& the (ine. S)$h a$tion#, "hi$h re7(e$t an anti'A%eri$an #enti '
%ent that ha# ta8en deeper root over the pa#t de$ade, "ere virt)a((* in$on$eiva>(e a &e'
neration a&o.
The 7ir#t #i&n# o7 a 2er%an "i((in&ne## to re#i#t A%eri$an po(i$* #)r7a$ed in ,00., "hen
<er(in oppo#ed the 1.S. inva#ion o7 IraP. <)t that oppo#ition had (i%it#. It did not #top <er'
(in 7ro% a((o"in& the 1.S. %i(itar* to )#e 2er%an* a# a #ta&in& &ro)nd 7or the "ar, "ith
tho)#and# o7 troop# and %i(itar* hard"are tran#itin& thro)&h the $o)ntr*. A &eneration
7ro% no", there are no &)arantee# #)$h a #$enario "o)(d p(a* o)t the #a%e "a*.
De#pite >a#e $(o#in&# and per#onne( $)t# in re$ent *ear#, 2er%an* #ti(( p(a*# ho#t to
a>o)t 40,000 A%eri$an troop# and #evera( %a4or in#ta((ation#, in$()din& Ra%#tein Air
<a#e, t"o $o%>atant $o%%and# in St)tt&art and #evera( Ar%* 7a$i(itie# #$attered aro)nd
the $o)ntr*.
&ecent events set tone
;hat doe# the ne" 2er%an #enti%ent %ean 7or thi# va#t %i(itar* pre#en$eC
RI $an hear noi#e# a>o)t thi# >ein& an ana$hroni#%,S Trenin #aid. RD)rin& the Eo(d ;ar it
"a# a ver* rea( prote$tor a&ain#t the Soviet 1nion. Toda*, thereQ# no rea( 7ear o7 R)##ia in
2er%an*. I thin8 event)a((*, ,0 *ear# 7ro% no", there are no %ore 1.S. >a#e# in 2er%a'
n*.S
Not a(( e+pert# a&ree.
RI thin8 the 7riend#hip i# too #tron& 7or that,S #aid Si(via E. Peti& o7 the 2er%an Eo)n$i( on
Aorei&n Re(ation# in <er(in. RThere are too %an* "a*# the $o)ntrie# are >o)nd to&ether.
Even 7or the peop(e $riti$a( o7 A%eri$a, thereQ# too %)$h o7 a hi#tori$a( >ond.S
M!6
<)t itQ# di77i$)(t to $a($)(ate the (on&'ter% po(iti$a( $on#eP)en$e# a# 2er%an* (oo8# at the
1.S. "ith &reater #8epti$i#%, Peti& #aid.
RI thin8 po(iti$a((* the i%a&e o7 the 1nited State# i# >ein& da%a&ed >* thi# (#p*in& #$an'
da(.0 The &enera( p)>(i$ i# &ettin& an i%pre##ion that i# not 7avora>(e,S #aid Peti&.
Re$ent opinion po((# in 2er%an* revea( the $o)ntr*Q# a%>iva(en$e to"ard the 1.S. Jne
#)rve* >* the 9=r>er Ao)ndation 7o)nd that ha(7 o7 tho#e P)eried "o)(d pre7er 7or&in& $(o'
#er tie# "ith R)##ia rather than the 1.S.
A# the in7()entia( 2er%an %a&a:ine Der Spei&e( o>#erved RJn the one hand, 2er%an#
are di#appointed >* the A%eri$an# and their )n$ea#in& #)rvei((an$e a$tivitie#. At the #a%e
ti%e, the* have de%on#trated a #)rpri#in& (eve( o7 #*%path* 7or the R)##ian# and their
pre#ident, V(adi%ir P)tin, in the 18raine $ri#i#. Thi# rai#e# the 7)nda%enta( P)e#tion o7
2er%an*Q# nationa( identit*. In the (on& r)n, 2er%an# "i(( have to de$ide "hi$h #ide the*
pre7er.S
A$$ordin& to a po(( >* the %a&a:ine, M7 per$ent o7 2er%an# >e(ieve the $o)ntr* #ho)(d >e
%ore independent o7 the 1.S. in 7orei&n po(i$*.
Indeed, a ne" po(iti$a( &eneration i# e%er&in& "ho#e tho)&ht# a>o)t the 1.S. have >een
#haped %ore >* an&er over the IraP ;ar, NSA #)rvei((an$e and other #p*in& #$anda(#
than the 1.S.Q ro(e in $haperonin& 2er%an* into de%o$ra$*.
RI7 *o) thin8 a>o)t "hat A%eri$a ha# a$hieved in in7()en$in& E)rope $)(t)ra((* a7ter ;or(d
;ar II, >)i(din& )p a po#itive i%a&e, %an* 2er%an# than8 A%eri$a 7or a(( o7 that,S Peti&
#aid. R<)t over the pa#t 14 *ear#, peop(e are a (ot %ore $riti$a(.S
A# E)ropeQ# e$ono%i$ po"erho)#e #ett(e# into it# (eader#hip ro(e on the Eontinent, the
1.S. $o)(d 7a$e a %ore re#i#tant a((* in the *ear# ahead "hen their intere#t# diver&e.
R2er%an* i# not &oin& to tr* to do%inate E)rope >* 7or$e, >)t it $ertain(* i# &oin& to a##)'
%e a %)$h >i&&er #hare o7 re#pon#i>i(it* and it "i(( need to (earn the art and pra$ti$e o7
(eader#hip,S Trenin #aid. RNot ever*one in E)rope app(a)d# the ri#e, not even ever*one in
2er%an* "ant# that. <)t I #ee the po"er o7 the 2er%an e$ono%* a# rea((* the 7or$e that
de%and# a ne" ro(e 7or the $o)nt*.S
www2luftpost-kl2de
V'S%,; <olfgang =ung8 $ssenmacherstr2 >38 ?@?AB (aiserslautern
6!6