SGH-D500 UG Rom Rev1.1 050514

SAMSUNG
ELECTRONICS
* Coninutul acestui manual poate diferi pe alocuri de telefonul achiziionat de
dvs., n funcie de versiunea software instalat de furnizorul dvs, de servicii..
World Wide Web
http://www.samsungmobile.com
Printed in Korea
Code No.:GH68-06040A
Romanian. 05/2005. Rev. 1.1
TELEFON GPRS
SGH-D500
3
Cuprins
Msuri importante de siguran................................................. 7
Despachetarea............................................................................. 9
Telefonul .................................................................................... 10
Prezentarea telefonului ............................................................... 10
Ecranul ........................................................................................ 12
Camera foto ................................................................................ 15
Blitz ............................................................................................. 15
Dispozitiv speakerphone ataabil ................................................ 15
Operaiuni de baz .................................................................... 16
Instalarea cartelei SIM ................................................................ 16
ncrcarea bateriei ...................................................................... 18
Pornirea sau oprirea telefonului .................................................. 20
Utilizarea funciei de blocare a tastaturii .................................... 20
Funcii de apelare...................................................................... 21
Efectuarea unui apel ................................................................... 21
Reglarea volumului ..................................................................... 26
Preluarea unui apel ..................................................................... 26
Vizualizarea apelurilor pierdute ................................................... 27
Comutarea rapid n modul silenios ........................................... 28
Utilizarea hands free ................................................................... 29
Selectarea funciilor i opiunilor ............................................ 30
Utilizarea tastelor funcionale ...................................................... 30
Selectarea opiunilor ................................................................... 31
Introducerea textului................................................................. 32
Schimbarea modului de introducere a textului ............................ 33
Utilizarea modului ABC ............................................................... 34
Utilizarea modului T9 .................................................................. 35
Utilizarea modului numeric .......................................................... 37
Utilizarea modului simboluri ........................................................ 37
Opiuni n timpul apelului ......................................................... 38
Suspendarea unui apel ............................................................... 38
Utilizarea difuzorului .................................................................... 39
Apel n ateptare ......................................................................... 39
Utilizarea hands free-ului Bluetooth ........................................... 40
Activarea sau dezactivarea caracteristicii de Claritate voce ....... 40
Oprirea microfonului (Microfon oprit) ........................................... 41
Oprirea sau trimiterea tonului tastelor ......................................... 41
Utilizarea agendei telefonice ....................................................... 42
Trimiterea unei secvene de tonuri DTMF ................................... 42
Utilizarea serviciului de mesaje ................................................... 42
Utilizarea serviciilor SIM .............................................................. 43
Efectuarea unui apel cu mai muli participani ............................. 43
Cuprins
4
Utilizarea meniurilor.................................................................. 45
Accesarea unei funcii din meniu prin derulare ........................... 45
Utilizarea comenzilor rapide (scurtturi) ...................................... 46
Lista funciilor din meniu .............................................................. 47
List apeluri ............................................................................... 52
Jurnal apeluri (Meniu 1.1) ........................................................... 52
Apeluri efectuate (Meniu 1.2) ...................................................... 53
Apeluri primite (Meniu 1.3) .......................................................... 53
Apeluri pierdute (Meniu 1.4) ........................................................ 53
tergere toate (Meniu 1.5) .......................................................... 54
Durat apeluri (Meniu 1.6) .......................................................... 54
Cost apeluri (Meniu 1.7) .............................................................. 55
Agend telefonic ..................................................................... 56
List contacte (Meniu 2.1) ........................................................... 56
Adugare contact nou (Meniu 2.2) .............................................. 58
Grup apelani (Meniu 2.3) ........................................................... 60
Apelare rapid (Meniu 2.4) .......................................................... 62
Cartea mea de vizit (Meniu 2.5) ................................................ 63
Numr propriu (Meniu 2.6) .......................................................... 64
Gestiune memorie (Meniu 2.7) .................................................... 64
List numere servicii (Meniu 2.8) ................................................ 66
Aplicaii ...................................................................................... 67
Lumea JAVA (Meniu 3.1) ............................................................ 67
MP3 player (Meniu 3.2) ............................................................... 73
nregistrare voce (Meniu 3.3) ...................................................... 76
Ora pe glob (Meniu 3.4) .............................................................. 78
Alarm (Meniu 3.5) ...................................................................... 79
Calculator (Meniu 3.6) ................................................................. 80
Convertor (Meniu 3.7) ................................................................. 81
Numrtoare invers (Meniu 3.8) ............................................... 81
Cronometru (Meniu 3.9) .............................................................. 82
SIM AT (Meniu 3.10) ................................................................... 82
Navigator WAP .......................................................................... 83
Pagin de start (Meniu 4.1) ......................................................... 83
Favorite (Meniu 4.2) .................................................................... 85
Mergi la URL (Meniu 4.3) ............................................................ 86
tergere cache (Meniu 4.4) ......................................................... 86
Setri server (Meniu 4.5) ............................................................. 86
Proxy curent (Meniu 4.6) ............................................................. 88
Cuprins
5
Mesaje ........................................................................................ 89
Mesaje scurte (Meniu 5.1) ........................................................... 89
Mesaje multimedia (Meniu 5.2) ................................................... 97
Mesaje e-mail (Meniu 5.3) ......................................................... 111
Mesaje server (Meniu 5.4) ........................................................ 124
Mesageria vocal (Meniu 5.5) ................................................... 125
Modele text (Meniu 5.6) ............................................................ 125
Mesaje informare (Meniu 5.7) ................................................... 126
Stare memorie (Meniu 5.8) ....................................................... 127
Divertisment............................................................................. 128
Imagini ....................................................................................... 128
Video clipuri ............................................................................... 130
Muzic ....................................................................................... 132
Tonuri ........................................................................................ 134
Stare memorie ........................................................................... 137
Agend ..................................................................................... 138
Afiare lunar (Meniu 7.1) ......................................................... 138
Afiare sptmnal (Meniu 7.2) .............................................. 143
Afiare zi (Meniu 7.3) ................................................................ 143
Evenimente planificate (Meniu 7.4) ........................................... 144
Aniversri (Meniu 7.5) ............................................................... 145
Diverse (Meniu 7.6) ................................................................... 147
Activiti zilnice (Meniu 7.7) ....................................................... 148
Alarm evenimente pierdute (Meniu 7.8) .................................. 149
Note (Meniu 7.9) ....................................................................... 150
Stare memorie (Meniu 7.10) ..................................................... 151
Camer foto ............................................................................. 152
Fotografiere (Meniul 8.1) ........................................................... 152
nregistrare video clipuri (Meniu 8.2) ......................................... 157
List fotografii (Meniu 8.3) ......................................................... 161
Fotografiile mele (Meniu 8.4) .................................................... 162
Video clipuri (Meniu 8.5) ........................................................... 163
Video clipurile mele (Meniu 8.6) ................................................ 164
Setri ........................................................................................ 165
Data i ora (Meniu 9.1) .............................................................. 165
Setri telefon (Meniu 9.2) .......................................................... 166
Setri ecran (Meniu 9.3) ............................................................ 168
Setri tonuri (Meniu 9.4) ............................................................ 170
Servicii de reea (Meniu 9.5) ..................................................... 173
Conectivitate (Meniu 9.6) .......................................................... 177
Securitate (Meniu 9.7) ............................................................... 182
Stare memorie (Meniu 9.8) ....................................................... 185
Resetare (Meniu 9.9) ................................................................ 186
Cuprins
6
Rezolvarea problemelor.......................................................... 187
Coduri de acces....................................................................... 190
Parola telefonului ...................................................................... 190
PIN ............................................................................................ 191
PUK ........................................................................................... 191
PIN2 .......................................................................................... 192
PUK2 ......................................................................................... 192
Parol de blocare (barare) ........................................................ 192
Informaii importante pentru sntate i siguran ............. 193
Informaii privind certificarea SAR ............................................. 193
Precauii la utilizarea bateriilor .................................................. 194
Sigurana n trafic ...................................................................... 195
Mediul de utilizare ..................................................................... 195
Dispozitive electronice .............................................................. 196
Medii cu pericol de explozie ...................................................... 197
Apeluri de urgen ..................................................................... 198
Alte informaii importante privind sigurana ............................... 199
ntreinerea aparatului ............................................................... 199
Glosar ....................................................................................... 201
Index......................................................................................... 206
Fi de referine rapide........................................................... 211
7
Msuri importante de
siguran
Citii aceste indicaii, nainte de a utiliza telefonul mobil.
Nerespectarea lor v poate pune ntr-o situaie periculoas sau
ilegal.
Sigurana n trafic n orice situaie
Nu utilizai un telefon pe care trebuie s-l inei n mn n timp
ce conducei; parcai mai nti autovehiculul.
Oprirea telefonului la alimentarea mainii cu combustibil
Nu utilizai telefonul la staia de benzin sau n apropierea
locurilor n care se afl combustibili sau substane chimice.
Oprirea telefonului n avion
Telefoanele mobile pot produce interferene. Utilizarea lor la
bordul avionului este att ilegal ct i periculoas.
Oprirea telefonului n apropierea tuturor echipamentelor
medicale
Oprii telefonul n apropierea echipamentelor medicale. Spitalele
sau alte instituii de sntate pot folosi echipamente sensibile la
energia de radiofrecven din exterior. Respectai reglementrile
sau regulamentele n vigoare n locul n care v aflai.
Interferen
Toate telefoanele mobile pot intra n interferen cu alte
dispozitive, putndu-le fi afectat astfel buna funcionare.
Reglementri speciale
Respectai toate reglementrile stabilite pentru zona n care v
aflai i oprii ntotdeauna telefonul acolo unde este interzis
utilizarea sa sau unde poate produce interferene sau situaii
periculoase, de exemplu, ntr-un spital.
Rezisten la ap
Telefonul dumneavoastr nu este impermeabil. Ferii-l de ap.
Msuri importante de siguran
8
Utilizare practic
Utilizai telefonul numai n poziia normal (inut la ureche).
Evitai contactul inutil cu antena, atunci cnd telefonul este
pornit.
Apel de urgen
Tastai numrul de urgen corespunztor locului n care v
aflai, apoi apsai tasta . Dai toate informaiile necesare, ct
mai precis posibil. Nu terminai apelul, pn cnd nu cptai
permisiunea de a o face.
Nu lsai telefonul la ndemna copiilor
Nu lsai la ndemna copiilor mici telefonul i componentele
sale, inclusiv accesoriile acestuia.
Accesorii i baterii
Utilizai numai accesorii i baterii originale Samsung. Utilizarea
accesoriilor neautorizate poate duce la deteriorarea telefonului i
poate fi periculoas.
Utilizai numai baterii originale Samsung i ncrcai bateria
numai cu ncrctoare originale Samsung.
Service calificat
Numai personal de service calificat poate repara telefonul dvs.
Pentru informaii de siguran detaliate, consultai "Informaii
importante pentru sntate i siguran" la pagina 193.
ATENIE
EXIST RISC DE EXPLOZIE DAC BATERIA ESTE
NLOCUIT
CU UNA DE TIP INCORECT.
PREDAI BATERIILE UZATE N CONFORMITATE CU
INSTRUCIUNILE.
9
Despachetarea
Pachetul conine urmtoarele articole:
n plus, putei obine urmtoarele accesorii pentru telefon, de la
distribuitorul local Samsung:
Not: Produsele livrate mpreun cu telefonul i accesoriile
disponibile pot diferi, n funcie de ar sau furnizorul de
servicii.
Telefonul mobil Samsung SGH-D500
ncrctor telefon
Baterie Manualul utilizatorului
Dispozitiv speakerphone ataabil
Baterie standard ncrctor auto
Cablu conectare PC USB Hands free Bluetooth
10
Telefonul
Prezentarea telefonului
n urmtoarele ilustraii sunt prezentate principalele elemente ale
telefonului:
Difuzor
Afiaj
Tast pornire/oprire/
ieire din meniu
Taste alfanumerice
Tast funcional
(dreapta)
Microfon
Tast funcional
(stnga)
Port IrDA
Taste funcii
speciale
Taste navigare (Sus/
Jos/Stnga/Dreapta)
Tast confirmare/
acces WAP
Taste volum
Tast anulare/corectare
Tast apelare
Muf hands-free
Tast camer foto
Camer foto Blitz
Telefonul
11
Tast Descriere
(taste funcionale)
Efectueaz funciile indicate de textul afiat
deasupra lor, pe linia de jos a ecranului.
n regim de repaus, v permit accesul direct la
opiunile preferate din meniu. Pentru detalii
suplimentare privind comenzile rapide, consultai
pagina 167.
n modul meniu, permit derularea opiunilor din
meniu i din agenda telefonic.
La introducerea textului, mut cursorul, n funcie
de tasta pe care o apsai.
n modul repaus, lanseaz direct navigatorul
WAP (Wireless Application Protocol Protocol
aplicaii fr fir).
n mod meniu, selecteaz opiunile de meniu
evideniate.
terge caractere de pe ecran.
n modul meniu, cauzeaz revenirea la nivelul
anterior din meniu.
Efectueaz sau preia un apel.
n modul repaos, afieaz numrul
corespunztor ultimului apel efectuat, pierdut sau
primit.
Termin un apel. De asemenea, atunci cnd este
inut apsat, pornete/oprete telefonul.
n modul meniu, anuleaz ultima comand
efectuat i trece telefonul n modul repaos.
Cnd este inut apsat n modul repaus, se
acceseaz mesageria vocal.
Introduc numere, litere i unele caractere
speciale.
Telefonul
12
Ecranul
Prezentare afiaj
Ecranul are 3 zone:
Introduc caractere speciale.
Efectueaz diferite funcii.
(pe partea lateral din stnga a telefonului)
Regleaz volumul soneriei n timp ce telefonul
sun i volumul n difuzor n timpul unui apel.
n mod repaus i cu telefonul deschis, regleaz
volumul tonului tastelor. Cu telefonul nchis,
activeaz lumina de fundal cnd este inut
apsat.
n modul meniu, efectueaz defilarea prin
opiunile meniului i agenda telefonic.
(pe partea lateral din dreapta a telefonului)
n modul repaus, acceseaz meniul Camer
foto. Cnd este inut apsat, pornete camera
foto.
n modul Captare face o fotografie.
Tast Descriere (cont.)
Zon de text i
ilustraii
Indicatoare de funcii ale
tastelor funcionale
Meniu Contacte
Pictograme
Telefonul
13
Pictograme
Zon Descriere
Prima linie Afieaz diferite pictograme. Vezi pagina 13.
n mijloc Se afieaz mesaje, instruciuni i toate
informaiile pe care le introducei, de exemplu,
numrul de telefon pe care-l formai.
Linia de jos Afieaz funciile atribuite curent celor dou
taste funcionale.
Pictogram Descriere
Afieaz puterea semnalului primit. Cu ct este
mai mare numrul de bare, cu att este mai
puternic semnalul.
Apare cnd este n curs de desfurare un apel.
Apare cnd suntei n afara zonei de acoperire a
furnizorului dumneavoastr de servicii. Cnd
este afiat, nu putei efectua sau primi apeluri.
Apare cnd setai alarma s sune la o anumit
or. Pentru detalii suplimentare, consultai
pagina 79.
Apare cnd s-a primit un nou mesaj de tip text.
Apare cnd s-a primit un mesaj vocal nou.
Apare cnd s-a primit sau s-a trimis un nou
mesaj multimedia.
Cnd se afieaz intermitent n rou i
albastru, se preia sau se trimite un mesaj
multimedia de la sau la serverul MMS.
Apare cnd s-a primit sau s-a trimis un nou
e-mail.
Cnd @ se afieaz intermitent n rou i
albastru, se preia un e-mail de la serverul de
e-mail sau se trimite.
Telefonul
14
Clipesc alternativ cnd una dintre csuele de
mesaje primite este plin.
Apare cnd este activ caracteristica de
redirecionare a apelurilor. Pentru detalii
suplimentare, consultai pagina 173.
Apare cnd portul IrDA este activat. Pentru
detalii, consultai pagina 181.
Apare cnd este activ caracteristica Bluetooth.
Pentru detalii suplimentare, consultai
pagina 178.
Apare atunci cnd facei sincronizarea
informaiilor personale stocate n telefon cu
aplicaii corespondente de pe PC, utiliznd
software-ul PC Suite (Suit PC).
Apare cnd suntei conectat la reeaua GPRS.
Apare cnd v aflai n zona de reedin, dac
v-ai abonat la acest serviciu.
Apare cnd suntei n zona unui ora, dac v-ai
abonat la acest serviciu.
Apare cnd ai setat telefonul s vibreze la
primirea unui apel. Pentru detalii suplimentare,
consultai pagina 170.
Apare cnd este activat modul silenios. Pentru
detalii suplimentare, consultai pagina 28.
Afieaz nivelul de ncrcare al bateriei. Cu ct
apar mai multe bare, cu att bateria este mai
ncrcat.
Pictogram Descriere (cont.)
Telefonul
15
Lumin fundal
Lumina de fundal ilumineaz ecranul i tastatura. Cnd apsai
orice tast sau glisai n sus partea superioar a telefonului, se
activeaz iluminarea fundalului. Ea se dezactiveaz atunci cnd
nici o tast nu este apsat o anumit perioad de timp, n
funcie de setarea din meniul Lumin fundal (Meniu 9.3.5).
Pentru detalii suplimentare, consultai pagina 170.
Camera foto
Modulul aparatului foto de pe spatele telefonului v permite s
facei fotografii i scurte nregistrri video n timp ce v aflai n
micare.
Pentru mai multe detalii privind camera foto, consultai
pagina 152.
Blitz
Avei posibilitatea s utilizai blitz-ul ncorporat de pe spatele
telefonului, din dreapta aparatului foto, pentru a face fotografii
cnd este ntuneric.
Dispozitiv speakerphone ataabil
Cu dispozitivul speakerphone ataabil, putei s auzii mai
puternic sunetele. Pentru a-l utiliza, scoatei capacul i conectai
difuzorul ataabil la mufa pentru conectorul hands free din partea
din dreapta a telefonului.
Dupa nlturarea dispozitivului speakerphone ataabil, nu uitai
s l acoperii.
16
Operaiuni de baz
Instalarea cartelei SIM
Cnd v abonai la o reea de telefonie mobil, primii o cartel
SIM care este ncrcat cu detaliile abonamentului dvs., cum ar fi
codul PIN, serviciile opionale disponibile .a.
Important! Cartela SIM i contactele sale pot fi deteriorate cu
uurin prin zgriere sau ndoire, aa c avei grij
cnd manipulai, introducei sau scoatei cartela.
Nu lsai cartelele SIM la ndemna copiilor.
1. Dac este necesar, oprii telefonul innd apsat tasta
pn cnd se afieaz imaginea de telefon oprit.
2. Scoatei bateria. Pentru aceasta:
Apsai butonul aflat mai sus de baterie i inei-l apsat.
Ridicai i scoatei bateria, cum se vede n figur.

Operaiuni de baz
17
3. Introducei, prin alunecare, cartela SIM n locaul ei, ca n
figur, pn cnd se blocheaz n poziie.
Asigurai-v c contactele aurite ale cartelei sunt ndreptate
spre telefon.
Not: Cnd este necesar s scoatei cartela SIM, tragei-o n
sus prin alunecare, ca n figur, i scoatei-o din loca.
4. Aezai bateria astfel nct proeminenele de la capt s fie
aliniate cu fantele din partea de jos a telefonului.
Operaiuni de baz
18
5. Apsai bateria n jos, pn se aude un clic. nainte de a
porni telefonul, asigurai-v c bateria este instalat corect.
ncrcarea bateriei
Telefonul este alimentat de o baterie cu ioni de litiu,
rencrcabil. Pentru ncrcarea bateriei se livreaz, o dat cu
telefonul, un ncrctor telefon. Utilizai numai baterii i
ncrctoare aprobate. Solicitai detalii suplimentare
distribuitorului local Samsung.
ncrctorul v permite s utilizai telefonul n timp ce bateria se
ncarc, dar ncrcarea se va face mai lent.
Not: nainte de a utiliza prima oar telefonul este necesar s
ncrcai complet bateria. O baterie descrcat se ncarc
complet n circa 90 de minute.
1. Cu bateria instalat n telefon, introducei conectorul
ncrctorului.
Operaiuni de baz
19
2. Introducei ncrctorul ntr-o priz obinuit de curent
alternativ.
3. Cnd ncrcarea s-a terminat, scoatei ncrctorul din priz
i deconectai-l de la telefon, apsnd pe aripioarele din
ambele pri ale conectorului i trgnd conectorul.
Not: Trebuie s deconectai ncrctorul nainte de a scoate
bateria din telefon n cursul ncrcrii, altfel telefonul se poate
deteriora.
Indicator de baterie descrcat
Cnd bateria este descrcat i nu mai rmn dect cteva
minute de convorbire, se emite un sunet de avertizare i pe
ecran se repet la intervale regulate mesajul "Baterie
descrcat". n acest caz, telefonul dezactiveaz lumina de
fundal pentru a economisi energia rmas n baterie.
Dac nivelul de ncrcare a bateriei este prea sczut, telefonul
se oprete automat.
Operaiuni de baz
20
Pornirea sau oprirea telefonului
1. Deschidei telefonul.
2. inei apsat tasta pn cnd telefonul pornete.
3. Dac telefonul v cere s introducei o parol, introducei
parola i apsai tasta funcional OK. Parola telefonului
este presetat la "00000000" n fabric. Pentru detalii
4. Dac telefonul solicit codul PIN, introducei codul PIN i
apsai tasta funcional OK. Pentru detalii suplimentare,
Telefonul caut reeaua dvs.i dup ce o gsete, ecranul
intr n starea de repaos. Acum putei efectua sau primi
apeluri.
Not: Pentru schimbarea limbilor, utilizai meniul Limb
(Meniu 9.2.1). Pentru detalii suplimentare, consultai
pagina 166.
5. Cnd dorii s oprii telefonul, inei apsat tasta pn
cnd se afieaz animaia de nchidere.
Not: Cnd telefonul este nchis, mai nti este necesar s
deschidei telefonul pentru a activa ecranul i tastatura.
Utilizarea funciei de blocare a tastaturii
Avei posibilitatea s glisai n sus partea superioar a telefonului
pentru a utiliza tastatura numeric i s o glisai in jos, telefonul
ocupnd astfel mai puin spaiu.
Cnd nchidei telefonul, se dezactiveaz ecranul i telefonul
blocheaz n mod automat tastele funcionale expuse, astfel ca
n cazul apsrilor accidentale s nu se ntmple nimic.
Pentru a debloca tastatura, inei apsat tasta funcional
Debloc. sau tasta funcional din stnga, apoi apsai tasta
funcional OK. Se activeaz tastatura i putei utiliza funciile
telefonului.
21
Funcii de apelare
Efectuarea unui apel
Pe ecranul n repaos, introducei prefixul regional i numrul de
telefon, apoi apsai tasta .
Not: Cnd activai opiunea Reapelare automat din meniul
Setri suplimentare (Meniu 9.2.5), telefonul reapeleaz
automat de maximum 10 ori, dac persoana apelat nu
rspunde sau sun ocupat. Pentru detalii suplimentare,
Efectuarea unui apel internaional
1. Apsai i inei apsat tasta 0.
Apare caracterul +.
2. Introducei codul rii, prefixul regional i numrul de telefon,
apoi apsai tasta .
Corectarea numrului
Pentru a terge Apsai
ultima cifr afiat tasta C.
oricare alt cifr din
numr
tasta Stnga sau Dreapta pn cnd
cursorul ajunge imediat n dreapta cifrei
care trebuie tears i apsai tasta C.
De asemenea, putei insera o cifr care
lipsete.
tot ce este afiat tasta C i inei-o apsat mai mult de o
secund.
Funcii de apelare
22
Terminarea unui apel
Cnd dorii s terminai apelul, apsai scurt tasta sau glisai
n jos partea superioar a telefonului.
Not: Avei posibilitatea s stabilii cum va reaciona telefonul cnd
glisai n jos partea superioar a telefonului, n meniul
Operaia de glisare (Meniu 9.2.3). Pentru detalii
suplimentare, consultai pagina 166. Cnd utilizai un set de
cti, apelul nu se termin prin nchiderea clapei chiar dac
opiunea Jos din meniu este setat pe Terminare apel.
Reapelarea ultimului numr
Telefonul memoreaz numerele apelurilor formate, primite sau
pierdute, dac destinatarul apelului sau apelantul poate fi
identificat. Pentru detalii suplimentare, consultai "List apeluri" la
pagina 52.
Pentru a reapela oricare din aceste numere:
1. Dac ai introdus caractere pe ecran, apsai tasta
pentru a reveni n modul Repaus.
2. Apsai tasta pentru a afia lista cu numerele
corespunztoare apelurilor efectuate, pierdute sau primite.
3. Apsai tasta Sus sau Jos pentru a derula lista numerelor
pn cnd se evideniaz numrul dorit.
4. Apsai tasta pentru a forma numrul afiat.
Efectuarea unui apel din agenda telefonic
Putei stoca, n cartela SIM sau n memoria telefonului, numerele
de telefon pe care le utilizai n mod regulat. Aceste nregistrri
sunt denumite n mod colectiv Agend telefonic. Deci nu este
nevoie s inei minte toate numerele de telefon; pur i simplu
selectai numele solicitat pentru a apela numrul asociat.
Dup ce ai stocat un numr n agenda telefonic, l putei apela
apsnd numai cteva taste. De asemenea, putei atribui unor
taste numerice numerele de telefon utilizate frecvent. Pentru
aceasta utilizai funcia de Apelare rapid.
Pentru mai multe detalii privind meniul Agend telefonic,
Funcii de apelare
23
Stocarea unui numr n modul repaus
De ndat ce ncepei introducerea unui numr, deasupra tastei
funcionale din stnga apare mesajul Salvare pentru a v
permite s stocai numrul n agenda telefonic.
Not: Avei posibilitatea s selectai o locaie implicit de memorie la
care s salvai un numr. Pentru detalii suplimentare,
Pentru a stoca un numr n memoria telefonului:
1. Introducei numrul pe care dorii s-l stocai.
Not: Dac greii o cifr cnd introducei numrul, corectai-o
folosind tasta C. Pentru detalii suplimentare, consultai
pagina 21.
2. Dup ce v-ai asigurat c numrul este corect, apsai tasta
funcional Salvare.
3. Selectai Telefon i apsai tasta funcional Select.
4. Selectai o pictogram de identificare a categoriei n care va
fi stocat numrul. Sunt disponibile 5 categorii:
Mobil
Pagin personal
Birou
Fax
Altele
Pentru a selecta categoria, apsai tasta Sus sau Jos i
apsai tasta funcional Select.
5. Dac este necesar, apsai tasta Jos pentru deplasare i
modificai setarea sau introducei informaii suplimentare.
Nume/Prenume: Introducei numele corespunztor
nregistrrii. Pentru informaii suplimentare privind modul
de introducere a caracterelor, consultai pagina 32.
Mobil/Pagin personal/Birou/Fax/Altele: Adugai
numrul corespunztor la fiecare categorie.
Masaje e-mail: Introducei adresa de e-mail.
Imagine apelant: Asociai o imagine care va fi folosit la
identificarea apelantului. Aceasta se va afia cnd primii
un apel de la numrul respectiv.
Funcii de apelare
24
Avertizare: Selectai un ton unic care s v avertizeze ori
de cte ori primii un nou apel de la numrul respectiv. Prin
selectarea unor tonuri diferite de avertizare pentru fiecare
nregistrare, apelurile sosite pot fi deosebite unele de
altele.
Grup apelani: Selectai unul dintre grupurile de apelani
n care s fie inclus nregistrarea. Folosirea grupurilor de
apelani v ajut s gsii mai uor un numr n cadrul
unui grup. Vezi pagina 60.
Note: Adugai o not privind persoana.
6. Cnd ai terminat de introdus informaiile pentru respectiva
intrare din Agenda telefonic, apsai tasta .
n mod alternativ, apsai tasta funcional Opiuni i
selectai Salvare.
Dup memorare, telefonul afieaz informaii despre
nregistrarea pe care tocmai ai salvat-o.
Pentru a memora un numr pe cartela SIM:
1. Introducei numrul pe care dorii s-l stocai.
2. Dup ce v-ai asigurat c numrul este corect, apsai tasta
funcional Salvare.
3. Selectai SIM i apsai tasta funcional Select.
Not: Cnd schimbai telefonul, numerele stocate n memoria
cartelei SIM sunt disponibile automat pe noul telefon, n
timp ce numerele stocate n memoria telefonului trebuie
reintroduse.
4. Introducei un nume i apsai tasta Jos.
7. Pentru Apsai
a utiliza opiunile
privind nregistrarea
tasta funcional Opiuni. Pentru
detalii suplimentare, consultai
pagina 57.
a forma un numr tasta Jos pentru a derula la numrul
dorit i apsai tasta .
a reveni la ecranul de
repaus
tasta funcional napoi sau
tasta .
Funcii de apelare
25
5. Dac este necesar, modificai numrul de telefon i apsai
tasta Jos.
6. Dac nu dorii s salvai numrul i numele n locaia
propus, apsai tasta C pentru a terge numrul locaiei i
introducei o alt locaie prin apsarea tastelor numerice.
7. Cnd ai terminat de introdus informaiile corespunztoare
nregistrrii din Agenda telefonic, apsai tasta funcional
Salvare.
nregistrarea pe care tocmai ai salvat-o.
Formarea unui numr de pe cartela SIM
Dup ce ai stocat numerele de telefon pe cartela SIM, le putei
apela simplu i rapid utiliznd numerele de locaie care le-au fost
alocate n agenda telefonic.
Not: Dac nu v amintii numrul locaiei sau dorii s formai un
numr din memoria telefonului, este necesar s intrai n
meniul List contacte (Meniu 2.1) pentru a cuta
nregistrarea dup nume. Pentru detalii, consultai pagina 56.
1. n modul repaus, introducei numrul locaiei numrului de
telefon pe care dorii s-l apelai i apsai tasta .
Apare nregistrarea.
2. Pentru a gsi alte numere, apsai tasta Stnga sau
Dreapta.
3. Apsai tasta funcional Apelare, tasta sau tasta
cnd ai gsit numrul dorit.
8. Pentru Apsai
a utiliza opiunile privind
nregistrarea
tasta funcional Opiuni.
Pentru detalii suplimentare,
a forma un numr tasta .
a reveni la ecranul de repaus tasta funcional napoi sau
tasta .
Funcii de apelare
26
Reglarea volumului
Dac n timpul unui apel dorii s reglai volumul difuzorului,
utilizai tastele de volum de pe partea stng a telefonului.
Apsai tasta pentru a mri volumul sonor i tasta pentru a-
l micora.
n modul repaus, putei regla i volumul tonului tastelor, utiliznd
aceleai taste.
Preluarea unui apel
Cnd suntei apelat, telefonul sun i afieaz imaginea
corespunztoare apelului primit.
Se afieaz numele sau numrul de telefon al apelantului, dac
este stocat n agenda telefonic.
1. Apsai tasta sau tasta funcional Accept sau glisai n
sus partea superioar a telefonului pentru a rspunde la
apelul sosit.
Cnd este activ opiunea Rspuns orice tast din meniul
Setri suplimentare (Meniu 9.2.5), putei apsa pe orice
tast pentru a rspunde la un apel, cu excepia tastei i
a tastei funcionale Respins. Vezi pagina 168.
Note:
Pentru a refuza apelul, apsai tasta funcional Respingere
sau tasta .
Avei posibilitatea s oprii soneria innd apsate tastele de
volum.
Funcii de apelare
27
2. Terminai apelul glisnd n jos partea superioar a telefonului
sau apsnd tasta .
Note:
Avei posibilitatea s stabilii cum v va avertiza sonor telefonul la
glisarea n sus sau n jos a parii sale superioare, n meniul
Operaia de glisare (Meniu 9.2.3). Pentru detalii suplimentare,
consultai pagina 166. Cnd utilizai un hands free, apelul nu este
terminat prin nchiderea clapetei chiar dac opiunea Jos din
meniu este setat pe Terminare apel.
Avei posibilitatea de a rspunde la un apel n timp ce utilizai funcii
din meniu sau din agenda telefonic. Dup terminarea apelului,
telefonul revine la funcia utilizat nainte de apel.
Vizualizarea apelurilor pierdute
Cnd, din orice motiv, nu rspundei la un apel, putei afla de la
cine era apelul, pentru a suna la persoana care v-a cutat.
Numrul de apeluri pierdute este afiat pe ecranul n repaus
imediat ce un apel a fost pierdut.
Pentru a vedea imediat apelurile pierdute:
1. Dac telefonul este nchis, glisai n sus partea superioar a
telefonului.
2. Apsai tasta funcional Afiare.
Se afieaz numrul celui mai recent apel pierdut, dac este
disponibil.
3. Pentru Apsai
a derula lista apelurilor
pierdute
tasta Sus sau Jos.
a accesa opiunile tasta funcional Opiuni.
Vezi mai jos.
a apela numrul afiat tasta .
Funcii de apelare
28
Cnd apsai tasta funcional Opiuni, avei acces la
urmtoarele opiuni:
Detalii: afieaz informaii despre persoana care v-a apelat, cum
ar fi numrul sau numele, dac este disponibil, precum i ora i
data la care s-a primit.
Returnare apel: formeaz numrul.
Lipire: v permite s salvai numrul n agenda telefonic.
Pentru detalii suplimentare privind memorarea unui numr,
Trimitere mesaj: v permite s trimitei un mesaj SMS (Short
Message Service Serviciu de mesaje scurte) sau MMS
(Multimedia Message Service Serviciu pentru mesaje
multimedia) ctre acel numr. Pentru detalii suplimentare privind
trimiterea unui mesaj, consultai pagina 89 i respectiv
pagina 97.
tergere: terge apelul curent din lista de apeluri.
tergere toate: terge toate apelurile.
Comutarea rapid n modul silenios
Modul silenios este convenabil atunci cnd dorii ca telefonul s
nu sune, la teatru, de exemplu.
n modul repaus, inei apsat tasta pn cnd se afieaz
mesajul "Modul silenios activat" i pictograma de Mod silenios
( ).
n modul silenios, n loc s sune telefonul vibreaz sau nu face
nimic, n raport de funcie i de situaie.
Pentru a iei i a reactiva setrile anterioare de sunet, inei din
nou apsat tasta pn cnd apare "Modul silenios
dezactivat". Pictograma pentru Mod silenios ( ) nu se mai
afieaz.
Funcii de apelare
29
Utilizarea hands free
Cu hands free-ul, putei apela sau rspunde la apeluri fr a
trebui s inei telefonul n mn.
Cnd conectai hands free-ul la mufa din partea lateral din
dreapta a telefonului, butonul de hands free are funciile listate
mai jos:
Pentru Apsai
a reapela ultimul numr
apelat
butonul pentru a afia jurnalul
apelurilor, apoi inei apsat butonul.
a rspunde la un apel butonul mai mult de 2 secunde atunci
cnd sun telefonul.
a termina un apel butonul mai mult de 2 secunde.
30
Selectarea funciilor i
opiunilor
Telefonul dumneavoastr v ofer un set de funcii care v
permit s-l personalizai. Aceste funcii sunt aranjate n meniuri i
submeniuri i sunt accesate utiliznd cele dou taste funcionale,
i . Fiecare meniu i submeniu v permite s vizualizai i
s modificai setrile unei anumite funcii.
Utilizarea tastelor funcionale
Rolul tastelor funcionale depinde de funcia utilizat curent;
etichetele de pe linia de jos a afiajului, chiar deasupra fiecrei
taste, indic funcia curent a respectivei taste.
Exemplu:
Meniu Contacte
Furnizor servicii
ADM 12000
04 Nov
Ma. 07:30
Apsai tasta
funcional din stnga,
pentru a accesa meniul
telefonului.
Apsai tasta funcional
din dreapta, pentru a
accesa List contacte
din meniul Agend
telefonic.
Selectarea funciilor i opiunilor
31
Selectarea opiunilor
Pentru a vizualiza diversele funcii i opiuni disponibile i a o
selecta pe cea dorit:
1. Apsai tasta funcional corespunztoare.
La unele funcii vi se poate cere parola sau codul PIN. Introducei
codul cerut i apsai tasta funcional OK.
Not: Cnd accesai o list de opiuni, telefonul evideniaz
opiunea activ n acel moment. Dac exist ns numai 2
opiuni, cum ar fi Activat/Dezactivat sau Activare/
Dezactivare, telefonul evideniaz opiunea care nu este
activ pentru a putea fi selectat direct.
2. Pentru Apsai
a selecta:
funcia afiat
opiunea evideniat
tasta funcional Select.
sau tasta .
a vizualiza urmtoarea funcie
sau a evidenia urmtoarea
opiune dintr-o list
tasta Jos.
a merge napoi la funcia sau
opiunea anterioar dintr-o
list
tasta Sus.
a reveni la nivelul anterior din
structura meniului
tasta funcional napoi
sau tasta C.
a iei din structura meniului,
fr schimbarea setrilor
tasta .
32
Introducerea textului
Cnd utilizai telefonul este deseori necesar s introducei text,
ca atunci cnd memorai un nume n agenda telefonic, cnd
creai mesajul personal de salut sau cnd programai
evenimente n calendar. Putei introduce caractere alfanumerice
utiliznd tastatura telefonului.
Telefonul are urmtoarele moduri de introducere a textului:
Mod ABC
Acest mod v permite s introducei litere prin apsri
succesive ale tastei etichetate cu litera dorit. Apsai tasta o
dat, de dou, de trei sau de patru ori, pn cnd se afieaz
litera dorit.
Mod T9
Acest mod v permite s introducei cuvinte apsnd o
singur dat o tast pentru a scrie o liter. Fiecare tast a
tastaturii conine mai multe litere; de exemplu, dac apsai 5
putei scrie J, K sau L. ns modul T9, compar automat o
serie de apsri ale tastelor efectuate de dvs., cu un dicionar
lingvistic intern pentru a stabili cuvintele cele mai probabile pe
care dorii s le scriei. Astfel, vei avea nevoie de mult mai
puine apsri de taste pentru a scrie un cuvnt, comparativ
cu scrierea n modul tradiional alfabetic.
Mod numeric
Acest mod v permite s introducei cifre.
Mod simbol
Acest mod v permite s introducei diferite simboluri i
semne de punctuaie.
33
Schimbarea modului de introducere a textului
Cnd v aflai ntr-un cmp care permite introducerea de
caractere, vei remarca pe ecran indicatorul modului de
introducere a textului.
Exemplu: Scrierea unui mesaj de tip text
Not: Sunt disponibile moduri suplimentare de introducere a
textului, n funcie de ar. Pentru a utiliza un mod de
introducere a textului specific pentru ara dvs., inei apsat
tasta n timpul modului alfabetic.
Pentru a selecta Apsai tasta funcional din
dreapta pn cnd
Mod ABC se afieaz . Vezi pagina 34.
Mod T9 se afieaz . Vezi pagina 35.
Mod numeric se afieaz . Vezi pagina 37.
Mod simbol se afieaz . Vezi pagina 37.
Indicatorul modului de
introducere a textului
Opiuni
34
Utilizarea modului ABC
Utilizai tastele de la 1 la 0 pentru a introduce textul.
1. Apsai tastele marcate cu literele dorite:
- O dat pentru prima liter
- De dou ori pentru a doua liter
- .a.m.d.
2. Selectai celelalte litere n mod similar.
Not: Cursorul se mut spre dreapta cnd apsai o nou tast.
Cnd introducei aceeai liter de dou ori sau o alt liter de
pe aceeai tast, ateptai cteva secunde, pn cnd
cursorul se mut automat spre dreapta i apoi selectai
urmtoarea liter.
Consultai tabelul de mai jos, pentru informaii suplimentare
privind caracterele disponibile:
Not: Caracterele disponibile n modul alfabetic pot diferi n funcie
de limba selectat.
Pentru a insera un spaiu, apsai tasta .
Pentru a comuta tipul de liter n modul ABC, utilizai tasta .
Exist 3 cazuri: Litere mici (Fr indicator), Majuscul iniial
( ) i Blocare pe majuscule ( ).
Taste
Liter mare Liter mic
Caractere n ordinea afirii
35
Putei deplasa cursorul apsnd tasta Stnga sau Dreapta.
Pentru a terge litere, apsai tasta C. Pentru a goli ecranul,
inei apsat tasta C.
Not: Pentru a intra sau a iei dintr-un mod de introducere specific
rii dvs., inei apsat tasta .
Utilizarea modului T9
Modul predictiv T9 de introducere a textului v permite s
introducei orice caracter folosind numai cte o apsare pe tast.
Acest mod de introducere a textului se bazeaz pe un dicionar
ncorporat.
Pentru a introduce un cuvnt n modul T9:
1. Cnd v aflai n modul T9, ncepei introducerea cuvntului
apsnd tastele de la 2 la 9. Apsai fiecare tast o singur
dat.
Exemplu: Pentru a introduce "Salut" n modul T9,
apsai tastele 7, 2, 5, 8 i 8.
Cuvntul pe care l scriei apare pe ecran. El se poate
schimba cu fiecare tast pe care o apsai.
2. Introducei cuvntul complet, nainte de a edita sau terge
caracterele introduse.
3. Cnd este afiat cuvntul corect trecei la pasul 4.
n caz c nu se afieaz corect cuvntul, apsai n mod
repetat tasta 0 pentru a se afia alte cuvinte posibile la
aceleai apsri de taste.
Exemplu: Pentru a scrie att "Ea" ct i "Da" se utilizeaz
tastele 3 i 2. Telefonul afieaz mai nti cuvntul
cel mai des utilizat.
4. Introducei un spaiu apsnd tasta i ncepei
introducerea urmtorului cuvnt.
36
Pentru adugarea unui cuvnt nou n dicionarul T9:
1. Dup apsarea tastelor corespunztoare cuvntului pe care
dorii s-l adugai, apsai tasta 0 pentru afiarea cuvintelor
alternative.
2. Cnd nu mai exist cuvinte alternative, pe ecran se afieaz
Ortogr. pe linia de jos. Apsai tasta funcional Ortogr. sau
tasta .
3. Introducei cuvntul pe care dorii s l adugai utiliznd
modul ABC; vezi pagina 34.
4. Apsai tasta funcional OK.
Cuvntul este adugat n dicionarul T9 i va fi afiat primul
la apsarea combinaiei de taste asociate.
Not: Aceast caracteristic poate s nu fie disponibil pentru
anumite limbi.
Pentru a introduce puncte, cratime sau apostrofuri apsai
tasta 1. Modul T9 aplic regulile gramaticale pentru a alege
punctuaia corect.
Pentru a comuta tipul de liter n modul T9, utilizai tasta .
Exist 3 cazuri: Majuscul iniial ( ), Blocare pe majuscule
( ) i Litere mici (Fr indicator).
Putei deplasa cursorul apsnd tasta Stnga sau Dreapta.
Pentru a terge litere, apsai tasta C. Pentru a goli ecranul,
inei apsat tasta C.
37
Utilizarea modului numeric
Modul numeric v permite s introducei numere ntr-un mesaj
de tip text. Apsai tastele corespunztoare cifrelor pe care dorii
s le introducei.
Utilizarea modului simboluri
Modul Simbol v permite s inserai simboluri ntr-un mesaj de
tip text.

Pentru Apsai
a selecta un simbol tasta numeric
corespunztoare.
a afia mai multe simboluri tasta Sus sau Jos.
a terge simbolul/simbolurile tasta C.
a insera simboluri n mesajul dvs. tasta funcional OK.
38
Opiuni n timpul apelului
Telefonul furnizeaz un anumit numr de funcii de comand, pe
care le putei utiliza n timpul unui apel.
Suspendarea unui apel
Putei suspenda apelul n curs, oricnd dorii. Putei face un alt
apel n timpul unui apel n curs, dac reeaua dvs. dispune de
acest serviciu.
Pentru a suspenda un apel, apsai tasta funcional Ateptare.
Putei reactiva apelul oricnd dorii, apsnd tasta funcional
Reactiv.
Pentru a efectua un apel atunci cnd avei un apel n curs:
1. Introducei numrul de telefon pe care dorii s-l apelai sau
cutai-l n agenda telefonic.
Pentru detalii privind cutarea unui numr n agenda
telefonic, consultai pagina 56.
2. Apsai tasta pentru a forma al doilea apel.
Primul apel este automat suspendat.
Sau
1. Suspendai apelul n curs, apsnd tasta funcional
Ateptare.
2. Efectuai al doilea apel pe calea normal.
Cnd avei un apel activ i unul suspendat, putei comuta ntre
cele 2 apeluri, astfel nct apelul suspendat s devin activ, iar
cel activ s fie suspendat.
Pentru a comuta ntre cele 2 apeluri, apsai tasta funcional
Schimb.
Apelul n curs este suspendat, iar apelul suspendat este
reactivat, astfel nct putei continua conversaia cu cealalt
persoan.
Cnd dorii s terminai, ncheiai fiecare apel n mod normal,
apsnd tasta .
39
Utilizarea difuzorului
Avei posibilitatea s vorbii i s ascultai la telefon de la mic
distan, fr a fi necesar s inei telefonul la ureche, de
exemplu, avndu-l pe o mas din apropiere.
Pentru a utiliza aceast caracteristic, apsai tasta n
timpul apelului. Pe linia de jos a ecranului apare o pictogram
. Pentru a reveni cu telefonul la modul normal, apsai din
nou tasta i pe linia de jos a ecranului apare o pictogram
.
Not: Cnd v aflai n mod Difuzor, caracteristica Claritate voce se
dezactiveaz n mod automat.
Apel n ateptare
Putei rspunde la un apel sosit n timp ce avei deja un apel n
curs, dac reeaua accept acest serviciu i ai setat meniul Apel
n ateptare (Meniu 9.5.3) pe Activare; vezi pagina 175. Vi se
va atrage atenia asupra primirii unui nou apel, printr-un ton de
apel n ateptare.
Pentru a rspunde la un apel cnd avei un apel n curs:
1. Apsai tasta pentru a rspunde la apelul sosit. Primul
apel este automat suspendat.
2. Pentru a comuta ntre cele 2 apeluri, apsai tasta
funcional Schimb.
3. Pentru a ncheia apelul n ateptare, apsai tasta
funcional Opiuni i selectai opiunea Terminare apel
reinut.
Pentru a ncheia apelul n curs, apsai tasta .
40
Utilizarea hands free-ului Bluetooth
Prin utilizarea hands free-ului Bluetooth, putei conversa cu o
persoan la telefon fr a fi necesar s inei telefonul la ureche
n timpul apelului. Pentru a utiliza aceast caracteristic, mai
nti este necesar s nregistrai hands free-ul i s-l conectai la
telefon. Pentru detalii suplimentare, consultai pagina 179.
Pentru a utiliza hands free-ul Bluetooth:
1. Pornii hands free-ul.
2. Apsai tasta funcional Opiuni.
3. Selectai opiunea Comutare hands free.
4. Apsai tasta funcional Select.
Acum putei vorbi cu cealalt persoan prin intermediul
hands free-ului.
Pentru a reveni la modul normal al telefonului, apsai tasta
funcional Opiuni i selectai opiunea Folosii pe telefon.
Activarea sau dezactivarea caracteristicii de
Claritate voce
Avei posibilitatea s cretei sensibilitatea microfonului, pentru a
permite interlocutorului de la telefon s v aud chiar dac vorbii
n oapt.
Not: Dac utilizai caracteristica Difuzor, mai nti trebuie s o
dezactivai pentru a utiliza caracteristica de Claritate voce.
Pentru a activa caracteristica de Claritate voce:
2. Selectai opiunea Claritate voce pornit.
Pentru a dezactiva caracteristica de Claritate voce:
2. Selectai opiunea Claritate voce oprit.
41
Oprirea microfonului (Microfon oprit)
Avei posibilitatea de a opri temporar microfonul telefonului,
astfel nct persoana de la telefon s nu v aud.
Exemplu: Dorii s spunei ceva unei persoane din ncpere, dar
nu vrei ca persoana de la telefon s v aud.
Pentru a opri temporar microfonul:
2. Selectai opiunea Microfon oprit.
Cealalt persoan nu v mai poate auzi.
Pentru a reactiva microfonul:
2. Selectai opiunea Microfon pornit.
Cealalt persoan v poate auzi din nou.
Oprirea sau trimiterea tonului tastelor
Aceste opiuni v dau posibilitatea de a dezactiva sau de a activa
tonurile la tastare. Dac este selectat opiunea Ton taste oprit,
telefonul nu trimite tonurile DTMF (Dual Tone Multi-Frequency -
Ton dual multi-frecven) ale tastelor, ceea ce v permite s
apsai tastele fr s auzii tonul enervant al tastelor n timpul
apelului.
Not: Pentru a comunica cu roboi telefonici sau cu sisteme
telefonice computerizate, trebuie selectat opiunea Pornire
tonuri taste.
42
Utilizarea agendei telefonice
Avei posibilitatea s utilizai meniul Agend telefonic n timpul
apelului, astfel c putei cuta sau memora nregistrri.
Pentru mai multe detalii privind caracteristica de Agend
telefonic, consultai pagina 56.
Trimiterea unei secvene de tonuri DTMF
Putei trimite tonuri DTMF ca o grupare dup introducerea
ntregului numr pe care l trimitei sau dup preluarea unui
numr din lista agendei telefonice.
Aceast opiune este util la introducerea unei parole sau a unui
numr de cont atunci cnd apelai un sistem automat, cum ar fi
un serviciu bancar.
Pentru a trimite tonuri DTMF:
1. n timp ce suntei conectat la serviciul de deservire la
distan, apsai tasta funcional Opiuni.
2. Selectai opiunea Trimitere DTMF.
4. Introducei numrul pe care dorii s-l trimitei, apoi apsai
tasta funcional OK.
Se trimit tonurile.
Utilizarea serviciului de mesaje
Dac n timpul unui apel primii un mesaj, pictograma de mesaj
( ) apare pe afiaj. Opiunea Mesaj v permite s citii
mesajul. De asemenea, putei trimite un nou mesaj.
Pentru mai multe detalii privind caracteristica Mesaje, consultai
pagina 89.
43
Utilizarea serviciilor SIM
Meniul Serviciu SIM este disponibil dac utilizai o cartel SIM
care asigur servicii suplimentare, cum ar fi tiri, timpul probabil,
sport, divertisment i servicii de localizare. Serviciile disponibile
pot diferi n funcie de pachetele de servicii oferite de furnizorul
de servicii.
Pentru detalii suplimentare, consultai instruciunile pentru
cartela SIM sau luai legtura cu furnizorul de servicii.
Efectuarea unui apel cu mai muli participani
Un apel cu mai muli participani reprezint un serviciu de reea
care permite unui numr de pn la ase persoane s ia parte la
un apel de tip conferin . Pentru detalii suplimentare privind
abonarea la acest serviciu, v rugm s contactai furnizorul de
servicii.
Configurarea unui apel cu mai muli participani
1. Apelai primul participant pe calea normal.
2. Apelai al doilea participant pe calea normal. Primul apel
este automat suspendat.
3. Pentru a asocia primul participant la apelul cu mai muli
participani, apsai tasta funcional Opiuni i selectai
opiunea Intrare n conferin. Apsai tasta funcional
Select.
4. Pentru a aduga o nou persoan la apelul cu mai muli
participani, apelai persoana n cauz pe calea normal i
apsai tasta funcional Opiuni. Selectai opiunea Intrare
n conferin i apsai tasta funcional Select.
Putei aduga apelanii rspunznd la apelurile lor, apsnd
tasta funcional Opiuni i selectnd opiunea Intrare n
conferin. Repetai conform necesitilor.
44
Conversaie privat cu un participant
1. Apsai tasta funcional Opiuni i alegei opiunea
Separare de conferin. Apsai tasta funcional Select.
Apare lista participanilor la apel.
2. Evideniai o persoan din list apsnd tasta Sus sau Jos i
Acum putei avea o conversaie privat cu acea persoan.
Ceilali participani pot s converseze n continuare unii cu
alii.
3. Pentru a reveni la apelul cu mai muli participani, apsai
tasta funcional Opiuni i selectai opiunea Intrare n
conferin. Apsai tasta funcional Select.
Acum, toi participanii la apel se pot auzi ntre ei.
Eliminarea unui participant
1. Apsai tasta funcional Opiuni i alegei opiunea
Eliminare. Apsai tasta funcional Select.
Apare lista participanilor la apel.
2. Evideniai o persoan din list apsnd tasta Sus sau Jos i
Apelul cu acel participant se ncheie, dar putei continua s
vorbii cu ceilali participani.
3. Cnd dorii s ncheiai apelul cu mai muli participani,
nchidei telefonul sau apsai tasta .
45
Utilizarea meniurilor
Telefonul ofer o gam de funcii care v permit s l adaptai
propriilor necesiti. Aceste funcii sunt dispuse n meniuri i
submeniuri.
Meniurile i submeniurile se pot accesa prin defilare sau prin
utilizarea comenzilor rapide (scurtturi).
Accesarea unei funcii din meniu prin derulare
1. n modul repaus, apsai tasta funcional Meniu pentru a
intra n mod Meniu.
2. Utiliznd tastele de navigare, selectai Setri, apoi apsai
3. Derulai apsnd tasta Sus sau Jos pentru a ajunge la un
meniu principal, de exemplu Setri telefon. Apsai tasta
funcional Select.
4. Dac meniul conine submeniuri, de exemplu Limb, avei
posibilitatea s le accesai prin defilare cu tasta Sus sau Jos,
apoi apsnd tasta funcional Select.
Dac meniul selectat conine i alte opiuni, repetai acest
pas.
5. Pentru Apsai
a derula prin meniuri tasta Sus sau Jos.
a confirma setarea aleas tasta funcional Select. sau
tasta .
a reveni la nivelul anterior
din meniu
tasta C.
a iei din meniu fr
schimbarea setrilor
tasta .
46
Utilizarea comenzilor rapide (scurtturi)
Elementele de meniu, precum meniuri, submeniuri i opiuni, se
pot accesa rapid prin utilizarea numerelor de comenzi rapide
(scurtturi). n cazul meniurilor principale, avei acces la oricare
dintre ele apsnd tastele numerice (de la 1 la 9) corespunztor
amplasrii lor pe ecran.
Apsai tasta funcional Meniu i introducei numrul meniului
dorit.
Note:
Numerele asociate fiecrui meniu sunt indicate n lista de la
pagina 47. Este posibil ca acestea s nu se potriveasc cu meniul
din telefonul dvs., n funcie de serviciile acceptate de cartela SIM.
Pentru meniul cu numrul 10, utilizai tasta 0.
Exemplu: Pentru a accesa meniului Limb
1. Apsai tasta funcional Meniu.
2. Apsai tasta 9 pentru Setri.
3. Apsai tasta 2 pentru Setri telefon.
4. Apsai tasta 1 pentru Limb.
Se afieaz limbile disponibile.
47
Lista funciilor din meniu
Urmtoarea list prezint structura meniurilor i indic numrul
asociat fiecrei opiuni, mpreun cu pagina la care gsii
descrierea fiecrei caracteristici.
1. List apeluri (vezi pagina 52)
1.1 Jurnal apeluri
1.2 Apeluri efectuate
1.3 Apeluri primite
1.4 Apeluri pierdute
1.5 tergere toate
1.6 Durat apeluri
1.6.1 Durata ultimului apel
1.6.2 Total apeluri efectuate
1.6.3 Total apeluri primite
1.6.4 Resetare cronometre
1.7 Cost apeluri
*
1.7.1 Costul ultimului apel
1.7.2 Cost total
1.7.3 Cost maxim
1.7.4 Resetare contoare
1.7.5 Setare cost maxim
1.7.6 Pre/unitate
2. Agend telefonic (vezi pagina 56)
2.1 List contacte
2.2 Adugare contact nou
2.3 Grup apelani
2.4 Apelare rapid
2.5 Cartea mea de vizit
2.6 Numr propriu
2.7 Gestiune memorie
2.7.1 Salvare implicit
2.7.2 Copiere toate n telefon
2.7.3 tergere toate
2.7.4 Stare memorie
2.8 List numere servicii
*
* Se afieaz numai dac este acceptat de cartela SIM.
48
3. Aplicaii (vezi pagina 67)
3.1 Lumea JAVA
3.1.1 Jocuri
3.1.2 Setri
3.1.3 Stare memorie
3.2 MP3 player
3.3 nregistrare voce
3.4 Ora pe glob
3.5 Alarm
3.6 Calculator
3.7 Convertor
3.7.1 Valut
3.7.2 Lungime
3.7.3 Greutate
3.7.4 Volum
3.7.5 Arie
3.7.6 Temperatur
3.8 Numrtoare invers
3.9 Cronometru
3.10 SIM AT
*
4. Navigator WAP (vezi pagina 83)
4.1 Pagin de start
4.2 Favorite
4.3 Mergi la URL
4.4 tergere cache
4.5 Setri server
4.6 Proxy curent
5. Mesaje (vezi pagina 89)
5.1 Mesaje scurte
5.1.1 Creare
5.1.2 Primite
5.1.3 Trimise
5.1.4 Ciorn
5.1.5 Setri
5.1.6 Blocare numr
5.1.7 tergere toate
49
5. Mesaje (continuare)
5.2 Mesaje multimedia
5.2.1 Creare
5.2.2 Primite
5.2.3 Trimise
5.2.4 Ciorn
5.2.5 Directorul meu
5.2.6 Modele
5.2.7 Setri
5.2.8 tergere toate
5.3 Mesaje e-mail
5.3.1 Creare
5.3.2 Primite
5.3.3 Trimise
5.3.4 Ciorn
5.3.5 Directorul meu
5.3.6 Setri
5.3.7 Blocare adres
5.3.8 tergere toate
5.4 Mesaje server
5.4.1 Primite
5.4.2 Recepie
5.4.3 tergere toate
5.5 Mesageria vocal
5.5.1 Conectare la mesageria vocal
5.5.2 Numr server vocal
5.6 Modele text
5.7 Mesaje informare
5.7.1 Citire
5.7.2 Recepie
5.7.3 Canal
5.7.4 Limb
5.8 Stare memorie
6. Divertisment (vezi pagina 128)
50
7. Agend (vezi pagina 138)
7.1 Afiare lunar
7.2 Afiare sptmnal
7.3 Afiare zi
7.4 Evenimente planificate
7.5 Aniversri
7.6 Diverse
7.7 Activiti zilnice
7.8 Alarm evenimente pierdute
7.9 Note
7.10 Stare memorie
8. Camer foto (vezi pagina 152)
8.1 Fotografiere
8.2 nregistrare video clipuri
8.3 List fotografii
8.4 Fotografiile mele
8.5 Video clipuri
8.6 Video clipurile mele
9. Setri (vezi pagina 165)
9.1 Data i ora
9.2 Setri telefon
9.2.1 Limb
9.2.2 Mesaj de salut
9.2.3 Operaia de glisare
9.2.4 Scurtturi
9.2.5 Setri suplimentare
9.3 Setri ecran
9.3.1 Imagine fundal
9.3.2 Afiare text
9.3.3 Culoare meniu
9.3.4 Luminozitate ecran
9.3.5 Lumin fundal
9.4 Setri tonuri
9.4.1 Apeluri primite
9.4.2 Ton tastatur
9.4.3 Ton mesaj
9.4.4 Ton pornire/oprire
9.4.5 Ton glisare
9.4.6 Mod silenios
9.4.7 Tonuri suplimentare
51
9. Setri (continuare)
9.5 Servicii de reea
9.5.1 Redirecionare apeluri
9.5.2 Blocare apeluri
9.5.3 Apel n ateptare
9.5.4 Selectare reea
9.5.5 Identitare apelant
9.5.6 Selectare band
9.5.7 Linie activ*
9.6 Conectivitate
9.6.1 Bluetooth
9.6.2 Infrarou
9.7 Securitate
9.7.1 Verificare PIN
9.7.2 Schimbare PIN
9.7.3 Blocare telefon
9.7.4 Schimbare parol
9.7.5 Confidenial
9.7.6 Blocare SIM
9.7.7 Mod FDN
*
9.7.8 Schimbare PIN2*
9.8 Stare memorie
9.8.1 Partajare memorie
9.8.2 Mesaje
9.8.3 Divertisment
9.8.4 Agend
9.8.5 Agend telefonic
9.8.6 Lumea JAVA
9.9 Resetare
52
List apeluri
n acest meniu avei posibilitatea s vizualizai:
apelurile efectuate, primite sau pierdute.
durata apelurilor.
costurile apelurilor, n funcie de cartela SIM.
Not: Avei posibilitatea s accesai lista de apeluri pentru cele
3 tipuri de apeluri, apsnd tasta n mod Repaus.
Jurnal apeluri (Meniu 1.1)
n acest meniu avei posibilitatea s vizualizai cele mai recente
20 de apeluri, n ordinea n care le-ai apelat, primit sau pierdut.
Se afieaz numerele sau numele, dac acestea sunt salvate n
telefon.
n lista de apeluri sau n vizualizarea detaliat, apsai tasta
funcional Opiuni pentru a accesa urmtoarele opiuni:
Detalii: afieaz detalii despre apel, cum ar fi numrul sau
numele, dac acesta este disponibil, data i ora la care apelul a
fost efectuat, primit sau pierdut. Aceast opiune se afieaz
numai n lista apelurilor.
Returnare apel: formeaz numrul.
Lipire: v permite s salvai numrul n agenda telefonic.
Pentru detalii suplimentare privind stocarea unui numr,
Pentru Apsai
a selecta un tip de apel tasta Stnga sau Dreapta.
a derula n list tasta Sus sau Jos.
a vizualiza detaliile unui apel tasta .
a apela un numr tasta .
a iei din ecranul curent tasta funcional napoi.
List apeluri
53
Trimitere mesaj: v permite s trimitei un mesaj SMS sau MMS
ctre acel numr. Pentru detalii suplimentare privind trimiterea
unui mesaj, consultai pagina 89, respectiv pagina 97.
tergere: terge numrul.
tergere toate: v permite s tergei toate apelurile.
Apeluri efectuate (Meniu 1.2)
Acest meniu v permite s vizualizai ultimele 20 de apeluri
efectuate. La accesarea acestui meniu se afieaz lista de
apeluri efectuate.
Pentru detalii suplimentare privind defilarea n list i accesarea
jurnalului de apeluri, consultai "Jurnal apeluri" la pagina 52.
Apeluri primite (Meniu 1.3)
Acest meniu v permite s vizualizai ultimele 20 de apeluri
primite. La accesarea acestui meniu se afieaz lista de apeluri
primite.
Apeluri pierdute (Meniu 1.4)
Acest meniu v permite s vizualizai ultimele 20 de apeluri pe
care le-ai primit, dar la care nu ai rspuns. La accesarea
acestui meniu se afieaz lista de apeluri pierdute.
List apeluri
54
tergere toate (Meniu 1.5)
Acest meniu v permite s tergei toate nregistrrile din fiecare
list de apeluri, separat. De asemenea, avei posibilitatea s
tergei toate nregistrrile dintr-odat.
2. Apsai tasta funcional terg. pentru a terge nregistrrile
marcate.
3. Cnd apare un mesaj de confirmare, apsai tasta
funcional Da.
Durat apeluri (Meniu 1.6)
Acest meniu v permite s vizualizai jurnalul cu apelurile
efectuate i primite.
Not: Durata propriu-zis pe care furnizorul de servicii o
factureaz pentru apeluri poate s difere n funcie de
caracteristicile reelei, de rotunjiri n facturare i altele.
Sunt disponibile urmtoarele jurnale pentru durate:
Durata ultimului apel: afieaz durata ultimului apel.
Total apeluri efectuate: afieaz durata total a tuturor
apelurilor efectuate, din momentul ultimei resetri a contorului.
Total apeluri primite: afieaz durata total a tuturor apelurilor
primite, din momentul ultimei resetri a contorului.
Resetare cronometre: v permite s resetai contoarele de
apeluri. Dup confirmarea resetrii este necesar s introducei
parola telefonului, apoi s apsai tasta funcional OK.
Not: Parola telefonului este presetat la "00000000" n fabric.
Pentru schimbarea parolei, consultai pagina 183.
1. Pentru Apsai
a selecta golirea unei
liste de apeluri
tasta Sus sau Jos. Pentru a
terge ntreaga list de apeluri,
selectai Jurnal apeluri.
a pune sau a elimina un
marcaj de selectare
tasta .
List apeluri
55
Cost apeluri (Meniu 1.7)
Aceast funcie oferit de reea v permite s vizualizai costul
apelurilor ffectuate. Exist posibilitatea ca acest meniu s nu fie
disponibil, n funcie de cartela SIM.
Sunt disponibile urmtoarele opiuni:
Costul ultimului apel: afieaz costul ultimului apel efectuat.
Cost total: afieaz costul total al tuturor apelurilor efectuate, de
la ultima resetare a contorului de cost. Dac costul total
depete costul maxim setat n opiunea Setare cost maxim,
nu mai avei posibilitatea s efectuai apeluri pn cnd nu
resetai contorul.
Cost maxim: afieaz costul maxim setat n opiunea Setare
cost maxim.
Resetare contoare: v permite resetarea contorului de cost. Mai
nti este necesar s introducei PIN2 (vezi pagina 192), apoi s
apsai tasta funcional OK.
Setare cost maxim: v permite s introducei costul maxim
autorizat pentru apelurile dvs. Mai nti este necesar s
introducei PIN2 (vezi pagina 192), apoi s apsai tasta
funcional OK.
Pre/unitate: v permite setarea costului unei uniti; acest pre
per unitate se aplic atunci cnd calculai costul apelurilor. Mai
nti este necesar s introducei PIN2 (vezi pagina 192), apoi s
56
Agend telefonic
Avei posibilitatea s stocai numere de telefon i numele
corespunztoare acestora, att n memoria cartelei SIM ct i n
cea a telefonului. Aceste memorii sunt fizic separate, dar sunt
utilizate ca o singur entitate numit Agend telefonic.
Not: n funcie de fabricantul cartelei SIM, numrul maxim de
numere de telefon care se pot stoca pe cartela SIM poate s
fie diferit.
List contacte (Meniu 2.1)
n acest meniu, avei posibilitatea s cutai numere din Agenda
telefonic prin introducerea numelor.
Not: Avei posibilitatea s intrai rapid n acest meniu, apsnd
tasta funcional Contacte n mod Repaus.
1. Introducei primele litere din numele pe care l cutai sau
derulai la un nume apsnd tasta Sus sau Jos.
Se listeaz numele din Agenda telefonic, ncepnd cu acela
care se potrivete cel mai bine cu ceea ce ai introdus.
3. Dup gsirea numrului, apsai tasta pentru a forma
numrul.
n mod alternativ, apsai tasta funcional Opiuni pentru a
accesa opiunile intrrii n Agenda telefonic; pentru detalii
suplimentare, vezi mai jos.
2. Pentru Apsai
a vizualiza numele
evideniat
tasta .
a selecta alt nume tasta Sus sau Jos, pn cnd
se evideniaz numele dorit.
a cuta un nume care
ncepe cu alt liter
tasta etichetat cu litera dorit.
Agend telefonic
57
Din ecranul cu lista de contacte, apsai tasta funcional
Opiuni pentru a accesa urmtoarele opiuni:
Afiare: afieaz informaii privind numele selectat.
tergere: v d posibilitatea s tergei numele selectat.
Utilizarea opiunilor pentru Agenda telefonic
n timpul vizualizrii unui nume din Agenda telefonic, apsai
tasta funcional Opiuni pentru a accesa urmtoarele opiuni
pentru nume.
Not: n funcie de cmpul selectat, opiunile disponibile pot fi
diferite.
Editare: v permite s editai numele i numrul.
Trimitere mesaj: v permite s trimitei un mesaj SMS, MMS
sau de e-mail, ctre numrul selectat sau ctre adresa de
e-mail selectat. Pentru detalii suplimentare privind trimiterea
unui mesaj, consultai pagina 89, pagina 97, respectiv
pagina 111.
Copiere: v permite s copiai numrul n alt locaie, din
Telefon sau SIM.
Trimitere: v permite s accesai urmtoarele opiuni de
trimitere:
via SMS: v permite s trimitei numele selectat ca o carte de
vizit, ntr-un mesaj SMS. Pentru detalii, consultai pagina 89.
via MMS: v permite s trimitei numele selectat ca o carte de
vizit, ntr-un mesaj MMS. Pentru detalii, consultai pagina 97.
via e-mail: v permite s trimitei numele selectat ca o carte de
vizit, ntr-un e-mail. Pentru detalii, consultai pagina 111.
via Bluetooth: v permite s trimitei numele selectat ca o carte
de vizit, prin intermediul caracteristicii Bluetooth. Pentru detalii
via infrarou: v permite s trimitei numele selectat ca o carte de
vizit, prin intermediul portului n infrarou. Pentru detalii
tergere: v permite s tergei numrul selectat din Agenda
telefonic. Vi se solicit s confirmai c dorii s tergei numele,
prin apsarea tastei funcionale Da.
Agend telefonic
58
Adugare contact nou (Meniu 2.2)
Acest meniu v permite s adugai o intrare (nregistrare) n
Agenda telefonic. n memoria telefonului, un nume poate s
conin pn la 5 numere de telefon n categorii diferite: Mobil,
Acas, Birou, Fax i Altele. ntr-o intrare de pe cartela SIM avei
posibilitatea s salvai un singur numr.
Not: Avei posibilitatea s selectai locaia implicit de memorie n
care dorii s salvai numrul. Pentru detalii suplimentare,
Stocarea unui numr n memoria telefonului
1. Cnd se evideniaz Telefon, apsai pe tasta funcional
Select.
2. Apsai tasta Jos pentru a v deplasa i a modifica setarea
sau, dac este necesar, introducei mai multe informaii.
Not: n funcie de memoria selectat, informaiile sau setrile
pe care avei posibilitatea s le introducei pot s fie
diferite.
Nume/Prenume: Introducei numele intrrii. Pentru
informaii suplimentare privind modul de introducere a
caracterelor, consultai pagina 32.
Mobil/Pagin personal/Birou/Fax/Altele: Adugai
numrul corespunztor la fiecare categorie.
Masaje e-mail: Introducei adresa de e-mail.
Imagine apelant: Asociai o imagine pentru IDentificarea
prin imagine a apelantului, care s se afieze cnd primii
un apel de la numrul selectat.
Avertizare: Selectai o melodie unic a soneriei pentru
acea intrare. Prin selectarea unui ton diferit pentru fiecare
intrare, apelurile de voce sosite care au un ID apelant pot fi
deosebite unele de altele.
Grup apelani: Selectai una dintre gruprile implicite, n
care este inclus nregistrarea. Prin gruparea
nregistrrilor, avei posibilitatea s cutai o nregistrare n
cadrul unui grup. Vezi pagina 60.
Note: Adugai o not privind persoana.
Agend telefonic
59
3. Dup ce ai terminat de introdus informaiile de contact
pentru intrare, apsai tasta .
n mod alternativ, apsai tasta funcional Opiuni i
selectai Salvare.
Dup stocare, telefonul afieaz informaii despre
nregistrarea nou creat.
Stocarea unui numr pe cartela SIM
1. Selectai SIM i apsai tasta funcional Select.
Not: Cnd schimbai telefonul, numerele stocate n memoria
cartelei SIM sunt disponibile automat pe noul telefon, n
timp ce numerele stocate n memoria telefonului trebuie
reintroduse.
2. Introducei un nume i apsai tasta Jos.
3. Introducei un numr de telefon.
4. Apsai tasta Jos pentru a v deplasa la cmpul locaiei.
5. Dac nu dorii s salvai numrul i numele n locaia
propus, apsai tasta C pentru a terge numrul locaiei,
apoi introducei alt locaie prin apsarea tastelor numerice.
6. Apsai tasta funcional Salvare.
4. Pentru Apsai
a accesa opiunile tasta funcional Opiuni. Pentru
pagina 57.
a forma un numr tasta Jos pentru a derula la numr
i apsai tasta .
7. Pentru Apsai
a accesa opiunile tasta funcional Opiuni. Pentru
pagina 57.
a iei din ecranul curent tasta funcional napoi sau tasta
C.
Agend telefonic
60
Grup apelani (Meniu 2.3)
n acest meniu, avei posibilitatea s organizai numerele din
Agenda telefonic n grupuri de apelare.
Crearea unui grup de apelare
1. n ecranul Grup apelani, apsai tasta funcional Opiuni.
2. Selectai opiunea Adugare i apsai tasta funcional
Select.
3. Introducei un nume pentru grup i apsai tasta Jos.
Pentru informaii suplimentare privind modul de introducere
a caracterelor, consultai pagina 32.
4. Cnd se evideniaz cmpul ID imagine, apsai tasta .
Dup selectarea unei imagini, se revine la ecranul Editare.
5. Apsai tasta Jos pentru v deplasa la cmpul Melodie i
apsai tasta .
Dup selectarea unei melodii sau a unui ton, se revine la
ecranul Editare.
Noul grup este adugat la lista Grup apelani.
Adugarea de membri la un grup de apelare
Dup crearea grupelor de apelare n lista Grup apelani, pentru a
aduga membri la un grup procedai dup cum urmeaz:
1. Derulai la grupul dorit i apsai tasta .
2. Apsai tasta funcional Adug. sau tasta pentru a
deschide ecranul List contacte.
Not: Avei posibilitatea s adugai unui grup nregistrri
stocate n memoria telefonului.
3. Derulai la numele pe care dorii s-l adugai grupului, apoi
Numele selectat este adugat la grup.
Agend telefonic
61
4. Pentru a aduga mai muli membri, apsai tasta funcional
Opiuni, selectai Adugare, apoi selectai un nume din List
contacte. Repetai acest pas de cte ori este necesar.
Avei posibilitatea s tergei un membru adugat, selectnd
tergere.
5. Cnd ai terminat, apsai tasta .
Gestionarea grupurilor de apelare
Dup crearea grupurilor de apelare i dup adugarea membrilor
la grupuri, n lista Grup apelani se afieaz numele grupurilor i
numrul membrilor din fiecare grup.
Apsai tasta funcional Opiuni pentru a accesa urmtoarele
opiuni:
Afiare: afieaz lista membrilor din grup.
Adugare: v permite s adugai un grup.
Editare: v permite s modificai proprietile grupului selectat,
cum ar fi numele, imaginea i melodia.
tergere: v permite s tergei grupul selectat. La tergerea
unui grup, membrii grupului nu se terg din Agenda telefonic.
Pentru a vizualiza numele dintr-un grup de apelare, derulai la
grup i apsai tasta . Apare lista membrilor din grup.
opiuni:
Afiare: afieaz detaliile intrrii stocate n Agenda telefonic.
Adugare: v permite s adugai un membru la grup.
tergere: v permite s tergei un nume din grup.
Agend telefonic
62
Apelare rapid (Meniu 2.4)
Avei posibilitatea s asociai pn la 8 numere de telefon din
Agenda telefonic, pe care le utilizai cel mai frecvent, tastelor
numerice (de la 2 la 9), apoi s le apelai cu uurin, oricnd
dorii, innd apsat tasta numeric asociat.
Configurarea intrrilor de apelare rapid
1. Selectai tasta cu care dorii s apelai rapid numrul, de la 2
la 9, apoi apsai tasta .
Not: Locaia 1 de memorie este rezervat pentru numrul
serverului de Mesagerie vocal.
2. Introducei numele pe care l cutai sau derulai la un numr
cu tasta Sus sau Jos.
La selectarea unei taste din ecranul Apelare rapid, avei
posibilitatea s accesai urmtoarele opiuni apsnd tasta
funcional Opiuni:
Adugare: v permite s asociai un numr tastei respective.
Aceast opiune se afieaz pentru o tast neocupat.
Schimbare: v permite s asociai alt numr tastei respective.
Aceast opiune se afieaz pentru o tast ocupat.
Eliminare: v permite s anulai setarea astfel nct nici un
numr s nu fie asociat tastei.
Apelarea rapid
Pentru a apela rapid numerele asociate tastelor de la 2 pn la 9,
inei apsat, n modul repaus, tasta corespunztoare.
Agend telefonic
63
Cartea mea de vizit (Meniu 2.5)
n acest meniu, avei posibilitatea s creai propria carte de vizit.
Dup crearea unei cri de vizit, avei posibilitatea s o trimitei
altor persoane pe mai multe ci.
Cartea de vizit o creai aa cum ai face salvarea unui numr n
Agenda telefonic. Pentru detalii suplimentare, consultai
pagina 58.
Dup salvarea unei cri de vizit, apsai tasta funcional
Editare: v permite s editai cartea de vizit.
trimitere:
via SMS: v permite s ataai cartea de vizit la un mesaj de tip
text. Pentru detalii suplimentare, consultai pagina 89.
via MMS: v permite s ataai cartea de vizit la un mesaj MMS.
via e-mail: v permite s ataai cartea de vizit la un e-mail.
via Bluetooth: v permite s v trimitei cartea de vizit prin
intermediul caracteristicii Bluetooth. Pentru detalii suplimentare,
via infrarou: v permite s trimitei cartea de vizit prin
intermediul portului n infrarou. Pentru detalii suplimentare,
Schimbare carte vizit: v permite s facei schimb de cri de
vizit cu alt persoan, prin intermediul caracteristicii Bluetooth.
tergere: v permite s tergei cartea de vizit.
Agend telefonic
64
Numr propriu (Meniu 2.6)
Aceast funcie este un memorator, care se poate utiliza pentru a
afla propriile numere de telefon, dac este nevoie.
Avei posibilitatea:
s asociai un nume pentru fiecare dintre numerele dvs.
nregistrate pe cartela SIM.
s tergei numele i numerele.
Modificrile efectuate aici nu afecteaz n nici un fel numerele
reale de abonat de pe cartela SIM.
Gestiune memorie (Meniu 2.7)
n acest meniu avei urmtoarele posibiliti:
s selectai locaia implicit de memorie n care se salveaz
numerele.
s copiai n memoria telefonului toate intrrile din Agenda
telefonic de pe cartela SIM.
s tergei toate intrrile din Agenda telefonic.
s verificai starea memoriei pentru Agenda telefonic.
Salvare implicit (Meniu 2.7.1)
Avei posibilitatea s selectai locaia implicit de memorie n
care dorii s fie salvate numele i numerele.
Telefon: salveaz numele i numerele n memoria telefonului.
SIM: salveaz numele i numerele pe cartela SIM.
Confirmare salvare: afieaz ecranul Salvare n, pentru a v
permite s selectai manual o locaie de memorie.
Agend telefonic
65
Copiere toate n telefon (Meniu 2.7.2)
Avei posibilitatea s copiai n memoria telefonului toate numele
stocate pe cartela SIM. Cnd apare un mesaj de confirmare,
apsai tasta funcional Da.
tergere toate (Meniu 2.7.3)
Avei posibilitatea s tergei toate numele din memoria
telefonului, din cartela SIM sau din amndou.
1. Pentru a bifa locaia de memorie pe care dorii s-o golii,
Toate, SIM sau Telefon, apsai tasta .
Putei elimina marcajul de selectare apsnd din nou tasta
.
2. Dup ce ai finalizat marcarea, apsai tasta funcional
terg. pentru a terge nregistrrile din locaiile de memorie
selectate.
3. Cnd apare un mesaj de confirmare, apsai tasta funcional
Da.
4. Introducei parola telefonului i apsai tasta funcional OK.
Stare memorie (Meniu 2.7.4)
Avei posibilitatea s verificai cte nume sunt stocate n Agenda
telefonic, att n memoria telefonului ct i pe cartela SIM.
Pe ecran se afieaz numrul de nregistrri pe care le-ai stocat
i numrul total de nregistrri care se pot stoca n memoria
telefonului i pe cartela SIM.
Agend telefonic
66
List numere servicii (Meniu 2.8)
Putei vizualiza lista numerelor de apelare servicii (SDN) alocate
de furnizorul dvs. de servicii. Aceste servicii includ numere de
urgen, obinerea numerelor de telefon ale abonailor i pe cele
de mesagerie vocal.
1. Derulai ntre numere apsnd tasta Sus sau Jos.
2. Apsai tasta funcional Apelare pentru a forma numrul
afiat.
Not: Aceast opiune este disponibil numai atunci cnd cartela
SIM accept Service Dialling Numbers (Numere apelare
servicii).
67
Aplicaii
n acest meniu avei urmtoarele posibiliti:
s beneficiai de diverse jocuri Java.
s redai fiiere muzicale utiliznd telefonul ca un player MP3.
s nregistrai note vocale.
s setai fusul orar i s verificai ora pe glob.
s setai o alarm, astfel nct telefonul s v avertizeze la o
anumit or.
s utilizai telefonul drept calculator pentru operaii
matematice simple sau pentru conversii.
s utilizai telefonul ca temporizator sau cronometru.
Lumea JAVA (Meniu 3.1)
Avei posibilitatea s v distrai cu jocuri Java. De asemenea,
avei posibilitatea s modificai setarea DNS necesar pentru
accesarea serviciilor Java, dac este necesar, i s vizualizai
starea memoriei pentru jocurile Java.
Jocuri (Meniu 3.1.1)
La accesarea meniului Jocuri apare lista jocurilor implicite.
Dup descrcarea jocurilor noi, acestea sunt adugate la list.
Not: n funcie de furnizorul de servicii, este posibil ca serviciile
Java s nu fie disponibile.
Utilizarea opiunilor Java pentru jocuri
Din ecranul Jocuri, apsai tasta funcional Opiuni pentru a
accesa urmtoarele opiuni:
Lansare: lanseaz MIDlet-ul selectat.
Setri aplicaie: v permite s selectai dac continuai sau nu
un joc atunci cnd n timpul jocului survine un eveniment, cum ar
fi un apel sosit sau o alarm. De asemenea, avei posibilitatea s
selectai dac facei sau nu schimb de informaii n reea,
referitoare la jocuri, cnd jucai un joc n mod interactiv sau cnd
este necesar s v conectai la Internet.
tergere: v permite s tergei MIDlet-ul.
Aplicaii
68
Proprieti: afieaz proprietile MIDlet-ului.
Cum se joac Forgotten Warrior
1. n ecranul Jocuri, selectai Forgotten Warrior, apoi apsai
tasta .
2. Pentru a lansa jocul, apsai pe orice tast.
3. Apsai tasta funcional PLAY.
Sau apsai tasta funcional OPTIONS pentru a accesa
urmtoarele opiuni:
StartGame: ncepe un nou joc.
Continue: v permite s continuai ultimul joc pe care l-ai
jucat.
Instruction: afieaz regulile jocului i funciile tastelor n
joc.
Setting: v permite s schimbai setrile implicite pentru
joc.
SOUND: v permite s activai sau s dezactivai sunetele
din joc.
VIBRATION: v permite s setai telefonul pentru a vibra
cnd trecei la alt nivel.
SPEED: v permite s selectai viteza jocului utiliznd tasta
Stnga sau Dreapta.
Quit: se iese din joc.
4. Selectai StartGame sau Continue, apoi apsai tasta
funcional OK pentru a ncepe s jucai.
Dac este necesar, apsai tasta funcional SKIP din
ecranul de pornire.
n timpul jocului apsai tasta funcional OPTIONS pentru a
RESUME: se reia jocul.
INSTRUCTIONS: afieaz regulile jocului i funciile tastelor n
joc.
SOUND ON/OFF: v permite s activai sau s dezactivai
sunetele din joc.
MAIN MENU: se revine la ecranul principal al jocului.
Aplicaii
69
QUIT: se prsete jocul.
Cum se joac Freekick
1. n ecranul Jocuri, selectai Freekick, apoi apsai tasta
.
2. Apsai orice tast pentru a afia urmtoarele opiuni:
Game: v permite s selectai un mod de joc, Training
Mode, Stage Mode sau Striker Mode.
Option: v permite s schimbai setrile implicite pentru
joc:
Sound: v permite s activai sau s dezactivai sunetele din
joc.
Vibration: v permite s setai telefonul pentru a vibra cnd
lovii mingea.
Help: v permite accesul la urmtoarele opiuni:
Introduction: descrie scopul jocului.
How to play: arat modul n care se desfoar jocul.
Game Mode: afieaz explicaii privind fiecare mod de joc.
Control: afieaz funciile tastelor pentru joc.
Credits: afieaz informaii despre dezvoltatorii
programului Freekick.
Exit: se iese din ecranul curent.
3. Selectai Game i apsai tasta .
4. Selectai un mod de joc, Training Mode, Stage Mode sau
Striker Mode, apoi apsai tasta .
5. Selectai o echip apsnd tasta Stnga sau Dreapta, apoi
apsai tasta .
Pentru reveni la ecranul anterior, apsai tasta .
6. Selectai un juctor apsnd tasta Stnga sau Dreapta, apoi
apsai tasta sau tasta .
Acum jocul este ncrcat i pornete.
n timpul jocului, apsai tasta pentru a accesa urmtoarele
opiuni:
OPTION: v permite s schimbai setrile implicite pentru joc:
Sound: v permite s activai sau s dezactivai sunetele din joc.
Aplicaii
70
Vibration: v permite s setai telefonul pentru a vibra cnd lovii
mingea.
HELP: v permite accesul la urmtoarele opiuni:
Introduction: descrie scopul jocului.
How to play: arat modul n care se desfoar jocul.
Game Mode: afieaz explicaii privind fiecare mod de joc.
Control: afieaz funciile tastelor pentru joc.
Cum se joac Arch Angel
1. n ecranul Jocuri, selectai Arch Angel, apoi apsai tasta
.
2. Apsai orice tast pentru a afia urmtoarele opiuni:
NEW GAME: v permite s ncepei un joc nou.
LOAD GAME: v permite s pornii din nou un joc salvat.
3. Selectai o opiune i apsai tasta funcional OK.
4. Selectai un mod de joc, EASY MODE sau HARD MODE,
apoi apsai tasta funcional OK.
5. Apsai n mod repetat tasta funcional NEXT sau tasta
, sau tasta funcional SKIP pn cnd se afieaz
urmtoarele opiuni:
Briefing: arat misiunea din joc.
Mission Start: ncepe un nou joc.
System: v permite accesul la urmtoarele opiuni:
Save Game : v permite s salvai jocul.
Load Game: v permite s pornii din nou un joc salvat.
Sound: v permite s activai sau s dezactivai sunetele din
joc.
Plasma Canon: v permite s selectai dac rachetele sunt
lansate automat sau nu.
Information: v permite s vizualizai informaii despre
ecranul jocului, s revenii la lista Menu (Meniu) sau s
ncepei un joc.
Quit: se prsete jocul.
Aplicaii
71
Information: afieaz informaii despre joc.
Machine Shop: v permite s cumprai articole, cum ar fi
arme sau blindaje.
6. Apsai tasta funcional PLAY.
7. Apsai n mod repetat tasta funcional NEXT sau tasta
pn cnd vedei informaiile privind misiunea.
Sau apsai tasta funcional SKIP pentru a ncepe un joc.
8. Dac este necesar, apsai tasta funcional START pentru
a ncepe un joc.
9. Pentru a ntrerupe un joc, apsai tasta funcional PAUSE.
Pentru a relua jocul, apsai tasta funcional RESUME.
n timpul jocului apsai tasta funcional OPTIONS pentru a
SOUND: v permite s activai sau s dezactivai sunetele din
joc.
PLASMA: v permite s selectai dac rachetele sunt lansate
automat sau nu.
INSTRUCTIONS: afieaz regulile jocului i funciile tastelor n
joc.
MAIN MENU: se revine la ecranul principal al jocului.
Dac este necesar s introducei text n timp ce utilizai un
MIDlet, putei folosi urmtoarele moduri de introducere:
Mod litere mari (A): v permite s introducei literele mari din
alfabetul englez.
Mod litere mici (a): v permite s introducei literele mici din
alfabetul englez.
Mod numeric (1): v permite s introducei numere.
Mod simbol: v permite s introducei simboluri. Dup
evidenierea unui simbol prin apsarea tastelor de navigare,
apsai tasta pentru a-l insera.
Aplicaii
72
Mod T9 (T9): v permite s introducei caractere din alfabetul
englez apsnd o dat pe tast pentru fiecare liter. n acest
mod, putei schimba tipul de liter apsnd tasta 0.
Pentru a schimba modul de introducere a textului, apsai
tasta pn cnd n zona de afiare a tastelor funcionale de
pe ecran apare indicatorul potrivit.
Setri (Meniu 3.1.2)
n acest meniu, putei modifica setrile pentru accesarea
serviciilor Java.
APN: Introducei numele punctului de acces.
Utilizator: Introducei ID utilizator.
Parol: Introducei parola.
Proxy: Selectai dac utilizai sau nu un server proxy cnd
accesai serviciul de reea. n funcie de setri, opiunile din
setrile Proxy pot s difere.
Cnd opiunea proxy este setat pe Activare:
Setri proxy: sunt disponibile urmtoarele opiuni:
Adres IP: Introducei adresa proxy HTTP, necesar pentru a v
conecta la reeaua GPRS.
Port: Introducei numrul portului, necesar pentru conectare la
reeaua GPRS.
Cnd opiunea proxy este setat pe Dezactivare:
Setri proxy: sunt disponibile urmtoarele opiuni:
DNS1: Introducei adresa principal DNS.
DNS2: Introducei adresa secundar DNS.
Stare memorie (Meniu 3.1.3)
n acest meniu, vizualizai dimensiunea memoriei totale i a celei
utilizate pentru jocurile Java.
Aplicaii
73
MP3 player (Meniu 3.2)
Avei posibilitatea s ascultai muzic utiliznd telefonul ca un
player MP3.
nainte de a utiliza player-ul MP3, mai nti este necesar s
salvai fiierele muzicale MP3 n memoria telefonului.
Descrcarea i primirea fiierelor muzicale MP3
Avei posibilitatea s descrcai sau s primii fiiere muzicale
prin urmtoarele metode:
de pe Wireless Web (Web pentru mobile).
de la un computer. Putei descrca fiiere muzicale de pe
computer n telefon, cu ajutorul programului EasyStudio.
din mesajele primite, multimedia sau de e-mail.
Via IrDA.
Via Bluetooth. Pentru detalii suplimentare privind
recepionarea via Bluetooth, consultai pagina 181.
Fiierele descrcate sau primite se stocheaz n fiierul Muzic.
Vezi pagina 132.
Crearea listei de redare
nainte de a reda fiiere muzicale MP3, este necesar s le
adugai n lista de redare.
1. n ecranul Player MP3, apsai tasta funcional Opiuni.
2. Selectai Adugare la list i apsai tasta funcional
Select.
Adugare toate: se adaug n lista de redare toate
fiierele muzicale stocate n fiierul (directorul) Muzic.
Adugare fiier: v permite s adugai un fiier muzical
n lista de redare. Continuai cu paii urmtori.
3. Dac n pasul 2 selectai Adugare fiier, derulai la un fiier
muzical i apsai tasta funcional Adug. sau tasta .
4. Pentru a aduga mai multe fiiere n lista de redare, apsai
tasta funcional Opiuni. Urmai procedura de la pasul 2.
Aplicaii
74
5. Dup completarea listei de redare, putei reveni la ecranul
Player MP3 apsnd tasta funcional napoi.
Dup adugarea fiierelor n lista de redare, apsai tasta
Redare: red fiierul.
Adugare la list: v permite s adugai n lista de redare un
fiier sau toate fiierele stocate n telefon.
Mutare list: v permite s mutai fiierul selectat n poziia
dorit n cadrul listei de redare.
Eliminare: v permite s eliminai fiierul din lista de redare.
Eliminare toate: v permite s eliminai toate fiierele stocate n
lista de redare.
Redarea fiierelor MP3
n ecranul Player MP3, apsai tasta pentru a reda fiierele
din lista de redare.
n timpul redrii unui fiier, avei posibilitatea s utilizai
urmtoarele opiuni:
Derulai la butonul unei funcii de pe ecran i apsai tasta
. Sunt disponibile urmtoarele butoane:
Apsai tastele de volum pentru a regla volumul sonor.
Pentru a accesa opiunile, apsai tasta funcional Opiuni.
Pentru detalii, consultai pagina 75.
Pentru a opri redarea, apsai tasta funcional Oprire.
Butoane Funcie
ntrerupere.
reluare.
oprire.
se revine la fiierul anterior.
se sare la urmtorul fiier.
/ / se modific stilul modului de repetare.
Aplicaii
75
Utilizarea opiunilor pentru fiiere MP3
Accesai urmtoarele opiuni prin apsarea tastei funcionale
Opiuni din ecranul Player MP3:
Redare/Pauz: ncepe/ntrerupe redarea.
trimitere:
via e-mail: v d posibilitatea s trimitei fiierul ctre o alt
persoan, ca parte a unui e-mail. Pentru detalii, consultai
pagina 111.
via Bluetooth: v d posibilitatea s trimitei fiierul ctre o alt
persoan, cu ajutorul caracteristicii Bluetooth. Pentru detalii,
via infrarou: v d posibilitatea s trimitei fiierul ctre o alt
persoan, prin intermediul portului n infrarou. Pentru detalii,
Deschidere list melodii: afieaz lista de redare.
Setare ca: v permite s setai fiierul ca ton de sonerie sau ca
melodie de identificare a apelantului, la o intrare din Agenda
telefonic.
tergere: v permite s tergei fiierul.
Setri: v permite s schimbai setrile implicite pentru redarea
fiierelor MP3. Pentru a modifica setrile, apsai tasta Stnga
sau Dreapta. Sunt disponibile urmtoarele opiuni:
Repetare: v permite s selectai un mod de repetare,
Dezactivat, O nregistrare sau Toate.
Amestecare: v permite s selectai o ordine de redare,
Dezactivat sau Activat.
Volum: v permite s selectai un nivel al volumului sonor.
Blocare tast volum: cu tastatura blocat, v permite s blocai
tastele de volum din stnga telefonului astfel nct s se evite ca
apsarea accidental a tastelor de volum s afecteze volumul
sonor la redare.
Valoare egalizator: v permite s schimbai imaginea
egalizatorului de pe ecranul Player MP3.
Proprieti: afieaz proprietile fiierului.
Aplicaii
76
nregistrare voce (Meniu 3.3)
Putei nregistra note vocale. Dup nregistrare putei trimite nota
ctre alte persoane, utiliznd diverse opiuni de trimitere. Avei
posibilitatea s nregistrai note vocale cu durata de pn la 1
or.
nregistrarea unei note vocale
1. Pentru a porni nregistrarea, apsai tasta .
2. nregistrai nota vorbind la microfon.
Avei posibilitatea s ntrerupei nregistrarea selectnd
i s reluai nregistrarea selectnd .
3. Cnd ai terminat, derulai la i apsai tasta sau
apsai tasta funcional Oprire.
Dac timpul de nregistrare expir, telefonul se oprete
automat.
Nota vocal se salveaz n mod automat.
Dup nregistrarea unei note vocale, avei posibilitatea s
accesai urmtoarele opiuni apsnd tasta funcional Opiuni:
Redare: se red nota vocal.
trimitere:
via MMS: v d posibilitatea s trimitei nota vocal, ca parte a
unui mesaj MMS. Pentru detalii suplimentare, consultai
pagina 97.
via e-mail: v d posibilitatea s trimitei nota vocal, ca parte a
unui e-mail. Pentru detalii suplimentare, consultai pagina 111.
4. Pentru Apsai
a utiliza opiunile tasta funcional Opiuni. Consultai
pagina urmtoare.
a reveni la ecranul
nregistrare voce
tasta funcional napoi sau tasta C.
Aplicaii
77
via Bluetooth: v d posibilitatea s trimitei nota vocal ctre o
alt persoan, cu ajutorul caracteristicii Bluetooth. Pentru detalii
via infrarou: v d posibilitatea s trimitei nota vocal ctre o
alt persoan, prin intermediul portului n infrarou. Pentru detalii
Redenumire: v permite s schimbai numele notei vocale.
tergere: v permite s tergei nota vocal.
Protecie: protejeaz nota vocal mpotriva tergerii.
Proprieti: afieaz proprietile notei vocale, cum ar fi numele
de fiier, ora i data cnd a fost salvat, formatul, durata
nregistrrii, dimensiunea, precum i starea proteciei.
Utilizarea opiunilor la nregistrarea vocal
Din ecranul nregistrare voce, apsai tasta funcional Opiuni
pentru a accesa urmtoarele opiuni:
nregistrare voce: ncepe nregistrarea unei note vocale noi.
Setri: v permite s modificai setrile implicite pentru
nregistrarea unei note vocale. Pentru a modifica setrile apsai
tasta Stnga sau Dreapta. Sunt disponibile urmtoarele opiuni:
Timp de nregistrare: v permite s selectai o durat de
nregistrare, 1 or, 30 sec. sau 1 min.
Volum: v permite s selectai un nivel al volumului la
nregistrarea notelor vocale.
Nume implicit: v permite s schimbai prefixul implicit al notei
vocale.
egalizatorului din ecranul nregistrare voce.
Mergi la list nregistrri: afieaz lista notelor vocale pe care
le-ai nregistrat.
Aplicaii
78
Redarea unei note vocale
1. n ecranul nregistrare voce, apsai tasta funcional
Opiuni.
2. Selectai opiunea Mergi la list nregistrri i apsai tasta
funcional Select.
3. Derulai la o not vocal i apsai tasta .
Se red nota selectat.
4. Avei posibilitatea s facei pauz n timpul redrii selectnd
i s reluai redarea selectnd . De asemenea,
putei regla volumul sonor prin apsarea tastelor de volum.
Pentru oprire, selectai sau apsai tasta funcional
Oprire.
Dup redarea unei note vocale, prin apsarea tastei funcionale
Opiuni avei posibilitatea s accesai opiunile pentru nota
vocal: Pentru detalii suplimentare, consultai pagina 76.
Ora pe glob (Meniu 3.4)
Acest meniu v permite s aflai ce or este n alt parte a lumii
i s aplicai ora de var, ajustare utilizat n numeroase ri.
Pe ecran se afieaz numele oraului selectat, precum i ora i
data curente.
Pentru a selecta fusul orar:
1. Selectai oraul care corespunde fusului dvs. orar, apsnd
tasta Stnga sau Dreapta o dat sau de mai multe ori.
Linia corespunztoare orei se mut i se afieaz data i ora
local.
2. Apsai tasta Jos.
3. Selectai fusul orar extern pe dorii s-l consultai, apsnd
tasta Stnga sau Dreapta.
4. Apsai tasta .
Sau apsai tasta funcional Opiuni i selectai Salvare.
Pentru a aplica ora de var:
1. Pe harta lumii, apsai tasta funcional Opiuni.
2. Selectai Setare ora de var i apsai tasta funcional
Select.
Aplicaii
79
3. Derulai la fusul orar la care dorii s aplicai ajustarea,
utiliznd tasta Sus sau Jos.
4. Apsai tasta pentru a pune un marcaj de selectare.
Pentru a elimina un marcaj de selectare, apsai din nou tasta
.
5. Dac este necesar, repetai paii 3 i 4.
Alarm (Meniu 3.5)
Aceast caracteristic v d posibilitatea s:
setai o alarm care s sune la o anumit or.
setai ca telefonul s porneasc automat i s sune alarma,
chiar dac telefonul este oprit.
Pentru a seta o alarm:
1. Alegei tipul de alarm, Apel deteptare, Alarm 1 sau
Alarm 2 i apsai tasta funcional Select.
2. n cmpul Alarm, selectai Activat apsnd tasta Sus sau
Jos i apsai tasta Jos.
3. Introducei ora la care s sune alarma i apsai tasta Jos.
Not: Telefonul este prestabilit pe formatul cu 24 de ore. Pentru
schimbarea formatului, consultai pagina 165.
4. Dac este cazul, selectai AM sau PM.
5. Apsai tasta Jos, apoi apsai tasta .
6. Selectai ziua pentru care v este necesar alarma i apsai
tasta pentru a pune un marcaj de selectare. Pentru a
seta o alarm care s acioneze o singur dat, selectai
Unic.
Pentru a elimina un marcaj de selectare, apsai din nou tasta
.
7. Dup ce ai terminat de selectat zilele, apsai tasta
funcional OK.
8. Apsai tasta Jos pentru v deplasa la cmpul Ton alarm,
apoi apsai tasta .
Aplicaii
80
9. Selectai melodia dorit pentru alarm, apoi apsai tasta
funcional Select.
funcional Da.
Cnd se declaneaz alarma, utilizai una dintre cele 2 taste
funcionale pentru a o opri:
Apsai tasta funcional OK.
Apsai tasta funcional Amnare sau orice tast pentru a
opri alarma timp de 5 minute, dup care alarma revine. Putei
face acest lucru de maximum 5 ori.
Prin utilizarea opiunii Pornire automat, putei seta ca alarma
s sune la ora specificat, chiar dac telefonul este oprit.
1. n ecranul Alarm, derulai la opiunea Pornire automat i
2. Selectai Activat i apsai tasta funcional Salvare.
n cazul n care se ajunge la ora de alarmare i telefonul este
oprit, telefonul pornete automat i sun alarma.
Calculator (Meniu 3.6)
Cu aceast caracteristic, putei utiliza telefonul ca un calculator.
Calculatorul ofer funcii aritmetice de baz: adunare, scdere,
nmulire i mprire.
1. Introducei primul numr utiliznd tastele numerice.
Not: Pentru a introduce un punct zecimal, apsai tasta .
2. Introducei operaia de calcul prin apsarea tastei pn
cnd se afieaz simbolul dorit.
3. Introducei al doilea numr.
4. Pentru a vizualiza rezultatul, apsai tasta funcional Egal
sau tasta .
5. Repetai paii de la 1 la 4, de cte ori este necesar.
Aplicaii
81
Convertor (Meniu 3.7)
Utiliznd acest meniu, putei efectua conversii valutare i alte
tipuri de conversii.
1. Selectai tipul de conversie dorit i apsai tasta funcional
Select.
2. Selectai moneda original apsnd tasta Stnga sau
Dreapta, apoi apsai tasta Jos.
3. Introducei suma pentru care facei conversia, apoi apsai
tasta Jos.
Note:
Putei insera punctul zecimal apsnd tasta .
Pentru o conversie de temperatur, putei schimba semnul
unui numr n pozitiv (+) sau negativ (-) prin apsarea tastei
.
4. Selectai unitatea n care dorii s facei conversia, prin
apsarea tastei Stnga sau Dreapta.
Se afieaz valoarea echivalent a sumei introduse.
5. Pentru a iei din ecranul curent, apsai tasta funcional
napoi sau tasta C.
Numrtoare invers (Meniu 3.8)
n acest meniu, putei stabili o perioad de timp pe care s o
contorizeze telefonul. Telefonul v avertizeaz printr-o alarm la
expirarea perioadei specificate.
1. Apsai tasta funcional Setare.
2. Introducei durata pe care dorii s o contorizai.
3. Apsai tasta funcional OK.
4. Pentru a porni contorizarea, apsai tasta .
Chiar dac ieii din ecranul Numrtoare invers, contorizarea
se va efectua n continuare. Cnd a expirat timpul specificat,
telefonul v informeaz printr-o melodie i prin afiarea unei
notificri de tip text.
Aplicaii
82
Pentru a opri melodia de avertizare a temporizatorului, deschidei
i nchidei telefonul sau apsai orice tast.
Pentru a opri numrtoarea nainte de terminare, apsai tasta
din ecranul Numrtoare invers.
Note:
Temporizatorul utilizeaz energie de la baterie. Din acest motiv,
durata de funcionare a telefonului se reduce.
Cnd temporizarea se termin i telefonul se afl n Mod silenios,
telefonul vibreaz i se afieaz ecranul Expirat. Pentru a iei din
acest ecran, deschidei i nchidei telefonul sau apsai orice
tast.
Cronometru (Meniu 3.9)
Cronometrul se poate utiliza pentru a msura timpul n diverse
competiii sportive.
Exemplu: Curse de alergri sau de not
Precizia cronometrului este de o sutime de secund. Durata
maxim de msurare este de 10 ore.
1. Pentru a porni o cronometrare, apsai tasta .
2. Pentru a afla un timp, de exemplu la o tur, apsai
tasta . Putei repeta acest pas pentru un total de 4
timpi.
3. Pentru resetare, apsai tasta funcional Reset.
Pentru ieire, apsai tasta funcional napoi sau tasta C.
SIM AT (Meniu 3.10)
Acest meniu este disponibil dac utilizai o cartel SIM AT prin
care avei acces la servicii suplimentare, cum ar fi tiri, starea
vremii, sport, divertisment i servicii de localizare. Serviciile
disponibile pot s difere n funcie de pachetele oferite de
furnizorul de servicii.
Pentru detalii suplimentare, consultai instruciunile cartelei SIM
sau luai legtura cu furnizorul de servicii.
83
Navigator WAP
Telefonul este echipat cu un navigator WAP (Wireless
Application Protocol Protocol pentru aplicaii fr fir), care v
permite s accesai i s navigai pe Web utiliznd telefonul.
Pagin de start (Meniu 4.1)
Prin selectarea acestui meniu, telefonul se conecteaz la reea i
ncarc pagina de pornire a furnizorului de servicii Internet. n
Mod repaus, putei apsa i tasta pentru a lansa
navigatorul.
Coninutul paginii de start a navigatorului WAP depinde de
furnizorul de servicii Internet. Pentru a derula pe ecran, utilizai
tasta Sus sau Jos.
Not: Pentru a ajunge la pagina de pornire din oricare alt ecran al
navigatorului WAP, utilizai opiunea Pagin de pornire.
Pentru detalii suplimentare privind meniurile navigatorului
WAP, consultai pagina 84.
Ieirea din navigatorul WAP
Pentru a iei din navigator n orice moment, pur i simplu apsai
tasta .
Navigarea cu navigatorul WAP
Pentru Apsai
a derula printre elementele
din navigator
tasta Sus sau Jos.
a selecta un element din
navigator
tasta funcional .
a reveni la pagina anterioar tasta C.
a reveni la pagina de pornire tasta C pentru mai mult de 2
secunde.
Navigator WAP
84
Introducerea textului n cadrul navigatorului WAP
Cnd vi se solicit s introducei text, modul curent de
introducere a textului este indicat pe ecran.
Pentru informaii suplimentare privind modul de introducere a
Selectarea i utilizarea opiunilor din meniul
navigatorului
Cnd utilizai navigatorul WAP, sunt disponibile diverse opiuni de
meniu pentru navigare pe Web.
Pentru a accesa o opiune din meniu:
1. Apsai tasta funcional Meniu.
2. Selectai opiunea Meniu i apsai tasta funcional .
De asemenea, putei s apsai tasta Sus pentru a selecta
pictograma Openwave ( ) i apsai tasta funcional .
Sau apsai tasta .
3. Evideniai un meniu apsnd tasta Sus sau Jos, apoi
apsai tasta funcional .
4. Dac este necesar, selectai o a doua opiune utiliznd tasta
Sus sau Jos, apoi apsai pentru confirmare tasta soft .
Not: Meniurile pot fi diferite, n funcie de versiunea de navigator
WAP pe care o avei.
napoi: se ajunge la pagina anterioar.
Pagin de pornire: v duce, n orice moment, napoi la pagina
de pornire a furnizorului de servicii Internet.
Ieire: se iese din navigatorul WAP.
Rencrcare: rencarc pagina curent.
Afiare URL: afieaz adresa URL a paginii Web la care suntei
conectat pe moment. De asemenea, v permite s setai pagina
site-ului curent ca pagin de pornire.
Despre...: v furnizeaz informaii despre versiunea
navigatorului WAP.
Navigator WAP
85
Utilizarea opiunilor din pagina WAP
Cnd utilizai navigatorul WAP, prin apsarea tastei putei
accesa urmtoarele opiuni.
Mergi la URL: comut la meniul Mergi la URL. Pentru detalii,
Favorite: comut la meniul Favorite.
Mesaje: v permite s selectai seciunile Primite, Trimise i
Ciorn din meniul Mesaje scurte. De asemenea, putei crea i
trimite un mesaj text.
Divertisment: comut la meniul Divertisment. Pentru detalii,
Favorite (Meniu 4.2)
Acest meniu v permite s stocai adresele URL pentru
maximum 15 dintre site-urile dvs. preferate.
Pentru a stoca o adres URL:
1. Selectai o locaie neatribuit i apsai tasta funcional
Select.
2. Introducei un nume pentru marcajul site-ului favorit i
apsai tasta Jos.
3. Introducei adresa i apsai tasta .
n ecranul Favorit, apsai tasta funcional Opiuni pentru a
Salvare: salveaz marcajul site-ului favorit.
Selectare limb: v permite s schimbai limba care se va
utiliza n modul T9 de introducere a caracterelor; selectai
limba de utilizat.
Anulare: se iese din ecranul curent.
Dup salvarea unui element, putei accesa urmtoarele opiuni
apsnd tasta funcional Opiuni:
Mergi: acceseaz rapid site-ul.
Editare: v permite s editai adresa i numele marcajului pentru
site-ul favorit.
Navigator WAP
86
tergere: v permite s tergei marcajul site-ului favorit.
Pentru a accesa o pagin marcat, derulai acel element
apsnd tasta Sus sau Jos i apsai tasta .
Mergi la URL (Meniu 4.3)
Acest meniu v permite s introducei manual adresa URL a site-
ului Web pe care dorii s-l accesai.
Pentru informaii suplimentare privind modul de introducere a
Dup introducerea adresei URL pe care dorii s o accesai,
apsai tasta pentru a ajunge la site.
n ecranul Introducei URL, apsai tasta funcional Opiuni
Mergi: acceseaz rapid site-ul.
Selectare limb: v permite s schimbai limba ce va fi utilizat
n modul T9 de introducere a caracterelor. Selectai limba ce va fi
utilizat.
tergere cache (Meniu 4.4)
Prin selectarea acestui meniu se terg informaiile stocate n
cache, memoria temporar a telefonului n care se stocheaz
cele mai recente pagini Web accesate. Cnd apare un mesaj de
confirmare, apsai tasta funcional Da.
Setri server (Meniu 4.5)
Acest meniu v permite s setai 5 servere pentru navigatorul
WAP. Contactai furnizorul de servicii pentru detalii privind
opiunile pentru setri.
Pentru fiecare server, sunt disponibile urmtoarele opiuni:
Nume profil: introducei numele pe care dorii s-l alocai
profilului serverului.
Navigator WAP
87
URL pagina de start: seteaz adresa paginii dvs. de pornire.
Cnd se afieaz pagina de pornire implicit, putei s o tergei
folosind tasta C i s introducei adresa pe care o dorii.
Purttor: selectai purttoarea ce se va utiliza pentru fiecare tip
de adres de reea accesat: Numai GPRS, Numai GSM, sau
GPRS mai nti.
Proxy: selectai dac utilizai sau nu un server proxy cnd v
conectai la navigatorul WAP. n funcie de setare, opiunile din
setarea GPRS i din setarea GSM difer.
Cnd opiunea proxy este setat pe Activare:
Setri GPRS: sunt disponibile urmtoarele opiuni:
Adres IP: introducei adresa de gateway WAP, necesar pentru
a v conecta la reeaua GPRS.
Port: introducei numrul portului, necesar pentru conectare la
reeaua GPRS.
APN: introducei numele punctului de acces, utilizat pentru
adresa gateway-ului reelei GPRS.
Utilizator: introducei identitatea utilizatorului, necesar pentru
conectare la reeaua GPRS.
Parol: introducei parola, necesar pentru conectare la reeaua
GPRS.
Setri GSM: sunt disponibile urmtoarele opiuni:
Adres IP: introducei adresa gateway-ului WAP, necesar
pentru conectare la reeaua GSM.
Port: introducei numrul portului, necesar pentru conectare la
reeaua GSM.
Apelare numr: introducei numrul de telefon al serverului PPP.
conectare la reeaua GSM.
GSM.
Tip apel date: selectai tipul apelului de date: ISDN sau
Analogic.
Navigator WAP
88
Cnd opiunea proxy este setat pe Dezactivare:
DNS1: introducei adresa principal pentru conectare la reeaua
GPRS.
DNS2: introducei adresa secundar pentru conectare la reeaua
GPRS.
adresa gateway-ului reelei GPRS.
GPRS.
Setri GSM: sunt disponibile urmtoarele opiuni:
DNS1: introducei adresa principal pentru conectare la reeaua
GSM.
DNS2: introducei adresa secundar pentru conectare la reeaua
GSM.
Apelare numr: introducei numrul de telefon al serverului PPP.
conectare la reeaua GSM.
GSM.
Tip apel date: selectai tipul apelului de date, ISDN sau
Analogic.
Not: Setrile navigatorului WAP pot fi diferite, n funcie de
furnizorul de servicii. Pentru detalii, contactai furnizorul de
servicii.
Proxy curent (Meniu 4.6)
Avei posibilitatea s activai un server proxy, dintre cele
configurate pentru a utiliza conexiunea WAP.
89
Mesaje
Cu ajutorul meniului Mesaje putei utiliza diverse formate de
mesaj, cum ar fi:
mesaje text
mesaje multimedia
mesaje de e-mail
mesaje server WAP
mesagerie vocal
mesaje de informare
Mesaje scurte (Meniu 5.1)
(Serviciul de Mesaje Scurte (SMS) v permite s trimitei i s
primii mesaje text scurte, ctre i de la alte telefoane mobile
GSM. n plus, telefonul accept Enhanced Messaging Service
(Serviciu mbuntit pentru mesaje) (EMS), care v permite s
includei n mesaje imagini, melodii i imagini animate. Pentru a
utiliza aceast caracteristic, este necesar s v abonai la
serviciul de mesagerie al furnizorului de servicii.
Pictograma Mesaj text ( ) apare cnd ai primit mesaje text
noi. Dac memoria este plin, se afieaz un mesaj de eroare i
nu vei mai putea primi alte mesaje. Utilizai opiunea tergere
din fiecare csu de mesaje, pentru a terge mesajele nedorite.
Creare (Meniu 5.1.1)
Folosind acest meniu putei scrie i trimite un mesaj text nou.
Crearea unui mesaj text simplu
1. Scriei mesajul dorit.
Avei posibilitatea s creai un mesaj utiliznd caractere
alfabetice standard sau caractere speciale Unicode, n
funcie de setarea din meniul Suport caractere; vezi
pagina 95.
Note:
Pentru mai multe detalii privind introducerea caracterelor,
Putei introduce n mesaj pn la 160 de caractere alfabetice
standard. Cnd introducei text utiliznd caractere Unicode,
numrul maxim de caractere dintr-un mesaj se reduce
aproape la jumtate.
Mesaje
90
2. Cnd ai terminat de introdus mesajul, apsai tasta
funcional Opiuni. Sunt disponibile urmtoarele opiuni:
Not: cnd apsai tasta , telefonul selecteaz automat
opiunea Trimitere i salvare. Trecei la pasul 4.
Trimitere i salvare: v permite ca mai nti s salvai o
copie a mesajului, apoi s trimitei mesajul. Putei citi
mesajul din Trimise.
Numai trimitere: v permite s trimitei mesajul. Mesajul
este ters dup trimitere.
Salvare mesaj: v permite s salvai mesajul n csua
Ciorn (Meniu 5.1.4).
Pentru detalii suplimentare privind opiunile Stil text,
Adugare multimedia, Modele text i Selectare limb,
3. Selectai Trimitere i salvare, Numai trimitere sau Salvare
mesaj, apoi apsai tasta funcional Select.
Dac dorii numai s salvai mesajul, selectai Salvare
mesaj.
4. Introducei un numr de destinaie.
5. Dac dorii s trimitei mesajul ctre mai multe persoane,
apsai tasta Jos i completai nc un cmp de destinaie.
6. Dac este necesar, repetai paii 4 i 5 pentru a aduga mai
multe numere de telefon. Putei introduce pn la 10
numere.
7. Apsai tasta funcional Opiuni, apoi selectai Trimitere.
Sau apsai tasta .
Se trimite mesajul.
Not: Cnd telefonul nu reuete s trimit mesajul, v ntreab
dac ncercai din nou. Pentru confirmare, apsai tasta
funcional Rencer sau tasta . n caz contrar, apsai
tasta funcional Nu i apsai tasta funcional Salvare
pentru a salva mesajul n Trimise.
Mesaje
91
Crearea unui mesaj utiliznd opiunile
1. Creai un mesaj.
3. Selectai una dintre urmtoarele opiuni apsnd tasta Sus
sau Jos i apsai tasta funcional Select:
Stil text: v permite s formatai stilul textului.
Pentru atributul Dimensiune text, sunt disponibile mrimile
Mic, Mijlociu i Mare.
Pentru atributul Mod text sunt disponibile Normal, Subliniat
i Barat.
Pentru atributele Aldin i Italic, punei un marcaj de
selectare apsnd tasta pentru a utiliza un anumit stil
de text.
Pentru atributul Aliniament, sunt disponibile Stnga,
Centru i Dreapta.
Aceste atribute pot fi combinate.
Adugare multimedia: v d posibilitatea s adugai la
mesaj o imagine, o imagine animat sau o melodie.
Selectai categoria coninutului de adugat. La fiecare
categorie, putei selecta dintre diversele elemente setate
de productor sau putei s alegei un element primit din
alte surse, cum ar fi Internet-ul sau alte telefoane.
Not: Cnd adugai la mesaj elemente media, scade numrul
de caractere pe care le putei introduce.
Modele text: v permite s aplicai textului unul dintre
modelele de mesaj prestabilite. Selectai unul din
elementele stocate n meniul Modele text (Meniu 5.6).
Selectare limb: v permite s schimbai limba ce va fi
utilizat n modul T9 de introducere a caracterelor.
Selectai limba ce va fi utilizat.
4. ncheiai mesajul, apoi trimitei-l sau salvai-l urmnd
procedura de la pasul 2 de la pagina 90.
Mesaje
92
Crearea unui mesaj lung de tip text
Cnd scriei un mesaj de tip text telefonul l mparte automat n
mai multe mesaje, dac mesajul depete numrul maxim de
caractere permis la trimitere. Numrul de mesaje scindate care
trebuie trimise, este afiat de fiecare dat cnd mesajul este
scindat. Numrul maxim de caractere poate s fie diferit, n
funcie de furnizorul de servicii.
Primite (Meniu 5.1.2)
Directorul Primite este utilizat pentru nregistrarea mesajelor
primite.
Cnd selectai acest meniu, se afieaz lista mesajelor din
csu, mpreun cu numerele de telefon sau numele
expeditorilor, dac sunt disponibile n Agenda telefonic.
1. Selectai un mesaj din list i apsai tasta pentru a citi
coninutul mesajului.
2. Apsai tasta Sus sau Jos pentru a derula coninutul.
3. Apsai tasta Stnga sau Dreapta pentru a derula la mesajul
anterior sau la cel urmtor.
Utilizarea opiunilor pentru mesaje
n timp ce citii un mesaj, putei selecta urmtoarele opiuni
Rspuns: v d posibilitatea s trimitei un rspuns
expeditorului.
Trimitere: v permite s trimitei/retrimitei mesajul. Pentru detalii
privind modul n care putei trimite un mesaj, consultai pagina 89
Returnare apel: v permite s apelai expeditorul.
Editare: v permite s editai mesajul.
tergere: v permite s tergei mesajul.
Extragere tip de media: v permite s salvai elemente media,
cum ar fi sunete sau imagini, din mesaj n telefon. Apoi putei
utiliza aceste elemente cnd scriei un mesaj. Pentru detalii,
Mesaje
93
Extragere adres: v permite s extragei din mesajul text
adrese URL, adrese de e-mail sau numere de telefon.
Redirecionare: v permite s mutai mesajul din cartela SIM n
memoria telefonului sau invers.
Blocare numr: v permite s adugai numrul expeditorului n
fiierul Blocare numr (Meniu 5.1.6), astfel nct s putei
respinge un mesaj de la acest numr.
Protecie: v permite s protejai mesajul la tergere.
n lista de mesaje, apsai tasta funcional Opiuni pentru a
Afiare: afieaz mesajul.
Rspuns: v d posibilitatea s trimitei un rspuns
expeditorului.
despre modul n care putei trimite un mesaj, consultai
pagina 89.
tergere: terge mesajul.
tergere toate: v permite s tergei toate mesajele stocate n
Primite.
Blocare numr: v permite s adugai numrul expeditorului n
fiierul Blocare numr (Meniu 5.1.6), astfel nct s putei
respinge un mesaj de la acest numr.
Trimise (Meniu 5.1.3)
Aceast csu de mesaje se utilizeaz pentru stocarea
mesajelor pe care le-ai trimis sau pe care nu ai reuit s le
trimitei.
Cnd accesai acest meniu, se afieaz lista de mesaje din
csu, mpreun cu numele sau numrul de telefon al
destinatarului, dac acestea sunt disponibile n Agenda
telefonic.
1. Selectai un mesaj din list i apsai tasta pentru a citi
coninutul mesajului.
Mesaje
94
2. Apsai tasta Sus sau Jos pentru a derula coninutul.
3. Apsai tasta Stnga sau Dreapta pentru a derula la mesajul
anterior sau la cel urmtor.
n timp ce citii un mesaj, putei s selectai din urmtoarele
opiuni apsnd tasta funcional Opiuni:
suplimentare privind modul de trimitere a mesajului, consultai
pagina 89.
adrese URL, adrese de e-mail sau numere de telefon.
Redirecionare: v permite s mutai mesajul din cartela SIM n
memoria telefonului sau invers.
Protecie: v permite s protejai mesajul la tergere.
suplimentare privind modul de trimitere a mesajului, consultai
pagina 89.
Primite.
Ciorn (Meniu 5.1.4)
Dup ce ai creat un mesaj text, l putei stoca n aceast csu
de mesaje, pentru a fi trimis mai trziu.
Pentru informaii suplimentare despre vizualizarea unui mesaj,
consultai "Trimise" la pagina 93.
Mesaje
95
Setri (Meniu 5.1.5)
In acest meniu, putei configura informaiile implicite ale
mesajelor. Un grup de setri reprezint o colecie de setri
necesare pentru a trimite mesaje.
Note:
Opiunile de setare disponibile n acest meniu pot s difere n
funcie de furnizorul de servicii.
Ultima setare pe care ai accesat-o se activeaz automat la
trimiterea mesajelor ulterioare.
Cale rspuns: permite destinatarului mesajului s v rspund
prin centrul de mesaje, dac reeaua dispune de acest serviciu.
Raport livrare: v permite s activai sau s dezactivai funcia
de raportare. Atunci cnd aceast funcie este activat, reeaua
v informeaz dac mesajul a fost livrat sau nu.
Suport caractere: v permite s selectai un tip de codare a
caracterelor, ntre Alfabet GSM, Unicode sau Auto. Dac
selectai Auto, atunci cnd introducei un caracter Unicode
telefonul modific automat tipul de codare din Alfabet GSM n
Unicode.
Cnd selectai Unicode, numrul maxim de caractere dintr-un
mesaj se reduce aproape la jumtate. Dac telefonul
destinatarului nu accept caractere Unicode, nu va avea
posibilitatea s citeasc corect mesajul. Pentru detalii despre
caracterele Unicode, consultai pagina 201.
Perioad de valabilitate: v permite s setai perioada de timp
n care mesajele text sunt stocate pe serverul centrului de
mesaje, perioad n care se fac ncercri de a livra mesajele.
Tip mesaj: v permite s setai tipul de mesaj implicit pe Text,
Fax, Voce, ERMES, X.400 sau Masaje e-mail. Reeaua poate
face conversia mesajelor n formatul selectat.
Centru servicii: v permite s stocai sau s schimbai numrul
centrului de mesaje, care este necesar la trimiterea mesajelor.
Obinei acest numr de la furnizorul de servicii.
Mesaje
96
Blocare numr (Meniu 5.1.6)
Utiliznd acest meniu, putei configura un filtru pentru mesaje
prin introducerea numerelor de telefon, astfel nct telefonul
s resping mesajele de la acele numere.
1. Introducei numrul de telefon.
2. Pentru a aduga mai multe numere de telefon, apsai tasta
Jos.
multe numere de telefon.
Putei introduce pn la 10 numere.
5. Selectai opiunea Salvare i apsai tasta funcional
Select.
n ecranul Blocare numr, apsai tasta funcional Opiuni
Salvare: salveaz numrul.
Agend telefonic: v permite s cutai un numr n Agenda
telefonic.
tergere: terge numrul de telefon selectat.
tergere toate: terge toate numerele stocate n lista Blocare
numr.
Acest meniu v permite s tergei toate mesajele text din
fiecare csu de mesaje, separat. De asemenea, putei
terge toate mesajele dintr-odat.
1. Pentru Apsai
a selecta o csu de mesaje
pe care dorii s-o golii
tasta Sus sau Jos. Pentru
a terge toate mesajele,
selectai Toate.
marcaj de selectare
tasta .
Mesaje
97
2. Apsai tasta funcional terg. pentru a terge mesajele
marcate.
3. Cnd se afieaz un mesaj de confirmare, apsai tasta
funcional Da pentru a confirma.
Mesaje multimedia (Meniu 5.2)
Multimedia Message Service (MMS Serviciu de mesaje
multimedia) este un serviciu care ofer furnizarea de mesaje
multimedia personale de la telefon la telefon sau de la telefon la
e-mail. n plus fa de coninutul text familiar, mesajele
multimedia pot s conin imagini, clipuri video, clipuri audio i
combinai ale acestora. Imaginile pot include i imagini
descrcate sau fotografii pe care le-ai fcut, n timp ce clipurile
audio pot fi fiiere descrcate sau sunete sau note vocale
nregistrate. Prin utilizarea MMS, telefonul poate s trimit i s
primeasc aceste mesaje multimedia.
Aceast funcie este disponibil numai dac este acceptat de
furnizorul de servicii. Numai telefoanele care ofer faciliti
pentru mesaje multimedia pot primi i afia mesajele multimedia.
Not: Cnd cumprai coninut media de pe Internet, acest coninut
v este livrat n mesaje MMS. Putei s preluai mesajele de
pe server i s salvai elementele n memoria telefonului. Nu
putei s redirecionai aceste mesaje ctre alte persoane sau
s adugai elementele salvate la un mesaj MMS.
n acest meniu, avei posibilitatea s creai un mesaj MMS.
Crearea i trimiterea unui mesaj multimedia
1. Cnd se evideniaz Subiect, apsai tasta .
2. Introducei subiectul mesajului i apsai tasta .
3. Apsai tasta Jos pentru v deplasa la cmpul Imagini &
Video, apoi apsai tasta .
Mesaje
98
Adugai la mesaj o fotografie sau o nregistrare video, prin
utilizarea urmtoarelor opiuni:
Imagini: v permite s adugai o fotografie sau o imagine
descrcat. Putei s facei o fotografie nou sau s
selectai una din cele pe care le avei, s selectai imagini
descrcate de pe Internet. Pentru mai multe detalii privind
camera foto, consultai pagina 152.
Video clipuri: v permite s adugai un clip video. Putei
s nregistrai un nou clip video sau s selectai unul pe
care l-ai nregistrat sau l-ai descrcat de pe Internet.
Pentru mai multe detalii privind camera foto, consultai
pagina 152.
Not: Cnd adugai un clip video la un mesaj, nu avei
posibilitatea ca la mesaj s adugai i un clip audio.
Dup adugarea unei imagini, telefonul revine la
compunerea mesajului.
4. Apsai tasta Jos pentru v deplasa la cmpul Ton i apsai
tasta .
Adugai un clip audio prin utilizarea urmtoarelor opiuni:
nregistrare voce: v permite s nregistrai o nou not
vocal. Pentru detalii, consultai pagina 76.
List nregistrri vocale: v permite s selectai una
dintre notele vocale pe care le-ai nregistrat.
Tonurile mele: v permite s selectai un sunet descrcat
de pe Internet.
Dup adugarea unui sunet, telefonul revine la compunerea
mesajului.
5. Apsai tasta Jos pentru v deplasa la cmpul Mesaj i
apsai tasta .
6. Introducei textul mesajului.
Apsai tasta funcional Opiuni pentru a accesa
urmtoarele opiuni:
Terminat: v permite s salvai textul i s revenii la
alctuirea mesajului.
Modele: v permite s selectai un model de mesaj din
Modele text (Meniu 5.6).
Mesaje
99
Salvare mesaj: v permite s salvai mesajul n fiierul
Ciorn, Directorul meu sau Model.
7. Cnd ai terminat scrierea textului mesajului, apsai
tasta .
8. Dac dorii s facei schimbri la elementele adugate,
apsai tasta Sus sau Jos pentru a evidenia elementul dorit,
apoi apsai tasta funcional Opiuni.
Not: Opiunile disponibile sunt diferite, n funcie de tipul
cmpului selectat n ecranul mesajului - Subiect, Imagini
& Video, Ton sau Mesaj.
Editare: v permite s editai subiectul mesajului sau
textul mesajului.
Adugare multimedia: v permite ca la mesaj s
adugai mai multe fotografii, clipuri video sau sunete.
Examinare: afieaz mesajul pe care l-ai creat.
Trimitere: v permite s trimitei mesajul.
Adugare pagin: v permite s adugai mai multe
pagini. Putei trece de la o pagin la alta, n cadrul
mesajului, apsnd tasta Stnga sau Dreapta.
Cronometrare pagin: v permite s setai durata afirii
unei pagini pe ecranul de prezentare a mesajului. Dup
timpul specificat, ecranul trece automat la pagina
urmtoare.
Stil text: v permite s formatai stilul textului.
Pentru atributul Culoare text, sunt disponibile Negru,
Albastru, Verde, Rou sau Galben.
Pentru atributul Dimensiune text, sunt disponibile mrimile
Mijlociu, Mare sau Mic.
Pentru atributele Aldin, Italic sau Subliniat, punei un
marcaj de selectare prin apsarea tastei pentru a
utiliza un anumit stil de text.
Mesaje
100
tergere subiect/imagini & video/ton/mesaj: terge
subiectul mesajului, imaginile adugate, sunetele sau
textul mesajului.
tergere pagin: v permite s tergei pagina adugat.
9. Cnd ai terminat de compus mesajul, alegei opiunea
Trimitere i apsai tasta funcional Select.
10. Introducei un numr de destinaie sau o adres de e-mail.
n timpul introducerii numrului de telefon sau a adresei de
e-mail de destinaie, putei s accesai urmtoarele opiuni
Trimitere: v permite s trimitei mesajul.
Agend telefonic: v permite s selectai din agenda
telefonic un numr sau o adres de e-mail.
Schimbare destinatar: v permite s schimbai tipul
destinatarului la n, Cc sau Bcc.
napoi: se revine la crearea mesajului.
11. Dac dorii s trimitei mesajul ctre mai multe persoane
apsai tasta Jos i completai adresele celorlali destinatari.
Not: Vei fi taxat pentru fiecare numr de telefon sau adres de
e-mail.
12. Dac este necesar, repetai paii 10 i 11. Putei s
introducei cel mult 20 de numere.
13. Cnd ai terminat, alegei opiunea Trimitere i apsai tasta
funcional Select.
Telefonul trimite mesajul.
Mesaje
101
Cnd sosete un mesaj multimedia, pe ecran se afieaz
pictograma MMS ( ). Se afieaz o list cu mesajele
multimedia pe care le-ai primit, mpreun cu numele
expeditorilor, dac acestea sunt disponibile n Agenda telefonic,
sau cu subiectele. Pictogramele din stnga v prezint starea
mesajelor:
: Notificri MMS pe care le-ai citit.
: Notificri MMS pe care nu le-ai citit.
: Mesaje pe care le-ai citit.
: Mesaje pe care nu le-ai citit.
: Mesaje pe care le preluai de pe server.
Not: Cnd una dintre opiunile Recepie acas sau Recepie n
roaming este setat pe Manual, notificrile text sunt salvate
automat n Primite. Dac opiunea este setat pe Automat,
mesajele se salveaz automat n Primite, fr notificri.
Preluarea unui mesaj
1. Derulai la o notificare cu tasta Sus sau Jos i apsai tasta
.
2. Apsai tasta Sus sau Jos pentru a derula coninutul
mesajului.
3. Apsai tasta funcional Opiuni sau tasta pentru a
Afiare: deschide mesajul de notificare.
Reactivare: preia mesajul de pe serverul MMS.
tergere: terge mesajul.
tergere toate: terge toate mesajele de notificare.
4. Pentru a citi mesajul, apsai tasta funcional Select cnd
se evideniaz Reactivare.
Telefonul preia coninutul mesajului de pe server i afieaz
un mesaj de confirmare.
Mesaje
102
5. Selectai din list mesajul preluat i apsai tasta .
6. Apsai tasta Sus sau Jos pentru a derula mesajul.
7. Cnd ai terminat, apsai tasta .
Vizualizarea unui mesaj
1. Selectai un mesaj din list i apsai tasta .
Se afieaz mesajul i se trece, dup un timp precizat, la
urmtoarea pagin, dac exist mai multe pagini.
Dac mesajul are mai multe pagini, putei derula coninutul
paginilor utiliznd tastele Stnga i Dreapta.
n timp ce vizualizai un mesaj, putei s accesai opiunile
mesajului apsnd tasta funcional Opiuni.
Redare: v permite s redai mesajul.
Rspuns: v permite s rspundei expeditorului, prin trimiterea
unui mesaj text sau multimedia.
Rspund la toate: v permite s rspundei expeditorului,
precum i celor din cmpurile n i Cc, prin trimiterea unui mesaj
multimedia.
Transfer: v permite s transferai mesajul ctre o alt
persoan. Cnd n mesaj se afl coninut media pe care l-ai
cumprat de pe Internet, transferarea nu este posibil.
Extragere tip de media: v permite s salvai coninut media,
cum ar fi imagini, clipuri video, sunete, nregistrri Vcard i
Vcalendar, din mesaj n telefon.
Extragere adres: v permite s extragei din textul mesajului
numrul sau adresa de e-mail i URL-ul expeditorului, alte
adrese de e-mail sau numere de telefon.
Mesaje
103
Mutare n directorul meu: v permite s mutai mesajul n
csua Directorul meu (Meniu 5.2.5).
Salvare ca model: v permite s salvai o copie a mesajului n
csua Modele (Meniu 5.2.6).
Proprieti: afieaz proprietile mesajului, cum ar fi data i ora
prelurii mesajului, adresele de e-mail sau numerele de telefon
ale expeditorului i destinatarului, dimensiunea i prioritatea
mesajului, precum i clasa acestuia.
Rspuns: v permite s rspundei expeditorului, prin trimiterea
unui mesaj text sau multimedia.
Rspund la toate: v permite s rspundei expeditorului,
precum i celor din cmpurile n i Cc, prin trimiterea unui mesaj
multimedia.
Transfer: v permite s redirecionai mesajul ctre o alt
persoan. Cnd n mesaj se afl coninut media pe care l-ai
cumprat de pe Internet, transferarea nu este posibil.
Primite.
Salvare ca model: v permite s salvai o copie a mesajului n
fiierul Modele (Meniu 5.2.6).
prelurii mesajului, adresele de e-mail sau numerele de telefon
ale expeditorului i destinatarului, dimensiunea i prioritatea
mesajului, precum i clasa acestuia.
Mesaje
104
Cnd accesai acest meniu, se afieaz lista mesajelor
multimedia pe care le-ai trimis sau salvat. Pictogramele din
stnga indic starea fiecrui mesaj.
: Mesaje n curs de trimitere
: Mesaje trimise
: Mesaje pe care telefonul nu le-a putut trimite sau pentru
care a oprit trimiterea
Pentru a vizualiza un mesaj:
1. Selectai un mesaj din list i apsai tasta .
Dac mesajul are mai multe pagini, putei derula n cadrul
paginilor apsnd tasta Stnga sau Dreapta.
Cnd vizualizai un mesaj, putei accesa urmtoarele opiuni
Trimitere: v permite s trimitei/retrimitei mesajul.
Editare: v permite s modificai coninutul mesajului, subiectul,
imaginea, sunetul sau textul.
Extragere adres: v permite s extragei din textul mesajului
numerele, adresa de e-mail, URL-ul de destinaie, alte adrese de
e-mail sau numere de telefon.
Salvare ca model: v permite s salvai copia mesajului n
fiierul Modele (Meniu 5.2.6).
trimiterii mesajului, adresa de e-mail sau numrul de telefon al
destinatarului, dimensiunea mesajului i prioritatea acestuia.
Mesaje
105
Primite.
trimiterii mesajului, adresa de e-mail sau numrul de telefon al
Ciorn (Meniu 5.2.4)
Dup crearea unui mesaj multimedia, l putei stoca n aceast
caset de mesaje, pentru a fi trimis mai trziu.
Directorul meu (Meniu 5.2.5)
n acest meniu, vizualizai mesajele pe care le-ai mutat sau le-ai
salvat n aceast caset de mesaje.
1. Derulai la un mesaj i apsai tasta .
Dac mesajul are mai multe pagini, derulai n cadrul
paginilor apsnd tasta Stnga sau Dreapta.
Cnd vizualizai un mesaj, putei accesa urmtoarele opiuni
Mesaje
106
Extragere tip de media: v permite s salvai coninut media,
cum ar fi imagini, sunete, nregistrri video, nregistrri Vcard i
Vcalendar, din mesaj n telefon.
adresele de e-mail i URL-ul sau numerele de telefon.
salvrii mesajului, adresa de e-mail sau numrul de telefon al
csua Directorul meu.
salvrii mesajului, adresa de e-mail sau numrul de telefon al
Modele (Meniu 5.2.6)
Telefonul are 11 mesaje prestabilite, pe care le putei utiliza cnd
scriei un mesaj nou. Nu avei posibilitatea s tergei mesajele
prestabilite.
1. Derulai n lista de modele utiliznd tastele Sus i Jos.
2. Cnd se evideniaz modelul de mesaj pe care l dorii,
apsai tasta .
Mesaje
107
Dac mesajul are mai multe pagini, putei derula n cadrul
paginilor utiliznd tastele Stnga i Dreapta.
4. Apsai tasta funcional Opiuni pentru a accesa
urmtoarele opiuni:
Trimitere: v permite s trimitei un mesaj utiliznd
modelul. Pentru detalii suplimentare privind modul de
trimitere a mesajului, consultai pagina 97.
Editare: v permite s modificai coninutul mesajului,
subiectul, imaginea, sunetul sau textul.
tergere: v permite s tergei modelul de mesaj.
Aceast opiune nu este disponibil pentru modele de
mesaje prestabilite.
5. Apsai tasta funcional napoi pentru a iei din ecranul
curent.
n lista Model, apsai tasta funcional Opiuni pentru a accesa
urmtoarele opiuni:
Afiare: afieaz modelul de mesaj.
Trimitere: v permite s trimitei un mesaj utiliznd modelul.
Pentru detalii suplimentare privind modul de trimitere a
mesajului, consultai pagina 97.
Nou: v permite s creai un model de mesaj.
tergere: v permite s tergei modelul de mesaj. Nu avei
posibilitatea s tergei modelele de mesaj prestabilite.
tergere toate: v permite s tergei toate modelele de mesaje,
cu excepia celor prestabilite care sunt stocate n csua Model.
Mesaje
108
Setri (Meniu 5.2.7)
Avei posibilitatea s modificai setrile implicite pentru trimiterea
sau primirea mesajelor multimedia. De asemenea, putei
configura diverse setri de reea, necesare cnd trimitei sau
primii mesaje multimedia.
Setri trimitere
Avei posibilitatea s stabilii setrile implicite pentru trimiterea
unui mesaj multimedia.
Prioritate: putei selecta nivelul de prioritate al mesajelor dvs.
Perioad de valabilitate: selectai perioada de timp n care
mesajele dvs. vor fi stocate la centrul de mesaje, dup ce au fost
trimise.
Livrare dup: selectai perioada de ntrziere nainte de
expedierea mesajelor.
Ascundere adres: cnd aceast opiune este activat, numrul
dvs. de telefon nu se afieaz pe ecranul telefonului
destinatarului.
Raport livrare: cnd aceast opiune este activat, reeaua v
informeaz dac mesajul dvs. a fost livrat sau nu.
Confirmare citire: cnd aceast opiune este activat, telefonul
trimite destinatarului, mpreun cu mesajul, o solicitare de
rspuns.
Setri primire
Avei posibilitatea s stabilii setrile implicite pentru primirea
unui mesaj multimedia.
Recepie acas/Recepie n roaming,: setai dac telefonul
preia sau nu noile mesaje sosite de la serverul MMS fr
notificri, cnd v aflai n zona de acoperire sau cnd v aflai n
roaming n alt reea.
Manual: telefonul primete notificri i dvs. trebuie s
descrcai manual mesajele noi, utiliznd opiunea Reactivare.
Mesaje
109
Automat: telefonul preia automat mesajele noi din server.
Respingere: telefonul respinge toate mesajele primite.
Respingere anonime: cnd este activat aceast opiune,
telefonul respinge mesajele de la expeditori anonimi.
Respingere reclame: cnd este activat aceast opiune,
telefonul respinge mesajele de reclam.
Raport permis: cnd aceast opiune este activat, expeditorul
care v-a trimis mesajul primete un raport de trimitere din partea
reelei.
Profile MMS
Avei posibilitatea s configurai diverse setri de reea, necesare
cnd trimitei sau primii mesaje multimedia.
Note:
Ultimul profil pe care l-ai accesat se activeaz automat la
trimiterea mesajelor ulterioare.
Dac schimbai setrile MMS fr consultarea furnizorului de
servicii, caracteristica MMS este posibil s nu funcioneze
corespunztor.
Profil curent: v permite s selectai unul dintre profiluri.
Setri server: pentru fiecare profil sunt disponibile urmtoarele
opiuni:
Nume profil: introducei numele pe care dorii s-l atribuii
serverului MMS.
URL server: introducei adresa serverului MMS.
Proxy: cnd este activat aceast opiune, putei s v conectai
la reeaua GPRS utiliznd serverul proxy.
- Adres IP: (cnd opiunea proxy este setat pe activare)
introducei adresa gateway-ului, necesar pentru a v conecta
la reeaua GPRS.
- Port: (cnd opiunea proxy este setat pe activare) introducei
numrul portului, necesar pentru conectare la reeaua GPRS.
Mesaje
110
- DNS1: (cnd opiunea proxy este setat pe dezactivare)
introducei adresa principal pentru conectare la reeaua
GPRS.
- DNS2: (cnd opiunea proxy este setat pe dezactivare)
introducei adresa secundar pentru conectare la reeaua
GPRS.
- APN: introducei numele punctului de acces, utilizat pentru
adresa reelei GPRS.
- Utilizator: introducei identitatea utilizatorului, necesar pentru
- Parol: introducei parola, necesar pentru conectare la
reeaua GPRS.
Versiune: selectai o versiune disponibil pentru OMA i limita
maxim pentru trimitere i primire.
Not: n funcie de furnizorul de servicii, este posibil s nu fie
acceptat dimensiunea maxim de 295KO. n acest caz,
ncercai din nou dup modificarea setrii la 100KO.
Pentru informaii suplimentare, contactai furnizorul de servicii.
Acest meniu v permite s tergei toate mesajele multimedia din
fiecare caset de mesaje, separat. De asemenea, putei terge
toate mesajele dintr-odat.
2. Apsai tasta funcional terg. pentru a terge mesajele
marcate.
3. Cnd se afieaz un mesaj de confirmare, apsai tasta
1. Pentru Apsai
a selecta csua de
mesaje pe care dorii s
o golii
terge toate mesajele, selectai
Toate.
marcaj de selectare
tasta .
Mesaje
111
Mesaje e-mail (Meniu 5.3)
Avei posibilitatea s trimitei sau s primii mesaje e-mail direct,
utiliznd telefonul dvs. Utiliznd caracteristica E-mail, avei
posibilitatea s trimitei sau s primii sunete i imagini, precum i
nregistrri de agend telefonic i note de calendar.
Pentru a utiliza aceast caracteristic, este necesar s v
abonai la un serviciu de e-mail i s v configurai profilul i
contul de e-mail n meniurile Cont e-mail i
Profil e-mail. Vezi pagina 121 i pagina 122.
Pentru a scrie i trimite un e-mail:
1. Cnd se evideniaz Subiect, apsai tasta .
2. Introducei subiectul mesajului de e-mail.
Pentru detalii privind introducerea caracterelor, consultai
pagina 32.
n ecranul Subiect, apsai tasta funcional Opiuni pentru
a accesa urmtoarele opiuni:
Salvare: v permite s salvai subiectul mesajului de
e-mail i v readuce n ecranul mesajului.
Anulare: v readuce la ecranul mesajului.
3. Apsai tasta .
4. Apsai tasta Jos pentru v deplasa la cmpul Mesaj i
apsai tasta .
5. Introducei textul mesajului de e-mail.
n ecranul Mesaj, apsai tasta funcional Opiuni pentru a
Salvare: v permite s salvai textul mesajului i s
revenii la ecranul mesajului.
Modele text: v permite s selectai un model de mesaj
din Modele text (Meniu 5.6).
Mesaje
112
Anulare: v readuce la ecranul mesajului.
6. Apsai tasta .
7. Apsai tasta Jos pentru v deplasa la cmpul Ataare fiier
i apsai tasta .
Putei ataa diverse tipuri de fiiere din folderele Imagini,
Video clipuri, Muzic i Tonuri.
Dup ataarea unui fiier, afiajul revine la ecranul
mesajului.
8. Dac dorii s schimbai elementele adugate, apsai tasta
Sus sau Jos pentru a evidenia un cmp sau un fiier ataat,
apoi apsai tasta funcional Opiuni.
Not: Opiunile disponibile sunt diferite, n funcie de tipul
cmpului selectat n ecranul mesajului - Subiect, Mesaj
sau Ataare fiier.
Adugare: v permite s adugai subiecte, text n mesaje
i fiiere media.
Editare: v permite s editai subiectul pentru e-mail sau
mesajul text.
Afiare: afieaz fiierul ataat.
Trimitere: v permite s trimitei mesajul de e-mail.
Salvare e-mail: salveaz mesajul de e-mail n csua
Ciorn (Meniu 5.3.4) sau Directorul meu (Meniu 5.3.5).
tergere subiect/mesaj: terge subiectul mesajului de
e-mail sau textul mesajului.
Eliminare ataament: terge fiierul ataat care este
selectat.
Eliminare toate ataamentele: terge toate fiierele
ataate.
9. Cnd ai terminat de compus mesajul de e-mail, alegei
opiunea Trimitere i apsai tasta funcional Select.
Mesaje
113
10. Introducei o adres de e-mail.
Cnd introducei o adres, putei accesa urmtoarele opiuni
prin apsarea tastei funcionale Opiuni:
Trimitere: v permite s trimitei mesajul de e-mail creat.
Agend telefonic: : v permite s selectai o adres de
e-mail din Agenda telefonic.
Schimbare destinatar: v permite s schimbai tipul
destinatarului n La, Bcc sau Cc.
Salvare e-mail: v permite s salvai mesajul de e-mail n
csua Ciorn (Meniu 5.3.4) sau Directorul meu (Meniu
5.3.5).
napoi: v readuce la ecranul Nou.
11. Dac dorii s trimitei mesajul ctre mai multe persoane,
apsai tasta Jos i completai alt cmp pentru destinaie.
12. Dac este necesar, repetai pasul 11 pentru a aduga mai
multe adrese de e-mail. Putei introduce cel mult 15 adrese
de e-mail.
13. Selectai opiunea Trimitere i apsai tasta funcional
Select.
Telefonul trimite mesajul de e-mail.
Dup trimitere, mesajul de e-mail este salvat automat n
Trimise.
Acest meniu v permite s verificai serverul de e-mail pentru
noile mesaje i s examinai mesajele de e-mail primite.
Pictogramele din stnga v prezint starea mesajelor:
: Mesaj de e-mail care a fost preluat din serverul de
e-mail.
: Mesaj de e-mail cu ataamente care a fost preluat din
serverul de e-mail.
: Mesaj de e-mail care nu a fost preluat din serverul de
e-mail.
Mesaje
114
Note:
Dup citirea mesajului de e-mail, pictograma se modific,
reprezentnd un plic deschis.
O pictogram ! lng un mesaj semnific faptul c mesajul are
prioritate nalt.
Dac un mesaj are o pictogram gri, aceasta indic faptul c
mesajul are o prioritate sczut.
Vizualizarea antetului unui mesaj de e-mail
1. Apsai tasta funcional Select. cnd se evideniaz
Verificare e-mail nou, pentru a prelua anteturile mesajelor
de e-mail din server.
Not: Avei posibilitatea s setai ca telefonul s preia numai
anteturi sau mesajele complete de e-mail, inclusiv
anteturile i corpul mesajelor, cu ajutorul opiunii Opiune
de reactivare. Pentru detalii, consultai pagina 120.
Se afieaz lista mesajelor de e-mail pe care le-ai primit.
2. Apsai tasta Sus sau Jos pentru a derula la un mesaj de
e-mail.
3. Apsai tasta pentru a citi antetul.
Cnd vizualizai antetul unui mesaj de e-mail, apsai tasta
Reactivare: v permite s preluai unul sau toate mesajele de
e-mail din serverul de e-mail.
Rspuns: v permite s trimitei un rspuns expeditorului sau
tuturor destinatarilor, inclusiv expeditorului mesajului de e-mail.
tergere: v permite s tergei antetul. Putei selecta tergerea
acestuia din telefon, sau att din telefon ct i din serverul de
e-mail.
Extragere adres: v permite s extragei adrese de e-mail,
URL-uri i numere de telefon, astfel nct s le putei salva n
Agenda telefonic sau s mergei la URL.
Blocare adres: v permite s adugai adresa de e-mail a
expeditorului n fiierul Blocare adres (Meniu 5.3.7), astfel
nct s putei refuza mesajele de la aceast adres de e-mail.
Mesaje
115
Afiare: deschide antetul.
Reactivare: v permite s preluai unul sau toate mesaje de
e-mail din serverul de e-mail.
tergere: v permite s tergei antetul selectat. Putei selecta
tergerea acestuia din telefon, sau att din telefon ct i din
serverul de e-mail.
tergere toate: v permite s tergei toate mesajele de e-mail,
dar numai din telefon.
Sortare: v permite s sortai mesajele de e-mail dup mrime,
subiect, date sau dup adresa de e-mail a expeditorului.
Vizualizarea ntregului mesaj de e-mail
Verificare e-mail nou, pentru a prelua anteturile mesajelor
de e-mail din server.
Not: Avei posibilitatea s setai ca telefonul s preia numai
anteturi sau mesajele complete de e-mail, inclusiv
anteturile i corpul mesajelor, cu ajutorul opiunii Opiune
de reactivare. Pentru detalii, consultai pagina 120.
Se afieaz lista mesajelor de e-mail pe care le-ai primit.
e-mail.
3. Apsai tasta pentru a citi mesajul.
4. Apsai tasta Sus sau Jos pentru a derula n mesaj.
Pentru a v deplasa la nceputul sau la sfritul mesajului,
apsai tasta i respectiv .
5. Cnd selectai un fiier ataat, putei vizualiza sau reda
fiierul ataat la mesajul de e-mail.
Mesaje
116
Not: n timpul prelurii mesajelor de e-mail din serverul de e-mail,
unele opiuni nu sunt disponibile.
n timpul vizualizrii unui mesaj de e-mail, apsai tasta
Deschidere fiier: deschide fiierul ataat.
Salvare fiier: v permite s salvai fiierul ataat, n memoria
telefonului.
Transfer: v permite s trimitei/retrimitei mesajul de e-mail.
tergere: v d posibilitatea s tergei mesajul de e-mail. Putei
selecta tergerea acestuia din telefon, sau att din telefon ct i
din serverul de e-mail.
Extragere adres: v permite s extragei adrese de e-mail,
URL-uri i numere de telefon, astfel nct s le putei salva n
Agenda telefonic sau s mergei la URL.
expeditorului n fiierul Blocare adres (Meniu 5.3.7), astfel nct
s putei refuza mesajele de la aceast adres de e-mail.
Mutare n directorul meu: v permite s mutai mesajul de
e-mail n csua Directorul meu (Meniu 5.3.5).
Proprieti: afieaz proprietile mesajului de e-mail, cum ar fi
subiectul, ora i data prelurii, adresele de e-mail ale
expeditorului i destinatarului, dimensiunea mesajului, numrul
de fiiere ataate, prioritatea mesajului i adresa serverului.
n lista mesajelor, apsai tasta funcional Opiuni pentru a
Afiare: deschide mesajele de e-mail.
Transfer: v permite s trimitei/retrimitei mesajul de e-mail.
tergere: v d posibilitatea s tergei mesajul de e-mail. Putei
selecta tergerea acestuia din telefon, sau att din telefon ct i
din serverul de e-mail.
Mesaje
117
tergere toate: v permite s tergei toate mesajele de e-mail,
dar numai din telefon.
Sortare: v permite s schimbai ordinea de sortare dup
mrime, subiect, dat sau dup adresa de e-mail a expeditorului.
expeditorului n fiierul Blocare adres (Meniu 5.3.7), astfel
nct s putei refuza mesajele de la aceast adres de e-mail.
subiectul, ora i data prelurii, adresele de e-mail ale
Cnd selectai acest meniu, se afieaz lista mesajelor e-mail pe
care le-ai trimis sau pe care ai ncercat s le trimitei, mpreun
cu subiectul mesajului i cu adresa de e-mail a destinatarului.
Pictogramele din stnga v prezint starea mesajelor:
: Mesaj de e-mail pe care nu l-ai citit.
: Mesaj de e-mail cu ataamente, pe care nu l-ai citit.
: Mesaj de e-mail pe care telefonul nu l-a putut trimite.
: Mesaj de e-mail pe care telefonul l-a trimis cu succes.
din partea dreapt a pictogramei mesajului indic faptul c
trimiterea mesajului de e-mail este n curs.
Note:
Dup citirea mesajului de e-mail, pictograma se modific,
reprezentnd un plic deschis.
O pictogram ! lng un mesaj semnific faptul c mesajul are
prioritate nalt.
Pentru a vizualiza un mesaj de e-mail:
e-mail.
2. Apsai tasta pentru a citi mesajul.
3. Apsai tasta Sus sau Jos pentru a derula n mesaj.
Pentru a v deplasa la nceputul sau la sfritul mesajului,
apsai tasta i respectiv .
Mesaje
118
Not: n timpul trimiterii mesajelor de e-mail, unele opiuni nu sunt
disponibile.
n timpul citirii unui mesaj, apsai tasta funcional Opiuni
Deschidere fiier: deschide fiierul ataat. Aceast opiune este
disponibil numai cnd mesajul de e-mail are ataamente.
Salvare fiier: v permite s salvai fiierul ataat, n memoria
telefonului. Aceast opiune este disponibil numai cnd mesajul
de e-mail are ataamente.
Anulare: oprete trimiterea mesajului de e-mail. Aceast opiune
este disponibil numai cnd selectai un mesaj de e-mail care
este n curs de trimitere.
Trimitere: v permite s trimitei/retrimitei mesajul de e-mail.
Editare: v permite s editai mesajul de e-mail.
tergere: v d posibilitatea s tergei mesajul de e-mail.
Mutare n directorul meu: v permite s mutai mesajul de
e-mail n csua Directorul meu (Meniu 5.3.5).
subiectul, ora i data trimiterii, adresele de e-mail ale
n lista mesajelor, apsai tasta funcional Opiuni pentru a
Afiare: deschide mesajul de e-mail.
Trimitere: v permite s trimitei/retrimitei mesajul de e-mail.
Anulare: oprete trimiterea mesajului de e-mail. Aceast opiune
este disponibil numai cnd selectai un mesaj de e-mail care
este n curs de trimitere.
Editare: v permite s editai mesajul de e-mail.
tergere: v d posibilitatea s tergei mesajul de e-mail.
tergere toate: v permite s tergei toate mesajele de e-mail
stocate n Trimise.
Mesaje
119
Sortare: v permite s schimbai ordinea de sortare dup
mrime, subiect, dat sau dup adresa de e-mail a expeditorului.
subiectul, ora i data trimiterii, adresele de e-mail ale
Ciorn (Meniu 5.3.4)
Dup crearea unui mesaj de e-mail, l putei stoca n aceast
csu de mesaje, pentru a fi trimis ulterior.
Cnd trimitei un mesaj de e-mail stocat n aceast csu de
mesaje, mesajul de e-mail este ters din aceast csu de
mesaje.
Directorul meu (Meniu 5.3.5)
n acest meniu, putei vizualiza mesajele pe care le-ai mutat din
Primite, Trimise sau Ciorn, n aceast csu de mesaje.
De asemenea, putei vizualiza mesajele pe care le-ai salvat n
timpul crerii unui mesaj de e-mail.
Setri (Meniu 5.3.6)
Putei modifica opiunile de setare implicite pentru utilizarea
caracteristicii de E-mail.
Setri trimitere
Putei schimba setrile implicite pentru trimiterea unui mesaj de
e-mail. Sunt disponibile urmtoarele opiuni:
Salvare copie: cnd este selectat aceast opiune, telefonul
trimite o copie a mesajului de e-mail expediat i ctre adresa de
e-mail precizat n contul dumneavoastr.
Confirmare livrare: cnd este selectat aceast opiune,
reeaua v informeaz dac mesajul dvs. a fost livrat sau nu.
Mesaje
120
Confirmare citire: cnd este selectat aceast opiune,
telefonul dvs. trimite ctre destinatar o solicitare de rspuns,
mpreun cu mesajul.
Prioritate: putei selecta nivelul de prioritate al mesajelor dvs.
Include semntur: cnd este selectat aceast opiune, avei
posibilitatea s ataai numele dvs., numrul de telefon, o simpl
not sau o linie etichet, ca semntur la mesajele dvs. de
e-mail. Sunt disponibile urmtoarele opiuni:
Editare nume: putei modifica numele din semntur.
Editare nr. telefon: putei modifica numrul de telefon din
semntur.
Salvare semntur: putei salva semntura.
Setri primire
Avei posibilitatea s schimbai setrile implicite pentru primirea
unui mesaj de e-mail. Sunt disponibile urmtoarele opiuni:
Verificare interval: selectai ct de des s verifice telefonul dac
avei mesaje noi pe server.
Dac aceast opiune este setat pe Neutilizat, este necesar s
procedai la o verificare manual a serverului, selectnd
Verificare e-mail nou din Primite.
Confirmare citire: dac aceast opiune este setat pe Anun,
telefonul v cere s trimitei expeditorului o solicitare de
confirmare a citirii mesajului de e-mail.
Dac aceast opiune este setat pe Nu, telefonul ignor
solicitrile de confirmare a citirii.
Dac aceast opiune este setat pe Da la toate, telefonul trimite
o solicitare de confirmare a citirii mesajului de e-mail fr s v
mai ntrebe.
Opiune de reactivare: selectai dac telefonul preia numai
anteturi sau mesaje complete de e-mail, inclusiv anteturile i
corpul mesajelor.
Opiuni tergere: cnd aceast opiune este setat pe Imediat,
telefonul terge mesajul de e-mail att din telefon ct i din
serverul de e-mail.
Mesaje
121
Cnd aceast opiune este setat pe La conectarea urmtoare,
telefonul terge mesajele de e-mail att din telefon ct i din
serverul de e-mail, la urmtoarea conectare la serverul de
e-mail.
Dimensiune maxim: setai dimensiunea maxim a mesajelor
primite. Telefonul va respinge mesajele care depesc
dimensiunea specificat.
Cont e-mail
Not: n timpul trimiterii sau prelurii unui mesaj din serverul de
e-mail, nu putei modifica setrile contului de e-mail.
Cont curent: verificai contul curent i selectai unul dintre
conturi.
Setri cont: configurai pn la 5 conturi de e-mail utiliznd
diferite servere de e-mail. Pentru fiecare cont sunt disponibile
urmtoarele opiuni:
Nume cont: introducei un nume pentru contul selectat.
Utilizat: selectai aceast opiune pentru a utiliza contul selectat.
Pentru afiarea acestui cont n Primite, este necesar s selectai
aceast opiune.
Nume utilizator: introducei numele care va fi afiat n mesajele
expediate ca nume al expeditorului.
Adres e-mail: introducei adresa dvs. de e-mail.
Server SMTP: introducei adresa IP sau numele de domeniu al
serverului care va fi utilizat pentru trimiterea mesajelor.
Furnizorul de servicii de e-mail v poate da aceste informaii.
Port SMTP: introducei numrul portului SMTP. Furnizorul de
servicii de e-mail v poate da aceste informaii.
Tip protocol: precizai tipul protocolului de e-mail pentru serverul
de primire, POP3 sau IMAP4. Pentru informaii suplimentare,
contactai furnizorul de servicii de e-mail.
Restul opiunilor depind de setarea tipului de protocol.
Cnd tipul protocolului este setat pe POP3:
Server POP3: introducei adresa IP sau numele de domeniu al
serverului care va fi utilizat pentru primirea mesajelor. Furnizorul
de servicii de e-mail v poate da aceste informaii.
Mesaje
122
Port POP3: introducei numrul portului POP3.
Conectare APOP: cnd este selectat aceast opiune, putei s
v conectai la server prin utilizarea schemei de conectare
APOP.
Utilizator: introducei numele dvs. de utilizator e-mail.
Parol: introducei parola dvs. de e-mail.
Cnd tipul protocolului este setat pe IMAP4:
Server IMAP4: introducei adresa IP sau numele de domeniu al
serverului care va fi utilizat pentru primirea mesajelor.
Port IMAP4: introducei numrul portului IMAP4.
Preluare antete: setai numrul de anteturi pe care le preluai din
server.
Preluare ataamente: cnd este selectat aceast opiune,
primii din server atarile mpreun cu mesajele de e-mail.
Utilizator: introducei numele dvs. de utilizator e-mail.
Parol: introducei parola dvs. de e-mail.
Profil e-mail
Avei posibilitatea s configurai diverse setri de reea, necesare
cnd trimitei sau primii mesaje e-mail.
Not: n timpul trimiterii sau prelurii unui mesaj din serverul de
e-mail, nu putei modifica setrile profilului de e-mail.
Profil curent: v permite s selectai unul dintre profiluri.
Setri server: putei configura cel mult 5 profiluri de e-mail.
Pentru fiecare profil sunt disponibile urmtoarele opiuni:
Nume profil: introducei numele pe care dorii s-l asociai
serverului e-mail.
adresa reelei GPRS.
Mesaje
123
GPRS.
DNS1: introducei adresa principal, necesar pentru conectare
la reeaua GPRS.
DNS2: introducei adresa secundar, necesar pentru conectare
la reeaua GPRS.
Blocare adres (Meniu 5.3.7)
Utiliznd acest meniu, putei configura un filtru pentru mesaje
prin introducerea adreselor de e-mail, astfel nct telefonul s
refuze mesajele de la acele adrese de e-mail.
1. Introducei o adres de e-mail.
2. Dac dorii s adugai mai multe adrese de e-mail, apsai
tasta Jos.
multe adrese de e-mail.
Putei introduce cel mult 10 adrese de e-mail.
4. Apsai tasta .
n ecranul Blocare adres, apsai tasta funcional Opiuni
Salvare: v d posibilitatea s salvai mesajul de e-mail.
Agend telefonic: v permite s selectai o adres de e-mail
din Agenda telefonic.
tergere: terge adresa de e-mail selectat.
tergere toate: terge toate adresele de e-mail stocate n lista
de filtrare.
Mesaje
124
Acest meniu v d posibilitatea s tergei toate mesajele de
e-mail din fiecare csu de mesaje. De asemenea, putei terge
toate mesajele dintr-odat.
Cnd se afieaz un mesaj de confirmare, apsai tasta
Not: n timpul trimiterii sau prelurii unui mesaj de e-mail din
serverul de e-mail, nu putei s selectai Primite sau Trimise.
Mesaje server (Meniu 5.4)
Acest meniu v d posibilitatea s primii i s accesai mesaje
de la serverul WAP.
Primite: v permite s citii mesajele server primite.
Recepie: v permite s setai dac telefonul primete sau nu
mesaje server. Sunt disponibile urmtoarele opiuni:
ntotdeauna: telefonul primete mesaje server.
Niciodat: telefonul refuz mesajele server.
Opional: telefonul primete mesaje server de la centrul de
servicii setat n aceast opiune. Avei posibilitatea s schimbai
numrul centrului de servicii ce va fi utilizat cnd primii mesaje
server.
tergere toate: v permite s tergei toate mesajele server.
Pentru Apsai
a selecta o csu de
mesaje pe care dorii s-o
golii
terge toate mesajele, selectai
Toate.
marcaj de selectare
tasta .
a terge mesajele marcate tasta funcional terg.
Mesaje
125
Mesageria vocal (Meniu 5.5)
Acest meniu v permite s v accesai mesageria vocal, dac
reeaua dispune de acest serviciu.
Conectare la mesageria vocal: nainte de a utiliza mesageria
vocal, este necesar s introducei numrul serverului de pot
vocal, obinut de la furnizorul de servicii. Apoi, selectai acest
meniu i apsai tasta funcional Select. pentru a asculta
mesajele dvs.
Pentru a v conecta rapid la serverul de pot vocal, inei
apsat tasta 1 n Mod repaus.
Numr server vocal: acest meniu v permite s schimbai
numele sau numrul serverului de pot vocal, dac este
necesar.
Not: Mesageria vocal reprezint o caracteristic de reea. Pentru
detalii, luai legtura cu furnizorul de servicii.
Modele text (Meniu 5.6)
Utiliznd acest meniu, avei posibilitatea s setai n prealabil cel
mult 10 mesaje pe care le utilizai frecvent.
1. Selectai o locaie liber sau modelul de mesaj pe care l
dorii i apsai tasta .
2. Introducei mesajul.
Apsai tasta funcional Opiuni pentru a accesa
urmtoarele opiuni:
Salvare: salveaz modelul de mesaj.
Selectai limba care va fi utilizat.
3. Cnd ai terminat scrierea modelului de mesaj, apsai
tasta .
Mesaje
126
n lista modelelor de mesaj, apsai tasta funcional Opiuni
Editare: v permite s scriei un nou model de mesaj sau s
editai un model existent.
Trimitere mesaj: v permite s preluai modelul de mesaj pentru
trimiterea unui mesaj SMS sau MMS. Pentru detalii suplimentare
privind trimiterea unui mesaj, consultai pagina 89, respectiv
pagina 97.
tergere: v permite s tergei modelul mesajului.
Mesaje informare (Meniu 5.7)
Acest serviciu de reea v permite s primii mesaje text pe
diverse teme, cum ar fi starea vremii sau a traficului. Mesajele
difuzate se afieaz imediat dup ce au fost primite, cu condiia
ca:
telefonul s fie n Mod repaus.
opiunea Recepie s fie setat pe Activat.
canalul de mesaje s fie activ n momentul respectiv n lista de
canale.
Citire: v permite s vizualizai mesajele primite.
Csua Mesaje curente afieaz mesajele din reea, dar
coninutul se pierde atunci cnd se nchide telefonul. Derulai n
mesaj utiliznd tastele Sus i Jos.
Putei salva un mesaj de informare n csua Mesaje salvate,
pentru preluare ulterioar. Cnd apare o notificare text, apsai
tasta funcional Opiuni i selectai Salvare.
Recepie: v permite s activai sau s dezactivai recepionarea
mesajelor difuzate de reea.
Canal: v permite s indicai canalele de la care dorii s primii
mesaje info. Sunt disponibile urmtoarele opiuni:
Toate canalele: v permite s activai sau s dezactivai toate
canalele.
Mesaje
127
Canale presetate: v arat canalele stocate pe cartela SIM. De
asemenea, putei salva, terge, edita i aduga canale. Aceast
opiune este disponibil numai cnd este activat opiunea Toate
canalele.
Limb: v permite s selectai limba preferat, n care s se
afieze mesajele cu difuzare celular.
Pentru detalii, luai legtura cu furnizorul de servicii.
Stare memorie (Meniu 5.8)
n acest meniu, vizualizai starea memoriei pentru mesaje text,
multimedia, de e-mail sau pentru mesaje server.
Pentru a accesa urmtoarele opiuni, apsai tasta Stnga sau
Dreapta:
SMS: Putei vizualiza numrul de mesaje pe care le-ai stocat i
numrul total de mesaje care se pot stoca separat, n memoria
telefonului i pe cartela SIM. De asemenea, putei vizualiza
numrul de mesaje stocate n fiecare csu de mesaje. Apsai
tasta Sus sau Jos pentru a derula pe ecran.
MMS: Putei afla mrimea total a memoriei pentru mesaje MMS
i mrimea memoriei ocupate de fiecare csu de mesaje.
Apsai tasta Sus sau Jos pentru a derula pe ecran.
Mesaje e-mail: Putei afla mrimea total a memoriei pentru
mesaje e-mail i mrimea memoriei ocupate de fiecare csu
de mesaje. Apsai tasta Sus sau Jos pentru a derula pe ecran.
Mesaje server: Putei vizualiza numrul de mesaje stocate i
numrul total de mesaje care se pot stoca.
Not: n cazul n care csuele de mesaje sunt pline, putei s
selectai o csu de mesaje pentru a o deschide direct din
acest meniu i s tergei unele elemente pentru a elibera
memorie.
128
Divertisment
n meniul Divertisment sunt stocate fotografiile pe care le-ai
fcut, nregistrrile video i notele vocale pe care le-ai
nregistrat. De asemenea, putei reda imagini, clipuri video,
fiiere muzicale i sunete descrcate de pe Internet sau primite
n mesaje.
Imagini
n acest meniu, putei vizualiza fotografiile pe care le-i fcut i
imaginile descrcate de pe un server Web sau primite n mesaje.
List fotografii
Putei s vizualizai fotografiile efectuate cu ajutorul telefonului.
Derulai la o fotografie i apsai tasta pentru a o vizualiza.
Utilizarea opiunilor pentru fotografii
opiuni:
Not: Opiunile disponibile sunt diferite cnd v uitai la lista
fotografiilor sau cnd vizualizai o fotografie.
Afiare: afieaz fotografia.
List fotografii: afieaz lista de fotografii.
trimitere:
via MMS: v permite s trimitei fotografia ctre o alt persoan,
ca parte a unui mesaj multimedia. Pentru detalii suplimentare,
via e-mail: v d posibilitatea s trimitei fotografia ctre o alt
persoan, ca parte a unui e-mail. Pentru detalii suplimentare,
via Bluetooth: v d posibilitatea s trimitei fotografia ctre o alt
persoan, cu ajutorul caracteristicii Bluetooth. Pentru detalii
Divertisment
129
via infrarou: v d posibilitatea s trimitei fotografia ctre o alt
persoan, prin intermediul portului n infrarou. Pentru detalii
Mutare n fotografiile mele: v permite s mutai fotografia n
fiierul Fotografiile mele. Vezi pagina 129.
Setare ca: v d posibilitatea s stabilii fotografia ca imagine de
fundal sau ca imagine de identificare a apelantului pentru o
intrare din agenda telefonic.
Editare: v permite accesul la urmtoarele opiuni:
Iconie: v permite ca la fotografie s adugai o pictogram
expresiv. Dup selectarea unei pictograme expresive, putei s
o mutai apsnd tastele de navigare sau tastele 2, 4, 6 i 8.
Rame: v permite s selectai un cadru decorativ.
Efecte: v permite s modificai nuana culorii sau s aplicai un
efect special fotografiei.
Diapozitive: v permite s setai ca toate fotografiile s se
afieze automat ca o expunere de diapozitive. Avei posibilitatea
s selectai intervalul de timp ntre fotografii.
Redenumire: v permite s schimbai numele fotografiei.
tergere: v permite s tergei fotografia.
tergere toate: v permite s tergei toate fotografiile.
Protecie: protejeaz fotografia la tergere.
Proprieti: afieaz proprietile fotografiei, cum ar fi numele
fiierului, ora i data salvrii, formatul de fiier, rezoluia,
dimensiunea, calitatea i starea proteciei.
Fotografiile mele
n acest meniu, putei vizualiza fotografiile pe care le-ai mutat
din fiierul Fotografii n aceast caset cu imagini.
Pentru detalii privind vizualizarea unei imagini sau utilizarea
opiunilor pentru imagine, consultai "Fotografii" la pagina 128.
Divertisment
130
Imagini descrcate
La accesarea acestui meniu, se afieaz o list de imagini pe
care le-ai descrcat din Internet sau pe care le-ai primit n
mesaje.
Pictogramele din lista imaginilor v prezint starea fiierelor:
: fiiere pe care le putei redireciona ctre alte persoane.
: fiiere pe care nu le putei redireciona ctre alte
persoane.
Pentru detalii privind vizualizarea unei imagini sau utilizarea
opiunilor pentru imagine, consultai "Fotografii" la pagina 128.
Video clipuri
n acest meniu, putei vizualiza clipurile video pe care le-ai
nregistrat, le-ai descrcat din Internet sau le-ai primit n
mesaje.
Video clipuri
Putei vizualiza clipurile video pe care le-ai nregistrat utiliznd
telefonul.
Pentru a reda un clip video, derulai la acesta i apsai
tasta .
urmtoarele opiuni:
Derulai la un buton i apsai tasta . Sunt disponibile
urmtoarele butoane:
Pentru reglarea volumului, apsai tastele de Volum.
Butoane Funcie
redare sau reluare.
pauz.
oprire.
salt napoi n cadrul unui fiier.
salt nainte n cadrul unui fiier.
setarea modului repetare.
Divertisment
131
Utilizarea opiunilor pentru clipuri video
opiuni:
clipurilor video sau cnd vizualizai o imagine static dintr-un
clip video.
Redare: red clipul video.
trimitere:
via MMS: v permite s trimitei clipul video ctre alt persoan,
via e-mail: v permite s trimitei clipul video ctre alt persoan,
ca parte a unui e-mail. Pentru detalii suplimentare, consultai
pagina 111.
via Bluetooth: v permite s trimitei clipul video ctre alt
persoan, prin intermediul caracteristicii Bluetooth. Pentru detalii
via infrarou: v permite s trimitei clipul video ctre alt
Mutare n video clipurile mele: v permite s mutai clipul video
n fiierul Video clipurile mele. Vezi pagina 132.
Redenumire: v d posibilitatea s schimbai numele clipului
video.
tergere: v permite s tergei clipul video.
tergere toate: v permite s tergei toate clipurile video
stocate n csua Video clipuri.
Protecie: protejeaz clipul video la tergere.
Proprieti: afieaz proprietile clipului video, cum ar fi numele
fiierului, ora i data nregistrrii, formatul de fiier, rezoluia,
dimensiunea, durata nregistrrii, calitatea i starea proteciei.
Setare APN: (numai pentru fiiere video descrcate) introducei
numele punctului de acces, utilizat pentru adresa gateway-ului
reelei GPRS.
Divertisment
132
Video clipurile mele
Putei vizualiza clipurile video pe care le-ai mutat din fiierul
Video clipuri n aceast csu de imagini.
Pentru detalii suplimentare privind vizualizarea unui clip video
sau utilizarea opiunilor video, consultai "Video clipuri" la
pagina 130.
Video descrcate
La accesarea acestui meniu, avei posibilitatea s vizualizai o
list de clipuri video pe care le-ai descrcat din Internet sau pe
care le-ai primit n mesaje.
Pictogramele din lista clipurilor video v prezint starea fiierelor:
persoane.
pagina 130.
Muzic
n acest meniu, putei vizualiza lista de fiiere muzicale
descrcate din Internet sau importate din computer n telefon
prin intermediul programului EasyStudio.
Pentru a reda un fiier muzical, derulai la acel fiier utiliznd
tasta Sus sau Jos i apsai tasta .
urmtoarele opiuni:
Derulai la un buton funcional i apsai tasta . Sunt
disponibile urmtoarele butoane:
Butoane Funcie
redare sau reluare.
pauz.
oprire.
Divertisment
133
Pentru reglarea volumului, apsai tastele de Volum.
Apsai tasta funcional Opiuni pentru a accesa opiunile de
player MP3: Pentru detalii, vezi mai jos.
Pentru oprire, apsai tasta funcional Oprire.
Utilizarea opiunilor pentru fiiere muzicale
opiuni:
Not: Opiunile disponibile sunt diferite dac v uitai la lista de
fiiere muzicale sau la ecranul Player MP3.
Redare/Pauz: ncepe/ntrerupe redarea.
trimitere:
via e-mail: v permite s trimitei fiierul muzical ctre alt
persoan, ca parte a unui mesaj de e-mail. Pentru detalii
via Bluetooth: v d posibilitatea s trimitei fiierul muzical ctre
o alt persoan, cu ajutorul caracteristicii Bluetooth. Pentru
via infrarou: v d posibilitatea s trimitei fiierul muzical ctre
o alt persoan, prin intermediul portului n infrarou. Pentru
Adugare list nregistrri: v permite s adugai fiierul
muzical n lista de redare.
Deschidere list melodii: afieaz lista de redare.
Setare ca: v permite s setai fiierul ca ton de sonerie sau ca
melodie a apelantului, la o intrare din Agenda telefonic.
Redenumire: v permite s schimbai numele fiierului.
tergere: v permite s tergei fiierul de muzic.
se revine la fiierul anterior
se trece la urmtorul fiier.
/ / modificarea modului repetare.
Butoane Funcie
Divertisment
134
Setri: v permite s schimbai setrile implicite pentru redarea
fiierelor MP3:
Repetare: v permite s selectai un mod de repetare, Toate,
Dezactivat sau O nregistrare.
Amestecare: v permite s selectai o ordine de redare,
Dezactivat sau Activat.
Volum: v permite s selectai un nivel al volumului sonor.
Blocare tast volum: cu tastatura blocat, v permite s blocai
tastele de volum din partea stng a telefonului, astfel nct dac
se apas accidental pe tastele de Volum, nu va surveni nici o
modificare a volumului.
egalizatorului de pe ecranul Player MP3.
tergere toate: v permite s tergei toate fiierele muzicale.
Protecie: protejeaz fiierul muzical la tergere.
Proprieti: afieaz proprietile fiierului muzical.
Tonuri
n acest meniu, putei vizualiza fiierele de sunet pe care le-ai
nregistrat, le-ai descrcat din serverul Web sau le-ai primit n
mesaje multimedia.
List nregistrri vocale
Putei vizualiza lista cu notele vocale pe care le-ai nregistrat.
Derulai la o not vocal i apsai tasta pentru a reda nota
vocal.
Avei posibilitatea s facei pauz n timpul redrii selectnd
i s reluai redarea selectnd . De asemenea, putei regla
volumul sonor prin apsarea tastelor de volum. Pentru a opri,
selectai sau apsai tasta funcional Oprire.
Divertisment
135
Utilizarea opiunilor pentru note vocale
n lista de note vocale, apsai tasta funcional Opiuni pentru a
Redare: red nota vocal.
trimitere:
via MMS: v permite s trimitei nota vocal ctre alt persoan,
via e-mail: v d posibilitatea s trimitei nota vocal ctre o alt
via Bluetooth: v d posibilitatea s trimitei nota vocal ctre o
via infrarou: v d posibilitatea s trimitei nota vocal ctre o
Redenumire: v permite s schimbai numele notei vocale.
tergere: v permite s tergei nota vocal.
tergere toate: v permite s tergei toate notele vocale.
Protecie: protejeaz nota vocal mpotriva tergerii.
Proprieti: afieaz proprietile notei vocale, cum ar fi numele
notei, ora i data cnd a fost nregistrat, formatul de fiier,
durata nregistrrii, dimensiunea, precum i starea proteciei.
Sunete descrcate
Vizualizai lista sunetelor pe care le-ai descrcat din Internet sau
pe care le-ai primit n mesaje.
Pictogramele din lista sunetelor v prezint starea fiierelor:
persoane.
Derulai la un fiier de sunet i apsai tasta pentru a
asculta sunetul. Pentru a regla volumul apsai tastele de Volum.
Divertisment
136
Utilizarea opiunilor pentru fiiere de sunet
opiuni:
Not: Opiunile disponibile sunt diferite cnd v uitai la lista de
sunete sau cnd redai un sunet.
Redare: red sunetul.
List: afieaz lista de sunete.
trimitere:
via MMS: v permite s trimitei sunetul ctre o alt persoan, ca
parte a unui mesaj multimedia. Pentru detalii suplimentare,
consultai pagina pagina 97.
via e-mail: v d posibilitatea s trimitei sunetul ctre o alt
via Bluetooth: v d posibilitatea s trimitei sunetul ctre o alt
via infrarou: v d posibilitatea s trimitei sunetul ctre o alt
Setare ca: v permite s setai sunetul ca ton de sonerie sau ca
melodie a apelantului, la o intrare din Agenda telefonic.
Redenumire: v permite s schimbai numele sunetului.
tergere: v permite s tergei sunetul.
tergere toate: v permite s tergei toate sunetele.
Protecie: protejeaz sunetul la tergere.
Proprieti: afieaz proprietile sunetului, cum ar fi numele,
ora i data salvrii, formatul, durata redrii, dimensiunea i
starea proteciei.
Divertisment
137
Stare memorie
Putei afla mrimea total a memoriei pentru elemente media i
mrimea memoriei ocupate de fiecare csu media.
Dac csuele media sunt pline, selectai o csu media pentru
a o deschide direct din acest meniu i a terge unele elemente,
n scopul de a elibera memorie.
138
Agend
Caracteristica Agend v d posibilitatea s:
inei evidena activitilor planificate.
vizualizai alarmele ratate.
creai o not.
aflai volumul de memorie pentru activitile planificate.
Afiare lunar (Meniu 7.1)
Cu caracteristica Afiare lunar, avei posibilitatea s:
consultai calendarul i verificai evenimentele.
scriei note pentru a ine evidena planificrii.
setai o alarm pentru a aciona ca memento.
Consultarea calendarului
Cnd selectai meniul Afiare lunar (Meniu 7.1), se afiaz
luna respectiv cu data zilei curente indicat printr-o caset
roie. n partea inferioar a calendarului se afieaz numrul de
evenimente planificate pentru acea zi. Pictograma urmtoare din
partea inferioar a ecranului v informeaz ce tipuri de
evenimente sunt acestea:
: evenimente planificate
: aniversri
: activiti
: evenimente diverse
Cnd apsai tasta funcional Opiuni, sunt disponibile
urmtoarele opiuni:
Afiare: afieaz notele stocate pentru acea dat.
Creare: v permite s adugai un eveniment, o aniversare, un
eveniment divers sau o activitate.
Afiare sptmnal: comut la ecranul de afiare
sptmnal.
Mergi la data curent: v permite s ajungei la data curent.
Mergi la data: v permite s ajungei direct la o anumit dat.
Agend
139
tergere: v permite s accesai urmtoarele opiuni de
tergere:
Data selectat: v permite s tergei evenimente stocate la data
selectat.
Evenimente anterioare: v permite s tergei evenimentele
planificate pentru zilele anterioare datei selectate.
tergere toate: v permite s tergei toate evenimentele
planificate.
Planificarea unui nou eveniment
Putei planifica pn la 400 de evenimente n calendar. Se pot
planifica mai multe evenimente ntr-o zi.
Introducerea unui nou eveniment planificat
1. Dup selectarea unei zile din calendar, apsai tasta
funcional Opiuni.
2. Selectai opiunea Creare i apsai tasta funcional Select.
3. Selectai Evenimente planificate sau Diverse i apsai
4. Derulai printre cmpurile nregistrrii apsnd tasta Sus sau
Jos. Introducei informaiile sau selectai setrile dorite.
Subiect: introducei titlul evenimentului. Pentru informaii
suplimentare privind introducerea caracterelor, consultai
pagina 32.
Detalii: introducei detaliile evenimentului.
Dat ncepere: introducei data de nceput.
Ora pornirii: introducei ora de nceput a evenimentului.
AM/PM: selectai AM sau PM. Aceast opiune este
disponibil numai cnd formatul orar este setat pe 12 ore.
Dat terminare: introducei data de terminare a
evenimentului.
Or terminare: introducei ora terminrii.
Agend
140
Locaie: introducei informaii despre locaia
evenimentului. Aceast opiune este disponibil numai
pentru Evenimente planificate.
Alarm: apsai tasta pentru a seta o alarm care s
v reaminteasc despre eveniment.
Alertare nainte: setai ca alarma s v avertizeze nainte
de nceperea evenimentului; introducei numrul dorit i
selectai o unitate, min., or, zi sau sptmn, utiliznd
tasta Stnga sau Dreapta.
Ton alarm: selectai un ton pentru alarm.
Repetare: dac avei un eveniment care se repet, apsai
tasta . Selectai unitatea de repetare, zilnic,
sptmnal sau lunar. Aceast opiune este disponibil
numai pentru Evenimente planificate.
Pn: setai data de sfrit pentru repetarea activitii.
Aceast opiune este disponibil numai pentru
Evenimente planificate.
5. Cnd ai terminat introducerea evenimentului, apsai tasta
funcional Salvare.
evenimentul creat.
6. Pentru Apsai
a derula n cadrul
evenimentului
tasta Sus sau Jos.
a utiliza opiunea
pentru eveniment
mai multe informaii despre
opiunile la evenimente planificate
sau despre opiunea de
evenimente diverse, consultai
pagina 144, respectiv pagina 147.
a ajunge la ecranul
Afiare zi
tasta C.
Agend
141
Introducerea unei noi aniversri
funcional Opiuni.
3. Selectai Aniversri i apsai tasta funcional Select.
Detalii: introducei informaii despre ocazie. Pentru
informaii suplimentare privind introducerea caracterelor,
Data: introducei data.
Alarm: apsai tasta pentru a seta o alarm care s
v reaminteasc despre eveniment.
Alertare nainte: setai cnd dorii ca alarma s v
avertizeze nainte de a veni ziua n cauz; introducei
numrul dorit i selectai o unitate, zi sau sptmn,
utiliznd tastele Stnga i Dreapta.
Or alarm: introducei ora cnd va suna alarma.
Ton alarm: selectai un ton pentru alarm.
Repetare anual: apsai tasta pentru a v reaminti
n fiecare an.
5. Cnd ai terminat introducerea aniversrii, apsai tasta
funcional Salvare.
aniversarea care tocmai a fost salvat.
6. Pentru Apsai
a derula n cadrul zilei
aniversare
tasta Sus sau Jos.
a utiliza opiuni la
aniversare
pagina 146.
a ajunge la ecranul
Afiare zi
tasta C.
Agend
142
Introducerea unei sarcini
funcional Opiuni.
3. Selectai Activiti zilnice i apsai tasta funcional
Select.
Detalii: introducei informaii despre sarcin (activitate).
Dat ncepere: introducei data de nceput.
Dat limit: introducei data de sfrit.
Prioritate: selectai un nivel de prioritate, Ridicat,
Normal sau Sczut.
5. Cnd ai terminat introducerea sarcinii (activitii), apsai
tasta funcional Salvare.
activitatea care tocmai a fost salvat.
Vizualizarea unui eveniment
Parantezele drepte din colurile unei zile din calendar, indic tipul
evenimentelor planificate pentru acea zi:
Albastru: planificare
Portocaliu: aniversare
Verde: eveniment divers
Rou: sarcin (activitate)
Cnd selectai o zi pentru care exist deja un eveniment n
calendar, se afieaz o list a evenimentelor pe care le-ai creat.
Derulai la un eveniment i apsai tasta . Pentru detalii
suplimentare privind vizualizarea unui eveniment, consultai
pagina 143.
6. Pentru Apsai
a derula n cadrul
activitii
tasta Sus sau Jos.
a utiliza opiuni pentru
activitate
a ajunge la ecranul
Afiare zi
tasta C.
Agend
143
Afiare sptmnal (Meniu 7.2)
n acest meniu, intrrile din calendar pentru sptmna selectat
sunt afiate n casete de cte apte zile. Ziua curent a
sptmnii este marcat cu rou. n ecranul de afiare
sptmnal, casetele albastre semnific faptul c sunt
memorate evenimente planificate, iar casetele verzi semnific
faptul c sunt memorate evenimente diverse.
Pentru a vizualiza un element, derulai la celula care l conine i
apsai tasta .
Pentru detalii privind utilizarea opiunilor, consultai "Afiare
lunar" la pagina 138.
Afiare zi (Meniu 7.3)
Acest meniu v permite s planificai noi evenimente pentru ziua
curent. Evenimentele planificate pentru date ulterioare apar
automat pe ecranul Eveniment zilnic de la acea zi.
Pictogramele de mai jos v informeaz despre tipul
evenimentelor:
: evenimente planificate
: aniversri
: activiti (sarcini)
: evenimente diverse
Dac sunt stocate mai multe evenimente, derulai la un
eveniment utiliznd tasta Sus sau Jos i apsai tasta
pentru a vizualiza evenimentul.
opiuni:
Afiare: afieaz evenimentul selectat.
Editare: v permite s editai evenimentul. Aceast opiune este
disponibil cnd vizualizai un eveniment.
trimitere:
via SMS: v permite s trimitei evenimentul ctre alte persoane,
ca parte a unui mesaj text. Pentru detalii, consultai pagina 89.
Agend
144
via MMS: v d posibilitatea s trimitei evenimentul ctre alte
persoane, ca parte a unui mesaj MMS. Pentru detalii, consultai
pagina 97.
via e-mail: v d posibilitatea s trimitei evenimentul ctre alte
persoane, ca parte a unui e-mail. Pentru detalii suplimentare,
via Bluetooth: v d posibilitatea s trimitei evenimentul ctre
alte persoane, cu ajutorul caracteristicii Bluetooth. Pentru detalii
via infrarou: v d posibilitatea s trimitei evenimentul ctre
alte persoane, prin intermediul portului n infrarou. Pentru detalii
Creare: v permite s adugai un eveniment, o aniversare, un
eveniment divers sau o activitate.
Afiare lunar: comut la ecranul calendarului.
sptmnal.
Terminat/Recuperat: v permite s schimbai starea
evenimentului.
tergere: v permite s tergei evenimentul selectat.
memorate la acea dat.
Evenimente planificate (Meniu 7.4)
n acest meniu, avei posibilitatea s vizualizai o list a
evenimentelor planificate. Dac ai setat opiunile Repetare i
Alarm, se activeaz pictogramele i .
Derulai la un eveniment i apsai tasta pentru a vizualiza
evenimentul planificat. Pentru a derula n cadrul ecranului,
apsai tasta Sus sau Jos.
opiuni:
Afiare: afieaz evenimentul selectat.
Editare: v permite s editai evenimentul. Aceast opiune este
disponibil cnd vizualizai un eveniment.
Agend
145
trimitere:
via SMS: v d posibilitatea s trimitei evenimentul ctre alt
persoan, ca parte a unui mesaj SMS. Pentru detalii
via MMS: v permite s trimitei evenimentul ctre o alt
persoan, ca parte a unui mesaj multimedia. Pentru detalii
via e-mail: v d posibilitatea s trimitei evenimentul ctre o alt
via Bluetooth: v d posibilitatea s trimitei evenimentul ctre o
via infrarou: v d posibilitatea s trimitei evenimentul ctre o
Creare: v permite s creai un eveniment. Pentru detalii
suplimentare privind crearea unui eveniment, consultai
pagina 139.
sptmnal.
tergere: v permite s tergei evenimentul selectat.
tergere toate: v permite s tergei toate evenimentele.
Aniversri (Meniu 7.5)
n acest meniu, putei vizualiza o list a aniversrilor create.
Dac ai setat opiunile Repetare anual i Alarm, se activeaz
pictogramele i .
Derulai la un eveniment i apsai tasta pentru a vizualiza
aniversarea. Pentru a derula pe ecran, apsai tasta Sus sau
Jos.
Agend
146
opiuni:
Afiare: afieaz aniversarea selectat.
Editare: v permite s editai aniversarea. Aceast opiune este
disponibil cnd vizualizai o aniversare.
trimitere:
via SMS: v d posibilitatea s trimitei aniversarea ctre o alt
via MMS: v d posibilitatea s trimitei aniversarea ctre o alt
persoan, ca parte a unui mesaj MMS. Pentru detalii
via e-mail: v d posibilitatea s trimitei aniversarea ctre o alt
via Bluetooth: v d posibilitatea s trimitei aniversarea ctre o
via infrarou: v d posibilitatea s trimitei aniversarea ctre o
Creare: v permite s creai o aniversare. Pentru detalii
suplimentare privind crearea unei aniversri, consultai
pagina 141.
sptmnal.
tergere: v permite s tergei aniversarea selectat.
tergere toate: v permite s tergei toate aniversrile.
Agend
147
Diverse (Meniu 7.6)
n acest meniu, putei vizualiza o list a evenimentelor diverse pe
care le-ai creat. Dac ai setat opiunea Alarm, se activeaz
pictograma .
Derulai la un eveniment divers i apsai tasta pentru a-l
vizualiza. Pentru a derula prin coninutul ecranului, apsai tasta
Sus sau Jos.
opiuni:
Afiare: afieaz evenimentul divers.
Editare: v permite s editai evenimentul divers. Aceast
opiune este disponibil numai cnd vizualizai un eveniment
divers.
trimitere:
via SMS: v d posibilitatea s trimitei evenimentul divers ctre
o alt persoan, ca parte a unui mesaj SMS. Pentru detalii
via MMS: v d posibilitatea s trimitei evenimentul divers ctre
o alt persoan, ca parte a unui mesaj MMS. Pentru detalii
via e-mail: v d posibilitatea s trimitei evenimentul divers ctre
o alt persoan, ca parte a unui e-mail. Pentru detalii
via Bluetooth: v d posibilitatea s trimitei evenimentul divers
ctre o alt persoan, cu ajutorul caracteristicii Bluetooth. Pentru
via infrarou: v d posibilitatea s trimitei evenimentul divers
ctre o alt persoan, prin intermediul portului n infrarou.
Creare: v permite s creai un eveniment divers. Pentru detalii
suplimentare privind crearea unui eveniment divers, consultai
pagina 139.
sptmnal.
Agend
148
tergere: terge evenimentul divers selectat.
diverse.
Activiti zilnice (Meniu 7.7)
Cnd selectai meniul Activiti zilnice, se afieaz o list a
sarcinilor create cu marcajul de stare corespunztor, !, rou
pentru Ridicat, albastru pentru Normal i gri pentru Sczut,
precum i csua de selectare a strii. Dac activitatea s-a
ncheiat, n aceast caset apare un marcaj de selectare.
Derulai la o activitate (sarcin) i apsai tasta pentru a o
vizualiza. Pentru a derula pe ecran, apsai tasta Sus sau Jos.
opiuni:
Afiare: afieaz sarcina selectat.
Editare: v permite s editai sarcina (activitatea). Aceast
opiune este disponibil numai cnd vizualizai o sarcin
(activitate).
trimitere:
via SMS: v d posibilitatea s trimitei activitatea ctre o alt
via MMS: v d posibilitatea s trimitei activitatea ctre o alt
persoan, ca parte a unui mesaj MMS. Pentru detalii
via e-mail: v d posibilitatea s trimitei activitatea ctre o alt
via Bluetooth: v d posibilitatea s trimitei activitatea ctre o
Agend
149
via infrarou: v d posibilitatea s trimitei activitatea ctre o alt
Creare: v permite s creai o sarcin (activitate). Pentru detalii
suplimentare privind crearea unei sarcini (activiti), consultai
pagina 142.
sptmnal.
Terminat/Recuperat: modific starea activitii (sarcinii).
tergere: terge activitatea (sarcina).
tergere toate: v permite s tergei toate activitile
(sarcinile).
Alarm evenimente pierdute (Meniu 7.8)
Dac nu avei posibilitatea s luai cunotin despre o alarm la
eveniment pe care l-ai setat, telefonul afieaz o notificare
despre alarma pierdut. Cnd apare o notificare, apsai tasta
funcional Afiare pentru a vizualiza evenimentul
corespunztor. n caz contrar, apsai tasta funcional Ieire.
Cnd accesai acest meniu, putei vizualiza lista evenimentelor la
care ai pierdut alarma.
Pentru a afia un eveniment la care ai pierdut alarmarea:
1. Derulai la un eveniment i apsai tasta .
2. Apsai tasta Sus sau Jos pentru a derula pe ecran.
3. Apsai tasta funcional Confirm.
Dup apsarea tastei funcionale Confirm, evenimentul se
terge din lista evenimentelor la care s-a pierdut alarmarea.
Agend
150
n lista evenimentelor, apsai tasta funcional Opiuni pentru a
Afiare: afieaz evenimentul.
tergere: v permite s tergei evenimentul.
tergere toate: v permite s tergei toate evenimentele.
Note (Meniu 7.9)
n acest meniu, putei crea note i vizualiza notele pe care le-ai
memorat.
Crearea unei note
1. Apsai tasta .
Sau apsai tasta funcional Opiuni i selectai Creare.
2. Introducei nota.
n timpul introducerii textului, apsai tasta funcional
Salvare: v permite s salvai nota.
Selectai limba care va fi utilizat.
Anulare: v readuce n ecranul Note.
3. Apsai tasta .
Agend
151
Vizualizarea unei note
Derulai la o note i apsai tasta pentru a o vizualiza.
n lista de note, apsai tasta funcional Opiuni pentru a
Editare: v permite s editai nota.
Creare: v permite s creai o not.
tergere: terge nota selectat.
tergere toate: v permite s tergei toate notele.
Putei afla mrimea total a memoriei pentru calendar, numrul
de evenimente create i numrul total de evenimente care se pot
memora. Putei vizualiza cte evenimente sunt memorate din
fiecare tip. Apsai tasta Sus sau Jos pentru a derula pe ecran.
Dac memoria Agendei este plin, selectai un tip de eveniment
pentru a-l deschide chiar din acest meniu i a terge unele
evenimente, n scopul de a elibera memorie.
152
Camer foto
Prin utilizarea modulului Camer foto ncorporat n telefon, putei
fotografia persoane sau evenimente cnd v aflai n micare. De
asemenea, avei posibilitatea s trimitei fotografii ctre alte
persoane utiliznd diverse opiuni de trimitere sau s setai una
dintre ele ca imagine de fundal sau ca imagine de identificare a
apelantului pentru o intrare din agenda telefonic.
De asemenea, utiliznd telefonul ca o camer video, putei face
nregistrri video.
ATENIE:
Nu fotografiai persoane fr a le cere permisiunea.
Nu fotografiai n locuri n care accesul cu aparate de fotografiat nu
este permis.
Nu fotografiai n locuri n care ai putea nclca intimitatea
persoanei.
Fotografiere (Meniul 8.1)
Aparatul foto creeaz fotografii n format JPEG.
Not: Cnd fotografiai direct la lumina soarelui sau n condiii de
luminozitate ridicat, pe fotografie pot aprea umbre.
Efectuarea unei fotografii
1. Dac telefonul este nchis, glisai n sus partea superioar a
telefonului.
2. Accesai meniul Fotografiere sau inei apsat Tasta
Camer ( ) de pe partea lateral din dreapta a telefonului,
n modul Repaus.
Imaginea ce urmeaz a fi fotografiat apare pe afiaj.
3. ncadrai imaginea, ndreptnd camera spre subiect.
Cnd apsai tasta funcional din stnga, avei posibilitatea
s utilizai opiunile aparatului de fotografiat. Pentru detalii,
Avei posibilitatea s modificai setrile imaginii sau s
comutai la alte moduri prin utilizarea tastaturii. Pentru detalii,
Camer foto
153
4. Apsai tasta sau tasta camerei foto, pentru a face
fotografia.
Fotografia se salveaz automat n fiierul List fotografii
(Meniu 8.3).
Not: inei nemicat telefonul timp de 1 sau 2 secunde dup
apsarea tastei diafragmei aparatului de fotografiat. Este
necesar un timp pentru prelucrarea datelor imaginii.
Utilizarea tastaturii n mod Captur
Cnd v aflai n mod Captur, avei posibilitatea s utilizai
tastatura pentru a particulariza setrile aparatului de fotografiat.
5. Pentru Apsai
a utiliza opiunile la
fotografiere
pagina 156.
a terge fotografia tasta funcional terg.
a reveni n mod Captur tasta C sau tasta .
Tast Funcie
rstoarn imaginea pe vertical.
afieaz imaginea n oglind.
Stnga/
Dreapta
regleaz luminozitatea imaginii.
Sus/Jos mrete sau micoreaz
1 comut n mod nregistrare. Vezi pagina 157.
2 schimb dimensiunile imaginii.
3 schimb calitatea imaginii.
4 schimb modul de lucru al aparatului foto.
5 schimb nuana culorii sau aplic un efect special
fotografiei.
Camer foto
154
Utilizarea opiunilor aparatului de fotografiat n mod
Captur
n mod Captur, accesai diverse opiuni prin apsarea tastei
funcionale stnga.
Mod fotografiere: v permite s fotografiai n diverse moduri.
Cadru unic: v permite s facei o fotografie n mod normal.
Multi-foto: v permite s fotografiai o serie de instantanee.
Selectai numrul de fotografii pe care le va face aparatul de
fotografiat. Cnd apsai tasta sau tasta camerei foto,
aparatul face succesiv fotografiile.
Not: Viteza declanrii la instantaneele din serie variaz n funcie
de dimensiunea specificat pentru imagine. Cu ct este mai
mare imaginea, cu att este mai mic viteza declanrii.
Foto mozaic: v permite s luai cteva instantanee i s le
salvai ntr-un singur cadru. Selectai numrul de instantanee pe
care le va face aparatul de fotografiat. Imaginile se vor salva ntr-
un singur cadru, care va fi constituit din instantaneele efectuate.
Foto nocturn: v permite obinerea unei fotografii de cea mai
bun calitate atunci cnd este ntuneric.
Salvare automat: revenii automat la ecranul anterior dup
efectuarea fotografiei.
6 reduce deformarea imaginii, pentru a mri
definiia i claritatea.
7 selecteaz un cadru decorativ.
8 seteaz un contor de timp.
9 v permite s vizualizai fotografiile stocate n
fiierul List fotografii (Meniu 8.3) sau
Fotografiile mele (Meniu 8.4).
0 activeaz sau dezactiveaz blitz-ul.
afieaz dimensiunea real a imaginii care va fi
capturat.
Tast Funcie
Camer foto
155
Rame: v permite s utilizai un cadru decorativ. Selectai un
cadru din list utiliznd tastele de navigare.
Numrtoare invers: v permite s setai un timp de ntrziere
ntre comand i efectuarea fotografiei. Selectai durata
ntrzierii.
Mergi la album foto: v permite s vizualizai fotografiile stocate
n fiierul List fotografii (Meniu 8.3) sau Fotografiile mele
(Meniu 8.4).
Setri: v permite s modificai setrile implicite la efectuarea
fotografiei. Sunt disponibile urmtoarele opiuni:
Dimensiune: v d posibilitatea s selectai formatul imaginii.
Calitate: v d posibilitatea s selectai calitatea imaginii.
Sunet obiectiv: v d posibilitatea s selectai sunetul pe care l
vei auzi cnd apsai declanatorul, tasta aparatului foto sau
tasta .
Focus pe cadru: v permite s reglai expunerea pentru imagine,
pe baza unei zone specifice a imaginii. Cnd selectai Activat,
cadrul de focalizare apare n centrul imaginii. Schimbai
expunerea dup luminozitatea imaginii din cadru.
ISO: v d posibilitatea s modificai setarea ISO, care
controleaz sensibilitatea aparatului de fotografiat. n condiii de
iluminare sczut, cum ar fi un decor nocturn, ncperi interioare
sau un loc umbrit, cnd utilizarea bliului nu este de dorit, mrii
numrul ISO pentru a crete calitatea imaginii.
Cu ct este mai mare numrul ISO, cu att funcioneaz mai
rapid diafragma i cu att este mai sensibil la lumin aparatul de
fotografiat. Reinei c setrile mari pentru ISO pot produce
deformri ale imaginii. Cnd selectai Auto, telefonul este setat
pe standardul ISO 100, ideal pentru condiii normale de
iluminare.
Nume implicit: v d posibilitatea s schimbai prefixul implicit al
numelui fotografiilor.
Camer foto
156
Blitz: v permite s activai sau s dezactivai blitz-ul.
Scurtturi camer foto: afieaz funciile tastelor pe care le
putei utiliza.
Utilizarea opiunilor referitoare la fotografii
Dup salvarea unei fotografii, apsai tasta funcional Opiuni
pentru a avea acces la urmtoarele opiuni:
nc o fotografie: revine n mod Captur.
Trimitere: v permite accesul la urmtoarele opiuni de trimitere:
via MMS: v d posibilitatea s trimitei fotografia ctre alte
persoane, ca parte a unui mesaj MMS. Pentru detalii
via e-mail: v d posibilitatea s trimitei fotografia ctre alte
via Bluetooth: v d posibilitatea s trimitei fotografia ctre alte
persoane, cu ajutorul caracteristicii Bluetooth. Pentru detalii
Mergi la album foto: v permite s vizualizai fotografiile stocate
n fiierul List fotografii (Meniu 8.3) sau Fotografiile mele
(Meniu 8.4)
Redenumire: v d posibilitatea s schimbai numele fotografiei.
fiierului, ora i data salvrii, formatul, rezoluia, dimensiunea,
calitatea i starea proteciei.
Camer foto
157
nregistrare video clipuri (Meniu 8.2)
Avei posibilitatea s facei o nregistrare video cu ceea ce se
afieaz curent pe ecranul camerei video i s o salvai ca un
fiier .3gp.
1. Cnd pornete aparatul foto, reglai imaginea prin
ndreptarea camerei ctre subiect.
Cnd apsai tasta funcional Opiuni, avei posibilitatea s
utilizai opiunile aparatului de fotografiat. Pentru detalii,
Avei posibilitatea s modificai setrile imaginii sau s
comutai la alte moduri prin utilizarea tastaturii. Pentru detalii,
2. Apsai tasta pentru a porni nregistrarea.
3. Cnd ai terminat, apsai tasta funcional Oprire sau tasta
. Sau nregistrarea se oprete cnd a expirat timpul de
nregistrare.
nregistrarea video se salveaz automat n fiierul Video
clipuri (Meniu 8.5).
4. Pentru Apsai
a reda clipul video tasta . Pentru detalii,
a utiliza opiunile video tasta funcional Opiuni.
a terge clipul video tasta funcional terg.
a reveni n mod nregistrare tasta C.
Camer foto
158
Utilizarea tastaturii n mod nregistrare
Cnd v aflai n mod nregistrare, avei posibilitatea s utilizai
tastatura pentru a particulariza setrile aparatului de fotografiat:
Tast Funcie
rstoarn imaginea pe vertical.
afieaz imaginea n oglind.
Sus/Jos mrete sau micoreaz.
Stnga/
Dreapta
regleaz luminozitatea imaginii.
1 comut n mod Captur (Imagine selectat). Vezi
pagina 152.
2 schimb dimensiunile cadrului.
3 schimb calitatea imaginii.
4 comut ntre mod MMS i mod Normal.
5 schimb nuana culorii sau aplic un efect special
nregistrrii video.
6 reduce deformarea imaginii, pentru a mri definiia
i claritatea.
7 dezactiveaz sau activeaz sonorul.
8 seteaz contorul de timp (numrtoare invers).
9 v d posibilitatea s vizualizai clipurile video
stocate n fiierul Video clipuri (Meniu 8.5) sau
Video clipurile mele (Meniu 8.6).
0 activeaz sau dezactiveaz blitz-ul.
Camer foto
159
Utilizarea opiunilor aparatului foto n mod nregistrare
Cnd apsai tasta funcional Opiuni n mod nregistrare, avei
acces la urmtoarele opiuni pentru nregistrarea unui clip video:
efect special clipului video.
Numrtoare invers: v permite s setai un timp de ntrziere
nainte ca aparatul foto s porneasc nregistrarea clipului video.
Selectai durata ntrzierii.
Mergi la album video: v permite s vizualizai clipurile video
stocate n fiierul Video clipuri (Meniu 8.5) sau Video clipurile
mele (Meniu 8.6).
Setri: v permite s modificai setrile implicite pentru
nregistrarea video. Sunt disponibile urmtoarele opiuni:
Mod nregistrare: v permite s selectai un mod de nregistrare
video.
Cnd aceast opiune este setat pe Limit MMS, putei face o
nregistrare video i s o adugai ntr-un mesaj MMS.
Cnd aceast opiune este setat pe Normal, putei face o
nregistrare video n cadrul memoriei disponibile. Lungimea
nregistrrii video va fi n funcie de memoria rmas.
Dimensiune: v d posibilitatea s selectai formatul imaginii.
Calitate: v d posibilitatea s selectai calitatea imaginii.
nregistreaz cu sunet: v d posibilitatea s nregistrai sonorul
la un clip video.
Nume implicit: v d posibilitatea s schimbai prefixul implicit al
numelui nregistrrilor video.
Blitz: v permite s activai sau s dezactivai blitz-ul.
Scurtturi camer video: afieaz funciile tastelor pe care le
putei utiliza n mod nregistrare.
Camer foto
160
Utilizarea opiunilor video
Cnd apsai tasta funcional Opiuni dup salvarea unui clip
video, sunt disponibile urmtoarele opiuni:
nregistreaz alt video clip: se revine n mod nregistrare.
via MMS: v permite s trimitei clipul video ctre alt persoan,
via e-mail: v permite s trimitei clipul video ctre alt persoan,
ca parte a unui e-mail. Pentru detalii suplimentare, consultai
pagina 111.
via Bluetooth: v permite s trimitei clipul video ctre alt
persoan, prin utilizarea caracteristicii Bluetooth. Pentru detalii
via infrarou: v permite s trimitei clipul video ctre alt
Mergi la album video: v permite s v deplasai la fiierul
Video clipuri (Meniu 8.5) sau Video clipurile mele (Meniu 8.6).
video.
fiierului, ora i data salvrii, formatul de fiier, rezoluia,
Camer foto
161
List fotografii (Meniu 8.3)
Avei posibilitatea de a vizualiza fotografiile pe care le-ai fcut.
Cnd accesai acest meniu, se afieaz o list cu fotografiile pe
care le-ai efectuat.
Derulai n list utiliznd tasta Sus sau Jos. Pentru a vizualiza
fotografia selectat, apsai tasta . Pentru a reveni la lista
fotografiilor, apsai tasta , tasta funcional napoi sau
tasta C.
Apsai tasta funcional Opiuni pentru a avea acces la
urmtoarele opiuni:
fotografiilor sau cnd vizualizai o fotografie.
Afiare: afieaz fotografia.
List fotografii: v readuce n lista fotografiilor.
Trimitere: permite accesul la urmtoarele opiuni de trimitere:
via MMS: v permite s trimitei fotografia ctre o alt persoan,
via e-mail: v d posibilitatea s trimitei fotografia ctre o alt
via Bluetooth: v d posibilitatea s trimitei fotografia ctre o alt
Mutare n fotografiile mele: v permite s mutai fotografia n
fiierul Fotografiile mele (Meniu 8.4).
Camer foto
162
Editare: v permite accesul la urmtoarele opiuni:
Iconie: v permite s adugai fotografiei o pictogram
expresiv. Dup selectarea pictogramei expresive, o putei muta
apsnd tastele de navigare sau tastele 2, 4, 6 i 8.
Rame: v permite s selectai un cadru decorativ.
Diapozitive: setai ca toate fotografiile s se afieze automat
una dup alta, ca o expunere de diapozitive. Avei posibilitatea
s selectai un interval de timp ntre fotografii.
Redenumire: v d posibilitatea s schimbai numele fotografiei.
tergere: v permite s tergei fotografia.
tergere toate: v permite s tergei toate fotografiile.
fiierului, ora i data salvrii, formatul, rezoluia, dimensiunea,
calitatea i starea proteciei.
Fotografiile mele (Meniu 8.4)
n acest meniu, putei vizualiza fotografiile pe care le-ai mutat
din fiierul List fotografii n aceast caset cu imagini.
Pentru detalii suplimentare privind vizualizarea unei fotografii sau
utilizarea opiunilor pentru fotografii, consultai "List fotografii" la
pagina 161.
Camer foto
163
Video clipuri (Meniu 8.5)
Cnd accesai acest meniu, se afieaz o list cu nregistrrile
video pe care le-ai efectuat.
Pentru a reda un clip video:
1. Derulai la o nregistrare video utiliznd tasta Sus sau Jos i
apsai tasta .
Se red clipul video selectat.
2. n timpul redrii unui clip video, avei posibilitatea s accesai
urmtoarele opiuni:
Derulai la butonul unei funcii de pe ecran i apsai
tasta . Sunt disponibile urmtoarele butoane:
Apsai tastele de volum pentru a regla volumul sonor.
Apsai tasta funcional Opiuni pentru a avea acces la
urmtoarele opiuni:
Redare: red clipul video.
via MMS: v d posibilitatea s trimitei clipul video ctre alte
persoane, ca parte a unui mesaj MMS. Pentru detalii
via e-mail: v d posibilitatea s trimitei clipul video ctre alte
Buton Funcie
ntrerupere.
reluare.
oprire.
se sare napoi n cadrul unui fiier.
se sare nainte n cadrul unui fiier.
se repet redarea.
Camer foto
164
via Bluetooth: v d posibilitatea s trimitei clipul video ctre alte
persoane, cu ajutorul caracteristicii Bluetooth. Pentru detalii
via infrarou: v d posibilitatea s trimitei clipul video ctre alte
persoane, prin intermediul portului n infrarou. Pentru detalii
Mutare n video clipurile mele: v permite s mutai clipul video
n fiierul Video clipurile mele (Meniu 8.6).
video.
tergere: v permite s tergei clipul video.
tergere toate: v permite s tergei toate clipurile video.
Aceast opiune apare la lista clipurilor video.
fiierului, ora i data nregistrrii, formatul de fiier, rezoluia,
Video clipurile mele (Meniu 8.6)
n acest meniu, putei vizualiza clipurile video pe care le-ai mutat
din fiierul Video clipuri n aceast caset cu imagini.
pagina 163.
165
Setri
n acest meniu avei posibilitatea s particularizai diverse setri
ale telefonului, cum ar fi:
ora i data
setrile telefonului
setrile afiajului
setri de sunet
servicii de reea
setri de conectare
setri de securitate
De asemenea, avei posibilitatea s restabilii setrile la valorile
lor implicite.
Data i ora (Meniu 9.1)
Acest meniu v permite s schimbai ora i data curente.
Setare or: v permite s introducei ora curent utiliznd tastele
numerice.
Not: nainte de a seta ora, este necesar s precizai fusul orar n
meniul Ora pe glob (Meniu 3.4).
AM/PM: v permite s selectai AM sau PM. Aceast opiune
este disponibil numai cnd Format or este setat pe 12 ore.
Format or: v permite s selectai un format orar cu 12 ore sau
24 ore.
Setare dat: v permite s introducei data curent utiliznd
tastele numerice.
Format dat: v permite s selectai un format pentru dat.
Setri
166
Setri telefon (Meniu 9.2)
Multe dintre diferitele caracteristici ale telefonului pot fi
particularizate, pentru a veni n ntmpinarea preferinelor dvs.
Limb (Meniu 9.2.1)
Avei posibilitatea s selectai o limb pentru textul de pe afiaj.
Selectai una dintre limbile existente.
Mesaj de salut (Meniu 9.2.2)
Acest meniu v permite s setai un salut, care s se afieze
pentru scurt timp la pornirea telefonului.
1. Dac este necesar, tergei mesajul implicit de salut utiliznd
tasta C.
2. Introducei mesajul de salut pe care l dorii.
3. Apsai tasta pentru salvare.
Din ecranul Introducei mesaj de salut, apsai tasta funcional
Opiuni pentru acces la urmtoarele opiuni:
Salvare: salveaz mesajul de salut.
Selectare limb: v permite s schimbai limba utilizat pentru
mesaj.
Operaia de glisare (Meniu 9.2.3)
n acest meniu avei posibilitatea s setai modul n care va
reaciona telefonul cnd l deschidei pentru a primi un apel i
cnd l nchidei n timp ce utilizai o funcie.
Sus: selecteaz dac rspundei sau nu la apel prin deschiderea
telefonului.
Setri
167
Jos: selecteaz dac telefonul va pstra meniul sau funciile pe
care le utilizai curent, atunci cnd nchidei telefonul.
Not: Dac v aflai ntr-o convorbire i utilizai setul de cti, apelul
nu se termin cnd nchidei telefonul, chiar dac opiunea
Jos este setat pe Terminare apel.
Scurtturi (Meniu 9.2.4)
Tastele de navigare pot fi utilizate ca taste de comenzi rapide
(scurtturi). n modul repaus, ele v dau posibilitatea s accesai
direct anumite meniuri.
Pentru a asocia o comand rapid unei taste:
1. Selectai tasta ce va fi utilizat drept comand rapid
(apsnd tastele de navigare) i apsai tasta .
2. Selectai meniul care va fi asociat tastei, apsnd tasta Sus
sau Jos.
Din ecranul Scurtturi, apsai tasta funcional Opiuni pentru
acces la urmtoarele opiuni:
Schimbare: v permite s schimbai meniul comenzii rapide.
Eliminare: dezactiveaz asocierea comenzii rapide cu tasta
selectat.
Eliminare toate: dezactiveaz toate asocierile pentru comenzi
rapide.
Setri suplimentare (Meniu 9.2.5)
Avei posibilitatea s activai sau s dezactivai caracteristicile de
reapelare sau rspuns automat.
Reapelare automat: cnd aceast opiune este activat,
telefonul face pn la 10 ncercri de a reapela numrul, dup un
prim apel nereuit.
Not: Intervalul ntre dou ncercri de apelare variaz.
Setri
168
Rspuns orice tast: cnd aceast opiune este activat, putei
rspunde la un apel primit apsnd orice tast, cu excepia
tastei sau a tastei funcionale Respingere. Pentru a refuza
apelul, apsai tasta sau tasta funcional Respingere.
Cnd aceast opiune este setat pe dezactivat, este necesar s
apsai tasta sau tasta funcional Accept pentru a
rspunde la apel.
Claritate voce: cnd este activat aceast opiune, crete
sensibilitatea microfonului pentru a permite interlocutorului s v
aud chiar dac vorbii n oapt n timpul apelului.
Setri ecran (Meniu 9.3)
n acest meniu putei modifica diversele setri ale ecranului sau
luminii de fond.
Imagine fundal (Meniu 9.3.1)
Aceast opiune de meniu v permite s schimbai imaginea de
fundal care apare pe ecran n modul de repaus.
Pentru a schimba imaginea de fundal:
1. Selectai o categorie de imagini i apsai tasta funcional
Select.
Fundaluri implicite: v permite s selectai diverse
imagini prestabilite.
List fotografii: v permite s selectai una dintre
fotografiile pe care le-ai fcut.
Fotografiile mele: v permite s selectai una dintre
fotografiile stocate n fiierul Fotografiile mele (Meniu
8.4).
Imagini descrcate: v permite s selectai una dintre
imaginile descrcate din Wireless Web.
2. Derulai la o imagine.
Dac ai selectat Fundaluri implicite la pasul 1, srii la
pasul 4.
Setri
169
3. Apsai tasta pentru a vizualiza imaginea.
n mod alternativ, apsai tasta funcional Opiuni pentru a
avea acces la urmtoarele opiuni:
Afiare: afieaz imaginea.
Salvare: seteaz imaginea ca imagine de fundal.
4. Cnd se afieaz imaginea, apsai tasta funcional
Salvare pentru a o afia n ecranul de repaus.
Afiare text (Meniu 9.3.2)
n acest meniu avei posibilitatea s modificai setrile de afiare
a textului n ecranul de repaus.
Poziie text: v permite s selectai poziia textului. Dac nu
dorii ca n mod Repaus s se afieze text, selectai Dezactivat.
Stil text: v permite s selectai stilul textului.
Culoare text: v permite s selectai culoarea textului.
Culoare meniu (Meniu 9.3.3)
n acest meniu avei posibilitatea s selectai un model de
culoare pentru interfaa modului Meniu. Selectai unul dintre
modele.
Luminozitate ecran (Meniu 9.3.4)
Avei posibilitatea s selectai luminozitatea afiajului, pentru a
vedea mai bine n condiii diferite de iluminare.
Pentru a regla luminozitatea, apsai tasta Stnga sau Dreapta
sau tastele de volum.
Setri
170
Lumin fundal (Meniu 9.3.5)
n acest meniu selectai durata n care afiajul, tastatura i lumina
de fundal rmn iluminate.
Activat: v permite s selectai durata de timp n care lumina de
fundal este aprins. Iluminarea fundalului se activeaz cnd
apsai o tast, cnd deschidei telefonul sau cnd primii un apel
sau un mesaj i rmne aprins o perioad de timp precizat.
Stinge: v permite s selectai durata n care afiajul rmne
iluminat. Dup durata precizat n opiunea Activat, iluminarea
fundalului se oprete. Dup perioada de timp precizat, afiarea
pe ecran se estompeaz i se afieaz ceasul.
Setri tonuri (Meniu 9.4)
Avei posibilitatea s particularizai diversele setri de sunet.
Not: Dac telefonul se afl n Mod silenios (vezi pagina 28), apare
un mesaj de confirmare. Apsai tasta funcional Da pentru a
asculta sunetul, atunci cnd modificai o setare de sunet. n
caz contrar, apsai tasta funcional Nu.
Apeluri primite (Meniu 9.4.1)
n acest meniu selectai nivelul volumului sonor i tipul de
avertizare la apelurile sosite. Sunt disponibile urmtoarele
opiuni:
Ton sonerie: v permite s selectai o melodie pentru semnalul
de apel. Selectai una dintre melodiile implicite sau descrcai
fiiere de sunet i muzic.
Volum: v permite s selectai volumul sonor al soneriei.
Tip avertizare: v permite s precizai modul n care vei fi
informat despre apelurile sosite.
Melodie: telefonul sun utiliznd tonul de apel selectat.
Vibraie: telefonul vibreaz dar nu sun.
Vibraie apoi melodie: telefonul vibreaz nti de 3 ori, apoi
ncepe s sune.
Setri
171
Ton tastatur (Meniu 9.4.2)
Acest meniu v permite s selectai tonul pe care l emite
telefonul cnd apsai o tast.
Pentru a opri sunetul, selectai Dezactivat.
Ton mesaj (Meniu 9.4.3)
Acest meniu v permite s setai soneria pentru mesaje sosite,
mesaje de tip text, mesaje multimedia i mesaje de e-mail.
Pentru fiecare mesaj, sunt disponibile urmtoarele opiuni:
Ton: v permite s utilizai unul dintre tonurile de mesaj.
Tip avertizare: v permite s precizai modul n care vei fi
informat despre mesajele sosite.
Melodie: telefonul sun utiliznd tonul selectat la opiunea Ton.
Vibraie: telefonul vibreaz.
Vibraie apoi melodie: telefonul vibreaz nti de 6 ori, apoi
ncepe s sune.
Silenios: telefonul nu sun i nici nu vibreaz.
Repetare: v permite s precizai frecvena cu care telefonul v
informeaz despre un mesaj nou. Sunt disponibile urmtoarele
opiuni:
O dat: telefonul v avertizeaz despre un mesaj nou o singur
dat, la primirea acestuia.
La fiecare 1 min.: telefonul v avertizeaz despre un mesaj nou
din minut n minut, pn cnd deschidei mesajul.
La fiecare 2 min.: telefonul v avertizeaz despre un mesaj nou
la fiecare 2 minute, pn cnd deschidei mesajul.
Ton pornire/oprire (Meniu 9.4.4)
Acest meniu v permite s selectai o melodie pe care telefonul o
red la pornire sau la oprire.
Setri
172
Ton glisare (Meniu 9.4.5)
Acest meniu v permite s selectai tonul pe care telefonul l
emite cnd deschidei sau nchidei telefonul.
Mod silenios (Meniu 9.4.6)
n acest meniu selectai tipul de avertizare la apeluri sau mesaje
sosite, atunci cnd telefonul se afl n Mod silenios.
Vibraie: n Mod silenios telefonul vibreaz.
Silenios: n Mod silenios telefonul dezactiveaz toate setrile
de sunet.
Tonuri suplimentare (Meniu 9.4.7)
Avei posibilitatea de a particulariza tonuri suplimentare pentru
telefon.
Pentru a activa o avertizare:
1. Selectai avertizarea utiliznd tasta Sus sau Jos.
Beep la minut: telefonul emite un sunet dup fiecare
minut n timpul apelului efectuat de dvs., pentru a v ine la
curent cu durata apelului.
Ton conectare: telefonul emite un sunet (bip) cnd apelul
dvs. se conecteaz la sistem.
Avertizri apel nou: telefonul v informeaz cnd primii
un mesaj nou sau cnd ora stabilit pentru o alarm are
loc n timpul unui apel.
Tonuri pop-up: telefonul emite scurte sunete cnd se
afieaz o fereastr pop-up.
2. Apsai tasta pentru a plasa un marcaj de selectare n
faa avertizrii pe care dorii s o activai.
Pentru a elimina un marcaj de selectare, apsai din nou
tasta .
Setri
173
3. Pentru a selecta i alte avertizri, repetai paii 1 i 2.
4. Cnd ai terminat, apsai tasta funcional Salvare.
Servicii de reea (Meniu 9.5)
Aceste funcii din meniu acceseaz servicii de reea. Contactai
furnizorul de servicii pentru a afla dac ofer aceste servicii i a
v abona, dac dorii.
Redirecionare apeluri (Meniu 9.5.1)
Acest serviciu de reea permite redirijarea apelurilor sosite, ctre
un numr specificat de dvs.
Exemplu: Dorii s transferai apelurile de la serviciu ctre un
coleg, pe perioada ct suntei plecat n concediu.
Pentru a seta opiunile de transferare a apelurilor:
1. Selectai o opiune de transferare a apelurilor apsnd tasta
Sus sau Jos, apoi apsai tasta funcional Select.
Redirecioneaz ntotdeauna: se transfer toate
apelurile.
Cnd e ocupat: se transfer apelurile sosite cnd v aflai
deja ntr-o convorbire.
Cnd nu rspund: se transfer apelurile atunci cnd nu
rspundei la telefon.
Fr acoperire: se transfer apelurile sosite, atunci cnd
nu v aflai n zona de acoperire a furnizorului de servicii
sau cnd telefonul este nchis.
Anulare toate: se anuleaz toate opiunile de transferare
a apelurilor.
2. Selectai tipul apelurilor, vocal sau date, apsnd tasta Sus
sau Jos, apoi apsai tasta funcional Select.
Se afieaz starea curent. Dac s-a setat deja opiunea, se
afieaz numrul ctre care se transfer apelurile.
Setri
174
3. Pentru a activa transferarea apelurilor, selectai Activare
apsnd tasta Stnga sau Dreapta. n caz contrar, selectai
Dezactivare.
4. Apsai tasta Jos pentru a v deplasa la cmpul
Redirecionare la.
5. Introducei numrul la care se vor transfera apelurile i
apsai tasta Jos.
Pentru a introduce codul internaional, apsai tasta 0 pn
cnd se afieaz semnul +.
6. Dac ai selectat Cnd nu rspund la pasul 1, apsai tasta
Jos pentru a v deplasa la cmpul Sec. Selectai durata ct
reeaua ateapt nainte de a transfera apelul.
7. Cnd ai terminat, apsai tasta funcional Select.
Telefonul trimite setrile dvs. ctre reea i afieaz
confirmarea din partea reelei.
Blocare apeluri (Meniu 9.5.2)
Serviciul de reea de barare a apelurilor v permite
restricionarea apelurilor.
Pentru a seta opiunile de barare a apelurilor:
1. Selectai o opiune de barare a apelurilor apsnd tasta Sus
Toate efectuate: nu se pot efectua nici un fel de apeluri.
Internaionale: nu se pot efectua apeluri internaionale.
Internaionale except. acas: cnd suntei n strintate,
pot fi efectuate apeluri numai ctre numere din ara n care
v aflai i din ara de reedin, adic ara n care i are
sediul furnizorul dvs. de servicii.
Toate primite: nu se pot primi nici un fel de apeluri.
Toate primite n roaming: nu se pot primi apeluri cnd
utilizai telefonul n afara rii de reedin.
Setri
175
Anulare toate: se dezactiveaz toate setrile de barare a
apelurilor; toate apelurile pot fi efectuate i primite n mod
normal.
Schimbare parol blocare: putei seta i schimba parola
de barare a apelurilor, obinut de la furnizorul de servicii.
2. Selectai tipul apelurilor, vocal sau date, apsnd tasta Sus
3. Selectai Activare sau Dezactivare pentru a confirma
setrile i apsai tasta Jos pentru a v deplasa la cmpul
Parol.
4. Introducei parola de barare a apelurilor furnizat de
furnizorul de servicii i apsai tasta funcional Select.
Telefonul trimite setrile dvs. ctre reea i afieaz
confirmarea din partea reelei.
Apel n ateptare (Meniu 9.5.3)
Acest serviciu de reea v informeaz cnd o alt persoan
ncearc s ia legtura cu dvs. n timpul unui apel.
Avei posibilitatea s precizai opiuni individuale pentru apelurile
n ateptare, vocale i/sau de date.
Pentru a seta opiunile la apeluri n ateptare:
1. Selectai tipul apelurilor, vocale sau de date, la care dorii s
aplicai opiunea pentru apeluri n ateptare, apsnd tasta
Sus sau Jos, apoi apsai tasta funcional Select.
Pe ecran se afieaz dac funcia de apel n ateptare este
activat sau dezactivat.
2. Putei activa sau dezactiva caracteristica de apel n
ateptare dup cum este necesar, selectnd opiunea
Activare respectiv Dezactivare, apoi apsai tasta
funcional Select.
Pentru a reveni la ecranul anterior, apsai tasta funcional
napoi.
De asemenea, putei dezactiva toate setrile de apel n ateptare
selectnd opiunea Anulare toate.
Setri
176
Selectare reea (Meniu 9.5.4)
Opiunea Selectare reea v permite s selectai automat sau
manual reeaua utilizat, atunci cnd suntei n roaming n afara
zonei de reedin.
Not: Putei selecta o reea n afara celei de reedin, numai dac
ntre cele dou reele exist un acord de roaming.
Pentru a alege selectarea automat sau manual a reelei
utilizat n roaming:
1. Apsai tasta Sus sau Jos pn cnd se evideniaz
opiunea corespunztoare, apoi apsai tasta funcional
Select.
Dac selectai Automat, v conectai la prima reea
disponibil n roaming.
Dac selectai Manual, trecei la pasul 2.
2. Apsai tasta Sus sau Jos pn cnd se evideniaz reeaua
dorit, apoi apsai tasta funcional OK.
Telefonul caut acea reea i v conectai.
Identitare apelant (Meniu 9.5.5)
Putei mpiedica afiarea numrului dvs. pe telefonul persoanei
apelate.
Not: Unele reele nu permit utilizatorului modificarea acestei setri.
Implicit: se utilizeaz setarea implicit furnizat de reea.
Ascundere numr: numrul dvs. nu se va afia pe telefonul
celeilalte persoane.
Trimite numr: numrul dvs. este trimis de fiecare dat cnd
facei un apel.
Setri
177
Selectare band (Meniu 9.5.6)
Pentru ca telefonul s poat efectua i primi apeluri, el trebuie
nregistrat la o reea disponibil. Telefonul dvs. poate lucra cu
oricare din urmtoarele tipuri de reele:
GSM 1900
GSM 900/1800 Combinate
GSM 900/1800/1900
ara n care ai cumprat telefonul stabilete banda implicit pe
care acesta o folosete. Cnd cltorii n strintate trebuie s
v amintii s comutai pe o band corespunztoare.
Apsai tasta Sus sau Jos pn cnd se evideniaz opiunea
corespunztoare i apsai tasta funcional Select.
Cnd selectai alt band, telefonul ncepe automat cutarea
tuturor reelelor disponibile. Telefonul dvs. se nregistreaz n
reeaua preferat din banda respectiv.
Linie activ (Meniu 9.5.7)
Unele cartele SIM pot fi utilizate cu 2 numere de abonat. Aceast
funcie este disponibil numai dac este acceptat de cartela
SIM.
Acest meniu v permite s selectai linia care va fi utilizat pentru
a face apeluri. Totui, se poate rspunde la apeluri pe ambele
linii, indiferent de linia selectat.
Conectivitate (Meniu 9.6)
n acest meniu avei posibilitatea s utilizai portul IrDA sau
caracteristica Bluetooth, pentru a v conecta fr fir cu alte
dispozitive.
Not: Nu putei s utilizai caracteristicile Bluetooth i IrDA cnd
utilizai caracteristicile multimedia, precum nregistrare voce,
fotografiere, nregistrare video i player multimedia, sau vice
versa.
Setri
178
Bluetooth (Meniu 9.6.1)
Tehnologia Bluetooth v d posibilitatea de a avea conexiuni fr
fir gratuite, ntre dispozitive electronice aflate la o distan de
maximum 10 metri. O conexiune Bluetooth poate fi utilizat
pentru a trimite fotografii, imagini, nregistrri video, agend
telefonic, elemente programate i pentru a v conecta fr fir
utiliznd tehnologia Bluetooth, de exemplu cu computere.
Deoarece dispozitivele Bluetooth comunic ntre ele utiliznd
unde radio, telefonul i cellalt dispozitiv cu caracteristic
Bluetooth nu trebuie s fie aliniate vizual unul cu altul.
Este necesar numai ca cele 2 dispozitive s se afle la maximum
10 metri unul de altul, dei conexiunea poate fi subiectul
interferenei din cauza obstacolelor, cum ar fi perei sau alte
dispozitive electronice. n unele ri, pot exista restricii privind
utilizarea dispozitivelor cu caracteristic Bluetooth. Luai legtura
cu furnizorul de servicii.
Configurarea caracteristicii Bluetooth
Cnd accesai acest meniu, avei acces la urmtoarele opiuni:
Activare: v permite s activai caracteristica Bluetooth. Cnd
aceast caracteristic este setat pe Activat, apare pictograma
Bluetooth ( ).
Dispozitivele mele: v permite s cutai dispozitive cu
caracteristic Bluetooth la care s v conectai. Pentru detalii,
consultai pagina care urmeaz.
Vizibilitatea telefonului meu: v permite s stabilii dac
telefonul este disponibil sau nu pentru alte dispozitive cu
caracteristic Bluetooth.
Numele telefonului meu: v permite s schimbai numele de
dispozitiv Bluetooth al telefonului, care se afieaz n celelalte
dispozitive. Putei introduce pn la 32 caractere.
Mod securizat: v permite s selectai dac telefonul solicit
sau nu confirmare, cnd alte dispozitive acceseaz datele dvs.
Servicii Bluetooth: afieaz o list cu serviciile Bluetooth pe
care le putei utiliza.
Setri
179
Cutarea i conectarea cu un dispozitiv cu funcie Bluetooth
1. Selectai Dispozitivele mele din opiunile de setare
Bluetooth i apsai tasta funcional Select.
Cutare aparat nou.
Dac nainte ai mai fcut cutri de dispozitive, n telefon se
afieaz opiunea Mai multe aparate, mpreun cu
dispozitivele pe care le-ai cutat anterior. Pentru a cuta noi
dispozitive, selectai opiunea Mai multe aparate i apsai
Dac dorii s oprii cutarea, apsai tasta funcional
Oprire.
3. Derulai la un dispozitiv i apsai tasta funcional Select.
pentru conectare la dispozitivul cu care se va face asocierea.
Dup cutarea dispozitivelor, se afieaz lista dispozitivelor
la care v putei conecta. Pictograma din stnga
dispozitivului v indic tipul dispozitivului:
pentru un dispozitiv Mini libere sau un set de cti
pentru un telefon mobil
pentru un computer
pentru un PDA
pentru un dispozitiv necunoscut
Not: Culoarea pictogramei v indic starea dispozitivului; gri
pentru dispozitive neasociate, albastru pentru dispozitive
asociate (mperecheate) i rou pentru dispozitive deja
conectate la telefon.
4. Introducei codul PIN i apsai tasta funcional OK.
Setri
180
Utilizarea opiunilor referitoare la dispozitive
Cnd apsai tasta funcional Opiuni n lista de dispozitive,
avei acces la urmtoarele opiuni:
Conectare/Deconectare: v permite s v conectai la
dispozitivul selectat. Mai nti este necesar s introducei codul
PIN pentru Bluetooth, apoi apsai tasta funcional OK. Aceast
opiune este disponibil numai pentru seturi de cti sau
dispozitive hands free.
Parcurge fiiere: v permite s cutai date pe alte dispozitive i
s preluai acele date direct n telefon.
Redenumire: v permite s schimbai numele dispozitivului
asociat.
Autorizare dispozitiv/Neautorizare aparat: v d posibilitatea
s stabilii dac telefonul va solicita sau nu permisiunea de
conectare, atunci cnd alte dispozitive ncearc s se conecteze
la telefonul dvs.
tergere: v permite s tergei dispozitivul.
tergere toate: v permite s tergei toate dispozitivele.
Trimiterea de date via Bluetooth
1. Asigurai-v c este activ caracteristica Bluetooth.
2. Selectai aplicaia n care este stocat elementul pe care dorii
s-l trimitei.
3. Derulai la elementul pe care dorii s l trimitei i apsai
4. Selectai Trimitere i alegei via Bluetooth.
Cnd nu exist dispozitive asociate, telefonul caut
dispozitivele aflate n gam cu care se poate conecta. Dup
cutare se afieaz lista dispozitivelor disponibile.
5. Derulai la un dispozitiv i apsai tasta funcional Select.
6. Dac este necesar, introducei codul PIN i apsai tasta
funcional OK.
Se trimit datele ctre acel dispozitiv.
Setri
181
Primirea datelor via Bluetooth
Avei posibilitatea s primii date de la alte persoane sau s
preluai direct date de pe alte dispozitive via Bluetooth. Pentru a
primi date, trebuie activat n telefon caracteristica Bluetooth.
Not: Cnd un dispozitiv cu caracteristic Bluetooth trimite date
ctre telefon, n telefon se afieaz un mesaj de confirmare
dac acel dispozitiv nu este autorizat (vezi pagina 180).
Pentru a primi date, apsai tasta funcional Da .
Infrarou (Meniu 9.6.2)
Aceast caracteristic v permite s trimitei sau s primii date
prin portul n infrarou. Pentru a utiliza o conexiune n infrarou,
este necesar:
s configurai i s activai pe cellalt dispozitiv un port n
infrarou compatibil IrDA.
s activai n telefon caracteristica n infrarou; pictograma
IrDA ( ) apare pe linia de sus a afiajului.
s aliniai portul IrDA din telefon cu portul IrDA din cellalt
dispozitiv.
Conexiunea este pregtit pentru transmisie de date.
Dac nu exist nici o comunicare ntre telefon i dispozitivul
compatibil IrDA n decurs de 60 de secunde de la activarea
caracteristicii, aceasta se dezactiveaz n mod automat.
Port IrDA
Port IrDA
Setri
182
Securitate (Meniu 9.7)
Caracteristica de Securitate v permite s restricionai utilizarea
telefonului de ctre alte persoane i tipurile de apeluri efectuate.
Pentru protejarea caracteristicilor telefonului, se utilizeaz
diferite coduri i parole. Acestea sunt descrise n seciunile
urmtoare. De asemenea, consultai paginile 190-192.
Verificare PIN (Meniu 9.7.1)
Cnd caracteristica Verificare PIN este activat, este necesar s
introducei codul PIN de fiecare dat cnd pornii telefonul. Prin
urmare, nici o persoan care nu cunoate codul PIN nu poate
utiliza telefonul fr aprobarea dvs.
Not: nainte de a dezactiva caracteristica Verificare PIN, este
necesar s introducei codul PIN.
Dezactivare: telefonul se conecteaz direct la reea cnd l
pornii.
Activare: este necesar s introducei codul PIN de fiecare dat
cnd pornii telefonul.
Schimbare PIN (Meniu 9.7.2)
Aceast caracteristic v permite s schimbai codul PIN actual
cu unul nou, cu condiia s fie activat caracteristica Verificare
PIN. Este necesar s introducei codul PIN actual nainte de a
specifica unul nou.
Dup ce ai introdus un cod PIN nou, vi se solicit s-l confirmai
introducndu-l nc o dat.
Blocare telefon (Meniu 9.7.3)
Atunci cnd caracteristica Blocare telefon este activat, telefonul
este blocat i este necesar s introducei o parol de 4 - 8 cifre,
ori de cte ori pornii telefonul.
Parola telefonului este presetat la "00000000" n fabric. Pentru
a schimba parola telefonului, consultai meniul Schimbare
parol (Meniu 9.7.4).
Dup ce ai introdus parola corect, putei utiliza telefonul pn
cnd l oprii.
Setri
183
Dezactivare: nu vi se cere s introducei parola cnd pornii
telefonul.
Activare: vi se cere s introducei parola cnd pornii telefonul.
Schimbare parol (Meniu 9.7.4)
Caracteristica Schimbare parol v permite s schimbai parola
actual a telefonului cu una nou. Este necesar s introducei
parola actual, nainte de a specifica o parol nou.
Parola telefonului este presetat la "00000000" n fabric. Dup
ce ai introdus parola nou, vi se solicit s o confirmai prin
introducerea ei nc o dat.
Confidenial (Meniu 9.7.5)
Prin utilizarea acestui meniu, avei posibilitatea s blocai
coninutul media, cum ar fi mesaje multimedia, mesaje e-mail,
imagini, nregistrri video, fiiere de muzic i sunete. Dup ce
ai blocat coninutul, este necesar s introducei parola pentru a
avea acces la meniurile asociate.
Cnd telefonul solicit parola, introducei parola i apsai tasta
funcional OK.
Pentru Apsai
a selecta un element pentru
blocare
bloca tot coninutul, selectai
Toate.
marcaj de selectare
tasta .
a bloca elementele marcate tasta funcional Salvare.
Setri
184
Blocare SIM (Meniu 9.7.6)
Cnd caracteristica Blocare SIM este activat, telefonul nu
funcioneaz dect cu actuala cartel SIM. Pentru a utiliza o alt
cartel SIM, este necesar s introducei codul de blocare SIM.
Dup ce ai introdus codul de blocare, vi se solicit s-l
confirmai introducndu-l nc o dat.
Pentru a debloca cartela SIM, trebuie s introducei codul de
deblocare SIM.
Mod FDN (Meniu 9.7.7)
Modul FDN (Numr de apelare fixat), dac este acceptat de
cartela SIM, v permite s restricionai apelurile pe care le
efectuai la un set limitat de numere de telefon.
Dezactivare: putei apela orice numr.
Activare: putei apela numai numerele de telefon stocate n
agenda telefonic. Este necesar s introducei codul PIN2.
Not: Nu toate cartelele SIM au un cod PIN2. Dac avei o cartel
SIM care nu are acest cod, acest meniu nu se afieaz.
Schimbare PIN2 (Meniu 9.7.8)
Caracteristica Schimbare PIN2 v permite s schimbai codul
PIN2 actual cu unul nou. Este necesar s introducei codul PIN2
actual, nainte de a specifica unul nou.
Dup ce ai introdus un cod PIN2 nou, vi se solicit s-l
confirmai introducndu-l nc o dat.
Not: Nu toate cartelele SIM au un cod PIN2. Dac avei o cartel
SIM care nu are acest cod, acest meniu nu se afieaz.
Setri
185
Avei posibilitatea s aflai memoria utilizat pentru stocarea
datelor din meniuri.
Partajare memorie (Meniu 9.8.1)
Avei posibilitatea s aflai spaiul de memorie utilizat pentru
MMS, E-mail i Divertisment.
Dac memoria telefonului este plin, selectai un meniu pentru a-
l deschide chiar din acest meniu i a terge unele elemente, n
scopul de a elibera memorie.
Mesaje (Meniu 9.8.2)
Avei posibilitatea s vizualizai numrul mesajelor de tip text pe
care le-ai stocat i numrul total al mesajelor de tip text pe care
le putei stoca n memoria telefonului sau pe cartela SIM. De
asemenea, mai putei vizualiza i numrul mesajelor stocate pe
moment n fiecare csu de mesaje. Apsai tasta Sus sau Jos
pentru a derula pe ecran.
Dac csuele de mesaje sunt pline, selectai o csu de
mesaje pentru a o deschide chiar din acest meniu i a terge
unele elemente, n scopul de a elibera memorie.
Divertisment (Meniu 9.8.3)
Putei afla spaiul de memorie total i cel utilizat, inclusiv spaiul
care este ocupat pe moment cu imagini, nregistrri video,
muzic sau sunete. Apsai tasta Sus sau Jos pentru a derula pe
ecran.
Dac csuele media sunt pline, selectai o caset de meniu
pentru a o deschide chiar din acest meniu i a terge unele
elemente, n scopul de a elibera memorie.
Agend (Meniu 9.8.4)
Verificai evenimentele programate pe care le-ai memorat i
numrul total de evenimente pe care le putei memora n
calendar, inclusiv numrul de evenimente memorat la fiecare
element. Apsai tasta Sus sau Jos pentru a derula pe ecran.
Setri
186
Dac memoria Agendei este plin, selectai un tip de eveniment
pentru a-l deschide chiar din acest meniu i a terge unele
evenimente, n scopul de a elibera memorie.
Agend telefonic (Meniu 9.8.5)
Verificai cte nume i numere sunt stocate n agenda telefonic.
Avei posibilitatea s vizualizai numrul de nregistrri pe care
le-ai memorat i numrul total de nregistrri pe care le putei
stoca n memoria telefonului sau pe cartela SIM.
Lumea JAVA (Meniu 9.8.6)
Aflai spaiul de memorie total i cel utilizat pentru jocuri JAVA.
Resetare (Meniu 9.9)
Prin utilizarea acestui meniu, putei restabili n mod individual
meniurile Setri telefon, Setri ecran i Setri tonuri. De
asemenea, avei posibilitatea de a restabili toate setrile din
telefon deodat.
2. Apsai tasta funcional Reset. pentru a reseta elementele
marcate.
funcional Da.
4. Introducei parola telefonului compus din 4 pn la 8 cifre i
1. Pentru Apsai
a selecta un element
pentru resetare
restabili toate setrile din telefon,
selectai Toate.
a pune sau a elimina
un marcaj de selectare
tasta .
187
Rezolvarea problemelor
Dac avei probleme cu telefonul dvs., efectuai urmtoarele
verificri simple nainte de a contacta un service autorizat.
Acestea ar putea s v economiseasc timpul i banii cheltuii cu
apelarea inutil la service.
Cnd pornii telefonul pot aprea urmtoarele mesaje:
Introducei SIM
Verificai dac este corect instalat cartela SIM.
Blocare telefon
A fost activat funcia de blocare automat. nainte de a utiliza
telefonul este necesar s introducei parola.
Introducei PIN
Utilizai telefonul pentru prima dat. Este necesar s
introducei codul PIN (Numr personal de identificare), primit
mpreun cu cartela SIM.
Este activat caracteristica Verificare PIN. La fiecare pornire a
telefonului, trebuie introdus codul PIN. Pentru a dezactiva
aceast caracteristic, utilizai meniul Verificare PIN
(Meniu 9.7.1).
Introducei PUK
Codul PIN a fost introdus greit de trei ori la rnd i telefonul
este acum blocat. Introducei codul PUK, pe care vi l-a dat
furnizorul de servicii.
Se afieaz "Nici un serv.", "Eroare de reea" sau
"Neefectuat"
S-a pierdut conectarea la reea. Poate v aflai ntr-o zon cu
semnal slab (tunel sau zon nconjurat de cldiri). Deplasai-
v i ncercai din nou.
ncercai s accesai o opiune pentru care nu avei
abonament la furnizorul de servicii. Pentru detalii
suplimentare, contactai furnizorul de servicii.
188
Ai introdus un numr, dar acesta nu a fost nc format
Ai apsat tasta ?
ncercai s accesai reeaua de telefonie mobil corect ?
Poate ai setat o opiune de barare a apelurilor efectuate.
Corespondentul dvs. nu v poate contacta
Telefonul este pornit (tasta apsat mai mult de o
secund) ?
Accesai reeaua de telefonie mobil corect ?
Poate ai setat o opiune de barare a apelurilor sosite.
Corespondentul dvs. nu v poate auzi
Ai oprit microfonul?
inei telefonul destul de aproape de gur? Microfonul este
amplasat n partea inferioar a telefonului.
Telefonul ncepe s emit sunete scurte, iar pe ecran
apare cu intermiten mesajul "Baterie descrcat".
Bateria nu este suficient ncrcat. Rencrcai bateria.
189
Calitatea audio a apelului este slab
Verificai indicatorul de trie a semnalului de pe afiaj ( );
numrul de bare indic tria semnalului, de la puternic ( )
la slab ( ).
ncercai s micai puin telefonul sau s v apropiai de
fereastr, dac v aflai ntr-o cldire.
Nu se formeaz nici un numr, atunci cnd reapelai o
intrare din Contacte
Verificai dac numrul a fost corect memorat, utiliznd funcia
de cutare n Contacte.
Memorai din nou numrul, dac este necesar.
Dac ndrumrile de mai sus nu v ajut s rezolvai
problema, notai:
modelul i seria telefonului
detaliile privind garania
descrierea clar a problemei
Apoi contactai distribuitorul local sau reprezentana de
service Samsung.
190
Coduri de acces
Exist cteva coduri de acces, care sunt utilizate de telefon i de
cartela SIM. Aceste coduri v ajut s protejai telefonul
mpotriva utilizrii neautorizate.
Cnd vi se solicit oricare din codurile explicate mai jos,
introducei codul respectiv (afiat ca asteriscuri) i apsai tasta
funcional OK. Dac facei o greeal, apsai tasta C, o dat
sau de mai multe ori, pn cnd caracterul incorect este ters i
apoi continuai introducerea codului corect.
Codurile de acces, cu excepia codurilor PUK i PUK2, pot fi
modificate utiliznd meniul Securitate (Meniul 9.7). Pentru
Important! Evitai utilizarea unor coduri de acces asemntoare
cu numerele de urgen, cum ar fi 112, ca s nu
formai din greeal un numr de urgen.
Parola telefonului
Caracteristica Blocare telefon utilizeaz parola telefonului pentru
a proteja telefonul mpotriva utilizrii neautorizate. Parola
telefonului este livrat mpreun cu telefonul i este prestabilit
la "00000000" de productor.
Pentru Vezi
a activa/dezactiva
caracteristica Blocare telefon
pagina 182 (Meniu 9.7.3).
a schimba parola telefonului pagina 183 (Meniu 9.7.4).
Coduri de acces
191
PIN
Codul Personal Identification Number (Cod personal de
identificare) sau PIN (4 pn la 8 cifre) protejeaz cartela SIM
mpotriva utilizrii neautorizate. Se livreaz, de obicei, odat cu
cartela SIM.
Dac introducei greit codul PIN de trei ori la rnd, codul este
dezactivat i nu poate fi utilizat pn cnd nu introducei codul
PUK (vezi mai jos).
PUK
Codul PUK (PIN Unblocking Key) (Cheie de deblocare PIN)
format din 8 cifre, este necesar pentru a schimba un PIN
dezactivat. Codul PUK poate fi livrat cu cartela SIM. Dac nu,
sau dac l-ai pierdut, contactai furnizorul de servicii.
Pentru reactivarea codului PIN:
1. Introducei codul PUK i apsai tasta funcional OK.
2. Introducei la alegere un cod PIN nou i apsai tasta
funcional OK.
3. Cnd se afieaz mesajul Confirmare PIN nou, introducei
din nou acelai cod i apsai tasta funcional OK.
Dac introducei un cod PUK incorect de zece ori la rnd, cartela
SIM este invalidat. Pentru o cartel nou, contactai furnizorul
de servicii.
Pentru Vezi
a activa/dezactiva
caracteristica Verificare PIN
pagina 182 (Meniu 9.7.1).
a schimba codul PIN pagina 182 (Meniu 9.7.2).
Coduri de acces
192
PIN2
Codul PIN2 (4 pn la 8 cifre), livrat cu unele cartele SIM, este
necesar pentru accesarea anumitor funcii speciale, cum ar fi
setarea costului maxim al unui apel. Aceste funcii sunt
disponibile dac sunt acceptate de cartela SIM.
Dac introducei un cod PIN2 incorect de trei ori la rnd, codul
este dezactivat i nu putei accesa funciile speciale respective
pn nu l reactivai prin introducerea codului PUK2.
Pentru a schimba codul PIN2, consultai pagina 184
(Meniu 9.7.8).
PUK2
Codul PUK2 (PIN Unblocking Key 2), format din 8 cifre i livrat cu
unele cartele SIM, este necesar pentru a schimba un cod PIN2
dezactivat. Dac pierdei codul, contactai furnizorul de servicii.
Pentru a reactiva codul PIN2:
1. Introducei codul PUK2 i apsai tasta funcional OK.
2. Introducei la alegere un PIN2 nou i apsai tasta
funcional OK.
3. Cnd se afieaz mesajul Confirmare PIN2 nou, introducei
acelai cod din nou i apsai tasta funcional OK.
Dac introducei un cod PUK2 incorect de zece ori la rnd, nu
vei mai putea accesa funciile care necesit PIN2. Pentru o
cartel nou, contactai furnizorul de servicii.
Parol de blocare (barare)
Cnd utilizai funcia Blocare apeluri este necesar o parol de
barare compus din 4 cifre. Aceast parol se obine de la
furnizorul de servicii, cnd v abonai la aceast funcie.
Putei schimba aceast parol din meniul Blocare apeluri
(Meniu 9.5.2). Pentru detalii suplimentare, consultai pagina 174.
193
Informaii importante pentru
sntate i siguran
Informaii privind certificarea SAR
Acest telefon ndeplinete cerinele Uniunii Europene (UE) n
privina expunerii la undele radio.
Telefonul dvs. reprezint un emitor-receptor radio. Este proiectat
i produs astfel nct s nu depeasc limitele recomandate de
Consiliul Uniunii Europene pentru expunerea la energia de
radiofrecven (RF). Aceste limite fac parte din principiile directoare
i stabilesc nivelurile maxime de expunere la RF pentru populaie.
Principiile directoare au fost stabilite de organizaii independente
prin evaluarea minuioas, periodic a studiilor tiinifice referitoare
la expunerea la undele radio. Limitele ofer o marj substanial,
creat pentru sigurana tuturor persoanelor, fr deosebire de
vrst sau stare de sntate.
Standardul de expunere pentru telefoane mobile se exprim
printr-o unitate de msur cunoscut sub denumirea de SAR
(Rata de Absorbie Specific). Limita SAR recomandat de
Consiliul UE este de 2,0 W/kg.
*
Cea mai mare valoare SAR pentru acest model de telefon a fost
0,310 W/kg.
Testele SAR se efectueaz utiliznd poziii standard de operare,
cu telefonul emind la cel mai mare nivel de putere certificat, n
toate benzile de frecven testate. Chiar dac SAR este
determinat la cel mai mare nivel de putere, nivelul SAR real al
telefonului n timpul operrii poate fi mult sub valoarea maxim.
Aceasta deoarece telefonul este conceput s funcioneze la
niveluri de putere multiple, astfel nct s utilizeze numai puterea
necesar pentru conectare n reea. n general, cu ct suntei mai
aproape de o staie de baz, cu att mai mic va fi puterea de
emisie a telefonului.
* Limita SAR pentru telefoanele mobile utilizate de publicul
larg este de 2,0 Watt/kilogram (W/kg) mediat pe zece
grame de esut organic. Limita ncorporeaz un coeficient
de siguran substanial, pentru protecia suplimentar a
persoanelor i pentru a ine cont de orice variaii n
msurtori. Valorile SAR pot varia n funcie de cerinele
naionale de raportare i de banda reelei.
Informaii importante pentru sntate i siguran
194
nainte ca un nou model de telefon s fie pus n vnzare, trebuie
demonstrat satisfacerea Directivei europene R&TTE. Aceast
directiv include, ca o cerin esenial, protecia sntii i
sigurana utilizatorului i a oricrei alte persoane.
Precauii la utilizarea bateriilor
Nu utilizai niciodat un ncrctor sau o baterie deteriorate n
orice fel.
Utilizai bateria numai n scopul pentru care a fost produs.
Dac utilizai telefonul lng o staie de baz a reelei, acesta
consum mai puin putere, iar timpii de convorbire i de
ateptare sunt mult influenai de puterea semnalului pe
reeaua celular i de parametrii stabilii de operatorul reelei.
Timpul de ncrcare a bateriei depinde de ct este de
descrcat bateria i de tipul bateriei i al ncrctorului
utilizate. Bateria poate fi ncrcat i descrcat de sute de
ori, dar se va uza cu timpul. Cnd timpul de utilizare (timpul de
convorbire i timpul de ateptare) este n mod evident mai
scurt dect normalul, trebuie s cumprai o baterie nou.
Dac nu este utilizat, o baterie complet ncrcat se va
descrca de la sine, cu timpul.
Utilizai numai baterii originale Samsung, i rencrcai bateria
numai cu ncrctoare originale Samsung. Dac ncrctorul
nu se utilizeaz, acesta trebuie deconectat de la sursa de
alimentare. Nu lsai bateria conectat la ncrctor mai mult
de o sptmn, deoarece suprancrcarea i poate scurta
timpul total de funcionare.
Temperaturile extreme vor afecta capacitatea de ncrcare a
bateriei dvs.: ar putea necesita nclzire sau rcire n
prealabil.
Nu lsai bateria n locuri clduroase sau reci, cum ar fi n
maina dvs., vara sau iarna, deoarece vei reduce capacitatea
i durata de via a bateriei. Totdeauna ncercai s meninei
bateria la temperatura camerei. Un telefon cu baterie cald
sau rece poate s fie n incapacitate temporar de
funcionare, chiar i atunci cnd bateria este complet
ncrcat. Bateriile cu ioni de litiu sunt n mod special afectate
de temperaturi sub 0 C (32 F).
195
Nu scurtcircuitai bateria. Scurtcircuitarea accidental poate
avea loc atunci cnd un obiect metalic (moned, agraf sau
stilou) provoac o conectare direct ntre bornele + i ale
bateriei (benzile metalice de pe baterie), de exemplu atunci
cnd transportai o baterie de rezerv n buzunar sau n
geant. Scurtcircuitarea bornelor poate deteriora bateria sau
obiectul care a provocat scurtcircuitarea.
Bateriile uzate vor fi aruncate la gunoi cu respectarea
prevederilor locale n acest sens. Reciclai ntotdeauna. Nu
aruncai bateriile n foc.
Sigurana n trafic
Telefonul dvs. mobil v d posibilitatea de a comunica prin voce
aproape oriunde, n orice moment. Cu toate acestea, exist o
responsabilitate important care nsoete beneficiile
telefoanelor mobile, o responsabilitate pe care fiecare utilizator
trebuie s i-o asume.
Atunci cnd conducei un automobil, condusul este prima dvs.
responsabilitate. Cnd utilizai telefonul dvs. mobil la volan,
asigurai-v c respectai reglementrile speciale din zona sau
ara n care v aflai.
Mediul de utilizare
Amintii-v s v conformai regulilor speciale aplicabile n
anumite locuri, i oprii-v ntotdeauna telefonul n locuri n care
este interzis utilizarea lui, sau atunci cnd poate cauza
interferene sau poate fi periculos.
Atunci cnd v conectai telefonul sau orice alt accesoriu la un alt
dispozitiv, citii ntotdeauna ghidul utilizatorului, pentru a v
familiariza cu instruciunile de siguran ale acestui dispozitiv. Nu
conectai produse incompatibile.
Ca i n cazul altor echipamente mobile de radioemisie,
utilizatorii sunt sftuii ca, pentru operarea satisfctoare a
echipamentului i pentru sigurana personal, echipamentul
respectiv s fie utilizat numai n poziia normal de operare (la
ureche, cu antena ndreptat peste umr).
196
Dispozitive electronice
Marea majoritate a echipamentelor electronice moderne
beneficiaz de ecranare la semnale de radiofrecven (RF).
Totui, s-ar putea ca anumite echipamente electronice s nu fie
ecranate mpotriva semnalelor RF ale telefonului dvs. mobil.
Consultai productorul pentru a discuta alternativele.
Stimulatoare cardiace
Productorii de stimulatoare cardiace recomand meninerea
unei distane minime de 15 cm (6 inch) ntre telefonul mobil i
stimulator, pentru a se evita orice posibil interferen cu
stimulatorul. Aceste recomandri sunt conforme cu cercetrile
independente i recomandrile Wireless Technology Research
(Institutul de Cercetare a Tehnologiei Radio).
Persoanele cu stimulatoare cardiace:
Trebuie s in ntotdeauna telefonul la o distan mai mare
de 15 cm (6 inch) de stimulatorul lor, atunci cnd telefonul
este deschis
Nu trebuie s transporte telefonul n buzunarul de la piept
Trebuie s vorbeasc la urechea opus stimulatorului, pentru
a micora posibilitatea interferenei
Dac avei vreun motiv s suspectai o interferen, oprii-v
telefonul imediat.
Aparate auditive
Unele dintre telefoanele mobile digitale pot interfera cu anumite
aparate auditive. n eventualitatea unei asemenea interferene,
consultai productorul aparatului dvs. auditiv pentru discutarea
alternativelor.
Alte dispozitive medicale
Dac utilizai orice alt dispozitiv medical, consultai productorul
pentru a afla dac dispozitivul dvs. este ecranat n mod adecvat
mpotriva semnalelor RF externe. Medicul dvs. de familie v
poate ajuta n obinerea acestor informaii. Oprii-v telefonul
mobil n incinta spitalelor, atunci cnd ntlnii anunuri care v
oblig la acest lucru. Spitalele sau alte instituii de acelai gen
pot folosi echipamente sensibile la semnalele RF externe.
197
Vehicule
Semnalele RF pot afecta sistemele electronice instalate incorect
sau ecranate inadecvat de pe vehiculele cu motor. Verificai
vehiculul mpreun cu productorul sau cu reprezentantul
acestuia.
De asemenea, trebuie s consultai productorul oricrui alt
echipament care a fost instalat pe vehiculul dvs.
Instituii cu afiaje de interdicie
Oprii-v telefonul mobil n incinta tuturor instituiilor n care
exist afie care v interzic utilizarea acestui tip de aparat.
Medii cu pericol de explozie
Oprii-v telefonul n zonele n care exist pericol de explozie i
conformai-v tuturor indicatoarelor i instruciunilor. Scnteile
pot provoca explozii sau incendii care pot cauza vtmarea
corporal sau chiar moartea.
Utilizatorii sunt sftuii s-i opreasc telefoanele mobile la
benzinrii sau staii de service cu puncte de realimentare.
Reamintim utilizatorilor s respecte restriciile asupra utilizrii
echipamentelor radio n depozitele de combustibili (zone de
depozitare i distribuire combustibili), n uzine chimice sau n
zone unde au loc operaiuni de detonare a ncrcturilor
explozive.
Zonele cu atmosfer potenial exploziv sunt deseori - dar nu
totdeauna - marcate clar. Acestea includ punile inferioare ale
navelor, instalaiile de transfer sau depozitare produse chimice,
vehiculele care utilizeaz GPL (cum ar fi propan sau butan),
zonele n care aerul conine gaze sau particule, cum ar fi praf sau
pulberi de cereale sau metalice, precum i orice alt zon n care
n mod normal ai fi avertizat s oprii motorul mainii.
198
Apeluri de urgen
Acest telefon, ca orice alt telefon mobil, funcioneaz utiliznd
semnalele radio, reelele radio i de linii interurbane precum i
funciile programate de ctre utilizator, care nu pot garanta
conectarea n toate condiiile. De aceea, nu trebuie niciodat s
v bazai numai pe un telefon mobil pentru comunicri de
importan major (urgene medicale, de exemplu).
Reinei, pentru a primi sau a face un apel, telefonul trebuie s fie
deschis i ntr-o zon de service cu putere adecvat a
semnalului. S-ar putea s nu fie posibil efectuarea apelurilor de
urgen pe toate reelele de telefonie mobil sau atunci cnd
anumite servicii de reea i/sau faciliti ale telefonului sunt n uz.
Verificai cu furnizorii locali de servicii.
Pentru a efectua un apel de urgen, procedai dup cum
urmeaz.
1. Dac telefonul nu este pornit, pornii-l.
2. Introducei numrul de urgen pentru locaia dvs. curent
(de exemplu, 961 sau orice alt numr oficial de urgen).
Numerele de urgen variaz n funcie de locaie.
3. Apsai tasta .
Dac anumite faciliti sunt activate (blocarea apelurilor, de
exemplu), s-ar putea ca n prealabil s fie nevoie s dezactivai
aceste faciliti. Consultai acest ghid i pe furnizorul dvs. local
de servicii.
Cnd efectuai un apel de urgen, dai toate informaiile
necesare ct mai precis posibil. Reinei c telefonul dvs. ar
putea fi singurul mijloc de comunicaie de la locul unui accident,
nu ntrerupei convorbirea dect cnd vi se d permisiunea s o
facei.
199
Alte informaii importante privind sigurana
Instalarea telefonului ntr-un vehicul sau operaiunile de
service asupra telefonului trebuie efectuate numai de personal
calificat. Instalarea sau service-ul defectuoase pot fi
periculoase i anuleaz garania asupra aparatului.
Verificai cu regularitate c tot echipamentul pentru telefon
mobil din vehiculul dvs. este fixat i funcioneaz
corespunztor.
Nu depozitai i nu transportai materiale inflamabile, gaze sau
explozivi, n acelai compartiment cu telefonul dvs.,
componentele sau accesoriile acestuia.
Pentru vehiculele echipate cu airbag, reinei c un airbag se
umfl cu foarte mult for. Nu punei obiecte, inclusiv
echipamentul fix sau mobil al telefonului dvs., pe suprafaa de
deasupra airbag-ului sau n zona de umflare a airbag-ului.
Dac echipamentul pentru telefon este montat incorect iar air
bag-ul se umfl, pot rezulta rniri serioase.
Oprii telefonul nainte de urcarea n avion. Utilizarea
telefonului mobil n avion este ilegal.
Dac aceste instruciuni nu sunt urmate, fie i se pot suspenda
sau refuza serviciile persoanei care a comis infraciunea, fie
acea persoan poate fi acionat n judecat, fie ambele.
ntreinerea aparatului
Telefonul dvs. este un produs de nalt tehnologie, care trebuie
tratat cu grij. Recomandrile de mai jos v vor ajuta s v
ndeplinii obligaiile cerute de acordul de garanie i s v
bucurai muli ani de telefon.
Nu lsai la ndemna copiilor telefonul sau componentele i
accesoriile acestuia.
Meninei telefonul uscat. Precipitaiile, umiditatea i lichidele
conin minerale care corodeaz circuitele electronice.
Nu utilizai telefonul dac avei mna umed. n caz contrar, v
putei provoca un oc electric sau putei deteriora telefonul.
Nu utilizai i nu depozitai telefonul n zone cu praf sau murdrie,
deoarece componentele n micare se pot deteriora.
200
Nu depozitai telefonul n locuri foarte calde. Temperaturile
ridicate pot scurta durata de via a componentelor electronice,
pot deteriora bateriile i pot deforma sau topi anumite
componente din material plastic.
Nu depozitai telefonul n locuri reci. Atunci cnd telefonul se
nclzete pn la temperatura normal de funcionare, se poate
forma umezeal n interiorul telefonului, care poate deteriora
plcuele cu circuite electronice.
Nu scpai telefonul pe jos, nu l ciocnii i nu l scuturai.
Manipularea brutal poate distruge plcuele de circuite din
interior.
Nu utilizai substane chimice dure, solveni sau detergeni
puternici, pentru curarea telefonului. tergei-l cu o lavet
moale, uor umezit ntr-o soluie de ap cu spun neutru.
Nu vopsii telefonul. Vopseaua poate bloca componentele mobile
ale aparatului i poate mpiedica funcionarea corespunztoare.
Nu introducei i nu punei telefonul pe aparate de nclzit, cum
ar fi cuptorul cu microunde, soba sau radiatorul. Cnd este
supranclzit, telefonul poate exploda.
Utilizai numai antena furnizat sau o anten de schimb
aprobat. Antenele neautorizate sau accesoriile modificate pot
deteriora telefonul i pot nclca reglementrile n privina
aparaturii radio.
Dac telefonul, bateria, ncrctorul sau orice alt accesoriu nu
funcioneaz corespunztor, ducei-l la cel mai apropiat service
calificat. Personalul va fi la dispoziia dvs. i, dac este necesar,
se va ocupa de toate detaliile necesare pentru service.
201
Glosar
Pentru a v ajuta s nelegei principalii termeni tehnici i
abreviaiile folosite n aceast brour i pentru a profita din plin
de facilitile telefonului dvs. mobil, iat cteva definiii.
Apelare conferin
Posibilitatea de a realiza un apel de conferin, cu cel mult nc
cinci participani.
Apel n ateptare
V informeaz ca avei un apel atunci cnd deja vorbii la telefon.
Blocare apel
Posibilitatea de a restriciona apelurile primite i efectuate.
Codare Unicode
Un sistem de codare a caracterelor proiectat s accepte
schimbul reciproc, prelucrarea i afiarea textului scris pentru
diverse limbi i discipline tehnice n ntreaga lume. Codarea
Unicode prevede transmiterea de date ctre oricare alt
platform, fr corupere, mai ales atunci cnd utilizai un alfabet
special pentru alte limbi dect englez. Pentru caracterele
importante care necesit codare Unicode, consultai urmtorul
tabel:
Pentru a schimba tipul de codare a caracterelor n telefon,
utilizai meniul Suport caractere. Reinei c numrul maxim de
caractere dintr-un mesaj se reduce aproape la jumtate, dac
introducei text utiliznd caractere Unicode.
Glosar
202
GPRS (Serviciu General de Pachete Radio)
Un nou serviciu cu valoare adugat, nevocal, care permite
trimiterea i primirea informaiilor ntr-o reea de telefoane mobile.
GPRS asigur conectarea continu la Internet, pentru utilizatorii
de telefoanele mobile i computere. Se bazeaz pe conexiunile
telefoanelor celulare n circuite comutate ale Sistemului Global de
Comunicaii Mobile (GSM) i pe Serviciul de Mesaje Scurte
(SMS).
GSM (Sistem Global de Comunicaii Mobile)
Standard internaional pentru comunicaii celulare, care
garanteaz compatibilitatea dintre diferii operatori de reea. GSM
acoper cea mai mare parte din rile Europei, precum i multe
alte pri ale lumii.
Java
Limbaj de programare, cu care sunt create aplicaii care ruleaz,
fr modificri, pe toate platformele hard mici, mijlocii sau mari. A
fost promovat i dotat consistent pentru aplicaii Web, att pentru
site-uri publice ct i pentru reele Intranet. Cnd un program
Java ruleaz de pe o pagin Web, se numete applet Java. Cnd
este rulat pe un telefon mobil sau pe un pager, este numit MIDlet.
Mesagerie vocal
Serviciu computerizat de rspuns, care rspunde automat la
apelul dvs. atunci cnd suntei indisponibil; red un mesaj de
salut (opional cu vocea dvs.) i nregistreaz mesajul apelantului.
MMS (Serviciu de Mesaje Multimedia)
Un serviciu de mesaje pentru mediul mobil, standardizat de
Forumul WAP i de Programul de Parteneriat pentru Generaia a
3-a (3GPP). Pentru utilizatorii telefonului, MMS este similar cu
Serviciul de Mesaje Scurte (SMS) - asigur livrarea automat,
imediat, de la un telefon la altul, a unui mesaj complex, creat de
utilizator. Mesajele sunt trimise n principal la numere de telefon,
astfel nct traficul se efectueaz ntre telefoane. MMS asigur de
asemenea suport pentru adresarea de e-mail-uri, astfel nct
mesajele pot fi trimise i prin e-mail. Pe lng coninutul de text al
SMS, mesajele MMS pot cuprinde imagini statice, voce, sau
audio clipuri, iar n ultima vreme, video clipuri i informaii de
prezentare.
Glosar
203
Parol telefon
Codul de protecie utilizat pentru deblocarea telefonului, atunci
cnd ai selectat opiunea de blocare automat la fiecare pornire
a telefonului.
PIN (Numr de Identificare Personal)
Cod de securitate, care protejeaz telefonul mpotriva utilizrii
neautorizate. Codul PIN este distribuit de furnizorul de servicii,
mpreun cu cartela SIM. Poate fi format din 4 pn la 8 cifre i
poate fi schimbat, dac este nevoie.
PUK (PIN Unblocking Key Cheie Deblocare PIN)
Cod de securitate utilizat pentru deblocarea telefonului atunci
cnd a fost introdus, de trei ori la rnd, un cod PIN incorect.
Numrul, format din opt cifre, este livrat de furnizorul de servicii,
mpreun cu cartela SIM.
Redirecionare apel
Posibilitatea de a redirija apelurile, la un alt numr.
Roaming
Utilizarea telefonului cnd suntei n afara zonei alocate
furnizorului de acas (de ex. atunci cnd cltorii).
SDN (Numere apel servicii)
Numere de telefon asigurate de furnizorul de reea, care dau
acces la servicii speciale cum ar fi mesageria vocal, cutarea n
crile de telefon, suport pentru clieni i serviciile de urgen.
Server proxy
Un server proxy st ntre un client Web, cum ar fi un program de
navigare web i un server real Web i acioneaz ca un
intermediar ntre acetia. Cnd utilizatorii navigheaz pe un site
web, programele lor de navigare nu sunt efectiv conectate la
serverul web. Cererea din programul lor de navigare intr ntr-un
server proxy, iar acesta trimite cererea la serverul web.
Glosar
204
Un server proxy poate mbunti performana n cazul grupurilor
de utilizatori deoarece nscrie n memoria cache rezultatele
tuturor cererilor pentru o anumit perioad de timp. Dac un
utilizator cere o pagin web pe care serverul proxy a ncrcat-o
deja pentru un alt utilizator, atunci doar rencarc pagina n loc s
trimit cererea mai departe, ctre server-ul Web - ceea ce poate
fi o operaie destul de ndelungat.
Serviciu identificare numr apelant (ID apelant)
Serviciu care d posibilitatea abonailor s vad sau s blocheze
numerele de telefon ale apelanilor.
Serviciu Mesaje Avansate (EMS)
Este o adaptare a Serviciului de Mesaje Scurte (SMS), care
permite utilizatorilor s transmit i s primeasc tonuri de apel
i logo-uri ale operatorului, precum i combinaii multimedia
simple, la i de la telefoanele care suport EMS. Deoarece EMS
se bazeaz pe SMS, poate utiliza centre SMS, la fel ca SMS.
EMS funcioneaz pe toate reelele Global System for Mobile
communications (GSM) Sistem Global de Comunicaii Mobile.
Emitorii EMS pot utiliza texte, melodii, imagini, sunete i
animaii pentru a spori fora expresiv a mesajelor, fiind limitai
numai de constrngerile impuse de afiajul echipamentelor
mobile.
SIM (Subscriber Identification Module Modul identificare
abonat)
Cartel care conine un chip cu toate informaiile necesare
pentru operarea telefonului (informaii despre reea i memorie,
precum i datele personale ale abonatului). Cartela SIM se
introduce ntr-o mic fant din spatele telefonului i este
protejat de baterie.
SMS (Serviciul de Mesaje Scurte)
Serviciu de reea pentru trimiterea i primirea de mesaje scrise,
de la un abonat la altul, fr a fi nevoie ca acetia s vorbeasc
ntre ei. Mesajul creat sau primit poate fi afiat, primit, editat sau
trimis.
Glosar
205
Suspendare apel
Posibilitatea de a suspenda un apel n vreme ce rspundei sau
facei un alt apel; apoi, putei comuta ntre cele dou apeluri
dup cum dorii.
Taste soft
Dou taste marcate i al cror scop:
variaz n raport cu funcia utilizat n acel moment.
este afiat n partea de jos a ecranului, chiar deasupra
respectivei taste.
Tri Band
Capacitatea de a utiliza oricare din urmtoarele tipuri de reea:
benzile GSM 900, GSM 1800, GSM 900/1800 combinate i GSM
1900 MHz, pentru o rat mai mare de succes al apelurilor i
roaming pe arii mai extinse.
Telefonul dvs. caut automat ultima reea utilizat. Dac,
indiferent de motiv, reeaua este indisponibil, telefonul dvs. va
ncerca s se nregistreze la alt reea.
206
Index
A
Afiaj
lumin fundal 15
prezentare 12
setri 168
Afiare lunar 138
Afiare sptmnal 143
Afiare zi 143
Agend
afiare lunar 138
afiare sptmnal 143
afiare zi 143
Agend telefonic
apelare rapid 62
copiere 57
editare 57
gestionare 64
opiuni 57
stocare 58
tergere 57
Alarm 79
Aniversare
creare 141
tergere 146
Aniversri
vizualizare 145
Aparat foto
fotografiere 152
nregistrare video 157
opiuni 154
redare nregistrri video
163
vizualizare fotografii 161
Apel n ateptare 39, 175
Apel pentru conferin 43
Apelare rapid 62
Apeluri
barare 174
efectuare 21
n ateptare 39, 175
rspuns 26
reapelare 22
respingere 26
suspendare 38
terminare 22
transferare 173
transferare ctre set casc
Bluetooth 40
Apeluri cu mai muli participani
43
Apeluri de urgen 198
Apeluri efectuate 53
Apeluri internaionale 21
Apeluri pierdute 27, 53
Apeluri primite 53
B
Band reea, selectare 177
Barare, apeluri 174
Baterie
indicator baterie descrcat
19
instalare 17
ncrcare 18
scoatere 16
Beep la minut 172
Blocare
cartel SIM 184
coninut media 183
taste 20
telefon 182
Bluetooth
primire, date 181
setri 178
trimitere, date 180
vorbire la set casc 40
Index
207
C
Calculator 80
Caractere, introducere 32
Cartea mea de vizit 63
Cartel SIM
blocare 184
instalare 16
Claritate voce, microfon 40
Coduri de acces 190
Comutator pornit/oprit, telefon
20
Confidenialitate 183
Contor de timp 81
Conversie 81
Costuri apeluri 55
Cronometru 82
D
Dat, setare 165
Deblocare tastatur 20
Difuzor 39
Divertisment 128
Durat apeluri 54
E
EMS (Serviciu mbuntit pentru
mesaje) 89
Evenimente de alarmare pierdute
149
Evenimente diverse
creare 139
tergere 148
vizualizare 147
Evenimente planificate 144
F
Format dat 165
Format or 165
Fotografii
efectuare 152
tergere 162
vizualizare 161
G
Grup apelare
creare 60
gestionare 61
I
ID apelant 176
Imagine fundal 168
Imagini, descrcate 128
Indicator baterie descrcat 19
Infrarou, conectare 181
Internet 83
ncrcarea bateriei 18
ncrctor telefon 18
nregistrare
nregistrri video 157
note vocale 76
nregistrri video
nregistrare 157
redare 163
tergere 162
J
Jocuri 67
L
Limb, selectare 166
List apeluri
efectuate 53
pierdute 27, 53
primite 53
Lumin fundal
descriere 15
durat, setare 170
Index
208
M
Meniuri
accesare 45
list 47
Mesagerie vocal 125
Mesaj de salut 166
Mesaj text
citire 93
creare/trimitere 89
setare 95
tergere 92, 94
Mesaje
difuzare celular 126
e-mail 111
multimedia 97
salut 166
text 89
ton de apel 171
vocale 125
web 124
Mesaje CB (Cell Broadcast
Difuzare celular) 126
Mesaje de e-mail
citire 113, 117
creare/trimitere 111
setare 119
Mesaje info 126
Mesaje multimedia
citire 101, 104
creare/trimitere 97
editare 104, 106
setare 95
tergere 102, 104, 106
Mesaje primite
e-mail 113
multimedia 101
text 92
Mesaje trimise
e-mail 117
multimedia 104
text 93
MIDlet-uri, lansare 67
MMS (Serviciu de Mesaje
Multimedia) 97
Mod alfabetic, introducere text
34
Mod FDN (Numr de apelare
fixat) 184
Mod introducere text 33
Mod silenios 28
Mod T9, introducere text 34
Modele
multimedia 106
Modele text 125
MP3 player 73
N
Navigator WAP
acces 83
cache, tergere 86
favorite 85
Navigator, WAP 83
Not
creare 150
tergere 151
vizualizare 151
Note vocale
nregistrare 76
redare 78
tergere 77
Numr propriu 64
Nume
cutare/apelare 56
introducere 32
Numere, telefon
cutare/apelare 56
stocare 58
O
Oprire sonor
microfon 41
toate sunetele 28
tonuri taste 41
Ora pe glob 78
Or, setare 165
Index
209
P
Parol
barare apel 192
telefon 183, 190
Pictograme, descriere 13
PIN
descriere 191
schimbare 182
PIN2
descriere 192
schimbare 184
Pornire/oprire
microfon 41
telefon 20
Precauii privitoare la baterie
194
Primite, mesaje
e-mail 113
multimedia 101
text 92
web 124
Probleme, rezolvare 187
PUK 191
PUK2 192
R
Rapoarte livrare, mesaj 95
Rspuns
al doilea apel 39
apel 26
Rspuns cu orice tast 168
Reapelare
n mod automat 167
manual 22
Reapelare automat 167
Redirecionare
mesaje de e-mail 116
mesaje multimedia 102
Resetare telefon 186
Returnare apel, mesaj 92, 103
Roaming 176
S
Sarcin
creare 142
tergere 149
vizualizare 148
Scriere mesaje
e-mail 111
multimedia 97
text 89
Scurtturi 167
Securitate, apeluri 182
Selectare band 177
Selectare reea 176
Server pot vocal 125
Servicii de reea 173
Servicii Java 67
Setri sunet 170
Siguran
msuri 7
SMS (Serviciu de Mesaje Scurte)
89
Sonerie
apeluri sosite 170
mesaje 171
Stare memorie
agend telefonic 65,
186
camer foto 127
Divertisment 137, 185
evenimente planificate
151, 185
lumea JAVA 186
Suspendare, apel 38
Index
210
tergere
agend telefonic 57
aniversri 146
elemente diverse 148
evenimente planificate
145
fotografii 162
nregistrri video 164
liste apeluri 52
mesaje multimedia 102,
104, 106
mesaje text 92, 94
note vocale 77
sarcini 149
T
Taste
amplasare 10
blocare 20
descriere 11
Taste funcionale 30
Telefon
blocare 182
despachetare 9
ecranul 12
parol 183, 190
pictograme 13
pornire/oprire 20
prezentare 10
resetare 186
taste 11
Text, introducere 32
Ton
beep la minut 172
conectare 172
glisare 172
mesaj 171
pornit/oprit 171
tastatur 171
Ton de conectare 172
Ton de mesaj 171
Ton la glisare 172
Ton pornit/oprit 172
Tonuri DTMF, trimitere 42
Tonuri la tastare
selectare 171
trimitere 41
Tonuri, descrcate 134
Transferare, apeluri 173
Trimise, mesaje
e-mail 117
multimedia 104
text 93
U
Ultimul numr, reapelare 22
V
Volum n casc 26
Volum la tastare 26
Volum, reglare
casc 26
ton la tastare 26
211
A
c
c
e
s
a
r
e
a

f
u
n
c
i
i
l
o
r

d
i
n

m
e
n
i
u
A
p
s
a
i

t
a
s
t
a

f
u
n
c
i
o
n
a
l

M
e
n
i
u
.
D
e
r
u
l
a
i

c
u

t
a
s
t
e
l
e

d
e

n
a
v
i
g
a
r
e

n

l
i
s
t
a

m
e
n
i
u
r
i
l
o
r
,

p
n
d

a
j
u
n
g
e
i

l
a

m
e
n
i
u
l

d
o
r
i
t
.
A
p
s
a
i

t
a
s
t
a

f
u
n
c
i
o
n
a
l

S
e
l
e
c
t
.
D
e
r
u
l
a
i

c
u

t
a
s
t
e
l
e

S
u
s

i

J
o
s

n

l
i
s
t
a

o
p
i
u
n
i
l
o
r
,

p
n
d

s
e

s
e
l
e
c
t
e
a
z

o
p
i
u
n
e
a

c
u
t
a
t
A
p
s
a
i

t
a
s
t
a

f
u
n
c
i
o
n
a
l

S
e
l
e
c
t
.
F
i
e
c
a
r
e

d
i
n

c
e
l
e

d
o
u

t
a
s
t
e

f
u
n
c
i
o
n
a
l
e

(

i

)

n
d
e
p
l
i
n
e
t
e

f
u
n
c
i
a

i
n
d
i
c
a
t

d
e

t
e
x
t
u
l

d
e

d
e
a
s
u
p
r
a

e
i
,

a
f
l
a
t

p
e

l
i
n
i
a

d
e

j
o
s

a

a
f
i
a
j
u
l
u
i
.
P
o
r
n
i
r
e
/
o
p
r
i
r
e
i
n
e
i

a
p
s
a
t

t
a
s
t
a

.
E
f
e
c
t
u
a
r
e
a

u
n
u
i

a
p
e
l
I
n
t
r
o
d
u
c
e
i

n
u
m
r
u
l
.
A
p
s
a
i

t
a
s
t
a

.
T
e
r
m
i
n
a
r
e
a

u
n
u
i

a
p
e
l
A
p
s
a
i

s
c
u
r
t

t
a
s
t
a

.
V
i
z
u
a
l
i
z
a
r
e
a

a
p
e
l
u
r
i
l
o
r

p
i
e
r
d
u
t
e
,
i
m
e
d
i
a
t

d
u
p

c
e

a
u

f
o
s
t

p
i
e
r
d
u
t
e
D
e
s
c
h
i
d
e
i

t
e
l
e
f
o
n
u
l

i

a
p
s
a
i

t
a
s
t
a

f
u
n
c
i
o
n
a
l

A
f
i
a
r
e
.
D
e
r
u
l
a
i

p
r
i
n
t
r
e

a
p
e
l
u
r
i
l
e

p
i
e
r
d
u
t
e

a
p
n
d

t
a
s
t
e
l
e

S
u
s

i

J
o
s
.
P
e
n
t
r
u

a

n
t
o
a
r
c
e

a
p
e
l
u
l
,

a
p
s
a
i

t
a
s
t
a

.
R
s
p
u
n
s
u
l

l
a

u
n

a
p
e
l
D
e
s
c
h
i
d
e
i

t
e
l
e
f
o
n
u
l
s
a
u
A
p
s
a
i

t
a
s
t
a

.
R
e
g
l
a
r
e
a

v
o
l
u
m
u
l
u
i
A
p
s
a
i

t
a
s
t
a

s
a
u

d
i
n

p
a
r
t
e
a

s
t
n
g

a

t
e
l
e
f
o
n
u
l
u
i
.
T
e
l
e
f
o
n

G
P
R
S

S
G
H
-
D
5
0
0
F
i

d
e

r
e
f
e
r
i
n
e

r
a
p
i
d
e
212
M
e
m
o
r
a
r
e
a

n
u
m
e
r
e
l
o
r

n

a
g
e
n
d
a

t
e
l
e
f
o
n
i
c

(
c
o
n
t
i
n
u
a
r
e
)
D
a
c

e
s
t
e

n
e
c
e
s
a
r
,

s
c
h
i
m
b
a
i

n
u
m
r
u
l

l
o
c
a
i
e
i
.
A
p
s
a
i

t
a
s
t
a

f
u
n
c
i
o
n
a
l

S
a
l
v
a
r
e
.
C
u
t
a
r
e
a

u
n
u
i

n
u
m
n

a
g
e
n
d
a

t
e
l
e
f
o
n
i
c
A
p
s
a
i

t
a
s
t
a

f
u
n
c
i
o
n
a
l

C
o
n
t
a
c
t
e
.
I
n
t
r
o
d
u
c
e
i

p
r
i
m
e
l
e

c
t
e
v
a

l
i
t
e
r
e

a
l
e

n
u
m
e
l
u
i
.
P
e
n
t
r
u

a

d
e
r
u
l
a

p
r
i
n
t
r
e

n
u
m
e
,

a
p
s
a
i

t
a
s
t
a

S
u
s

s
a
u

J
o
s
.
A
p
s
a
i

t
a
s
t
a

.
P
e
n
t
r
u

a

d
e
r
u
l
a

p
r
i
n
t
r
e

n
u
m
e
r
e
,

a
p
s
a
i

t
a
s
t
a

S
u
s

s
a
u

J
o
s
.
A
p
s
a
i

t
a
s
t
a

p
e
n
t
r
u

a
p
e
l
a
r
e
.
F
o
t
o
g
r
a
f
i
e
r
e
a
n

m
o
d
u
l

r
e
p
a
u
s
,

i
n
e
i

a
p
s
a
t

t
a
s
t
a

C
a
m
e
r

f
o
t
o
.
A
p
s
a
i

t
a
s
t
a

.
R
e
d
a
r
e
a

f
i
i
e
r
e
l
o
r

M
P
3

A
c
c
e
s
a
i

m
e
n
i
u
l

M
P
3

p
l
a
y
e
r

(
M
e
n
i
u

3
.
2
)
.
A
p
s
a
i

t
a
s
t
a

.
M
e
m
o
r
a
r
e
a

n
u
m
e
r
e
l
o
r

n

a
g
e
n
d
a

t
e
l
e
f
o
n
i
c
n

m
e
m
o
r
i
a

t
e
l
e
f
o
n
u
l
u
i
I
n
t
r
o
d
u
c
e
i

n
u
m
r
u
l

i

a
p
s
a
i

t
a
s
t
a

f
u
n
c
i
o
n
a
l

S
a
l
v
a
r
e
.
S
e
l
e
c
t
a
i

T
e
l
e
f
o
n
.
S
e
l
e
c
t
a
i

o

p
i
c
t
o
g
r
a
m
D
e
r
u
l
a
n
t
r
e

e
l
e
m
e
n
t
e

u
t
i
l
i
z
n
d

t
a
s
t
a

S
u
s

s
a
u

J
o
s
.

(
N
u
m
e
/
P
r
e
n
u
m
e
/
M
o
b
i
l
/
P
a
g
i
n

p
e
r
s
o
n
a
l
/
B
i
r
o
u
/
F
a
x
/
A
l
t
e
l
e
/
M
a
s
a
j
e

e
-
m
a
i
l
/
I
m
a
g
i
n
e

a
p
e
l
a
n
t
/
A
v
e
r
t
i
z
a
r
e
/
G
r
u
p

a
p
e
l
a
n
i
/
N
o
t
e
)
.
I
n
t
r
o
d
u
c
e
i

i
n
f
o
r
m
a
i
i
l
e

s
a
u

a
p
s
a
i

t
a
s
t
a

S
t
n
g
a

s
a
u

D
r
e
a
p
t
a
.
A
p
s
a
i

t
a
s
t
a

f
u
n
c
i
o
n
a
l

S
a
l
v
a
r
e
.

P
e

c
a
r
t
e
l
a

S
I
M
I
n
t
r
o
d
u
c
e
i

n
u
m
r
u
l

i

a
p
s
a
i

t
a
s
t
a

f
u
n
c
i
o
n
a
l

S
a
l
v
a
r
e
.
S
e
l
e
c
t
a
i

S
I
M
.
I
n
t
r
o
d
u
c
e
i

n
u
m
e
l
e

i

a
p
s
a
i

t
a
s
t
a

J
o
s
.
D
a
c

e
s
t
e

n
e
c
e
s
a
r
,

m
o
d
i
f
i
c
a
i

n
u
m
r
u
l

d
e

t
e
l
e
f
o
n

i

a
p
s
a
i

t
a
s
t
a

J
o
s
.
Declaraie de conformitate (R&TTE)
Pentru produsul urmtor:
Telefon celular portabil tri-band (GSM 900/1800/1900 MHz)
(Descriere produs)
SGH-D500
(Nume model)
Fabricat la:
Samsung Electronics Co., Ltd, 94-1 Imsu-Dong, Gumi City, Kyung Buk, Korea, 730-350
(nume fabric, adres
*
)
la care face referire aceast declaraie, este n conformitate cu urmtoarele
standarde i/sau alte acte normative.
Siguran : EN 60950-1:2001
EMC : EN 301 489-01 v1.3.1 (2001-09)
EN 301 489-07 v1.1.1 (2000-09)
EN 301 489-17 v1.2.1 (2002-08)
SAR : EN 50360:2001
EN 50361:2001
Reea : EN 300 328-1 v1.3.1 (2001-12)
EN 300 328-2 v1.2.1 (2001-12)
EN 301 511 v7.0.1 (2000-12)
Declarm prin aceasta c toate seturile eseniale de teste radio au fost efectuate i
c produsul numit mai sus este n conformitate cu toate cerinele de baz ale
Directivei CE 1999/5.
Procedura de evaluare a conformitii, la care se face referire n art. 10 i este
detaliat n Anexa [IV] a Directivei CE 1999/5, a fost ndeplinit cu participarea
urmtoarelor organisme:
BABT, Claremont House, 34 Molesey Road,
Walton-on-Thames, KT12 4RQ, UK
Identification mark: 0168
Samsung Electronics Euro QA Lab.
Documentaia tehnic este pstrat la:
Samsung Electronics Euro QA Lab.
Blackbushe Business Park, Saxony Way,
Yateley, Hampshire, GU46 6GG, UK
2004. 10. 28. Yong-Sang Park / S. Manager
(locul i data emiterii) (numele i semntura persoanei autorizate)
i va fi pus la dispoziie la cerere.
(Reprezentant n UE)
* Aceasta nu este adresa Centrului de Service Samsung. Pentru adresa sau numrul de telefon
al Centrului de Service Samsung, consultai certificatul de garanie sau contactai magazinul de
unde ai cumprat telefonul.

SGH-D500 UG Rom Rev1.1 050514

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

SGH-D500 UG Rom Rev1.1 050514

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

SAMSUNG

Das könnte Ihnen auch gefallen