HIDRULICA FERRER, S.L.

POL. IND. LA CLOSA

C/ MATALAFERS N11
46133 MELIANA (VALENCIA).
Telf. 96-365 14 63 . Fax. 96-365 01 69.
e-mail: hidraferrer@hferrer.com
http://www.hferrer.com/









HIDRULICA FERRER, con ms de 40 aos de experiencia en la fabricacin
de cilindros hidrulicos, con el presente catlogo pretende cubrir todas las necesidades
que se plantean hoy en da en cualquier sector industrial. Para ello ha desarrollado esta
serie de cilindros hidrulicos doble efecto, que cumplen la norma ISO-6022, referente al
dimetro del pistn, del vstago y anclaje, con una gama de dimetros de 50 a 200 mm.;
dos posibilidades de vstago normal o reforzado por cada tamao de cilindro; distintos
tipos de sujecin y alternativas diferentes y variadas en el tipo de juntas de
estanqueidad, segn su uso.

HIDRULICA FERRER, tambin
puede fabricar cualquier tipo de cilindro
hidrulico especial con dimetro de pistn de
10 a 400 mm. y con carreras de 1 a 3000 mm.,
de simple y doble efecto, telescpicos, con
cualquier tipo de sujecin especial, cilindros
para alta y baja presin, etc.

















P
PPR
RRE
EES
SSI
II
N
NN:
::
Mxima de trabajo = 375 bars.
Normal en servicio = 250 bars.

T
TTE
EEM
MMP
PPE
EER
RRA
AAT
TTU
UUR
RRA
AA:
::
Juntas estndar.
mnima 20 C.
mxima 80 C.
Juntas para temperaturas elevadas.
mnima 10 C.
mxima 160 C.

V
VVE
EEL
LLO
OOC
CCI
IID
DDA
AAD
DD:
::
Aptos para trabajar con velocidades mximas entre 15 y 30 m/mn. con juntas
estndar y hasta 60 m/s. Con juntas especiales (ante cualquier duda, consultar con
nuestra oficina tcnica).

F
FFL
LLU
UUI
IID
DDO
OO:
::
Los cilindros se suministran con juntas estndar para trabajar con aceite mineral
hidrulico (viscosidad de 2 a 10E. A 50 C.), bajo demanda pueden suministrarse para
trabajar con fluidos resistentes al fuego (inflamables), como pueden ser del tipo ester-
fosfato o agua-glicol, para lo cual habra que colocar las juntas adecuadas, lo cual se
puede consultar con nuestra oficina tcnica, la cual le resolver cualquier problema o
duda.




C
CCA
AAM
MMI
IIS
SSA
AA:
::
Construida en tubo de acero de calidad ST-52, laminado en fro con una
tolerancia de dimetro H-8 y una rugosidad entre 0.3 y 0.2 micras.

V
VV
S
SST
TTA
AAG
GGO
OO:
::
Obtenido de acero F-114 rectificado y cromado con una tolerancia de acabado
de f-7 y un espesor de cromo de 2.5 micras.
Bajo demanda se puede suministrar en acero inoxidable, con ms capas de
cromo, etc.

J
JJU
UUN
NNT
TTA
AAS
SS:
::
Las juntas dinmicas correspondientes a la estanqueidad del pistn son de
caucho sinttico ms tejido. Su diseo garantiza su estanqueidad perfecta y su bajo
coeficiente de rozamiento. Las juntas estticas son de caucho sinttico as como el anillo
rascador. Estas juntas son de tipo estndar y para una temperatura de trabajo entre 20 y
70 C. Para casos especiales pueden colocarse juntas cuyos lmites son superiores a los
indicados (vitn).

C
CCO
OON
NNE
EEX
XXI
IIO
OON
NNE
EES
SS:
::
Las roscas de las conexiones de entrada y salida son del tipo BSP (rosca gas), su
posicin puede verse en las pginas del catlogo dimensional.

C
CCA
AAR
RRR
RRE
EER
RRA
AA:
::
Carrera mxima estndar es de 3000 mm.
Para carreras mayores es conveniente consultar con nuestra oficina tcnica.
La tolerancia de la carrera es la siguiente:
1.5 mm. para carreras de 0 a 499 mm.
2 mm. para carreras de 500 a 1249.
3 mm. para carreras de 1250 a 3149.
5 mm. para carreras superiores a 3150 mm.
Conveniente aadir a la carrera algunos milmetros respecto al necesario para
evitar que se utilice la cabeza del cilindro como tope final de carrera o recorrido.


D
DDI
IIS
SST
TTA
AAN
NNC
CCI
IIA
AAD
DDO
OOR
RR:
::
En cilindros con carreras superiores a 1000 mm. se intercala un distanciador
interno para aumentar la longitud de guiado y evitar sobrecargas en el pistn y en la
gua del vstago.
La longitud del distanciador variar segn la carrera, siendo aconsejable tener en
cuenta la siguiente relacin:
50 mm. para carreras de 1001 a 1500 mm.
100 mm. para carreras de 1501 a 2000 mm.
150 mm. para carreras de 2001 a 2500 mm.
200 mm. para carreras de 2501 a 3000 mm.
Para carreras superiores consultar con nuestra oficina tcnica.

E
EEX
XXT
TTR
RRE
EEM
MMI
IID
DDA
AAD
DD D
DDE
EEL
LL V
VV
S
SST
TTA
AAG
GGO
OO:
::
Los cilindros se sirven con el extremo roscado, al cual se puede acoplar los
siguientes accesorios:
Horquilla hembra.
Charnela macho.
Rtula INA GE... LO (bajo pedido).
Tambin bajo demanda se puede suministrar sin rosca o con rosca hembra.






























M
MMF
FF3
33 5
550
00 3
332
22 1
110
000
00 M
MM 1
11



Tipos de juntas:
1= Estndar.
2= Vitn.

Tipo de sujecin: Fijacin del vstago:
ML0= Sin sujecin. C= Charnela macho.
MF3= Brida delantera. R= Rtula.
MF4= Brida trasera. H= Horquilla hembra.
MP5= rotula. M= roscado.
MT4= Muones.
MS2= Patas. Carrera (mm.).

Pistn.

Vstago.




O
OOB
BBS
SSE
EER
RRV
VVA
AAC
CCI
IIO
OON
NNE
EES
SS:
::
Indicar cualquier otra variante si se desea como por ejemplo:
vstago de acero tratado o inoxidable.
vstago sin rosca o con rosca hembra.
juntas para alta velocidad.
juntas para cualquier otro fluido, etc.






ML0
Sin sujeccin.

MF3
Sujeccin por brida delantera con
amortiguacin regulable anterior y
posterior.

MF4
Sujeccin por brida trasera con
amortiguacin regulable anterior y
posterior.

MP5
Sujeccin por rotula trasera con
amortiguacin regulable anterior y
posterior.

MT4
Sujeccin por muones centrales
con amortiguacin anterior y
posterior.

MS2
Sujeccin por patas con
amortiguacin anterior y posterior.






































Pistn
50 63 80 100 125 160 200
MM 32 36 40 46 50 56 63 70 80 90 100 110 125 140
A 36 45 56 63 85 95 112
B 63 75 90 110 132 160 200
D 65 78 100 120 150 190 235
E 102 120 142 170 206 265 306
EE G G G 1 G 1 G 1 G 1 G
KK M 27x2 M 33x2 M 42x2 M 48x2 M 64x3 M 80x3 M 100x3
NF 4 4 5 5 5 5 5
NV 27 30 32 36 42 48 54 62 70 80 92 100 110 125
PJ 120 138 154 171 205 241 278
WC 47 53 60 68 76 85 101
Y 98 112 121 134 153 182 220
ZB 244 279 305 340 396 467 550
Para cilindros con carreras superiores a 1000 mm. aadir a ZB y PJ la longitud del distanciador
correspondiente.




CILINDROS
HIDRULICOS
SERIE
ISO-6022
ML0






























Pistn
50 63 80 100 125 160 200
MM 32 36 40 46 50 56 63 70 80 90 100 110 125 140
A 36 45 56 63 85 95 112
B 63 75 90 110 132 160 200
D 65 78 100 120 150 190 235
E 102 120 142 170 206 265 306
EE G G G 1 G 1 G 1 G 1 G
F 4 4 4 5 5 5 5
FB 8 x 13.5 8 x 13.5 8 x 17.5 8 x 22 8 x 22 8 x 26 8 x 33
FC 132 150 180 212 250 315 385
KK M 27x2 M 33x2 M 42x2 M 48x2 M 64x3 M 80x3 M 100x3
NF 25 28 32 36 40 45 56
NV 27 30 32 36 42 48 54 62 70 80 92 100 110 125
PJ 120 138 154 171 205 241 278
UC 155 175 210 250 290 360 440
WC 22 25 28 32 36 40 45
Y 98 112 121 134 153 182 220
ZB 244 279 305 340 396 467 550
Para cilindros con carreras superiores a 1000 mm. aadir a ZB y PJ la longitud del distanciador
correspondiente.

CILINDROS
HIDRULICOS
SERIE
ISO-6022
MF3






























Pistn
50 63 80 100 125 160 200
MM 32 36 40 46 50 56 63 70 80 90 100 110 125 140
A 36 45 56 63 85 95 112
B 63 75 90 110 132 160 200
BA 4 4 4 5 5 5 5
D 65 78 100 120 150 190 235
E 102 120 142 170 206 265 306
EE G G G 1 G 1 G 1 G 1 G
F 29 32 36 41 45 50 61
FB 8 x 13.5 8 x 13.5 8 x 17.5 8 x 22 8 x 22 8 x 26 8 x 33
FC 132 150 180 212 250 315 385
KK M 27x2 M 33x2 M 42x2 M 48x2 M 64x3 M 80x3 M 100x3
NF 25 28 32 36 40 45 56
NV 27 30 32 36 42 48 54 62 70 80 92 100 110 125
PJ 120 138 154 171 205 241 278
UC 155 175 210 250 290 360 440
WC 18 21 24 27 31 35 40
Y 98 112 121 134 153 182 220
ZB 265 303 332 371 431 507 601

Para cilindros con carreras superiores a 1000 mm. aadir a ZB y PJ la longitud del distanciador
correspondiente.


CILINDROS
HIDRULICOS
SERIE
ISO-6022
MF4





























Pistn 50 63 80 100 125 160 200
MM 32 36 40 45 50 56 63 70 80 90 100 110 125 140
A 36 45 56 63 85 95 112
BA 63 75 90 110 132 160 200
CX 32 40 50 63 80 100 125
D 65 78 100 120 150 190 235
E 102 120 142 170 206 265 306
EE G G G 1 G 1 G 1 G 1 G
EP 27 35 40 52 60 70 102
EX 32 40 50 63 80 100 125
KK M 27x2 M 33x2 M 42x2 M 48x2 M 64x3 M 80x3 M 100x3
LT 61 69 90 102 124 150 206
MS 35 50 61.5 66 90 112 140
NV 27 30 32 36 42 48 54 62 70 80 92 100 110 125
PJ 120 138 154 171 205 241 278
VD 29 32 36 41 45 50 61
WH 18 21 24 27 31 35 40
XO 305 348 395 442 520 617 756
Y 98 112 121 134 153 182 220

Para cilindros con carreras superiores a 1000 mm. aadir a XO y PJ la longitud del distanciador
correspondiente.


CILINDROS
HIDRULICOS
SERIE
ISO-6022
MP5





























Pistn 50 63 80 100 125 160 200
MM 32 36 40 45 50 56 63 70 80 90 100 110 125 140
A 36 45 56 63 85 95 112
BA 63 75 90 110 132 160 200
BD 40 50 60 73 88 108 133
D 65 78 100 120 150 190 235
E 102 120 142 170 206 265 306
EE G G G 1 G 1 G 1 G 1 G
KK M 27x2 M 33x2 M 42x2 M 48x2 M 64x3 M 80x3 M 100x3
NV 27 30 32 36 42 48 54 62 70 80 92 100 110 125
PJ 120 138 154 171 205 241 278
TD 32 40 50 63 80 100 125
TL 25 32 40 50 63 80 100
TM 112 125 150 180 226 280 335
UM 162 189 230 280 350 440 535
VD 29 32 36 41 45 50 61
WH 18 21 24 27 31 35 40
XV min. 175 200 225 255 295 350 410
Y 98 112 121 134 153 182 220
ZB 244 279 305 340 396 467 550
Para cilindros con carreras superiores a 1000 mm. aadir a ZB, XV y PJ la longitud del
distanciador correspondiente.

CILINDROS
HIDRULICOS
SERIE
ISO-6022
MT4


























Pistn 50 63 80 100 125 160 200
MM 32 36 40 45 50 56 63 70 80 90 100 110 125 140
A 36 45 56 63 85 95 112
BA 63 75 90 110 132 160 200
D 65 78 100 120 150 190 235
E 102 120 142 170 206 265 306
EE G G G 1 G 1 G 1 G 1 G
KK M 27x2 M 33x2 M 42x2 M 48x2 M 64x3 M 80x3 M 100x3
L 30 40 45 55 60 70 90
LH 55 65 75 90 105 135 160
NV 27 30 32 36 42 48 54 62 70 80 92 100 110 125
PJ 120 138 154 171 205 241 278
SB 11 13.5 17.5 22 26 33 40
SS 45 52 55 61 80 95 103
ST 37 42 47 57 67 77 97
TS 130 150 180 210 255 330 285
US 155 180 220 255 305 400 465
WD 29 32 36 41 45 50 61
WH 18 21 24 27 31 35 40
XS min. 135 154 170 189 215 255 308
Y 98 112 121 134 153 182 220
ZB 244 279 305 340 396 467 550
Para cilindros con carreras superiores a 1000 mm. aadir a ZB, SS y PJ la longitud del
distanciador correspondiente.

CILINDROS
HIDRULICOS
SERIE
ISO-6022
MS2
















Se reserva el derecho de efectuar cualquier
modificacin en las caractersticas sealadas en este
catlogo a fin de mejorar e incorporar las ltimas
tecnologas, sin previo aviso y sin incurrir en
responsabilidad alguna.