TRANSPORTE MARTIMO

RGIMEN GENERAL
Libre prestacin de servicios y competencia, prcticas arancelarias desleales y libre
acceso al trfico transocenico
Libre prestacin de servicios entre los Estados miembros (cabotaje martimo)
Formalidades de informacin para los buques que entran y salen de puertos
comunitarios
Condiciones laborales aplicables a las tripulaciones de los buques
rdenacin del tiempo de trabajo de la !ente de mar
"elacin estadstica de los transportes martimos de mercancas y pasajeros
#ransporte martimo a corta distancia
"elaciones e$teriores
Formacin y contratacin de la !ente de mar
Estrate!ia de reduccin de las emisiones de los buques de nave!acin martima
SEGURIDAD MARTIMA
"equisitos que deben cumplir los buques que transporten mercancas peli!rosas o
contaminantes
%istema europeo de notificacin de buques
&ivel mnimo de formacin en las profesiones martimas
'plicacin de las normas internacionales relativas a la se!uridad martima, prevencin
de la contaminacin y condiciones de vida y de trabajo a bordo de los buques
%e!uridad de las operaciones de car!a y descar!a de !raneleros
Comit( de se!uridad martima
Contaminacin procedente de buques e introduccin de sanciones penales
Eri)a *
o %e!uridad martima del transporte de petrleo
o *ntroduccin acelerada de petroleros de doble casco
o r!anismos facultados para efectuar inspecciones y visitas de buques
Eri)a **
o %e!uridad martima del transporte de petrleo
o %istema comunitario de se!uimiento, control e informacin sobre el trfico
martimo
o Fondo de indemni+acin de da,os causados por la contaminacin de
-idrocarburos
o '!encia Europea de la %e!uridad .artima
/etroleros equipados con tanques de lastre separado0 arqueo de los tanques de lastre
%e!uridad de los transbordadores carreteros de pasajeros
1estin de la se!uridad de transbordadores de pasajeros de car!a rodada
%istema de visitas obli!atorias para la e$plotacin de servicios re!ulares de
transbordadores de pasaje de car!a rodada y naves de pasaje de !ran velocidad
Equipo de los buques
"e!las y normas de se!uridad aplicables a los buques de pasaje
"e!istro de las personas que viajan a bordo de buques de pasaje
INFRAESTRUCTURA PORTUARIA
Libro 2erde sobre los puertos y las infraestructuras martimas
Calidad de los servicios en los puertos de mar
'cceso al mercado de los servicios portuarios
*nstalaciones portuarias receptoras de desec-os !enerados por buques y residuos de
car!a
NAVEGACIN INTERIOR
'cceso a la profesin de transportista de mercancas por va nave!able y
reconocimiento recproco de diplomas
%aneamiento estructural
Capacidad de las flotas comunitarias
Certificados nacionales de conducta
#ransportes interiores de mercancas y de pasajeros por va nave!able0 transportistas
no residentes
Certificados nacionales0 condiciones de obtencin
#ransporte de mercancas o de personas
Fletamiento y fijacin de precios
Transporte de meran!as pe"#$rosas a %ordo de %&'&es de na(e$a#)n #nter#or
Se$&r#dad mar!t#ma* re$"as + normas ap"#a%"es a "os
%&'&es de pasa,e
-. O/0ETIVO
Establecer un conjunto armoni+ado de normas de se!uridad aplicables a los buques de pasaje
que efect3en viajes nacionales y definir procedimientos de ne!ociacin a escala internacional
para armoni+ar las normas aplicables a los buques de pasaje que efect3en viajes
internacionales4
1. MEDIDA COMUNITARIA
D#ret#(a 234-34CEE de" Conse,o5 de -6 de mar7o de -2235 por "a '&e se esta%"een re$"as
+ normas de se$&r#dad ap"#a%"es a "os %&'&es de pasa,e8
9. CONTENIDO
54 La presente 6irectiva responde a la concienciacin, tras los accidentes martimos de los
3ltimos a,os (naufra!io del 7erald of Free Enterprise, tra!edia del Estonia), de la necesidad de
mejorar la se!uridad del transporte martimo de pasajeros4
84 La 6irectiva se aplica a0
los buques de pasaje nuevos9
los buques de pasaje e$istentes de eslora i!ual o superior a 8: metros9
las naves de pasaje de !ran velocidad,
con independencia de su pabelln, cuando reali+an travesas nacionales4
;4 /or el contrario, la 6irectiva no se aplica a0
los buques de !uerra9
los buques de pasaje carentes de propulsin mecnica9
las naves construidas con materiales distintos del acero o equivalentes y no cubiertas
por las normas relativas a las naves de !ran velocidad9
los buques de madera y construccin primitiva9
los buques de pasaje -istricos9
los yates de recreo9
los buques utili+ados e$clusivamente en +ona portuaria4
:4 Los buques de pasaje se dividen en cuatro clases ', <, C y 6 en funcin de la +ona martima
y de la distancia de la costa a la cual operan4 La lista de dic-as +onas martimas se publicar
en el 6iario ficial de las Comunidades Europeas4
Las naves de pasaje de !ran velocidad se dividen tambi(n en varias cate!oras, de
conformidad con el Cdi!o 6%C (=Cdi!o internacional de normas de se!uridad aplicables a
las naves de !ran velocidad=, adoptado por la r!ani+acin .artima *nternacional > .*)
?4 #odos los buques de pasaje y naves de pasaje de alta velocidad que efect3en viajes
nacionales debern respetar las normas enunciadas en la 6irectiva4
@4 Los Estados miembros no pueden obstaculi+ar la libertad de e$plotacin de los buques y de
las naves conformes a las disposiciones de la 6irectiva y tienen la obli!acin de reconocer los
certificados, permisos y declaraciones de conformidad e$pedidos por otros Estados miembros
en virtud de la presente 6irectiva4
A4 Los Estados miembros, en calidad de Estado de aco!ida, pueden inspeccionar los buques y
naves que efect3en un viaje nacional y comprobar sus documentos, de conformidad con la
6irectiva B?C85CCE4
D4 La 6irectiva enuncia el conjunto de las prescripciones de se!uridad !enerales aplicables a
los buques de pasaje nuevos y e$istentes o a las naves de pasaje de alta velocidad4 %e trata
de0
prescripciones comunes a todas las clases de buques de pasaje nuevos y e$istentes9
prescripciones aplicables a los buques de pasaje nuevos9
prescripciones aplicables a los buques de pasaje e$istentes9
prescripciones aplicables a las naves de alta velocidad4
B4 La 6irectiva enuncia las prescripciones de se!uridad suplementarias, equivalencias,
e$enciones y medidas de salva!uardia que pueden aplicarse con informacin previa de la
Comisin0
prescripciones de se!uridad suplementarias0 posibilidad, en determinadas condiciones,
de adoptar medidas de se!uridad suplementarias vinculadas a las condiciones locales9
equivalencias0 posibilidad, en determinadas condiciones, de autori+ar equivalencias en
la medida en que (stas ten!an una eficacia al menos i!ual a las e$i!encias prescritas
en la directiva9
e$enciones0 posibilidad, en determinadas condiciones, de autori+ar e$enciones en las
si!uientes limitaciones de e$plotacin0 menor altura caracterstica de las olas,
nave!acin restrin!ida a ciertos perodos del a,o, viajes efectuados e$clusivamente de
da o en prescripciones climticas adecuadas y duracin limitada del viaje4
medidas de salva!uardia0 posibilidad de interrumpir la e$plotacin de un buque en caso
de ries!o !rave para la se!uridad de las personas, los bienes o el medio ambiente4
5E4 La Comisin tiene la posibilidad de modificar la directiva para poder tener en cuenta la
evolucin futura en materia de re!las de se!uridad a nivel internacional, especialmente en el
seno de la .*4
554 La Comisin est asistida por el Comit( establecido por la 6irectiva B;CA?CCEE4
584 Los buques de pasaje nuevos o e$istentes estn sujetos a reconocimientos que deben
efectuar los inspectores de la 'dministracin del Estado de abanderamiento, de una
=or!ani+acin reconocida= o del Estado miembro autori+ado por el Estado de abanderamiento
para efectuar este tipo de reconocimientos4
5;4 Los buques de pasaje nuevos o e$istentes irn provistos de un certificado de se!uridad,
e$pedido por la 'dministracin del Estado de abanderamiento por un perodo m$imo de un
a,o, que certifique su conformidad con las disposiciones de la 6irectiva4
'simismo, se e$pedirn un certificado de se!uridad y un permiso de utili+acin para las naves
de pasaje de !ran velocidad conformes a los requisitos del Cdi!o internacional de normas de
se!uridad aplicables a las naves de !ran velocidad4
5:4 La 6irectiva define un mandato de ne!ociacin de la Comisin en la .*, para la
armoni+acin de las re!las del Convenio %L'% (Convenio internacional de 5BA: para la
se!uridad de la vida -umana en el mar) aplicables a los buques de pasaje que efect3en viajes
internacionales, y de una aplicacin restrictiva, en el marco de la .*, de los principios
enunciados en la Circular .%C nF @E@ (Comit( de se!uridad martima de la .*) sobre el
asentimiento del Estado rector del puerto a las e$enciones concedidas en virtud del Convenio
%L'%4
:. PLA;O PARA LA APLICACIN DE LA NORMATIVA EN LOS
ESTADOS MIEM/ROS
E54EA45BBD
<. FEC=A DE ENTRA EN VIGOR >s# no o#n#de on "a ?e@a
anter#or.
E:4E@45BBD
A. REFERENCIAS
D#ar#o O?##a" L -:: de -<8B<8-223
6. TRA/A0OS POSTERIORES
El 5? setiembre de 8EEE la Comisin present una propuesta de 6irectiva del /arlamento
Europeo y del Consejo por la que se modifica la 6irectiva BDC5DCCE del Consejo, de 5A de
mar+o de 5BBD, por la que se crean las re!las y las normas de se!uridad para los buques de
pasajeros (C.(8EEE) :DB final > 6iario ficial C;@? de 5B45848EEE), que tiene por objeto
adaptar la 6irectiva arriba mencionada al establecimiento del Comit( de se!uridad martima y
facilitar su actuali+acin posterior en funcin de la evolucin de los principales convenios,
resoluciones y dems acuerdos vi!entes a nivel internacional4
El 5; de febrero de 8EE5 el /arlamento aprob la propuesta de la Comisin en primera lectura
y con al!unas enmiendas4 La Comisin -a aceptado parte de las mismas4
3. DISPOSICIONES DE APLICACIN DE LA COMISIN
De#s#)n -2224:A-4CE > D#ar#o O?##a" L -3B de -<8B68-222
6ecisin de la Comisin, de 8: de junio de 5BBB, sobre la publicacin de la lista de buques de
pasaje e$istentes de clases ' y < notificada por 1recia de conformidad con la 6irectiva
BDC5DCCE del Consejo a los que puede aplicarse la e$encin reco!ida en la letra !) del apartado
; del artculo @4
Gltima modificacin0 8D4E848EE5
Se$&r#dad mar!t#ma* re$#stro de "as personas '&e
(#a,an a %ordo de %&'&es de pasa,e
-. O/0ETIVO
'umentar la se!uridad y las posibilidades de salvamento de los pasajeros y las tripulaciones de
los buques de pasaje con ori!en o destino en los puertos de los Estados miembros de la
Comunidad y reali+ar una actuacin ms efica+ en caso de accidente4
1. MEDIDA COMUNITARIA
D#ret#(a 234:-4CE de" Conse,o5 de -3 de ,&n#o de -2235 so%re e" re$#stro de "as personas
'&e (#a,an a %ordo de %&'&es de pasa,e proedentes de p&ertos de "os Estados
m#em%ros de "a Com&n#dad o on dest#no a "os m#smos
9. CONTENIDO
54 La presente 6irectiva nace de una toma de conciencia ante los accidentes martimos de los
3ltimos a,os (naufra!io del 7erald of Free Enterprise, tra!edia del Estonia), que -an puesto de
manifiesto la necesidad de mejorar la se!uridad del transporte martimo de pasajeros4
84 Huedan e$cluidos del mbito de aplicacin de la 6irectiva los buques de !uerra o de
transporte de tropas, as como las embarcaciones de recreo4
;4 La 6irectiva dispone que, antes de la salida de un buque de pasaje de un puerto situado en
un Estado miembro, deber -acerse un recuento de todas las personas a bordo4 El n3mero de
pasajeros deber comunicarse al capitn del buque y a una persona desi!nada al efecto por la
compa,a4
:4 Cuando de un puerto situado en un Estado miembro sal!a un buque de pasaje para reali+ar
un viaje que e$ceda de 8E millas nuticas, se debern reco!er determinados datos sobre los
pasajeros (nombre apellidos, se$o, edad, se,as particulares) y transmitirse a la persona
desi!nada por la compa,a para llevar el re!istro4
?4 #ambi(n los buques que enarbolen el pabelln de un Estado miembro o tercer pas que
sal!an de puertos e$tracomunitarios con destino a la Comunidad debern re!istrar a sus
pasajeros y transmitir sus datos4 Los Estados miembros podrn otor!ar e$enciones de
conformidad con el Convenio internacional para la se!uridad de la vida -umana en el mar
(Convenio %L'% de 5BA:) sin perjuicio de la aplicacin de las disposiciones de la presente
6irectiva4
@4 'ntes de que el buque sal!a a la mar, el capitn deber ase!urarse de que el n3mero de
personas embarcadas no e$cede del m$imo autori+ado4
A4 #oda compa,a dedicada a la e$plotacin de buques de pasaje deber0
establecer un sistema de re!istro de datos sobre los pasajeros que cumpla los
si!uientes criterios funcionales0 claridad, accesibilidad, prontitud (el sistema no debe
!enerar retrasos e$cesivos durante el embarco o desembarco) y se!uridad (proteccin
de datos contra la destruccin, p(rdida o acceso no autori+ado)9
nombrar para el re!istro de pasajeros a una persona responsable de llevar y notificar
dic-a informacin4
D4 El Estado rector del puerto del cual sal!a el buque de pasaje podr reducir el umbral de 8E
millas, as como conceder determinadas e$enciones en materia de recuento y re!istro de
pasajeros, a0
los servicios re!ulares del estrec-o de .esina9
los buques que nave!uen por +onas martimas abri!adas9
los servicios re!ulares que operen en +onas con escasa probabilidad de que se
encuentren olas de altura superior a dos metros
B4 Los sistemas de re!istro utili+ados en virtud de las disposiciones de la 6irectiva debern
estar -omolo!ados por los Estados miembros, que controlarn su buen funcionamiento
5E4 La 6irectiva prev( la posibilidad de que se introdu+can modificaciones posteriores para la
aplicacin de posibles enmiendas al Convenio %L'%4
554 La Comisin estar asistida por el comit( creado por la 6irectiva B;CA?CCE sobre las
condiciones mnimas e$i!idas a los buques que transporten mercancas peli!rosas o
contaminantes4
:. PLA;O PARA LA APLICACIN DE LA NORMATIVA EN LOS
ESTADOS MIEM/ROS
E54E545BBB
E54E548EEE para el artculo ?4
<. FEC=A DE ENTRADA EN VIGOR >s# no o#n#de on "a ?e@a
preedente.
884EA45BBD
A. REFERENCIAS
D#ar#o O?##a" L -33 de B18B68-223
6. TRA/A0OS POSTERIORES
El 5? setiembre de 8EEE la Comisin present una propuesta de 6irectiva del /arlamento
Europeo y del Consejo por la que se modifica la 6irectiva BDC:5CCE del Consejo, de 5D de junio
de 5BBD, relativa al re!istro de las personas que viajan a bordo de buques de pasajeros que
parten o que lle!an a puertos de Estados miembros de la Comunidad (C.(8EEE) :DB final >
6iario ficial C;@? de 5B45848EEE), que tiene por objeto adaptar la 6irectiva arriba mencionada
al establecimiento del Comit( de se!uridad martima y facilitar su actuali+acin posterior en
funcin de la evolucin de los principales convenios, resoluciones y dems acuerdos vi!entes a
nivel internacional4
El 5; de febrero de 8EE5 el /arlamento aprob, en primera lectura, la propuesta de la Comisin
previa introduccin de al!unas enmiendas4 La Comisin -a aprobado parte de las mismas4
3. DISPOSICIONES DE APLICACION DE LA COMISION
Gltima modificacin0 8D4E848EE5
Fuente: http://europa.eu.int