g"a, ukxf
Hakiryah
:eurs oum dhsbghhd
;hut dbubgpg shc
shhr iut ertp ogs
idhybhhv yeghtrp
ltuuyhn
ohyrp gfhkrhpxhut
v"zgc idktpftb ikguu
lrus iyktvgdpt ohauka ,chxn gsbrhr
iychktc ogs b"gk "vknj hrga" hshnk,
v"g xhhuu ohhj wr /rs ifhkxgdrtpnut
/lgkrgsbhe gbgftrcgm hs rtp
iht vjnun rgdhsktuugd t dhsbghhz
whfz hs ytvgd rg ytv 'yhcgd ogs
gahsht rgyrgsbuv iyfgrumphut
'ighucphut hhz iut lgkrgsbhe
iup ,ujuf gyud hs dhsbgdbgrcxhurt
/sbhe isgh
ytv xhhuu /rs xtuu yhn vkgn hs
xtuu xts iguugd zht 'ybfhhmgdxhut lhz
hs igbtyartp yud rghhz ytv rg
ltxt rghhz khhuu 'ifhurcgd gahnhhv
ignuebt rgshhk lhurc ign iguu ktn
15 yhhz ;hut dbumgzrtp
3 yhhz
zhc aygy iup sutr iyhhrc oghhb iup ygcrt huc gdhypgv
,jkmunu vcuy vgac ichuvgdbt ixtd iurcj iut gbuutr
v"zgc ohasj gfhkyg zhc irguu ydhsbgrtp yguu - ixtd gbuutr iut iurcj hs iup rgbhutuubhht hs rtp dburgyfhhkrtp gxhurd
imhbgrd azshkhuu h"e iup ixhursbht hs rtp hhx iut yxckgz rguuhhrs
hybute ogs iut aygy iup kebhuu ohhc /rsj iht rgsbhe hs ieha xtuu irgykg
xwrgbyrgd gbgzguugd hs) 44 yur lrus yghucgd yrguu sutr rgs
itkp iwyhn ('ortp gkgdhm t 'u"hv ahut orng sus v"un
t jya ogs ;hut ighucumphut ytv rgfkguu 'hxbtn iup rgputkguugs
9 iup jya ixhurd ogs yphuegdpt
20 yhhz ;hut dbumgzrtp utrbtn uut iuty iht sbtk rget
iup ,urucv ,ehmh sngn gdhyrtxhurd
van lrc ,bufa iht vrvy vuen oghhb
t"yhka ahkzhhn ctz iugna hcr m"vdv h"g "vru,v hsuxh" rugha rgfhkdgy rghhb
ybdgd ogs iht vru,v jf onurn zht vbufa hs iht s"nvhc iht ck cyh kvec m"unu i"csj
igbgz gfkguu rgbhutuubhht hs hs rgybut 'iwvga dtyhnrtp hs
'vumn rcsk ohp,ua hs xbhhkt irn e"f iup yfhzphut gfhkbgzrgp
,utmuv hs iht khhybt kgupc dhsbgngb iht 't"yhka e"vdv r"unst
igdbtdgdnurt igbgz 'vuen ogs iup t,ns ."nusv m"vdv iup dbuyhhkdtc
huzthuu iut utuu iyftcttc lhkbgzrgp iup dbudhkhhytc hs yhn iut t"yhka
/,uruc hs irguu ixtdgd ikguu xg hs yhn ogbhhtbht 'vbhfav hcau, gkhp
ignuegdbt zht t"yhka hcr rgs /whrevu vkvev ,kvbv gwcuaj
wr shdbv hbcrv iup rte ogs iht igbgz rghrp dgy gfhkyg ihua
rgs 'u"hv rgdrgcsktd tsuh ovrct gdhyptvrgchp hs igdbtdgdbt
14 yhhz ;hut dbumgzrtp istc iyhhrdgdum iwphut igdbuyhhrdum
irtuugd zht vuen hs utuu
hs ixhd igbge um ynhgrpgdxhut
zht ygcrt hs xtuu ',usuxh
v"un lrus irtuugd ykgyagdrgvt
u"hv ihhyargckhz rhtn van
gdhrghdbtk hhuum hs yhn ogbhhtbht
'asuev ,ftknc ohexugv ohp,ua
rusdhct wr j"vrv rgyxhhn-huc rgs
wr j"vrv iut u"hv drgcbgztr ivfv
sngn rgktbthmtng yxfgv t u"hv rgdrgcmrguu hukv gauh ovrct
zht ohauka ,sugx iut t,fxn ouhx gdhrgh-dbtk rghhz yhn 'anan
ogbgdbtdrtp irtuugd iyftrgdpt skgp ogbht ehyetrp iut yhhebrtprg
yhn vknj hrga iht tmhu wp ltuuyhn /,utuuen iup
gkghmgpx hs iup dbudhkhhytc hs lhz igbgz inz iynhyatc oum
iut ohsnkn grghhz iut lgkrgsbhe hcau, rgdhksbgm ignuegdntzum
hs iup gsbg ohauka hs um 'ohfbjn zht xg rgwnhbp xbgnguu ;hut 'vbufav
igngkt ogs iup vrhyp gahdtry rgfhkybge t ixtdgdxhut iguugd
r"c ohhj tsuh kth,ueh wr /rs iychktc idhshhrp ogs um vjna ka ,uadr,v
/v"g xhhuu ihnhbc hs ixhd v"zgc yguu ign iguu ybgntn
v"g xhhuu /rs iup yxukrtp rgs 'ybdgd hs iht vuen oghhb ogbup ,uruc
iwrtp ptke rgkghmgpx t iguugd zht ogbup dbubhharg iwphut dhsbyrtuu
ytv rg utuu vknj hrga sxun idhkhhv um ihhdum igbge ktz ign 't"yhka iwhcr
yxhptrgy iut rtyets xkt ybhsgd /vuen ogs ixhd iup ygcrt hs
ihhrt ygry "kjr vbj kvt - ktuh ,hres khj ,at"
xgxeux xhurd yhn rth iyhhuum ogbht n"uygac
tzt iht iegc rgst ighhrsumxhut
/yrt iktna
iup dbubgpg ogs yhn ymgh rgct
igbge xgxtc hs ikguu xtd oghhb ogs
lhz iut yhhz grgsbt hs iup irtpxhurt
zht xts xtuu 'ighhrsxhut iprts yahb
hs rtp hhx dburgyfhhkrtp gertya t
ogbgchuvgd-iykgz t iht
,bufa hcau, a"bt ictv 'dbunhya
sngn" ogs iyktvgdyhn van lrc
vuen" oghhb ogs iup ",usuxhv ,ehmh
irguu yghucgd yguu xtuu '"vrvy
lrc ,bufa ogbup drtc .hpa iwphut
/van
ignuegdrtp zht sngn rgs
vra hhj wp dtyargbts ogbgdbtdrtp
iht "ohnv ihg kg cmb hfbt vbv" rsxk
xgxhuurgx hyhbuhnte azshkhuu iup xgxhpt
yrgyhhrcrtp iut yrhuutbgr irguu
xgxhuurgx gyrgyhhrcrtp ghhb ignueumftb
hyhbuhnte grgsbt gkt iut
/xgxhuurgx
ignuegdum zht g"a, rgybhuu ogs
hs rtp xhuurgx rgahrp t
zht azshkhuu hs iguu 'rgbhutuubhht
gkghmhpt xkt irtuugd ydhygyatc
ogs igbhstc um "xhpt yrtpxtp"
yrtpxtp hhkrgkt yhn ruchm
/iyhhvbdgkgdbt
dbubgpg ogs rgcht dbuskgn hs
ytv dbukhhypt yrtpxtp ogs iup
iut shhrp xhurd ydbgrcgdxhurt
21 yhhz ;hut dbumgzrtp
ihua lhz yrgv eurs oum dhsbghhd
hs iup rgsurgd rgfhkrgvphutnut rgs
t ietvxhut iguy gfkguu irtyetry
iut iurcj iup ybdgd oum dbubgpg oghhb
ogs iup ybpggd yrguu xtuu 'gbuutr
aygy iup kebhuu ohhc 44 yur hybute
/ye
rtp lurcfrus gertya t zht xts
iut iurcj iup rgbhutuubhht gkt hs
oghhb ogs yhn ikguu gfkguu 'gbuutr
irtpnurt xts ishhnxhut igbge sutr
oum igybutn iup dguu idbtk ogs
iurcj imbtd ogs ;hurt 44 yur hybute
rgs irguu yguu sbhmt 'gbuutr zhc drtc
oum ydbgrcgd ybtb ybdgd rgmbtd
t ihhz xts yguu rgsbuztc /kygya
xhp iut ighurp hs rtp ;khv gertya
iut rgybgb ignuebt igbge um 'rghhd
/ytya hs iup ikhhy gxhuugd um rgdbhrd
rghhb rgs yguu ogs rgxhut
kuex hs rtp ifhkdgnrg dbubgpg
hs iht dhrgvgd irtpumbhhrt xgxtc
hs irhp um gbuutr iut iurcj iup ixtd
ltz t 'kuex iht iut rsj iht rgsbhe
ygnf iguugd ymgh zhc zht xtuu
lhz ictv xgxtc hs iguu 'lhkdgnnut
drtc iwphut ighhrsxhut ybgegd yahb
lhz vbfx gdhsktuugd hs chkum
hs ydhsbggd yrguu dgy hs iht
zht xtuu yhhcrt ghmtuutbgr
um irtuugd ignubgdrgybut
ogbup xhpt ogs irgyhhrcrtp
xgxhuurgx hyhbuhnte azshkhuu
etya iyhhuum iwphut 'ybgnyrtpgs
/rgybgx dbhpta ogbup
xhuurgx hyhbuhnte azshkhuu hs
'ruchm ogs irth gdbtk ihua ybhs xhpt
yhn rgbhutuubhht hs dhsbpkgvxhurt
katx hhkrg gkt rgcht ytr iut yty
/a/c/m 'iyhhvbdgkgdbt xhuurgx
'xpngyx sup rtp xghmtehkpt
irusgmtrp ghmtrdhnht 'shgehsgn
 ktuh ,hre lrus "ihhpnte rtyegkpgr" gyhhbtc
ybgnyrtpgs ghmtyrtpxbtry yehryxhs kuex
ybgnyrtpgs ghmtyrtpxbtry
gwcuaj hs um ;ur t yhn ignuegdxhurt
ishhnrtp lhz ktz ign zt 'rgbhutuubhht
'xsutr hs ;hut xrte hs iertp iup
u"j ikgyabhht yhnrgs ige ign xtuu
/vbfx t iht rgsbhe gbgdhht hs
iprts chkum idhygpartp xgxtc
rgsbhe hs iut 'xrte hs irtpnurt
/xtc iwphut dhsbyrtuu ykte irguu
ktnum rgsbhe igbge lhut huzt
rgybut iphukxhurt
gyertpgd
xtuu 'xrte
t zht xts
gfhkegra
/h"v vbfx
rgchrgs
ign ;rts
icgd dbuyft
rtb iertp um
ogs iht
lhut huu 'hguuhhrs
iwphut iertp um yahb ohbfa hs idtzbt
iut ayhkd iup iyhhm iht yrpcu sutr
/hhba
/truxhtn t,bfx trhnj
ixtke dbhbhgry hyphgx xtc
xrguuhhrs xtc kuex rtp icgdgdrgcht
hs yhn lgkrgsbhe grghhy hs irhp
zht xg xtuu yhhvrgfhz ounhxetn
/lhha
icgdgdrgcht zht ghmegk hs
iht yrgpxeg ixhurd t lrus irtuugd
'iyhhvbdgkgdbt yhhvrgfhz xtc
hs ykgyagdrtp ytv rgfkguu
gdhcrtpkhp yhn xghmegk
hs irgfhhrtc um 'xghmtybgzgrp
iktz igdburhbgry hs zt xghmegk
yhhvrgfhz xtn iyxgrd ogs igdbgrc
/kygya iup ixtd hs iht
xrue dbhbgry hyphgx xtc ohhc xrguuhhrs hs
itzgx rgybhuu iahrp ogs iht yhhbtc dbuftuuphut gfhkrgh
/ann
wr ybgsbgybhtrgpux rgs huu yhuk
xts zht 'rgcht yhd u"hv ihkygp ktuh
yhhvrgfhz hs iht yebup rgdhyfhuu t
ghmtyrtpxbtry xtc kuex hs iup
igbge iktz rguuhhrs hs zt 'ogyxhx
hs yhhedhyfhzrtp yhn irhpnhhvt
yftb gkgebuy hs iht rsj iup rgsbhe
iuygdbt igbgz rgsbhe hs iguu 'isbuya
idhyfhuuxbcgk ogs
/rtyegkpgr
yhn
hs lanc
gsbdktpftb
iftuu iut dgy
xtc hs ikguu
xrguuhhrs
ydtryphuttc
um irguu
gkt zt irgfhzrtp
iwphut ;hurt ignue xtuu rgsbhe
iyhhbgdphurt it idtnrtp xtc
/rtyegkpgr
* dbhbhgry gahrp gdubc igdbuskgn
hs zht yhhm gckgz hs iht
t irhyegpt ige xtuu iyhhvbdgkgdbt
ogs um ctdum iht /xtc kuex
rgsgh zt yhgyx hs ydbtkrtp
rth t ktn 2 ihhdrgchrt ktz rguuhhrs
gkt hs ;hut 'vga 3 iup vrzj t
/igdbuzhhuubt gdhyfhuu
kuex ktuh ,hre ogbup vkvbv hs
,ujuf gxhurd ihhrt idhhk yehryxhs
yhhvrgfhz ounhxetn hs ikgyaumbhht
ogs lrus irhp iut 'kygya iht
hsf 'rth t ktn 2 ghmegk dbuahrpphut
igbge um lhkdgn zht xg xtuu iuy um
/rguuhhrs ogs lrus irtuugd
rgybhuu gdhymgh hs iht yrpcu
ohhvt ignue rgsbhe hs xtuu ohasj
hs iut kebuy ihua zht xg iguu rsj iup
chut iergntc yahb igbge xrguuhhrs
xts xtuu 'sutr iwphut u"j zht sbhe t
apb juehp yhn imhbgrd ktnum lhz ige
ixtke-ahkdbg gsbur gahrp
"vcuy vxbrp hrga" lrus
vjkmv yhn ichuvgdbt
gahkdbg ikgyaum ktz ign ydbtkrtp
irguu ixrue hs /ighurp rtp ixtke
ighurp gahnhhv lrus icgdgdrgcht
lhz irhzhkthmgpx xtuu ktuh ,hre iup
/ahkdbg iyud t iht
gdhsrgyhhuu ltb ydktp
/ixtke
zht iftuu gbgdbtdrtp hs iht
it ignuegdrtp ktntrgshuu
xtc hs utuu "ghmegk dbuahrpphut"
kuex ktuh ,hre iup xrguuhhrs
igdbtdgdrgchrt igbgz yehryxhs
xtc rgcht xghmegk gdhyfhuu
/iyhhvbdgkgdbt yhhvrgfhz
'imgzgd yhgyx erth uhb hs yhuk
khuu xtuu rguuhhrs xtc rgsgh zun
t ihhdrgchrt 'xtc kuex t iuuhhrs
30 iup ghxgx dbhbhgry gkghmgpx
hyphgx gkt yksbtvtcwn utuu 'vga
ihhd um yhhedhyfhuu gahyhre hs
gkgebuy hs iht rtyegkpgr t yhn
ktn gfhkyg ihua zht 'isbuya yftb
xg iguu ogsftb 'irtuugd ydhhmrgcht
yrhxtp irth gbgdbtdrtp hs iht ictv
rgsbhe iguu g"k iybgshxeg gfhkyg
yergntc yahb igbgz gbgxetuurg iut
/ixtke
v"x t yrghus xrue rgmbtd rgs
hs rehgc ybrgk ign utuu 'vga 10 iup
'ahkdbg ichhra iut igbhhk iup ,usuxh
iht ykhhygdbhht irtuugd zht xts xtuu
/ltuu t dgy hhuum 'iftuu gfhkyg
ykgyagdum igbgz ixtke hs
irguu iut 'zhhrp idhkhc t rtp irtuugd
van ;xuh wr lrus icgdgdrgcht
rgahkdbg it 'hxbtn iup h"b rgbkhuu
kuex ktuh ,hre iht rgayhy
/yehryxhs
*
sbhmt zht xghhb grgsbuztc iht
ktuh ,hre iht ktn iyarg oum
ixtke gahkdbg irtuugd ykgyagdum
ogsftb ignuegd zht xts /ighurp rtp
iut ktrah .rt iup ighurp ktm t xtuu
lhz ictv gfkguu ,unuen grgsbt
ictv 'ktuh ,hre ihhe idhumgdrgchrt
!ìòåùæãò÷ñ äëåðç
éã êùîá ìòåùæãò÷ñ ñàá øòã
:ãðòâìàô éåå ïééæ èòåå âòè äëåðç
5:00 ³¶®
5:15 ³¶®
¹¿²Æ³°¿Ä¾ Å¿¹²¯¿Å
÷ðàã èéî
èðòîèøàôòã òéöàèøàôñðàøè ùæãéìéåå
ybgnyrtpgs ghmtyrtpxbtry hs
-hhv zht yehryxhs kuex ktuh ,hre iup
t yhn ignuegdxhurt ktntftb rth
hs rgcht rgsbhe iut irgykg hs um ;ur
t yhn iuygdbt ihhd um yhhedhyfhuu
ogs ihhz um ohhen 'rtyegkphr
/"ofh,uapbk stn o,rnabu"
lhz ytv tmhu wp ltuu gbgdbtdrtp
gahkdbg gsbur gahrp t ichuvgdbt
irtuugd ykgyagdum zht xtuu 'ixtke
zht xtuu '"vcuy vxbrp hrga" lrus
,kvbv hs lrus irtuugd ygsbhrdgd
rtp ifhkdgnrg um khm iwyhn vhrev
igdbhrd t ictv um yhhkgdbuh gahnhhv
/rjxnv okug oum yhryum
yrguu xg xtuu rth gfhkyg ihua
;hut ,ujuf gahdrgbg ydhhkgdbhhrt
iwrtp irgdbhrdrtp iup yhcgd ogs
gyud t um dguu ogs okug iahnhhv
irghuy hs igbgpg iut v"zgc vxbrp
um /.btbhp iut xgbzhc iup ykguu oum
yghucgd kghmgpx zht eguum ogs
hs iup ihbc rgkupyftrp rgs irtuugd
"rgybgx ybgnptkguugs xrtpertuu"
yahrgdbhht zht gfkguu /sr iurcj ;hut
grghhy iut iyhhefhknguuetc gkt yhn
hs iup vjkmv hs rtp igdbuyfhrbhht
ã"ñá
:µ²Å ¼²­µ
:µ²Å ¶Å­®°²­²²
:µ²Å ¹­Ä­¹
2
 ihhrt ygry "kjr vbj kvt - ktuh ,hres khj ,at"
xgxeux xhurd yhn rth iyhhuum ogbht n"uygac
h"f ighurp 2'300 rgchrt rth ogbgdbtdrtp ogbht ybhstc ytv rgybgx rgfhkrgv
rgfuztc iut xbhrtygpnhe iup yhhvbshrpum oum ybpggd "pta-yphd" rghhb
,ujna grgbgke hhkrg gkt rtp igdbhsrtp oum ighhya iktz gkupyftrp
yphd oghhb ogs iup dbubgpgrgs iwyhn ktz sxun ogs iht xgkt zt yftb iup yahb lhz yrhp ytrtpt rguuhxtn iguu iguugd zht xhz huu 'hrprgsbht iut
rtp hhx ignue .hbum yguu xtuu 'pta /iput iyxbga iut iyxgc iwphut iptke ogs iup vjkmv hs iut 'xbhhkt lhz hhb gkt ykgyartp ytv ign
hs ictv ikguu xtuu xbhrtygpnhe hs ogs igebtsrtp um ltxt ytv sxun gfhkhhrp yhn rgsbhe gbgrhucgd
gbgshartp iphuebhht um yhhefhkdgn "pta yphd" rghhb rgs ogs iup rtytryxhbhnst ighhrygd hs iguugd zht etnagd huu 'idumbt
ymgh zht 'khj kt khjn dhsbghhd 'u"hv ohhvbgpt argv hk,pb wr sxun /,ubn jukan
12 yhhz ;hut dbumgzrtp xgxhuurgx hs irtuugd yrgyhhrcrtp ihhe iut dty ihhe yahb yvur rgfkguu khj ,at zht jxp y"uh ;hut
khk ann zhc rgct 'yrtpagd iguugd
'ipt iguugd khj ,at zht .nj ,ehsc
dhtur ybgegd ictv xgntn hs utuu
iguy '.rue rtd igbgz dgy ,ca crg hs iguu ohasj rgybhuu hs iht dhsbghhya /ygz rgs um iyhhmktn gdhswmnj ixg
rth gfhkyg yhn irtuugd yrhpgdbhht zht xtuu vbe, hs ihhz oxrpn ktntftb rhn ltb 'dtyhhrp iktpgd zht jxp dj urxt
:sbgdktp huu 't"yhka ubhcr irn e"f lrus 'ytya iht ts ehrum khj ,at ihua zht dtyhnftb ogbgh
vhnguy ietnagd t yhn ipt iguugd
igbhpgd yahb ihua lhz ktz e"ca ka ,urb ,eksv iup inz rgs it ynue xg iguu ihua igbgz xtuu xbhrtygpnhe hs rtp
/,ca ;hut ikhhuu ignuegd
it iut yfhkp t ydhkwx iut 'ktuh ,hre iup imhbgrd hs iht rgyhhcrt ihht ihhe rgs ignuegd zht xg iguu lhut huzt
iprts 'inz irtp vga ihht zt igz iktz hhz 'xrgyetrybte gkt ;hut ,uhrjt ykgyagdum iguugd zht ,uguca y"uh
/ytya hs iztkrtp um iyhhrd lhz iut iygcrt irgvphut rgyhhcrt gkt ihua grgsbuztc yhn y"uh ,usugx gfhhr
hs ',uguca sucfk ,usugx gdhfkhn
ictv ignukc gdhsgegna gahrp
/cuy ouh oum ij t icgdgdum
hs ignuegd zht xg iguu okuf kgu
iguugd khj ,at rgs zht 'dgy gdhkhhv
zt 'ouen xpt sg ykupgdrgcht ann
gfhkyg ixhkabhht yprtsgd ytv ign
gdhrgvgd rtp irgnhm dbhyhzhuu
lhksbgyartpyxckgz /irgnhmptka
ytv "og curc" iztkc rpua tzt zt
/yrgvgd argsbt rtd lhz
vcua, hnh ,rag iup dgy hs iht
,at iht ,urpf ydbgrcgd ign ytv
iut xhchgc kdbuh hs rtp rgsbuztc khj
grgsbuztc t 'xhchgc kshhn hs rtp
iut iyxtpbhht xts iguugd zht gngy
'ruphf ouh htmun iut crg iyxtpxhut
lhz ign yrhr ltz oua ihhe hhc iguu
vrun ogs iup vtruv hs it yahb
van wr d"vrv 'khj ,at iup vtruv
."nusv iutdv i,j t"yhka ohuckyhhy
/t"yhka
t iguugd zht ,ufux y"uh rgs
vfux hs yhn ubh,jna inz rgdhyfhr
vfkv h"pg xtuu .try 'ohbhn ws iut
ytv 'vfux ,umn iup ruyp ohab igbgz
hs rtp ykgyagdum khj ,at rgct
yhhefhknguuetc gckgz hs xgntn
chut khhuu 'ohhvrgsbht huu yebup
vfuxc cahk t ohhvrgsbht ign yftn
/argsbt ihhz yahb "khj ,at" iht ktz
,ufux dgy gyhhuum hs igbgz lhut huzt
xhurd yhn igdbtdgdrgchrt
/yhhebchuvrgs
rgs ichuvgdbt lhz ytv sbhmt
ytv ign iguu 'ruzjn rgyhhuum
kerhm rth ogs ichuvgdbt ktntftb
rgn rtb lhz ikguu xgxhuurgx hs utuu
ogkt yhn irgbgartp iut irgxgcrtp
/lhkdgn xtuu
ighhya iygyhuuhyet gkt hs
hs iup yfhzphut gfhkbgzrgp hs rgybut
't"yhk, ihmhcr rgrtnytx gwcuaj
,at iht ifuztc rsxf ynue gfkguu
hs hhc lhz yrhxrgybhtrtp iut khj
um xgxhuurgx hs rgcht xbhrtygpnhe
huu /ishrpum zht rgsgh zt irgfhzrtp
;hut ieuenut ihmhcr hs lhz yuy lhut
hs ykgyagdum yrguu xg zt ;gyx hs
irgdbhrdrtp um xgxhuurgx ounhxetn
lhut huzt iut 'xbhrtygpnhe hs rtp
gfkguu hhx u"j lhz yftn xg iguu
grht xhut ihmhcr hs ymub 'ogkctrp
gyxgrd hs yhn igdbusbhcrtp
isgh ;hut ipkgvumxhurt ohruyets
/yhhvbdgkgdbt
tzt zt lhksbgyartpyxckgz
3
'g"a, rgybhuu chhvbt dhsbghhya
zhukc zht xg zt ohue lhz ychhkd
iahrtyxhv ogs iup rth ihht rgchrt
ohhv ihrtygpnhe oghhb ogbup dbubgpg
vbj kvt - ktuh ,hres khj ,at"
igntb rgs xtuu yhhm hs iht '"kjr
ybgbhntrp irtuugd zht "khj ,at"
sxun t huu ykguu gmbtd hs iht ybtetc
rgs iguu 'irth gdbtk it ihua yhhd xtuu
yhn lhkdgy dty ykcrhuu rgybgm
lhz ignue xtuu xgntn gahsht
/igkdhkp grht rgybut igurxhut
lhz ytv yubhn gyarg hs iup ihua
ykgyagdxhurt ogyxhx rgmbtd rgs
gkt yhn wdhybgmtrp yrgsbuvw
iyxgc iut iyxbga iwphut iktygs
t ikgp ktz xg xtuu ogs it 'ogbrtp
/xbhrtygpnhe ghhb hs iup yhhedhbhhke
ihua zht xg iguu sbhmt
rgdhfgkhhe .btd t igdbtdgdrgchrt
ikup iht zht wkhj ,atw rgs xtuu rth
hs ehrum ihua ignue 'yxbhs
rgchrt hs iup ixhrd grtcrgsbutuu
ytvgd ictv xtuu h"f xgntn 2'300
ogs iht ikhhuu um yhhvbdgkgd hs
hhz ytv xtuu 'rgybgx ikupyftrp
um yhhefhkdgn gdhyfhr hs icgdgd
iut ',ujuf hs um ignueehrum igbge
getnagd hs iup ogbhhtbht ixhbgd
/grgpxtnyt
ehrum ignue ixhrd grgsbuztc
vurpt ighurp" ikghmgpx ogs rgcht
aushj t ,ntc zht xtuu '"dbukhhypt
lhz ytv xtuu 'ykguu gahwsrj hs iht
xbhhtw ihhz um ykgyagdxhurt gety
xtuu ighurp rtp 'wykguu rgs iht
rgst ltuu t ;hut igurpt lhz iprts
yrguu xg utuu 'dgy gfhkyg
;hut iahbgprgstc gkt ykgyagdum
gyxgrd hs rgybut '.ty ogbgsktd t
dbukhhypt rgs zhukc /yhhedhtur xtn
180 huu khpuzt ybhstc ytv ihhkt
/xgntn gahsht
igbtzgx gkt yhn rth t
rgs ytv 'rth .btd t dhsbghhdfrus
xgntn gahsht hs yrhuurgx rgybgx
lgkrgsbhe gbgrhucgd-hhb grghhz iut
ichuvgdbt /rth iup igbtzgx gkt iht
xg iguu dgy iftuu gfhkbguugd hs iup
xbhrtygpnhe hs rtp yhhrdgdum irguu
hhrs iyhhmktn gdhyptvrtb getnagd
t iup ltb ysgr rguu iut 'dty t ktn
ihgn ann zht xtuu khj ,at iht ,ca
/tcv okug
hs yahb ybhs khj ,at rgct
'ohbnz gfhkbguugd hs iht zhukc xgntn
gyxbgnubrtp gyxrguua hs iht rtb
gahsht t iguu ohcuy ohnh hs iup ohbnz
gyxrguua hs yhn ignubrtp zht cuya
ytvgd xbhrtygpnhe hs ictv ygcrt
iht igurumxhut lhz yhhefhkdgn hs
lhut yhhm gckgz hs iht iut 'khj ,at
dbunhya gdhswcuy ouh t iup ixhbgd
,at iht igntrdtrp gfhkrgv hs lrus
/yhhvbdgkgd isgh um khj
hs iguu vfubj ihhz ktz xts hm
ogbhhtbht ydbgrcrtp ictv xgntn
gsgh 'grgpxtnyt getnagd t iht
khj ,at hs iup rgbhht ytv yftb
dbhbhhs iht yfhk vfubj isbhmgd ctya
,truv hpk 'ighurp gkt rtp our
iguugd ;,,an lhz rgsgh ytv ."nusv
t ihhz ktz xts hm /vyurp t yhn
yftbhhc ohrup igbhhk vkhdn gnhrtuu
JJ 

 nqaodehhddo_qahgjhdd
 aqgcjdofqahboqmdvhbrhd_
JJ

“˜‘“„“ƒ†—ƒŠ‰ŒŠ††‡Š’††‰˜‘†•“ƒŠ‰ŒŠ††“ŒŠ‰“ŒŽ‡˜™“•Š†™ŠŠ††‰Š™“„
 Š…›†š•‘›†‘Œ’†’‘„š‰“ƒŒ†™‚’Š†™“ŠŠ•„ŠŠ™•†—Š„Œƒ“‰…Œ†‘ˆŠ„Š
JJ

_ nd_ qb_wa _ rhd_ cwdom hb ngk_c du gow_ddqa ghhe  whghbn`qowh_gbohu`hd_
 t_ksqgwqjhew_s
i_o goqw` cwdom hb nqdd `dgx nds phdw_ wh_ ghha `hd_   ghhddadoqaeh_cwdomhbe_wqjhegj_m
p_b l_eg_w eh_
p t_ks nwqjhe _ rhd_ vqdd_ pq gkqgx  tk_chbhbjwhghbndsgvhwqas_
 hccojp_ndsnbhhmw_sduhbjnxqkduphd_ihkuoqa  dfnbohuo_gxhoihek_ego_ddhbnd_
nk_ewqbohvhbe_n`qaaodgj_nd_ahgjhew_snhheahboqgx  
cwdom qoqbohuqao_ n_ du go_o nhhgx wqb_ nkhsx gxho ihe
 t_kssafe_rhd_eh_
pdkhs_ wqgpoqshbn`qowh_gbohu`hd_
vw_gx nqm k_e cjdof i_o nghdov hb goqw`w_s
m nqdd  adoqa nvhwduvqdd_ p_b wqjhe gj_m
Vertical Blinds
 hh` x
gxhoh_bdd_nd_pqgoqw`w_s
mhde_hddnd_d_ddn`qaaodgj_ nghheqbhh`ndsghhdd

nheoq`
 hdd pkqvhmqv wqb_ k_hwg_m qjhkbqx nhhv nahhkdu
 ab_ hb nsqkxdushdw_ wqjhe gj_m
horizontal Blinds
 hh` x
w_hn
wq`h_ihd_hddcjdofrhd_gv_`
mnd_gj_v
myqx`  n`hd_eh`pbohhk`
gxhok_e
phbjwqgpoqshbkph`_ne_kns_ahboqgxnqmk_e
nqmk_eihd_hdd bhhpv_o_m n_`w_vqjhkbqx hbnwqdd ns_xqa Austrian
 x`u k_hwg_m qo
cwdfp qwqhhg hb hh` x
pq gahhk nqm nqdd qkqvq` hb nkhsduwq`h_ gxho n`qa aodgj_ cwdfp hb p_dd `hkdu nbohu gxho ihkuoqa nqm k_e 
Shades
nqohwwq`h_gxhok_e
phbjnddhd_nh_nhhw_ _ w_a eh_ pq nd_ iqhdw hb nds guhcqao_ kqox wqhhe gwqdd
gxhodfihenk_ewqbohvhbe_n`qaaodgj_nk_enwqgkqhb  dfcojpqphdwa
pwqbohund_iqk`qddxghmnkhsx
JJ

°´·³½´ÉÁ°Ç°²
 µ¯¾ÇÁº¸µÇ¯Ã´Åǯ¸¾´Ã·¸¸ÅÁ·ÀÁ°¸²²¿¸Å¯µ¸¯±¸·¸¸Åº¸¸»±
·Á°Ç¯¾¸È¯½ÇÁ²µ¯¾´¯Á¸ÇÁ·¯°Á·´±¯·¯³¼Ç¯»¯Æ´¯½À¸²
 =N>KJ*KJKTE@A!APA?PKN¯¾°¯³´Å±¸·º¸´´µ¸¯¹¸´¯
  À¿°Á»¾Á´´Á·¯Ç¾ÁÆkÀ¾´¯ǯ»¯²Áº¸»·Áµ¸´»°·À¯ÆkÀ
JJ

³º´¿¶¾±¸·ºÁ»¾´¯¾º¸»¸¸ÇïÇÁ¿¸´¯´´¿¸¸¯Á»¯¾È·¿´¯´´Ǹ½

À¸´¯Ç¯ÃÆ¿¯²·¸½
·¿Á½·Ç¯ÃÁ²ÇÁ¸¸Ã¸²
³"¼ÄÅ °·¼¶ / ¯´Ã¯
4
 cuaytkzn r"unst e"f iup luztc rgdhsw,uadr,v
iertya rgcht yztk "vknj hrga" iht t"yhka
lgkrgsbhe gkghmgpx hs ;hut oaur
hhz 'isht gfhkrg ihhz iut vru, iht ixetuu iktz
hs iut 'igbrgk iut igbguuts lhkrg igbge iktz
/,jbu vjna rtb hhz iup ivgz iktz irgykg
:yrhpgdxhut t"yhka hcr rgs ytv hhcrgs
iprts yahb rgn yktz rht 'ybuzgd gkt yhhz"
ihhd iktz ohrhuyets gkt 'ohrhuyets ihhe ictv
yguu dhxhhkp igbrgk yguu rht zt 'ohgar hs um
ihhz gkt xyguu xyg ipkgv rgyargchut rgs
yhn yrgpybggd rgsbhe hs ictv hhcrgs /"ybuzgd
/,ufrc gnhrtuu hs ;hut int idhfkhv t
iut ykgyagdphut hcr rgs lhz ytv ltbrgs
hs yhn ogbhhtbht vsher t iht yztkgdxhurt
vjna iup ohbudhb dhsbgdbhz 'ohrujc iht rgsbhe
vjna iup yxhhd t dhsbztkcbhhrt ',uezj,v iut
/rgmrgv gbgftrcgm hs iht
whshsh ohhj wr kvbn rgs ytv gsbg ohhc
yfhrtc imrue t icgdgdrgcht t"yhka rgahp
iuygd .kt yrguu xtuu ,ukugp gdhkhhv hs iup
ohsnkn gbgcgdgdrgcht ghhrygd hs lrus
hhrygd ertya lhkbguugdrgxhut igbgz gfkguu
gyxfgv grghhz ;hut rgsbhe hs igdbgrcumphurt
hs iwhcr iwrtp ydhhmgd ign ytv hhcrgs /,udrs
irguu xtuu iygyhuuhyet gfhhr gbgshartp
/lgkrgsbhe hs rtp ykgyagdum
ogs iwhcr iwrtp izhuugd ign ytv rgsbuztc
irtuugd ykgyagdphut zht xtuu vch, ixhurd
17 yhhz ;hut dbumgzrtp
gucav ,arp hs iht ohsunhk hs ;hut rgsbhe hs dhsbrgvrtp
ohrujc iut lgkrgsbhe grghhy hs rtp dhsbaybutuubt
5
/u"hv rgahp whshsh ohhj wr j"vrv /vknj hrga iht lgkrgsbhe grghhy hs ictv sngn rgfhkxgdrtpnut it
zht t"yhka hcr rgcuaytkz rgs ;hut gshhcgd vknj hrga hs iht dhsbgnuebt ,arp ogbgdbtdrtp ogs ycgkgdyhn lgkrgsbhe
ixhurd ogs iht irtuugd yrhpgdbhhrt t"yhka hcr rgcuaytkz rgs zht /ye cubhs ihhz um ohbp kcen whfz hs ytvgd ictv hhz iguu 'jb
ictv xg utuu 'gshhcgd hs iup ktz ouhrtyhshut hs lrus sucfv ,r,uhc irtuugd igdbtpybt 't"yhka whb,b cuaytkzn gwkfhn wr r"unst e"f
gfkguu lgkrgsbhe grghhy hs yrtuugdpt oht uhjha sxun ogbup ohfbjn iut ohsnkn ghhrygd ogbht ignuegdrgchrt kghmgpx zht rgfkguu
shhrp yhn yxtd iwcuaj ogs igdbtpybt ictv kvbn iahdrgbg iwcuaj ogs iup .hpa iht grghhy hs ihhz um ezjn luztc t ;hut sxun
oac tcv lurc ogbhhtbht dhsbgdbhz 'dbtzgd iut
/wv ,hcn ofubfrc wv
rgs yrtuu xts ignubgd ytv yarg oum
rgahp whshsh ohhj wr j"vrv kvbn rgwcuaj
ixhurd ogs yxhrdtc ytv rgfkguu t"yhka
rg ytv ltbrgs /rgyrguu gdhmrtv yhn yxtd
grghhy hs irgvrtp um yxtd ogs iguugd scfn
hs iup vrsx hs iht ohsunhk hs ;ut lgkrgsbhe
/ltuu
u"hv skgpbhrd chhk sus wr j"vrv ytv its
ogbup yrtuubdgd iht lgkrgsbhe hs yrgvrtp
vrsx hs iht idtrp gbgshartp dhsbdgrp 'iwhcr
hs iht ,uadr,v iup irgry yhn /jb ,arp iup
gfhkpgry hs iup iktuuegd hcr rgs ytv idhut
ictv gfkguu lgkrgsbhe grghhy hs iup ,ucua,
rtke iut lhuv irgpybg um ydbgryagdbt lhz
.try 'sbtyartp iut yhhefhkdgn rghhz yhuk
/igdbumhbgrdtc gahzhp grghhz
t"yhka hcr rgs ytv ohhjk igebhry iwftb
iut rgsbhe grghhy hs rtp iguugd ghnan
xhurd yhn ,uezj,vu vfrc hrcs lgkwnhrujc
rgsbhe hs zt ipkgv ktz g"aucr rgs zt 'adr yxtd ixhurd iphut dhsbyrtuu .rt lrs yhn ihha imhz rgsbhe hs
lgkrgsbhe hs lrus vrnzu vrhac igdbtpybt dhsbrguu vknj hrga iht dhsbgnuebt
ohhjk igebhry ohhc
 !âðåãìòî òëéìééøô
ïöðòååøòèðéà ïåà úåðìãúù ïåô ïøàé òâðàì êàð æà ,ïãìòî øéî ïìéåå èéîøòã
êøåã ïøàååòâ èâéèòèùàá øéî ïòðòæ ,ïöðàèñðéà ñðåøéâòø òìàøòãòô éã ééá
ïòééèù ãðéöà ïåà ,"ñéôà èøàôñàô" ñìà ïòðéã åö âðåøéâòø òìàøòãòô éã
òøòééà òìà ïìòèùåöåö èééøâ øéî

õàìô ï'ôéåà ïëéåøáòâ èøàôñàô

·¿Á½·Ç¯ÃÁ²À¸´´ÇÁÀ¸·¸¿´¸½¯Æȵ²¸»¸´´¼Á¿¸¯

:íéðîæ òãðâìàô éã ïéà ïôà æéà âðåìééèôà èøàôñàô øòã

±¯·¸½º¯¿µ¸°±¯·¸½Ç¯Ã¾´Ã:âàèùøòðàã æéá âàèðàî
±¯·¸½Ç¯Ãµ¸°¾´Ã:âàèééøô

À¸Ã¯ȵ²¸»¸´´¾¸¯·Ã´ÇÁ¸Å¯½Ç¯Ã¿¸¯ÇÁ½ǯÃ
783-8300 Ext. 2


Æ¿¯²·¸½
èðòîèøàôòã ñéååøòñ éèéðåéîà÷ ùæãéìéåå øòã

6
 xgxhuurgx hyhbuhnte
ikgyapt yguu "hht azshg hazs" rtp ighhkpt ,ujpan gdhktmkhp
iut shgehsgn rtp dbuegs azshkhuu lrus otrdtrp "pghv"
rgxhbgd xtkp ykgv ybgnyrtpgs xhuurgx hyhbuhnte
/iahuy um xg
ykgv hkhngp rgst shgehsgn ictv xtuu hs
idtz iut 800-505-5678 ;hut ipur iprts 'xtkp
;rts ign 'iahuy khuu ign hbtpnte gfkguu um
ogsftb khhuu 'wpxnk 11 rgcngmgs rtpgc ipur
ogbgdhht rghhz yhuk iahuy xbhhkt yhgyx hs yguu
/ktuuxhut
yguu 'xtkp ykgv skhhay ictv xtuu hs
yzgkgdphut lhkmbgd hxhktp xbgruabht rghhz
gahrp t ikhpxhut ;rtswn iut 'irguu
hhz iut GHI ikte ign ;rts lhut /ghmtehkpt
ign 'yahuygd ytv ign hbtpnte gfkguu um idtz
GHI ipurbt iut ghmtehkpt hs iehabhhrt ;rts
yguu ogsftb khhuu 'wpxnk 15 rgcngmgs rtpgc
/xukatc rghhz yhuk iahuy xbhhkt yhgyx hs
hs iup xhpt iht ignuetc ign ige xghmtehkpt
/ybgnyrtpgs xhuurgx hyhbuhnte
iht ipur ign ige ghmtnrtpbht rgn rtp
ign utuu 2 itabgyxeg 783-8300 xhpt azshkhuu
/iyhhvbdgkgdbt gkt hs ;hut ipkgvxhurt yguu
iahuum igdbhyhn gfhkbgzrgp
rgbhutuubhht hs yhn rthgn iyhpgbgc ybgnhukpngbt
lhkyebup rtd ignuertp ikguu lrus yrgdbgkrtp
t iguu 'ykgyagdbhht zht ogyxhx rgs huu
ige ybgnybhupt it ikgyatc khuu rgbhutuubhht
xhuurgx rgnuyxte oum isbguu lhz ign
;hut 'u"hb rgchhra ktuna irvt wr rtyegrhs
ign oguu iup 228' itabgyxeg 783-8300
yuy ign utuu ghmtehkpt gkghmgpx t ynuetc
gfkguu rgcht ghmtnrtpbht hs ikhpxhut
ogs irhxgrst khuu ign xhuurgx rgst dbukhhypt
'ghmtyrtpxbtry 'rgxtuu :a"cm huu 'dbhyhn
rgnuyxte 'xhuurgx katx 'xertuu ehkcup
/uu"tt xhuurgx
ynue ohasj rgybhuu hs iht dhsbghhya sbhmt
;ur t yhn ybgnyrtpgs xhuurgx rgnuyxte hs
'ybgnybhupt it ykgyatc ictv gfkguu hs um
oum igbhharg um dhyfhuu rghhz zht xg zt
'yhhm gynhyatc hs um lhkyebup ybgnybhupt
iyrtuu gfkguu grgsbt iyktvumphut yahb hsf
iwyhn igdbhyhn gynhyatc grghhz rtp lhut
/rthgn
/.guh curc vgua,u
ifhkhhrp t yaybutuu "vhrev" ,frgn
u"mh ktuh ,hre hcau, rtp vfubj
:yfhrtc rgsbrhnrtkt
'igdbukehuuybt grgymgk hs iup yfhk iht
lhz ytv hbtpnte xbgruabht GHI hs iguu
ogkcng" hbtpnte hs yhn ykgyagdntzum
yguu hz zt isktngd hbtpnte hs ytv '"ykgv
ykgv hkhngp 'shgehsgn ihhe iegs yahb rgn
xtuu ogsftb 'xtkp ykgv skhhay iut xtkp
igdbtdgdbhht yahb zht "ykgv ogkcng"
/xghbhk HMO hs yhn ihhdumyhn
hyhbuhnte azshkhuu hs ytv ogs chkum
xtuu gkt hs zt 'isktngd ybgnyrtpgs xhuurgx
xbgruabht hs iahuy rghrp huu iktz GHI ictv
/"xhkgshp" rgst "hyhbhpg" um dbuegs
hhx yftn ign rgshht zt lhksbgyartpyxckgz
ohhc idgrpftb lhz ign ktz 'xukatc gfkguu
/it yngb rg xbgruabht gfkguu rtyets
yptre iht ihhdbhhrt yguu ahuy rgs
xts ikguu xtuu hs 'wpxnk 1 rtubth idhsbgnue
yhgyx hs yguu 'xbyhhmtc iahuy xbhhkt yahb
hbtpnte grgsbt it um ikgyargchrt xbhhkt
rguua ihhz ihua yguu its iut 'xukatc rghhz yhuk
:ybgnyrtpgs xhuurgx rgnuyxte
j"vrv rthgn rgwcuaj rgs yuy ybtetc huu
lhkwasuj iyktvpt t"yhka rgshuu ovrct wr
iup rgbhutuubhht hs yhn igdbhyhn gfhkbgzrgp
iyhrs isgh rtp ignue igdbhyhn hs /ktuh ,hre
rgbhutuubhht hs utuu 'orpxnk asuj iht dtyhhrp
azshkhuu iht ignueumphurt yhhvbdgkgd t ictv
zht xtuu ihbg gfkguu hhx ixgunaumrgcht xhpt
ixhbgd rgktm rghhya hs xtuu xgxhuurgx hs gdub
/azshkhuu ogbup rth ogs lanc
zht xg ybhz irth grgymgk hs iht
'igdbhyhn gdhxgnkdgr hs irtuugd ykgyagdbhht
rtd ihhz um ykgyagdxhurt v"c xts lhz ytv
gcuaj hs rtp sbkgyabshrpum iut dhyxbhd
dtkartp 'vmg isgh rtp zt dhsbxhuu 'ohcau,
iup gbhht gdubc ytv ign xtuu 'ogkctrp rgst
ktngkt zht 'azshkhuu hs iup xybgnyrtpgs hs
um yhhrd yhhya ign utuu ,cae izut it ts
irhcurp iut 'irgvxhut 'igngbphut
cuy r,uhv sm kg ogbhht isgh ikgyabshrpum
/v"zgc
ihhe irtpptrt iprts xtuu hs zt xhurt ertya
um irhptp gdhyhub hs idtnrtp iktz igautd
iprts yahb ktz ign zt apb ,ndg ishhnrtp
/yxbhznut irtp
um ydhyfgrtc yahb igbgz xtuu hs ukhpt
iyxbhsrtp hs xtuu ogs chkum "pghv" iup ixhbgd
ihhz .kt ltb igbge 'ychukrg huu rgn igbgz
'otrdtrp irgsbt it iup ixhbgd um ydhyfgrtc
"sbtp kguhp hybute azsbtrt" rgs zht xts
ghmtzhbtdrt hs lrus ykgyagdum yrguu xtuu
grgfgv kxhct ictv hhz xtuu '"hguu sgyhhbuh"
/"pghv" huu xyhnhk otebht
ogbup ;khv gkghmbtbhp ignuetc um hsf
ign ;rts "sbtp kguhp hybute azsbtrt"
iup irhuyhr xegy ogs 'xctyx ktrhgp ikgyaum
/ltb iut 'xybgnyhgyx ebtc 'w08 rth
kguhp hybute azsbtrt" ogbup ixhbgd um
iwphut "hguu sgyhhbuh" ipurbt ign ;rts "sbtp
3112/ itabgyxeg 845-457-4774 rgnub
rgn rtp iut idtrp gfkguu hhx rtp
azshkhuu oum isbguu lhz ign ige ghmtnrtpbht
783-8300 rgnub iwphut xhpt xhuurgx hyhbuhnte
yhn ipkgvxhurt yguu ign utuu '2 itabgyxeg
/rusgmtrp ogs
dburhdgr gktrgsgp
hsf zt isktngd lhut rgct ytv dburhdgr hs
ign yguu rgykgd gahrp hs ignuetc igbge um
yfuzgd ytv ign zt izhhuuphut igbge izun
xtuu hs iprts xghmtkudgr hs yhuk /ygcrt
t iyktv iyhpgbgc ybgnhukpngbt iup ixhbgd
xtuu xgkt igbgfhhmrtp iut iucaj ifhkyebup
/ctazs t ipgry um iuygd ictv hhz
ign zt izhhuuphut igbge yahb ign yguu chut
xhut ign yrguu 'ygcrt yfuzgd ytv
'rgykgd gahrp hs ignuetc um yrhmhphktuue
ihhe ignuetc igbge yahb rgn yguu ign iut
t ypgry ign zhc iyhpgbgc ybgnhukpngbt
chut ltbrgs iut 'iftuu 4 ;hut p"vfk ctazs
ign ige ctazs ogs ktntftb ign yrhkrtp
/;khv rtp ighhkpt rgshuu
ohasj rgybhuu gykte hs iht dhsbygrybhhrt
hs ytvgd ktntrgshuu rgbhutuubhht ictv
dbumhhv gfhuv hs rtp ;khv ixhbgd um yhhvbdgkgd
"pghv" yhgyx erth uhb ogs lrus iyxte
yptre iht ihhrt rth-hhv zht xtuu otrdtrp
orpxnku 'trhu wp dtybtn ogbgdbtdrtp
/2 rgcnguutb
"xpngyx sup" iup ixhbgd gfkguu ,ujpan
ogs ahytntyhut ignuetc '"rhgpkguu" rgst
yghhkpt ktnt ihua ytv ign chut otrdtrp
'yahbftb xg ictv gfkguu ,ujpan /pghv rtp
845-291-2002 rgnub ogs ipur iprts
ign zht chut iut 'ighhkpt um 1 itabgyxeg
"xyhnhk otebht" hs yhuk umrgs ydhyfgrtc
ogs iup iyhpgbgc hs ignuetc igbge ign yguu
/otrdtrp
yhhya xhpt xhuurgx hyhbuhnte azshkhuu hs
ghhb hs ipkgvumxhurt ;khv um yhhm gmbtd hs
rtp hhx 'xghmtehkpt hs ikupumxhut iybtehkpt
ogs rtp hhx iut "pghv rgkudgr"
t yktm xtuu 'otrdtrp "pghv hxbgazsrhung"
t ynuetc ign chut dbumhhv rtp ybgrd
ghmtnrtpbht gkt hs /".hytb itaegbtexhs"
rtd ypkgv ixhbgd rgbhutuubhht hs xtuu ;khv
ydhygyatc zht iftuu gbgdbtdrtp hs iht
hs irgdbgkrtp yguu xtuu khc t irtuugd
/iftuu 20 ltb ;hut iyhpgbgc ybgnhukpngbt
irguua ogs iht vpue, grgymgk hs iht
gahnhhv ltxt iguu ltrcbgntzum iahntbteg
ictv ',uxbrp grghhz irhukrtp rgshhk ictv isht
ybgnhukpngbt rtp yghhkpt iaybgn khp
ytv dburhdgr gktrgsgp hs xtuu iyhpgbgc
grghhz irhukrtp ictv xtuu rgdrhc rtp icgdgd
iyhhuum t yhn ihht lhz igbgsrt hhz zhc 'xctazs
/ctazs
ytv rgykgd ybgnhukpngbt gktrgsgp hs
hs rgct 'iphukpt ohhc iyktvgd ymgh ihua
ltb icgdum ikguu hhz zt isktngd ytv dburhdgr
rtp yhhvbdgkgd t ltb icgd um 'iytbtn gfhkyg
/ctazs t ipgry um iaybgn hs
7
 A Message From Your Building Inspector ….
Larry Rossini

work.
> Replace the
Shortly before 4
AM on the morning of
Tragedy Averted In KJ House Fire batteries in all of your
smoke alarms once a
November 24th, our year unless you are
community was spared from a potentially tragic event when the men of absolutely sure that you have the newer ten year batteries.
the KJ Fire Department responded to a fire at 6 Lublin Way. KJ > Replace your smoke alarm once it is ten years old. Most smoke
volunteer firefighters arrived to find smoke coming from the building alarms become unreliable after ten years.
and an active fire in the attic. They immediately began to awaken > NEVER HESITATE to call the Fire Department if you smell
residents to evacuate the building and went to work to extinguish the something burning or if your smoke alarm activates.
blaze. A "second alarm fire" was also declared which dispatched fire > Worn out or defective exhaust fans have caused a number of
departments from several of our neighboring communities. fires in our community and elsewhere.
Fortunately, the fire was rapidly extinguished by our firefighters and the > Keep the INSIDE and outside of your fans clean. Unseen dirt
other fire departments were not needed. Most importantly, no one was and dust build up on the fan motor and blades can make the fan
injured. The fire damaged part of the wood structure that supports the overheat and go on fire. Turn off the electrical power, open the fan and
roof and also damaged parts of the electrical wiring and heating system. remove all dirt build up at least once per year. If you are not sure what
The fire is believed to have started in the exhaust fan in the ceiling of to do, there are service companies in the community that can clean the
the top floor bathroom. fans and vents.
> Turn off your fan and have it serviced or replaced if it smells
This fire had all of the ingredients of a recipe for disaster. The fire like something is burning or if it makes unusual sounds (whining,
occurred in a fairly large multi-story building containing a large number grinding, rattling).
of residents. Due to the time of day, the building was fully occupied > Always install a quality fan that is rated for continuous
and most of the residents were sleeping. The fire occurred in a operation. These fans cost a little more but they last longer than the less
concealed attic space and could have gone undiscovered for a long expensive "builder's model" which is only designed for short time use.
time. > Fire rated bathroom fans are starting to become available.
These products have additional safety features that shut off the fan and
Here's what went right: The dwelling was equipped with smoke alarms close a fire damper in the exhaust duct in the event of excessive heating
and they were in working condition. The resident of the top floor inside the fan enclosure. They are somewhat expensive but what is a
dwelling was awake and began to notice an unusual odor. While he was life worth?
trying to find the reason for the
odor, the smoke detectors in the
dwelling began to alarm. The
resident promptly called the KJ
emergency phone number and
reported the fire. The KJFD was
promptly dispatched and
immediately responded.
Evacuation of the building began
quickly. The fire was rapidly and
professionally extinguished by our
firefighters. Additional help from
neighboring fire departments was
rapidly requested as a precaution
just in case the fire grew larger.
The building has a concrete block
firewall that extends from the
basement to the roof that helped to
limit the spread of this fire.

Some Important Information

> Make sure that you home is

equipped with smoke alarms.
> Test your smoke alarms
once a month to be sure that they

8

asue ,ca out lurcxhut rghhp at hkhmn gahttrgv
lrus iatkrtp lhkyhhm idhsbgbgrc iguugytr irhybuktuu
ogyxhx rgkebhrpx gahytntyhut isbuya xdtyrtp iht vrhs
xtuu rgkebhrpx rgahytntyut rgs isbhmgdbt
iut 'rghhp ogs rgfgv ann igbupgd lhz ytv
iertya t yhn rgxtuu imhrpa ignubgd lhz ytv
/rghhp gmbtd xts iatkrtp ytv iut 'yptre
zht 'ignuegdbt igbgz rgagkrghhp hs iguu
iftnrtp um huu rgn hhz rtp ichkcgd yahb ihua
rtb ignuegdpt v"c zht ign iut 'xrgkebhrpx hs
/xbsta gktnhbhn rtd yhn
iguugd ihua igbgz ohasj rtp gymgk hs iht
ann ictv xrgkebhrpx hs iguu rgkgp gfhkyg
dbuyfhbrtp gfhkmbgd iup rgzhhv yguugytrgd
oum igdbgrcphut ktntftb yuy xts /h"v
imgzgd hyphgx gkt hs zt yhhentzergnphut
hs lrus irtuugd ykgyagdbhht igbgz xtuu
gkt hs rtb ',urhzd ihhe yahb igbgz dburhdgr
hs rtp irtuugd ykgyagdbhht igbgz imgzgd
xehyxhytyx iup irth ltb 'iaybgn hs iup vcuy
/yhcgd ogs iht dburtprg iut
/tbhs t,ufkns tbhs
;hut yrgstp at hkhmn
isbghhyartpgc oum yhhedhyfhzrtp
y"kgcv vfubj y"uh
iht ignuegd igbgz k"jr ,uphra ltxt
gymgk hs iht vrubn hs iyhhrdbt iup ytykuzgr
xg huu ykgyagdum yahb yrguu xg iguu yubhn
/ihhz um ;rts
vfubj ltb ;hut idtzbt ign ;rts rgsbuztc
ertya ktz ign 'iyhube hs ybgrcrtp ign iguu
'xg ybgrcrtp ign huzthuu iut utuu icgd dbuyft
kthrytn gfhksga ihhe idhhkum yahb htsuut iut
iguu /d/s/t "ihzbgc" huu xkgehnge rgst
iftnbt u"j ige yhhedhyfhzrtpnut gkgxhct
/xbsta gxhurd
iktvrgshuu at hkhmn yuy yhhm gckgz hs iht
ogs ohhvrgsbht irhktyxbht um ;ur ogs
'rtyegygs shhxetbtn itcrte idhyfhuuxbcgk
ikhpa ige iut rgkts gfhkyg zhukc yxte xtuu
ign ktz lhut huu /ann ,uapb ,kmv iht gktr t
ohhvrgsbht ipta yahb lhz ktz xg icgd dbuyft
ishhnrtp xts ige ign xtuu iztd gfhksga hs
ifte iw,gac rgyxbgp t kxhct ipt iztk lrus
/ietc iut
/ofh,uapbk sutn o,rnabu
,ubnjr ytv
!ihhkt lhz ;hut
xhurt yahb yhhd
t it yftbhhc
!!!rtyegkpgr
9
ddbukhhypt at hkhmn
hs izhuugdxhurt lhz ytv ktntrgshuu
xtuu "ogyxhx rgkebhrpx" t iup yhhedhyfhuu
yhuk rgzhhv gkt iht ykgyagdbhhrt ybhhv yrguu
ktp iht rgzhhv hs iguugytr um 'imgzgd yhgyx hs
/u"j lurcxhut rghhp t iup
um dtyhhrp ogbgdbtdrtp yrhxtp ytv xts
'uuhhrs tbvf ;hut vrhs t iht vra hhj wp xyftb
ykhpagdnurt lhz ictv cuya iht rgsbhe hs iguu
,ugyc ytv sbhe t iguu 'yfhk asue ,ca hs icgb
xtuu ignukc gaktp yhn gztuu ogs yeurgdum
iut 'rghhp oum ybtb ahy iwphut igbupgd lhz ytv
iut yptfgdbt kgba .hkc lhz ictv ignukc hs
/igntkp iht ;hurt
iut 'lhur yhn ykupgdbt irtuugd zht cuya hs
grgsbt hs ;hut yknhrsgd ytv xtuu gntn hs
yptfrtp iptrygd lhz ytv ahy ogbup yhhz
kgba ytv hz /rgyxbgp ogs iut lhur hs iahuum
/;khv ltb ipurgd iut rgyxbgp ogs ybpggd
'gfhkrgsbutuu xts yrhxtp rgct ytv ts
dhkmukp lhz ytv isbuegx gfhkyg ltb zt
zht 'vfubj y"uh idhyfgk oum lhz dhsbyhhrd
um ruchm oum ;ur t yhn ignuegdxhurt at hkhmn
um hsf 'dgy vfubj hs iht dhyfhzrtp ihhz
iut xbsta ykgd 'ifurcxhut rghhp ishhnrtp
/h"v ,uapb ,bfx
ihhrt ignue dgy vfubj hs lanc rth xgsgh
xtuu ifurcxhut rghhp rgcht at hkhmn um ipur
yhhedhxgkftb chkum irtuugd yftzrutrtp igbgz
kxhct yhn xtuu 'yhhedhyfhzrtpnut iut
hs ishhnrtp v"zgc ign ige yhhentzergnphut
/iyhhefhkngbgdbtnut gkt
rgs 'u"hv kvtybgnukc gauh wr huu yhuk
ign ;rts 'rgcht yhd 'at hkhmn iup ;hay rghhp
gstrd t ;hut vrubn hs iyktv um ybrtuugd ihhz
yeurgdpt yhhuu dubgd '.tkp gyrgfhzrtp iut
lhz ktz ybtuu hs iut .ktv hs hsf 'rhy hs iup
irgfhzrtp ign ktz lhut huu /u"j isbhmbt yahb
icgb ign ysbhm chut "xsbhhkc" hs ieurumeguut
/rgyxbgp hs
oh,ca hhuum xhut yktpgd xg iguu rth-hhv
vrubn hs iyhhrdum ktz ign dhyfhuu zht 'vfubj
rghhz zt izhuugd ytv rcg rgs khhuu 'xbyhhmtc
"xbgp yxutzeg" iup gehzhr rghhp ltkprgchut oum ktntftb ydbgrc
hs lrus irtuugd yftzrutrtp zht xtuu ktuh ,hre
hs igbgz irth grgymgk hs iht 'xbgp yxutzeg
rgyegrhs t iguugd ktn gfhkyg xbgp yrtx
/k"jr irghhp grgrgn um orud
ktuh ,hre hcau, um uuhrc t iht
'(vhrev iup rgnub idhybhhv iht yeursgdbhhrt)
yhn ignuegdxhurt rtyegpxbht dbhskhc rgs zht
icgd dbuyft rghhz ktz ign zt 'ruchm oum ;ur t
iup wigpw ogs yhhm um yhhm iup idhbhhrxhut um
ign yubhn gfhkyg zhukc yngb xg 'f"vhc ogs
xts iut 'kyargc ihhke t yhn idhbhhr xts ige
ifurcxhut rghhp iup iguugytr kguybguug ige
/u"j
yahb rty ign zt 'ixhuu um dhyfhuu zht kkfc
vga gfhkyg rtp xbgp hs iygcrt iztk
yftngd yahb vkhj,fk igbgz xbgp hs 'sbtbtftb
iut 'gkhhuu gmrue t ;hut imub um rtb irtuugd
t um igdbgrc u"j ige kgyapt it iygcrt xts
/h"v vbfx
t ignuetc um ts zht 'it yzhhuu rg huu yhuk
gety yxte xtuu 'igp "ktargnte" gkghmgpx
ign xtuu xbgp gfhkbguugd hs huu rgrghhy kxhct
um lhz ybhuk xg rgct 'rgzhhv hs iht ihhrt ydhhk
xtuu igp iyud t rtp rgkts rtp hs irhyxguubht
ktp isgh iht rgct /v"zgc yrgfhzrtp rgn zht
yahb xbgp hs irty 'yrtx grghhy hs hhc lhut
/vhm t iht vga 24 iygcrt
igp rgs zt ivgz um otzytr zht ogs chkum
irgsbuztc t yhn ykhhygdpt ihhz ktz f"vhc iht
rgyegk hs iyktv khuu ign iguu whpt zt 'ayhuux
/iatkrtp ichhkc igbge igp rgs ktz 'isbhmgdbt
imub ikhuu xtuu hs rtp vmg t itrtp zht lhut huzt
,ca t irhktyxbht um 'y"uhu ,ca out igp ogs
gmbtd hs igp ogs irhktrybte yguu xtuu rgdhhz
/yhhm
/ofh,ucaun kfc at urgc, tk
gkt iup xphay gehdbtrfhuv
xybgnyrtpgs rghhp gdhsw,ubhfa
at hkhmn iht dbumhz gdhyfhuu t ;hut
rhyrtuueyphuv
t irgv irhybuktuu at hkhmn
ifurcxhut rghhp rgcht ghmegk
xdbhskhc ktargnte iht
hs ictv tmhu wp dtyxbhs ogbgdbtdrtp
v"zgc izhuutc irhybuktuu at hkhmn gahskgv
rgs utuu 'hguu ihkcuk ;hut vrhs t iguugytrumpt
iht yptfrtp zhhuukhhy iguugd ihua zht ogshuc
/h"v rghhp
rhp lrgc ignuegdrtp zht ybgshmbht rgs
t ignuegdbhhrt zht xg iguu 'xdtyrtp rgdhhzt
ytv xtuu rgbhutuubhht it iup at hkhmn um ;ur
yvgz iut lurgd rghhp t ykhp rg zt ygyfhrtc
/ogshuc iup ignuexhurt lhur
igbgz xtuu irhybuktuu at hkhmn gyarg hs
ogs iptrygd ictv 'ighkp um ignuegd sbhuuagd
ytv ogshuc rgs /rghhp iht yptfgdbt ogshuc
ictv irhybuktuu hs iut 'pgry ihhe ytvgd yahb
lhz yhd sht t rgct 'rgyhhk ihhe ydtnrtp yahb
iwphut ykgyagdphut rgbhht lhz ytv 'vmg it
'ogshuc iwphut iftregdphurt ebhkp iut iyhhuum
t icgdgdphurt oht ytv rgyhhuum rgs ,gac
ogs iagkrtp ichhvbt um rgahuudbhyxeg rghhp
/rghhp
yrt iwphut igbupgd ihua lhz ictv hbhck hbhc
yhn ;khv um ignuegd igbgz gfkguu 'irhybuktuu 8
ygyfhrtc ihua huu xtuu 'igebty rgxtuu grghhz
ogbhhke irgsbuztc t rhybuktuu rgsgh ydtnrtp
rte iht dhsbgya ydtry ign xtuu ebty rgxtuu
iagk ichhhvbt igbge um tuc, tka vrm kf kg
huzt /lhz yhhrpartp xg rgshht ltb rghhp ogs
rghhp ogs iatkrtp ymgh ign ytv ourt
iup yptre iertya t yhn ogbhhtbht dhsbmhrpa
/igebty rgxtuu gfhkyg
ydhygyatc ltbrgs zht xg huu yhuk
t iup ichuvgdbt rghhp rgs lhz ytv 'irtuugd
;hut f"vhc iht igp yxutzeg idhyptvrgkgp
yftzrutrtp ytv xtuu 'etya iyargchut ogs
/rghhp ogs
iht rghhp gyarg xts yahb ihua zht xts
 JJ

 aodbkqmqahgjhdd

 ho_sm_vpoqwdxoh_hbgqddJanuary 1nahboqmdvndsnqao_sqao_

*+,
 w_saodvqbwqhhenkqgxs_
0HGLFDLG)DPLO\+HDOWK3OXV&KLOG+HDOWK3OXV
 wqhwshddnk_e*+,n`_cp_ddqk_hbe_ahgjhddeh_w_swqb
 )LGHOLVwqb_$IILQLW\duaodvqbpoqwdxoh_hbnxhdg
 pdkx_`_gj_mlqbghdknd_n_gmqowqpoqwdxoh_qjkqddw_gv_bwqhh_hh`i_oihh_gaqws

 n`_cp_ddhb  n`_cp_ddhb
&KLOG+HDOWK3OXV
&KLOG+HDOWK3OXV 0HGLFDLG)+3
0HGLFDLG)+3
nwqddgeqkqashd_ihkuoqahphk_spoqwdxoh_wqhhegqdd  nk_vnsw_b
 qhu_vhks_qxhws_nkhsphd_rw_b
mnd_ 1HZ<RUN0HGLFDLG&KRLFH
na_ehhend_*+,nk_vnqmrw_bihd_ 
 gxhdgqag_c
mho_sm_vqjkqdddu  nxhdgkhdd
mho_sm_vqjkqddduna_end_
hbnvhxduohhw_wqjhegj_m w_sq`nsdwduwqjhegj_m
w_sq`*+,nsdwo_nd_qhu_vhks_ ghqgphbgqddgxhoe_khhdd'HF
ghqgphbgqddgxhoe_khhdd'HF qwqbo_n_dunkqgxwq`hw_ihh_
qwqbo_n_dunkqgxwq`hw_ihh_ wh_nd_pdkx_`wqhheghdkho_sm_v
wh_nd_pdkx_`wqhheghdkho_sm_v  nxhdgdup_bnghhvahwqddxn`_cgqdd
 nxhdgdup_bnghhvahwqddxn`_cgqdd
 phs_nh_eod_hh`qhu_vhks_hbnqmdv_`goqvwh_

 'ZVphs_xebhkhddnh_gsdwqhu_mw_soh_wqmw_s

 vo_bghm
 goqmgw_sqbphddwqphghodhm_vxebhkhddwqb

10
yngb rg zt yxutuugd lht ctv oht
xbgruabht gdhkhc gbgshartp it
rhn rg ytv /okug iahnhhv ogbup
xts zt iguugd sux vkdn ktnt
yahb ktnbhhe oht lhz ytv
ohue oht ictv hhz khhuu 'ybhukgd
t rgkts 35 iut 30 iahuum yktmgd
ltb oht ytv xts iut 'vga
iut ,utmuv gxhurd yxtegdpt
hs ikgyaum iup hhuupte
um yhhcrt rhptp gahytretruhc
iut /uu/t/t 'hbtpnte hs ikhc igbge
igdbtdgdptrt zht ogkt ltb
xtuu 'xgxegy gxhurd iuprgs
yrtx hs iguy tngy htvn
'age igngbbt rtb ohrhuyets
,utmuv gdhrcht hs irtpaumbhht
/ygcrt iut
ydgrpgd ktnt oht lht ctv
gmbtd hs oht lhz ybhuk xtuurtp
ihhe yahb ygc rg xtuurtp 'ltz
'yrgpybggd rhn rg ytv 'age
ogs irhuurgx yguu igs rguu"
ybhuyarg ihc lht "?okug iahnhhv
lhz yhhrd zht rg yhhuu huu irtuugd
ipkgvxhurt igbge um icgdumeguut
/okug iahnhhv ogs
/ihscts kg kcj
(-)
ihhz xg yguu iuprgs igngbxhurt
/u,nab hukhgk
ohhj wr zt ybtetc zht xts
icgdgdeguut ertya lhz ytv v"g
'lgkrgsbhe gkghmgpx hs rtp
yahb rapt zht xg xtuu rgct
ytv rg xtuu xts zht ybtetc
isht gahnhhv gkhp ipktvgdxhurt
ydtkpgd rgshhk lhz ictv gfkguu
grguua gbgshartp yhn
/g"k igngkctrp
rgbgxgztc rgduke t dhsbghhz
ybhsgd v"g ohhj wr ytv 'aybgn
hs ytvgd ytv rg utuu '.guh t xkt
hs ;hut isht ltxt ikgya um whfz
vjpan rgybtb t xbhhn /v"zgc xhp
igdbtdgdrgchrt ktnt zht shkdyhn
lhz ytv xtuu vpue, grguua t
ohhj wr iut ';khv ltxt ydhyhubgd
etnagd iut skusgd ihhz yhn ytv
iut yhry ;hut ipktvgdxhurt oht
v"zgc zht rg zhc yhra
/ogkctrp ogbup iftregdxhurt
ktngkt ydgkp v"g ohhj wr
t ytv ogkctrp gsgh" :idtz
yahb xts zht yahb chut 'dbuzgk
xtuu um yetp t rtb ogkctrp ihhe
"/ikgyaum lhz ;rts ign
yhn dbusbhcrtp iht dhsbghhz
t rtb 'ghrgyxhn t rhn hhc ichkcgd
xrgyhn gahyetrp ghhb hs ebts
ifhkyebup ogs ytvgd lht ctv
/khc rgxtuu ogs ;hut iucaj
gfhkrgv rghht rtp jf rahh
/yhhcrt
(-)
***
iynhrtc ybhhuutc
v"g xhhuu rtyets
vhrev ,frgn sucf ,kgn kt
/uhjha
hs ltb yhhm gmrue t dhsbghhya
iynhrtc ogs iup vrhyp gahdtry
rgdhrghdbtk 'v"g xhhuu rtyets
rhpa 'vknj hrga iht yxhptrgy
lht ;rts cuyv ,rfv xkt zt lht
gfhkbgzrgp ihhn ikhhmrtp
/v"g ohhj wr yhn xbghrhpxeg
ltxt ihua ytv ign aytf
hs iht oht rgcht ichragd
iahdtry ihhz ltb ;fh, 'igdbuyhhm
t ts ltb rgct zht 'g"k ouenut
yahb ltb zht xtuu yebup
hpk irtuugd ydbgrcgdxhurt
oxrpn lht khuu rgchrgs 'h,ghsh
ohagn gbhhz iup ekj t ltb ihhz
xgpg yguu rgbhht chut 'ohcuy
rg '"rgyuhpnte iht ieuergcht
ogs yfuzgdphut ;fh, ytv
yrtpgr szhhrgyuhpnte ifhkyebup
hs ybfhhmgdphut iguugd zht xg utuu
iup .ubtc rgxtuu xtn gfhkyebup
gety ytv ign iut 'dty isgh
rghrp iftuu gfhkyg yhn zt igzgd
ymubgd dgy gfhkyg iht ign ytv
/rgxtuu ltxt rtd
gdtrp hs ichkcgd rhn zht ymgh
gfhkyg gbgh iht iguugd zht xtuu
zt yptfgd lhn ctv lht zhc 'dgy
ihhn zht dgy hhuum gbgh iht gety
iht rhn um ignuegdrgchrt iuz
rgsbhe gmbtd ihhz yhn cuya
'r"vghkc vjpan gyabygcgd
"yphgrexgd" ytv ign xtuu chkum
/ohhvrgsbht oht hhc
tzt rtp zt lhksbgyartpyxckgz
ign ytv r"vhge ghkhntp gxhurd
gbgh iht rgxtuu ltxt rtd ymubgd
/dgy rtp
oghhb ogs yahb iguu
xrgyhn rgxtuu szhhrgyuhpnte
yxutuugd yahb ktnbhhe lht yktuu
yktuu xg iut 'dty ifhkyebup ogs
t ipur um ykgd yxtegdpt rhn
'"eghk" ogs ifuzphut um rgcntkp
xg yktuu ipgry yahb iwftb iut
ghhb hs xhut ychuk
xrgyhn rgxtuu
/ghmetsgr gcuaj hs sucfk
ichratc rht ytv xbymgk
gctdxhut rghht iht ktn gfhkyg
'xrgyhn rgxtuu ghhb hs rgcht
it icgdrgcht yktuugd lht ctv
lht xtuu stzhpg iybtxgrgybht
iguu cuya iht rhn hhc ytvgd ctv
rhn igbgz xrgyhn rgxtuu ghhb hs
/ignuegd .hbum yud
ctv ehrum iftuu gfhkyg yhn
khc 'rgxtuu ifhuv t ignuetc lht
zht xts iut 'lhkbguugd huu rgfgv
/sbktpphut kxhct iguugd rhn hhc
v"c ihua ytv xtuu rgbhht xkt
'ishhrp iht rgsbhe hs icgdgdxhut
'rgxtuu dhbhhuu lhkbguugd lht .ub
rgdhbhhuu rgn igbgz xkhc gbhhn iut
rgs rhn ytv rgchrgs /dhbhht
zt drtz ipurgdxhurt khc rgrgfgv
rgxtuu t itrtp rapt zht xg
/vrhs hs iht eghk
lht 'ykhupgd yahb lhn ctv lht
xhpt azshkhuu iht ipurgdbhhrt ctv
'ybgnyrtpgs dbhkhc rgxtuu oum
ydtz /ihhz ige xts xtuu dhsbdgrp
kguu lht yubhn ihht yktv" rhn rg

!¼¯µÆÇÁ½Ã¸´¯
ÇÁ»Áà Áº¸»·Á ·¯³Á± À¿·ÅÁ» ¾°¯³ Ǹ½ ¸´´ ¸´µ¯
»·ÀÁÆ ¾¸¯ ¾Ãǯ´´Á±¿¸¸Ç¯ ¾°¯³ À¯´´ ¾È·¿Á½ ¾´Ã
À¸¿¯Ã½¯Æ À¯° ÁÇÁ²¿¯ ¾´Ã À·ÁƸ· À¯°
ÇÁº¸µ ·º¯½ À¯° ¾Ã¸´¯ ¸´Ç¯ ·¸¸± Ǹ¯ ÇÁ²¸¸¯ µ¯ ¾º¯½ ¼¯µÆÇÁ½Ã¸´¯ Ǹ½ ¾»¸´´
À¯° ȵ²¸»¸´´ ¼Á¿´Ã »º¸° ·ÁƸ· ¾±¸·º¸Ç ¼Á² ·±¯½Ç¯Ã Ǹ¯ µ¯
(À¯° ȵ²¸»¸´´ ¸² ¸´´ ÇÁÇÁ¸¸· »¸Ã ¾Á¿Áµ À¯´´) À·ÁƸ· ÁÇÁ²¿¯ ·¸½ ·»¯Å¯° ·¸¸³¿Á±¿¯±Ç¯Ã ¸² ¾¸¯ ·¯³ ÀÁ ÇÁ´´ .°.¿
¾È¸´·¿¸¸¯ ¾Á¿ÁÆ ÀÁ ·Á´´ ¾Á½ ¾´¯ »º¸° ·ÁƸ· ¼Á¿´Ã ¾ÇÁ½´¿ ¸² ·¸½ À¸Ã¯ ȵ²¸»¸´´ ¾¸¯ ¾Ã´Ç¿¸¸Ç¯ ¾ÁÆ

·¿Á½·Ç¯ÃÁ² Á¸Å¯·Ç¯ÃÀ¿¯Ç· ¸²

11
lhut ybhs khj ,at iup ktz rgs
rhyrtuue xkt iwvga dty hs lanc
utuu '"otrdtrp ohbez ogy" ogs rtp
ihhrt ygry "kjr vbj kvt - ktuh ,hres khj ,at"
grgykg hs rtp ykgyagdum yrguu xg
'ohrugha gfhhrxyktvbht rgbhutuubhht
/uu/t/t xghmegk
xgxeux xhurd yhn rth iyhhuum ogbht n"uygac
rgbhutuubhht grgykg gwcuaj hs
'xtc iwyhn ydbgrcgd lhkdgy irguu hs iht yrt grgsbuztc t ;hut irtuugd
getnagd hs iup ixhbgd hhz iut ogs ;hut lhz ybhpgd xtuu 'gshhcgd
irguu xtuu iyhhmktn gdhyptvrtb xtuu 'gshhcgd hs iht etya iyarg
/khj ,at iup lhe ogs iup yrhuurgx hs irhyegpt yahb hrndk yuy xts
'iaybutuu um rgcht rtb ychhkc 'igdbukhhypt grgsbt hs iup yhhedhtur
whfz hs ytvgd ytv sxun rgs huu huzt irtuugd yghucgd xts zht lhut huzt
khphuzt irhuurgx iut sxj iuy um rgbgn grgsbuztc gkghmgpx t yhn
hs iktz 'h"f rgsbhe gahsht rgybgzhuy ihhz ktz xg 'xtd hs iup dbtdbhhrt
iut vjkmv yhn ihhdbt rgyhhuu ,ukugp ignueumbt rgbgn rtp ykgyagdrgvt
/zug r,hcu ,ta r,hc thnas t,ghhx /ktz oum
kg ,hkg ,tu k"hj uag ,ubc ,ucr
/vbkuf otrdtrp ohbez ogy
rgkhya rgdhtur rgs
xbyta hs rgybuv ;huv
gshhcgd hs iup
igurumpt lhz ybdhhtgd
,ujuf hs um ignue iut
khj ,at iup ktz ikupyftrp ogs iht yhhrdgdbt yftb ltuu t
"pta-yphd" oghhb ogs iht dhbhhuugbht
3 yhhz iup dbumgzrtp
hs rtp ;khv rgdhsktuugd 'vurpt ;hut khj ,at
',ujpan grghhz iut xbhrtygpnhe hs rtp gkwvb,n t igdbgrcumnhhvt igkehyrt grtcmub iut gdhyfhuu
khp yhnrgs ytv ign ignguu ahbgebgc yhn iyrtuu xtuu lgkrgsbhe grghhz rtp lhut iut '.tkp iwphut
yrtpagdbhht rehgc iut yrgdbhrdrtp /sngrp hs iht rgst ohhvrgsbht hs ictv ikguu gfkguu rgfuztc
/,utmuv gxhurd gdhxtp t iphueumbhht yhhefhkdgn
hs zht 'yxhhuu rgbhht rgsgh huu ktz yftbftuu rgs xts iut ihrtygpnhe hs rtp ebtagd
yftbftuu t yguutrp ign iguu yhhm xg iguu iup rth t ltb dhsbghhya /sbhe
hs lhkbguugd cuya gahsht t iht ogs iup iuhgr rgs irtuugd asj,b zht lhz ybhpgd xtuu pta yphd rgs
'vrhs hs iahrumxhut inz gyxrguua zt idtz rtke ign ige 'ktz yftbftuu yphuv ohhc etya iyargybut iwphut
xts ydgkp ktn ltxt rghhz iut hs hhx iut ;hurgs gdtrpftb hs hhx ydtnrtp 'khj ,at oum dbtdbhhrt
gftuua hs ;hut yxtk um iktp lgcgb iguugd v"c igbgz iuprgs ixhrd gyud ebgsbt khj ,at" gkhp lhut
ytv xg zt 'xbhhkt ihrtygpnhe ltz omg rgs /ygyrtuurg huu rgn khp xtuu xgntn hs rtp '"igebtagd
lhz iftuu gfhkyg yrghusgd t ihhz um ykgyagdxhurt v"c lhz ytv iht igdbgrcrtp iwftb ohhvt ignue
///ihhkt yftbftuu ogbup igurumxhut
hhc xbyxrgnnt 'rgkgp ltxt iht
ihhe yahb ictv xtuu yhhkgdbuh grgdbuh
iftn irgykg hs iguy 'yhhz hs um ;khv
rgct /ohhvrgsbht yftbftuu ogs
iut 'ltz grguua t xts zht ktn ltxt
gbgnubrtp gfkgzt iht ltb ysgr rguu
ann zht dgy jxp crg hs iht huu iyhhm
yftbftuu t iguutrp um lhkdgn yahb
.hkc lhz ytv rtprgs 'ohhvrgsbht
um ebtsgd rgs yptfgdphut kgba
khj ,at iht yftbftuu ogs iguutrp
ogs iut ihrtygpnhe iwyhn ogbhhtbht
/sbhe
isgh rtp ykgyagdum zht ktz rgs
ige ign iut 'etnagd ihhz yhuk ogbhht
iht yftbftuu imbtd ogs ikgyatc
ykgyagdum yrguu xg utuu 'khj ,at
ign iut 'ogbrtp iyxbga iwphut xgkt
/iyhhrdum xbhhkt yahbrtd ;rts
ykgya iucaj irtke t dhsbftn
ytv ktz yftbftuu rgs zt 'xhurt lhz
xhuurgx rgdhsktuugd t ykgyagdum
oguu rtp 'irtpa lhz ikhuu xtuu hs rtp
um yhhefhkdgn hs icgdgd yrguu xg
iyxdhkhc iwphut yftbftuu t iguutrp
rgrghhy ignuexhut yahb ktz xg iput
yhhm gckgz hs iht iut 'ohhvrgsbht huu
xtuu yhn iyhhedhrguua hs irtpabhht
/isbhcrtp zht ohhvrgsbht yftbftuu t
rgs icgdgd lhut yrguu xg
igbge um dbtkrtp iwyhuk ktuuxhut
iut 'ihhkt ktz ogs zhukc igdbhsxhurt
rgs /yftbftuu ogs iyhhrdum ihhkt
iut iahy yhn ktz hs iup zhhrp
rtd zht xtuu $175 zhukc zht lgkebgc
hs dhsbrtpabhht 'zhhrp gdhkhc t
lgkebgc iut iahy igdbhs iup iyxte
xts yftn ign iguu "xegr yute" iut
/ohhvrgsbht
zt ihhkt ebtsgd rgs 'ogs rgxhut
rtp zhukc yftbftuu t iftn ige ign
'ltz gdhsktuugd t lhut zht 'rgbgn van wr dwwvrv ub,j iup dbuyhhkdtc iht twwyhka .wwnusv iutdv
yftbftuu ogs yftn ign iguu khhuu sxun ogs iht ifuztc khj ,at iup vtruv vrun twwyhka ohuckyhhy
ybgstk ign iguu whpt ohhvrgsbht
lts ignue 'ighurp ihhe kghmhpt yahb
ohcure gybtb huu ighurp kghmgptnut
xgpg lts zun ign iut 'vjpan iut
iyhhedhbhhke gkt hs iut 'iyhhrdum
gyahrgdnut gxhurd iht ihhrt ipgka
/,utmuv
gfhkyg iftn ign ige lhut huzt
ickgz iwphut igntzum xyftbftuu
'aushe t iut rfz ouka t iup rgdhhya
ogbup zhhrp hs zht ktp ogs iht xtuu
xtuu 'vjna hkgc hs rtp rgdhkhc ktz
um lurcfrus gertya t zht xts
/vjna hkgc iup ,utmuv hs irhzhnhbhn
,ujna grgsbt rtp ktz
khj ,at ytv rth oghhb oum
igbge yguu ign zt isktngd
iup ktz irgxgrd ogs igdbhsxhurt
grgbgke hhkrg gkt rtp khj ,at
rc 'icv iuhsp ',ufrc gca huu ',ujna
/xkgpte 75 zhc /uu/t/t vumn
yghucgd kghmgpx zht ktz rgs yftbftuu t um iyhhrdum ohhc uwwhv ohhvbgpt argv hk,pb wr
12
13

vuen hs iup rgbgkp hs dhsbghhdfrus
yhhvbdgkgd hs icgdgd yrguu xg utuu jf ogs irgergyartp um ivuygd
idgrpumbt vbufav hcau, hs rtp /ybdgd oghhb ogs iht vru,v
/vfkvc ,ukta rgwcuaj rgs ykhhuu rugha iwftb
vrhstvku vru, khsdvk 's"nvhc ogs iht kchya t iht ."un
u"hv ihhyargckhz rhtn van v"un rtp dhsbaybutuubt
yeghtrp ogs iup rgngbrgybut
u"hv ksbtx kuta irvt wr j"vrv rtp dhsbaybutuubt
yeghtrp ogs iup ohhjv jur
vuen oghhb iup ,urucv ,ehmh sngn
van lrc ,bufa iht vrvy
/iyhhz gkt
j"vrv ytv yhhvbdgkgd ogs hhc 1 yhhz iup dbumgzrtp
icgdgdrgcht u"hv ihsgdgx whksd wr
hs iup yfhrtc t t"yhka iwhcr iwrtp imbtd ogs iup rgngbrgybut huc
iup iut 'ybdgd ogs iup igdbukehuuybt zht t"yhka hcr rgs /van lrc ,bufa
irguu xtuu ,ukugp gbgshartp hs yrt iyhhrdgdum oum igdbtdgdum ;fh,
hs ihhz um chjrn v"ht sh,gc ybtkpgd u"hv ihsgdgx whksd wr j"vrv utuu
ixhurd ogs dhsbzhhuu 'vausev hkucd ytv rtytryxhbhnst azshkhuu
irtuugd yrhuugzgr zht xtuu jya t iwhcr irtp ykgyagdrtp
idhyrtxhurd ogs v"zgc ighucumphut gfhkyebup hs iup gmhex iyrhktygs
grgsbt iahuum /vbufa hs iht s"nvhc /rgbgkp huc
rgdhzhr rgs irtuugd izhuugdbt zht zht t"yhka hcr rgs
ymhbgrd xtuu "ortp xhg" iup jya iutdv yhn ogbhhtbht igdbtdgdrgcht
lrc ,bufa ogs yhn yhhz hhc yhhz lhz gdhswvfkv gkt t"yhka ."nusv
/van ',urubhm hs iphuk xg utuu ohyrp
okug rgmbtd rgs zht yrts iup ertya ytv t"yhka hcr rgs /uu"tt
utuu gshhcgd hs um igdbtdgdrgchrt gfhkyebup hs iup ytvgd vtbv
rgs yrhyrtuuebhht ymgh zht xg yahb zht xg utuu 'ygcrt
hcau, hs rtp s"nvhc rgdhkhhuuyhhm oua ihhe irtuugd yztkgdxhurt
ixtd hs ptrt dhsbzhhrpa 'vbufav gety zht xts zt ourt huzt 'iktygs
rgfhkrgv t ykehuuybt lhz ytv iyxfgv iwphut irtuugd yftngd
t"yhka ubhcr irn e"f iahuum xguna /vuenv ,uraf iht yrtsbtyx
gfkguu t"yhka ."nusv iutdv iut ignubgd lhz ign ytv its
ohehsm hs rgcht idhumtc lhz ytv gxhurd hs lrus ybgngm hs ixhdbhhrt
iht ,ubcrc iguugd anan ictv xtuu igbtyagd igbgz xtuu xetry ybgngm
iht yhrartp hs iup yfhrtc irgyhhrc ogs iup ixtd hs gfkguu ltb ygya hs zht t"yhka hcr rgs /yrt iwphut
vru, iup yhcgd iwphut s"nvhc ogs /ipurgd irguu ybdgd iut yhhm grgdbgk t igbtyagd
rtd ytv hcr rgs ifkguu iup 'vkhp,u kfhv ogs iht dhsbgnuebhhrt ',uruc hs yxhd ign huzthuu yftrytc
ytv ltbrgs /ytvgd vtbv ertya t yrgvgd hcr rgs ytv s"nvhcv ;hut it ynue ybgngm hs huu dhsbggz
ogs t"yhka iwhcr irtp izhuugd ign
rgchhuu t xkt ybhs xtuu ekj irgsbt
/s"nvhc iwrtp kua
hcr rgs ytv ohhjk ,hh,a iwftb
curk ,ufrc iaybutuugdbt ogrtuu
u"hv ksbtx kuta irvt wr rtp
hs rtp apbu ckc exug zht rgfkguu
'vuen ogbup hucphut ogs iup vjkmv
,ftknc ohexug hhuum hs rtp lhut huu
ihhyargckhz rhtn van wr asuev
u"hv rgkkhn rhtn ovrct wr iut u"hv
yftb iut dty eguut lhz icgd gfkguu
'kkfc ybdgd ogs iup vjkmv hs rtp
guuhyet hs rgshuu sbhmt igngb hhz iut
/vuen hs iup hucphut ogbup gktr
igdbuzgd gsbzguubt hs ictv its
vz okav ihbec okug truc" iudhb ogs
it yhn g"acr ogs dhsbgebts '"ihbcv
zt sh,gv kg vaecu rcgv kg vtsuv
dhyrtp ifhdbht ktz yeghtrp rgs
um ipkgvxhurt yguu xtuu 'irguu
iht vkhp,u vru,v jf ogs ichhvrgs
/yftbhhc iut dtyhhc s"nvhc ogs
zht vuen iwrtp jya rgs
,kvbv hs lrus irtuugd ykgyagdum
sbhmt yrguu vuen rgs iut 'vhrev ,uruc hs ixhd iwftb ohhjk ,chxn ohhc
gyhnte gkghmgpx t lrus yghucgd
igbgz gfkguu vbufav hcau, hs iup
ohchsb ipta um asuev ,ftknc exug
hs iphuebhht lhz ikguu xtuu ogc
/ohnkug hnkugk oh,ufz grtcmtanut
*
xhurd rtp ynue yhhm gckgz hs iht
gdhsw,uhbjur grgsbt hs iht yhrartp
hs iguu 'vbufa hs iht iygyhuuhyet
iygcrt vbufav hcau, gwcuaj
vru,v jf ihhz um onurn hhrygd
idhkhhuuyhhm oghhb ogs iht vkp,vu
/vbufa hs iht s"nvhc
ytv jkahu wp dtybuz ogs
ck cyh kves ohfrct ,usjt,v
rugha rghhb t iguugd rsxn rtnytxws
hsuxh ,rucj iup otr iht tnuh wxn iht
gsgh ybrgkgdrtp yrguu xtuu 'vru,v
m"vdv lrus 's"nvhcv kfhvc yftb
t"yhka ahkzhhn ctz iugna hcr
/ck cyh kvec ."unu i"csj
rugha oghhb ogs iup dbusbhrd oum
ktm gdhzhr t ydhkhhytc lhz ictv
lhz ictv lhut huu 'vbhfav hcau,
hatr hs iup gfhkyg ydhkhhytc
ezjn ignuegd igbgz gfkguu vkhvev u"hv ihsgdgx whksd wr j"vrv rtp it yaybutuu t"yhka hcr rgs
irguu xtuu vcuyk ,ukugp hs ihhz rtytryxhbhnst azshkhuu
14

ihhz kct ojbn ohhc
ohauka ,sugx ohhc vknj hrga hshnk, hs
ouhx ogs yftn u"hv rgahp whshsh ohhj wr j"vrv
ahse ogs ydtz u"hv kgppt argv ohhj wr j"vrv
15
/lgkrgsbhe gahnhhv hs iup
v"g rypb rgs zht ogs rgxhut
lhz rtp ,ukgn yhn yaybgcgd iguugd
rgdhskusgd iut rgduke t rtd dhsbghhz
lrus iyktvgdpt ohauka ,chxn gsbrhr
iguugd zht xtuu .rtv ogrtuu t yhn
ipkgvumxhurt yhhrd iut ipt dhsbgya
iychktc ogs b"gk "vknj hrga" hshnk,
/;khv iht lhz ydhyhub xtuu isgh
ictv rgsbhe hs iup irgykg
v"g xhhuu ohhj wr /rs ifhkxgdrtpnut
hs yhn dbungbtc ihhz yrgsbutuutc
ybfgrgd lhz ytv rg yhhuu huu 'irgykg /ifhurcgd iut ikhpgd gahnhhv hs yhn
iguu iut 'irgykg hs iup ikhpgd hs yhn v"g ohhj wr iguugd rgct zht argsbt 1 yhhz iup dbumgzrtp
t icgdrgcht yprtsgd ytv rg iut hxbtn iht ybhutuugd ytv rgfkguu rghhz zht yxhptrgy sxbgxhhk t um
'sbhe t rgcht irgykg hs rtp yfhrtc ytv iut ahsht iahnhhv t ysgrgd ihhyartp ktz rtyets rgs zt rguua
iyxgrd iwyhn ydtzgd xts rg ytv ifhurcgd hs um igbtyartp yud rghhz sht iahnhhv t iup apb ogs dhyfhr
yahb hsf 'yhhedhyfhzrtp xtn
hs rtp dtyhhuu ihhe igdbgrcumum
/irgykg
iguugd zht dbungbtc rgmbtd ihhz
ytv xts xtuu 'iztkgdum iut lhhuu
um yptachk rgertya t ydbgrcgd
huu /irgykg hs iut rgsbhe hs smn oht
j"vrv yeursgdxhut lhz ytv dhyfhr
spxv ohhc u"hv rgahp whshsh ohhj wr
lhz yhn ytv ohhj wr" 'whuuk hs ,gac
ltxt 'ktrah ,urm ltxt ignubgdyhn
rypb rgs ytv lgkegp gahsht
"/lhz yhn idtrygdyhn
'ohauka hs iup gsbg oum sbhmt
hukhgk ouhx ,chxn t ignuegdrtp zht
iut ohsnkn hs utuu u,nab
ictv vknj hrga iht gykgyagdbhht
'u,nab hukhgk t,fxn t iguugd ohhxn
lgkrgsbhe gkghmgpx hs ictv lhut huu
wxn ,uhban iht erp t iguugd ohhxn
/v"g rypb ogs b"gk ,ca
lhz ign zht yhhvbdgkgd ogs um
ouhrtyhshut ogs iht ignuegdntzum
zht xg utuu 'vknj hrga iup ktz
gkt rtp vsugx t irtuugd icgdgd lgkrgsbhe grghhy hs yhn ignubgdnurt v"g ohhj wr
iut ohsnkn hs iut ohshnk,
/sxun ogs iht gykgyagdbhht
rgahp whshsh ohhj wr kvbn rgs
iut 'ouhx ogs yftngd ytv u"hv
ytv u"hv kgppt argv ohhj wr j"vrv
hs xtuu ;hut 'ahse t ;hurgs ydtzgd
idhfkhv t ydtzgdftb ictv rgsbhe
/int
rgs iygrygdphut ytv ltbrgs
gdhmrtv t yhn whshsh ohhj wr kvbn
hs ydbgrcgdxhurt ytv rg utuu 'vars
ytv vknj hrga xtuu vshct
,ukgn hs dhsbgdbgrcxhurt 'irhukrtp
rtb ktngkt ytv xtuu rypb ogbup
yahb iut ogbgh ytvgd igbhzbht
gety zht xts xtuu 'lhz ybhhngd
'vjkmv ihhz iup kxhka rgs iguugd
ktngkt ictv rgyrguu gbhhz iguu
gbhhz hhc ,cae izut it iptrygd
/ohshnk,
rgyrguu gbhhz iht ytv whshsh wr
hs iut yhhexhurd hs ydbgrcgdxhurt
grghhy hs yhn iyhhcrt um whfz
xtuu vagn t dhsbkhhmrtp /lgkrgsbhe ohkct oujhb um dguu iwphut vknj hrga hshnk, hs
um ihhrt zht xtuu sht t yhn iguugd zht of,t ojbh ouenv iup jxub ogs dhswrzjbhht lhz
lhz iut g"hz van lrc kgc e"vhcr
yhn vguah t rtp iguugd rhfzn
g"hz hcr rgs oht ytv 'rgsbhe
'vxbrp rtp yuy rg xtuu ydgrpgd
yhn ygcrt rg zt yrgpybggd rg ytv
lhz ytv 'g"k rgsbhe gybuzgd yahb
um yxnue us oht um ipurgdbt hcr rgs
yhn xygcrt us zt ?vfrc t rtp rhn
t icgd xbhhkt uyxbge rgsbhe gfkgzt
iyargchut oum kkp,n hhz !vfrc
itnrgdbuh rgs /irguu ipktvgd uyxguu
zht xg iut iuygd huzt gety ytv
ipktvgd zht rg zt idtz um dhrcht
/v"c irtuugd
scufn zht iuznv ,frc yhn
u"hb ihkygp ktuh wr irtuugd
kuex ogbup ybgsbgybhtrgpux
hs lhz igbgz ltbrgs 'yehryxhs
rgs iguu 'igdbtdum gykgntzrtp
ichhkc hhz yguu sngn ogs iup oaur
/rgbhhc hs iht ymhregdbhht
hxbtn iht v"g ohhj wr iup cuya oum dhsbgnuebt
 -¢ª¬¨¢²š®¬ ©š³£¬¢²š®«ªš²¢-

ïòâðåæééååðà éèôéòñ ïàùéòèøàôñðàøè ñàá

øòðéåàååðééà ò'áåùç éã øàô âðåøòãàôôéåà òâéèëéåå
ïåà øòñòøâ øò÷øàô øòã øãñë èøòåå êéìãðòèùøàô éåå ïåà ,é"ë øòãðé÷ ìéô èéî èùèðòáòâ ä"á æéà ìàåé úéø÷ éåå éåæà éåå éåæà
øéî ïòîå÷ øòáéøòã .ñòñàá éã èéî êéìâòè âàè ïòééâ òëìòåå é"ë øòãðé÷ øòèðòæéåè éã øàôòâ ïéà ø÷éòá èìòèù òëìòåå ,øòèëéãòâ
ìå÷ñ à èðòâòâàá ïòî ïòåå ìòéöòôñ ,ãåàø ï'ôéåà æéà ïòî ïòåå âéèëéæøàô øòééæ ïééæ åö øòðéåàååðééà òìà øàô âðåøòãàôôéåà à èéî ñéåøà
.ñàá
ñèééì òèéåø éã ïåà øòãðé÷ ôàøà èâééì øòãà óéåà èîòð òëìòåå ñàá ìå÷ñ à èéî êéæ èðâòâá ïòî ïòåå æà :èòèéåì õòæòâ øòã
ï'ôøàã ñøà÷ éã .ïùàìòâñéåà ïøòåå ñèééì òèéåø éã æéá ïèøàåå ïåà ïìòèùôà êéæ ïòâðåèëéø òìà ïåô ñøà÷ éã ïôøàã ,ïò÷ðéìá
,äðëñ à ïåô ïãééîøàô åö æéà âðåðòãøàøàô øòã ,ïééâëøåãà èééäøòøòëéæ ïòðò÷ ïìàæ øòãðé÷ éã éãë ò÷òøèù òèééåå âåðòâ à ïìòèùôà êéæ
.èøéñøàôðéà âðòøèù èøòåå ïåà óàøèù òñéåøâ à èéî èîå÷ òëìòåå âðåöòìøàô ÷éôàøè à êéåà æéà ïåà
:ïòâðåæééååðà òãðòâìàô éã ïâàæðà ï'ëøåã øòãðé÷ éã ïåô èééäøòëéæ íòã åö ïôìòäåö ïôøàã ïøòèìò
èåâ ïòî ìàæ ,ñàá íåö ïééâåöøòáéøà èñàø÷ ïòî ïòåå (4 éã ïøéèøàôñðàøè íééá ïòîòìáàøô òèñòøâ éã ïåô (1
éåæà ïåà ñøà÷ ïéé÷ èùéð ïòîå÷ ñò åö ïèééæ òìà ïåô ï÷å÷ ïåà èåðéî òèöòì éã ïéà êéæ èðàîøòã ãðé÷ à ïòåå æéà ,øòãðé÷
øòëéæ èòåå øà÷ éã æà ïæàìøàô êéæ èùéð ïåà) ïééâøòáéøà éã ãöî ééñ äðëñ òñéåøâ à æéà ñàã ,ñàá íåö ïôéåì êéæ èîòð
.(ïôàèñ ãðé÷ íòã èùéð ï÷øòîàá ïåà ïøàôëøåã ïòðò÷ òëìòåå ñøà÷
ïøàô êéæ èîòð òëìòåå øòååééøã íòã ãöî ééñ ïåà ,ïôéåìëøåã
íåùá ïòî ìàæ ,ñàá ïáòð ôàøà ñòôò èìàô ñò áéåà (5 ïòðòæ øòãðé÷ òìà æà èëàîòâ øòëéæ èàä øò ñàåå íòãëàð
øòååééøã ïøàô èùéð èãìòî ïòî øàô ïáééäôéåà èùéð ñò ïôåà èééèù ãðé÷ à æà èëà ïéà èùéð èîòð ïåà ,ñàá ï'ôéåà ïéåù
.ñàá íòã ïáòð ïáééäôéåà ñòôò ìéåå ïòî æà áéåà æà ïò÷ðòãòâ ïìàæ ñòîàî .é"ä ìãòø ïøòèðåà íéà
ïìàæ ïøòèìò éã æà âéèëéåå æéà øòãðé÷ òøòðòì÷ ééá (6 ñàá íåö ïòîå÷ðà êéìèééö èùéð ïéåù ïò÷ ãðé÷ ñàã
íééá ïèøàååôà ïåà éøôåö ñàá íééá øòãðé÷ éã èéî ïèøàåå ùøòãðò ãðé÷ ñàã ï÷éùðéäà èùéð ììëá ïòî ìàæ ,ôàñ
.ïòîå÷îééäà éã ïòðòæ êéåà ,å"ç ñøòâøò éåå ñàá íòã ïâéèòôùøàô
òëìòåå ãðé÷ ïéé÷ ïòîòðôéåà åö èùéð èâàæòâðà ñøòååééøã
èîå÷ ïòî ïòåå æà ,øòãðé÷ éã øàô ïâàæðà ïìàæ ïøòèìò (7 .ñàá íòã êàð èôéåì
ïåà ,áåèù ïéà ïòîå÷ðééøà íãå÷ ïòî ìàæ ìå÷ñ-øãç ïåô íééäà
.ùôð úîâò ïøàôùøàô íåøà éåæà ïééèù èùéð øòãðé÷ éã ïìàæ ñàá ï'ôéåà âéãðèøàåå (2
.ãåàø ïôéåà øòãà ,÷ìàååãééñ ÷ò íééá
èééåå âåðòâ ïééâ ïòî ìàæ ñàá íòã ïééâøòáéøà íééá (8
íòã ïòæ ïòðò÷ ìàæ ïòî æà ,ñàá íòðåô èðòøàô íòðåô øòãðé÷ éã ïìàæ ,ôàèñ ñàá íåö ïà èîå÷ ñàá øòã ïòåå (3
.øòååééøã à åö èùéð èîå÷ ñàá øòã âðàìéåå ñàá íåö ïééâåö èùéð
.øéè íòã èðòôò ïåà ôàèñ èéìôîà÷

- ïøòîåð ïàùéòèøàôñðàøè -
òéöàîøàôðéà ìòåùæãò÷ñ ïééì òéöà÷éðåéîà÷ ïøòèìò ñéôà ïàùéòèøàôàñðàøè
782-1512 Ext.1 øòîåð éñðòùæãøéåîò ïåà (éñðòùæøéåîò øàô èùéð)
(íééäà ïòîå÷òâðà èùéð æéà ãðé÷ à áéåà ù"áö) 782-3687
782-2300 Ext. 123

16
;ktuu irvt wr 'u"hv rgahp whshsh ohhj
chhk sus wr iut u"hv egaytktp
rsxf lhz icgd gfkguu 'u"hv skgpbhrd
'apbu ckc rgsbhe hs rtp rgcht
ikhpgd gsbrhr gbhhz dhsbgdbgrcxhurt
/ybgntn idhymgh ogs dhsbyktvyhn
zht luztc rgdhsw,uadr,v rgs
hs rtp euzhj rgdhsktuugd t iguugd
iut xrgayhy 'rgsbhe gkghmgpx
ogs iup oaur rgs oguu hhc 'ipkhvgd
t ymhregdbhht ichhkc yguu luztc
/yhhm gdbtk
/sxju ij hrga 'vknj hrga
ytv kwrujc xts gfkguu 'vfux
igrc t yhn lhuv ydtzgdrtp
xtuu iup 'yrtuu xgsgh dhsbayhhybhhrt
/,ukgp,v iup xhurt ann zht hcr rgs
"vknj hrga" iht t"yhka cuaytkzn r"unst e"f
t"yhka hcr rgs xtuu ogsftb
rg zht 'luztc ihhz ydhsbgrtp ytv
gshhcgd hs iup irtuugd yhhkdtcxhurt lhz ytv stzhpg rgdhsrhuuergn t hcr rgs /yxtd iwcuaj ogbup vfrc t 5 yhhz iup dbumgzrtp
iut rgsbhe hs lrus vrnzu vrhac hs iup rgbhht iguu ykhpagdpt iaybutuugdbt ogrtuu ytv t"yhka
zht hcr rgs rgshht /ohsnkn grghhz ignuegdum zht lgkwnhrujc gkghmgpx yphuvrgcht /rgsbuztc sbhe isgh rtp ictv lgkrgsbhe hs utuu 'jb wp sucfk
ktntftb rg ytv rte iht ihhrt ybtv hs iht ,uhban t yhn iwhcr oum ogrtuu rtd t"yhka hcr rgs ytv "dhsgcgk" igbrgk um yhhvbdgkgd hs
ghhrygd hs rtp iaybutuugdbt /irgvrtp oht ktz hcr rgs zt dhsbygc ghhrygd hs rtp iaybutuugdbt /ltuu hs iup vrsx hs
ictv gfkguu gykgyagdbhht gyarg hs yrgvrtp oht ytv hcr rgs lhz ichd gfkguu 'ohfbjn iut xrgayhy rgsbhe gkt igbgz ogsftb
wr kvbn rgs 'luztc ogs yrhazsbtrt wxn iht vcrgu ckuk erp iht vban /,unab gbgftrcgm hs rtp rgcht huzt igngbpt lhkbgzrgp igdbtdgdrgchrt

lgkwvnab grghhy hs ezjn zht hcr rgs

vch, ifhkrgv ogs yftrytc hcr rgs

jb wp sucfk ykgyagdphut ictv rgsbhe hs xtuu

luztc idhsw,uadr,v ogs iup ,ukgp,v ihhz xhut yeurs hcr rgs rgsbhe grghhy hs iht yxhhd iahrp t dhsbgdbgrcbhhrt

yhhcrt gdhkhhv hs iht vjkmv t"yhka rgahp whshsh wr j"vrv rtp dhsbaybutuubt gshhcgd hs iup ihcr ogs dhsbyhhkdtcxhurt

17
 !ìàåé úéø÷ ïåô øòðéåàååðééà ò'áåùç
ñèðéòìôîà÷ òëéìèò ïòîå÷àáðééøà ñðèöòì ïáàä øéî éåå éåæà
ñòñàá ìå÷ñ éã ïøàôòâëøåã ïòðòæ ñøòååééøã ïòåå øòìòô òðòãéùøàô ïåô
.ïãðéöòâðà ïòååòâ ïòðòæ ñèééì òèéåø éã ïòåå
øåáéö ï'áåùç íòã ïëàî íàæ÷òîôéåà ìàîàëàð øéî ïìéåå
é"ä äðëñ òëéì÷òøù à æéà ñàã æà
,ìàâòìîåà æéà ïò÷ðéìá ñèééì éã ïòåå ñàá ìå÷ñ à ïøàôøòáéøà
.õòæòâ íòã ïöòìøàô ïøàô ñðòñééì éã ïøéìøàô ïò÷ ïòî ïåà

A new school year is beginning!

We are still receiving numerous complaints with
respect to motorists who pass school buses when the
school bus has their lights flashing. Passing school
buses when the bus has flashing lights is dangerous and
illegal!
¾Ëò¼ðò¼¬¾þêõ öîê ¼Ë®êþ¼õêêš þ¼ËËê þêõ šòêð ¬Ëô

èðòîèøàôòã òéöàèøàôñðàøè éã

18
 vknj hrga sxun idhkhhv ogs iht iygyhuuhyet hs rgcht ehkc t

,ufux sucfk
,ufuxc ucah ktrahc jrztv kf vfux hub hs ;hut igdbgv lgkrgsbhe hs ;hut yghuc skgpbhrd chhk sus wr
lgkrgsbhe hs rtp vfux hs

jb wp

iup ietya hhrs hs ivgzgd irguu xg vch,v kt jb kt utc ohba ohba rsv .g hrp ofk o,jeku
yxhn iut ,uhj 'iaybgn hs rtp 'vch, hs

,usku, wp
a"re igbhhk rgsbhe hs uag iut cegh rgsbhe hs rtp ydhhm skgpbhrd chhk sus wr
iyhhm gdhktnt yghucgd ytv ign huzthuu

,usku, wp
,sugx ohhc lhz idhkhhytc vknj hrga hshnk, ogs rgsbhe hs ydhhm ign shm gsuh aht iup yap ogs rgsbhe hs ydhhm ign
;ktuu irvt wr kmt skubv ick ,hrc ohkvt cauh o, aht ceghu
vknj hrga kvbn idx u"hb egaytktp

19
hhuum iht irguu yghucgd yguu sutr rgs
ymgh yrguu gfkguu gztp gyarg hs 'xgztp
'gbuutr zhc aygy iup ighm lhz yguu yghucgd
ekj rgyhhuum t irguu ydhhkgdum yguu ltbrgs
xtuu 'iurcj ihhe dguu t igbgpg lhut yguu gfkguu
yguu ign ,gac irguu yftngd v"ht yguu xts
/,urhs hs ighuc
v"zgc yguu iut 'dhypgv it yhhd ygcrt hs
shhrp hs um 'ohasj gykhhmgd zhc ydhsbgrtp ihhz
h"f rgsbhe gbhhke yhn ,ujpan rgyrgsbuv iup
huzt ieue xtuu 'kyrtuue iurcj oghhb ogs iup
/;hurgs xhurt ertya
/ohfrsv ,t ihbe,nu ohn ihepxn
ikgyaumrgvt ygcrt gdhypgv hs
sutr oghhb ogs
dbusbhrd hs ybhz ktp rgyarg rgs zht xts
irguu yghucgdphut ikguu xg xtuu 'ktuh ,hre iup
ygyktuurtp irguu ikguu xtuu ,urhs rgdhksbgm
hs irhuurgx yguu azshkhuu hs iut 'iuty hs lrus
/rgxtuu yhn ,urhs
ytv 'gybtnrgsbchut xts ifhhrrg um hsf
it icgdbhhrt yprtsgd rgputkguugs rgs
irhbdhzgs um utrbtn uut iuty oum igahgehkpt
gkghmhpt it xkt ybgptkguugs ogbup jya ogs
rgs iut '"yehryxhs rgxtuu" grgsbuztc
hhc ,ubks,a ltxt ydhhkgdbhhrt ytv azshkhuu
idhkhuutc iktz hhz zt utrbtn iht srutc iuty hs
/idhygyatc um xts
sutr iyhhrc oghhb iup ygcrt huc
/ktuh ,hre iup imhbgrd hs rgxhut 'utrbtn
lhz rgputkguugs rgs ytv ,tz rfac
iwrtp vtbv ,cuy t ikgyaumum ignubgdrgybut
hs iht rgbhutuubhht gkhp hs ,cuyk 'azshkhuu
idhyfhuu ogs ikgyaumum 'ybgdgd gsbpgrytc
oghhb ogs ishhbafrus yguu xtuu sutr
hs yhn iypgvtc lhz yguu iut ybgnputkguugs
itabgyxeg sutr grgyxeg it iut 'xtd gbuutr
/xtd iurcj hs um
lhut rgputkguugs rgs ytv ogs rgxhut
'iyfgr wybgnzhtw azshkhuu iwrtp icgdgdeguut
iwphut ebgy rgxtuu gxhurd hhuum hs um ignueumum
gbgshartp rtp yktmtc iut 'drtc iurcj
rgxtuu ktuh ,hre ogbht xybgnuutrpnht
/ogyxhx
rgs yguu azshkhuu hs iup dbtkrtp iwyhuk
xetuushhx hs yhn ogbhhtbht sutr rgmbtd
huu yftrp ickgz ogs yhn 'irguu ykgyagdrgvt
ghhb hs ykgyagdrgvt ybhhv ihua zht xg
iht xetuushhx iut xsutr gyrgyhhrcrtp
hhuum iut 'xup 30 iup sutr t yhn 'kygya
hs rtp yhhrc xhp 6 iup xetuushhx
/rgbhutuubhht hs iup yhhefhknguuetc
srutc iuty hs utuu iybgnuets hs iup ytyxtytp
yehryxhs rgxtuu oghhb ogs ydhygyatc
1 yhhz iup dbumgzrtp
gytuuhrp rgdhksbgm iup ybgnputkguugs
/rgzhhv
grguua igdbtdgdrgchrt zht yeghtrp rgs
ybhz rth 5 gymgk hs iht irusgmtrp gahytreuhc
itazshuuhs cux ogs icgdgdbhhrt ytv ign
'srutc dbhbgkp utrbtn uut iuty oum ghmtehkpt
ikhhygm xts irtuugd ydhygyatc zht xg zhc
yguu ign ifkguu ;hut xytk 29 iht jya ogs
ihhz ikguu rgzhhv hs /,urhs 58 ighuc igbge
gfhkyg hs huu rgdhhya ickgz iwphut yghucgd
iahuum sutr yxgrtp ;hut rgzhhv gytuuhrp
gfhkyg utuu 'uuhhrs igruhc iguu iut hguuehuue
/iuty iht igbgz ohjya
idhygyatc ohhc iyhhedhrguua hs iahuum
gdhsbgbgrc hs iguugd zht 'ybgnputkguugs ogs
ikgyaum yguu ign utuu iup '"gdtrp rgxtuu"
rgs zht rgchrgs ',urhs 58 hs rtp rgxtuu
oum vaec t yhn ignuegd rgputkguugs
ktz azshkhuu hs zt '"ktuh ,hre uut azshkhuu"
',urhs 58 hs rtp itaegbte rgxtuu ikgyaum
uut iuty iht lhz ybhpgd xg xtuu ogs .try
20
 ddbukhhypt xhuurgx hyhbuhnte

hyhbuhnte azshkhuu iup xgxhpt -¢ª¬¨¢²š®¬ £¢®£¬« ±£¦›Ÿ®-

iut yrhuutbgr irguu xgxhuurgx "«›

ghhb ignueumftb yrgyhhrcrtp ±¿´²»Á½ Á±¸·º¸´´

xgxhuurgx gyrgyhhrcrtp
xhpt rgs ihua ytv 'dbukhhypt yrtpxtp
hcau, rtp iyrtpxtp 80 rgchrt icgdgdxhurt
yzungd ign ytv ogs iup yfhk iht 'ktuh ,hre
igbge um ctya xhpt ogs irgyhhrcrtp
/iybtehkpt gkt hs igksbtvtc
it dgy gdhymgh hs it ign ychhv ogs chkum
xhuurgx hyhbuhnte hs iup ghmtuutbgr xhpt
gkt hs ikgyaum xts ichukrg um 'ybgnyrtpgs
ikgyaum lrus 'rgbhutuubhht hs rtp xgxhuurgx
.tkp grgyhhrc t iut rgshkdyhn ctya rgn
hs ikhpxhut igbge um iybtehkpt hs rtp
/xghmtehkpt yrtpxtp
ikup iht ihua yhhya xhpt yrtpxtp rgs
yrtpxtp isgh iup xghmebup gkt yhn 'yxbhs
gfhkbguugd hs hhx ikgyatc ige ign utuu 'xhpt
huu 'sbtkxhut ihhe irtp um lgkfhc yrtpxtp
zhukc yxte xtuu lgkyrte yrtpxtp hs lhut
/gstbte ihhe irtp um irguu ymubgd ige iut $20
/uruzgh uvgr ,t aht
'¸¶¸È Ç´°¸Å ¾'°´È¶ ¾'ǯà ¾²»Á½ Ǹ½ ¾Á´· ·¸½ÇÁ²
¯ ¾Ç¯´´Á± ·»Á·ÈÁ±´Å µ¸¯ ÀÁ µ¯
1 yhhz iup dbumgzrtp ÇÁ½´¿ ¾¯ÃÁ»Á· ¸À¿Áȵ²Ç¸´½Á
t dhsbghhz 'rgbhutuubhht hs hhc yhhvbshrpum ·¿Á½·Ç¯ÃÁ² ¸·Ã¸ÁÀ Ƹ»°´Ã ¼´Å ¾Á½´Æ´Å ·¿ÁÆ Ç¸¯ ´¯´´
xtuu 'okug iahnhhv iwrtp lurcfrus gdhsktuugd ±¯· ¾¸¯ ³ÁÈ 24
rgs iht irtpxhurt iprts yahb rgn ikguu
ltz t 'irhptp gahytya hs idhsgkrg um sngrp
hs rtp iyhhedhrguua ydbgrcgd ytv xtuu
/,uhnadcu ,uhbjurc rgbhutuubhht
782-K.J.P.S.
irtpabhht xts yguu ',ukgn grgsbt iahuum
(782-5577)
iup iyxte hs ktuh ,hre hcau, rtp
iguugd zht xg xtuu yhn ghmtyrtpxbtry ¼Á² ǯ¿ ·Ã´Ç ,¹¯µ Á·±¸·ºÁ²Ç¯Ã Áº»Á´´ ¸¸À ¾´Ã »¯Ã ¾¸¯
ogs iftn um ignuebt igbge um isbhcrtp ÇÁ½´¿ ¸·Ã¸ÁÀ Ƹ»°´Ã ¾·ÆÁǸ²
hcau, ybgmtrp gxhurd t lhut huu 'yrtpxtp
iut 'ahkdbg idhxhkp ihhe yahb igbge ktuh ,hre 嫂 ¼Á² ¾ÇÁ³´ÅÀ¸´¯ ·¸¸Ç± ¾¸¸·È ·Á´´ ¾Á½ ´¯´´
hs ihhz rsxn um iftn rgrguua khp yuy xts Æ¿¯² ·¸½
xdburhdgr hs iht iyhhvbdgkgdbt gdhyhub ·¿Á½·Ç¯ÃÁ² ¸·Ã¸ÁÀ Ƹ»°´Ã ¸²
/igtruhc
yhhm gmrue hs iht zt ydbgrcgd ytv xts
ogs ybpggd ytv ign ybhz asuj ihht iup

-¢ª¬¨¢²š®¬ ©š³£¬¢²š®«ªš²¢-

¯½²½­»Å¿° ¿¯¶µ¸¶²²
'¶´¶Æ Å¿½¶²­²²½¶¶­ ¿®²Æ´ ¶° Å­Á
¼Á¸¸¿ ¯ ¾¸¯ ÇÁ°¸Ç¯ ¹¸µ ·Á¸Å Ǹ¯ ÇÁ²¸¸¯ µ¯ '¸¶¸È Ç´°¸Å ¾'°´È¶ ¼Á² ¾º¯½ ¼¯µÆÇÁ½Ã¸´¯ »¯½¯º¯¿ ¾»¸´´ Ǹ½
.Á¸Å¯·Ç¯ÃÀ¿¯Ç· À¯° ·»Á·ÈÁ±´Å ·Ç¯² ·ÇÁ´´ ÀÁ µ¯ À¸´¯Ç¯Ã ¾´Ã ¾º¯½ ÇÁº¸µ »¯µ ¾Á½ ±¸·º¸´´ µ¸¯ ,·¿±Á±
¯Ã´® « º½­»´®Ã«¿ ý®« º¿´°Âë¿ ¸´´¬ ³¶½Ã¿Äë¿ ý¿°«·½°°½® ý®« ®Ã«·®»½· « ±« µ´± ³¶«¹ ·«¹ ·´¿
.³Â´Ã³¼´® ·°Â¼ º'¶Ã°® ³­´³½³Ä«¬ ³Ä´» ¼«® ±´« ¯Ä½¹· º½°° ,½´Á«³Ã«¿¼»«Ã³ ³·½³Ä½­°Á ³Ã½°° ¼½ ±«
À¸Ã¯ ¾¯È¸Á·Ç¯ÃÀ¿¯Ç· ·Æ¸Ç·À¸² »´ÆÀ ¸² ¹Ç´² ¾ÇÁ´´ ·±¸·Á·È¯° Âǯ² ·´Ç Á²Á¸
.ÇÁ²¿¸Æ ÁÇÁµ¿´¯ ¾´Ã ·¸¸³ÇÁº¸µ ¸² ǯà ,·Ã¯ÇÆ ¾¸¯ ¾¸¸±¿¸¸Ç¯ ¾ÁÆ ÀÁ ǯÃÁ°
ƶ½¿°½¿µÆÅ­Á Å¿¶¶­ Å­Á Ľ­° µ¶»
µ½¿»µÅ­Á¿° ¿¶Ã­µÅ­Á¾½­Åµ ¶°

21
 àøåñéàî àúðëñ àøéîç
ïèðòãéöðéà òëéì÷òøù òëéìèò ïåô èëéì ïéà
ïëàî íàæ÷øòîôéåà ìàîàëàð øéî ïòåè
æà ñøòååééøã ò'áåùç éã øàô
ãåàø ãìéôøàâ ïåô ñàâ éã
íéììåëä øöáî ïéðá íòã æéá .è÷ ìòäåà ïåô ïáéåäòâðà

ONE WAY à øàð êéì÷åøãñéåà æéà

ïééøà øéà èìòèù ,âðåèëéø ïèøò÷øàô ï'ôéåà ïøàô ï'èéî
!!!é"ä äðëñ à ïéà òøòãðà ïåà êééà
òãðøàôëøåã éã ïòðàîøòã åö êòìååàè òìòéöòôñ ïøàååòâ èâééìòâ ïòðòæ ñò
ììëä ïî àöåé éìá íòðééà ïãòé ïåô úåéøçà øòã æéà ñò
ïöòæòâ òìà éã ïâìàôåöñéåà
òéöàøòôàà÷ øòééà øàô ÷ðàã èéî
ùæãéìéåå éã

22
228 wyxeg 783-8300 :ypur gyhc idtkartp gfkguu hhx rtp 'ogyxhx ghmtyrtpxbtry ogs iht igdburgsbg gbgshartp iftn um lhz iyhhrd rhn !dbuskgn gdhyfhuu

23
 ¢ª¬¨¢²š®¬ ¬£°š¢²š®«ªš²¢

§¥£´Ÿ³®ª¦ š¨ §´²¨³ªŸ

¼¸È²¶ ÇÁ·¿¸´´ ¸² ¾¸¯ ±¸²¿Á¸¸·È
¾À¯± ¸² ¾¸¯ ¾Ç¸ÀÇ´Æ ÀÁÀ¯° »´ÆÀ ¸² ¾Á´´
»Æ¿´· ¾¸´È µ¸¯ ÀÁ ¾Á´´
¾ÇÁ²¯Ãø´¯ ¾´¯ ¾Á¿¯½ÇÁ² »¯½¯º¯¿ Ǹ½ ¾Á´·
·»¯ ¾´¯ ±¿´¸ ,¾Á¸´Çà ¾´¯ ÇÁ¿Á½ ,Ç´°¸Å ¾Å¿¯± ¼Á²

!²š¢±¬¦®¬² š ¢£¨ ©££œ Ÿ°

!©œ£«¬¦¥šª²š® Ÿ° «¬ ´Ÿ³®ª ´ª¥« ³¨¨  £š'«

:©²¬¢¦¬ £ Ÿ° ž³±› ¬¦¬£°¬®«

ÇÁ²¿¸Æ ¸² µ¯ ÇÁº¸µ ¾º¯½ ´Å É´¸Ç¶¯ ¾´¯ ·º¸»Ã ÇÁ¸¸¯ µ¸¯ ÀÁ
.¾Á»·¿¯½ ÁÇÁ¸¸µ ¸´¯ Àǯ·ÆÁ»ÃÁÇ ·¸½ ¾¯·Á±¿¯ ¾Á¸¸±

¼´»È»´ ¼¸¸¶» ´¿¸¯´°´ ´¿¸É¯Å Ç´½È¸ '³´

Æ¿¯² ·¸½

·¿Á½·Ç¯ÃÁ² Á¸Å¯·Ç¯ÃÀ¿¯Ç· ¸²