Astanga

Yoga

Mantren

vande gur cararavinde sandarita svtma sukhva bodhe |

ich verneige

dem Lotusfu

der Lehrmeister

enthllend

das Selbst

Glck

erweckend

ni-reyase jagali-kyamne sasra hlhala moha-ntyai ||

vlliges Wohlergehen Dschungel

Heiler

Konditionierung

ein Gift

Illusion

lindernd

Dieses Mantra verbindet mit der uralten Tradition des achtfachen Pfades (Astanga Yoga). Es ist ein Weg, der aus
dem Dschungel von Konditionierungen, Vorurteilen und Illusion zu klarer Erkenntnis des Selbst fuhrt.

bhu purukra ankha - cakr - si dhriam |

Oberkrper

menschliche Gestalt

Muschelhorn

Diskus

Schwert

tragend

sahasra irasa veta praammi patajalim ||

tausend

Kpfe

strahlend

ich verneige mich

vor Patanjali

Patanjali formulierte das philosophische Konzept der Tradition. Er symbolisiert die klare Erkenntnis des Selbst
(tausend strahlende Kopfe) und Meisterschaft (Schwert, Unterscheidungskraft) von Ursprung (Muschelhorn, Urklang)
und Endlichkeit (Diskus, Zeit).

svasti-prajbhya pariplayant nyyena mrgea mah mah |

Wohlergehen fr den Menschen

mge geschtzt sein

auf rechte Weise ber den Pfad

der Erde

Herrscher

go-brhmaebhya ubham-astu nitya lok-samast sukhino-bhavatu ||

Khe

Gelehrte

gesegnet es mge sein

ewig

die Welten

alle

Wohlergehen

mge all das sein

Mit diesemMantra Wunschen wir eine friedvolle, harmonische Welt, in der Raum fur das Gottliche wie fur
das Menschliche ist, die Machtigen tugendhaft sind und das Hohe wie das Niedrige gleichsam gesegnet sind.

nti nti nti

Frieden

Frieden Frieden

Ashtangayoga.info Dr. Ronald Steiner, 2012

Dies ist Teil der Light Version der Praxiskarte.
Das farbige Original mit handlichem Klapper ist unter Ashtangayoga.info bestellbar!