1.

Orelha do livro
Se voc quiser achar que este livro srio, ento ache, porque ele . Mas se perceber que est
diante de unrlibelo, de um cntico bravura e ao poder do coletivo sobre firulas individualistas,
que est escutando um hino alma indmita e lendo uni manifesto contra lendas do tipo
homem cordial, estar mais pr!imo da essncia dessas mal tra"adas linhas, onde no
encontrar #o$ada de letra, #o$o de cintura fina. % assim, se no pipocar antes do fim, vai perceber
como $randioso e transcendente torcer pelo &rmio.
' &rmio da vr(ea da )ai!ada, ol*mpico &rmio+ ' &rmio incendirio de ,o$uinho, o
&rmio de botinas do capito ,roner. &rmio do tanque -ua.re(, de /lcindo bu$re.!ucro
0 de 1ilson 2avalo, de /*rton 3avilho, de 4ara, &erminaro e 5anrle6. &rmio de poncho
e de coturnos. &rmio lanceiro ne$ro, de tantos pontas.de.lan"a e de todos os volantes de
conten"o. ' &rmio de 4eo e 5e 4en, de 7ibeirinho e 7amo, de ,eio e 3elado. &rmio de
3aulo 2sar 2a#u, Mrio Sr$io e /ndr 2atimba. &rmio de 4oivo e 8u.ra. &rmio de
/nderson 3ol$a,
2. Orelha do livro
Emerson, Eduardo Costa na frente da zaga.
O Grmio de Divino. Grmio de futebol orto!alegrense. "utebol de verdade, or#ue
fute!bol!arte, todo mundo sabe, c $oisa de fres$o.
%duardo )ueno nasceu $rem*sta em mato de 9:;<, na mesma cidade onde o &rmio foi fundado em 9:=>. %m 9:?>, uma
$uinada do destino o levou para o estran$e*ro..foi viver em So 3aulo, capital do )rasil, o pa*s vi(inho. %m 9:?<, voltou para 3orto
/le$re, onde che$ouatempodevero&rm*oenfiari!ono S. 2. Municipal, em seu primeiro clssico &re.pal. @aquele dia o
&rmio foi hepta e )ueno nunca mais dei!ou de ir ao monumental 'l*mpico, onde, #unto com de(enas de milhares
de$rem*stas e!ultantes, foi tetra.campeo da 2opa do )rasil, b* do )rasileiro e b* da 4ibertadores. %duardo )ueno, $oleiro que
$ostaria de ter sido volante de conten"o, # escreveu de( livros, mas anda espalhando por a* que $osta mais deste.
Grmio
@/5/ 3'5% S%7 M/A'7
i
2op6ri$ht % 2&&' b6 &era"o 2onteBdo
2oncep"o editorialC Gera()o
Conte*do+,odrigo -ei.eira e
/ar$elo Doria
2apaC 0o)o
1atista da
Costa 2guiar
3rodu"o
editorialC
0a#ueline
3avor
7evisoC
,enato Deitos
3esquisa icono$rficaC /ar$elo "eria e Eduardo 1ueno %ditora"o eletrDnicaC ,a#uel 2lberti+2damsdesign
C45 ! 1,2643. C2-23OG278O!92!"O9-E SINDICATO 92C4O923 DOS EDITORES DE LIVROS, RJ
B941g
1ueno, Eduardo, 1:;<!
Gr=mio> nada ode ser maior + Eduardo 1ueno. ! ,io de 0aneiro> Ediouro, 2&&'
?Camisa 1@A
4n$lui bibliografia
ISBN 85-00-01600-0
i. Grmio "ootball 5orto 2Begrense. 2. "utebol ! 1rasil ! CistDria. 4. -Btulo. 44. 6rie.
&;!2:&<. CDD E:F.@@;&:<1
CDG E:F.@@2?<1A
&' &F &E &< &: E ' ; @ 2 1
3ara meu avD /u$usto,
meu tio 7omeu,
e meu irmo ,ernando 0
$ra"as aos quais sou$remista
e, claro, para todos os volantes de conten"o
-odos os direitos reservados H Ediouro 5ubli$a(Ies 3tda.
,ua 9ova 0erusalm, @;' ! 1onsu$esso
,io de 0aneiro ! ,0 ! CE5 21&;2!2@'
-el.> ?21A @<<2!<2&& ! "a.> ?21A @<<2!<212 + <@1@
JJJ.ediouro.$om.br
SEMF7A '
Ema entrada dura 99
1. / primeira pelotaC dando no couro GG
2. ' ine!pu$nvel ,ortim da )ai!ada >?
3. ' &rmio cisplatino e $ermnico ;G
4. &repalC o clssico meia.sola HG
5. ,utebol se #o$a com as mos :=
6. ,o$uinho e o futebol incendirio 9=?
7. ' obelisco e os maracana"os do &rmio 99<
8. 's mestres fora das quatro linhas 9>I
9. 's matadoresC #o$ando por mBsica 9;?
9=.= )rasil, a /mrica e o mundo 9HI
99. 2ontra tudo e contra todos 9:<
%ntrada dura por trs GGI
2ronolo$ia GG<
%scala"Jes G>?
Kall da lamaC a cal"ada da ,ama brucutu GI>
/$radecimentos GII
)iblio$rafia GI?
UMA ENTRADA DURA
,utebol.arte, todo mundo sabe, coisa de veado. @o toa que # houve quem o tenha chamado,
muito propriamente, de futebol.bailarino. /final, quem #o$a futebol.arte mais cedo ou mais tarde acaba
dan"ando...
,utebol.arte aquele #o$o inconsequente praticado nos trpicos, em terra de $ente in(oneira e
malemolente 0 os conhecidos manes molides. ' futebol.arte disputado em ritmo de samba, cheio de
$in$a e de $ra"a. K quem ache $ra"a, embora, em $eral, quem acabe rindo por Bltimo se#a o adversrio.
' futebol.arte inclui #o$adas de letra que s resultam em linhas tortas. 3refere a bicicleta a um bom
carrinho. %mpre$a o calcanhar mas i$nora o talento do cotovelo. S usa o peito para matar a bola, embora
praticantes do futebol.arte raramente emitam sinais de que possuam tal parte do corpo em sua estranha
anatomia . e muito menos que entendam o real si$nificado da e!presso. ,a( calor nos lu$ares onde
praticam o futebol.arte. Se chove, o #o$o transferido e o pessoal vai prum pa$ode. /cham que necessrio
um tapete verde para que a bola role, como se a vida real no fosse um campo embarrado cheio de
buracos.
's praticantes Le os amantesM do futebol.arte desconhecem .ou no m*nimo pervertem 0 a essncia
do mais nobre dos esportes. ,utebol um #o$o de san$ue, suor e l$rimas, que deve ser praticado
com dentes ran$endo. ' futebol . o verdadeiro futebol . uma metfora da vidaC rduo, eventualmente
sombrio, repleto de altos e bai!os, dor,, supera"o e $lria redentora. %ssa $ente que curte futebol.arte
deveria torcer para esportes #o$ados com as mos. /lis, esporte #o$ado com as mos coisa de fresco.
/lm de partirem da premissa errada 0 aquela se$undo a qual o futebol teria sido inventado na
An$laterra ., os amantes Le os praticantesM do futebol.arte confundem tudo. @a An$laterra no fa( sol. / fo$osa
An$laterra 0 com seu fo$, seus tronos manchados de san$ue, seus corsrios sin$rando os sete mares, seus
beberrJes de nari( rubro e dentes quebrados enchendo a cara nas tavernas . inventou apenas a maneira correta
de se apreciar o futebol nas arquibancadas.
Mas o futebol no foi inventado na le$endria /lbion. ' futebol foi inventado no M!ico, pelos
$uerreiros maias. 4, era #o$ado com a canela, os #oelhos e os cotovelos . e o que rolava era a cabe"a do
adversrio. 's vencidos eram sacrificados e seu cora"o oferecido aos deuses, ainda pulsante. Em e!emplo do
verdadeiro esp*rito esportivo.
)em que os in$leses, inventores modernos do #o$o, tentaram por duas ve(es res$atar a essncia do
futebol. @a A &uerra Mundial, por e!emplo, em al$um momento da batalha do Somme, travada entre #ulho
e novembro de 9:9?, o capito 1. 3. @evill #o$ou quatro balJes de couro frente de suas trincheiras e e!ortou
os quatro batalhJes que comandava a chutarem.nas at cru(ar a linha alem 0 oferecendo um prmio para o
primeiro que atin$isse a meta. ' que importa que ?== soldados tenham morrido, se a vitria foi
alcan"adaN
5e acordo com Ken$er ou /orrer ! "utebol, geoolBti$a e identidade na$ional, o belo livro de &ilberto
/$ostino, aquela no foi a primeira ve( que a fabulosa ttica foi usadaC os pioneiros da estrat$ia teriam sido
os inte$rantes do 9O )atalho do 9<O 7e$imento de 4ondres, que
O capito W. P. Nevill e seus bravas: atingindo a meta para reensinar o mundo a jogar futebol nos esburacados campos da l Guerra Mundial. Os fracos ficaram beira do
caminho
a empre$aram na batalha de 4oos, travada em setembro de 9:9;. / prtica parecia ma$neti(ar os
soldados, que venciam em pouco tempo a distncia entre suas linhas e as inimi$as, informa /$ostino.
Meio sculo mais tarde, em 9:??, os britnicos se viram for"ados a recorrer a uma redundncia, no
porque se#am amantes do bvio, mas para ver se as outras na"Jes enfim entendiam o sentido e a ma$ia do
#o$oC eles reapresentaram ao mundo o que foi ento bali(ado de futebol.for"a. /o contrrio do esporte
praticado pelos maias, o futebol inventado pelos in$leses , como se sabe, #o$ado com os dois ps. Mas trata.
se de um #o$o to superlativo que, muitas ve(es, os atletas redobram seus esfor"os . e acabam praticando.o
com quatro.
Asso posto, ve#amosC quem, afinal, #o$a o verdadeiro futebol no )rasilN @in$um. @o )rasil #o$a.se apenas o
man.molente futebol.arte. Asso si$nifica di(er ento que, no )rasil, nem mesmo o $lorioso &rmio pratica o
$enu*no futebolN @o. Simplesmente porque o &rmio n)o um time brasileiro. ' &rmio um time
cisplatino, com ascendncia $ermnica, fibra in$lesa e san$ue nas veias. San$ue a(ul, evidentemente. %is a
tese que este livro desposa e vai defender. Pese sria, densa e dramtica. 2omo a vida. 2omo o futebol. '
verdadeiro futebol. ' futebol praticado pelo &rmio h mais de cem anos 0 para deleite de seus torcedores
e terror dos demais.
%ste livro come"ou a ser escrito sob o impacto de mais uma $rande vitria internacional do &rmio 0
o Bnico clube interna$ionaoaqui do peda"o. Pal conquista se deu em #ulho de G==I, quando a &rcia, armada
com o esp*rito e LquaseM vestindo a camisa do &rmio, bateu, como de hbito, um time que tra#ava vermelho e
levantou a %urocopa. % isso que o time de vermelho era treinado por um dos maiores $nios da histria do
futebol mundial, o e!traordinrio (a$ueiro ,elipo Laquele que paulistas e cariocas chamavam, mal posso
crer, de ScolariM. Em homem que sabia usar o cotovelo e matar a bola como poucos e no $ostava de dan"ar
nem a chula, embora botasse o seu pe(inho bem #untinho com o do adversrio.
' Bnico equ*voco na luminosa carreira de ,elipo dentro das quatro linhas foi o fato de ele ter
escolhido a posi"o errada. 2laro que uma nobre atitude optar por #o$ar na (a$a, mas um visionrio como
,elipo deveria ter sido volante de conten"o. ' volante de conten"o , indiscutivelmente, o astro.maior, a
$rande vedete Lops, vedete no . vedetes praticam o futebol.bailarinoM, a pe"a.chave, o rei, a torre e, acima
de tudo, o cavalo no $rande !adre( que constitui os duelos tcnico.tticos do autntico futebol.
,ora de campo ,elipo tambm cometeu desli(es. Em deles foi ter treinado um time de vermelho . e,
como tal, fadado derrota. 3or isso, ,elipo perdeu aquela final. Mas perdeu.a para si mesmo e nem deve ter
ficado muito chateado Lbom, chateados ficam os treinadores que professam o futebol.arteQ homens
como ,elipo ficam inconformados e furiososM.
5e todo modo, ,elipo no deve ter ficado to furioso e inconformado como de hbito, pois h de ter
conclu*do que, naquele dia, perdeu para si mesmo. 'u se#aC foi derrotado por suas prprias teses, postas em
prtica pela &rcia, que, depois de ter civili(ado a %uropa e san$rado na batalha das Permpilas, reensinou
o mundo a #o$ar futebol. &anhou de $oleadaC i a o, $ol de bola parada, em um de seus Bnicos arremates
meta dos vermelhos. Em shoRSde bola.
/quela esteve lon$e de ser a Bnica vitria internacional do &rmio. /lm das duas 4ibertadores
L9:<> e 9::;M, da 7ecopa sul.americana L9::?M e do campeonato mundial em Pquio L9:<>M, o &rmio
$anhou sete das 9; 2opas do Mundo Le foi roubado ou in#usti"ado nas demaisM. &anhou lo$o de primeira,
em 9:>=, tra#ando a celestial #aqueta ol*mpica do Eru$uai. &anhou de novo em 9:;I, materiali(ando.se na
/lemanha, que passou por cima dos artistas hBn$aros Lque at ho#e conquistaram o que mesmoNM.
Toltou a $anhar em 9:??, enver$ando as cores da An$laterra e redefinindo os rumos prostitu*dos do futebol.
&anhou outra ve( em 9:HI e 9:H<, ao destro"ar o carrossel holands . carrossel, alis, tambm coisa
de... dei!a pra l. 3ara comprovar sua proverbial Le, $eralmente, irreconhecidaM $enerosidade, o &rmio
venceu duas outras 2opas, vestindo at mesmo, ve#am s, a camisa... do )rasil. 'u voc vai querer me
convencer que foi o futebol.bailarino que levantou o caneco nos %stados Enidos em 9::I e em G==G, no
-apoN
/cima de tudo, porm, o &rmio venceu sua mais marcante 2opa do Mundo em seu palco prediletoC
$anhou em 9:;= diante de um Maracan lotado de cultores do futebol.arte, atnitos e silentes, como
costumam ficar ao final dos #o$os decisivos. 2omo a histria sempre se repete Lem $eral como tra$dia...
para os fs do futebol.arteM, o &rmio reprisou duas ve(es a fa"anha, ento enver$ando a prpria camiseta
tricolor, e as duas, como se ver, contra o ,lamen$o 0 a Bltima na inesquec*vel final da 2opa do )rasil de
9::H.
)em, se voc, cultor do futebol.arte, che$ou at aqui sem perder a linha, deve estar fun$ando furibundo.
'timo. U assim mesmo que deveria estar se sentindo. 3ois a* ter uma pequena ideia do que si$nifica
passar anos a fio ouvindo e lendo as teses esposadas por vocs, as acusa"Jes vis, solertes e preconceituosas
em meio s quais virilidade confundida com violncia, bravura vira deslealdade e competitividade
tomada por a$resso. Saber como ver seu time ser esbulhado, roubado e sacaneado. % ler que os
$uerreiros que vestem a $loriosa camisa a(ul, preta e branca no passam de um amontoado de lutadores
de VicV.bo!er e cal"am ferraduras em ve( de chuteiras. @o vou citar as fontes . no a$ora.
Se quiser achar que este livro srio, pode achar. Mas se preferir perceber que est diante de um libelo
morda(, de um cntico bravura e ao poder do coletivo sobre inconsequentes firulas individualistas, que est
escutando um hino alma indmita, nmade e bravia e lendo um manifesto contra lendas do tipo homem
Mar de lama: no flagrante acima M!rio "#rgio um e$%bailarino descobre a ess&ncia do futebol
trajando a imortal jagueta tricolor contra o verdadeiro 'rasil o de Pelotas
cordial, for#ada em um dos pa*ses mais socialmente in#ustos do $lobo, possivelmente estar mais pr!imo
da essncia dessas mal tra"adas linhas, onde no encontrar nenhuma #o$ada de letra, nenhum #o$o de
cintura fina. % assim, se no pipocar antes do fim, vai perceber como $randioso, libertrio e transcendente
torcer pelo &rmio.
&rmio com chuva, lama e alma castelhana. &rmio do primeiro #o$o com neve na histria do
)rasil. &rmio aos II e meio do se$undo tempo. &rmio cobrando tiro de meta como se fosse pnalti
decisivo. &rmio #o$ando com o re$ulamento debai!o do bra"o e o cora"o pulsando debai!o do
distintivo. &rmio perna.de.pau, bola na rede. &rmio o ! o com chuvaC fai!a no peito e ta"a no armrio.
&rmio che$ando #unto . de preferncia na bola, mas se tiver que ser canela, fa( parte do #o$o, meu chapa.
&rmio do 3rata, medalha de ouro. &rmio em farrapos, nunca em fran$alhos. &rmio farroupilha
enfrentando os imperiais. &rmio altivo e imperial. &rmio libertador. &rmio $uasca, $audrio e
chan$ador. &rmio mosqueteiro 0 um por todos e todos por um. &rmio amarrando os cavalos no obelisco.
&rmio hepta, &rmio tetra da 2opa do )rasil, &rmio bi do )rasileiro e da 4ibertadores. ' &rmio tri+
Se voc se despir dos preconceitos, melhor no se a$achar para #untar o sabonete... 5esculpe, no resisti.
Mas se tirar a fantasia de pierrD apai!onado por futebol.espetculo, vai desvendar a essncia coturnos.
&rmio de ,lecha, 3re$o e &eada. &rmio lanceiro ne$ro, S de tantos pontas.de.lan"a e de todos os
volantes de conten"o. ' &rmio fero( e san$u*neo, ru$indo . o &rmio de 4eo, 5e 4en e 3itbull. %
de ,elipo, claro.
&rmio de SchubacV e MohrdiecV, de )ooth e &runeRald, de WocV, )lacV, 7ech, Mussnich,
Waastrup e von MoreirosV6. Mas tambm o &rmio de /lemo(inho, 2atarina e 3aulista. &rmio de
2asaca, )ombachudo, )entevi, 4a$arto, Sardinha A e Sardinha AA. &rmio de Saavedra, )ehe$ara6,
'chotorena, )ertola, &aribotti, Scotta, 'berti, 2hamaco e /ncheta. &rmio de 7ibeirinho e 7amo, de
,eio e 3elado, de 2arrapicho e 5etefon. ' &rmio ne$ro de Pesourinha e 4umumba. ' britnico &rmio
de %dRin 2o!. &rmio de 3aulo 2sar 2a#u, Mrio Sr$io e /ndr 2atimba. &rmio de 4oivo e 8ura.
&rmio de )eto ,usco e )eto )acamarte. &rmio de
O que pode ser maior? Est l, na plaqueta: Grmio, campeo do mundo! "uando pisam no solo
sa#rado do Ol$mpico, os ad%ersrios, ner%osos, lo#o %&em com quem esto tratando
/nderson 3ol$a e %duardo 2osta, de %merson e Pin$a, de -adir e 'rcina 0 todos na frente da (a$a, na
conten"o. &rmio de Pelmaco, 4ui( 2arvalho e &essi. &rmio de 'rtunho. &rmio de 5ivino.
&rmio de /lberto, /ltemir, /ri %rc*lio, Fureo e %veraldoQ 2lo e Sr$io 4opesQ )ab, -oo(inho,
/lcindo e Tolmir. &rmio de 5anrlei, /rce, /dilson, 7ivarola e 7o$erQ 5inho, &oiano, %merson e 2arlos
Mi$uelQ 3aulo @unes e -ardel. &rmio de )ol*var e de /rti$as. &rmio, libertador da /mrica.
/pesar de reverenciar este elenco estelar 0 ao final do volume esto todas as escala"Jes.base do time
ao lon$o desses cem anos 0, o livro que voc tem em mos no a histria do &rmio. @em mesmo
minha verso da histria do &rmio. U, apenas e to somente, a histria do meu &rmio. 5o que o
&rmio si$nificou e si$nifica para mim, embora este#a convicto de que se#a o que ele si$nifica tambm para
vrios milhJes de $remistas Le!pl*citos ou no, muitos deles #aponesesM espalhados pelo planeta. 3laneta
que, # disse o homem do SputniV, o primeiro cara que o viu l do alto, a(ul . e preto, e branco, e blues.
'empre (em na )oto: o Grmio posa para a posteridade em sua primeira )oto#ra)ia, com a camisa *a%ana +acima,, lo#o trocada pelo clssico e (elo
tra-e )alac./(lue +a(ai0o,
1! A 2R3ME3RA 2E4OTA: DANDO NO 5OURO
' &rmio nasceu da bola, asse$uram os relatos de poca e os livros oficiais. @ada mais verdadeiroC foi
assim mesmo que a coisa rolou desde o princ*pio. % embora a referida bola no tenha sido a primeira, com
certe(a foi a mais importante a che$ar ao 7io &rande do Sul . posi"o que se mantm uma centBria depois.
/t porque, ao desembarcar em 3orto /le$re, naquele alvorecer do sculo XX, a histrica pelota estava
&rmio, campeo do mundo. @ada pode ser maior 0 e isto sim uma entrada dura nos cora"Jes e mentes
daqueles que sempre torceram $ontra o &rmio
apenas voltando para casa. Sim, porque, apesar de ter sido curtida em So 3aulo, tal bola era feita de couro
e vinha de Sorocaba. % Sorocaba e o couro # possu*am, naquele inverno de 9:=>, uma li$a"o
multissecular com o 7io &rande do Sul. /lis, couro, Sorocaba e o 7io &rande eram, a bem di(er, uma coisa
s. Enidos pelo le$endrio balo de couro ao redor do qual nasceu o $lorioso &rmio, tornaram.se uma
mistura que desce redonda.
,undada em 9?;I, Sorocaba sur$ira bem antes disso, em meados do sculo XTA. %ra terra de
bandeirantes por e!celncia. 's bandeirantes, voc sabe, foram aqueles ca"adores de homens meio.
portu$ueses meio.ind*$enas que se embrenhavam na mata para alm das fronteiras, para aqum da tica,
sem f, sem lei e sem rei. /utnticos piratas do serto, percorriam rotas ancestrais . os chamados
peabirus, anti$as trilhas ind*$enas ., se$uindo.as at os limites do territrio que, $ra"as a eles, viria a fa(er
parte do )rasil.
@aquela poca, o )rasil, pa*s vi(inho ao 7io &rande do Sul, terminava lo$o ali, poucos quilmetros ao
sul de Sorocaba, no vale cio 3aranapanema Londe, quatro sculos depois, em outubro de 9:>=, quase
eclodiu o combate de Atarar, que passou histria como a batalha que no houveM. 5epois do vale do
3aranapanema come"ava 0 na verdade come"a 0 o )rasil meridional. 'u melhorC termina o )rasil tropical.
5ali para o sul, a paisa$em muda, o clima se modifica, os povos ind*$enas eram diferentes dos vi(inhos de
cima e a coloni(a"o europeia iria tomar outros rumos.
' )rasil meridional, por sua ve(, come"a a terminar uns ;== quilmetros mais ao sul, na $rande calha
do rio -acu*, e se encerra de vez no vale do 2amaqu. 5o 2amaqu para bai!o, come"a o pampa . e esse cu s
avessas, ondulante e recoberto de $rama, estendendo.se at as ventosas plan*cies da 3ata$Dnia, pode ser tudo
menos )rasil. ' pampa pertence a outro mundoC platino, quase austral, selva$em, indmito.
' 7io &rande do Sul, por tudo isso e mais um pouco, um peda"o de cho diferente do restoC um
universo parte, uma terra de nin$um que acabou se tornando o pa*s dos $aBchos. %m uma das tantas e
saborosas ironias da histria, o pa*s dos $aBchos foi conquistado e incorporado ao )rasil por paulistas.
)andeirantes, tropeiros, contrabandistas de $ado, aventureiros, soldados, mercenrios . paulistas,
quase todos.
%les che$aram ao Sul partindo de Sorocaba 0 palavra tupi La l*n$ua.$eral dos primeiros paulistas, que
mal falavam portu$usM cu#o si$nificado ras$o ou ruptura, numa provvel aluso s fendas e falhas
$eol$icas e!istentes na re$io, mas to rica e sonora que se presta a outras leituras. % os bandeirantes
che$aram aqui... a p. %ram seis meses de #ornada, sob sol e chuva, ouvindo o ru$ido das on"as e o ru$ir das
cachoeiras, comendo mel silvestre Lcom eventuais abelhas #untoM, formi$as assadas, vermes de taquara e
qualquer coisa que se me!esse. /rmados at os dentes, com suas bandeiras desfraldadas e Y.cus sons de
$uerra, eles formavam um bando de mamelucos casca Zlura. 3ensando bem, at que poderiam #o$ar no
&rmio.
Mas por que, afinal, eles vinham a pN 3orque o 7io &rande do S i n l era res$uardado e mantido no
isolamento pela maior costa ivtil*nea do mundo 0 um litoral inspito, bai!o e arenoso, um irrnitrio
de navios, batido por ventos e ondas bravias. 5e 4a$una LS2M a 3uhta dei %ste Lno Eru$uaiM se estendem
??o quilmetros de praia sem nenhuma enseada, ba*a ou porto natural. @o tinha aquela de entrar numa
caravela, desembarcar em areias douradas, distribuir umas mi"an$as para os nativos e ir escolhendo o
melhor lu$ar para construir uma vila. Panto que a primeira vila do )rasil 0 a paulista So Ticente, ber"o
dos bandeirantes, #unto com 3iratinin$a 0 foi fundada em 9;>G, enquanto que a primeira vila portu$uesa do
7io &rande do Sul, a herica 7io &rande, s sur$iu mais de G== anos depois, em 9H>H.
@a estreita l*n$ua de terra e!istente entre o mar bravio e a misteriosa 4a$una dos 3atos, na (ona lo$o
acima da fortale(a de 7io &rande, havia vastos rebanhos de $ado chimarro, !ucro e sem dono. 's minuanos
e charruas, nativos da re$io, bem como os pioneiros e militares portu$ueses que ali se instalaram, serviam.
se amplamente daqueles rebanhos. @o apenas se alimentando deles, mas e!traindo.lhes o couro 0 a
primeira, virtualmente a Bnica, rique(a de uma (ona inspita e isolada. Po desordenada e brbara a
e!tra"o da courama que aqui se fa(, relatou, alarmado, um certo /ndr 2outinho ao $overnador
&omes ,reire de /ndrade, que naturalmente haver de resultar na total e!tin"o do $ado.
[@o era s $ado que e!istia em profuso naquela re$io de fartura, a terra dos muitos, como a definiu o
mesmo 2outinho, por motivos que se encarre$ou de esclarecer em carta escrita em setembro de 9H>HC 2om
toda a verdade aqui h muita carne, muito pei!e, muito pato, muita marreca, muito ma"arico real, muita
perdi(, muito #acu, muito latic*nio, muito anans, muita courama, muita madeira, muito barro, muito
blsamo, muita serra, muito la$o e muito pntanoC no vero, muita calma, muita mosca, muita mutuca,
muito mosquito, muita pul$aQ no inverno, muita chuva, muito vento, muito frio, muito trovo, Se, com todo o
tempo, muito trabalho, muita fa!ina, muito e!celente ar, muita boa $ua, muita esperan"a e muita saBde
para servir a Tossa Merc.
' bri$adeiro Silva 3ais, fundador de 7io &rande, tratou de estabelecer limites matan"a
descontrolada em meio abastan"a e su$eriu ao mesmo &omes ,reire, ainda em 9H>H, que se
estabelecessem curtumes de toda a casta de couro e solas, que melhor que em outras partes aqui se
curtem. Sur$iu ento o primeiro ne$cio dos $aBchosC a e!tra"o, preparo e curti"o do couro. Po
intensa e *ntima tornou.se a rela"o entre aquela atividade e os homens que a e!erciam que a palavra $uasca
0 ori$inalmente utili(ada para desi$nar uma lar$a tira de couro 0 virou at ho#e sinnimo de $aBcho.
3ouco antes, por volta de 9H>G, 2ristvo 3ereira de /breu, um $enu*no heri $aBcho nascido em 3ortu$al,
contrabandista e contratador de couros da 2olnia do Sacramento, havia aberto uma estrada unindo o 7io
&rande do Sul a Sorocaba. Mais tarde, o charque produ(ido no pampa e as mulas criadas nos currais
estabelecidos nas cercanias da fortale(a do 7io &rande come"aram a ser levados para Minas &erais por aquela
rota. Mais de ;= mil mulas che$aram a cru(ar tal caminho anualmente. ' charque alimentava os escravos e as
mulas transportavam o minrio e os equipamentos de minera"o. ' plo a
Na 6rua dos alemes6: a pra7a 89 de No%em(ro +esquerda, e a rua :os Montaur; +ao )undo,, onde o imortal tricolor nasceu, nas cercanias da
mo%imentada 9oluntrios da 2tria
partir do qual se comerciali(avam tanto mulas quanto charque era a florescente Sorocaba, a capital das
tropas e dos tropeiros.
/ re$io que se estendia de 4a$una, ern Santa 2atarina, at 3unta dei %ste, no Eru$uai, continuava, no
entanto, sendo uma terra de nin$um, uma por"o disputada a ferro e fo$o por 3ortu$al e %spanha. /ps uma
srie de batalhas e de um emaranhado de tratados rompidos, aquela (ona de fronteiras movedi"as acabou
se tornando parte do )rasil . $ra"as, bom lembrar, bravura dos $aBchos. Mas tantas e to frequentes
haviam sido as invasJes castelhanas ao territrio que, pelas estipula"Jes do tratado de Pordesilhas, de fato
lhes pertencia, que em 9H?> a capital do 7io &rande do Sul, tomada pelos espanhis, foi transferida para
Tiamo Lna re$io metropolitana de 3orto /le$reM e, a se$uir, em 9HH>, para 3orto /le$re.
@o alvorecer do sculo que viu o &rmio nascer, o )rasil, a /r$entina e o Eru$uai # haviam se tornado
pa*ses independentes e estabelecido seus fr$eis limites territoriais. Mas, reprodu(indo a ancestral rivalidade
entre 3ortu$al e %spanha, mantinham.se inimi$os *ntimos. &ra"as estrat$ica locali(a"o #unto ao la$o
&ua*ba Lque ainda h quem chame de rio... tanto que certas monstruosidades er$uidas em suas mar$ens so
denominadas de beira.rioM, 3orto /le$re se tornou uma cidade dinmica e moderna. %m 9:=>, tinha 9G= mil
habitantes e estava lon$e de ser um mero vilare#o habitado por almas semibrbaras e$ressas do re$ime
pastoril.
Muito do pro$resso da 3orto /le$re de ento se devia a uma ativa e empreendedora comunidade
alem. / primeira leva de imi$rantes alemes che$ara ao 7io &rande do Sul em 9<GI. Mas os alemes que
transformaram o comrcio e a vida de 3orto /le$re no eram os mesmos que se instalaram no vale do rio dos
Sinos, em So 4eopoldo e @ovo Kambur$o. @em os 1rummer, soldados e mercenrios prussianos que
haviam lutado .em muitas $uerras platinas e conflitos caudilhistas. %ram os alemes do Amprio, os
,ei$hdeusts$he, altivos nacionalistas, filhos da unifica"o alem.
Po atuantes eram esses homens de ori$em $ermnica no #o$o de trocas mercantis que transformaram
3orto /le$re numa cidade cosmopolita, que uma das principais ruas da cidade, a Toluntrios da 3tria, era
chamada de... 7ua dos /lemes. 3ois foi ali, nas cercanias da pra"a do 3ara*so Lho#e pra"a XT de
@ovembroM, que nasceu o &rmio. 3or empenho, determina"o e obra de alemes 0 e em tomo de uma bola.
Ema bola paulista, tra(ida ao Sul por um su#eito de nome 2ndido 5ias da Silva 0 5eus o aben"oe+
% 2ndido 5ias era natural de Sorocaba. % sua fam*lia, no che$a a
ser surpresa, trabalhava com couro. %ram, portanto, paulistas
com
O pai da matria: o imortal 5<ndido Dias, dono da (ola em torno da qual sur#iu o Grmio
alma $uasca. / lo#a na qual a fam*lia 5ias vendia os artefatos de couro, que eles prprios curtiam, ficava na
avenida )ri$adeiro 4u*s /ntnio, no centro da cidade de So 3auloQ ainda estava l em 9:??, de acordo com o
livro Grmio "oot!1all 5orto 2legrense ! 5assado e resente de um grande $lube, de %dison 3ires. Mas 2ndido se
mudou para o Sul para trabalhar na casa comercial de -Blio )ecVer, locali(ada em frente pra"a XT de
@ovembro, bem ali no in*cio da Toluntrios, a 7ua dos /lemes. Ser preciso ressaltar que a casa de )ecVer
vendia... arti$os de couroN
4ocali(ada #unto avarias tabacarias, como a 2asa @e$ra, 2asa 3avo e 2asa Pi$re, e quase ao lado da 2asa
3imenta Londe meu querido avD /u$usto . o iluminado homem que me fe( ser $remista . trabalhou por anos a
fioM, a lo#a de )ecVer distribu*a arreios, botinas, rdeas e chicotesC arti$os que bem poderiam ser empre$ados na
prtica do verdadeiro futebol. /inda assim, faltaria uma bola. %nto a tal bola paulista foi enviada de presente
para 2ndido 5ias . e o c*rculo se iniciou.
2ndido era bomio, di(em. Em bomio que amava a bola, como definiu Marcelo ,eria,
colaborador neste livro e autor de 4mortal -ri$olor, uma bela bio$rafia do &rmio. Em retrato de
2ndido 5ias da Silva foi preservado para a posteridade. /li est ele, com um ar um tanto espectral, metido
em terno escuro e num indefect*vel chapu, mos postas nos #oelhos, bi$odinho bem aparado e olhos
estreitos perdidos em distante contempla"o. 3arece um Guestnan ou um vendedor ambulante de eli!ir
pare$rico. %m todo o caso, um predestinado.
2ndido 5ias vivia em uma repBblica de solteiros, no nBmero IH da rua Santa 2atarina Lho#e rua 5r.
,loresM, compartilhando o quarto com o $aBcho -oaquim 7ibeiro. Palve( fosse o homem de vida desre$rada
que di(iam que era, mas acabou se revelando um bom paiC tratava o balo de couro como um rebento
mimado e vivia com a redonda no colo, cioso e ciumento. /inda assim, no se furtava a e!ibi.la como um
trofeu.
4o$o um pequeno $rupo, do qual fa(iam parte o prprio -oaquim 7ibeiro e o carismtico 3edro
2arvalho Kaeffner, come"ou a $ravitar em torno da fabulosa esfera. /l$um lo$o os apelidou de $rupinho
da bola, # que os $arotos de fato formavam um con#unto de pessoas unidas em torno de um ob#etivo . um
$rmio, di$amos assim, de boieiros apai!onados.
3ara e!ercitar a nova pai!o, aquela rapa(iada eleita pelos deuses escolheu um recanto paradis*aco. 5e
bonde pu!ado a burro diri$iam.se, todo o domin$o, aos arrabaldes de 3orto /le$re, para o lu$ar conhecido
como 2ascata. /li, nos arredores da hodierna $ruta da &lria, onde as $uas de um arroio murmuravam
entre prados e chcaras, eles shootavam com vontade a redonda, embora no se possa di(er que #
fossem laLers. Se a &ruta e a 2ascata so patrimDnios narurais que 3orro /le$re tratou com
descaso e incompetncia, pelo menos o que ali nasceu vive at ho#e . e viver para sempre. Sim, porque
aquelas pra(erosas tardes domin$ueiras deram ori$em a milhares de outras domin$ueiras tardes
pra(erosas. 5eram a ori$em ao &rmio.
\uando a primavera de 9:=> deu os primeiros sinais, 3orto /le$re assistiu ao primeiro #o$o de
futebol de sua histria. ' Sport 2lube 7io &rande, o mais anti$o time do )rasil . fundado por imi$rantes
in$leses e alemes na cidade pioneira de Silva 3ais, 2ristvo de /breu e /ndr 2outinho, a terra dos
muitos, a terra da courama ., veio capital para um mZfc]+.e!ibi"o. 5isputada no dia H de setembro de 9:=>,
entre o primeiro e o se$undo times do S. 2. 7io &rande L\uadro i ! \uadro GM, a partida reali(ou.se na
Tr(ea Lho#e 3arque da 7eden"oM. ,oi, portanto, um $enu*no #o$o de vMrzea como eram tambm os prlios
disputados em So 3aulo, na vr(ea do Pamanduate* . onde o futebol brasileiro nasceu e, por um breve
per*odo, antes de ir bailar na $rama do vi(inho, se manteve or$ulhosamente var(eano.
/ questo que, na metade daquele #o$o histrico entre titulares e reservas do S. 2. 7io &rande, a
bola... murchou. Palve( porque estivesse sendo shootada com vontade e!cessiva, talve( porque no desse no
couro. ' fato que, em meio consterna"o $eral, 2ndido 5ias . que evidentemente comparecera ao
evento, #unto com o $rupinho da bola . invadiu o $ramado e $enerosamente emprestou sua le$endria
pelota. %m troca, recebeu, aps o prlio, informa"Jes sobre como fundar um clube de futebol.
' impacto da apresenta"o do S. 2. 7io &rande foi tal que, apesar da bola murcha, o inevitvel
aconteceuC uma semana depois do #o$o, no dia 9; de setembro, dois times foram fundados em 3orto
/le$re. ' primeiro nasceu pela manhC foi o ,uss)all 2lub 3orto /le$re. ' Bnico e autntico rival que o
&rmio, fundado ao entardecer do mesmo dia 9;, teve em sua histria. Mas como o &rmio no nasceu
para ter rivais . e nunca mais os teve, nem em 3orto /le$re, nem no 7io &rande do Sul, nem nos pa*ses
vi(inhos 0,
= ,uss)all teve vida curta. ,echou em 9:>= simplesmente porque
cansou de perder para o &rmio.
' primeiro #o$o da centenria e $loriosa histria do &rmio foi #usto contra o finado ,uss)all. 2omo o
&rmio vale por dois, aquele ensolarado domin$o, ? de mar"o de 9:=I, teve pro$rama duploC foram dois #o$os
contra o ,uss)all. % o &rmio venceu os dois, ambos por
9a o. 3recisa mais do que isso para $arantir uma vitriaN %nto basta. ' Correio do 5ovo do dia se$uinte
re$istrouC Panto os laLers do &rmio quanto os do ,uss)all envidaram esfor"os para maior ttica e para
conse$uirem marcar $oals, mas apenas os do &rmio obtiveram !ito. Kouve muitos tombos, mas sem
resultados lamentveis.
Mas para que a $loriosa e centenria histria do &rmio se tornasse tambm uma histria tricolor 0 e
para entrar em campo e bater o ,uss)all 0, o &rmio teria, claro, que ter um uniforme. % foi para isso que,
em >= de setembro de 9:=>,9; dias aps a funda"o, convocou.se uma reunio para decidir quais as cores
que o time iria honrar. 'ito dias antes, a repBblica onde 2ndido 5ias e -oaquim 7ibeiro viviam, na rua
Santa 2atarina, nO IH, fora oficiali(ada como sede do clube, e l a primeira dire"o tomou posse. '
comerciante 2arlos )ohrer assumiu a presidncia, -oaquim 7ibeiro a vice.presidncia e 2ndido 5ias foi
eleito $uarda.esporte Lhomem encarre$ado de $uardar a bola e os demais pertences do timeM.
2he$ou ento o fat*dico dia >=, e 2ndido 5ias da Silva cometeu ento seu primeiro, talve( Bnico e
certamente Bltimo erro como $remista seminal. %le queria que o &rmio fosse tricolor, claro. S que
enver$ando as cores preto, branco e... vermelho+ 's motivos eram bviosC alm de homena$ear o estado
natal, o paulista 2ndido sonhava em ver o &rmio tra#ando as cores do So 3aulo /tlethic 2lub, do
lendrio 2harles Miller.
Mas a palavra vermelho, voc sabe, provm de verme. SrioC v l no dicionrio e confira.
Termelho ori$inrio do latim vermiculus ou pequeno verme . verme(inho para simplificar. Prata.
se de uma referncia ao minBsculo inseto Nermes vermilio, parasita de um arbusto espinhoso do
Mediterrneo, cu#o corpo, esma$ado, era utili(ado para obter um corante rubro. 'ra, o &rmio no nasceu
para ser um verme, um inseto parasitrio 0 e muito menos para ser esma$ado. Pime fadado a tantas
$lrias #amais poderia, portanto, tra#ar vermelho.
% assim ficou lavrado em ata, naquele memorvel >= de setembro de 9:=>, que a nascente
a$remia"o vestiria bon, cal"Jes e meias pretas, $ravata branca, botinas claras e camisa com listras
hori(ontais a(ul e havana, alm de uma fai!a branca na cintura.
/pesar de ser o mais cubano dos times LsupostamenteM brasileiros, o &rmio . uma ilha rebelde
em meio a um oceano de futebol.arte ! no poderia tra#ar havana, um tom ferru$inoso que pu!a para o
marrom Le por tabela para o rubroM. /ssim, lo$o houve mudan"as. 3or clarividente su$esto do ma#or
/u$usto WocV, uma outra reunio, reali(ada no dia G= de #ulho de 9:=I, estabeleceu que o &rmio
vestiria uniforme de flanela, metade a(ul, metade preto, com $ola fina e sem bolso. Sur$ia assim a m*stica
bla$OPblue do time mais pop do continente.
2orre uma verso de que o &rmio #amais vestiu a camiseta havana e a(ul simplesmente porque a
inusitada cor de burro quando fo$e estava em falta no comrcio. Mas como meu ami$o Marcelo ,eria #
comprovou em seu 4mortal -ri$olor, a histria no procede. ' &rmio no apenas enfrentou o ,uss)all com
o uniforme pioneiro como posou para a posteridade vestindo a camiseta listrada a(ul e havana. / foto, a
primeira de de(enas de milhares de sua radiante histria, foi tirada em de(embro de 9:=>, a pedido do
intendente municipal -os Montaur6. % serviria para comprovar a voca"o internacional do &rmio . o
Bnico time interna$ional do Sul do )rasil, como # foi dito.
' 7io &rande do Sul montou um estande na %!posi"o Anternacional de Saint 4ouis, nos %stados
Enidos, para e!ibir o que o estado tinha de melhor. Sabe o que foi enviado para lN / primeira e histrica
foto do &rmio. %ra uma profecia e um sinal do destinoC o mundo estava se acostumando a admirar o
&rmio ,oot.)all 3orto /le$rense.
's dois /u$ustosC Woch, o ma#or, alfaiate e volante de conten"o ao qual o &rmio
deve muito, e 7omulo, meu avD, que me fe( $remista
O (un.er da 'c*uet=%erein 2lat= e o Tiro Alemo: primeira casa pr>pria do Grmio, con*ecida como o ine0pu#n%el ?ortim da @ai0ada, com seu ilustre
%i=in*o ao )undo
%m toda minha vida encontrei apenas uma ou duas pessoas que compreendiam a arte de caminhar
0 que tinham o $nio, por assim di(er, do Ssauterin$S, palavra esplendidamente derivada de Spessoas
vadias que erravam pela %uropa, na Adade Mdia, pedindo esmola sob o prete!to de irem H 4a 6ainte -erre,
Perra SantaS, at as crian"as e!clamaremC S4 vai um sainte!terrer, um saunterer, al$um em busca da
Perra SantaS, escreveu o filsofo norte.americano Kenr6 5avid Phoreau na abertura de seu memorvel
ensaio QalOing L2aminhandoM.
's que nunca vo Perra Santa nas suas pere$rina"Jes, como pretendiam, so, em verdade, meros
vadiosQ mas os que l che$am so autnticos SsaunterersS. % certo que al$uns derivam a palavra desans ferre,
sem terra ou ptria, o que, portanto, no bom sentido, si$nificarC no tendo ptria determinada, tal indiv*duo
tem sua ptria em toda parte. 's que se dei!am permanecer em casa, quietos, sempre e sempre, podem ser
os maiores errantesQ mas o SsauntererS no mais errante que o rio sinuoso, cu#o propsito cont*nuo
encontrar o caminho mais curto para o mar.
\uem pode duvidar que o &rmio o time mais andarilho, mais caminhante, mais saunterer do
continente . e em ambos sentidos da palavra tal como definida por Phoreau, o $rande terico da
Desobedi=n$ia Civill 3rimeiro, o &rmio no tem ptria fi!aC nasceu em uma terra de nin$um que for#ou
seu destino e. suas fronteirasQ

O deso(ediente ci%il: o )il>so)o T*oreau, o saunterer ori#inal e um #remista avant Ia lettre
pertence, portanto, a todas as ptrias . menos, claro, dos manes molentes. /lm disso, o time est
sempre em busca de sua Perra SantaC o $ol do adversrio. S descansa, e ainda assim por breves instantes,
quanto completa a pere$rina"o Meca dos t*tulos incontestveis. ' &rmio como um rio sinuoso
cu#o propsito cont*nuo encontrar o caminho mais curto para as $randes vitrias. Ema equipe em marcha
pela estrada afora, indo, nem que se#a at a p, em dire"o ao pr!imo desafio.
% assim foi desde o in*cio. 3ois o &rmio de fato nasceu errante 0 embora com destino certo e propsitos
bem definidos. Pudo come"ou, como # foi dito, na estrada que li$ava 7io &rande a SorocabaC uma rota
percorrida por aventureiros temerrios e destemidos 0 autnticos saunterers, di$nos da m*stica celebrada por
Phoreau. @atural, portanto, que um time de tropeiros viesse a se tornar o time mais copeiro do )rasil.
5epois, o clube foi fundado por imi$rantes, $ente capa( de cru(ar um oceano em busca de seu sonho.
' &rmio, alm disso, reali(ou seus primeiros treinos e #o$os em vrios locais de 3orto /le$reC na vr(ea
do &ravata* Londe ho#e est o aeroporto Sal$ado ,ilhoM e na vr(ea da 7eden"oQ nos matos da 2ascata, nos
arredores da &ruta da &lria, no sop do Morro da 3ol*cia e no bairro ,loresta Lquase na esquina da atual 5r.
Pimteo com a 2ristvo 2olomboM. Prata.se, portanto, e desde o in*cio, de um time de vr(ea, de morros e de
florestas. Mas, apesar da alma andarilha, o clube lo$o concluiu que no seria de todo mau se possu*sse seu
prprio campo 0 e no dependesse, assim, de favores de nin$um.
@o che$a a ser surpresa que a inau$ura"o de seu primeiro e $lorioso ground tenha come"ado
#ustamente com uma marcha, uma pere$rina"o, uma caminhada pica. Ema autntica procisso.
%m um frio domin$o de a$osto de 9:=I, caminhando e cantando e se$uindo a can"o, os primeiros
atletas, diri$entes e torcedores do &rmio partiram em ale$re bando desde a sede do clube, locali(ada no
centro de 3orto /le$re, na lendria repBblica de 2ndido 5ias e -oaquim 7ibeiro. ' $rupo subiu ento a
famosa 7ua da 3raia, passou pela Santa 2asa de Misericrdia Le a i$norou, pois misericrdia nunca foi seu
ponto forteM, se$uiu pela avenida Andependncia, em meio a suntuosos casarJesQ percorreu a rua
Mostardeiro e che$ou )ai!ada, aps descer aquilo que no 7io &rande do Sul se chama de lomba . o
mesmo que ladeira em portu$us. % aquela mesmo uma tremenda lombaC sei disso porque a subo todos
os dias para vir de casa para o escritrio, # que tenho o razer e a honra de viver e trabalhar no topo dos
morretes que delimitam a histrica )ai!ada.
%m 9:=I, a )ai!ada ficava nos limites de 3orto /le$reC a cidade praticamente terminava onde a lomba da
Mostardeiro come"ava. 5ali para bai!o era uma (ona de recreio 0 uma periferia chique, por assim
A 6lom(a6 a Mostardeiro: %ista tomada do meio da ladeira que condu=ia A #loriosa @ai0ada, que ento era apenas uma clareira em meio ao
(uc>lico e )rondoso 6matto Mostardeiro6
di(er. @a e!tremidade norte da )ai!ada, H esquerda de quem desce, ficava o 3rado da AndependnciaC a mais
refinada das quatro pistas de corrida de cavalos ento e!istentes na cidade. Anau$urado de( anos antes, em
9<:I, o 3rado recebia a fina.flor da sociedade $aBcha, que ali assistia aos concorridos preos dominicais.
@o e!tremo leste er$uia.se o imponente Piro /lemo, clube de atiradores que ficava onde ho#e est o atual
2ai!eiros Tia#antes, e a oeste alastrava.se o Mato Mostardeiro, uma (ona densamente arbori(ada na qual
as fam*lias fa(iam piqueniques.
%m meio a isso tudo, limitado a oeste pelo declive acentuado da lomba, havia uma depresso plana,
recoberta de $rama e flores silvestres. / buclica rea, de apro!imadamente trs hectares, pertencia a
Kemetrio Mostardeiro, patriarca da tradicional fam*lia que tambm era proprietria do mato que levava
seu nome. Poda a rea fi(era parte da bela chcara de /ntnio -os &on"alves Mostardeiro,
presidente da /ssocia"o 2omercial de 3orto /le$re entre 9<<G e 9<<;, casado com a dona 4aura e pai
de Kemetrio.
/o percorrer toda a cidade em busca de um local para instalar o primeiro campo do &rmio, o
clarividente ma#or /u$usto WocV . o austero alfaiate $ra"as ao qual o clube veste a(ul e preto, e que, ainda
por cima, era um estupendo half!ba$O Lou se#aC um avD dos volantes de conten"oM 0 percebeu que a )ai!ada
era o lu$ar ideal. /t porque o terreno tinha a forma de um caldeiro...
's Mostardeiro 0 at ho#e $remistas benemritos e que pouco mais tarde iriam ceder ao time uma dupla
de $randes #o$adores de p esquerdo, 2arlos LMostardeiro AM e /lfredo LMostardeiro AAM .aceitaram vender
o terreno para a nascente a$remia"o. ,icou decidido que o clube o pa$aria quando pudesse, pois o pre"o
era altoC de( contos de ris, um dinheiro equivalente a trs anos de salrio de um funcionrio pBblico de
mdio escalo L>''^ooo ris mensaisM ou a trs passa$ens de primeira classe de navio para a %uropa
L>C>'o^ooo, ou trs contos e >== mil.risM. Mas o &rmio lo$o obteve o dinheiro, $ra"as a um emprstimo
#unto ao )rasilianische )anV ,Br 5eutschland, o velho e bom )anco /lemo, quitando a d*vida com a
fam*lia. %is aqui, portanto, um clube que agou por sua primeira propriedade . ao contrrio de outros, que se
apropriaram de terrenos tomados ao la$o &ua*ba, esmolados #unto prefeitura.
/ )ai!ada fica no bairro Moinhos de Tento. ' que ali sur$iu, no entanto, nunca foi um time qui!otesco em
luta contra moinhos. /t porque a pro!imidade do Piro /lemo # $arantiu ao velho &rmio a dose certa de
belicosidadeC quem passou a ser mo*do nos Moinhos no foram moios de tri$o mas os futuros adversrios
do tricolor. % isso s # no aconteceu no primeiro #o$o disputado na )ai!ada, simplesmente porque o
prlio inau$ural foi disputado entre os dois times do prprio &rmio L\uadro i ! \uadro GM.
/pesar da ausncia de adversrio, solenidade foi o que no faltou ao evento. /ntecipando.se em
meio sculo ao fabuloso hino composto por 4upic*nio 7odri$ues, os primeiros atletas . autnticos
saunterers em marcha para a Perra Santa . partiram a p e # uniformi(ados do centro da cidade rumo
)ai!ada, em um percurso de cerca de quatro quilmetros. )atedores de bicicleta acompanhavam os
boieiros e #ovens senhoritas Lquem pode duvidar que eram lindasNM se$uiram #unto a eles. %ram as primeiras
das ho#e milhJes de lindas mulheres $remistas.
Pambm naquele memorvel dia 0 surpreendente que ainda no tenha sido decretado feriado nacional
no 7io &rande do Sul 0 a bandeira do &rmio tremulou pela primeira ve(. ' ma#estoso pavilho tinha
ento listras hori(ontais em a(ul, preto e branco com o distintivo no canto superior esquerdo, o canto do
cora"o, pois aquela era uma bandeira com peito. /s meninas carre$aram o pavilho desde a sede e o
hastearam no centro da Schuet(verein 3lat( La 3ra"a do Piro /lemoM, como at 9:9= a )ai!ada era
conhecida.
\uando che$ou aoground, o $rupo pioneiro de atletas, diri$entes e torcedores # o encontrou modificado
e pronto para se tornar o que viria a ser o temido ,ortim da )ai!ada. 2om orienta"o e a#uda de Kenrique
3unter, en$enheiro da Antendncia Municipal, responsvel pelo plane#amento das ruas de 3orto /le$re e lo$o
scio do &rmio, o terreno fora terraplenado e cercado com arame farpado. Anstalaram.se borboletas para
controlar a entrada dos ilustres convidados e os scios.fundadores que participaram das obras plantaram
pltanos ao redor do campo, bati(ando.os com seus nomes.
@aquele domin$o frio, possivelmente o se$undo de a$osto de 9:=I, a )ai!ada foi inau$urada
com pompa e circunstncia.
' presidente do %stado, )or$es de Medeiros, no compareceu festa. /inda bemC era um su#eito
ensimesmado e sisudo, um chato de $alochas que devia $ostar de vermelho, # que por causa de suas
reelei"Jes fraudadas muito san$ue iria correr no 7io &rande do Sul. Mas o intendente municipal, -os
Montaur6 . o mesmo que enviara a foto do primeiro time do &rmio para Saint 4ouis ., estava l. 3ouco
mais tarde, viraria o primeiro scio benemrito do tricolor.
5epois do portentoso embate entre os dois quadros do &rmio e h de ter sido uma partida
fabulosa, embora as minuciosas atas do clube no preservem re$istros nem do #o$o nem do placar Lmas o
embate muito provavelmente h de ter terminado com um empate, pois como o &rmio seria capa( vencer
o prprio &rmioNM 0, os laLers se diri$iram para o vestirio do Piro /lemo. 4, trocaram os uniformes
por refinados tra#es sociais e foram para o Salo dos /tiradores, onde, ao som de polcas, valsas e
modinhas, dan"aram noite adentro com as belas mo"as que os acompanhavam desde o in*cio da festa. %m
um futuro muito pr!imo, quem dan"aria na )ai!ada no seriam mais eles, mas seus adversrios 0 talve(
adeptos avantla lettre do futebol.bailarino.
@o dia da inau$ura"o e pelos meses se$uintes, ao lado do campo, na altura do $rande c*rculo, o ,ortim
da )ai!ada esteve adornado por um belo quiosque 0 uma espcie de coreto, quase um caramancho . onde
as autoridades e convidados se instalavam para ver o &rmio $anhar. Mas tanta $ente come"ou a
afluir ao espetculo que lo$o foi preciso aumentar o espa"o e at cobrar in$resso. /ssim, em abril de
9:99, o incansvel /u$usto WocV estimulou cem associados a adquirirem t*tulos no valor de ;'^ooo
Lcinquenta mil.risM cada e, com o dinheiro arrecadado por meio daquele en$enhoso emprstimo interno,
adquiriu mais uma quadra
O 6pom(al6: o (el$ssimo pa%il*o de madeira de lei constru$do em 1B1C onde a Dnica lei era torcer )er%orosamente pelo Grmio E pa#ando, claro,
porque toda pai0o tem um pre7o
da fam*lia Mostardeiro Ltambm por 9= contosM e contratou o empreiteiro &ermano )artel para
construir um pavilho com capacidade para ;== pessoas.
Anau$urado em outubro de 9:9G, ao custo de :Cooo^ooo Lnove contos de risM, o pavilho, lo$o
apelidado de 3ombal, era uma pequena #ia arquitetDnica em madeira de lei e por sobre cu#a cumeeira
tremulavam, altaneiras, trs bandeiras do &rmio. ,icava paralelo rua Mostardeiro, de frente para o campo
e para a rua 5ona 4aura. ' 3ombal perdurou por seis anos, quando foi restaurado e ampliado. 2onstru*do
em maio de 9:9<, o novo pavilho abri$ou a primeira sede prpria do &rmio 0 o endere"o era Mostardeiro,
nO ;: 0, com salo nobre, escritrio, sala de trofeus Lpro$ressivamente abarrotada, bvioM e uma
cancha de bolo, esporte muito presti$iado por um time que sempre bateu um bolo. /o redor das
quatro linhas sur$iram pequenos lances de arquibancada e neles quatro mil pessoas podiam assistir
sentadas s vitrias do &rmio.
,icou assim resolvido o problema da casa prpria 0 e de tal forma que por meio sculo o
&rmio permaneceria instalado no ine!pu$nvel ,ortim da )ai!ada, na vi(inhan"a estimulante do
3rado com seus cavalos e do Piro /lemo com seus disparos.
5urante os primeiros cinco anos de sua e!traordinria e!istncia, o &rmio teve apenas um
adversrioC o # citado ,uss)all 2lub, seu primeiro e Bnico rival em 3orto /le$re 0 e, quem sabe, no planeta
que rodeia a cidade. %ntre mar"o de 9:=I e setembro de 9:=<, o tricolor e o alvi.verde disputaram 9I
#o$osC o &rmio $anhou nove, empatou dois e perdeu os trs que no valiam nada. Panto que foi em cima do
,uss)all que o time faturou seu primeiro trofeuC o 1anderpreis, ou prmio mvel . que # houve quem
tenha chamado de prmio via#or. ,undida em mar"o de 9:=I, a bela e rebuscada ta"a, toda trabalhada em
metal branco, ficaria de posse definitiva do time que vencesse trs mat$hs consecutivos. /divinhe na sala de
trofeus de qual clube o 1anderpreis foi parar e est at ho#eN
/pesar de toda a di$nidade e perseveran"a demonstradas pelo ,uss)all 2lub 3orto /le$re 0 que no
se cansava de apanhar e se$uia desafiando o &rmio 0, # estava na hora de o time da )ai!ada encontrar
novas v*timas. 3or isso, to lo$o o onipresente ma#or e volante /u$usto WocV, # ento ocupando a
presidncia do &rmio Lque assumiu em 9:=?M, recebeu em sua alfaiataria a visita de -ohn /rmstron$ 7ead,
naquele I de maio de 9:=:, e foi informado pelo forasteiro que o Sport 2lub 7io &rande, o mais anti$o
time de futebol do )rasil, queria enfrentar o tricolor, o que se desenrolou ali foi um encontro
definitivamente histrico.
/inda mais que, alm de laLer e diretor do S. 2. 7io &rande, 7ead era secretrio do dr. 2ortheil, chefe
da 2omisso de %n$enheiros do Servi"o da )arra do 7io &rande. 3ois a tal barra . o estreito bra"o atravs
do qual a 4a$una dos 3atos desa$ua no oceano /tlntico . era a Bnica porta de entrada mar*tima para o
continente de So 3edro, nome com o qual o 7io &rande do Sul foi bali(ado pelos primeiros europeus
que vieram dar com os costados aqui. /contece que este bra"o era um local to tem*vel que aqueles ousados
nave$antes o chamaram de barra diablica. / Bnica forma de tornar menos inspita e apartada do mundo a
terra dos muitos era a constru"o de molhes que prote$essem o canal que dava acesso quele porto
inse$uro. Muitos pro#etos foram apresentados, mas a obra definitiva s se iniciou com 2ortheil e seus
astutos scios in$leses em 9<:I.
Seis anos mais tarde, em #ulho de 9:==, en$enheiros, marinheiros e imi$rantes, quase todos de
ori$em in$lesa e muitos deles li$ados ao Servi"o da )arra, fundaram o primeiro time de futebol do, v
l... )rasil. Pambm constru*ram o primeiro estdio do pa*s. ' sport breto, portanto, che$ou formalmente
ao )rasil por via das $uas indmitas que durante sculos mantiveram o 7io &rande um lu$ar quase
inatin$*vel. % voc vai querer me convencer que um bando de $ente como aquela, capa( de domar a
barra diablica, praticava futebol.arteN
' S. 2. 7io &rande nasceu com a bola to cheia que # em seu primeiro matai, disputado em maio de
9:=9, bateu a equipe da corveta in$lesa 9Lmh ! e $aranto que no havia nenhum bailarino a bordo daquele
portentoso vaso de $uerra. Mas, uns dois anos depois, a bola do 7io &rande murchou e #usto durante o #o$o.
e!ibi"o em 3orto /le$re... 3ara retribuir o favor prestado por 2ndido 5ias . que, como voc h de
lembrar, naquela ocasio emprestou seu lendrio balo de couro sorocabano 0, -ohn 7ead /rmstron$ veio
capital propor a reali(a"o de um #o$o entre os pais.fundadores do futebol brasileiro e os donos da bola
cheia. 'u se#aC o 7io &rande desafiou o
&rmio para um matai amistoso. % o &rmio topou, claro.
%m 9: de maio de 9:=I, os desafiantes, suas mulheres, seus cartolas e torcedores superlotaram o
vapor Knus e (arparam de 7io &rande para enfrentar os humores inconstantes da 4a$una dos 3atos. Prs
dias depois, # em pleno la$o &ua*ba, o navio foi cercado por um sem.fim de flotilhas de barcos de todos os
clubes de remo da capital . uma frota festiva e embandeirada que os visitantes mal puderam distin$uir em
meio ao denso nevoeiro daquele final de outono.
/ bordo do vapor 1oa Kista, fundeado ao lado da ilha das 3edras )rancas, quase em frente ao centro de
3orto /le$re, os diri$entes do &rmio e altas autoridades estaduais tambm foram recepcionar os recm.
che$ados. /ps o festivo desembarque sob o belo prtico de metal e vidro da pra"a da /lfnde$a, o $rupo
se$uiu em priplo pela 7ua da 3raia at a rua Santa 2atarina e l, na sede da Sociedade 4eopoldina,
proferiram.se calorosos discursos. Mas foi no dia se$uinte, no ,ortim da )ai!ada, que as coisas
esquentaram de verdade.
Ema velha ,evista ao Grmio narra o acontecido em minBciasC ' ground da Schuet(verein 3lat( viveu
um $rande dia em GI de maio de 9:=:, quando se feste#ava o I>O aniversrio da batalha do Puiuti. @o
pequeno pavilho das autoridades estava, entre muitas outras personalidades, o dr. -os Montaur6 de
/$uiar 4eito, intendente municipal. Mais de I.=== pessoas espalhavam.se por todos os lados, che$ando
at a impedir os movimentos dos $oleiros e dando insano trabalho aos #ui(es degoals. @as imedia"Jes do
campo de batalhaS, no di(er pitoresco do Correio do 5ovo, viam.se inBmeros autos, repletos de assistentes. /s
senhoras tra#avam a ri$or. 3arecia um prelBdio de baile do 2lube do 2omrcio ou da Sociedade &ermnia.
'stentando vistosos fardamentos de $ala, os dois teams adentraram o $ramado. %ram 9; horas. 's
quadros formaram para o Oi$O!off, depois de sorteado o toss pelo #ui( @u!i, do 7io &rande, cu#a atua"o
parcial*ssima mereceu reprova"o $eral. %stavam assim constitu*dos os teams> Grmio> Waastrup .
Martau e 5eppermann .2aris, )lacV e WocV ! )rochado, )ooth, Kuch, Wallffel( e &runeRald. 6ort Club>
4aRson 0 4ahor$ue e 4aRson AA 0 3a$nin, 7. /shin e @euber$ 0 1i$$ A e 1i$$ AA, 7ead, 4au$hton e
/shtin.
2omo era constitu*do de in$leses que haviam praticado ofoot!ball em sua terra, a Meca dofoot!ball,
esperava.se bem mais do quadro visitante que, no entanto, desde o Oi$O!off $onhe$eu b valor da equipe
porto.ale$renseS, se$undo o depoimento ?aliMs insuseito, a$res$ento euA do cronista /rch6medes ,ortini ?velho
e in$ondi$ional f) da $or vermelha 0 a#uela #ue originMria de RvermB$uloRA.
\uase sempre dominaram os locais, prosse$ue a anti$a crnica. Waastrup fe( defesas
emocionantes. / linha de mdios esteve firme. )ooth, na linha, driblou com vontade e as constantes
Mais um #ol na @ai0ada: com rede ou sem rede, o a%assalador time do Grmio metia a (ola dentro da 6#oleira6 do ad%ersrio, )a=endo de seu (elo
estdio um tem$%el al7apo
e!tremadasS de &runeRald fi(eram 4aRson suar frio. /os G= minutos, &runeRald enche o pS,
desferindo forte pelota"o que vai ricochetear entre os assistentes, depois de vencer o goal!Oeeer. 'va"Jes
interminveis. Mas duram poucoC @u!i, o #ui(, deu o goal como produto de um off!side.
3ouco depois, de novo &runeRald, que se apresentou com muito senso de oportunismo, marca
outro goal. @ovamente @u!i deu como off!side. Grandes protestos. Mas os porto.ale$renses insistem nas
car$as e &runeRald coloca outra bola dentro da $oleira ?$omo em ga*$hes se $hamam as traves, ou a meta, e.li$o
eu ara algum eventual leitor estrangeiroA. /*, enfim, @u!i consi$nou o tento. 7ead, o homem que tanto
trabalhou para a reali(a"o do #o$o, o mais esfor"ado dos rio.$randinos, tanto que cai contraindo.se em
cimbras, sendo o #o$o suspenso. 4o$o aps o reinicio, termina o primeiro tempo, no qual o &rmio
marcou trs goals para valer um Bnico.
@o se$undo tempo, novamente de esquerda, &runeRald marca outro goal, que o #ui( d como
no tendo passado a linha. @o e!istiam redes, mas @u!i sequer se di$nou a ouvir o #ui( de goal. E quem
defensou a pelota, que # havia vencido o $oleiro, foram os assistentes que ali estavam postados....
2ausar al$uma surpresa informar que o 7io &rande $anhou o #o$o por >!GN @u!i, o primeiro
rbitro cu#a senhora que lhe pariu h de ter sido muito comentada ao lon$o de todo aquele domin$o, foi
apenas o pioneiro de uma vasta e infame estirpe de #ui(es que surrupiaram o &rmio ao lon$o dos Bltimos
cem anos, entre os quais l*cito incluir /rmando Marques, 'scar Scolfaro, %dilson Soares da Silva,
5ulc*dio 1anderle6 )oschilla, 2arlos Simon e tantos outros.
Mas I9 dias depois, # se habituando com as in#usti"as que lhe perse$uiriam ao lon$o do sculo, o &rmio
estava de volta ao bunOer da )ai!ada para bater o ,uss)all e conquistar mais uma ta"a, a Pa"a Sportiva,
oferecida pelo Correio do 5ovo. % ta"as continuariam se acumulando na sala de trofeus da Mostardeiro
nO ;:, at o &rmio trocar a )ai!ada pelo 'l*mpico Monumental, em setembro de 9:;>. Ko#e, depois de
ter sido ocupado por vrios anos pelo &rupo %scolar Eru$uai, o solo sa$rado onde se er$uia o ,ortim da
)ai!ada transformou.se no 3arque Moinhos de Tento, o 3arco, um dos lu$ares mais bacanas de 3orto
/le$re 0 onde corro todos os dias, com e!ce"o dos dias em que no corro. / menos de de( metros de onde
ficava uma das $oleiras er$ue.se a$ora um busto de &oethe, o maior de todos os poetas alemes.
5epois de encontrar, por acaso, aqui no escritrio 0 com vista para a )ai!ada 0 o poema 5rometeu,
escrito pelo $enial autor de "austo, no pude dei!ar de concluir que &oethe sempre foi $remista, mesmo
tendo morrido H= anos antes da funda"o do &rmio. Te#a se estou erradoC
5ois a#ui estou euS
"ormo homens H minha imagem,
Gma estire #ue a mim se assemelhe>
5ara sofrer, ara $horar,
5ara gozar e se alegrar
E ara n)o vos reseitar,
Como euS
% a$ora que voc # sabe que tanto o &rupo %scolar Eru$uai Lque continua ali no 3arco, s que em
outro lu$arM como o $enial &oethe esto umbilicalmente li$ados ao &rmio, vamos para o pr!imo
cap*tulo, pois nele vou tentar provar que esse time no brasileiro.
's le$endrios pavilhJes tricoloresC as trs bandeiras do &rmioQ a ori$inal LacimaM, a $ue imitou a bandeira do )ra(il Le depois foi proibidaM e a atual, criada em 9:I?
A =a#a *am(ur#uesa do Grmio: 'c*u(ac. e Mo*rdiec., =a#ueirosEmores, uma mural*a intranspon$%el como o Muro de @erlim dos %el*os tempos e que
marcou poca na @ai0ada
F! O GRGM3O 53'24AT3NO E GERMHN35O
/ palavra brasil, repleta de si$nificados e ressonncias, empurra quem quer que pretenda desvendar
sua ori$em na dire"o de uma via$em etimol$ica repleta de surpresas e entrela"amentos. %mbora e!istam
mais de vinte e!plica"Jes para o si$nificado do timo, o fato que, alm de ser $rafado com RzR, )ra(il
uma palavra de ori$em cltica. 's celtas, velhos $uerreiros que habitavam a atual An$laterra, o norte da
,ran"a e a anti$a Abria, eram um povo metalBr$ico que utili(ava o estanho para fabricar um corante de
viva tonalidade rubra. % tal corante era chamado brea(ail . ou vermelho. 5a* sur$iu o nome K6
)rea(il, que pode ser tradu(ido como na"o dos vermelhos. 3or causa da lendria K6 )rea(il 0 e no por
causa do pobre pau.brasil, como #ul$a o senso comum 0 a ptria do futebol.arte acabou sendo bati(ada
de... )rasil, e ainda por cima com s.
/$ora me di$a se o &rmio poderia pertencer na"o dos vermelhos, tambm conhecida como terra do
vermelho 0 que, alis, a cor da cara de quem est com raiva ou com ver$onhaN /lm disso, mesmo se
optasse pelo )rasil como sua terra natal, o &rmio nem assim seria brasileiro. Simplesmente porque time to
culto no incorreria em tamanho erro $ramatical. Sim, porque se as re$ras do bom portu$us tivessem sido
corretamente aplicadas, os nativos do )rasil seriam brasilienses, # que brasileiro era apenas e to.somente
o termo utili(ado para desi$nar quem se dedicava ao trfico de pau.brasil, como baleeiros eram os que
lidavam com baleias, pimenteiros os que traficavam pimenta e ne$reiros os que vendiam escravos...
' &rmio, portanto, n)o brasileiro 0 mas no fundo tambm nunca foi muito brasiliense. ' &rmio,
pelo menos o meu, um time cisplatino, quase uru$uaio, # que sempre teve alma castelhana. /final, o
7io &rande do Sul e o Eru$uai, ptria do verdadeiro futebol americano, foram durante sculos praticamente
a mesma coisa. @o estou querendo importunar voc com essa histria, mas o fato que de 4a$una Lem
Santa 2atarinaM a 3unta dei %ste Lno Eru$uaiM estendia.se uma por"o de terra diferente do resto, mantida
em res$uardo pela # citada maior costa retil*nea do mundo. 5ali para cima e dali para bai!o, o mundo era
bem outro.
's portu$ueses, que sempre foram espertos, # pareciam saber disso antes mesmo de desembarcar
oficialmente no )rasil, em abril de 9;==. Panto que, em uma anteviso proftica da bronca na qual iriam se
meter, reservaram para si, $ra"as ao Pratado de Pordesilhas, assinado em #unho de 9I:I, apenas uma
pequena parte do territrio ho#e chamado )rasilC a estreita fai!a litornea que ia das pro!imidades de )elm,
no 3ar, at 2anania, no litoral sul de So 3aulo.
' problema que a $anncia lo$o come"ou a falar mais alto e eles foram esticando a raia de
Pordesilhas at 4a$una, asse$urando a posse de todo o territrio que dispunha de portos naturais. /t a*
tudo bem, pois os espanhis estavam interessados mesmo era no 7io da 3rata, seu caminho fluvial para
o 3eru. S que em 9?<= os lusos decidiram se apoderar de toda a (ona que ia de 4a$una at a fo( do
3rata. 3or isso, fundaram a 2olnia de Sacramento na mar$em esquerda do $rande rio,
desafiadoramente em frente a )uenos /ires. 2om isso, defla$raram um conflito que por 9;= anos iria
ensan$uentar toda a re$io e empurraria tanto o 2ontinente de So 3edro do 7io &rande do Sul quanto
a )anda 'riental do Eru$uai em dire"o a um emaranhado de batalhas sem fim, banhos de san$ue e
batismos de fo$o.
5epois de dois sculos como uma terra de nin$um, movedi"a e intan$*vel, o 7io &rande do Sul acabou
virando brasileiro . por op"o, bom ressaltar ., enquanto que a )anda 'riental, prensada entre dois pa*ses
bastante estranhos, o )rasil e a /r$entina, conse$uiu se tornar uma na"o independente. % foi assim que
nasceu o Eru$uai . ou melhor, o Eru$ua6, altivo e or$ulhoso pa*s que durante dcadas tentou ensinar aos
demais como se praticava o #o$o que os in$leses tinham apresentado ao mundo moderno. ' Eru$ua6,
campeo das 'limp*adas de 9:GI e 9:G<. ' Eru$ua6, primeiro campeo do mundo, em 9:>=, depois
de ter or$ani(ado a primeira 2opa da histria. ' Eru$ua6, bicampeo mundial em 9:;=, batendo bailarinos
de salto alto na final que eles #ul$avam $anha antes de #o$.la.
' &rmio bem que poderia]deveria ser uru$uaio. 3ensando bem, o &rmio praticamente
uru$uaio. /final, um dos maiores *dolos da histria do time, o (a$ueiro Ku$o de 4en, era... uru$uaio. Em
dos maiores t*tulos da histria do &rmio, a 4ibertadores de 9:<9, foi conquistado contra... um time
uru$uaio, o 3enharol Lde quem o &rmio nunca $ostou muito, # que sempre preferiu seu coirmo tricolor,
o @acionalM. Em dos maiores feitos da histria do &rmio . e tema central deste cap*tulo ! foi a vitria
sobre... a sele"o uru$uaia, em embate travado no ,ortim da )ai!ada, em 9:9?. Em dos salJes de festa
favoritos do &rmio Lalm do Maracan, claroM sempre foi o imponente estdio 2entenrio, em
Montevidu. /lm disso, o &rmio sempre foi blan$o Lalm de bla$OPGueA, acostumado a de$olar
$olorados.
Mas como o &rmio, por uma srie de circunstncias histricas nunca foi uru$uaio, vamos decidir ento que
estamos diante de um time cisplatino. /ssim, prestaremos uma #usta homena$em 3rov*ncia 2isplatina,
aquela espcie de pa*s independente que uniu o 7io &rande do Sul ao Eru$ua6, ocupado em 9<G= por
tropas que se di(iam brasileiras mas que, claro, eram $aBchas. /lis, sabe onde sur$iram os $aBchos 0 ou,
mais apropriadamente os ga*$hos, assim sem acentoN @o Eru$ua6, claro.
' &rmio no entanto nunca foi um cisplatino puroC um time h*brido, pois e!iste al$o
definitivamente in$ls na equipe que acredita que o verdadeiro futebol feito de fibra e for"a e no de
baleQ cu#o uniforme inspirou.se no do %!eter 2it6, e que teve em %dRin 2o! um de seus primeiros
craques.
5e fato, foi depois de ver uma foto com o time do %!eter 2it6 fardado de tBa$OPblue que o ele$ante
alfaiate /u$usto WocV decidiu impor sua vontade ao conselho e fa(er com que o &rmio vestisse a(ul e
preto. %squeci de di(er no cap*tulo i que, depois de ser voto vencido em sua obtusa tentativa de fa(er o
&rmio tra#ar vermelho, 2ndido 5ias amuou.se, abriu mo do car$o de $uarda.esporte e mer$ulhou na
obscuridade. /inda assim, somos $ratos a ele e ao balo de couro sorocabano, que deu ori$em ao &rmio.
3ortanto, trs hurras para 2ndido 5ias, pessoal+
@ove anos depois de ter suas cores emuladas Le devidamente honradasM pelo &rmio, a equipe do
%!eter 2it6 veio /r$entina, ao Eru$ua6 e ao )rasil em misso civili(atria, disposta a e!plicar aos
nativos como se batia com o p na bola 0 e em outros lu$ares tambm, quando fosse o caso. 's
uru$uaios e os ar$entinos parecem ter aprendido bem a li"o. 's brasilienses, ao que tudo indica, no.
/ps a consa$radora turn pelo 3rata, em #ulho de 9:9I, o %!eter desembarcou no 7io do -aneiro,
capital dos manes molentes.
,ormada por #o$adores profissionais 0 e viris claro , a equipe despertou aten"o e curiosidade.
5isputou seu primeiro #o$o nas 4aran#eiras, o belo estdio do ,luminense, no dia 9< de #ulho,
enfrentando um combinado de in$leses que viviam no 7io, e $anhou por > a o. @o dia se$uinte, entrou em
campo outra ve(, e venceu de novoC ;!> contra a sele"o carioca.
%mbora recebesse uma quantia fi!a por apresenta"o, o %!eter levaria uma $rana. e!tra se vencesse
as trs partidas marcadas. 5ispostos a economi(ar o dinheiro, os brasilienses reuniram o que
supostamente tinham de melhor . e, para isso, i$noraram at a velha rivalidade entre 7io e So 3aulo.
/ssim, no dia G9 de #ulho de 9:9I, um combinado de cariocas e paulistas adentrou ao tapete quase verde das
4aran#eiras para encarar os britnicos. ' #o$o considerado o primeiro mat$h da sele"o brasileira, # que
o pessoal que vive no centro do pa*s sempre considerou os estreitos limites ori$inais estabelecidos pelo
Pratado de Pordesilhas $randes demais.
' te!to a se$uir, reprodu(ido do livro Kis)o do Togo ! 5rimDrdios do futebol no 1rasil, de -os Moraes dos
Santos @eto, narra, com olhar parcial*ssimo, como teria sido a partida. /s observa"Jes entre parnteses
so minhasC 3erante um estdio lotado, o #o$o come"ou e os in$leses puseram em prtica uma dinmica
de choques ?#ue brutosSA. /o perceberem a incr*vel a$ilidade e velocidade de 7ubens Salles e ,ormi$a,
somada ma$ia dos dribles de ,riedenreich, impuseram marca"o individual sobre os atacantes
brasileiros ?#uanta deslealdadeSA. ' prmio em dinheiro dei!ou de ser dado como certo ?$omo se ingleses
a$hassem #ue Togo se ganha antes de TogM!loA. 2ontando com a complacncia do rbitro in$ls Karr6 7obinson,
os in$leses #o$aram com e!trema violncia ?n)o sei, eu n)o estava lM e n)o vi nadaA. ,riedenreich perdeu dois
dentes, teve ferimentos no #oelho esquerdo e che$ou ao final bastante ensan$uentado ?ensei #ue ele fosse de
origem alem)A. Mas no adiantou. /inda no primeiro tempo o selecionado nacional marcou dois $ols. /
vitria estava $arantida.
%mbora elucidativo e inovador em muitos aspectos, o livro de Santos @eto em nenhum momento
observa que aquele era o terceiro #o$o do %!eter em um per*odo de quatro dias, que o time # estava em
e!curso pelo 3rata e pelo )rasil h G= dias Ltendo disputado um total de 9; #o$osM, que fi(era uma lon$a
via$em de navio e que, no dia se$uinte, ia para casa. Mas tudo bem, os in$leses no so de ficar dando
desculpas. 's brasilienses venceramN 3arabns. Tamos em frente.
Prs anos antes de o %!eter e!ibir.se no )ra(il . est bem, no )rasil 0, o &rmio, que enver$ava
aquelas mesmas cores, # havia adicionado ao seu esp*rito in$ls um #o$ador de ori$em britnica, o $rande
%dRin 2o!, $enter!forJard matador e oportunista, um emrito driblador Ls que driblava para frente, no
para os ladosM. 3ois %dRin era irmo de 'scar 2o! L9<<=.9:>9M, o homem que introdu(iu o futebol no
7io de -aneiro e fundara o tricolor ,luminense, em #ulho de 9:=G, um ano antes do &rmio.
5epois de $anhar vrios t*tulos no 7io, %dRin 2o! fe( um ugrade e transferiu.se para o &rmio em
9:99. %leito capito do time, propDs uma $rande inova"oC a equipe seria escalada conforme o desempenho
dos #o$adores nos treinos, e no por deciso prvia da dire"o. / democracia $remista deu mais do que
certoC o esquadro de 9:99, um dos maiores da histria do &rmio, foi campeo invicto da cidade naquele
ano, patrolando os adversrios, inclusive o recm.sa*do das fraldas Sport 2lub Municipal, da na"o dos
vermelhos, que tomou 9= ! 9, com direito a $ol de calcanhar . ou de charles, como ento se di(ia 0
assi$nalado por 2o!.
S que, alm da alma castelhana e da fibra in$lesa, o &rmio sempre teve determina"o e disciplina
tipicamente $ermnicas. /lis, sabe o que quer di(er $ermanoN Komem de $uerra, responde o $e$rafo
romano %strabo, que os enfrentou no campo de batalha. \ue o &rmio descende de cavaleiros teutDnicos
evidenteC basta ver o time em campo at ho#e. @aquele tempo, era s olhar o sapateiro Waastrup como goal!
Oeeer, o matador &runeRald como $enter!forJard e o $rande ma#or e alfaiate WocV como um half!ba$O por
inteiro, um homem que alm de #o$ar na frente da (a$a, na conten"o, sabia costurar 0 e ainda presidia o
clube.
Mas no foram apenas esses os heris que to bem simboli(am o esp*rito de $uerra
$ermnico do imortal tricolor. /lm de 2o!, os $randes destaques da memorvel temporada de 9:99
foram os (a$ueiros alemes )runo SchubacV e &ustv MohrdiecV . que ho#e, com certe(a, esto no
Talhala, bebendo vinho ao som de O 2nel dos 9ibeBungos de 1a$ner, entre belas frauss e a$uardando as
pr!imas batalhas.
SchubacV, natural de Kambur$o, a cidade dos )eatles, come"ara a carreira no &ermnia, poderoso
esquadro local. Mudando para o 7io, casou com a irm de %dRin 2o!, tornando.se concunhado do
$rande artilheiro. -o$ou com ele no ,luminense, mas quando 2o! veio para 3orto /le$re, )runo SchubacV
tambm resolveu subir na vida e o acompanhou. /lm de um ser um full!ba$O cheio de si, SchubacV era um
atleta completoC na /lemanha, vencera 99 provas de 9== metros rasos, com tempos pr!imos aos 9=
se$undos. 5ono de um tiro poderoso, como revela uma anti$a ,evista do Grmio, SchubacV assinalou o
$ol que 3ele nunca foi capa( de fa(erC no dia 9= de setembro de 9:9I, venceu o $oleiro /$uado, do
/mericano, desferindo um petardo de seu prprio campo.
SchubacV, titular de 9:99 a 9:9;, formou com &ustav MohrdiecV a famosa (a$a hambur$uesa do
&rmio 0 ine!pu$nvel como o Muro de )erlim nos bons tempos. MohrdiecV e SchubacV eram
primos e foi SchubacV quem convenceu MohrdiecV a abandonar o Titria, de Kambur$o, e se
transferir para o $lorioso &rmio. Em tempo depois, o Titria mudaria de nome, passando a se
chamar Kambur$ Sport Terein. 'itenta anos mais tarde, esse mesmo Kambur$o 0 que tra#a
vermelho, palavra ori$inria de... bem, voc # sabe . enfrentaria o &rmio em Pquio, na final do
Mundial. % voc tambm # sabe quem $anhou.
' Titria, fundado em 9<:;, foi campeo alemo em 9:=<. Prs anos mais tarde, estimulado por
SchubacV, &ustav MohrdiecV resolveu vir para o &rmio. ,oi uma aben"oada deciso. 3or de( anos, ele
foi tudo o que se pode esperar de um (a$ueiroC che$ava #unto, quando no che$ava antesQ prote$ia sua
rea como se fosse minadaQ dividia, somava e se multiplicava em campo. \uando era preciso, parava o
#o$o com falta. @unca faltou a um #o$o ou a um treino. ,oi um paredo, um muro, uma barreira
intranspon*vel. Pornou.se o primeiro atleta laureado do &rmio, $lria reservada queles que vestem
a m*tica #aqueta tricolor por de( anos consecutivos.
SchubacV e MohrdiecV 0 seus nomes soam como mBsica para mim . estrearam formando o que
ento era chamado de parelha de ba$OsR contra o pobre H de Setembro, no dia G< de maio de 9:99,
primeiro #o$o do campeonato citadino daquele ano. 7eali(ado no bunOer da )ai!ada, o matai terminou
com o placar de 9= ! i para o &rmio. /pesar dos goals de &runeRald, o $rande destaque do #o$o foram os
Rshoots hambur$uesa de MohrdiecV e SchubacV. Mas a imprensa viu.se for"ada a abrir amplo espa"o
para o fato de os atletas do H de Setembro terem carre$ado o $enter!forJardKiana, autor do Bnico
de seu time, nos ombros, lomba da Mostardeiro acima. /
#ustificativa para tal esfor"oN U que foi considerado um feito
e!traordinrio o ter burlado o trio final tricolor...
/quele foi o primeiro #o$o no qual o &rmio cobrou in$resso de
seus associados e dos demais assistentes. ,oram e!orbitantes ;== ris,
equivalentes a meio qu<ilo de carne ou a i quilo de fei#o. / #usta
e!plica"o da dire"o foi que a constru"o do novo pavilho
necessitava de verbas. \uem esteve na )ai!ada naquele dia histrico sabe que o investimento #ustificou.se
em cada tosto.
/lm do que, com a estreia de SchubacV e MohrdiecV, os mais nostl$icos puderam, naquele dia
memorvel, matar a saudade de um outro full!ba$O alemo que #o$ara no &rmio quatro anos antesC o
fabuloso &eor$ )lacV, o )arba.@e$ra Lassim o chamo euQ infeli(mente esse nunca foi seu apelidoM.
@atural de Munique, )lacV imi$rara para 3orto /le$re no final do sculo XAX e, alm de e!traordinrio
(a$ueiro, tornou.se um homem de $rande importncia na histria da cidade e do %stado.
/tleta de mBltiplos talentos, foi o mestre instrutor e o introdutor de vrios esportes no 7io &rande do Sul,
especialmente $instica, mas tambm es$rima, remo, punhobol, atletismo e at o escotismo. Pambm
construiu um spa nos arredores da praia de Porres, dedicado
s caminhadas, nata"o, s caval$adas, tudo com base em alimenta"o controlada e muita disciplina.
2hamavam.no o professor barbudo.
5e estatura apenas mediana, mas forte como um touro, )lacV foi titular nas temporadas de
9:=I,9:=; e 9:=?. %, na primeira delas, tornou.se o primeiro homem a marcar um $ol de cabe"a no )rasil,
de acordo com o que relata o cronista 7u6 2arlos 'stermann em 2t a nDs iremos, seu livro sobre a
histria do &rmio, de onde foram e!tra*das as informa"Jes acima. %m 9:G=, )lacV teve uma perna
esma$ada entre dois va$Jes de trem que ele tentava impedir que se soltassem . e precisou amput.la.
3arou de #o$ar, claro, mas continuo achando que mesmo com uma perna s ele daria conta do recado. '
$rande ba$O )lacV+
,oi tambm durante a $loriosa temporada de 9:99 que o &rmio . o Bnico time internacional do
2ontinente de So 3edro . disputou seu primeiro #o$o... internacional. % sabe contra quemN 2ontra a
sele"o do pa*s.irmo, o vi(inho Eru$ua6. 2ru(ando a fronteira for#ada a ferro e fo$o ao lon$o de dois
sculos, os uru$uaios vieram #o$ar em 3elotas e 7io &rande, velhos baluartes er$uidos pelos portu$ueses
s mar$ens da 4a$una dos 3atos. ' primeiro #o$o, contra o S. 2. 3elotas, terminou em 9= ! o para os
visitantes. Mas o despacho tele$rfico transmitido pela 1estern para o #ornal El 6iglo, de Montevidu,
se$uiu com te!to truncado e o dirio noticiou que o prlio terminara empatado em o a o. @o dia se$uinte,
mais de mil pessoas postaram.se em frente ao prdio, incrdulas e estarrecidas com o suposto resultado.
4o$o obtiveram a informa"o correta.
/ se$unda partida do Eru$ua6 em solo $aBcho foi contra o le$endrio 7io &rande, o primeiro time
fundado no )ra(il. ' #o$o acabou 9> ! 9 para a futura 2eleste 'l*mpica. /l$uns dias depois, os uru$uaios
enfrentaram um combinado $aBcho e, apesar da presen"a de quatro laLers do &rmio Lmais quatro do 7io
&rande e trs do 3elotasM, a partida terminou ? ! 9 para os orientais. E ento, no dia 9< de #ulho de 9:99,
em 3elotas, che$ou a ve( de o &rmio enfrentar a celestial equipe uru$uaia. / crnica que se$ue foi publicada
pelo DiMrio 5oular.
O @ar(aENe#ra: o admir%el Geor# @lac., atleta completo e e0$mio
cataeceador, con*ecido como 6pro)essor (ar(udo6
,oi disputado o matai de ontem, entre a 4i$a Eru$ua6a e o &rmio ,oot )all 3orto./le$rense. /
nossa opinio que causou $rande emo"o o encontro das duas equipes, porque o resultado do mesmo
no foi o esperado. 4amentamos que a concorrncia no fosse numeros*ssima, porque todos haveriam
de atestar o valor do team porto.ale$rense, quanto sua defesa. 5ado o Oi$O!off, desenvolveu.se
e!celente #o$o. 3atenteou.se lo$o o valor da defesa porto.ale$rense, que, durante I; minutos, manteve
alm de seu $oal o team da 4i$a Eru$ua6a, que esteve infeli(, sem a sua conhecida e e!celente
combina"o.
%stranhamos a linha de forJards do team uru$ua6o, que acreditamos nada fe( de notvel nesse
tempo, pelo cansa"o de tantas festas a que tem assistido. @o GO half!time, os uru$ua6os uniram.se e, durante
os I; minutos, mantiveram.se enfrentando o goal porto.ale$rense, salvo pequenas escapadas. Mesmo
assim, resistiram os porto.ale$renses, que s dei!aram penetrar seu goal > ve(es, pontos feitos por 2arlos
)astos, 2ampiste$u6 e Marque(.
,a"a.se #usti"a a 2o!, que se reabilitou. U um e!celente $enter!forJard, para no di(er notvel.
Schubach, Peichmann e MohrdiecV fi(eram verdadeiros mila$res. Sommer destacou.se entre os demais que
no citamos, os quais, se fossem mais ativos, poderiam dar melhor resultado. ,elicitamos os valentes
uru$ua6os pelo e!celente #o$o que desenvolveram e aos porto.ale$renses pelo resultado que conse$uiram,
perdendo s por > $oals.
7esumo da peraC o &rmio sempre soube perder, mas nunca dei!ou de vender caro suas derrotas. 5e todo
modo, vin$an"a um prato que se come frio e o que era dos uru$ua6os estava $uardado. %ra s a$uardar
cinco anos . e virar duas p$inas deste livro.
% cinco anos passam num tapa, especialmente quando coroados de !ito como aqueles entre 9:9G e
9:9?. %m 9:9G, o &rmio foi bicampeo invicto de 3orto /le$re 0 uma campanha to espetacular que a
dire"o mandou cunhar ;= moedas de prata na /lemanha, estampando nelas desenhos do pavilho
e do groundR. @o ano se$uinte, o &rmio 0 Bnico time internacional da cidade, como voc bem sabe .
disputou sua primeira partida internacional na )ai!ada. ' #o$o foi contra um time... uru$uaio, claro. '
adversrio era o )ristol ,. 2., de Montevidu. ' #o$o foi... bom, no vou di(er quanto foi. Se quiser saber, v
pesquisar. %st bem, o &rmio perdeu. Mas, afinal, o adversrio vinha do Eru$ua6, a ptria do futebol
americano, e o tricolor estava adquirindo e!perincia. 5e todo modo, o tal )ristol fechou # fa( tempo, e
o &rmio continua a*, $anhando t*tulos.
%m 9:9I, o &rmio foi campeo metropolitano invicto, dentro de uma nova li$a, com um saldo
impressionanteC 9; #o$os, 9I vitrias, um empate, <> $ois marcados e 9; sofridos. @o ano se$uinte, o
tricolor sa$rou.se bicampeo, e outra ve( invicto. Pambm em 9:9; foi lan"ada a ,evista do Grmio "oot!1all
5orto 2legrense, r$o oficial de divul$a"o do clube e que che$ou a ser a publica"o de maior tira$em de um
time brasileiro.
%nto alvoreceu o inesquec*vel ano de 9:9?. ' quadro social crescera muito e todo o domin$o, sem
e!ce"o, fi(esse sol ou chuva Le em terra de homem chove mais do que fa( solM, o 9O, ou o GO, ou o >O, ou o
IO quadro do &rmio se apresentava na )ai!ada. ' time principal disputou G9 #o$os, venceu 9? e
empatou trs. @aquele mesmo ano, tambm conquistou, depois de vencer trs partidas consecutivas
contra seu velho fre$us, o ,uss)all 2lub 3orto /le$re, a lind*ssima Pa"a 7io )ranco, que fora oferecida
pelo )ristol ,. 2.
Mas nenhuma daquelas conquistas che$ou aos ps da fa"anha do dia 9H de setembro, quando o
imortal tricolor adentrou ao bunOer da )ai!ada para disputar a mais importante partida de seus 9> anos de
$lria, que tinham sido comemorados com um banquete dois dias antes 0 e continuaram sendo celebrados
com o festim que veio a se$uir, conforme descreve o sempre comedido Correio do 5ovo>
/o mat$h entre &rmio e Sele"o do Eru$uai, disputado no Moinhos de Tento, na tarde de 9H de
setembro de 9:9?, compareceram diversas autoridades. _s 9? horas, o #ui( /ppelles )ordabehere, que se
mostrou correto e imparcial em suas decisJes, deu in*cio ao #o$o que haveria de premiar o &rmio com sua
primeira brilhante vitria frente a sele"Jes estran$eiras e a mais notvel conquista esportiva desde a sua
funda"o.
' primeiro tento da partida obteve.o o adversrio, aos 99 minutos, atravs de 2astilla, depois de um
$omer atirado pelo e!trema /llen. ' saldo ne$ativo do in*cio da partida no arrefeceu os nimos dos
#o$adores $remistas, que redobraram seus esfor"os para estabelecer a primeira $rande TiradaS. ' goal!
Oeeer Schiel, a formidvel barreira constitu*da por MohrdiecV, Saavedra e 2hiquinho, aliados
calma do capito Kanssen, quebraram a avassaladora impetuosidade dos primeiros e dif*ceis momentos de
#o$o do forte ataque do quinteto uru$uaio.
%m dado momento, vi$orosa ofensiva $remista foi iniciada pela direita, por intermdio de Sisson,
que distribuiu os lances entre 2arneiro e /ssump"o, hbeis no aproveitamento de todos os passes.
O Gr#mio celestial de ()(*: a maravilhosa e+uipe +ue bateu o scratc do ,ruguai pa-s%irmo do .io Grande do "ul no !"#$er%a 'ai$ada. O ,ruguai inventou o
futebol americano
/ssim, aos >> minutos, /ssump"o, em rpidos driblings, conse$uiu che$ar triunfalmente meta,
conquistando o $ol do empate.
R2 se$unda fase do #o$o foi ainda mais empol$ante do que a primeira, pela imensa disposi"o dos
$remistas de suportar as investidas dos uru$uaios, cu#a equipe se compunha das maiores e!pressJes do
associativo oriental. /mbos os quadros se equivaliam, porm, em empenho para a renhida luta. 2om car$as
e contracar$as que davam ao #o$o um brilho incomum, che$ou o momento culminante da vitria
$remista atravs de /ssump"o, novamente, aos >< minutos do se$undo tempo. Em $orner atirado por
Peichmann fe( travar.se movimentada sequncia de lances na rea uru$uaia, quando Sisson, pu!ando a
bola, passou.a ao $oleador, que, bem colocado, a enviou meta defendida por Mar$arinos. %stabelecia.se,
assim, o placar definitivo de G ! 9, uma vitria maiBscula do &rmio, feste#ada ruidosamente no s por
$remistas, mas tambm por todos os desportistas $aBchos, pela e!presso internacional que o feito vinha
a marcar para o futebol do 7io &rande do Sul.
,ormaram as equipes di$ladiantes com os se$uintes atletasC Grmio SchielQ MohrdiecV e Kanssen AAQ
Kansen, Saavedra e 2hiquinhoQ /ssump"o, 2arneiro, Sisson, Scalco e PeichmannQ
6ele()o do Gruguai Mar$arinosQ /rti$as e 3ereira AAQ 3ereira A, )ertola e 4avalle#a LcapitoMQ /llen,
)ehe$ara6, Maisonave, 2astilla e /ltamirano.
/s dimensJes do triunfo sobre o Eru$ua6 ficam ainda mais evidentes quando se sabe que aquele
selecionado no apenas patrolou o S. 2. Municipal por I!= Lno dia G9M e a sele"o do 7io &rande do Sul por
; ! I Lno dia GIM, como simplesmente venceu o 9O 2ampeonato Sul./mericano de Sele"Jes, batendo o 2hile, a
/r$entina e o )rasil, este todo or$ulhoso por ter $anho em 9:9I uma tal 2opa 7oca.
Po impactante foi aquela vitria do &rmio que, no in*cio da temporada se$uinte, dois craques da
sele"o uru$uaia decidiram se transferir para o time da )ai!ada, no sem antes terem conquistado o
bicampeonato sul.americano de sele"Jes Lo primeiro reconhecido oficialmenteM. %ram eles o esplndido
half!ba$O -ulian )ertola Luma espcie de volante de conten"o, claroM e o atacante %duardo )ehe$ara6.
-unto com eles vieram dois outros craques nativos da imbat*vel )anda 'rientalC o (a$ueiro %duardo
&aribotti e o avante @icanor 7odri$ue(.
2om os alemes SchubacV Ldepois substitu*do por &aribottiM e MohrdiecV ainda na (a$a, )ertola na
conten"o e )ehe$ara6 e 7odri$ue( na frente, d para ima$inar que esquadro admirvel foi aquele que o
&rmio formou em 9:9H, com menos de 9; anos de e!istncia. % no d mais para duvidar que
estamos diante de um time $ermnico.cisplatino, pronto para enfrentar os bailarinos brasilienses do
pa*s vi(inho.
/pesar da voca"o verdadeiramente internacional, o &rmio preferia enfrentar uru$uaios, at para
no correr o risco de se conta$iar pelos ares, di$amos assim, mais frescos, do futebol.arte. 3or isso,
naquele mesmo ano de 9:9H . quando disputou 9< #o$os e marcou 99H $ois, levando apenas 9> 0, o
tricolor entrou na )ai!ada no dia : de setembro para #o$ar com o 'riental /thletic 2lub, oriundo da leal
e valorosa cidade fronteiri"a de 7ivera, terra natal de Ku$o de 4en.
,oi um #o$a"o. 4eia o que di(, outra ve(, a ,evista do Grmio> &ertum d o Oi$O!off assando a bola ao seu
companheiro e lo$o o quinteto alvi.a(ul d a sua primeira avan"ada, que brilhantemente sustada por
/rre$u6. @ovas avan"adas vo.se quebrar ante a barreira dos ba$Os uru$uaios, que, obri$ados pelo cerrado
ataque, marcam trs coram se$uidos, mal aproveitados pelos nossos.
So passados de( minutos de pu$na, e # os #o$adores acham.se senhores de suas posi"Jes, passou o
momento da indeciso, os passes so feitos com mais calma e preciso. / uma escapada do Jinger
direito uru$uaio, este centra em eleva"o, a bola passa em frente a Wun(, que, calculando que fosse fora, a
dei!a livre, mas com o efeito que vinha, bate com estouro na parte lateral da trave vertical do goal e correndo
$lere ela linha do goal vai perder.se na linha de tou$h. ' #ui( apita, diri$e.se ao goal e, depois de vrias
per$untas, sobra"a a bola diri$indo.se para o centro do campo, debai!o do protesto $eral do pBblico. %
assim foi marcado o primeiro goal do dia. 's nossos, ante esta in#usta ou infeli( deciso, abatem.se
e!traordinariamente, nem pareciam os mesmos. 's visitantes, aproveitando.se dessa indeciso,
carre$am diversas ve(es, obri$ando a nossa defesa a trabalhar com afinco. Em pouco mais reanimados,
or$ani(am novas e firmes avan"adas, em que so re$istrados mais de quatro $orners, que como os
precedentes no surtem efeito.
Martine(, com #o$o de passes admirvel, apro!ima.se de nosso goal e, a trs metros de Wun(, com
shoot certeiro a um dos cantos do goal, marca o se$undo ponto para os seus. 3almas coroam este feito dos
visitantes. Mais umas escaramu"as e termina o primeiro tempo com a vanta$em de dois goals para os
uru$uaios.
@o meio tempo, o aspecto do pavilho e circunvi(inhan"as desolador, caras tristes e
desconsoladasQ no ouve.se o ta$arelar ale$re do belo se!o, os torcedores esto nervosos, uns $esticulam,
outros animam os #o$adores, aqui aconselha.se calma, ali cora$em, promessas de revanche que reanimam
os mais impulsivos.
Soa de novo o apito, apro!ima.se a parte final da pele#a, os nossos levam uma $rande
desvanta$em, contudo ainda h esperan"as. ' nosso team sofreu modifica"Jes. Kanssen passa para half
e 5orival toma o seu lu$ar. 5e sa*da os nossos avan"am impetuosamente, querendo a todo custo desfa(er
a vanta$em dos seus anta$onistas, a multido aplaude.os, concitando.os vitria, e, em rushs verti$inosos,
a nossa linha, secundada pelos halves, aperta cada ve( mais a defesa inimi$a, /rre$u6 e o Oeeer fa(em
prod*$ios de defesas, porm so obri$ados a ceder, cabendo a 4u((i abrir o s$ore do seu team. 5escrever o
entusiasmo do pavilho seria dif*cil, palmas, bravos e vivas reboaram durante minutos, aplaudindo os
nossos valentes defensores.
S/nimados por este feito, novas car$as so diri$idas ao quadriltero uru$uaio, obri$ando a estes, como
Bltimo recurso, marcarem diversos $orners. / multido reclama se$uido contra o
6Aclamado pelo (ello se0o6: a$ est a poderosa equipe de 1B1I, que en)rentou a a#uerrida equipe do Oriental, time #enuinamente uru#uaio, tra-ando
a linda camisa a=ul e (ranca
referee, pedindo a puni"o de hands, fouO P enaltLs. O #ui( prosse$ue a no en!er$ar nada, e o #o$o vai
desenvolvendo.se, ora avan"adas uru$uaias, ora nossas, sendo estas mais repetidas, pois em quase todo
este tempo foi franca a nossa domina"o.
5orival e &ertum, em passes rpidos, apro!imam.se do goal, driblam os ba$hs adversrios, cabendo
ao nosso $enter, que foi o heri da linha, i$ualar o s$ore. 5esta ve( o entusiasmo che$a ao au$e, chapus
so arremessados ao alto, o pavilho estremece, o fon.fon dos automveis bu(ina, e debai!o da $ritaria
infernal de todo o povo recome"a o mat$h, cada ve( mais emocionante, cada qual quer vencer, os nossos num
*mpeto de ener$ia atiram.se como loucos sobre a bola e dominam completamente o #o$o. 3orm, a hora
es$otara.se, o trilo do apito d por terminada a pele#a. @ovo empate. 's #o$adores so aclamados pelo
belo se!o e, esquecendo.se do seu rancor de pouco, confraterni(am com os adversrios. ' nosso team
apresentou.se da se$uinte formaC Wun(Q &aribotti, MohrdiecVQ 5orival, Saavedra, 2hiquinhoQ 4u((i,
Kanssen, &ertum, 36, 4eonardo.
Po admirvel fora a vitria contra a sele"o uru$uaia em 9:9? que uma fantica torcedora . cu#o nome
a histria lastimavelmente no preservou, mas que com certe(a se tratava de mais uma inte$rante do
bello se!o disposta a aclamar o &rmio 0 decidiu confeccionar uma nova bandeira para o tricolor. 2om
um fundo a(ul retan$ular, um losan$o branco no meio e o s*mbolo no &rmio ao centro, o pavilho imitava
a bandeira do )rasil, s que melhorando.lhe as cores. \uando ele foi hasteado pela primeira ve(, em 9:9<,
ao lado da bandeira oficial do clube, o $eneral @apoleo de /lencastro &uimares, futuro senador da
7epBlica, fe( ecoar uma salva de tiros de revlver na madru$ada silente de 3orto /le$re. Te#a s, @apoleo
tambm era $remista...
/ nova bandeira a$radou tanto aos scios tricolores que acabou substituindo a ori$inal. \uando, por
for"a de uma lei federal, o &rmio foi proibido de usar a bandeira que homena$eava o pavilho nacional,
o clube deveria ter declarado sua $uerra de secesso, cortando os tnues la"os que o uniam ao )rasil.
3ensando bem, o &rmio # o fi(era . e H< anos antes de sua funda"o, quando o 7io &rande do Sul
declarou independncia do Amprio do )rasil e transformou.se na 7epBblica de 3iratini, o pa*s dos
$aBchos.
/. G.0P12: O
324""53O
M051%"O21
Os farrapos: a+ui esto os her6is do verdadeiro Grepal do s#culo disputado no 3enten!rio 7arroupilha em setembro de ()89. 2ara sa-do do hospital est! de branco
ajoelhado no meio
Podo mundo acha que sabe o que si$nifica $aBcho, s que nin$um sabe ao certo, nem os prprios.
/ palavra evoca aventura, nostal$ia, romanceQ recende a san$ue, suor e poeiraQ ecoa o tropel de i .ivalos, o
brado dos bravos, o retinir de metais. Pem al$o de pico e arandiloqBente. Mas arrasta para um
turbilho de ima$ens i ambiantes e ori$ens indeterminadas.
5e onde sur$iu o $aBchoN 's historiadores continuam atolados na areia movedi"a das polmicas
insolBveis. ' $aBcho berbere, rabe, oriental ou andalu(N ' $aBcho charrua, quchua ou araucanoN
@in$um sabe. ' mais provvel que todas as op"Jes se#am mais ou menos verdadeirasC o $aBcho um
mesti"o for#ado na fronteira .mescla elementos de vrias na"Jes ind*$enas com a comple!a tradi"o luso.
castelhana, por sua ve( repleta de influncia moura.
% o que, afinal, quer di(er $aBchoN / palavra, escrita pela primeira ve( em 9HI>, vem do persa, do rabe,
do snscrito, do quchua, do araucano ou do $uaraniN @in$um sabe ao certo. 5e certo mesmo, s que
sur$iu quase como palavro. &audrio, chan$ador, $arrucho, harra$ano ! todos sinnimos de $aBcho .
eram tambm sinnimos de va$abundo, va$amundo, ou ba$amundo. 4adrJes de $ado, $uascas, sem
lei nem rei, que viviam dentro de suas camisas, debai!o de seus chapus e em cima de seus cavalos. &ente
peri$osa, sempre em marcha e sem domic*lio fi!o. /utnticos saunterers, embora nem sempre em busca da Perra
Santa. 5entre as ervas daninhas que vin$aram na selva das palavras, a flor mais bela foi colhida pelo
historiador /urlio 3orto, em 9:I?C se$undo ele, o termo provinha de $uaB, e!presso $uarani cu#o
si$nificado cantar tristemente, mais che, do quchua, que quer di(er Rgente, homem. 'u se#aC
homem de cantar triste. 5efini"o linda e potica 0 pena que errada. / ori$em mais provvel do
araucano hua$chu, que virou $uacho e quer di(er rfo.
Se#a como for, l est o $aBcho ! sD, altivo, melanclico. / cena toda tin$ida em tom crepuscularC um
homem a cavalo, metido num poncho e sorvendo o mate amar$o, silhuetado no entardecer que se
derrama sobre o pampa. &aBchos so sombras em uma corrente(a de $rama na plan*cie sem cercas nem
porteiras, com um p no estribo e o p na estrada. Ser $aBcho si$nifica ser ga*$he na vida. Ser $aBcho um
destino 0 e quem o disse foi -or$e 4uis )or$es.
Se a ori$em do $aBcho se perde no hori(onte impreciso do pampa, a conscincia $aBcha tem dia,
ms e ano de nascimentoC G= de setembro de 9<>;. / $esta"o fOi lon$aQ o parto, sofrido 0 e a frceps. /s
contra"Jes come"aram de madru$ada, com a invaso de 3orto /le$re por aqueles que pretendiam libert.la
do Amprio do )rasil.
' que nin$um poderia supor que o episdio ocorrido naquele alvorecer de setembro, na ponte da
/(enha 0 muito pr!ima de onde se er$ue o monumental estdio 'l*mpico 0, fosse perdurar por de( lon$os e
terr*veis anos, ceifar muitas vidas e ecoar por todo o )rasil antes que, do turbilho de plvora e morte, o
$aBcho emer$isse como fi$ura histrica reconhec*vel . com vo( prpria, anseios prprios e, claro,
prov*ncia prpria, embora ao final dos confrontos e da pa( honrosa, ela se mantivesse como parte do
Amprio.
/ntes da ecloso da 7evolu"o ,arroupilha, o $aBcho a$oni(ava. ,ilho de ventre ind*$ena e pai
desconhecido, nascido no bravio 2ontinente dei 7ei, o $aBcho construiu a prpria lenda, mas acabou
fulminado por ela. Po lo$o o pampa e o $ado passaram a ter dono e cerca, o $aBcho virou peo Laquele
que anda a p, em oposi"o a cavaleiroM. ' esfor"o dos estancieiros em suprimir o estilo de vida
nmade do $aBcho foi coroado com sua transforma"o em persona$em literrio. 3ara os
latifundirios, $aBcho bom era $aBcho a p 0 ou em prosa e verso.
5e repente, por obra da mesma elite que o domesticara e quase o e!tin$uira, transformando.o em um
anacronismo incmodo, o $aBcho renasceu 0 ainda como ideia, mas outra ve( em carne e osso, a ferro e
fo$o. 's l*deres da 7evolu"o ,arroupilha no estavam em farraposC eram estancieiros, donos de muitas
terras, muito $ado e muitos peJes. Mas eles usaram a m*stica e os ideais do $aBcho para defender uma
causa #usta. / nobre(a de sua luta mobili(ou o fervor e a pai!o dos homens do campo, esfarrapados ou
no.
/ &uerra dos ,arrapos foi, basicamente, uma luta contra o centralismo rapinante do Amprio, a
corrup"o desenfreada e os desmandos de uma corte fr*vola e ineficiente. 3ara mostrar aos donos do poder
que era preciso uma reforma tributria e que os impostos sobre o charque estavam sal$ados demais, os
$aBchos pe$aram em armas e foram luta.
%mbora travada em nome de um ideal i$ualitrio, no campo de batalha a $uerra foi como todas . su#a
e srdida. ' conflito durou >.I?? dias, teve ;? encontros blicos e custou a vida de pelo menos trs
mil homens. ,or#ou muitos heris e al$uns vilJes .houve quem desempenhasse simultaneamente os
dois papis. /cima de tudo, a 7evolu"o ,arroupilha fe( o )rasil e o prprio 7io &rande redescobrirem
que o $aBcho tinha san$ue nas veias e era um osso duro de roer.
Marca7o *omem a *omem: desen*o de 2erc; 4au mostra -o#adores do Grmio imo(ili=ando e marcando um ad%ersrio dentro de seu pr>prio
pampa! Um e0emplo do )ute(ol de %erdade
%m 9:>;, cem anos aps a ecloso do conflito, o )rasil no apenas sabia quem os $aBchos eram
como # estava cansando de ouvir falar deles. &etBlio Tar$as, o caudilho nascido em uma estncia do
pampa, se achava no poder. 2he$ara l a $alope, com a ecloso da 7evolu"o de 9:>= . um $olpe de %stado
que enterrou a esclerosada 7epBblica Telha e apeou do 3alcio do 2atete a oli$arquia caf.com.leite,
como eram chamados os fa(endeiros e cafeicultores paulistas e mineiros que se alternavam no comando da
na"o desde a posse, em 9<:I, do primeiro presidente civil da 7epBblica, o paulista e cafeicultor
3rudente de Morais.
/pesar de seus muitos defeitos e desmandos, Tar$as e sua turma conectaram o )rasil com o sculo
XX e moderni(aram.cr pa*s em vrios aspectos. 3or isso, depois de dcadas de confrontos e
capitula"Jes mais ou menos humilhantes . como a da 7evolu"o de 9:G>, que, alis, impediu o &rmio de
ser campeo naquele ano 0, os $aBchos estavam e!ultantes e or$ulhosos. Po cheios de si quanto os
brasilienses cheios deles. ' 7io &rande do Sul, ainda o celeiro da na"o, reful$ia, produtivo e
dinmico, tendo at inau$urado a primeira refinaria de petrleo do )rasil. 3orto /le$re, ento com G;=
mil habitantes, sentia.se uma espcie de )uenos /ires. Fvida era boa e farta, re$ada a vinho, churrasco e
chimarro.
3ara celebrar os cem anos da revolta separatista em 9<>;, o %stado promoveu uma e!traordinria
feira em setembro de 9:>;. Montada na vr(ea da 7eden"o 0 local que presenciara o primeiro #o$o de
futebol reali(ado em 3orto /le$re Laquele no qual a bola murcha do S. 2. 7io &rande foi substitu*da pela
bola cheia do &rmioM 0, a mostra, visitada por mais de um milho de pessoas, foi sucesso de cr*tica e
pBblico. 5epois dela, a histrica vr(ea at mudou de nome, passando a ser chamada de 3arque ,arroupilha.
Pudo $irava em torno dos heris de 9<>; e sua renhida batalha contra os desmandos e as
incompreensJes dos imperiais brasilienses . que tomaram vrias tundas nos embarrados campos de
batalha, onde, infeli(mente, nin$um teve a ideia de #o$ar uma pelota de couro, como o saudoso capito
1. @evill faria na batalha do Somme, quase um sculo depois.
%mbora a &uerra dos ,arrapos desafortunadamente no tenha sido decidida dentro das quatro linhas de
um campo de futebol, era enorme a e!pectativa que cercava o campeonato citadino de 9:>; .lo$o
chamado, claro, de 2ampeonato ,arroupilha, assim com maiBscula. ' $rande favorito para a conquista
do t*tulo era, evidentemente, o &rmio. / competi"o teve in*cio no dia ; de maio daquele ano, com o
&rmio vencendo seu honroso e insistente rival, o ,uss)all 2lub 3orto /le$re, por I!9.
%m G de #unho, o imortal tricolor obteve nova vitria, desta ve( frente ao So -os, por >!9. @os dias :
e >= do mesmo ms, para dar mais $ra"a competi"o, o &rmio empatou em o ! o e em >!> com o
2ru(eiro e com o /mericano respectivamente. / se$uir, em G= de #ulho, mais um empate em i ! i contra um
adversrio de menor importncia, o coad#uvante Sport 2lub Municipal, no, v l, estdio dos %ucaliptos.
%m I de a$osto, na Bltima partida do primeiro turno, vitria de > ! G contra o ,or"a e 4u(.
Aniciada a se$unda fase, H ! > foi o resultado do novo encontro com o ferrenho ,uss)all, se$uido de
um I!G contra o S. 2. So -os, em partidas disputadas nos dias 9: e G? de a$osto respectivamente. - em
setembro, o ms farroupilha, os dois primeiros #o$os, nos dias 9O e <, resultaram em vitrias, ambas por
G!9, sobre o 2ru(eiro e o /mericano, se$uidas de um inesperado revs por =!G, no dia 9;, contra o
,or"a e 4u(, resultado que, de acordo com a ,evista do Grmio, de l*der com um ponto frente de seu
escudeiro, dei!ou o quadro tricolor em situa"o desfavorvel para a partida decisiva contra o S. 2.
Municipal.
%m ra(o disso, prosse$ue a revista, o adversrio do &rmio passou a ser apontado como favorito
do clssico nBmero I;, que deveria se reali(ar no dia GG de setembro, data marcada para o fim do certame.
Em simples empate bastaria aos alvi.rubros, que foram a campo confiantes.
\ue equ*voco+ 5epois de G? anos apanhando, o referido adversrio ainda no havia aprendido que
nascera para perder. ,ora assim desde o in*cio, como veremos, embora eu continue achando que no
valeria a pena $astar seu tempo e meu papel com tal assunto. Mas como os editores deste livro so
brasilienses do centro do pa*s, e insistiram Le como $anho por linha escritaM, farei um esfor"o e vou contar
a histria desde seus primrdios.
Pudo come"a como fruto do despeito e da inve#a. @o dia G9 de #unho de 9:=:, a dire"o do &rmio
estava reunida na sede do clube, ento instalada na Sociedade 4eopoldina, no centro de 3orto /le$re, quando
trs forasteiros adentraram de inopino ao recinto e, depois de breves apresenta"Jes Lat porque o curr*culo
no era dos mais e!tensosM, disseram.se diretores de um novel club, fundado dois meses antes. ' tal
club propunha.se a ser um team defoot!ball. 3ara adquirir um m*nimo de le$itimidade, precisava #o$ar pelo
menos a primeira partida. %, cheio de empfia, vinha propor que o &rmio fosse o seu primeiro adversrio.
' ma#or /u$usto WocV, sempre ma$nnimo, estava reunido com seus assessores tratando de assuntos
srios e relevantes, # que li$ados ao &rmio. %le bem que estranhou a presun"o dos recm.che$ados, mas,
$eneroso como era, aceitou o desafio e ofereceu o se$undo quadro do &rmio. 's arro$antes arrivistas
quase tiveram uma s*ncopeC queriam enfrentar o time titular. ' bom ma#or, num ras$o de piedade, topou de
novo. 2omo os #o$os do &rmio eram sempre se$uidos de um baile Lembora, na maioria dos casos, a dan"a
come"asse dentro dogroundA, havia despesas. ' desafiante se propDs pa$.las. Mas o ma#or WocV refutouC
como o #o$o seria na )ai!ada, o tricolor arcaria com todos os custos 0 menos, claro, os custos morais de
uma derrota acachapante.
's tais diretores do adversrio que ainda no sa*ra das fraldas concordaram, mesmo porque no deviam ter
um tosto. / histria re$istra os nomes dos homens que propuseram o desafio, mas como esse um livro to
$eneroso quanto o ma#or WocV sempre foi Lfora do campoM, no vamos cit.los aqui. Mas um deles, paulista
como os demais, asse$urou que era redator do #ornal ' Estado de ;. 5aulo e ofereceu as p$inas do dirio da
fam*lia Mesquita para divul$ar o prlio. ' &rmio, sabendo que, se a verdade fosse divul$ada, iria machucar a
ima$em dos recm.nascidos, fe( ouvidos moucos proposta.
' novel club fora fundado sob inspira"o do $lorioso Sport 2lub Anternacional, esse sim um time
de verdade, fundado em So 3aulo, em a$osto de 9<::. Mas quis o destino que a verso $aBcha do
Anternacional paulista viesse a adquirir uma denomina"o mais de acordo com seus destinos e propsitos 0
e o clube fundado em 3orto /le$re em abril de 9:=: ho#e mais conhecido no seu bairro beira.la$o como
Sport 2lub Municipal. Muito apropriadamente, tal clube optou por tra#ar vermelho, palavra que... dei!a para
l.
' primeiro #o$o entre o &rmio e o Municipal reali(ou.se em 9< de #ulho de 9:=: e, com o passar dos
anos . dada a insistncia do adversrio de continuar querendo enfrentar o &rmio ., ficaria conhecido pela
abreviatura &repal. Se tivesse se tornado um clssico, seria ho#e o mais lon$evo clssico disputado no
)rasil, pois o ,la.,lu s sur$iu em 9:9G e 2orinthians ! 3almeiras, 2ru(eiro ! /tltico e )ahia ! Titria
entraram em cena anos depois. 3ena que, dado o desequil*brio de for"as, o &repal, embora disputado at
ho#e, #amais tenha adquirido importncia para o &rmio, interessado em disputar torneios internacionais,
dos quais, alis, # $anhou os maiores Lao contrrio, evidentemente, do S. 2. MunicipalM. ' desi$ual
confronto tornou.se, portanto, um clssico meia.sola.
/ntes de contar 0 por insistncia dos editores, repito 0 a histria deste clssico natimorto,
preciso lembrar seu constran$edor prembulo, to ou mais constran$edor do que o resto. ' primeiro
&repal estava, como vimos, marcado para o dia 9< de
Goooool do &rmioC Milton reencontra o para*so perdido LacimaM e 8ura no precisa mais do que 9I se$undos para enfiar mais um no Municipal
#ulho de 9:=:. Ema semana antes, o &rmio enfrentaria seu primeiro, autntico e Bnico rival, o
honrado ,uss)all 2lub 3orto /le$re, no ,ortim da )ai!ada. _s 9; horas, as duas valorosas equipes . os
dois primeiros Le virtualmente BnicosM times da histria de 3orto /le$re . sa*ram alinhados do vestirio
do Piro /lemo, com seus presidentes frente. Ema banda os a$uardava no campo de #o$o, ao redor do
qual se acotovelavam mais de mil pessoas, apesar do tempo fechado e amea"ador do velho e bom inverno
$aBcho.
%nto, quando os dois esquadrJes perfilaram.se para ouvir o hino nacional rio.$randense,
escutaram.se $ritos, apupos e improprios 0 ou, como educadamente re$istrou a imprensa da poca,
phrases pouco $entis. /divinhe quem as proferiuN 's diri$entes do recm.nascido S. 2. Municipal,
claro. ' motivoN ' craque Moreira, o popular 2abeleira, viera, dias antes, de 3elotas, supostamente para
inte$rar os quadros do Municipal. /o che$ar em 3orto /le$re, Moreira, que no era otrio, escolheu o
&rmio. % sua estreia foi marcada para aquele dia. 7eunidos aos redor doground da )ai!ada, os
avermelhados cartolas sem cachola, rubros de raiva, berravamC von MoreirosV6+. %ra uma obtusa
referncia s altivas ra*(es $ermnicas do &rmio e op"o bvia do $rande 2abeleira.
Mas em campo, que o lu$ar onde as coisas se decidem, o temporal que amea"ava cair transformou.se
em chuva de $ois. ' &rmio $anhou por ; ! 9 do ,uss)all, e Moreira foi o melhor do #o$o. @o dia
se$uinte, os #ornais criticaram duramente a inconvenincia alvi.rubra, pois o sort breto estava caindo
no a$rado da mocidade porto.ale$rense, inclusive de senhoras e senhoritas, e as phrases pouco $entis no
soaram nada bem. ' n*vel come"ara a cair. Ema semana mais tarde, em ve( de ficarem vermelhos de raiva, os
alvi.rubros ficariam vermelhos de ver$onha. Mas vou me abster de contar o que houve, passando a bola
para Marcelo ,eria e transcrevendo um trecho de seu livro, 4mortal -ri$olor+1&& anos de floria L4`3M,
G==>MC @aquele 9< de #ulho, tudo ocorreu como de costume antes de a bola rolarC dois mil cavaleiros e
damas a postos para os chutes doslaLers, times perfilados entrando em campo, atrs dos #ui(es, dos
au!iliares e dos presidentes sa*dos do porto do lado dos /tiradores. ' Municipal estreava fardamento
italiano. ' &rmio tra#ava seu modelo in$ls. 5i(.se que seu arqueiro Wallfel( nem precisou mandar lav.
lo depois do #o$o, embora a chuva tivesse provocado lama e po"as d a$ua no $ramado. Sem trabalho, a
dupla de (a$ueiros 5eppermann e )ecVer poderia ter arran#ado namoradas enquanto a bola corria. 's
homens do meio, 2aris, )lacV e Mostardeiro, passeavam em campo. / linha de ataque que teve
)rochado, Moreira, )ooth, Schroeder e &runeRald, esta sim, correu pelo time todo. ' Municipal
conse$uiu dar apenas dois chutes meta em seu primeiro #o$o oficial. ' Pricolor amontoou $ols no
primeiro daqueles #o$os mais tarde bati(ados como &repalC 9= ! = L; de )ooth, I de &runeRald e 9 de
MoreiraM.
's colorados nem tiveram for"a para reclamar de Ton MoreirosV6S. Kaviam treinando bastante e
estavam em $rande forma, comentava.se antes do #o$o. Mas treinavam entre si, talve( fosse esse o problema.
5epois do massacre, reali(ou.se outro $rande baile. %ste, nas dependncias do Piro /lemo. Sem bola, para
no atrapalhar os laLers do Snovel clubS, beberam muita cerve#a para afo$ar as m$oas e tentar esquecer o
ve!ame.
Mas um $olpe como aquele no se esquece to fcil 0 alis, no foi esquecido at ho#e. / humilha"o de
fato foi tanta que o primeiro presidente do Municipal foi se afastando do clube, do qual acabou se
5om (ola e tudo: o Grmio sacudiu tantas %e=es a rede do '! 5! Municipal que *ou%e ocasiJes em que os craques entraram -unto
demitindo antes do final do ano para trabalhar, muito apropriadamente, na 3harmacia ,isher 0 onde
se vendiam, a pre"os mdicos, remdios para dor de cabe"a. ' Municipal, fundado Bnica e e!clusivamente
para enfrentar o &rmio, passou trs meses sem #o$ar e quase fechou. Mas no in*cio de 9:9=, para salv.lo
da e!tin"o prematura, o &rmio $enerosamente convidou.o para participar, #unto com cinco outros times
melhores, da 4i$a 3orto./le$rense de ,oot.)all, fundada por su$esto e sob dire"o do prprio tricolor.
% foi assim que, no dia 9H de #ulho de 9:9=, reali(ou.se o se$undo &repal, o confronto que bem
poderia ter virado um clssico. Ser preciso contar como que foiN )em, foi ; ! o para o &rmio, resultado
modesto. Kouve duas velhas novidades naquele dia, alm da nova derrota do MunicipalC primeiro,
antevendo que marcaria vriosgoals no fr$il team adversrio, o &rmio su$eriu que as $oleiras Laquilo que os
brasilienses chamam de travesM fossem $uarnecidas por redes, para que os va(ados no dissessem que a
bola no tinha entrado. Se$undo, o Municipal partiu para a bai!aria.
'utra ve( no direi nada, para depois no ser in#ustamente acusado de parcialidade, # que desde o
in*cio deste livro venho tentando me manter, como h de ter notado o leitor, um narrador frio e distante,
'
atendo.me e!clusivamente aos fatos. 3or isso, vou passar a palavra para 5avid 2oimbra e seu rubro cole$a,
/. @. 3., autores de 2 histDria dos Grenais L%ditora /rtes`'f*cios]G''IM. /ntes da transcri"o, uma
observa"oC embora o livro se#a timo e a editora tambm, o t*tulo saiu com um erro de di$ita"o, pois
chama o &repal de &renal. /contece. Mas vamos aos fatos, de acordo com a narrativa dos laureados
#ornalistasC
@a fria e ventosa tarde de 9H de #ulho de 9:9=, um domin$o, os dois times se encontraram pela se$unda ve(.
-o$o reali(ado no campo do Militar, na Tr(ea ?o /uni$ial n)o tinha onde $airmorto, observo euA. E o &rmio
enfiou ;!=. 5ois destaques na partidaC nas $oleiras, uma en$enhosa novidade 0 redes que evitavam o bate.
boca sobre se a bola entrara ou no entrara. % o $rande %d$ar )ooth, que por duas ve(es estufou a rede
flamante do Municipal. )ooth foi o pivD da primeira bri$a em &renais. 5epois de apanhar a bola no meio e
aplicar dribles em toda a defesa colorada, ele acabou barrado por um violento pontap do irritado (a$ueiro
TolVsmann, que no a$uentava mais aquela falta de respeito. ,echou o tempo. 's #o$adores das duas equipes
trocaram tapas e por pouco o #o$o no foi encerrado ali mesmo.
'u se#a, nem mesmo um dos fundamentos do #o$o 0 a velha e boa falta 0 o Municipal sabia praticar
direito. Ema lstima. /inda assim, preciso admitirC tratava.se de um adversrio persistente. Tencer o
&rmio tornara.se uma obsesso para os alvi.rubros e, portanto, cerca de um ano depois, em 9< de #unho
de 9:99, os dois times se enfrentaram outra ve(, e novamente pelo campeonato citadino. 5esta ve(, o
Municipal saiu.se bem. ,e( at um goall Em $ol inteirinho, %st certo que tomou 9= 0 sendo que um de
calcanhar, ou de charles, anotado por %dRin 2o! 0, mas isso detalhe. /ssim sendo, em trs #o$os, o novo
Le eternoM fre$us levou G; $ois e assinalou um. @ada mal. % assim foram.se passando os anos.
%nto, como di(*amos, antes de interrompermos nossas mal tra"adas linhas com recorda"Jes de
somenos importncia, eles che$aram ao &repal ,arroupilha achando que iriam $anhar. Panto que
entraram em campo simulando altive( imperial. - o &rmio estava aos farrapos. ' $enter!forJard 4ui(
2arvalho, el Maestro Lleia sobre ele no cap*tulo 's matadores> Togando or m*si$aA, havia se transferido para
o 7io. ' ponta 2astilho, pobre homem, sumira para reaparecer um ano depois tra#ando vermelho. %,
acima de tudo, o maior $oleiro da histria do futebol cisplatino.brasiliense, o ini$ualvel %urico 4ara,
estava doente, muito doente.
@o dia 9: de maio, o &rmio havia vencido o Santos, por > ! G, no bunOer da )ai!ada. 5urante o #o$o, o
santista Mrio Sei!as chocou.se com 4ara. Po $rave foi a leso dali resultante que, depois de condu(ido para o
hospital, o colossal goal!Oeeer foi dia$nosticado card*aco. % os srios problemas do cora"o vinham se #untar
a outras enfermidades que minavam o enorme corpo do maior dos $uarda.valas.
3or tudo isso, os torcedores do Municipal estavam certos da vitria. Panto que pro$ramaram uma
celebra"o literalmente bestialC cercaram a )ai!ada com cai!as de pombos.correios. Mensa$ens
aneladas nas patas das inocentes aves alardeariam a suposta vitria aos mais lon$*nquos rincJes do 7io
&rande. \uase ao lado dos portJes do estdio, um bando de cachorros pintados de vermelho Lpor onde
andava a sociedade protetora dos animais, meu 5eusNM estavam amarrados uns aos outros . prontos para
serem soltos no campo assim que o t*tulo histrico fosse conquistado.
3ouco tempo antes do #o$o, 4ara continuava acamado e com escassas perspectivas de poder participar
do mat$h. @o momento da escala"o, porm, conta a ,evista do Grmio, Rele mesmo pediu para #o$ar, o que
ocorreu nos primeiros I; minutos, com $rande esfor"o. ,e( prod*$ios para evitar a queda de sua cidadela.
Mas defender no bastava. ' empate s favoreceria o adversrio, que lutava leoninamente para manter
sua posi"o na tabela. % o primeiro tempo terminou empatado em = ! =.
@a se$unda etapa, o &rmio voltou sem 4ara e com o $i$ante 2hico em seu lu$ar. ' problema que o placar
continuou em branco. % a$ora # eram I= do se$undo tempoC mais cinco minutos e os ces ladrariam e os
pombos seriam al"ados aos cus. / rude plebe rubra fa(ia ver$ar as arquibancadas, feste#ando antes da
hora. Mas ento, houve uma falta nas pro!imidades da rea do Sport 2lub Municipal. ,oi ento que o
incandescente ,o$uinho 0 um dos maiores #o$adores da histria do futebol mundial . apro!imou.se do
volante Mascarenhas, o cobrador oficial de faltas do &rmio, e sussurrou.lhe ao p do ouvidoC 5 no
7isada. 7isada, claro, o nome # o di(, era um dos (a$ueiros do adversrio. % 7isada no amarelou.
/ntes tivesseC ele subiu l no se$undo andar e afastou a bola da rea... direto no p esquerdo de ,o$uinho,
conforme o plane#ado. % ,o$uinho estufou as redes encarnadas, fa(endo i ! o para o &rmio.
3ara mim, e para o &rmio, 9 ! = $oleada. Mas contra o Municipal sempre pouco. /ssim,
to lo$o o aturdido adversrio d a sa*da atabalhoadamente, o &rmio recupera a bola e ,o$uinho parte
com ela dominada, rumo meta dos verm*culos Lsem ofensa, trata.se apenas de uma questo
semntica...M. 3enha, o arqueiro colorado, sai do $ol em desespero, e ,o$uinho lar$a. a pelota
rolandinha para 4aci... e 4aci estufa os cordis. 5ois a (ero, G. ! o, G ! o+ 's pombos, que haviam sido soltos
antes da hora, voaram muitas outras, che$ando fronteira com a not*cia eirada. O ru$ido da
vibra"o tricolor fe( os 99 ces vermelhos se soltarem tambmC eles morderam o dono e se espalharam
pelo bairro, virando latas no Moinhos de Tento. % o $rande 4ara esqueceu.se da dor no peito e foi pular
#unto com a torcida no pavilho da )ai!ada.
Tamos dar nome aos heris, repetindo a escala"o do &rmio naquele memorvel dia GG de
setembro de 9:>;C 4ara L2hicoMQ 5ario e 4ui( 4u(Q -or$e, Mascarenhas e Sardinha AAQ 4aci, 7ussinho,
/rti$as, ,o$uinho e 5ivino. % acho que o caso de fa(er #usti"a aos derrotados, revelando uma das
Bnicas escala"Jes do S. 2. Municipal que entrou para a histriaC 3enhaQ @atal e 7isadaQ &arni(, /ndrade e
4eviQ Pi#olada, Pup, Mancuso, 5arc6 e Konrio.
Po monumental, to inesquec*vel, foi aquela vitria, que Sardinha A, o capito do &rmio, que no
pDde #o$ar, decidiu que o t*tulo seria comemorado durante cem anos com um -antar ,arroupilha. % at
ho#e assim se fa(. %m G=>;, voc me ver l, um #ovem de H> anos, feli( como cusco pintado, pac*fico como
pomba, dando risada, comendo $arni( assado, celebrando @atal fora de poca, a$radecendo aos deuses,
inclusive Pup. % pensando em ,o$uinho. % re(ando, como sempre fa"o, para 4ara, o craque imortal.
%le$ncia fora de campoC a dele$a"o do &rmio em e!curso ao pa*s.irmo, o Eru$uai
Na tra%e: a sorte, que sempre acompan*ou os #randes #oleiros, nunca dei0ou de estar ao lado do maior de todos, o ini#ual%el Eurico 4ara
5. FUTEBOL SE JOGA COM AS MOS
's ps 0 ou os p, como falam os $aBchos 0 so importantes, claro. /final, o nome do #o$o, no h
quem desconhe"a, provm de]oof LpM a bali LbolaMC ou se#a, p nas bolas. Mas tambm indispensvel ter tanto
cabe"a Le no apenas para separar as orelhas e cabecear a bolaM como peito Le no s para matar a bola, certo,
pessoalNM. /t aqui, nenhuma $rande novidade. /o contrrio do que #ul$am os puristas, porm, o cotovelo e a
canela Lem especial a do adversrioM devem ser pe"as.chave na anatomia de quem #o$a futebol. /$ora,
fundamental mesmo so as mos. @o apenas porque eventualmente servem para marcar $ois Lcomo bem
sabe o $rande MaradonaM como em especial porque evitam $ols 0 os dos outros.
% no verdadeiro futebol um dos ob#etivos primordiais #ustamente esseC evitar que os outros
marquem $ois. Sim, porque muitas ve(es o empate serve e condu( ao que interessaC ta"a no armrio e
fai!a no peito. % nada melhor do que $anhar um t*tulo com o velho e bom o ! o com chuva, no mesmoN
S depois de n)o levar $ols que um time de verdade pensa em fa(.los. 3orque, em incontveis ocasiJes,
quem fa(, leva 0 e s ve(es leva mais do que fa(. /o passo que quem no fa(, mas tambm no leva, vai para a
final, da* fa( um $ol(inho s, no contra.ataque . tipo assim, a &rcia, campe da %urocopa de G==I ., e
comemora o t*tulo.
Asso posto, bem pesado, pensado e repensado, podemos afirmar sem sombra de dBvidaC o $oleiro . ou
se#a, aquele su#eito que #o$a na
$oleira 0 o cara mais importante para a
prtica do verdadeiro futebol, o futebol de resultados. )em, est certo, admitoC estou e!a$erando.
%!cedi.me um dedinho, dei!ando a ob#etividade de lado por um instante. Mas isso se e!plicaC
como sempre fui $oleiro, pu!ei a brasa para o meu assado. Pendo feito a confisso, vou reconhecerC o $oleiro
n)o o #o$ador mais importante de um time de futebol. ' #o$ador mais importante de um time
de futebol o volante de conten"o, aquele cara que usa o LprprioM cotovelo e a canela Ldo
adversrioM para diminuir o trabalho do $oleiro, o segundo #o$ador mais importante do time. '
terceiro, todos sabem, o centroavante rompedor, o su#eito forte, desa#eitado e cruel que fica
trombando na rea do adversrio, importunando os dois #o$adores mais importantes do rivalC o
volante de conten"o e o $oleiro deles. / no ser, claro, que o adversrio prefira bale, no se importe em
levar um baile, e #o$ue sem volante de conten"o. Mas da* no #o$oC covardia.
3or isso, costuma.se di(er que todo o $rande time come"a com um $rande $oleiro. /ssim sendo,
bvio que o &rmio sempre teve $randes $oleiros. Mais do que issoC o &rmio teve o maior $oleiro da
histria do futebol cisplatino.brasiliense, um dos maiores $oleiros do mundo. ' $rande, o ini$ualvel, o
incomensurvel %urico 4ara, o craque imortal, o )ris Warloff das $oleiras, o $uarda.metas que se ia em
todas, o arqueiro (en, o valoroso $uarda.valas, o goal!Oeeer por e!celncia, o primeiro e Bltimo homem, a
barreira intranspon*vel, a muralha humana, o homem.borracha. ' $oleiro que virou letra de hino . e hino
composto por 4upic*nio. ' $oleiro que virou busto. ' $oleiro que tinha peito. ' maior $oleiro da
histria.
Podas as muitas histrias escritas sobre 4ara come"am e terminam da mesma forma. @o sou eu
quem vai ousar cont.la de modo diferente. 3ortanto, come"arei e terminarei da forma clssica, # que 4ara
um autntico clssico.
4 em Eru$uaiana tem um $oleiro que, quando ele #o$a, o seu team no perde, declarou M!imo
4avia$uerre, transpassado de lu( como vitral de i$re#a. /ntes de mais detalhes, atente para a loca"oC
Eru$uaiana, # quase no Eru$uai e bem ali na tr*plice fronteira que mantinha a cidade pr!ima tambm .
que peri$o+ . /r$entina. Em baluarte ine!pu$nvel, uma vila fronteiri"a, um bastio sempre alerta
)oris WarloffC enorme, $i$antesco, incomensurvel, 4ara, o $oleiro maior que a vida, posa para a
posteridade -unto com seus tricolores companheiros, tra#ados de bla$OPblue
na defesa dos interesses difusos da distante ptria dos brasilienses. Ema $uarni"o militar perdida nas
co!ilhas ondulantes do pampa, onde a $rama nasce mais verde porque re$ada a san$ue. Em abafadi"o
e poeirento entreposto do Telho 'este $aBcho, vendo passar tropas lideradas por caudilhos,
contrabandistas de $ado, bandos de rene$ados armados at os dentes. / cidade que deteve o avan"o de
Solano 4pe(+ / terra de -u "uma, ci$arro vendido at a dcada de 9: ?o, sete ve(es mais forte que Marlboro.
' lar dos bravos, a ptria da liberdade. Eru$uaianaC o ber"o de %urico 4ara, o maior $oleiro do mundo.
@ascido em 9<:<, 4ara se$uira, claro, a carreira militar. %ra um homem de caserna, discreto e
disciplinado. 2ome"ou no time do quartel, enfrentando centroavantes de coturno que chutavam at cantil.
Mais tarde, foi convidado para #o$ar numa equipe local 0 h quem di$a que seus craques tinham praticado
com a cabe"a de &umercindo Saraiva, na 7evolu"o ,ederalista de 9<:>, mas parece que h certo e!a$ero
nisso. 5e todo modo, d para ima$inar aquele bando de *ndios velhos 0 descendentes, como 4ara, dos
indmitos 2harrua #o$ando de poncho, barbicacho e espora, arrancando toco e batendo no couro com o
$arro. % 4ara l na $oleira, tendo que defender at poron$o. % com uma mo s, que ele no ia dei!ar de
sorver o amar$o s porque estava em campo.
5eve ter sido assim que M!imo 4avia$uerre, centroavante rompedor que #o$ava no &rmio, viu 4ara
atuar. 7etornando a 3orto /le$re, proferiu a frase.chaveC 4 em Eru$uaiana tem um $oleiro que, quando
ele #o$a, o seu team no perde. 4avia$uerre, velho de $uerra, matador de f, era muito respeitado na
)ai!ada. \uando ele insistiu na tese hiperblica, a dire"o do &rmio enviou um #o$ador, 4ui( /ssump"o,
um volante de conten"o, claro, em misso de
O craque imortal: 4ara, o #oleiro de corpo e alma c*arruas contempla a eternidade, antes de %irar *ino
reconhecimento. /ssump"o foi, viu e voltou como se tivesse ascendido aos cusC o tal $oleiro era mesmo
uma muralha. ' &rmio decidiu contrat.lo.
Mas como se la"a um potro selva$emN Po lo$o /ssump"o retornou para Eru$uaiana e convidou 4ara
para se transferir para o &rmio, ouviu um sonoro no como resposta. ' charrua no queria dei!ar a
toldariaC no poderia viver entrebos caras.plidas da cidade $rande, sem o hori(onte infinito de 4a ama
brotando ao final de cada estreita esquina. Mas a contrata"o do $oleiro que no perdia se tornara obsesso
para o &rmio. %nto, al$um arrumou sua transferncia no quartel de Eru$uaianaC 4ara passaria a servir
em 3orto /le$re, decidiram seus superiores.
mochila e embarcou no trem que cru(ava as co!ilhas e condu(ia capital. \uando ele desceu na esta"o
ferroviria em 3orto /le$re, foi um espantoC o homem era enorme, ossudo e desen$on"ado. 5evia ter
99H9:=, se no mais. /s mos, descomunais, lembravam $arras. /s pernas pareciam eucaliptosC ri#as,
finas, lon$as. % o olhar era ma$nnimo, mas desconfiado.
5esconfian"a tambm houve do lado de c. Ser que um su#eito com aquele porte e aquela pinta era
mesmo tudo o que di(iamN %nto, vieram os treinos e os #o$os. % 4ara de fato no era o que di(iamC
era mais+ Mas tinha um estilo, di$amos, peculiarC %le era um tanto bruto, revela %dison 3ires em sua CistDria
do Grmio. @o fa(ia pe$adasC defendia a socos. Mas seus voos, seu arro#o nas sa*das do $ol, seu senso
de coloca"o, sua lideran"a inata dentro e fora do campo lo$o o tornaram titular incontestvel. %
o novato foi aprimorando sua tcnica.
%m breve, 4ara no apenas continuava sendo a muralha que sempre fora como dei!ara de rebater a
bolaC a$ora, ele a amortecia contra o peito, a agarrava com as mos imensas e a dei!ava aninhada entre os
bra"os. 5epois, com um balo preciso, repunha a pelota em #o$o, em $eral armando um contra.ataque.
-o$ava de man$as curtas na maior parte das ve(es, mas no dispensava as #oelheiras. Esava um quepe, mas
nunca soube o que eram luvas.
4ara estreou na temporada de 9:G= . e foi campeo, claro. -o$ou 9; outras temporadas, sempre como titular,
de 9:G= a 9:>;. Tenceu n delasC n em 9;, at que no est mal. %mbora nunca tenha #o$ado em outro time
que no o &rmio, 4ara defendeu a sele"o do %!rcito, sa$rando.se campeo brasileiro em 9:GG, no
torneio das ,or"as /rmadasC no houve /eronutica nem Marinha que pudessem venc.lo. @aquele mesmo
ano, obteve fama no pa*s dos brasilienses. ,oi em um #o$o no 3arque /ntrtica pela sele"o ga*$ha, num
confronto com a sele"o paulista. 's $aBchos perderam a partida por I!G Lafinal, a na"o dos
vermelhos imiscuiu.se no $rupoM. Mas, alm de ter praticado pelo menos de( defesas imposs*veis,
de acordo com a insuspeita imprensa local, 4ara fe( mais do que o imposs*velC atacou um pnalti cobrado
por /rtur ,riedenreich. % ,riedenreich nunca desperdi"ava pnalti. /o final do #o$o, a plateia invadiu o
campo para $arregM!lo nos ombros, $arante o cronista 2*dio 2arneiro.
2omunicado da mudan"a, 4ara ainda simulou uma enfermidade e bai!ou no hospital militar. '
&rmio esperou, o potro acalmou.se e, embora contrafeito, acatou as ordens, arrumou a
Po $remista tornara.se 4ara que morava com a mulher em uma dependncia locali(ada sob o pavilho
social da histrica )ai!ada. /lm de aparar a $rama 0 depois de ter treinado horas a fio, em solitrio,
#o$ando a bola contra um muro ., era tambm o $uarda.esporteC cuidava do material esportivo do
&rmio. /ntes dos #o$os, distribu*a as camisetas, meias e cal"Jes para os #o$adores. % se o time,
porventura, come"ava mal uma partida, narra a ,evista do Grmio, Rele, l pelas tantas, praticava uma
defesa daquelas de assombrar, ou #o$ava.se aos ps do adversrio com risco da prpria vida, e ento seus
companheiros enchiam.se de brios e entusiasmo, partindo para uma rea"o que os levaria a um brilhante
triunfo.
Mas para que voc no di$a que isso tudo e!a$ero, vou admitirC 4ara no era perfeito, nem
aperfei"ovel em um certo sentido. 2omo conta o mesmo %dison 3iresC Se um tento era conquistado
ile$almente, ele no se continha. 3rovocava a interrup"o da partida e e!i$ia satisfa"Jes do rbitro ?at
aB, tudo bem, sD #ue ent)o>A chamava o autor do $olo e apelava sua conscincia. -amais perdoava quele que
lhe va(asse a meta ile$almente e no reconhecesse o erro perante o #ui(. Tamos atribuir esse desli(e
in$enuidade ind*$ena de 4ara.
%m outubro de 9:>=, o campeonato citadino teve que ser interrompido devido ecloso do $olpe
militar liderado por &etBlio Tar$as. ' &rmio foi declarado campeo, pois faltavam apenas trs rodadas e o
time estava com G= pontos, contra 9; do 2ru(eiro e apenas 9I do velho fre$us, o S. 2. Municipal. @o
tendo que defender o &rmio, 4ara no pDde ficar surdo ao patritico bradoC S7io &rande, de p pelo
)rasil+S, e #untou.se s tropas rebeldes que derrubaram a 7epBblica ?botaA Telha ?nissoA e foi amarrar seu
cavalo no obelisco da avenida 7io )ranco, no 7io. 2onsolidada a 7evolu"o de >=, 4ara foi promovido a
tenente.
2inco anos e cinco t*tulos depois, l estava ele na )ai!ada enfrentando o Santos. 5urante o matai
vencido pelo &rmio por > ! G . 4ara deu uma de suas sa*das suicidas e o #oelho de um certo. Mrio Sei!as
chocou.se com violncia contra o peito do charrua. 4ara sentiu tanta dor que foi parar no hospital. \uando
os mdicos lhe e!aminaram o corpan(il, ficaram estarrecidosC o espantoso no era que o homem
estivesse #o$andoQ o fato de ele estar de p # confi$urava um prod*$io. Ema tuberculose lhe corroer os
pulmJesQ havia uma s*filis no curada e outras fontes $arantem que ele tambm sofria de hepatite. % a$ora, o
cora"o. Seus dias estavam contados.
Mas 4ara no iria ficar de fora do &repal do sculo, o &repal ,arroupilha. \uando o time estava se
fardando, ele entrou no vestirio e disse ao capito Sardinha A que queria.#o$ar. @a foto, sacada minutos antes
do in*cio da partida, ele parece recm.sa*do de uma cama de hospitalC est a#oelhado, meio encolhido, com a
bola nas mos. -o$ou todo o primeiro tempo e $arantiu o o ! o. Saiu no intervalo e. nunca mais entrou em
campo. Morreu um ms e meio depois, na )eneficncia 3ortu$uesa, dia ? de novembro. Pinha >H anos.
%urico 4ara foi velado no salo nobre da velha )ai!ada. -a(ia em um cai!o simples, ma$nificado pela
bandeira tricolor do time que ele tanto amou e defendeu. 3orto /le$re parou para o enterro. % ento o rumor
incontido da lenda come"ou a se disseminar.
Po mitol$ica foi a passa$em de 4ara pelo &rmio que durante anos acreditou.se que ele havia
morrido em campo. % maisC que morrera depois de defender um pnalti cobrado por ,riedenreich. 'u,
ainda mais dramaticamente, um pnalti batido pelo prprio irmo, Titorino, uma espcie de 2aim, # que
tra#ava vermelho. Seu irmo de fato #o$ara pelo Municipal 0 mas nunca venceu 4ara. % 4ara realmente
defendera pnalti cobrado por ,riedenreich, em 9:GG. % houve um pnalti no #o$o contra o Santos, em
9:>;, mas este 4ara dei!ou ,ried fa(er.
5e todo modo, 4ara no precisava de fic"o al$uma para virar lendaC os fatos falavam por si. /inda
assim, ao virar estrofe do hino
O ar#entino %oador: o #rande Germinara, o in%entor da camiseta amarela para #oleiros Emoda #ue, mais tarde, teria se#uidores no to #uali)icados
#uanto o ori#inal
'r#io Moac;r Torres Nunes: ele era (ai0in*o, mas sa$a do c*o! Mais tarde, como treinador, re%elouEse um ma#n$)ico retran#ueiro! Uma pena #ue
ten*a trocado de lado tantas %e=es
composto por 4upic*nio 7odri$ues, ele ascendeu ao rol da fama eternaC 4ara o craque imortal]Soube o
teu nome elevar]Ko#e com o mesmo ideal]@s saberemos te honrar, escreveu o Mudd6 1aters dos
pampas. U o quanto basta para um homem se tomar maior do que a vida.
4ara foi o maior, mas evidentemente no foi o Bnico $rande $oleiro do &rmio, que # teve a defend.
lo at mesmo o mestre 3icasso, aquele da $rande obra... ops, estou confundindo este com aquele mestre.
de.obras da pista de a"o. Mas de fato foram muitos os $remistas que ensinaram aos brasilienses que o
verdadeiro futebol se #o$a com as mos. ' mais recente dentre os quais o pessoal do centro do pa*s no
esquece foi o $rande 5anrlei. 5anrlei de 5eus, como os pais o bati(aram, numa premoni"o. 5anrlei, um
dos meus *dolosC o $oleiro que a$arrou 9G t*tulos em 9= anos de &rmio. Mas falaremos dele ao final,
porque vou come"ar pelo come"o.
/lberto WneRit( foi o primeiro. Mas esse quase no #o$ou .talve(, na verdade, nem tenha #o$ado. 3elo
menos no um #o$o oficial. /final, foi o $oleiro de 9:=>, e em 9:=> o &rmio no disputou nenhuma
partida oficial. Mas ele participou dos treinos e, portanto, enfrentou #o$adores do prprio &rmio. % um
su#eito que, alm de ter enfrentando #o$adores do &rmio, ainda por cima tinha um nome com cinco
consoantes e usava uniforme com $ravata, s pode ter sido um $rande $oleiro. 3ortanto, ponto para ele.
'sRaldo Siebel foi o se$undo. % como virou presidente do &rmio . um time de $oleiros .,
tambm h de ter sido um
tremendogoal!Oeeer. Wasstrup era sapateiro, portanto sabia pe$ar no couro. Peichman, que #o$ou de 9:9= a
9:9G, era to bom que retomou a titularidade em 9:9;. Wun( foi o nBmero i de 9:9H a 9:9:Q di(em que ele era
bom, mas como aceitou uma proposta do ,lamen$o, no vou falar mais nada dele. 4ara foi titular
incontestvel de 9:G= a 9:>;C9; anos defendendo o &rmio ! no era um homem, era um an#o+
' $i$ante 2hico substituiu 4ara no se$undo tempo do &repal do sculo, em setembro de >;, e ficou
sob as traves tricolores at o fim da temporada se$uinte. 5epois, veio %dmundo, um $oleiro animal, que
#o$ou de 9:>H a 9:IG, enfrentando toda a AA &rande &uerra e transformando o $ol do &rmio numa
trincheira indevassvel. ' $rande -Blio 3etersen assumiu o posto a se$uir, de 9:I> a 9:I<, poca at*pica em
que o Municipal esteve bem.
3etersen passou o cetro para seu ami$o e conterrneo de Paquara do Mundo @ovo, Sr$io
Moac6r Porres @unes, o melhor $oleiro bai!inho do mundo Ltinha pouco mais de 9mH=M, que foi titular
de 9:I: a 9:;?, e depois virou um maravilhoso treinador retranqueiro como tantos que o &rmio teve a
honra de possuir ?leia no $aBtulo <A. O espetacular ar$entino &erminara #o$ou de 9:;H a ;:, com sua no
menos espetacular camisa amarela que fa(ia os atacantes adversrios... amarelarem.
' ma$ro e alto e $il Kenrique #o$ou de 9:;: a ?>C portanto, foi supercampeo em 9:?G. /rlindo e
/lberto se alternaram entre 9:?> e 9:?:C eram to bons que nin$um sabia ao certo quem era o titular
Lembora eu particularmente preferisse o /lberto com aquela sua maravilhosa camisa a(ul celesteM. -air foi um
dos maiores $oleiros anJes do mundo, mas, como #o$ou em uma poca um tanto turbulenta para o &rmio,
fiquei com a impresso que ele no media muito mais do que 9mI=. 5epois, veio o 3icasso. %le pintava muito
bem.
'anto Ma=aropi: aqui, quem est de -oel*os ele, mas diante do altar das deidades tricolores, onde )oi entroni=ado, quem re=a, eternamente
#ratos, somos n>s
' ar$entino 2e#as e o uru$uaio 2orbo eram meio para$uaios, acho eu. Man$a, o Man$uita fenmeno,
era bom demais, todo mundo que o viu #o$ar sabe, mas como dei!ou.se contaminar pelo contato *ntimo com a
cor vermelha, vou i$nor.lo. 4eo ru$iu ruidosamente no arco tricolor de 9:<= a 9:<G, e foi campeo
brasiliense em 9:<9Q tudo isso antes de virar, quem diria, um adepto do futebol.bailarino, cu#o nome ele
prprio inventou num ras$o de $enialidade.
\uando 4eo voltou para a toca, quem assumiu em seu lu$ar foi, podes crer, um $oleiro ainda melhorC o
venervel e lendrio Ma(aropi, que alm de bom era lindo, tanto que, di(em, antes de #o$ar pelo &rmio,
fora astro de cinema na terra do -eca Patu . ou se#a, lo$o ali no pa*s vi(inho. -o$ava muito, o Ma(aropi. 5urante
os sete anos em que ocupou o lu$ar no qual o impecvel $ramado do 'l*mpico cresce mais verde, de 9:<> a
9::=, Ma(aropi operou prod*$ios. ' maior foi no dia ; de #ulho de 9:<>, quando ele pe$ou um pnalti contra
o /mrica de 2ali, no final(inho do #o$o, no 'l*mpico, e s por causa daquela sofrida vitria por 2.1,& &rmio
foi campeo da 4ibertadores. /l$uns meses depois, em Pquio, o -eca Ma(aropi se tornaria campeo mundial
interclubes. ' que pode ser maiorN
5e 9::I a G==>, quem defendeu a $oleira do &rmio foi meu ami$o 5anrlei, uma espcie de 4ara do
final de sculo. /firmo isso porque o vi #o$ar durante os on(e anos em que ele atuou pelo &rmio. /lm
de usar admiravelmente bem as mos para a$arrar a bola, ele tambm sabia us.las para dar uns cascudos
em quem merecia, como um certo Tlber, ento no 3almeiras, deve lembrar bem, embora at ho#e lute para
esquecer que, naquele #o$o, o time dele tomou ; ! o . e era uma partida pela 4ibertadores+
%mbora, pelo menos para mim, 5anrlei tenha sido uma reencarna"o de 4ara, eu no afirmaria isso
perante o se$undo maior #o$ador da tra#etria do &rmio, o $i$ante 'sRaldo 7ola, que a histria
consa$rou sob a alcunha de ,o$uinho. /final, quando al$um 0 qualquer al$um . falava de al$um
$oleiro ! qualquer $oleiro 0 ,o$uinho fran(ia o cenho e abria o verbo, com seu arrastado sotaque $ermnicoC
. ' senhorr no sabe o que um $oleirro. ' senhorr nunca viu um. %u #o$uei com o maiorr de todos.
,o$uinho referia.se a 4ara, claro. % se ,o$uinho falou, est falado.
5anrlei de 5eusC uma reencarna"o de 4ara, o $oleiro que foi titular durante a dcada de 9::= al$um dia voltar . e ainda ser presidente do clube que ama
O %ulc<nico -o#ador: ?o#uin*o, o maior atleta da *ist>ria do Grmio! 5omo se no (astasse ele ainda se tornou o mais (ril*ante treinador da *ist>ria
da 2ro%$ncia 5isplatir
K! ?OGU3NLO E O ?UTE@O4 3N5END3MR3O
Po lo$o a bola estufou as redes encarnadas, naquele memorvel GG de setembro de 9:>;, ,o$uinho, o
autor do disparo fatal, desferido aos I= do se$undo tempo, correu em dire"o ao alambrado da )ai!ada e
procurou, em meio ao redemoinho de rostos e!ultantes, a visa$em marmrea do maior $oleiro da histriaC
procurou a face imortal de %urico 4ara. 4ara, com tuberculose, s*filis, problemas card*acos e Ltalve(M
hepatite, havia #o$ado durante todo o primeiro tempo, voc lembra. Sa*ra de campo no intervalo para morrer
dali a I= dias. Seu rosto # parecia mscara morturia.
Mas um homem como 4ara s poderia morrer em $lria, e sua derradeira $lria come"ou no momento
em que a bola, vinda da testa de 7isada, caiu no p de fo$o de ,o$uinho e foi morrer nas redes, naquele i ! o
que lo$o virou G ! o e deu ao &rmio o t*tulo mais lon$amente feste#ado da histria do futebol mundialC
o t*tulo que vem sendo celebrado h ?: anos 0 e ainda faltam >9.
tina
' olhar de lince de ,o$uinho lo$o avistou os olhos encovados, as fei"Jes ind*$enas, a testa lar$a e os cabelos
corredios do charrua, ali no efervescente pavilho da )ai!ada. Mas no houve o contato visual buscado por
,o$uinhoC 4ara urrava o $rito da vitria definitiva. 4ara pulava feito louco em meio massa ensandecida. %
,o$uinho pode v.lo, mas ele no viu ,o$uinhoC # olhava para os campos do Senhor, onde em breve estaria 0
provavelmente aparando a $rama antes de bater uma bola com a sele"o celestial, cu#a camisa nBmero i tem dono
desde ? de novembro de 9:>;. 8ashin, lamento informar, pe$ou o banco.
Se os brasilienses conse$uissem olhar alm do prprio umbi$o,saberiam que a meia.esquerda do time
dos cus tambm temcandidato. %le ,o$uinho, o se$undo maior #o$ador da histria do &rmio Lpelo
menos do meu &rmio, que, no caso deste livro, o que importaM. /inda assim, ,o$uinho no se importaria
de ficar no banco 0 no na reserva, claroC no comando. /final, alm de um craque dentro das quatro
linhas, o velho 'sRaldo 7olla foi um $i$ante tambm fora delas. ,o$uinho foi um tcnico
verdadeiramente espetacular. /final, pode ser inclu*do entre os inventores daquilo que, redundantemente,
h quem chame de futebol.for"a.
'ra, futebol for"a. ,utebol fibra. ,utebol flama e fo$o. % poucos atletas ou treinadores deste mundo,
que uma bola, foram, ou so, to flamantes, fortes e fo$osos quanto ,o$uinho.'sRaldo 7olla veio ao
mundo com cabelos cor de fo$o . um sinal dos cus. - na barri$a de sua aben"oada me, desferia, di(em,
chutes bem potentes de esquerda. %le come"ou a $arreira no honrado So -os, de 3orto /le$re. % sei bem o
valor do So -os, pois o terceiro #o$o de futebol a que assisti na vida foi no estdio dele, no 3asso da /reiaC
So -os ! &aBcho de 3asso ,undo. \uem me levou pela mo foi meu primo 4ui( 2arlos, filho de meu tio
7omeu, um dos inte$rantes da sant*ssima trindade $ra"as aos quais tornei.me $remista militante e a
quem este livro dedicado.Mas pensando bem, aquele So -os ! &aBcho pode ter sido meu primeiro
verdadeiro #o$o de futebol. /final, minha estreia na arquibancada foi no 3acaembu, em 9:?I, para assistir a
Santos H!I 2orinthians . e aquilo esteve mais para bale. / se$unda partida, &rmio I!= Municipal, o
fabuloso &repal do hepta, no foi #o$o, foi baile. ,utebol mesmo, pela primeira ve(, deve ter sido ento no
embate entre So -os e &aBchoC bola marrom, campo pelado, botinas e botinadas, cal"Jes, camisetas e
meiJes de al$odo $rosso empapadas de suor e poeira. 2oisa de $ente $rande.
@ascido em 9> de setembro de 9:=:, 'sRaldo /((arini 7olla era aprendi( de alfaiate 0 profisso que
manteve durante dcadas, # que nunca cobrou um centavo para #o$arQ o que tinha a $anhar, $anhava em
campo. Po proftica era a li$a"o de ,o$uinho com o &rmio que, alm de ter nascido dois dias antes
de o clube comemorar seu se!to aniversrio, e!ercia a mesma atividade do au$usto ma#or WocV. /inda
assim, por um destes a(ares da sorte, come"ou a carreira no So -os, o simptico cequinha.
,oi no velho estdio do 3asso da /reia, campo de cho vermelho, duro pra burro, que 'tvio
,ialho, ento meia do &rmio, viu o $uri #o$ar bola, como relatou em depoimento a 7u6 2arlos 'stermann.
@aquele dia memorvel, ,ialho estava acompanhado por Severino &omes da Silva, o popular 4a$arto 0
meia.esquerda, como ,o$uinho, assim apelidado pela forma insidiosa como se diri$ia, velo( e vora(, ao $ol
do adversrio. ' $rande 4a$arto. %ra novembro de 9:G<, e ,ialho virou.se e disseC 4a$arto, temos que
buscar esse ,o$uinho para ns. ' $uri muito bom.
' $uri tinha 9: anos e, alm de bom, era um tronco. Media im<o e pesava ?H quilos, s de ossos e
mBsculos. 2om o tempo, acrescentaria outros de( musculosos quilos ao corpinho de halterofilista. %
no se trata de fi$ura de ima$emC como MohrdiecV e SchubacV antes dele, ,o$uinho era um atleta
completo. /lm de levantamento de peso, praticava Raterpolo Lera titular do 2lube de 7e$atas 3orto
/le$re, pelo qual tambm remava, e muitoM. 2omo &eor$ )lacV, era um espartanoC acordava e dormia
cedo, fa(ia
$instica, corria, cuidava da alimenta"o... e ainda falava alemo+ ,o$uinho estreou no ,ortim da )ai!ada
no dia 9< de novembro de 9:G<, e #ustamente num &repal. /divinhe quem $anhou de G ! oN ,o$uinho
virou titular na temporada de 9:G:, ao lado de homens como 4ara, Pelmaco Lum dos maiores volantes de
conten"o da histria, uma coluna de Krcules, e que ainda por cima foi tcnico do time e presidente do
clubeM, Sardinha A, /rti$as e, claro, 4ui( 2arvalho.
Mas como ,o$uinho continuava trabalhando na 7enner, ali da 7ua da 3raia, no mais como aprendi(
mas ainda como alfaiate, s podia se dedicar ao futebol nos finais de semana, e mal encontrava tempo para
treinar com seus companheiros Le eles ainda estavam dormindo enquanto ele remava no la$o &ua*ba, ali
pelas cinco da matinaM. %nto, em 9:>9, o &rmio decidiu iluminar o bunOer da Schuet(verein 3lat(. Sabe
por quN ,oi por minha causa que o &rmio colocou refletores na )ai!ada e implantou o futebol noturno
em 3orto /le$re, #urava ,o$uinho.
' ruivoC a Bnica cor vermelha admitida
na histria do &rmio a que est nos
cabelos de ,o$uinho
's holofotes foram inau$urados na noite fria de G< de #unho de 9:>9. %, claro, em um &repal, assistido
por mais de cinco mil pessoas. 3recisa di(er quem $anhouN G ! o de novo, e ,o$uinho marcou um $ol. '
outro foi de 4ui( 2arvalho, el Maestro, o centroavante que ,o$uinho sempre considerou melhor que 3ele .
e se ,o$uinho falou, est falado, meu chapa. Mas ainda no che$ou a hora de comprovar mais essa tese
irrefutvel de seu 7olla. Toltemos, portanto, carreira dele 0 e a$ora de viva vo(, transcrevendo uma
entrevista ,evista do Grmio>
%u no era craque. @in$um, entretanto, me superava em vontade. &ra"as a isso, conse$ui al$um
sucesso como #o$ador de futebol. Minha fun"o, por vontade prpria, era a#udar o meio de campo e ser
parte do ataque. Meu 5eus, o homem era um $nio. Mas outra ve( estou me antecipando, pois ,o$uinho
ainda estava por revelar sua $enialidade.
Pra#ando a imortal #aqueta tricolor, ele foi tetracampeo metropolitano invicto L9:>9.9:>IM,
bicampeo estadual L9:>9.9:>GM, campeo farroupilha L9:>;M e tricampeo citadino L9:>H.9:>:M. ,oi titular
da meia.esquerda do &rmio durante 9I 0 espere um pouco que vou repetir, e em cai!a alta para que
fique mais claroC \E/P'7c% .. anos consecutivos, de 9:G: a 9:IG, tendo conquistado 99 t*tulos.
%ncerrou a carreira em G: de novembro de 9:IG, enfrentando o altivo 2anto do 7io, na )ai!ada.
2omo ,o$uinho foi e!cessivamente modesto na auto.anlise transcrita acima, vou recorrer de novo
,evista do Grmio, que assim o definiuC Sinnimo de #o$ador bravo, dinmico e voluntarioso, marcou
poca no &rmio como atleta de muita $arra e admirvel esp*rito de luta. 4nsider rompedor, dono de notvel
vi$or f*sico, aprimorado no e!erc*cio de vrios esportes, tinha $rande poder de infiltra"o e potente chute.
Panto municiava como fa(ia estremecer as redes. /cho que aqueles velhos redatores da ,evista do Grmio
eram to bons quanto os boieiros da anti$aC Rinsider rompedor, $rande poder de infiltra"o, fa(ia
estremecer as redes... \ue estilo+
Mas se voc acha que ,o$uinho lar$ou o futebol quando parou de #o$ar, est quadradamente
en$anadoC ele estava apenas come"ando. 5e 9:I> a 9:I:, o homem foi #ui(C enr$ico, disciplinado, #usto,
honesto. Su#eito com tais qualidades no podia continuar vestindo preto e trilando apito, bvio. %nto,
em 9:;=, ele virou treinador. %, em minha sempre ponderada opinio, o melhor treinador do mundo.
2he$ando antesC embora fosse atacante, ,o$uinho sempre a#udou na marca"o. 2om ele no tinha essa de
che$ar #untoC ele che$ava antes e, quando precisava, batia mais
,o$uinho come"ou orientando o %speran"a de @ovo Kambur$o. %m se$uida, transferiu.se para
o 2ru(eiro de 3orto /le$re. % foi no 2ru(eiro que as coisas mudaram para sempre. @o 2ru(eiro, sim, mas
no em 3orto /le$reC em 9:;>, o 2ru(eiro de ,o$uinho partiu para uma e!curso pela %uropa.
/costumado a distin$uir futebol de verdade de brincadeira com bola, ,o$uinho viu o que tinha que ver. Tiu,
em especial, a sele"o da Kun$ria. Mas no se dei!ou enfeiti"ar pelo futebol.bailarino dos futuros
derrotados, e sim pelo preparo f*sico admirvel e pelo esquema I.>.> deles.
Mas ,o$uinho tambm dei!ou sua marca na %uropa . direta e indiretamente. /ntes de o 2ru(eiro
enfrentar o todo.poderoso 7eal Madrid no Santia$o )ernabeu, durante a tal e!curso, ,o$uinho foi direto
nas instru"JesC &ruda no 5i Stfano, disse para um dos (a$ueiros de seu time. @o meio do #o$o, depois
de apanhar muito 0 nas canelas do bailarino ficaram as marcas indiretas de ,o$uinho ., o suposto craque
esbrave#ouC
0Uo soL Di 6tfanoS
0% eu sou o Talto, de 2anoas 0 rebateu o comandado de
,o$uinho.
@o dia n de #aneiro de 9:;;, cerca de um ano depois de voltar do Telho Mundo cheio de ideias Lque
para ele no eram to novas assimM, o fo$oso ,o$uinho assumiu como treinador do &rmio. \uem o
levou para o 'l*mpico . sim, porque o &rmio tinha ficado maior do que a $loriosa )ai!ada e, em
setembro de 9:;I, se transferira para a /(enha Lou se#a, saiu de um moinho para outro, pois isso que
a(enha quer di(er, caso voc no saibaM . foi 4ui( 2arvalho, ento diretor de futebol do clube. 5entro do
campo, 4ui( 2arvalho e ,o$uinho tinham formado uma monumental dupla de matadores. ,ora dele, a
parceria daria novos resultados mort*feros.
,o$uinho no precisou implantar o re$ime militar no &rmio, pois o &rmio sempre foi prussiano.
Mas decidiu selecionar os novos recrutas a dedo. % montou um esquadro imbat*velC o time que iria
$anhar 9G t*tulos em 9> disputados. Ema equipe com uma defesa decidida a no tomar $oisQ um meio de
campo velo( e combativo e um ataque rpido e letal. /ntes de ,o$uinho, os times #o$avam em I;
rota"Jes, recorda o avante Milton. 2om ele, o &rmio passou a #o$ar em H<.
2om uma rede de olheiros de fa(er inve#a W&), ,o$uinho se mantinha informado sobre outros
times e, quando os rumores esquentavam, ia estudar in lo$o o desempenho de uma nova pe"a para,
Mquina tricolor: aqui est a mara%il*osa equipe montada por ?oquin*o, capa= de conquistar apenas 1C dos 1F campeonatos que disputou! Ele
escol*eu os -o#adores um a um
se fosse o caso, adicion.la mquina tricolor que estava montando. ,oi assim que trou!e o avante &ess6
de Eru$uaianaQ o tanque -uare(, o ponta Tieira e o lateral ,i$ueir, todos do interior de Santa 2atarina,
e o imenso 'rtunho, um 'rfeu @e$ro, do Tasco. 'rtunho, um maravilhoso lateral.esquerdo que batia bem
e estava deslocado no futebol carioca, era quase um Talto, de 2anoas.
's velo(es meias %lton e Milton # estavam no 'l*mpico, mas quem os transformou em 3usVas e
Wocsis, entrando de trs Le eventualmente por trsM com ela dominada, surpreendendo a (a$a adversria,
foi ,o$uinho. ' $rande /*rton 3avilho . assim chamado por ter sido trocado com o ,or"a e 4u( pelo
lendrio pavilho da )ai!ada . tambm # fa(ia parte do plantei, mas como centromdio, e ,o$uinho o
transformou em um dos maiores (a$ueiros do planeta ,o$uinho tambm inventou 2alvet, que depois foi
dan"ar no Santos. % havia ainda %nio 7odri$ues, que viera do 7enner. \uando o Tasco quis levar %nio, e ele
recusou a proposta di(endo no h dinheiro no mundo que me tire do &rmio, ,o$uinho percebeu que
estava diante do l*der ideal e o fe( capito do time. %stava pronto o esquadro.
Seu 7olla no estava em busca de $ente que s enrolava em campo. %le no queria #o$ador com
muita frescura, no, confirma o $rande %lton Lsobrenome ,ensterseifer, para que voc saiba com quem
est falandoM. \ueria atletas abne$ados, com habilidade e tcnica, claro, mas em boa forma e dispostos a
#o$ar pelo time. % para botar a turma em forma, ,o$uinho introdu(iu a prepara"o f*sica no )rasil. 2omo tal
conceito ine!istia nos trpicos malemolentes, ele teve que invent.loC botou os #o$adores do &rmio a dar
voltas no $ramado e a subir e descer as arquibancadas do 'l*mpico. _s ve(es, carre$ando uns aos outros+
\uarenta anos depois, 7u6 'stermann foi ouvir os comandados de ,o$uinho e publicou os
depoimentos deles no livro 2t a nDs iremos. % ns iremos transcrev.los, com a Limpl*citaM permisso do
professor, pois se trata de um autntico tesouro historio$rfico. Se no, leiamosC
/ $ente #o$ava domin$o, ento se$unda no tinha treino, conta o lateral ,i$ueir. Mas na ter"a tinha a
famosa f*sica do seu 7olla. 3orque ele, naquele estilo alemo, como ele falava, botava todo mundo a fa(er a
mesma coisaC o $rande, o pequeno, o ma$ro, todos. 5e in*cio, ele mandava a $ente correr, e dvamos quin(e,
vinte voltas naquela pista. % depois tinha a famosa escadaC a $ente subia e descia aquelas escadas das sociais.
/ $ente sa*a dali bem cansado, tinha que ter saBde para a$uentar. % foi nesse estilo que ns #o$amos contra a
tcnica do ?$ita o nome do rival $itadino do GrmioV, porque o ?referido timeA botava a bola no cho, tinha #o$adores
de alta tcnica. %nto a $ente partiu para cima deles com um futebol mais velo(, mais competitivo. % foi a* que
ns nos demos bem e fomos campeJes todos aqueles anos.
Escada para a #l>ria: comandados por ?o#uin*o +de costas, sem camisa,, os -o#adores do Grmio c*e#aram ao topo #ra7as no s> A tcnica, mas A
ri#orosa prepara7o )$sica
/$ora a. bola est com MiltonC 's caras tinham pavor de #o$ar contra ns, por causa da marca"o. @a
poca, ramos s ns que o fa(*amos. Asso implicava prepara"o f*sica especial. U aquela histria de subir e
descer escada e dar voltas no campo. %le fa(ia srinter e resistncia. S/$ora piqueS, di(ia, e corria cada um
prum lado. STou $ritar dois nomes, quem estiver na dupla sai correndoS. %nto o tro"o era na base de muito
refle!o e treinamento.
Milton lan"a para %ltonC @s marcvamos e atacvamos. Asso no era o modo dos outros times
#o$arem. 'utra coisa que ele fa(iaC ele sempre insistia para a $ente antecipar. %nto tu antecipavas a
#o$ada e partias para cima do (a$ueiro. %lton domina e serve dnio 7odri$uesC Penho a impresso de que
ele # tinha no pensamento um certo tipo de #o$ada e escolheu os #o$adores que se adaptassem ao sistema
que ele tinha na cabe"a. % depois eram os treinamentos. %le era muito ri$oroso nisso. @s ramos uma
$arotada, mas ele nos dava um cansa"o+ Mas adquirimos um preparo que no t*nhamos. 3rincipalmente a
nossa meia.cancha, que era um motor li$ado que no desli$ava mais.
dnio v -uare( livre na frenteC %sse modelo ele trou!e da %uropa. 4 # era um sistema diferente,
uma educa"o f*sica encarada com seriedade. /qui era uma recrea"o . aqui no )rasil, di$o eu, porque aqui
em 3orto /le$re era diferente. /ndei por muitos clubes e nunca tive uma prepara"o sria como aqui, com
ele. 3ude observar que a equipe do &rmio era uma equipe diferente, que tinha caracter*sticas europeias,
era uma mescla de futebol brasileiro com futebol europeu. %ra um esquema r*$ido. % a $ente tinha um
preparo psicol$ico muito bom. / $ente era derrotado s ve(es, mas vendia caro a derrota. / $ente bri$ava
at o Bltimo minuto em busca da vitria. ,oi uma das coisas que ele introdu(iu. %le di(ia assimC S@in$um
vai #o$ar bem sempre, a$ora a luta tem que ser constante. / vontade de vencer indispensvel. Asso o
#o$ador tem que ter sempre. -o$ar mal outra coisa. &ooool de -uare(, se$uindo as instru"Jes de
,o$uinho.
Mas esse #o$o no pode terminar sem o depoimento de 'rtunho, tambm colhido por
'stermannC Ema ve( ns estvamos treinando na praia, em Porres. ' time titular estava perdendo e
ele tirou um dos nossos, entrou no lu$ar dele e ns $anhamos. %ntrou em campo+ -o$ava muito bem, tinha
um chute de p esquerdo forte que vou te contar. \uando ele treinava conosco e pe$ava a bola, todo mundo
bai!ava o sarrafo nele. Mas ele no tinha medo, era um cara forte.
,o$uinho treinou o &rmio de 9:;; a 9:?9 . e foi pentacampeo, de 9:;? a 9:?=. Mas para que voc
no fique achando que naquele
9arrendo a rea: o mais a#uerrido meiaEesquerda
da *ist>ria do )ute(ol -o#a%a nas duas reas,
atacando em uma e a-udando a limpar a pr>pria
per*odo o &rmio s enfrentou os bailarinos do Municipal, o time #o$ou duas ve(es contra a
Sele"o /r$entina, $anhando uma L9 ! =, em 9:?=M e empatando a outra Lo ! o, em 9:;?M, e ainda
empatou com a sele"o do Eru$uai em pleno 2entenrio. %, fa"anha suprema, tocou I ! i no )oca -uniors
Lcom quatro $ois de &ess6, que tinha passado no vestibular um dia antes e tomara um porreM, decretando
a primeira derrota na )ombonera do futuro time de Maradona . o maior #o$ador de todos os tempos,
como voc pode conferir ali na internet.
' corpo f*sico de ,o$uinho desencarnou em GH de outubro de 9::?, aos <H bem vividos anos. Mas
suas ideias . como as ideias de &etBlio Tar$as, o ,o$uinho da pol*tica . mudaram para sempre a histria do
)rasil, moderni(ando o pa*s e o dei!ando menos belle o$Tue, menos caf.com.leite, menos fresco e mais
competitivo. Se voc no lembra, ou fin$e que esqueceu, vou refrescar sua memria tropical nas p$inas
se$uintes.
1. O O@E43'5O E O' MARA5ANANO' DO GRGM3O
@o Bltimo dia de outubro de 9:>=, &etBlio Tar$as fe( sua entrada triunfal no 7io de -aneiro. Testia
uniforme militar, um len"o no pesco"o e um chapu $aBcho de aba lar$a. /pesar de o futuro chefe do $overno
provisrio ter vindo do 7io &rande do Sul de trem . uma lon$a #ornada noite adentro, ruidosa e apotetica .,
muitos de seus aliados $aBchos cobriram o percurso de quase 9.;== quilmetros a cavalo. 5iversos
daqueles milicianos, inte$rantes dos chamados corpos provisrios, haviam sido recrutados nas estncias
do pampa e eram veteranos de $uerras platinas. %les caval$aram pelas ruas da capital nacional com um
misto de despre(o e admira"o pelo esplendor urbano, afrancesado e tipicamente belle o#ue.2o atin$ir o
centro da cidade, amarraram suas montarias ao p do obelisco da avenida 7io )ranco.
,oi uma cena emblemtica. 3ara muitos revoltosos, aquela era uma forma de dei!ar claro que uma
nova viso de mundo estava che$ando ao poder e que a 7epBblica Telha tinha che$ado ao fim, caindo como
fruta mais que madura. 3ara inBmeros moradores da capital nacional, porm, o $esto era uma ver$onhosa
profana"o de um requintado s*mbolo da cultura europeia 0 to venerada no refinado 7io de -aneiro.
%mbora Tar$as estivesse preparado para se tornar um pol*tico ardiloso e disposto a fa(er certas
concessJes para consolidar.se no poder, sua vida e carreira . e a prpria indumentria . o definiam
como o herdeiro de uma lon$a tradi"o caudilhista. /pesar de uma considervel parcela da popula"o
carioca ter sa*do s ruas para saudar &etBlio naquele dia, os $aBchos ainda eram vistos com
desconfian"a na capital federal. /inda no haviam se passado duas dcadas desde que o cr*tico literrio
S*lvio 7omero declarara que o 7io &rande do Sul era $overnado por almas semibrbaras de e$ressos do
re$ime pastoril. Seu cole$a -os Ter*ssimo o ecoara, afirmando que o %stado sulista era um corpo
estranho na ,edera"o.
/ corte no estava preparada para um re$ime que e!i$iria mais esp*rito coletivo e menos carnaval,
menos dribles para os lados e mais preparo f*sico. %ra um refle!o da velha incompreenso com o Sul . de
onde, se$undo os brasilienses, vinham apenas frentes frias e $enerais. @o entanto, o $overno deposto por
Tar$as era uma espcie de futebol.arte da pol*ticaC muitos efeitos especiais e poucos resultados
prticos. Ema elite parasitria de cafeicultores LpaulistasM e fa(endeiros LmineirosM . a turma do caf.com.
leite . instaurara uma repBblica oli$rquica para servir aos prprios interesses. %stava mesmo na hora de
eles tomarem um carto vermelho, e irem para o chuveiro mais cedo do que plane#avam.
/l$umas canelas ficariam marcadas . e talve( tenha havido at
5arto %ermel*o: Oas*in#ton 4u$s dei0a o
5atete e %ai para o c*u%eiro mais cedo

pernas quebradas e um $ol de mo, nos descontos 0, mas o fato que
Tar$as instaurou um re$ime de resultados. 2om todos os desli(es e
desmandos que se se$uiriam, o $olpe de 9:>=, bem ou mal, fe( o )rasil
in$ressar no sculo XX, embora com trs dcadas de atraso. ' pa*s
industriali(ou.se em ritmo velo(, os trabalhadores tiveram seus direitos
enfim reconhecidos e, em ve( de escutar marchinha carnavalesca, a
na"o entrou em ritmo de marcha unida.
Mas como entre os inBmeros defeitos de Tar$as estava o fato de ele no $ostar de futebol 0 o
caudilho curtia $olfe Lse ao menos fosse plo...M ., no campo da bola tudo continuou como nos tempos de
1ashin$ton 4u*s, o presidente deposto, que tanto apreciava embai!adas, toque(inhos para o lado e futebol.
espetculo, sendo presen"a constante tanto nos estdios do 7io quanto nos de So 3aulo. 5eve ter sido por
isso que, dentre as tantas derrotas do doutor barbudo Lcomo 14 era chamado pelo povoM, preciso
2ai do po%o: GetDlio 9ar#as preparado
para entrar em campo e matar a (ola
incluir o fracasso da sele"o brasiliense na primeira 2opa do Mundo, que fora disputada em #ulho de 9:>=,
no Eru$uai, trs meses antes do $olpe.
Sele"o brasiliense for"a de e!pressoC alm de os #o$adores do restante do pa*s terem sido solenemente
i$norados, o velho e constran$edor confronto entre cariocas e paulistas na hora de decidir quem driblava
mais e marcava menos provocou uma ciso entre as federa"Jes dos dois %stados. /ssim, apenas
#o$adores cariocas embarcaram no vapor que partiu rumo a Montevidu.
@o dia 9I de #ulho, os bailarinos entraram em campo mas, ao que tudo indica, suas sapatilhas no se
adaptaram bem ao pasto Bmido do inverno uru$uaio 0 embora tanto o $ramado quanto o prprio estdio
2entenrio fossem um esplendor. % assim, o time de 14, que nunca tinha ouvido falar no esquema 1M
Lque, a bem da verdade, ainda no e!istiaM, no perdeu por 1' mas foi batido pela -u$oslvia, do marechal
Pito, por G!9. Prs dias mais tarde, tocou I na )ol*via, mas a prepotncia no deu em nadaC o time foi
eliminado antes das finais.
' &rmio poderia ter $anho aquela 2opa so(inho 0 representando a 3rov*ncia 2isplatina, claro.
)astaria repetir a fa"anha de al$uns anos antes, na )ai!ada, quando batera a celestial 2eleste 'l*mpica. @a
verdade, o &rmio bem pode ser considerado o vencedor daquela 2opa, a primeira da histria, pois, menos de
dois anos mais tarde, em abril de 9:>G, o poderoso Montevideo 1anderers 7 2., base da sele"o campe
mundial, veio )ai!ada enfrentar o imortal tricolor. % o &rmio $anhou por G!9. %m 9:>?, o &rmio faria
seu primeiro #o$o no territrio do pa*s.irmo, vencendo o 'riental, de 7ivera, por G ! o. Mas como em 9:>=,
a ta"a do mundo ficou em boas mos e timos ps 0 ps e mos uru$uaios, l$ico 0, tudo bem.
Meses depois daquela pioneira conquista dos bravos orientales, o $rande 4ara 0 que
evidentemente no havia sido convocado para a sele"o brasiliense . se escalou na sele"o de tropas e
tropeiros que, #unto a Tar$as, adentrou ao 7io para depor um re$ime esclerosado. U interessante observar que
os corpos provisrios de voluntrios que acompanharam &etBlio a cavalo at o 7io o fi(eram percorrendo
a velha trilha dos tropeiros de Sorocaba.
Mas, para che$ar terra natal de 2ndido 5ias, eles teriam que cru(ar o rio 3aranapanema ! limite
territorial entre o )rasil tropical e o )rasil meridional, como # foi dito. %m Atarar, as for"as paulistas leais
ao doutor barbudo tinham se acastelado beira do profundo vale do rio e, di(ia.se, estavam preparadas
para o confronto. Mas quando a tropa de $uascas l che$ou, seus adversrios haviam batido em retirada.
Atarar entrou para a histria com o nome de a batalha que no houve. % no por causa dos $audrios.
5epois de amarrar seu $aranho charrua no obelisco francs Lpara di(er a verdade, no sei se ele
estava em meio queles ousados cavalarianos, mas bem pode ter estado, pois de fato entrou na lutaM, 4ara
decidiu retornar aos pa$os 0 e nunca mais botou suas sacrossantas mos no 7io, at porque, *ndio
$rosso como era, achava meio suspeita essa coisa de obeliscos.
2omo o flamante ,o$uinho que, voc lembra, tinha virado titular do &rmio um ano antes do
$olpe ! tambm preferiu continuar no Sul, e ainda faltavam vinte anos para ele virar treinador Le como,
para completar, a bola de Tar$as, embora dura, continuava desse tamanho(inhoM, o futebol brasiliense,
sempre anacrnico, se manteve no mesmo ritmo belle o#ue pr.revolu"oC ou se#a, continuou barroco.
rococ dentro das quatro linhas, mesmo quando estava fora do )rasil.
/inda assim se achava o melhor do mundo. % assim continuava se achando na se$unda 2opa, a de
9:>I, na Atlia. Mas no foi preo para os donos da casa, morrendo antes da final. Menos mal, pois
Mussolini, o Tar$as italiano, encontrara um mtodo sutil para incentivar seus atletasC antes de cada #o$o
enviava.lhes um bilhetinho com o lembrete Kin$ere o morire LTencer ou morrerM. 's italianos
no morreram.
\uatro anos se passaram, e os brasilienses ainda se sentiam .ou melhor, se sentiam ainda mais.
2he$ou ento a 2opa de 9:><, na ,ran"a. Tar$as, entroni(ado no poder depois de decretar o %stado @ovo
de 9:>H, um $olpe dentro do $olpe, ainda no havia aprendido a $ostar de futebol. Mas aprendera que os
brasilienses amavam o esporte sobre todas as coisas. %mpenhou.se, ento, em fin$ir que estava
interessado. % de tal forma que fe( de sua filha, /l(ira, madrinha da dele$a"o de bailarinos que partiu
para as 'ropa com a $erteza de que voltaria de l coroada. /l(ira deles...
/o $hegar Hs semifinais, contra a Atlia, em Marselha, o )rasil # pensava em 3aris e na final. Panto
que, mesmo sem estar de posse do caneco, entornou o copo. Kouve e!cesso de confian"a e de
champanhe, contam -oo M!imo e 7oberto 3orto em sua CistDria 4lustrada do "utebol 1rasileiro. '
)rasil desdenhou o potencial dos italianos. /lm de reservar todas as passa$ens de avio poss*veis no tra#eto
3aris.Marselha, pois a final*ssima seria disputada na capital, os diri$entes autori(aram os #o$adores a
participarem de comemora"Jes antecipadas, nas quais se bebeu, e muito. %m campo, que onde as coisas
em $eral se decidem, veio a ressaca.
/o contrrio do que afirmam as crnicas oficiais, a 2opa de 9:IG no apenas ocorreu como foi das
mais disputadas 0 talve( a mais disputada 0, pois foi #o$ada nos esburacados campos de batalha da %uropa,
entre morteiros e trincheiras. 's vencedores foram os descendentes do capito @evill e seu peloto de
bravos britnicos. ' )rasil pouco participou daquela disputa, embora tenha tomado um certo Monte
2astelo Londe, di(em, um outro castelo, o tenente.coronel 2astelo )ranco, teria amareladoM.
Mas em 9:;=, quando foi escolhida para sediar o torneio, a na"o in(oneira teve $erteza. . antes do #o$o,
como de hbito . que daquela ve( no iria dar chabu. 3elo visto os fo$os no eram 2aramuru...
Tar$as, que fora derrubado em outubro de 9:I;, seria eleito presidente e!atos cinco anos depois, aps
a previs*vel final da 2opa de 9:;=, e retornaria ao 3alcio do 2atete nos bra"os do povo. Mas como povo
que no conhece a prpria histria est condenado a repeti.la, trs meses antes de &etBlio ser aclamado nas
urnas,e]&ran CaitMn 'bdBlio Tarella e o insidioso ponta &hi$$ia tambm foram eleitos pelos deuses do
verdadeiro futebol e profanaram um obelisco . desta ve( er$uido na forma de um estdio de futebol, o
maior do mundo, alis.
's bravos orientales reprisaram, dentro das quatro linhas, o que o prprio Tar$as, 4ara e os fo$osos
cavalarianos $aBchos haviam feito em outubro de 9:>=C ou se#a, dessacrali(aram um mito e despacharam
*dolos com ps de barro . barro mole ., transformando obelisco em esfin$e. 5ecifra.me ou te devoro,
balbuciava o futebol de verdade no ouvido dos bailarinos que, de to verdes, amarelaram, de novo.
@aquela inesquec*vel 2opa de 9:;=, o escrete nacional, repleto de artistas da bola paulistas e cariocas,
venceu todos seus #o$os 0 menos o mais importante. ,oi um dia m$ico aquele 9? de #ulho Lalis, o
mesmo dia em que, 9G anos antes, os brasilienses tinham sido abatidos em pleno voo pela Atlia, na 2opa de
9:><M. Mas no se preocupe, voc que tanto ama o futebol.arte Le que, por al$uma estranha compulso,
continua lendo este livroMC vou poup.lo dos detalhes srdidos e no relembrarei os episdios do
Maracan . o tapa de 'bdBlio em )i$ode, a fulminante arrancada de &hi$$ia, o chute cru(ado, o vacilo do
pobre )arbosa, o silncio sepulcral do estdio, o constran$imento de -ules 7imet, sem saber o que fa(er com
a ta"a que levava seu nome ., at porque sei que voc ainda sonha com isso toda se$unda.feira.
Mas, como disse &roucho Mar! Lou teria sido seu primo, WarlNM, no so apenas os povos
despreparados que esto condenados a repetir sua histriaC a rDria histria repete a si mesma, em $eral
como tra$dia Lpara os amantes do futebol.arteM. 3or isso, para comprovar a veracidade da tese daquele
venervel humorista.historiador barbudo, darei um salto temporal de quase meio sculo .IH anos para ser
e!ato . de modo que possa contar a se$uinte parbola ver*dicaC
@a noite de GG de maio de 9::H, o meia.esquerda 2arlos Mi$uel, determinado como um
cavalariano charrua, fe( sua entrada triunfal na $rande rea do ,lamen$o, aos >< minutos do se$undo
tempo. Testia a $loriosa camisa a(ul, preta e branca que lhe conferia o status de mosqueteiro, disposto a lutar
at o fim pelas causas mais nobres . ainda que muitos paisanos demorassem anos para entender o quo
nobre era ser campeo da 2opa do )rasil Lquela altura # por duas ve(es depositada na sala de trofeus do
'l*mpicoM.
/pesar de o &rmio ter via#ado de avio at o 7io para enfrentar o poderoso e lobista 2lube de 7e$atas
,lamen$o . patrocinado, alis, com o dinheiro dos meus impostos, # que pa$o por uma estatal do petrleo
0, o esp*rito de cada atleta por cu#as veias corria san$ue a(ul emulava o hino do clubeC S/t a p ns iremos, para
o que der e vier, mas o certo que ns estaremos, com o &rmio onde o &rmio estiver. % estar no topo, esse
lu$ar solitrio, no mera vontade, meu ami$o. U o destino de quem nasceu com o inconformismo ante a
derrota.
5iversos dos mosqueteiros tricolores, os cavalarianos da ve(, tinham sido recrutados no prprio clube,
como -oo /ntnio e 2arlos Mi$uel, autores dos $ois que deram mais um t*tulo ao &rmio. %ram veteranos
de muitas batalhas cisplatinas, como se ver. %les pisaram no $ramado do Maracan com um misto de
confian"a e admira"o pelo esplendor daquela noite feita sob encomenda para os ale$res cariocas,
i$ualmente confiantes no poder de uma equipe que tinha 7omrio, o bai!inho que, trs anos antes, dera
uma 2opa do Mundo para o )rasil Lembora o verdadeiro campeo, todos sabem, tenha sido o $i$ante
5un$a, um volante de conten"o que, embora com $rave mcula em seu passado, foi capa( de bati(ar toda
uma eraM.
,oi #ustamente 7omrio quem colocou o ,lamen$o em vanta$em no final do primeiro tempo, fa(endo
G!9, depois do desli(e inicial que permitira ao &rmio marcar o primeiro $ol da partida que decidia aquela
2opa do )rasil. 's flamen$uistas tinham tanta certe(a da vitria quanto sabiam que o 2risto 7edentor, er$uido na
forma de um obelisco de bra"os abertos, era o $uardio da 2idade Maravilhosa. %squeceram que o &rmio
re(ava para deuses pa$os 0 e era a nova esfin$e.
3or isso, quando a bola cru(ada por 7o$er, outro craque criado nas divisJes de base do imortal tricolor,
che$ou s pro!imidades do $ol rubro.ne$ro Le, caso voc tenha esquecido, lembro que rubro sinnimo
de vermelhoM, um vento frio, quase um minuano, percorreu a medula de cada um dos :I mil torcedores
do ,lamen$o amontoados no Maracan, em um apavorante sentimento coletivo de medo, desconfian"a,
tremor e descren"a.
@aquele instante, o tempo parou. / pelota, vinda da esquerda Le, quem sabe, curtida em SorocabaM,
desli(ou na $rama rumo rea como se cada um de seus $omos tivessem um destino tra"ado. /s $ar$antas
rubras secaram e os ne$ros olhos se esbu$alharam como se o desfecho iminente, embora inevitvel, no
fosse poss*vel. %ra como se os fantasmas cisplatinos que ainda habitam o imenso estdio sussurrassem
aos ouvidos de quem quisesse ouvirC Tai acontecer de novo.
Gol de G*i##ia no Maracan: incorporando o esp$rito do Uru#uai, o Grmio trucida o ?lamen#o no Rio e con#uista a 5opa do @rasil com este #ol de
5arlos Mi#uel, no )inal=in*o da partida
' toque sutil de 2arlos Mi$uel, suficiente apenas para a bola bei#ar a rede, foi uma cena emblemtica.
3ara os pouco mais de mil torcedores $aBchos que estavam no Maracan, era uma maneira de reafirmar que
uma nova Lembora para eles velhaM viso de futebol continuava no poder. Pal viso # havia conquistado o
)rasil, a /mrica e o Mundo, mas ainda precisava provar que era imbat*vel no tapete verde do Maracan . o
obelisco em forma de estdio. 2omo, ao contrrio deSTar$as, aquele pequeno $rupo no precisava fa(er
concessJes para se manter no poder, o emblema de sua confian"a sur$iu, debochado e sutil, na forma de
uma fai!a estrate$icamente escrita para aparecer na PTC %u # sabia. 5epois virou moda, mas aquela foi a
primeira ve( que a tal frase apareceu em rede nacional.
3ara a incrdula massa rubro.ne$ra, que # cantava vitria em ritmo de samba . como em 9:><, como
em 9:;=, como em 9:<G ., aquilo s podia ser uma profana"o no templo do futebol belle o#ue. %mbora os
t*tulos do &rmio tivessem dado ao clube certa admira"o em al$uns setores da m*dia, os $aBchos ainda
eram vistos com desconfian"a na terra de /rmando @o$ueira e /ldir )lanc.
/final, bom lembrar que, quando o &rmio fora disputar a final do Mundial Anterclubes, dois anos
antes, em Pquio, os holandeses do /#a!, seus adversrios, subitamente $anharam a admira"o irrestrita da
imprensa brasiliense, como se eles tivessem sido coloni(ados pelo pr*ncipe Maur*cio de @assau e devessem
favores coroa laran#a. ' &rmio continuava sendo um corpo estranho na ,edera"o, um time semibrbaro
de almas e$ressas do re$ime pastoril. U que aquela $ente confundia um time copeiro com um bando de
tropeiros com suas caval$aduras. S que os muares eram eles.
/lm do dio doentio que o estilo $ermnico.cisplatino.britnico do &rmio despertava na terra do
samba e da cerve#a Lmelhor dei!ar o suor fora da listaM, o t*tulo conquistado naquela amena noite carioca
veio, ainda por cima, por meio de um empate em G!G. Ema ve( mais, o time #o$ou com o re$ulamento
debai!o do bra"o, um artif*cio de$radante para os papas do futebol.arte, os profetas da bele(a ineficiente
que no poupam poesia Lde duvidosa qualidade, alisM aos derrotados, como se as re$ras do futebol
premiassem quem #o$a bonitoQ como se o mutismo dos torcedores cariocas ecoasse a velada satisfa"o de
quem perde mas #o$a bem .como em uma inesquec*vel tarde em Sarri, na %spanha, em #ulho de 9:<G. Ema
pena que o monlo$o interior dos que desciam a rampa do Maracan de volta para casa se constitu*sse de
uma Bnica fraseC /conteceu de novo.
/quela vitria na 2opa do )rasil em 9::H est lon$e de ser a mais importante da histria do &rmio.
Prata.se, porm, de uma bela metfora no s das inBmeras fa"anhas do time, mas tambm de seu papel
civili(ador no pa*s vi(inho, alm de ter confi$urado uma completa reafirma"o de sua identidade. Sim,
porque o &rmio ,oot.)all 3orto /le$rense reviveu, naquela noite de maio de 9::H, a odisseia de &hi$$ia e
'bdBlio Tarela, # que, como este livro quer mostrar, estamos diante de um time cisplatino, quase uru$uaio,
com fibra in$lesa e disciplina alem.
@o sou eu 0 um apolo$ista da alma pampeana e pastoril do &rmio . quem est di(endo isso. \uem
o disse, em ima$ens mais fortes que minhas pobres palavras, foi o cineasta -oo Moreira Salles em um
documentrio sobre futebol. Em pattico documentrio sobre futebol, acrescente.se . e tanto mais
porque bem.feito. \uerendo contar a histria de dois mestres do futebol.arte . Aranildo e 4Bcio Lquem
lembra delesNM ., Moreira Salles produ(iu um pequeno pico no qual reservou ao &rmio o papel de
vilo.
Toc # viu o v*deoN 2orra na locadora e retire. U inacreditvel. So not*cias de uma $uerra particular
contra o &rmio. @o, no isso. Seria pretenso demais afirm.lo. /o lon$o do enredo, o imortal tricolor
apenas um coad#uvante sem nome. ' que importa ali a tra#etria de 4Bcio e Aranildo LquemNM. ' &rmio
s entra em campo para mostrar como in#usto o futebol quando quem vence no quem #o$a bonito.
Salles deu tudo de si para transformar o &rmio no Eru$uai de 9:;=. Sua fita # est no pontoN %nto ve#a e
di$a se estou errado.
' $ol de 2arlos Mi$uel 0 o $ol que asse$urou o t*tulo com o empate em G ! G . est no filme. Mas, em
ve( daquela musiquinha do Canal 1&&, do flamen$uista 2arlos @iema6er, quando a #o$ada vai ao ar, fa(.se
silncio na tela. Em silncio fBnebre. /quele $ol no deveria ter acontecido, a mensa$em bvia, caro
'bdBlio. Ema pena que aquela 2opa do )rasil no tenha sido conquistada em um o ! o com lua cheia L#
que nunca chove no 7ioM, pois para asse$urar o t*tulo com um honroso empate, o &rmio teve que marcar
dois $ois na casa do adversrio Lo primeiro #o$o, em 3orto /le$re, acabara com o placar em brancoM.
3ena tambm que o documentrio de Moreira Salles no mostre que, naquela noite, no foi ao &rmio
que coube o papel de coco do cavalo do bandido. @os crditos ine!istentes, o bandido o &rmio, e acho que
o cavalo tambm. Mas, quer saberN /pesar de involuntria, a homena$em no podia ter sido mais precisa . e
sincera.
/final, alm de celebrar, mesmo que por vias transversas, a alma cisplatina do &rmio ao equipar.lo com a
ma$istral sele"o uru$uaia de 9:;= . um dos maiores times da verdadeira histria do futebol de verdade .,
o documentrio de Moreira Salles parece um rico banco de dados que relembra, ainda que
involuntariamente, outro momento marcante da histria do imortal tricolor, no como farsa, embora,
outra ve(, como tra$dia 0 e, de novo, para os outros. Sabe por quN 3orque o primeiro time no carioca a
pisar no $ramado Maracan aps o Lassim chamadoM desastre de 9? de #ulho de 9:;= foi #ustamente o
&rmio.
%ra um feriado de novembro 0 mas infeli(mente no o de ,inados. /final, 9; de novembro, voc
sabe, apenas o dia em que eclodiu um outro $olpe militar no )rasil, aquele que entrou para a histria sob a
denomina"o de proclama"o da 7epBblica. Mas tal 7epBblica nunca foi muito feste#ada no )rasilQ com
toda ra(o, alis, pois a na"o in(oneira no apenas foi a *ltima a abolir a escravido no 'cidente como
tambm a derradeira a dei!ar de ser uma monarquia nas /mricas . e com sete dcadas de atraso com rela"o
/r$entina, Tene(uela, 2olDmbia e ao 3ara$uai.
/lm do mais, o que houve naquele 9; de novembro de 9<<: no foi muito mais do que um desfile de
tropas pelas ruas do 7io 0 desfile a que o povo assistiu bestiali(ado, atnito, surpreso, sem conhecer o que
si$nificava, conforme o relato de uma testemunha ocular da histria, o #ornalista e futuro ministro da
7epBblica /ristides 4obo. 3ara aumentar a incon$runcia e a ironia daquele momento, o $olpe republicano
foi liderado por um militar, o marechal 5eodoro da ,onseca, que, alm de ser ami$o do imperador e
monarquista convicto, tinha declarado ?o dias antesC 7epBblica no )rasil coisa imposs*vel porque ser uma
verdadeira des$ra"a. 's brasileiros esto e estaro muito mal.educados para republicanos. ' Bnico
sustentculo do nosso )rasil a monarquiaQ se mal com ela, pior sem ela.
3or isso, seria mesmo um tanto constran$edor feste#ar a 7epBblica. Mas feriados so sempre bem.
vindos na terra do samba e
Maracana:o: contra o 7lamengo fregu&s de caderno 'alejo marca o gol 8.;;; do Gr#mio no primeiro jogo de um time <estrangeiro< no .io depois do <desastre<
da 3opa de ()9;
do 2risto 7edentor. 3or isso, a massa rubro.ne$ra foi a campo naquele dia livre, 9; de novembro de
9:;=, na esperan"a de e!orciar seus fantasmas. Mas lo$o contra o &rmio, um time cisplatinoN @o
poderia dar certo, e no deu mesmo. ' primeiro #o$o de um clube estran$eiro no Maracan depois da
final da 2opa de ;= terminou com vitria de > ! i do &rmio sobre o pobre ,lamen$o . e a massa
flamen$uista assistiu a tudo bestiali(ada, atnita, surpresa, sem conhecer o que si$nificava.
-usto naquela partida o imortal tricolor assinalou seu $ol de nBmero >.===, obra de )ale#o, como
mostra a foto a* em cima. %u, particularmente, acho que trs mil $ois so um tanto demais para um time
como o &rmio, ento com apenas IH anos de vida, # que $anhar por meio a (ero me parece mais
emocionante. Mas como $ois do seu time so sempre le$ais, no sou eu quem dei!ar de feste#.los, ainda
que suprfluos.
?elipo quando ainda era ?elipin*o: um santo *omem, desde #aroto, em(ora pro%a%elmente - incompreendido por seus cr$ticos! Antes de entrar em
campo, ele sempre comun#a%a
P! O' ME'TRE' ?ORA DA' "UATRO 43NLA'
Sim, se meio a (ero e!istisse, aposto que esse seria o placar pelo qual um time pra$mtico e eficiente
como o &rmio #o$aria, sempre que necessrio. 3ois o ne$cio do &rmio sempre foi futebol de resultados,
ou se#aC LmeiaM bola na rede, bicho no bolso, fai!a no peito e ta"a no armrio. /credito que o treinador do time
naquela histrica partida contra o ,lamen$o, em novembro de 9:;= 0 o #o$o que marcou a volta dos que
no foram, por assim di(er 0, concordaria com meu slido ar$umento.
/final, o referido treinador era homem de ori$em alemC su#eito r*$ido, compenetrado e cultor da for"a
f*sica. 2hamava.se 'tto 3edro )umbel. ,oi o autntico predecessor, virtualmente o mestre, do $rande
,o$uinho. Sim, porque por mais emblemtica e inovadora que tenha sido a passa$em de ,o$uinho pelo
&rmio, ele teve antecessores. % o maior foi #ustamente 'tto 3edro )umbel 0 nome to sonoro e slido
quanto a prpria fi$ura.
Metido em indefect*veis culos escuros, )umbel era militar e fora responsvel pelo Piro de &uerra na
$ermnica @ovo Kambur$o, vi(inha a 3orto /le$re. )em poderia, portanto, ter sido scio do Piro /lemo, a
$loriosa a$remia"o er$uida bem ao lado da no menos $loriosa )ai!ada e onde o &rmio se tra#ava antes
de abater seus primeiros adversrios.
3rofessor de educa"o f*sica com dois diplomas 0 era formado tanto pela E,7&S quanto pela %scola
de %duca"o ,*sica do %!rcito, no 7io ., 'tto 3edro tambm introdu(ira a prtica do vDlei e do basquete
na Sociedade &instica de @ovo Kambur$o, mas isso, acho eu, s para provar que nin$um perfeito.
,eli(mente ele lo$o virou #o$ador de futebol e, a partir de 9:><, treinador. Sabe de quemN 5o ,lamen$o.
Sim, houve um tempo em que aquele clube de re$atas praticou o futebol. Panto que che$ou a ser
treinado pelo $enial 5ori Wrushner, o hBn$aro que em 9:>H introdu(iu o sistema 1M no )rasil, apenas
dois anos depois de o sistema ter sido criado por Kerbert 2hapman, no /rsenal, da velha e boa An$laterra.
)umbel .to predestinado que nascera em @o.Me.Poque, no interior do munic*pio de 3asso ,undo .,
falava alemo fluentemente. 3or conta disso, foi encarre$ado de tradu(ir para a plebe i$nara o que Wrushner
tinha a di(er. 3ena que os rubro.ne$ros achassem que ele estava falando $re$o.
'ito anos mais tarde, )umbel assumiu o comando tcnico do &rmio, onde, enfim, foi entendido.
Asso se deu no $lorioso ano de 9:I?. ' &rmio passava por um dos raros maus momentos de sua histria,
pois, em chave oposta, o S. 2. Municipal vivia um de seus rar*ssimos momentos ra(oveis. %nto, o $rande
-os &erbase . pai de meu ami$o, o cineasta, escritor, mBsico, replicante e $remista 2arlos &erbase .
assumiu a presidncia do clube. /lm de populari(ar o slo$an 2om o &rmio onde estiver o &rmio e
de estabelecer como s*mbolo do clube um mosqueteiro Lcu#o lema um por todos e todos por umM, o
imortal dr. &erbase ainda repatriou )umbel, que andava des$arrado nos tristes trpicos.
% )umbel, que sabia que futebol no a mesma coisa que #o$o de boto, foi lo$o mudando as coisas .
no no )rasil, claro, que o )rasil nunca foi disso, mas na 3rov*ncia 2isplatina. 4eia as sbias e
)umbel bombandoC com 'tto 3edro )umbel Lprimeiro esquerdaM, o &rmio estreia o esquema 1M e patrola os adversrios, conquistando o 2ampeonato &aBcho de
9:I?
sacrossantas palavras que ele proferiu em um depoimento ao 3ro#eto To!, da EnisinosC 2omecei a lan"ar no
7io &rande do Sul uma orienta"o estrat$ico.ttica diferenciada em rela"o aos tempos anteriores. 2ada
#o$ador treinava de manh e de tarde. / intensidade do trabalho, a orienta"o, a estrat$ia, a ttica, a
mecani(a"o, a dinmica funcional do time que era elevada.
)umbel botou o &rmio a #o$ar no esquema 1M, claro. Se voc vive ao norte do Mampituba Lpai do
frio, em tupiM, o rio que estabelece a fronteira entre o 7io &rande do Sul e o )rasil, ento nem sequer deve
saber o que isso si$nifica. ,a(endo uso de meu parco vocabulrio, tentarei e!plicar. /t 9:>;, o mundo
continuava fin$indo que era poss*vel #o$ar futebol no esquema G.>.; Ldois (a$ueiros, trs mdios e... 5eus do
cu+... cinco atacantesM. Sur$iu ento o 1M, que consistia em usar trs (a$ueiros Lde preferncia $rossos e
durJesM, dois r*spidos volantes de conten"o, dois armadores e trs atacantes,
5onquistas inesquec$%eis: o Grmio cala o 5entenrio e #an*a do Nacional em Monte%idu, estra#andoEl*e a )esta +acima,, e depois conquista in%icto
o 5ampeonato GaDc*o de 1BQB
formando um J embai!o e um m em cima. /inda no era o ep*teto da perfei"o Lto bem representado pelo
esquema :.9M, mas pelo menos # era um passo evolutivo em dire"o ao >.;.G Ltrs (a$ueiros, cinco volantes
fero(es e dois rompedores.matadoresM.
2ausar surpresa afirmar que o &rmio 1M de 'tto 3edro )umbel foi campeo em 9:I?, o ano de
ouro do dr. &erbase e do sur$imento do slo$an imortalN %m 9:IH, porm, outros cartolas assumiram o
comando do clube e tentaram se meter no trabalho dele. %nto, )umbel pe$ou o bon e foi.se embora. Mas
voltou em 9:I: para pDr em prtica as mesmas nobres verdadesC muita prepara"o f*sica, disciplina ttica,
frrea determina"o e #o$o coletivo. ' resultadoN @ovas $lrias e novos t*tulos.
&lrias avassaladoras, como a vitria contra o @acional de Montevidu, em um $lido 9I de maio de
9:I:, em pleno estdio 2entenrio, o maior palco mundial do futebol de verdade. %ra a festa do
cinquentenrio do ento pentacampeo uru$uaio e base da sele"o que, dali a um ano, se tornaria
bicampe do mundo no mausolu do Maracan. ' &rmio sentiu.se honrado com o convite do $lorioso
coirmo oriental, mas estra$ou.lhe a festa. ' tricolor uru$uaio saiu na frente, lo$o aos G= se$undos de
partida. Mas o tricolor $aBcho virou para > ! 9 , com $ois de PeotDnio, &eada e /le$retti, transferindo os
feste#os uru$uaios para o 7io de -aneiro, onde eles enfrentariam um adversrio mais fraco.
% t*tulos inesquec*veis, como o do campeonato $aBcho de 9:I:, que come"ou a ser $anho em um &repal
memorvel, disputado no, por assim di(er, estdio dos %ucaliptos. ' #o$o foi em >= de outubro, com
recorde de pBblico e renda. @a noite anterior, sabendo que no dia se$uinte haveria festa, dois titulares do
&rmio fu$iram da concentra"o e ca*ram na farra. Mas feste#ar antes do #o$o nunca foi do feitio do
&rmio, e 'tto )umbel sacou os farristas do time. 2omo dois outros titulares estavam lesionados, o tricolor
entrou em campo com quatro reservas.
/os G= minutos do primeiro tempo, o $rande &eada . meu centroavante, um alemo, divino #o$ador,
pela disciplina, modstia e competncia, como nunca se cansou de elo$iar )umbel 0 marcou um $ol. Mas
a se$uir, levou uma cusparada, desferida por um (a$ueiro rubro. 7ubra ficou tambm a cara do a$ressor
com o murro que tomou de &eada. ' #ui(, o lendrio mr. )arricV, in$ls r*$ido Le meio ce$oM, viu o soco
mas no a cuspida, e e!pulsou &eada, dei!ando o cuspidor em campo. 3ouco depois, o ponta 2lor6
torceu o torno(elo num buraco do campo que mais parecia potreiro. 2omo, naqueles bons tempos,
substitui"Jes no eram permitidas, o &rmio ficou com nove 0 sendo quatro reservas.
Sim, mas entre os nove $uerreiros restantes, um deles era o ponta.esquerda /riovaldo Tendt, o
lendrio 5etefon. 5etefon era o nome de um veneno para mosquitos, conta )umbel. % era tambm o
apelido de um #o$ador de $rande velocidade, alto, quase im<o, que chutava com os dois ps. %m velocidade,
superava qualquer um e, quando a bola era lan"ada para ele, o adversrio ou ficava para trs ou cometia falta.
/inda assim, era muito dif*cil fa(.lo parar. 5ali sempre resultava um arremate, um $ol ou uma bola na
trave, completa o bom 'tto 3edro.
%nto, no se$undo tempo, )umbel amontoou todo o time numa velha e boa retranca, aprimorou o
1M Ltransformando.o em :.9M e s dei!ou 5efeton, o e!terminador de insetos, l na frente.
%nlouquecidos com seus veloc*ssimos contra.ataques, o verm*culos quase esqueceram de atacar. % o #o$o
terminou com aquele $ordo i ! o Lou se#a, o dobro de meio a (eroM, dei!ando o campeonato
E0terminador de insetos: o Grmio de Dete)on +a#ac*ado A direita, e de 'r#io Moacir +#oleiro, a(ateu o '! 5! Municipal em pleno %oo, no
estdio dos 5*orJes, em 1BQB
virtualmente nas mos do &rmio. % com nove contra on(e+ \ue coisa linda, que coisa rara, o rolo virou
taquara, cantava a massa a(ul. ' t*tulo de 9:I: s veio em 9:;= . o $lorioso ano dos maracana"os do
Eru$uai e do prprio &rmio ., em um disputado prlio contra o @ovo Kambur$o, ento chamado
,loriano, numa sin$ela homena$em ao saudoso Marechal de ,erro, ,loriano 3ei!oto.
D
\uatro dias depois de $anhar do ,lamen$o, naquele histrico 9; de novembro de 9:;=, )umbel dei!ou o
&rmio e foi para a /mrica 2entral, treinar a sele"o da 2osta 7ica Lde $rande desempenho no 3an.
americano de 9:;?, sob comando deleM, e depois para 3ortu$al Londe foi campeo pelo 3ortoM, e, a se$uir,
para a %spanha Londe treinou vrios times, levantando a ta"a com o /tltico de MadriM. 'tto 3edro
)umbel saiu da vida para entrar na histria em a$osto de 9::<, aos <I anos, dei!ando seu testamento
nas p$inas de um $rande livro, 3a 3ogBsti$a dei "utbol2$tual, em cu#a capa relu( a ima$em do se$undo maior
#o$ador de todos os tempos, /lfredo 5i Stefano Lo primeiro, di( a internet, foi o quase uru$uaio 5ie$o
MaradonaM.
\uando )umbel saiu do &rmio, no final da temporada de 9:;=, foi substitu*do por Pelmaco
,ra(o de 4ima, um espetacular volante de conten"o, que frente da (a$a do &rmio fora titular entre
9:G; e 9:G:, e em 9:I=, por servi"os prestados, che$ou presidncia do clube. ' $rande Pelmaco foi
um dos primeiros #o$adores a fa(er sucesso como treinador, tanto que em 9:>? tentou ensinar a um outro
clube de re$atas carioca, um certo Tasco da &ama Lno seria 3edro Flvares 2abralNM, a #o$ar futebol. 3arece
ter sido esse o Bnico fracasso de sua $loriosa carreira.
%ntre idas e vindas, Pelmaco treinou o &rmio de #aneiro de 9:;9 a novembro de 9:;I. @o dia n
de #aneiro de 9:;;, quem assumiu o car$o foi o vulcnico ,o$uinho, cu#a $loriosa histria voc # leu e
#amais esquecer. % quando ,o$uinho saiu, em novembro de 9:?9, depois de dar ao &rmio o
pentacampeonato $aBcho L9:;? a 9:?=M, o clube, sempre coerente em sua defesa intransi$ente do
verdadeiro futebol, botou em seu lu$ar Laps a passa$em pelo car$o de %nio 7odri$ues, campeo em 9:?GM
o pequeno $rande Sr$io Moac6r Porres @unes.
'ra, Sr$io, co$nominado a ma#estade do arco, havia sido $oleiro tanto do time de )umbel quanto
do de ,o$uinho. 3ortanto, alm de saber que futebol se #o$a com as mos, o homem tinha escola . a
verdadeira escolaC aquela que pre$a defesa forte, ataque matador, uma boa retranca e eventuais cascudos no
adversrioQ esquema que, em $eral, condu( vitria, se poss*vel, por meio a (ero.
Mas Sr$io era su#eito um tanto dBbioC parecia )ento Manoel 7ibeiro, o $eneral que trocou de lado
quatro ve(es na &uerra dos ,arrapos. Panto que no s tra#ou vermelho como treinou os vermelhos. %
com eles foi campeo em 9:?9 . Bnico ano em 9> em que o Municipal conse$uiu feste#ar al$uma coisa. Mas
como tal t*tulo foi celebrado com uma derrota histrica para o &rmio ?leia sobre esse Togo no $aBtulo
pM, Sr$io acabou sendo demitido pelos vencedores e assumiu o comando do &rmio em fins de 9:?G.
@o 'l*mpico, Sr$io no foi apenas campeoC foi supercampeo+ Asso porque, quando faltavam
apenas quatro #o$os para o final do &aucho de 9:?G, o &rmio estava seis pontos atrs daquele que sempre
se #ul$ou seu tradicional rival. %nto, o rival supostamente tradicional perdeu trs #o$os se$uidos,
enquanto o &rmio $anhou dois e perdeu um, diminuindo a diferen"a para apenas dois pontos. 2he$ou
ento o &repal final, e o &rmio $anhou de novo. /*, foi preciso marcar um &repal e!tra.
2omo o supercampeonato de 9:?G um dos t*tulos mais feste#ados da era dos 9G em 9>, caso de
rememor.lo com mais va$ar, saboreando os detalhes. @a penBltima rodada, vitria tricolor fora, contra o
3elotas, por I ! o, e derrota vermelha em casa, 9 ! > contra o /imor do centroavante 3aulo 4umumba .
l*der ne$ro $remista, que estava emprestado ao time de So 4eopoldo e cumpriu a promessa de marcar dois
$ois, pois marcara um no &rmio. Pudo ficou ento para o &repal final. 2aso o imortal tricolor vencesse,
haveria o tal &repal e!tra.
' &rmio, cheio de brios e eternamente inconformado com a derrota, venceu por G ! = , com $ois de
Marino, e provocou nova partida. 5epois de uma pausa para as festas natalinas . com o 3apai @oel a(ul
percorrendo as ruas de 3orto /le$re ., a deciso foi marcada
para o dia H de fevereiro de 9:?>, no estdio das Paquaras, dos 2horJes, uma rvore qualquer...2om
dois $ois de Avo 5io$o, um de Tieira e um de -oo(inho, o &rmio venceu por I!G. /pesar do evidente
desequil*brio de for"as, sempre bom $anhar deles 0 e dessa ve( foi melhor ainda, pois, para
variar, do lado de l havia $ente feste#ando antes da hora. %m 9:?>, Sr$io Moac6r $arantiu o bi.
%nto, no come"o de 9:?I, quem assumiu o comando do &rmio
vencedor foi o imortal capito 2arlos )enevenutto
,roner. Militar duro, f de volantes brucutus, apai!onado pelo infal*vel esquema :.9, ,roner era
tele$rafista do e!rcito. Mas como os turnos na caserna eram de GI horas de trabalho por I< de
descanso, ele tinha dois dias a cada um para se dedicar ao que mais $ostavaC ensinar meros mortais a se
tornarem $uerreiros maias reencarnados atravs da prtica do oO!tai!oO, o nobre esporte, praticado com a
canela e os cotovelos, que deu ori$em ao futebol.
,roner, provvel reencarna"o, ele prprio, do capito 3. @evill, sempre foi $remista, como no cansava
de di(erC Tirei torcedor do &rmio por causa de 4ara. @unca vi atleta como ele. % o primeiro time que ele
treinou foi o &rmio, s que o &rmio 4eopoldense, que assumiu em 9:IH. Sempre fui adepto da
participa"o total dos atletas, di(ia. Podos devem se comprometer com a a"o defensiva e o ataque. %ste
foi o motivo do !ito de minha carreira.
Mas no foi apenas esse o motivo, caro ,roner. /lm de estrate$ista brilhante, voc sabia a frmula
certa de incentivar os atletas. %m uma mesa, no vestirio, colocava a ponta de cabos de vassoura que voc
serrara e, com o au!*lio dos toquinhos 0 pintados de a(ul Lseu timeM e de vermelho Lo adversrioM 0,
e!plicava o esquema ttico. 5e repente, no meio da palestra, desferia violento peteleco em um dos
pau(inhos 0 do seu time 0 e enquanto o toquinho voava para lon$e, di(iaC /h, bandido, tu # ests te
entre$ando+ 7ecado mais bvio, s se voc batesse no frou!o.
Sempre fui nervoso, confessa ,roner. /rrebentei meu cora"o com o futebol. /ntes, !in$ava meus
#o$adores. 5epois, substitui os palavrJes por SbandidoS. U que tem #o$ador que, para render, s mesmo
metendo.lhe as esporas. Meu 5eus, onde esto as esporas do capito ,roner, a$ora que escrevo em fins
de G==I, per*odo to sombrio Lquanto passa$eiroM na $loriosa histria do imortal tricolorN
,roner assumiu o comando tcnico do &rmio em 9:?I e $anhou o campeonato daquele ano,
claro. % #ustamente contra Sr$io )ento Manoel Porres @unes, que de novo se bandear de lado. @o
&repal decisivo, disputado em novembro daquele ano, o &rmio #o$ava pelo empate. 4eia o que disse
,roner em depoimento a 7u6 2arlos 'stermannC
' #o$o era contra o Sr$io, que tinha estrela. ,omos para a televiso discutir o assunto. @s estvamos um
ponto na frente e eu disseC STamos #o$ar pelo re$ulamentoS. % a torcida bu(ina comi$o, porque eu ia #o$ar
para empatar. 2ome"ou o #o$o e meu time foi para cima. 2om quatro minutos, fi(emos um $ol, e outro, e
um terceiro. &anhamos de > ! o. % estava tudo previsto para #o$ar na retranca, # que eu era retranqueiro.
Te#a voc, eu era retranqueiroC tinha o $oleador do campeonato, o ataque mais positivo, a defesa menos
va(ada e $anhava os campeonatos. % era retranqueiro... Ko#e, todo mundo #o$a com trs ou quatro
cabe"as.de.rea. 'u se#a, eu # era moderno naquele tempo.
,roner foi campeo invicto em ?I e o &rmio ficou >? partidas sem perder. %m 9:?;, ele levantou o
tetra, tambm de forma invicta, empatando apenas dois #o$os e $anhando todos os demais, inclusive os dois
&repais finais. % ento ele saiu do &rmio, mas voltou em 9:?H, para ser he!a. /ben"oado capito ,roner+
O capito (rucutu: 5arlos ?roner, $dolo de
?elipo, que incenti%a%a seus pr>prios
-o#adores 6metendoEl*es as esporas6
5eus o tenha. % de fato ele h de estar no para*so, pois pa$ou os pecados aqui mesmo, nesta Perra, # que,
pouco depois de dei!ar o &rmio, foi escalado para reensinar o ,lamen$o de 5ori Wushner a #o$ar futebol.
Mas isso, sabemos todos, imposs*vel, pois o m!imo que eles sabem remar. %m sua passa$em pela
&vea, ,roner ainda lan"ou cico, o famoso pintinho de \uintino.
%m 9:?<,= &rmio recontratou Sr$io Moac6r e, frente de um time invenc*vel e irretocvel . /lberto,
/ltemir, /ri %rc*lio, Fureo e %veraldoQ 2lo e Sr$io 4opesQ )ab, -oo(inho, /lcindo e Tolmir ., foi
heptacampeo, conquistando o dcimo.se$undo t*tulo em 9> disputados. / conquista foi encaminhada
com retumbante I ! o em um &repal histrico, em #ulho de 9:?< 0 minha primeira ida ao estdio
'l*mpico, meu primeiro &repal+
Sim, isso tudo, esses 9G t*tulos em 9> anos 0 feito ini$ualado aqui na prov*ncia 0, se deu, ia
esquecendo de contar, no monumental estdio 'l*mpico. Asto porque, em 9:;>, ano de seu cinquentenrio,
o &rmio come"ou a sair da simptica )ai!ada, ber"o de sua romntica infncia e da promissora
adolescncia, simplesmente
O %erdadeiro campo santo: %ista do monumental estdio Ol$mpico, no dia de sua inau#ura7o! Ao )undo, podemEse %er os cemitrios para onde so
en%iados os ad%ersrios do Grmio
porque ficou $rande demais para o pequeno fortim. 3recisava de uma fortale(a, uma nova casa prpria com
tamanho suficiente para abri$ar sua imensa torcida. ' clube, assim, se viu for"ado a construir o maior estdio
particular do pa*s na poca . um colosso com capacidade para >< mil pessoas.
/ inau$ura"o do autntico campo santo. do &rmio deu.se no dia 9: de setembro de 9:;I, um
ano e quatro dias aps o cinquentenrio, com vitria sobre o velho e bom @acional do Eru$uaiC G ! o,
$ois do centroavante Titor, aos Gose$ e >6min
T*tor, aos Gose$ e >6min do se$undo tempo. Sim, isso a*C o &rmio s precisou #o$ar um tempo e um
ter"o de minuto para marcar seu primeiro $ol na casa nova.
@aquele memorvel
dia, uma procisso de $remistas . autnticos saunterers ! partiu da )ai!ada e venceu a p todo o percurso at
o 'l*mpico, saindo dos Moinhos e indo at o bairro da /(enha, onde novos adversrios passariam a ser
mo*dos, reprodu(indo a marcha dos que tinham inau$urado o matadouro da Schuet(verein 3lat( em 9:=I.
/ partir de 9:;?, uma comisso diretiva, fiel ao slogan um por todos, todos por um, come"ou a
trabalhar para as obras de amplia"o do estdio. /no aps ano, al$uma melhoria era feita. / partir de
9:HH, a remodela"o do 'l*mpico se tornou prioridade. ' ento presidente Klio 5ourado visitou 9;H
cidades do interior $aBcho e arrecadou G? mil sacos de cimento. @o dia ; de maio de 9:<=, a Bltima
por"o de concreto foi lan"ada para unir as duas e!tremidades superiores do estdio. ' 'l*mpico
Monumental, que fica no 4ar$o dos 2ampeJes, nO i, e tem capacidade para ;9.=<9 pessoas, foi inau$urado
em G9 de #ulho de 9:<=, com vitria do &rmio sobre o Tasco por i ! o.
/inda seriam necessrios al$uns anos mais, mas o 'l*mpico de tantas $lrias iria se tomar a eterna
casa do maior treinador da histria do futebol mundial, 4ui( ,elipe Scolari. 2erto, vamos $orrigir> o
segundo maior, pois o prprio ,elipo fa( questo de afirmar que o maior de todos foi seu mestre, 2arlos
)enevenutto ,roner L# que ,o$uinho, todos concordam, um ser sobrenatural, que paira acima de
classifica"JesM.
Po monumentais so a vida, a carreira, as conquistas, a fibra e a fBria de ,elipo 0 e to profunda e
/s obras do 'l*mpico, er$uido onde antes ficava a Tila 2aiu do 2u, pr!ima 2ascatinha Londe 2ndido
5ias e o $rupinho da bola desferiram seus primeiros petardosM, foram iniciadas em abril de 9:;>. 3ara
termin.las, o presidente Saturnino Tan(elotti .homem que caiu do cu, provavelmente vindo de outro
planeta 0 via#ou ao 7io de -aneiro, capital federal, e l obteve um emprstimo de 2r^ G; mil, com
aprova"o do eterno presidente Tar$as. %, bom di(er, tal emprstimo foi #uitado, rapa(es.
4 %ai passando a procisso: marc*a de #remistas
da @ai0ada ao Ol$mpico, uma pere#rina7o reli#iosa
or$nica sua li$a"o com o &rmio ! que, com o au!*lio do belo te!to e a e!austiva pesquisa de 3aulo 2sar
Pei!eira Lpublicados no livro "eli)o ! a alma do 5entaA, sinto.me impelido a cont.las aqui, e desde antes de
o prota$onista estar no Btero de sua santa me, dona 4eda.
/ histria come"a em 9<:9, quando a bisav paterna de ,elipo, 4ui$ia )ellini Scolari, desembarcou,
viBva, desamparada e com seis filhos pequenos, na pedra do porto de 7io &rande, tendo cru(ado a barra
diablica seis meses depois de partir de sua Terona natal, a bordo da terceira classe de um navio de
imi$rantes. ' ca"ula da intrpida matriarca era o pequeno 4ui$i, ento com dois anos e de( meses. 4ui$i
cresceu, virou 4ui(, casou com dona &enoveva, teve quatro filhos com ela e mudou.se com a fam*lia para a
&ran#a Scolari, uma propriedade rural de H= hectares a quatro quilmetros do centro da mui leal e valorosa
cidade de 3asso ,undo. /li, no luminoso dia : de novembro de 9:I<, nasceu o $aroto 4ui( ,elipe,
primeiro filho homem de )en#amin Lum dos quatro filhos de 4ui( e &enovevaM e dona 4eda. )en#amin, que
saiu da &ran#a Scolari em 9:;G para virar dono do )ar )olo SnooVer Scolari, instalado na avenida
principal de 3asso ,undo, $ostava de bater uma bola. %le #o$ava na (a$a. %mbora quase tenha escolhido a
posi"o certa, optou pelo estilo erradoC era um (a$ueiro clssico e ele$ante, asse$uram todos os que o
viram #o$ar. 5eve ter sido a influncia perniciosa do sobrenome de solteira de sua av, )ellini.
Mas quis o destino que o #ovem ,elipo no se$uisse o Bnico mau e!emplo dado pelo pai. '
responsvel pela boa ventura talve( tenha sido o campo sempre embarrado do col$io marista @ossa
Senhora da 2oncei"o . ho#e absurdamente recoberto de $rama, o que lhe matou o esp*rito. ,oi l que o
#ovem 4ui( ,elipe, desinteressado de letras e nBmeros que os padres tentavam enfiar.lhe na cabe"a,
descobriu como matar o tempo . e a bola.
% a bola passou a ser uma obsesso para ele, # desde ento incompreendido pelos cr*ticos. %le era
uma nulidade como #o$ador, ousa afirmar um e!.cole$a. Mas se superava pela determina"oC tinha
muita $arra, no se acovardava e no $ostava de perder, apressa.se em admitir. 2om isso concorda /irbal
2orralo, primeiro professor de %duca"o ,*sica do futuro atletaC Sem dBvida, ele no era o melhor
tecnicamente. Mas chamava a aten"o pela disciplina e pela assiduidade.
Po lo$o a fam*lia Scolari se mudou para 2anoas 0 a capital do mundo de ,elipo Lembora se#a pouco
mais do que uma cidade.dormitrio um tanto sem $ra"a nas vi(inhan"as de 3orto /le$reM ., ele deu in*cio
carreira de boieiro. %, $remista como semre foi, iniciou.a... no &rmio. \ue diferen"a fa( que tenha sido
no &rmio
So 2ristvo, se o time no qual ele come"ou a #o$ar em 9:?I # carre$ava a palavra m$ica no nomeN
Mas a coisa era amadora naquele &rmio. 3or isso, ,elipo s virou profissional da (a$a quatro anos
mais tarde, em 9:?<, no /imor. % aqui a histria come"a a se tornar ainda mais coerente e sincrDnica.
Sim, porque alm de o /imor ter sido o time que pro#etou ,roner, sabe quem aprovou ,elipo no
primeiro teste em So 4eopoldoN %le mesmo, o $rande, ini$ualvel 'sRaldo 7olla, que o mundo consa$rou
como ,o$uinho.
,elipo foi titular na defesa.ferrolho do /imor at 9:H>, arrancando boa parte da $rama do estdio
2risto 7ei, na comovente tentativa de tornar.lhe semelhante ao velho campo de terra do col$io de 3asso
,undo. %nto, dando sequncia ao c*rculo afortunado, Sr$io Moac6r Porres @unes . disc*pulo de ,o$uinho e
de 'tto 3edro )umbel e cole$a de ,roner . levou o (a$ueiro para o 2a!ias. % foi no topo da serra $aBcha que
,elipo che$ou ao topo e e!plodiu como #o$ador .e!plodindo com os adversrios tambm. /o lado de
2edenir, ele formou uma dupla quase to animal quanto MohrdiecV e SchubacV.
/pelidado de 2aminho pelos companheiros de time . sabe.se l de onde eles tiraram tal ideia .,
,elipo foi titular de a$osto de 9:H> a novembro de 9:H:. @o apenas issoC Sr$io Moac6r transformou.o em
capito e l*der do 2a!ias. ' homem #o$ou nada menos do que >>> partidas pelo time . e che$ou a marcar dois
$ois. Asso mesmoC dois $ois inteiros+ % foi e!pulso de campo uma Bnica ve(. %le era tosco e viril, mas nunca
desleal, atesta um e!.diri$ente do clube.
Sob a lideran"a de ,elipo, o 2a!ias tornou.se a terceira for"a do futebol $aBcho Li$noro quem tenha sido a
se$undaM. %m 9:H<, a imprensa o ele$eu o melhor (a$ueiro do campeonato. @o ano se$uinte, o 2a!ias ficou
em oitavo lu$ar no )rasileiro, uma fa"anha. % em 99 de
fevereiro de 9:H<, em disputa vlida pelo campeonato do ano anterior e no primeiro sinal daquela que seria
sua futura sina, o ca!ias ,elipo pisou pela primeira ve( no $ramado do Maracan . e com o empate em i !
i, o 2a!ias eliminou o ,lamen$o da competi"o.
- veterano, com muitas marcas na coronha e na canela, ,elipo se transferiu para o 2S/, de
/la$oas. % foi l que saiu do campo para o banco . mas no para a reservaC para o comando. 4ui( ,elipe
%le$ncia tambm fora de campoC o
fla$rante acima revela que, alm da apurada
tcnica que demonstrou nos $ramados
esburacados do mundo, ,elipo tambm se
vestia muito bem
virou treinador em 9O de #aneiro de 9:<G. 3articularmente, acho que a data deveria se tornar feriado. 3or
de( anos, ele andou pelo mundo .dando bronca at em pr*ncipe rabe que quis se meter na escala"o do time
l pelas terras dos petrodlares. %nto, em 9::9, ,elipo impDs ao &rmio . seu time do cora"o . uma das mais
elucidativas derrotas de uma histria na qual quase no se re$istram derrotas.
Sim, em a$osto de 9::9, o &rmio e o 2riciBma, treinado por ,elipo, entraram em campo para
decidir a 2opa do )rasil e ver quem iria $arantir va$a no Bnico campeonato que fa( al$um sentido
disputar, a 4ibertadores da /mrica. ' &rmio # havia descoberto que a tal copa era o atalho ideal para a
/mrica . tanto que $anhara a primeira edi"o do torneio, em 9:<: ?leia no $aBtulo nA. %nto, achando
que iria faturar mais uma, assim no mole, entrou de salto alto naquela deciso de 9::9, e se... deu mal. '
$nio ,elipo fe( seu time empatar no 'l*mpico Li ! iM e, com um velho e bom o ! o nublado em casa,
$arantiu o caneco $ra"as ao m*sero $ol(inho que marcara fora. @o d nem para reclamar, s cumprimentar.
/inda mais que, pode.se dizer, foi $ra"as quela vitria maiBscula 0 especialmente porque
constru*da com dois empates 0, que ,elipo retornou ao 'l*mpico. Sim, ele # havia passado pelo &rmio
em 9:<H, e sa*ra de l com fai!a no peito e ta"a no armrio, pois faturou o &aucho daquele ano. Mas era
pouco para um $nio. %nto, em a$osto de 9::>, ele voltou. Toltou e construiu um dos maiores e mais
vitoriosos times da histria do &rmio, da histria do Eru$uai, da histria do )rasil e, claro, da histria
deste mundo redondo. Po monumental a passa$em de ,elipo pelo &rmio que, evidentemente, vai $anhar
um cap*tulo s para ela.
Mas h um tema que se impJe #C -ardel, o perna.de.pau.
Nosso pernaEdeEpau mel*or que o dos outros: o matador :ardel, nDmero 1K As costas, so(e no se#undo andar para #uardar de ca(e7a mais um #ol
do Grmio im(at$%el de ?elipo
%le$ncia dentro de campoC com suas co!as $rossas e coladas o !erife ,elipo, #o$ando pelo 2a!ias, che$a #unto
com um bailarino do Municipal. \uem voc acha que $anhou a divididaN
E0plosi%o, sim: ?elipo in%ade o campo +depois do -o#o, para comemorar mais um t$tulo com o Grmio, o 5ampeonato @rasileiro de 1BBK,
conquistado contra tudo e contra todos
/final, -ardel se tornou um dos maiores s*mbolos da passa$em de ,elipo pelo &rmio, um retraio de sua
viso de mundo e de sua viso de bola, pois foi o homem que inventou uma nova maneira de o $remista ver
futebol.
-ardel, que iria se transformar em um dos maiores $oleadores estran$eiros da histria do futebol
europeu, che$ou a 3orto /le$re desacreditado, para #untar.se ao e!rcito de rene$ados que ,elipo estava
montando. Pinha sido escorra"ado pelo 2lube de 7e$atas 3edro Flvares 2abral Lou seria Tasco da &amaNM.
3arece que, de fato, -ardel no remava nada bem. /final, embora parecidos, remo e perna de pau no so
idnticos.
Anstru*do por ,elipo, velho (a$ueiro que sabia onde o sapato aperta na $rande rea, -ardel
aprendeu a driblar com o corpo para poder cabecear livre, pois dominar a bola no era com ele. ' que
importaN Sua misso no era t.la nos psC era v.la descansando nas redes adversrias.
3or isso, to lo$o a redonda passava do meio.campo, a torcida do &rmio # sentia um calafrio na
espinha. Se interceptada pelo (a$ueiro para a linha de fundo, era como se a ale$ria pudesse ser avistada no
hori(onte. 5e p, s restava aos $remistas esperar a hora de sair pulando depois de mais um cabe"a"o mortal
do seu artilheiro, aos $ritos de eu sou $aBcho e com os olhos no $ramado onde um cearense obstinado
bei#ava sua camiseta.
-ardel foi o maior perna.de.pau que pisou no %stdio 'l*mpico. / questo que nosso perna.de.pau
melhor que o dos outros. % eis aqui um motivo a mais de infelicidade para a conspira"o anti$remista.
Losana nas alturas: Andr 5atim(a, o centroa%ante #enial, atin#e os p$ncaros da #l>ria ap>s marcar o #ol do t$tulo #aDc*o de 1BII, o ano da
reconquista, em cima do '! 5! Municipal
10. OS MATADORES: JOGANDO POR MSICA
%m futebol se mata ou se morreQ no h meio.termo . e esta apenas uma dentre as tantas ra(Jes pelas
quais a meia.cancha nunca teve maior importncia no #o$o, a no ser, claro, quando se trata do incuo
futebol.arte. Mas no verdadeiro futebol, theres no neutral ground. % entre matar ou morrer, o &rmio
sempre preferiu matar, claro. U por isso que, embora nunca tenha dei!ado de ser um time de $randes
$oleiros, timos (a$ueiros e estupendos volantes de conten"o, o imortal tricolor sempre possuiu em
suas hostes um bando de matadores 0 inclusive os de alu$uel, como -ardel. &ente cruel, muito cruel, para
quem nunca houve bola perdida e que estava to habituada Le habilitadaM a sacrificar o adversrio que al$uns
dos que foram abatidos em plena rea #ul$aram.se v*timas de bala perdida.
's matadores $remistas so $enu*nos herdeiros da tradi"o do oO!tai!oO, o futebol maia no qual a
vitria era feste#ada com o cora"o dos vencidos pulsando nas mos dos vencedores. 2oisa de macho. '
presente cap*tulo 0 que, no por acaso, leva s costas o lendrio nBmero : . quer celebrar os antecessores
de -ardelC a venervel estirpe, a nobre linha$em, que se iniciou com )ooth e &runeRald, membros da
pioneira blitzOrieg tricolor, e se prolon$a aos dias fero(es de 2ludio 3itbull.
/l$uns dos $randes centroavantes do &rmio foram craques, como el maestro 4ui( 2arvalho, o rei da
virada, titular de 9:G> a 9:G?, depois de 9:>= a 9:>> e por fim de 9:>H a 9:I=, quando pendurou as
%l maestroC 4ui( 2arvalho, o rei da virada, centroavante matador que #o$ava mais que 3ele
machucou.se no come"o, -uare( fe( um $ol in#usta e absurdamente anulado, o lateral /ltemir foi absurda e
in#ustamente e!pulso, ,ulano de Pal marcou o primeiro $ol dos vermelhos no come"o do se$undo tempo e
fe( outro aos G=.=!G, com de( em campo e trs desfalques.
Mas o &rmio continuou lutando. @adir descontou, de falta, aos GImin, Marino empatou, aos
Iomin. /os IImin, o bafe#o do destinoC -uare( e o $oleiro Silveira se chocaram e a bola se chocou contra as
redes coloradas. ' cronista e torcedor 3aulo Santana entrou em campo vestido de 3apai @oel a(ul, como
prometera. ' treinador Sr$io Moacir, campeo pelo rival, foi demitido e assumiu o comando tcnico do
&rmio no ano se$uinte
'utros matadores do &rmio foram sonhadores, como 4ima, que via os $ois que iria marcar
enquanto dormia 0 e de fato os
chuteiras. ,o$uinho, seu companheiro na avassaladora linha de frente do &rmio dos anos >=, o
considerava melhor que 3ele. % voc # sabeC neste livro, a palavra de ,o$uinho sa$rada, portanto 4ui(
2arvalho foi melhor que 3ele e no se fala mais nisso. 4ui( 2arvalho foi o 4ara da linha.
'utros avantes tricolores foram rudes rompedores, como o tanque -uare(, ne$ro atarracado que
invadia a rea levantando polvadeira e espalhando retratista, como bem definiu uma testemunha
ocular da histria. @os tempos de -uare( . o popular leo do 'l*mpico . at eventuais derrotas tinham
o seu lado $lorioso. %m 9:?9, por e!emplo, o ano em que perdeu o Bnico t*tulo dos 9G em 9>, o imortal
tricolor aprontou das suas no final do ano e estra$ou a festa vermelha, $ra"as principalmente a -uare(.
' derradeiro &repal da temporada, marcado para 9= de de(embro, assim como o t*tulo # obtido,
parecia ser dos inimi$os. ' &rmio entrou em campo sem o $nio bomio &ess6, Ulton
4eo do 'l*mpicoC o tanque -uare(, no tra"o de Klio, ensaia uma bicicleta antes de arrancar pela esquerda, levantando polvadeira e espalhando retratista, para entrar com bola e
tudo
marcava ao acordar. Mas como meu tempo e meu espa"o esto se es$otando rapidamente, vou me
concentrar em trs maravilhosos centroavantes que vi #o$arC /ndr 2atimba, /lcindo, o bu$re !ucro, e
)alta(ar, o $oleador de 5eus. Mas a questo que, cada ve( que falo no $rande /ndr, lembro de &ilberto &il,
e cada ve( que falo em &il, penso em 4upic*nio 7odri$ues. /ssim sendo, este cap*tulo matador vai ter que
come"ar a #o$ar por mBsica. 3ortanto, prepare os ouvidos 0 e o cora"o, claro 0 para escutar o doce som
da vitria.
' torcedor.s*mbolo de um time a(ul e preto s podia ser bla$OPblues. 4upic*nio 7odri$ues o nosso
cantor de blues ne$ro. Sim, ele mesmo, o velho 4upi . o homem que transformou o &ua*ba em Mississippi e
3orto /le$re dos anos ;= em 2hica$o dos anos G= ., era $remista ro!o. %mbora no se#a necessrio e!i$ir
mais de um ser humano, 4upi conse$uiu se suplantar, tanto que, alm de ecoar Mudd6 1aters, se antecipou
em mais de uma dcada a MicV -a$$er e a )ob 56lan. Sim, pois ao compor a clssica Kingan(a, em 9:;9, 4upi
for#ou sua verso de ,olling 6tone, # que nela cantouC Ks de rolar como as pedras que rolam na beira da
estrada....
4upi foi bomio, foi not*va$o, foi um amante insacivelQ fe( serestas e serenatas. 2antou sereno,
perambulando por bares e cal"adas, para provar que a vida um cabar. Se al$um dia se confirmar a tese
de /urlio 3orto se$undo a qual a palavra $aBcho si$nifica homem que canta triste, 4upic*nio
7odri$ues se transformar ento no maior dos $aBchos, pois nin$um foi capa( de transformar solido e
melancolia em arte to refinada quanto o menino ne$ro e pobre nascido em um dia de chuva, em 9:9I, na
periferia de 3orto /le$re. 4upi foi o virtual inventor da dor.de.cotovelo . ou pelo menos seu mais pleno
ve*culo de e!presso.

% 4upic*nio vivia suas letras. %le come"ou a compor em 9:>>, mas s ficou nacionalmente conhecido
no in*cio da dcada de ;=, quando a maravilhosa Kingan(a desembarcou nas paradas com o vi$or de
uma avalanche. /inda assim, com o passar dos anos, suas can"Jes clssicas 0 preciosidades como Kolta,
"eli$idade, 9ervos de 2(o, 6e 2$aso Ko$= Chegasse e de(enas de outras . ca*ram no esquecimento, e assim ficaram
at serem redescobertas, na dcada de 9:H=, pelos maiores nomes da M3). S depois de -oo &ilberto,
2aetano Teloso, 3aulinho da Tiola, &al 2osta, &ilberto &il e %lis 7e$ina . os dois Bltimos $remistas
declarados $ravarem suas mBsicas foi que o )rasil relembrou que no 7io &rande do Sul vivia um $nio. S
que 4upi no fora feito para desfrutar plenamente da $lria. %le morreu em a$osto de 9:HI.
Mas # havia carimbado o passaporte para a eternidade, simplesmente porque tinha composto o hino
do &rmio. % que hino+ Ema marcha nupcial em ritmo marcial com uma letra arrebatadora. Em cntico ao
p na estrada, um hino on the road, uma verso premonitria de 3iOe a ,olling 6tone, o cntico de um
autntico saunterer. Ema declara"o de amor incondicional que tambm pode ser vista como o relato de
uma via$em Perra Santa e uma homena$em ao poder da vontade individual sobre o sindicalismo
corporativista. \uase um tratado da desobedincia civil.
2erta ve(, cru(ei com um historiador mar!ista Linfeli(mente, para ele, no da linha &rouchoM, e o cara
me disseC ' hino do &rmio fa( o elo$io do fura.$reve. 3obre intelectual. @in$um pode impedir o rio de
se$uir sua marcha para o marQ militante al$um, de qualquer tendncia, pode bloquear o sa$rado direito de
ir e vir de um homem at porque os homens dei!aram de ser macacos quando se puseram em marcha.
Mais imposs*vel ainda seria impedir um $remista de ver seu time em a"o.
Gnio da ra7a: o (omio 4upi, no seu *a(itat
natural, a mesa de (ar, usando o coto%elo
%mbora a histria nunca tenha sido plenamente esclarecida, o hino composto por 4upi teria
nascido depois que uma $reve de bondes foi defla$rada em 3orto /le$re, o que impediria os tricolores de
irem para o estdio em transporte coletivo. /t a p ns iremos, para o que der e vier, mas o certo que
ns estaremos com o &rmio onde o &rmio estiver, rabiscou o $nio num $uardanapo na mesa do bar
2opacabana, antes de se levantar e partir para o #o$o, #unto com um squito de torcedores,
tamborilando a nova obra.prima numa cai!a de fsforos. / tal $reve teria ocorrido em H de de(embro de
9:;G.
' #ornalista 4u*s Mendes $arante, porm, que no foi assim que a coisa se passou. Se$undo ele, tudo
come"ou quando a dele$a"o do &rmio se apro!imava do estdio em 2achoeira do Sul e encontrou a
rua bloqueada por obras de pavimenta"o.
O poeta pop: o #rande @o( D;lan no dia em quetocou em 2orto Ale#re e se tornou #remista
4upi, que estava no Dnibus #unto com o time e os diri$entes, desembarcou e todos se$uiram a p para
o estdio Londe o &rmio $anhou por ; ! >, no dia GI de maio de 9:;GM . e esse teria sido o episdio que
realmente inspirou o poeta.
3articularmente, prefiro a verso ori$inal da histria. Panto que a contei para )ob 56lan certa ve(,
numa su*te de hotel, aqui mesmo em 3orto /le$re, no muito lon$e de onde o &rmio foi fundado e a cerca
de trs quilmetros do lendrio 2opacabana. Pradu(i para 56lan o refro do hino Luma tradu"o livre, claro, do
tipoC 1e Rould RalV, Re Rould even craRl ] but ReSll sta6 Rith &rmio, an6Rhere, an6hoRM. Pambm
lhe falei sobre Kingan(a L7even$eM e sua letra proftica L6ou shall roll liVe the stones b6 the side of a dirt6
roR, inventeiM, # que a can"o foi feita em 9:;9, no mesmo ano em que Mudd6 1aters compDs a clssica
,olling6tone ou se#a, mais de uma dcada antes de MicV e Weith criarem a maior banda de rocV da
histria, Phe 7ollin$ Stones Lde 9:?>M, e 9I anos antes de o prprio 56lan escrever sua verti$inosa 3iOe a
,olling6tone, eleita em novembro de G==I apenas a melhor can"o da histria do rocV.
\uando lhe contei o caso, o bardo eni$mtico sorriu seu raro e eni$mtico sorriso . e no disse nada,
como de hbito. Mas uma srie de ind*cios posteriores, que no revelarei aqui, me fa(em ter certe(a de
que )ob 56lan . o maior poeta pop do sculo XX .tornou.se $remista, embora $oste mesmo de beisebol
Lapenas para confirmar a velha tese de que nin$um, nem mesmo 56lan, o $nio $remista, perfeitoM.
/$ora, $remista de placa Le de carteirinhaM foi %lis 7e$ina, a -anis -oplin da M3). /ssim como
$remista declarado e de cora"o &ilberto &il, embora seu primeiro time se#a o )ahia. 2om rela"o a
56lan, voc vai ter que acreditar em mim, porque, posso $arantir, quase imposs*vel saber al$uma coisa
deleQ falar com o cara, ento, s quando o mar se abre. Mas sobre %lis e &il as provas so pBblicas .
embora no caso de &il eu tenha uma pequena nota de p de p$ina para acrescentar ao causo.
2omecemos pela pequena e notvel %lis, uma $i$ante da vo(. @ascida em 3orto /le$re, ela come"ou
como caloura de pro$ramas de rdio antes de estourar, no in*cio da dcada de 9:?=, no circuito do )eco
Gremista de ouro: a pequena not%el Elis Re#ina rece(e a placa de prata da pai0o
das &arrafas, em 2opacabana, no 7io, como requintada intrprete de )ossa @ova. %m 9:?< . o ano do hepta, o
ano de meu primeiro &repal LI ! oM, o ano do desbunde ., %lis $anhou o ,estival Anternacional da 2an"o,
cantando uma mBsica de %du 4obo. %m meio fama e consa$ra"o que se se$uiram, nunca dei!ou de
declarar abertamente o quanto era $remista.
%m certa entrevista, revelou at a ori$em da pai!oC quando menina.mo"a em 3orto /le$re, encantou.
se pelo craque bomio e boa.pinta do &rmio, o $rande &ess6 4ima. &ess6, aquele mesmo que marcara
quatro $ois no )oca, em plena )ombonera, um dia depois de passar no vestibular em 3orto /le$re e
de ter se embebedado a noite toda. &ess6, apelidado de 7elmpa$o, no pela velocidade em campo, mas
pela rapide( com que riscava os fsforos para acender um ci$arro atrs do outro. &ess6, que queria
ser dentista, e no boieiro 0 e virou dentista. &ess6, to $alante e to $al que a menina %lis, sempre que
podia, ia v.lo #o$ar no 'l*mpico.
\uando %lis veio a 3orto /le$re lo$o depois de $anhar o ,A2, &ess6 # lar$ara o futebol havia seis
anos. Pinha s G?, mas no conse$uia mais correr. Toc at pode se$uir #o$ando, disse o pneumolo$ista
que o e!aminou, desde que carre$ue um tubo de o!i$nio nas costas. - %lis estava no au$e da forma
f*sico.tcnica, e os diri$entes do &rmio foram ao hotel onde ela estava e lhe deram uma placa de prata que
a tornou $remista de ouro. Meses depois, ao cru(ar com a dele$a"o tricolor em um hotel, em &oinia, ela
abriu o peito, soltou a vo( e cantou o hino composto por 4upi, comovendo o sa$uo inteiro.
@o sei se &ilberto &il # cantou o hino do &rmio publicamente. Mas deu tantas e tamanhas
declara"Jes de seu afeto pelo imortal tricolor $aBcho que como se o tivesse feito. Ema delas, e das mais
espetaculares, o homem que virou ministro da 2ultura a fe( para o escriba que vos fala. \uer di(er, havia
outros reprteres na rea, mas quem fe( a per$unta fui eu, e ele respondeu olhando para mim. 3ode
confirmar quando o encontrar por a*. 5e qualquer forma, como tudo se passou em um dos dias mais
memorveis de minha vida, vou contar a histria desde o come"o.
%m 9:HH, o pobre S. 2. Municipal, de $lrias to vs e to, di$amos, re$ionais, vivia uma suposta
fase urea praticando, ve#am s, o tal futebol.arte. ' &rmio, que havia se cansado de $anhar L9G t*tulos
em 9> anos d um certo trabalhoM e # se preparava para conquistar a /mrica e o mundo . como veremos a
se$uir ., vivia seu per*odo de entressafra. Mas naquele ano, aborrecido com a empfia da turma da beira.
la$o, decidiu afo$ar os sonhos verm*culos e
Time dos son*os: at desarrumada, a monumental equipe campe de 1BII )ica%a muito (em na )oto! No )la#rante acima esto os *er>is do Grepal que
marcou a reconquista do Gauc*o
montou um tima"o, autntica mquina tricolor.
' $oleiro era... uru$uaio, claro. 2hamava.se 1alter 2orbo Lpor quem nunca morri de amores, mas
naquele ano ele foi bemM. ' lateral.direito era o admirvel %urico, o rei do carrinho, que subira na vida ao
trocar o 3almeiras pelo &rmio na temporada anterior. ' (a$ueiro central era... uru$uaio, claro. Seu
nomeN /t*lio /ncheta. ' quarto.(a$ueiro era o monumental 'berdan, o patro da rea, o cara que ao ser
contratado disseC @a minha rea ,ulano de Pal ?referindo!se a um adversMrio vermelhoV no cabeceia maisQ e
no que o tal fulano no mais cabeceouN ' lateral.esquerdo era 4adinho, aquele que falava fino e #o$ava
$rossoQ e pelo ladinho dele nunca mais passou um certo /r$emiro, 1ardomiro, sei l como se chamava o
ponta deles.
@a frente da (a$a, como volante de conten"o Lembora esse sonoro nome ainda no e!istisseQ foi
inventado bem depoisM, #o$ava Titor Ku$o, o centromdio que transformava adversrios em
coad#uvantes de seu melhor romanceC Os /iserMveis, no sei se voc # leu. -unto a ele, meu *dolo 8ura, o
3assarinho, um s*mbolo do &rmio, o #o$ador.fibra, um cora"o de leo, a quem se #untava o frio, cerebrino
e calculista Padeu 7icci. ' ataque era brincadeira, meu irmoC na direita Parciso, o ,lecha @e$raQ na
esquerda, Uder, um potro indomvel, ento com 9: anos e, no comando das a"Jes, um dos maiores
matadores que # viC /ndr 2arimba, meu ami$o pessoal, persona$em central da histria que vou contar.
2om 2orbo, %urico, /ncheta, 'berdan e 4adinho, Titor Ku$o, 8ura e Padeu 7icci, Parciso, /ndr e
%der, o &rmio come"ou a disputar aquele &aucho em mar"o. / frmula era das mais esdrB!ulasC GI
rimes, #o$ando todos contra todos, com os de( melhores se classificando para o deca$onal final. 3ara dar
mais $ra"a conquista, o &rmio ficou em se$undo lu$ar na fase classificatria. Mas $anhou o primeiro e o
se$undo turnos da fase final. /inda assim, no foi considerado campeo. 2omo o amontoado da beira.
la$o $anhara a incua fase de classifica"o, marcou.se um #o$o e!tra.
' &repal decisivo foi disputado no 'l*mpico, no dia G; de setembro de 9:HH, GI horas depois de
eu ter reencontrado minha namorada de infncia, com quem casei pouco depois. ,ui ao #o$o ainda
embebido em pai!o, cabeludo e de cabe"a feita, na flor dos 9: anos. Mas no me diri$i ao monumental
'l*mpico como torcedorC era reprter do #ornal Wero Cora, e ainda por cima escalado para fa(er a crnica da
partida.
' #o$o come"ou tenso, mas com o &rmio pressionando, embora precisasse s do empate para asse$urar
o t*tulo. ' time era to superior ao adversrio que Pareiso se deu ao lu!o de desperdi"ar um pnalti, #
aos G; minutos. Mas a primeira etapa ainda no havia acabado quando o &rmio marcou o $ol do t*tulo.
% que $ol, mLfriendS
/ boa fortuna veio dos ps de um enviado da )ahia de todos os santosC o maravilhoso /ndr
2arimba, o melhor centroavante que vi #o$ar nesta e noutras vidas Lincluindo minha encarna"o maiaM. Pudo
come"a com o $enial Padeu 7icci dominando pela meia.direita e lan"ando 8ura na meia.esquerda. 8ura v
/ndr entrando pelo meio e lhe enfia a bola. /ndr en$ana o (a$ueiro com um #o$o de corpo e entra na rea.
Mas a bola sua frente est enviesada e s pode ser dominada por um malabarista. ' n$ulo do chute
5a(e7a e cora7o )eitos: o autor destas mal
tra7adas lin*as, na reda7o do -ornal em 1BII
tem que ser calculado por %instein. / for"a precisa obedecer aos insondveis critrios da f*sica quntica.
Mas /ndr no afeito a re$ras r*$idasC prefere a teoria do caos. 3or isso, quando deveria ter dominado e
chutado cru(ado e rasteiro de esquerda, bate com o contrap, de direita . alto e no n$ulo.
/ velocidade da #o$ada, do pensamento, da deciso e do chute de /ndr ludibriou a (a$a do rival
citadino. ' $oleiro rubro . ainda por cima para$uaio . teve seus refle!os desarticulados. ' tempo, que um
poeta chamado &ilberto &il disse que poderia ser parado para que se mudasse o curso da histria, mudou
de ritmo e de rumo na cabe"a feita e nos ps $eis de /ndr. ' artilheiro estava noutra frequncia e noutra
dimenso ao estufar as redes na tarde.noite iluminada do %stdio 'l*mpico, naquele G; de setembro de
9:HH. % fe( um $ol para a histria tricolor. Em $ol com a bn"o dos deuses e a sauda"o dos ori!s,
coroado pela frase ma$istral de um poeta.
Sim, pois nosso filme pico ainda no acabou. 5epois de marcar, /ndr sai correndo em dire"o linha de
fundo. %nto, um salto mortal o fa( er$uer.se quase dois metros do cho. \uando ele est l em cima, nos
p*ncaros da $lria, vendo o pequenino mundo l embai!o, uma fis$ada distende.lhe o mBsculo posterior da
co!a. % /ndr cai espatifado de peito contra o $ramado. S quando pra de vibrar que a torcida do &rmio
percebe que o heri # dei!ou o campo, de maca.
9oroblem> o se$undo tempo se passa como num sonho e nem em sonhos o Municipal se apro!ima da
rea do patro 'berdan. ' #o$o termina como terminara o primeiro tempoC com i ! o para o &rmio. ' t*tulo
est $arantido. 9:HH ser para sempre o ano da reconquista.
Perminada a partida, me diri#o ao vestirio, comedido e controlado. /final, estava a trabalho e no
dera um pio durante o #o$o todo. @o vibrei nem no $ol de /ndr . s por dentro, claro. %nto, ao mer$ulhar
no turbilho da festa tricolor, dou de cara com quemN 2om o $rande, o notvel, o espetacular &ilberto &il,
todo de a(ul. %le est abra"ado a seu conterrneo /ndr, o bom baiano, o maluco bele(a, o heri do #o$o, o
autor do $ola"o do t*tulo. 2he$o #unto e per$untoC
. 'i, &il. ' que est fa(endo aquiN Teio cumprimentar /ndrN
. Sim, sou ami$o de /ndr . di( ele. . Mas vim mesmo porque sou $remista.
. TerdadeN % por que um baiano como voc $remistaN
. 'ra, sou $remista . rebate ele, de sem.pulo . porque o cu a(ul, a pa( branca e eu sou ne$ro+
'h, cus+ \ue homem+ &il, o cara que se refe(, refavelou e manteve sempre o maior realce. '
su#eito que anda com f e que,
quando quer falar com 5eus, embarca no %!presso GGGG. ' homem que cantou o Domingo no 5ar#ue, que
se$uiu a 5ro$iss)o, que ainda sobe no 5al$o com a alma cheirando a talco, como bumbum de nen. @osso )ob
Marle6, um pr*ncipe rasta, arrasta p e arrasa cora"oQ nosso Steve 1onder visionrio, nosso pr*ncipe 'b
. oba, oba+ &il, o mestre baianoC $remista, p.quente, cabe"a fria e cabe"a feita.
\uando o baiano bele(a /ndr 2atimba se lesionou saltando s alturas para comemorar um dos mais
lindos $ois da histria do 'l*mpico, sabe quem entrou em seu lu$ar aos I> minutos do primeiro tempo
do &repal que $arantiu o t*tulo de 9:HHN /lcindo Martha de ,reitas. Sim, ele mesmo, o bu$re !ucro, o
inimi$o pBblico nBmero um do S. 2. Municipal, o matador, o $oleador nato. ' $rande, o ini$ualvel
/lcindo 0 meu primeiro *dolo+
/lcindo foi #o$ador to monumental que bem mereceria no apenas um cap*tulo inteiro mas um
livro todo s para ele. 2ircunstncias adversas nos obri$aro a fa(er.lhe #usti"a em poucas e mal tra"adas
linhas. Mal tra"adas e poucas, verdade, mas escritas com fervor devocional . o mesmo que ele sempre
dedicou ao &rmio.
/lcindo no fe( $ol naquele &repal de 9:HH. Mas isso s porque no era necessrio. Sim, pois 9> anos
antes, em abril de 9:?I, quando estreou no assim chamado choque.rei, com apenas 9: anos, ele precisou
de apenas seis minutos para estufar as redes coloradas. % antes do final do #o$o, estufou.as duas ve(es mais,
$arantindo ao &rmio a vitria por >!=. Sob o comando do capito.brucutu 2arlos ,roner, o tricolor
come"ou a encaminhar o tricampeonato naquele #o$o. Mas para conquist.lo de fato, foi preciso #o$ar outro
&repal, esse marcado para o dia 9O de novembro de 9:?I . vspera de ,inados, uma #usta homena$em ao
adversrio.

/quele foi o &repal em que o &rmio de ,roner s precisava empatar com o Municipal de Sr$io
Moac6r para ficar com o t*tulo e nosso adorvel milico $arantiu que o time iria #o$ar pelo re$ulamento. Mas
/lcindo estava em campo 0 e dessa ve( no $astou mais do que quatro minutos para faturar o primeiro. %
antes do final da etapa inicial, enca"apou outro. ' $rande -oo(inho, o 3equeno 3ole$ar Lto bom que
tambm mereceria um cap*tulo parte, mas como era tcnico e ele$ante, ter que se contentar s com essa
O (u#re 0ucro: Alcindo, o inimi#o
pD(lico nDmero 1 do '! 5! Municipal
breve men"oM, marcou o terceiro, e ,roner er$ueu a ta"a.
@in$um que conhecesse /lcindo poderia revelar.se surpreso com o fato de ele ter marcado cinco
$ois em seus dois primeiros &repais como profissional. /final, nos dois primeiros como #uvenil, marcara
nove... no &rmio. Sim, verdadeC o lendrio bu$re !ucro come"ou a carreira no Municipal Lm influncia
dos irmos, que #o$avam l e desencaminharam o inocenteM. Mas, sempre sovina, o rival citadino do
&rmio no quis dar uns centavos a mais para /lcindo. % mandou.o embora, ao romper da aurora, com
soar de clarins e requintes de humilha"o.
/ histria do suposto rival constitu*da por uma sequncia de erros crassos. Mas talve( nenhum tenha sido
maior do que este. /o apontar a porta da rua como caminho para /lcindo, o pobre S. 2. Municipal $anhou
Lbom, al$uma coisa eles tm que $anharM o mais ferrenho, intrpido, irado, obsessivo, obstinado,
obcecado, fero(, perverso, arrai$ado, impiedoso, impetuoso, desumano, san$uinrio, tena(, desvairado,
duradouro, decidido, furibundo, desmedido, funesto, infausto e sinistro inimi$o que #amais teve. Sim, GG
ad#etivos para qualificar o dio de /lcindo pelo Municipal, pois tanto ele quanto seu rancor valiam
mesmo por dois times completos.
Podas as bri$as em &repal come"avam comi$o, relembrou /lcindo em conversa com 7u6 2arlos
'stermann. U que eles sempre tiveram bronca de mim, e eu deles. %m todas as entrevistas que pudesse
falar, sempre procurava botar eles l embai!o. 3odendo pisar em cima, eu pisava. ,ui escorra"ado, fui
mandado embora. % $ra"as a 5eus, pois se tivesse ficado l, no teria o sucesso que tive no &rmio. %
depois, sou $remista doente, $osto de ser $remista. ,oram poucos #o$os contra eles em que no fi( $ol.
' dio contra o Municipal era especial, claro. Mas /lcindo revelou.se um matador implacvel contra
qualquer outro adversrio do tricolor. Te#a o quo elucidativo, edificante e construtivo esse outro
depoimento do !ucro bu$re para o mesmo cronistaC / $ente ia #o$ar em 3asso ,undo e era uma $uerra. Aa
-o$ar em 3elotas e l tambm estava cheio de bandidos. Se eu me virasse para dominar a bola, eles me
arrancavam o pulmo, a cabe"a. %les me amea"avam demais. Pinham or$ulho de bater, nem queriam #o$ar.
S' fulano quem d mais pontapS, e aquilo era como uma medalha para eles.
2ontinue escutando /lcindo, cu#a vo( ecoa a prpria essncia do oO!tai!oO, o verdadeiro futebolC
%u estava come"ando, tinha s 9: anos, e eles falavamC S'lha, $uri, a primeira bola que tu pe$ares, eu vou
quebrar a tua perna, vou quebrar os teus dentesS. %u ficava quieto. @a primeira que recebia, eu che$ava pra
matar, dando soco neles. Sabia que ia apanhar o #o$o inteiro depois. S'lha, $uri, tu quebraste meus dentesS,
di(ia um. S@o, eu apenas me defendi. \uem me amea"ou foi tu. %nto tu foste entrar e eu fui me defender.
Aas me dar um soco na cara e eu, pra me defender, quebrei teus dentesS. %ra o ar$umento que eu usava. Se
tu me amea"aste porque tu vais cumprir. %nto, eu vou te dar uma porrada bem forte de in*cio para
depois a $ente come"ar o papo. /h, bons tempos aqueles, quando nem o carto amarelo havia sido
inventado.
/lcindo quebrou muitos dentes, marcou muitos $ois e deu ao &rmio muitos t*tulos. ,oi tri em ?I,
tetra em ?;, penta em ??, he!a em ?H e hepta em ?<. % ele come"ou a ser hepta no dia G de #unho de 9:?<,
quando, aos 9= tenros anos de idade, fui ao 'l*mpico assistir meu primeiro &repal. ,oi s I ! o, e /lcindo
marcou apenas dois. 5ois anos antes, tambm marcara dois . s que da* contra um adversrio de verdade
e um $oleiro idem.
%m fevereiro de 9:??, no 'l*mpico, o &rmio tocou G ! o na sele"o russa 0 e o $oleiro era 8ashin,
uma espcie de 4ara sovitico. 3or causa de sua atua"o neste #o$o, /lcindo foi convocado para a sele"o
brasiliense em uma das melhores 2opas da histria, a de 9:??, na An$laterra. Mas acho que ele preferiria
ter #o$ado pelo time da casa, uma sele"o de verdadeQ alis, uma das mais verdadeiras sele"Jes da histria,
perdendo apenas para a do Eru$uai de 9:;=. %m 9:H>, /lcindo foi embora do &rmio, mas voltou em HH, o
ano da reconquista, para ser campeo ao lado de /ndr.
)em, ao contrrio de /lcindo, 4upic*nio 7odri$ues nunca nutriu rancor e nem sequer despre(o pelo
S. 2. Municipal. 3or isso, seria in#usto encerrar essa pequena histria musical do &rmio sem revelar que
4upi, o $nio $eneroso, compDs pelo menos duas can"Jes em homena$em ao rival citadinoC afinal, para quem
mais poderia ele ter escrito os clssicos 5obres /o(os e Cadeira KaziaX
3nternacional isso a$: De 4e>n +com a ta7a,, 5*ina +a(ra7ado nele, e Tarciso +ao )undo, )este-am a conquista do mundo na capa da re%ista World
Soccer, de )e%ereiro de 1BPQ
1R! O @RA'34, A AMGR35A E O MUNDO
\uatro anos depois do encontro com /ndr no vestirio do 'l*mpico, l estava &ilberto &il de
volta ao vestirio do &rmio, s que, dessa ve(, a cena rolou no salo de festas do Morumbi, em So
3aulo, onde o &rmio acabara de conquistar seu primeiro campeonato brasileiro, vencendo o So
3aulo, dono da casa, por i a o, $ol de )alta(ar, o artilheiro de 5eus e substituto de /ndr. Sim, &ilberto
&il, aquele do p quente e da cabe"a feita, de novo no vestirio, celebrando mais uma conquista tricolor.
-ustamente por no ser brasiliense 0 e muito menos brasileiro 0, o &rmio demorou vrios anos
para disputar campeonatos acima do rio Mampituba, ali no pa*s vi(inho. ' primeiro no qual entrou foi a tal
Pa"a )rasil, institu*da em 9:;: por uma certa 2)5. Ampressionante o nBmero de ve(es que roubaram
o imortal tricolor nesse torneio menor. \uando se iniciou o 7oberto &omes 3edrosa, o popular 7oberto,
em 9:?H, o &rmio, quarto colocado na edi"o inau$ural da competi"o, continuou sendo $arfado. %m
9:H9, quando o 7oberto virou campeonato nacional Lnacional de quem, cara.plidaNM, o &rmio, por
al$uma estranha compulso, aceitou entrar na disputa. 2ara, como esse time foi roubado+
4embro de uma ocasio em especialC foi em 9:H9 mesmo, no dia ; de de(embro, conforme meus
alfarrbios. ' #o$o era contra o )otafo$o, no Maracan, vlido pelas semifinais. ' #ui( era,
simultaneamente, um *cone de masculinidade e um ep*teto de lisura
e decncia. 2hamava.se /rmando Marques. Sim, aquele mesmo que, anos depois, foi fla$rado mandando um
#ui( alterar a sBmula e que, ainda assim, no momento em que me esfalfo para tascar um ponto final neste
livro, se$ue intocado no poder, como chefe da 2omisso de /rbitra$em da impoluta 2)7
/rmando Marques, esse 3aulo Maluf do apito. /lis, viu o filme que os dois estrelaram #untosN %u,
7obD, uma obra.prima. 3ois sabe o que /rmandinho fe( naquele fat*dico dia de de(embro de 9:H9N /nulou
dois $ois le$*timos do &rmio e validou dois em impedimento do )otafo$o. ' #o$o, que deveria ser
> ! 9 para o &rmio, foi > ! i para o )otafo$o+ % o &rmio terminou aquele @acional em quarto lu$ar.
)om, mas o assunto no este. % me irritei s de lembrar do episdio espBrio e constatar que a
gazela, ainda respira. 3assemos, portanto, ao que interessaC o )rasileiro de 9:<9. 5epois de reconstruir seu
ma$n*fico estdio e reconquistar a he$emonia do futebol $aBcho, o &rmio entrou na dcada de 9:<= cheio
de ener$ia e ful$or. %m campo, tinha um time slido e determinado e, no banco, um treinador brilhanteC
dnio /ndrade, o 2abe"a, um dos mais ardilosos da histria do futebol brasileiro, multicampeo pelos
vrios times que diri$iu, e que s no entrou na minha lista de favoritos porque no era um retranqueiro
convicto.
' time que ele montou aliava a e!perincia de #o$adores como o $oleiro tricampeo mundial 4eo, o
caudilho uru$uaio 5e 4en e o ponteiro Parciso voluptuosidade do meio.campo 3aulo Asidoro Ltrocado
pelo craque Uder naquele anoM e #uventude de pratas da casa Lcomo o lateral 3aulo 7oberto e o ponta
'dairM. %nto, formvamos assimC 4eo, 3aulo 7oberto, @eRmar, 5e 4en e 2asemiroQ 2hina, 3aulo
Asidoro e Tilson PadeiQ Parciso, )alta(ar e

O 5a(e7a: o #rande Snio Andrade, comandando o Grmio campeo do @rasil de 1BP1! 'eu Dnico de)eito era no ser retranqueiro
'dair L7enato SM. 3ara mim, o que basta.
5epois de uma campanha apenas ra(ovel 0 beirando o med*ocre, para tornar a conquista mais
t*pica e saborosa ., o &rmio precisava vencer sete #o$os para che$ar final. %ra hora de reacender
= velho esp*rito da inconformidade e o tricolor foi derrubando, um a um, seus obstculos. @a fase decisiva,
restaram dois paulistas, que feli(mente no eram de Sorocaba L3onte 3reta e So 3auloM, o )otafo$o
e o &rmio. 'u se#a, uma barbada.
2om uma atua"o e!uberante em 2ampinas, o &rmio carimbou o passaporte para a final
vencendo por >!G. %m 3orto /le$re, #o$ando pelo resultado, como de costume, o time perdeu por 9 ! o
e $arantiu a va$a. 2oisa boa feste#ar a classifica"o com uma derrota+ /inda mais que, naquele #o$o, o
'l*mpico recebeu o pBblico recorde de sua histria Lmais de <o mil pessoasM. - o So 3aulo, conse$uiu
uma virada consa$radora sobre o )otafo$o, em casa, e che$ou final certo de que venceria o &rmio, um
time menor, pois tinha sete #o$adores na sele"o brasiliense e se #ul$ava invenc*vel no Morumbi. 3ena que
teria que #o$ar duas ve(es contra um tricolor que no tem vermelho na camisa.
@a primeira partida, no dia >= de abril de 9:<9, uma vitria dramtica no 'l*mpico, G ! i de virada,
com shoR e dois $ois de 3aulo Asidoro. ' #o$o foi intenso e movimentado desde o in*cio. /inda no
primeiro tempo, houve um pnalti a favor do &rmio . to $ritante que o #ui( marcou. \uem no marcou
Mais uma mquina tricolor: a$ est o )a(uloso esquadro de 1BP1, no parque de di%ersJes do Morum(i, prestes a )a=er com que o @rasil en)im se
cur%asse ante o %erdadeiro )ute(ol
foi )alta(ar. % o pior que, lo$o em se$uida, o So 3aulo fe( i ! o. /o final da primeira etapa, )alta(ar disseC
5eus deve estar reservando al$o melhor para mim. @o se$undo tempo, 5eus continuou na reserva,
quieto em seu canto, pelo menos com rela"o a )alta(ar. Mas, para del*rio da massa verdadeiramente
tricolor, 3aulo Asidoro meteu dois . e seus $ois de
O
fato pareceram obra do %sp*rito Santo.
%nto, no domin$o se$uinte, em So 3aulo, no dia > de maio, diante de um pBblico de :> mil
pessoas, houve arro$ncia, presso, prepotncia e tentativa de roubo Laos sete minutos de #o$o, -os
7oberto 1ri$ht marcou tiro livre indireto dentro da rea do &rmio porque o $oleiro 4eo estaria
retardando a devolu"o da bolaQ retardado era o #ui(M. Kouve tambm a$resso e covardia Lo
centroavante Ser$inho 2hulapa chutou a cabe"a de 4eo quando ele estava ca*doM. Mas, sobretudo, por
um baita a(ar dos so.paulinos, houve )alta(ar Maria de Moraes -r. e sua consp*cua li$a"o com 5eus.
%ram 9: minutos do se$undo tempo, quando 3aulo Asidoro iniciou contra.ataque pela direita, livrou.
se de um adversrio e tocou para 3aulo 7oberto. ' lateral cru(ou da intermediria e 7enato S Lque
entrara no lu$ar de 'dair, lesionadoM aparou a bola de cabe"a, escorando no alto para )alta(ar. 3arado ali
na meia.lua da $rande rea, o artilheiro de 5eus, um dos pioneiros dos /tletas de 2risto, no esperou a
redonda bater no solo. 5ominou no peito, matando a bola bem em cima da medalhinha de @ossa Senhora,
respirou fundo, mirou no canto e desferiu um chute potente.
5as silenciosas e apreensivas arquibancadas lotadas do Morumbi deu para ouvir o (unido da
pelotaC (uuuum+ % l foi ela, via#ando, via#ando, muito velo( e, ainda assim, aparentemente, em cmera
lenta. Ema bola forte, alta, decidida . e indefensvel. / redonda foi se aninhar no canto superior esquerdo
de Taldir 3eres. )em no n$ulo+ &ol do &rmio+ &ol do primeiro t*tulo brasiliense. %ra o tricolor
faturando a Pa"a de 'uro e fa(endo do Morumbi seu novo parque de diversJes no centro do pa*s, porque
aquela coisa de $anhar s no Maracan estava ficando chata.
%m meio quele redemoinho de celebra"o, al*vio e ale$ria que era o vestirio do &rmio aps a partida, eis
que adentra, de cal"a a(ul, sandlias de plstico e estrelas brancas pintadas no cabelo, o $rande, o belo
&ilberto &il. 3ara os reprteres, o poeta declara em alto e bom somC Sou $remista h muito tempo. 3or isso,
vim dar um abra"o nos #o$adores pela conquista da Pa"a de 'uro. / partida foi o maior barato. ' &rmio
mereceu a vitria porque #o$ou com muito mais realce. &il, ns te amamos+
%nto, $ra"as quele t*tulo, o &rmio che$ou sua primeira 4ibertadores da /mrica. Em torneio
mata.mata, especialidade do &rmio, cu#o ne$cio sempre foi matar. Ema copa, e nin$um duvida que o
&rmio o time mais copeiro do )rasil. 'ps, ato falhoC o &rmio no brasileiro, nem brasiliense, voc # est
cansando de saber.
3or falar nisso, inacreditvel que os times brasileiros ousem disputar a 4ibertadores. %les #amais
deveriam ter sido convidados para participar do torneio, mas # que o foram, preciso elimin.los
sumariamente, e ho#e mesmo. Srio+ Mas no se trata de e!clusivismo, mal*cia ou preconceitoC trata.
se, apenas e to.somente, de uma questo histrica.
Se no, ve#amos. 3or que, afinal, sur$iu a 4ibertadores da /mricaN ' prprio nome # o di(, 3edro
)C sur$iu para homena$ear os... libertadores da /mrica. 'usados caudilhos que lutaram pela
independncia das colnias sul.americanasC $ente com san$ue nas veias e ideias na cabe"aQ ps nos estribos
e armas nas mos. 4*deres populares cheios de carisma que eram cavaleiros indmitos e $uerreiros
auda(es, acostumados a amarrar cavalos nos obeliscos dos outros. &ente como Simn )ol*var, o maior de
todos, mas tambm /rti$as, San Martin, )el$rano, 'ribe, 7osas, 4ope(. %m uma palavraC homens, se que
voc entende o que isso si$nifica.
% quem foi o libertador do )rasilN ,oi um pr*ncipe portu$us, e ainda por cima filho do rei de 3ortu$al.
Em mulheren$o que, ao bradar independncia ou morte, estava se borrando . literalmente, # que o pobre 5.
3edro A, voc sabe, estava com uma tremenda ca$aneira quando se viu for"ado a romper os la"os da colnia
com a metrpole. 2olnia que ele declarou separada de 3ortu$al, mas que manteve como uma monarquia, e
ainda por cima uma monarquia escravocrata+
@o houve $uerra de independncia no )rasilC houve apenas um acordo tcito de um continu*smo
constran$edor. %, como no bastasse, a tal independncia, proclamada em H de setembro de 9<GG, veio com
quase uma dcada de atraso com rela"o s da /r$entina, do 3ara$uai, da Tene(uela, do 2hile e da 2olDmbia,
na"Jes que, to lo$o se libertaram da %spanha, tornaram.se repBblicas e aboliram a escravido. /ssim
sendo, que histria essa de os times brasilienses se al"arem disputa de um torneio cu#o propsito
homena$ear heris que eles nunca tiveramN
%m meados da dcada de 9:<=, um #ornal de So 3aulo fe( uma pesquisa entre os torcedores
paulistas. Sabe o que a maioria declarouN \ue preferia ver seu time ser campeo estadual do que
campeo da /mrica. ' recorte ainda est aqui nos meus arquivos implacveis, pois sabia que al$um dia
esse papel amarelado ia me servir para al$uma coisa. 5e in*cio, achei apenas pattico. Mais tarde, e mais
maduro, compreendi que os votantes estavam cobertos de ra(oC paulistas, mineiros, cariocas, baianos 0
brasilienses em $eral 0 no tm nada a ver com um torneio libertrio como... a 4ibertadores. %les tm que
se concentrar nas suas disputas re$ionais.
/lm do mais, a 4ibertadores foi feita para times que #o$am futebol de verdade, flertando com o oO!tai!oO.
Prata.se de um torneio que nasceu para premiar aquelas equipes que no s no fo$em do pau como sabem que
a melhor defesa bater antes e melhor, como o $rande /lando fa(ia . e que esta a melhor forma de ataque
tambm. Pimes cu#os *dolos so $randes $oleiros, volantes de conten"o, (a$ueiros machos e matadores de
alu$uel. % que no tm nin$um #o$ando na meia.cancha, dando passe(inhos para o lado ou aplicando, em
si mesmos, o famoso drible da vaca Lque vai para o bre#oM.
7epresentando a 7epBblica do 3iratini . vamos dei!ar o Eru$uai em pa( e esquecer a velha
3rov*ncia 2isplatina 0, o &rmio #o$ou nada menos do que on(e 4ibertadores. &anhou duas e, como no
caso das 2opas do Mundo que disputou metaforicamente Lenver$ando as cores do Eru$uai, da /lemanha
e da An$laterraM, foi roubado ou in#usti"ado nas outras.
/ primeira 4ibertadores do imortal tricolor rolou em 9:<G e o time, um tanto ine!periente, acabou
eliminado pelo 3enharol, do Lpelo menos issoM Eru$uai, o pa*s.irmo. 3ortanto, essa 4ibertadores espec*fica
no nos interessa. 3assemos lo$o para a se$unda. ,oi assimC campeo do Lv l...M )rasil, em 9:<9, o
&rmio entrou com tudo no @acional de 9:<G. %mbora tenha sido escandalosamente roubado na final,
conquistou o que lhe interessavaC a va$a para a 4ibertadores de 9:<>.
Sim, em 9:<G, o &rmio foi vice.campeo porque perdeu para 'scar Scolfaro. / final do campeonato
foi disputada contra... o ,lamen$o, ve#a s. ' primeiro #o$o foi no Maracan, e o time de cico, o pinto de
\uintino 0 aquele que em sua autobio$rafia disse que a ,ifa trocou o velho e bom balo de couro pelas atuais
bolas brancas com o ob#etivo de pre#udicar a habilidade dos #o$adores brasileiros, ora, fa"a.me o favor+ 0,
atacou o tempo inteiro. 2omo se esqueceu de se defender, tomou um de contra.ataque, aos G< do se$undo tempo.
Em $ol de Ponho, ainda por cima. / dois minutos do fim, o tal cico empatou.
's deuses do futebol enfim fi(eram #usti"a, $ritou o narrador da PT brasiliense. Se uma equipe
retranqueira como o &rmio sa*sse do Maracan com a vitria, estar*amos diante de uma das maiores
in#usti"as da histria. ' cara falou isso, meu+ %u ouvi, nin$um me contou. T nos arquivos da &lobo e
confira se no verdade. % isso em de(embro de 9:<G, cinco meses depois de a Atlia ter feito o servi"o
naquela ensolarada tarde em Sarri, tirando um sarro e mostrando ao mundo como funciona o mundo do
futebol.
' se$undo #o$o foi em 3orto /le$re, e o &rmio massacrou. @a retranca, e com medo, quem ficou foi o
,lamen$o. ' #o$o terminou com o placar em branco, mas como os cariocas se disciplinaram a ponto de
#o$arem no esquema :.9, o &rmio nem reclamou. ,oi marcado, ento, um #o$o.e!tra. % o &rmio
trucidou de novo. Mas descuidou.se e levou um no contra$olpe. ,a( parte do #o$o e, outra ve(, o &rmio
no reclamaria. Mas depois que /ndrade tirou uma bola com a mo de dentro do $ol e Scolfaro, o #ui(
(arolho, fe( de conta que no viu, a* no deu mais para ficar calado. 5e novo, ve#a na PT e me di$a se estou
inventando.
Mas, tudo bem, no importa. ' &rmio nunca teve muito interesse no campeonato brasileiro mesmo.
' que conta que o time voltou 4ibertadores, entre seus semelhantes. 'u se#aC viu.se envolvido em
#o$os que mais pareciam batalhas campais, contra adversrios fero(es e indmitos, babando, #o$ando e
batendo muito, em estdios minBsculos, na altitude de 4a 3a(, na umidade pachorrenta da ama(Dnia
colombiana ou no chaco pantanoso 0 sem antidopin$ e com #ui(es larpios.
/ fase inicial foi mole(aC o adversrio, afinal, era o ,lamen$o, velho sambista e velho fre$us. 2omo, dessa
ve(, os #ui(es no o a#udaram, o rubro.ne$ro chapa branca perdeu em 3orto /le$re e levou um baile no
Maracan Li ! >M. 5epois, o &rmio eliminou o )ol*var e o )loomin$, respectivamente campeo e vice da
)ol*via, vencendo os quatro confrontos, dois em casa e dois fora. %nto, vieram as semifinais e as coisas
ficaram srias, pois era um trian$ular envolvendo o /mrica de 2li e o %studiantes de 4a 3lata.
/ disputa contra o /mrica, no 'l*mpico, teve #ornada herica do $oleiro Ma(aropi, como # foi dito
no cap*tulo ;. @a tarde nublada do dia ; de #ulho, s a vitria interessava ao &rmio, que fora derrotado
em 2li por i ! o. 2om $ois de 'svaldo e 2aio contra um de )ata$lia, tudo parecia encaminhado at que o
#ui( Kernan Silva apontou a marca do pnalti, aos >< do se$undo tempo. / torcida emudeceu. ' treinador
Taldir %spinosa virou.se de costas para o campo. Mas Ma(aropi fitou o batedor 'rti( nos olhos, adivinhou
o canto, defendeu o chute forte e $arantiu = G ! 9 que eliminou os colombianos da disputa.
' confronto se$uinte, marcado para a $lida noite de < de #ulho, em terras ar$entinas, teve contornos de
$uerra aberta e foi recheado de fatores e!tracampo. Pudo come"ou na tarde daquele mesmo dia, quando um
avio in$ls pousou para abastecer na base area de 2anoas, a capital do mundo de ,elipo. /r$entina e
An$laterra, que normalmente # no vo muito com a cara uma da outra Lmas quem que vai com a cara da
/r$entinaNM, estavam em $uerra pelas ilhas ,alVlands Lque h quem chame de MalvinasM. -ul$ando que o
&rmio fosse um time brasiliense, os ar$entinos decidiram considerar os tricolores como traidores de sua
ptria. 3or conta disso, trataram o #o$o entre %studiantes e &rmio como uma luta pela honra e pela vida 0
como se, normalmente, #o$ar em 4a 3lata # no fosse filme de terror.
Ema vitria l colocaria o tricolor na final da 4ibertadores, pois o &rmio havia vencido o %studiantes
no 'l*mpico. / questo que o #o$o nem havia come"ado e o atacante 2aio # estava sendo a$redido na
escada de acesso ao vestirio. 5epois, com a bola ainda parada no centro, Parciso tomou um bico na
canela do ponta adversrio. ' #ui( viu e e!pulsou o fac*nora. Asso tudo antes do apito inicial. 5oO!tai!oO
isso a*, compadre. @o intervalo, o bandeirinha 7amn )arreto tambm apanhou. / pol*cia ar$entina, de
costas para o mundo e com o olhar voltado para as Malvinas, i$norou solenemente os fatos, e o #ui(
uru$uaio 4ui( de Aa 7osa disse, mais tarde, que temeu pela prpria vida.
Mas ainda no acabou. ,ora do campo Lna real, quase dentro deleM, 9; mil fanticos torcedores
cuspiam e #o$avam de tudo no $ramado e no banco de reservas tricolorC de pilhas a cadeiras, de sapatos a
$uarda.chuvas. ' au$e do requinte era um en$olidor de fo$os que ficava atrs de um dos $ois, mas preciso
no esquecer das taquaras que os torcedores enfiavam pelos basculantes do vestirio improvisado,
cutucando os #o$adores do &rmio. K quem #ure que um recm.nascido foi atirado em campo e quase
atin$iu um dos atletas tricolores, mas parece que h certo e!a$ero nisso.
' fato que, alm de bom de pau, o &rmio bom de bola. Mesmo com 9= #o$adores em campo, o
%studiantes sa*ra na frente aos >< do primeiro tempo, mas o &rmio empatou aos II, com um $ola"o de
'svaldo, e o adversrio ficou com nove lo$o em se$uida. @o come"o do se$undo tempo, mais dois
celerados foram e!pulsos Lsa*ram se debatendo em camisas.de.for"a, di(emM e o &rmio marcou dois
$oisC 2sar, aos H, e 7enato, aos 9< minutos. /ssim, apesar dos dois $raus ne$ativos e da violncia insana do
adversrio, o tricolor vencia por > ! i e a va$a para a final parecia asse$urada.
' problema que ainda faltava meia hora para o #o$o acabar e, apesar de estar com apenas sete
#o$adores em campo, o %studiantes, sua torcida, seus diri$entes e, de certo modo, a /r$entina inteira
convenceram o #ui( e o &rmio de que seria preciso pa$ar por aquela
2assando por cima do 2en*arol: o %oluptuoso Renato dei0a para trs seu marcador +acima, enquanto Tit +a(ai0o, marca de ca(e7a o #ol do Grmio
no 5entenrio, no empate em 101 T
vitria com a vida. ' treinador Taldir %spinosa contou que ele e o time se viram diante da se$uinte op"oC
ceder o empate ou morrer em 4a 3lata. ' &rmio optou pela vida e dei!ou o %studiantes marcar dois $ois
Laos >9 e aos IG minutos do se$undo tempoM. Mas $anhou sobrevida uma semana mais tarde, quando,
mesmo fora da disputa e com 9= #o$adores desde os 9< do primeiro tempo, o valoroso /mrica de 2li
se$urou um empate sem $ois contra o ensandecido %studiantes e colocou o &rmio na final, contra o
3enharol.
/quela final*ssima oferecia ao &rmio no s a possibilidade de desfrutar o doce sabor da vin$an"a
Lrevidando a elimina"o de 9:<GM, como a oportunidade de retribuir um favor ao coirmo oriental, o
$rande @acional de Montevidu Linimi$o de morte do tal 3enharolM, pois em 9:<= o tricolor uru$uaio
$anhara a final da 4ibertadores batendo o S. 2. Municipal, na Bnica ve( em que o time da beira.la$o
che$ou to lon$e na vida.
/ primeira partida da final da 4ibertadores foi #o$ada em Montevidu, no dia G= de #ulho. 5o
2entenrio lotado . e ululante, apesar da temperatura $lacial ., o &rmio saiu com um e!celente e herico
empate em i ! i, levando a deciso para o 'l*mpico Monumental. /os i<min, Pit fi(era, de cabe"a, o
$ol dos $aBchos, mas ,ernando Morena, lenda da 2eleste, empatou quando faltavam apenas trs minutos
para o fim do #o$o. ' 3enharol, bom lembrar, era o atual campeo do mundo.
Mas o &rmio, alm de ser o &rmio, tinha um 3oleiro intranspon*vel com nome de comediante,
Ma(aropi, tinha a #uventude de 3aulo 7oberto e o vi$or de )aideV, um (a$ueiro $rosso e duroQ tinha a seriedade
e a aplica"o comoventes de 2asemiro e de 2hinaQ tinha o pulmo de Parciso, tinha a tcnica refinada
Lmas msculaM dos
articuladores Pit e 'svaldoQ tinha o oportunismo letal de 2aio e de 2sar, tinha a lideran"a vibrante e
san$u*nea do capito Ku$o de 4en. Mas, acima de tudo, tinha a $enialidade de um $aBcho nascido na Serra,
com pinta de 7ichard &ere, fibra de Stanle6 MattheRs e irresponsabilidade de &arrinchaC o ini$ualvel
7enato 3ortaluppi.
/t 7enato fa(er mila$re, tudo parecia sob controle para o 3enharol naquele memorvel #o$o do dia
G< de #ulho de 9:<> em 3orto /le$re. %ram >imin;>s de um se$undo tempo a$uerrido e animicamente
favorvel aos uru$uaios. ' empate em i ! i L$ois de 2aio, aos 99 do primeiro tempo, e, de novo, de Morena,
no in*cio do se$undoM for"aria um partida final e!tra, em )uenos /ires. /os >Gmin, porm, o $oleiro
,ernande( um homem abatido cumprindo o pior ato de um $uarda.valasC recolher a bola aninhada nas
prprias redes, a$arr.la firme com um sentimento de trai"o e mand.la de volta para o meio do campo.
/ coisa toda se passou em sete m$icos se$undosC aos >imin;>s, 7enato est encurralado #unto
linha lateral. Pem a bola e a bandeirinha de escanteio sua frente e dois ces de ca"a vestidos de amarelo e
preto rosnando em sua colaQ aos >imin;Is, o ponteiro encosta o bico da chuteira na bola e lembra de sua
obstina"o desde os tempos em que era padeiro em )ento &on"alvesQ aos >imin;;s, quase de costas para o
campo e de frente para a torcida, 7enato sente uma lu( divina percorrendo suas pernas e levanta a bola
para si mesmo, desafiando o espa"o e a lei da $ravidadeQ aos >imin;?s, com a preciso $eomtrica de um
arquiteto, ele conse$ue cru(ar de pu!eta uma bola imposs*vel para a rea do 3enharolQ aos >imin;6s,
,ernande( ainda no se deu conta do lance de $nio.
/ quase quarenta metros dali, o centroavante 2sar arranca leivas da $rama e move seus mBsculos
em dire"o ao nirvanaQ aos >imin;<s, ,ernande( percebe que a bola vem na dire"o da rea. 3ressente que
tarde para esbo"ar a defesa, mas tenta movimentar cada nervo de seu corpo. %m vo, pois, aos >imin;:s, a
bola # est a mil*metros da cabe"a de 2sar. ' atacante arre$ala os olhos, se #o$a no espa"o como um
astronauta, desafiando a f*sica, a l$ica, a mtrica, a retrica, a $ramtica, e encontra a pelota fei"o,
impulsionando.a, de pei!inho, para as redes. %le nem v ela entrar. /o levantar.se da $rama molhada,
cora"o disparado, sorriso nos lbios, arrepio em toda a pele, # est escutando o estrondo do tamanho da
/mrica que toma conta do 'l*mpico. /ve, 2sar+
@a noite luminosa de G< de #ulho de 9:<>, o &rmio conquistou a 4ibertadores pela primeira ve(
e sua torcida encheu os pulmJes para cantar, num transe reli$ioso, o hino daquele anoC &rmio, &rmio,
ns somos campeJes da /mrica. %ra a plena confirma"o do destino $lorioso do time nascido <o anos
antes, na )ai!ada, em torno de uma bola curtida em Sorocaba.
2laro que 7enato 0 bem como Pit, Ma(aropi e 'svaldo 0 foi um dos s*mbolos daquela conquista.
Mas a autntica cara da primeira 4ibertadores do &rmio era barbuda, sria e an$ulosa 0 e estava
recoberta de san$ue. %ra o rosto de um caudilho, a face de um $enu*no libertador da /mrica. %ra, claro, a
cara do (a$ueiro uru$uaio Ku$o de 4en, um homem capa( de san$rar por seu time, um $uerreiro
embebido em supera"o, suor e ra"a.
5e 4en che$ara ao 'l*mpico em #aneiro de 9:<9. - contratado pelo time $aBcho, tinha sido o l*der da 2eleste
uru$uaia que derrotara o )rasil no Mundialito, disputado no Eru$uai. ' )rasil estava cheio de craques, mas no
tinha a mesma determina"o que ns. /$ora, deu.se o mesmo, dissera ele, aps a vitria contra o So 3aulo no
' libertador da /mricaC Simn )ol*var, um heri de verdade. %le no a cara de Ku$o de 4enN
Morumbi, em maio de 9:<9, apenas quatro meses aps ter che$ado ao &rmio, naquela que, poca, foi a maior
transa"o da histria do futebol brasileiro.
Sim, o &rmio pa$ou I= milhJes de cru(eiros para ter o capito que o levou a suas maiores $lrias.
Taleu cada centavo, pois deciso era com ele mesmo. 5e 4en # tinha conquistado a 4ibertadores em 9:<=,
pelo @acional de Montevidu, #ustamente contra o rival citadino do &rmio. - tinha sido campeo do
mundo no mesmo ano, em Pquio. 2om ele na (a$a, o &rmio foi campeo do )rasil, da /mrica e do
mundo. Asso, $ra"as a atitudes como a que ele teve quando Morena marcou o $ol de empate no 'l*mpico.
Ancorporando o esp*rito de 'bdBlio Tarela, ogran $aitMn, de 4en pe$ou a bola nas redes, diri$iu.se ao meio
do campo e $ritou para o timeC /vante+ S a vitria interessa.
% ento, no pdio, aps o #o$o, coube ao caudilho nascido em 7ivera e inimi$o mortal do 3enharol a
honra de er$uer o trofeu da
2onquistador da /mricaC o $rande 5e 4on er$ue a 4ibertadores no 'l*mpico, no dia em que o continente tin$iu.se de a(ul. 5o(e anos depois, /dilson repetiria o $esto, na
2olDmbia
San$ue e suorC o caudilho de 7ivera dei!a o $ramado do 'l*mpico, com a 4ibertadores debai!o do bra"o, e san$ue a(ul escorrendo.lhe pela face sempre risonha e amistosa
vitria. Sua foto com a ta"a da 4ibertadores na cabe"a e o san$ue escorrendo pelo rosto um emblema, um
s*mbolo, uma metfora, uma revela"o. ' retrato da $arra de um &rmio maior que a vida.
5ois dias aps a vitria, 5e 4en cumpriu a promessa e raspou a barba em nome da conquista da
/mrica nos G== anos de Simn )ol*var. %nto, ao final da cerimnia, na qual 2hina fe( as ve(es de
barbeiro, o caudilho declarouC /$ora, vou aprender a comer com pau(inhos e a di(er $ol em #apons, pois
ns vamos ser campeJes do mundo no -apo.
Sim, porque dois dias depois de fa(er a /mrica, o &rmio come"ou a se preparar para conquistar o
mundo e amarrar seu cavalo Le sua Po6ota I ! IM no obelisco de Pquio . se que h obeliscos em Pquio.
3ara $anhar o #o$o mais importante de sua histria centenria, o imortal tricolor reservou todo o
se$undo semestre de 9:<>, defla$rando a 'pera"o Pquio, que come"ou com as idas do treinador
%spinosa e do preparador f*sico Athon ,rit(en para a %uropa, onde eles foram estudar o Kambur$o, que
derrotara a fort*ssima -uventus de Purim na final europeia e seria o adversrio do &rmio no -apo. /
estrat$ia teve continuidade com as contrata"Jes dos craques Mrio Sr$io e 3aulo 2sar 2a#u e com a deciso
de poupar os titulares dos #o$os no interior do %stado pelo campeonato $aBcho.
%nto, che$ou o 99 de de(embro de 9:<>, o dia em que a Perra parou. @aquela tarde, o %stdio
'l*mpico de Pquio estava lotado de ?o mil curiosos torcedoresC os primeiros $remistas #aponeses da
histria. %m campo, o &rmio ,oot.)all 3orto./le$rense, campeo da /mrica, e o Kambur$o Sport
Terein, campeo da %uropa, decidiriam quem seria o dono do planeta bola. 's alemes, treinados
'o todos -aponeses: o Dnico time %erdadeiramente internacional da RepD(lica do 2iratini aclamado em T>quio! O tcnico 9aldir Espinosa d
aut>#ra)os para seus )s de ol*os pu0ados
pelo holands %rnst Kappel, tinham sido advertidos de que os #o$adores do &rmio eram trai"oeiros. %
Kappel, que nada mais sabia 0 nem quisera saber 0 sobre o adversrio, entrou no estdio cheio de si, de
salto alto, e recusou.se a cumprimentar Taldir %spinosa.
5e camiseta tricolor, cal"Jes brancos e meias a(uis . um uniforme lindo, embora menos bla$OPblue
que o habitual ., o &rmio administrou bem toda a partida. @a defesa, a muralha uru$uaia 5e 4enQ no
centro do campo, um craque no mane#o da pelota e na distribui"o de #o$o, Mrio Sr$ioQ ao seu lado,
atraindo a marca"o dos adversrios, um tricampeo mundial, 3aulo 2sar 2a#uQ na frente, 7enato, que faria
da camisa H tricolor um s*mbolo imortal.
/os >min do primeiro tempo, 7enato dribla uma, duas, trs ve(es o alemo SchrJeder. \uando o
atnito (a$ueiro prepara o bote


' dia em que a Perra parouC 7enato, e!.padeiro, fa( a defesa do Kambur$o comer o po que o diabo amassou e inicia a #o$ada do $ol que daria ao &rmio o maior t*tulo de sua
histria] ,utebol bola na redeC o $oleiro est ca*do, o (a$ueiro est atnito, a pelota # estufou os cordis da cidadela hambur$uesa e 7enato virou heri. ' Kambur$o vestia
vermelho
que seria certeiro, 7enato dispara um petardo direto para as redes alems, i ! o para o &rmio. Mas, aos
I9min do se$undo tempo, impJe.se a m!ima alemC lutar at o apito final. %nto, com 2hina #o$ando no
sacrif*cio e 7enato com cimbras fora de campo, o determinado Kambur$o empata o #o$o. ' $ol foi do
vin$ativo SchrJeder, que havia sido humilhado pelos dribles de 7enato e, talve( em honra a MohrdiecV 0 o
(a$ueiro que, antes de #o$ar pelo &rmio, #o$ara no Kambur$o ., foi l e i$ualou o escore. Meio chato, mas
di$no e herico.
%nto, veio a prorro$a"o. % com ela o nervosismo e a apreenso. /final, o adversrio no era brasilienseC
era $ermnico. % eles no desistem antes do fim, nem feste#am antes da hora. Mas, quem mandou o
Kambur$o tra#ar vermelho, a cor dos insetos esma$adosN %,#usto para o desespero rubro, o &rmio tinha
7enato. /ssim, trs minutos aps o #o$o recome"ar, a bola che$a outra ve( na rea alem. SchrJeder leva o
primeiro corte, mas o truque no novo e ele # sabe o que fa(er para brecar o se$undo. S que 7enato,
trai"oeiro e letal, no espera. )ate cru(ado, de esquerda. &ol do &rmio+ &ol do &rmio+ &oooooooool do
&rmio+ &rmio, campeo mundial. / Perra, alm de a(ul, a$ora tambm preta e branca.
3ara ser campeo do mundo, alm da $enialidade insidiosa de Mrio Sr$io e da matreirice insinuante
de 2a#u, o &rmio teve em Pquio o caudilho 5e 4en, que outra ve( carre$ou a ta"a, a se$uran"a de
Ma(aropi, a mocidade de 3aulo 7oberto, )aideV, 3aulo 2sar Ma$alhes e 2hina, e as estocadas de 'svaldo,
3aulo )onami$o, Parciso e 2aio. Mas, acima de tudo, o &rmio teve 7enato.
Sim, 7enato 3ortaluppi se tornou heri e imortal com apenas G9 anos. ,oram seus ps que constru*ram
a epopeia de Pquio. @o havia muito tempo, suas mos fa(iam pes que alimentavam a cidade de )ento
&on"alves. %!.padeiro, 7enato transformou.se no po que o diabo amassou para a defesa do Kambur$o.
7enato, o maluco $enial, imortali(ou a cabal*stica camisa H que # fora de cequinha, de ,lecha, de Parciso,
de )ab, de 2lor6, de 4umumba, e que depois vestiu 3aulo @unes, o diabo loiro da /(enha.
,orte, vi$oroso, $il e aben"oadamente irresponsvel, 7enato &remista foi e!atamente tudo o que
queria ser e o que dele se esperava quando enfiou duas bolas no $ol do Kambur$oC o 7ichard &ere dos
$ramados, comemorando a vida sem limites nem preocupa"o, como seu ator predileto Le ssiaM em 6em
"Ylego, verso moderni(ada de 2$ossado, de &odard. 7enato foi o craque da maior afirma"o da histria do
imortal tricolor, o dono da bola de um clube que nasceu dela, o art*fice da vitria, o enviado de 5eus para os
$ramados do 'l*mpico . e o 'l*mpico tambm fica em Pquio. 7enato &aBcho foi o &rmio em sua
m!ima e!presso.
&rmio, campeo do mundo. ' que pode ser maiorN
2om o mundo a seus psC a* esto os on(e heris de Pquio Lmais o massa$ista )anhaM, pouco antes de disputarem a partida mais importante da $loriosa histria do tricolor
O 5apito Amrica: o =a#ueiro Adilson @atista er#ue e (ei-a a Ta7a da 4i(ertadores da Amrica, con#uistada pela se#unda %e= pelo Grmio depois da
(atal*a de Medell$n
11. CONTRA TUDO E CONTRA TODOS
5e Pquio direto para Tacaria. Sim, porque o &rmio no dei!ou o mundo subir.lhe cabe"a e,
mesmo no au$e do sucesso planetrio, no esqueceu suas ori$ens. % o que poderia estar mais li$ado s
ori$ens do &rmio do que a Tacaria dos 2ampos de 2ima da SerraN ' altivo vilare#o er$uido ao lado do
caminho dos tropeiros de Sorocaba, no lendrio Telho 'este sulistaQ a destemida vila de $aBchos
chan$adores e do $ado chimarro...
Tacaria sur$iu em meados do sculo XTAAA, em meio a um descampado batido pelo minuano, entre
o chamado Mato 2astelhano Londe fica 3asso ,undo, a cidade natal de 4ui( ,elipe Scolari, #unto a @o.
Me.Poque, onde nasceu 'tto 3edro )umbelM, e o Mato 3ortu$us, #usto na trilha percorrida pelos
bandeirantes. \uando aqueles piratas do serto devastaram as MissJes &uaran*ticas, por volta de
9?;=, o $ado criado pelos #esu*tas e pelos ind*$enas dispersou.se serra acima. 2omo acontecera na Tacaria
do Mar . nos arredores de 7io &rande, #unto barra diablica ., tambm nos campos serranos foram
sur$indo lu$are#os fundados por vaqueiros, $audrios e carneadores que se aproveitavam daqueles rebanhos
dispersos. %ra a Tacaria de 2ima da Serra.
's 2ampos de 2ima da Serra, com suas co!ilhas ondulosas, seus capJes de mato coroados por
solenes araucrias e recortados por riachos murmurantes, so um pampa mais perto do cu, a mil metros de
altura. ,oi l que, da noite para o dia, nasceu Tacaria, a porteira do 7io &rande. % foi l que o &rmio foi dar
com os costados, roto e alquebrado, em maio de 9:<:. 3orque a tra#etria do &rmio imita a vidaC repleta
de altos mas tem seus bai!os, acumula sucessos e enfrenta reveses, est cheia de vitrias consa$radoras
que incluem honrosas derrotas. Sim, ami$os, de ve( em quando o &rmio perde. / questo que LquaseM
sempre vende caro as eventuais derrotas.
2omo bom time $aBcho Lcom o maior deles no seria diferenteM, o &rmio enfrentou muitos duelos
di$nos de filmes de coRbo6 no interior do 7io &rande do SulC encarou (a$ueiros de relho nas mos, faca nas
botinas e esporas afiadas, espera dos atacantes em $randes reas to esburacadas quanto o /fe$anisto ps.
n de setembro, com torcedores mordendo o alambrado em partidas #o$adas sob chuva e neblina, neve e frio,
sobre a lama. )ri$a de cachorro $rande.
Ema das mais emblemticas dessas batalhas campais foi #ustamente aquela travada contra o $lorioso
&lria de Tacaria, em maio de 9:<:. /li, o &rmio vivia o cu ou o inferno. Se no $anhasse, o tricolor seria
submetido ao torneio da morte, que apontaria os clubes rebai!ados... do &aucho. 2omo iria enfrentar o
&lria numa pior, o &rmio tratou de se refor"ar, disposto a inverter uma temporada que come"ara mal.
3or isso, contratou o (a$ueiro %dinho e o volante -andir do ,luminense, mais o lateral Klcio, do &uarani
de 2ampinas, e ainda arrumou lu$ar para o ponta 3aulo %$*dio e o centroavante Wita. @um #o$o dific*limo,
repleto de suor e poeira, o &rmio venceu o combate full!$onta$t de Tacaria, e %dinho, o menino do 7io, de
camiseta tricolor e cal"o, corpo aberto no espa"o, fe( o $ol da vitria na estreia.
/quela vitria pica encaminhou o pentacampeonato re$ional, pois, quarenta dias depois, em 9< de
#unho, o &rmio conquistou, nos pnaltis, o campeonato $aBcho, batendo o suposto arquiinimi$o

Menino do Rio: o capito Edin*o er#ue a 5opa do @rasil de 1BPB, depois de li%rar o Grmio do a(ismo em 9acaria! O tricolor )oi o primeiro a
desco(rir o atal*o para a 4i(ertadores
citadino. Ma(aropi defendeu dois e os vermelhos perderem pela se$unda ve( em poucas semanas uma
deciso naquele tipo de loteriaC aps desperdi"ar um pnalti no #o$o contra o 'l*mpia, na semifinal da
4ibertadores, em pleno )eira.la$o, o S. 2. Municipal ficou fora da final ao ser derrotado na cobran"a dos
tiros diretos. 3ontaria nunca foi o forte daquele pessoal.
Mas o melhor de tudo que o o ! o no tempo re$ulamentar e os pnaltis que $arantiram o penta no
&repal #o$ado no 'l*mpico revelaram.se uma espcie de cenas dos pr!imos cap*tulos para uma novela
nacional de final feli(C a conquista da 2opa do )rasil de 9:<:.
Sim, com o mesmo 2ludio 5uarte como treinador e o mesmo %dinho como capito, o time que sa*ra
vencedor da Tacaria levantou a primeira 2opa do )rasil, contra o Sport 7ecife. @a semifinal do torneio
que a 2), teve a feli( ideia de inventar . e que iria se tornar a especialidade do &rmio, # que disputado no
sistema mata.mata ., o tricolor despachou seu velho cliente, o ,lamen$o, de -Bnior, cinho e 4eonardo
Laquele que sabia usar muito bem o cotoveloM. @o #o$o de ida, no mausolu do Maracan, o &rmio $anhou
por G!G. &anhou sim, porque alm de ter sa*do perdendo por G!=, marcou dois $ois fora de casa . critrio
important*ssimo que o imortal tricolor sempre soube utili(ar. Mas, daquela ve(, tal vanta$em nem lhe serviu
para nada, pois o #o$o de volta, no 'l*mpico, em 9: de a$osto de 9:<:, foi s ? ! 9.
@a partida final da primeira 2opa do )rasil o &rmio no encontrou a mesma mole(a. /final, embora
rubro.ne$ro, o adversrio era o leo da Alha do 7etiro, o Sport, o verdadeiro e Bnico campeo brasileiro de
9:<H. % o Sport, alm de estar invicto em casa, $anhara trs das quatro partidas que tinha #o$ado fora. 3or
isso, no #o$o de ida, disputado no al"apo da Alha, o velho e bom &rmio foi, di$amos, cauteloso. % saiu
de l com um timo o ! o. %m casa, em frente a quase H= mil pessoas, $anhou a partida. %, para dar mais
sabor e valor ao t*tulo, $anhou.a pela diferen"a m*nimaC G!9.
4o$o aos : minutos do primeiro tempo, o &rmio fe( i ! o Lno direi quem fe( o $ol, pois o referido
#o$ador 0 e seu dentu"o irmo 0 tornaram.se ersonas non gratas no 'l*mpicoM. 5e todo modo, aquele no foi
o $ol do t*tulo, pois aos >9 da primeira etapa, o herico Ma(aropi falhou inacreditavelmente e socou a bola
para dentro do prprio $ol. ' lance foi to bi(arro que o #ui( assinalou $ol contra. Se o placar permanecesse
assim, o Sport levaria a ta"a. Mas, lo$o no in*cio do se$undo tempo, 2uca, o 2ora"o de 4eo, anotou o tento
do t*tulo.
2om aquela vitria maiBscula por diferen"a minBscula, o &rmio . alm de coroar a campanha
invicta com sete vitrias e dois empates Le o ataque mais positivo, com G; $ois, e defesa menos va(ada,
com apenas quatroM 0 obteve a Bnica coisa que sempre lhe interessouC a va$a na 4ibertadores, entre times
de verdade, para disputar um campeonato de verdade que s vencido por quem #o$a futebol de verdade.
%sperto e pra$mtico, o tricolor foi o primeiro time do pa*s a perceber que a 2opa do )rasil era o
atalho ideal para o torneio continental. Sim, a 2opa do )rasil, uma competi"o sem frescura e sem
formulismoC uma competi"o de resultados e, portanto, com a cara do &rmio, que, no por acaso, em 9I
edi"Jes, che$ou a sete finais e $anhou quatro delas.
' &rmio acabou eliminado da 4ibertadores de 9::= Lno lembro por quem ou como, mas deve ter
sido roubo ou falta de sorteM. /inda assim, 9::= terminou se revelando um ano bem le$al, pois o imortal
tricolor sa$rou.se he!acampeo $aBcho pela se$unda ve( em sua $loriosa histria. 3ena que a fra$ilidade do
adversrio no #o$o decisivo tenha desvalori(ado a conquistaC para levantar a ta"a, o &rmio $oleou o
terceiro colocado da competi"o, o S. 2. Municipal, por I!9. 5epois, no )rasileiro daquele ano, o &rmio
foi escolhido pela insuspeita imprensa do centro do pa*s o melhor time do campeonato. Mas foi $arfado
pelo So 3aulo, numa suspeit*ssima semifinal, no Morumbi, e acabou ficando em terceiro lu$ar.
%nto, aps flertar com o abismo em 9:<:, l na Tacaria, o &rmio acabou despencando nele em 9::9. Sim,
porque qual a $ra"a de che$ar ao topo se voc no conhece o fundo do po"oN % o &rmio sempre foi como
aqueles heris de filmes )C o su#eito calado e eni$mtico, que nin$um sabe de onde veio mas todos
sabem que che$ou. % che$ou para ficar. %, no fim, vai acabar namorando a mocinha, antes de caval$ar
para o desconhecido, sob um cu crepuscular, enquanto rolam os crditos.
' treinador do &rmio naquele ano ne$ro era 5ino Sani. % o que se pode esperar de um cara que,
alm de ter treinado a turma da beira.la$o, assistiu, quando comandava o 3enharol, ao teste de um (a$ueiro,
no $ostou do que viu e mandou.o de volta para casa, em 7iveraN % o que di(er quando se sabe que tal
(a$ueiro se chamava Ku$o de 4enN Mas at que aquela dispensa foi uma boa, pois 5e 4en acabou indo
#o$ar no @acional de Montevidu, tomou.se de dio pelo 3enharol e a#udou a derrot.lo no 'l*mpico,
conquistando o primeiro t*tulo da /mrica para o &rmio.
' problema que o mesmo 5e 4en estava em campo no dia 9: de maio de 9::9. S que, daquela ve(,
embora tra#asse preto e branco, no vestia a(ul. Sim, 5e 4en estava no )otafo$o. % o &rmio estava beira
do precip*cio. 7enato 3ortaluppi tambm estava no )otafo$o, # que havia se tornado 7enato 2arioca. Mas
continuava $aBcho e, acima de tudo, $remista, por isso simulou uma leso e no entrou em campo, nem
olhou o #o$o. Melhor no olhar mesmo, pois embora o &rmio $oste de levar a vida aos sobressaltos,
aquele time no merecia tra#ar a honrosa #aqueta tricolor. 2ara, que time ruim. L2onfira a lista dos vilJes
ao final do livro, se tiver pacincia.M
' &rmio havia #o$ado quator(e partidas naquele campeonato de 9::9 . e conse$uira o prod*$io de
perder nove. 2ontra o )otafo$o, no 2aio Martins Lo pardieiro que h quem chame de estdioM, perdeu a
dcima, por > ! i, e desabou para a Se$unda 5iviso. 3ara outra equipe qualquer, seria um fiasco inominvel.
3ara o &rmio foi um aprendi(ado . e o passaporte para $lrias futuras, como veremos #, #.
%nquanto passava pelo calvrio da Se$undona, o &rmio ainda teve a chance de reali(ar um feito e
humilhar os demais times brasiliensesC poderia ter $anhado a velha e boa 2opa do )rasil de 9::9 e, mesmo
rebai!ado, teria $arantido va$a na 4ibertadores. Seria o m!imoC por mim, o imortal tricolor poderia
permanecer o resto da vida na Se$undona, caso se$uisse disputando o Bnico torneio que tem al$um
interesse na /mrica.
Mas quis o destino que, do lado de l, no banco do 2riciBma, estivesse ,elipo. % ,elipo $anhou o
t*tulo sem $anhar do &rmioC empatou duas ve(es, fe( um $ol(inho no 'l*mpico e levantou a ta"a. Mas at
isso acabou sendo le$al, pois pouco tempo depois, tendo aprendido a li"o que vinha tentando ensinar aos
outros, o &rmio contratou o $rande 4ui( ,elipe.
/ntes disso, o time # $arantira a volta para a 3rimeira 5iviso, depois de >GI dias fora dela. ' #o$o
decisivo, contra o 'perrio de Tr(ea &rande LMPM, no dia : de abril de 9::G, levou mais de H= mil pessoas
ao 'l*mpico. % o &rmio enfiou H ! i no pobre adversrio. 5i(em as ms l*n$uas que o tricolor voltou
pela porta dos fundos. @o procedeC o re$ulamento foi mudado, sim, mas n)o por causa do &rmio. / 2),
#amais faria qualquer coisa para favorecer o time que sempre pre#udicou. /lm do mais, se apenas quatro
times Le no oito como foi decidido mais tardeM se classificassem, o &rmio daria um #eito de ficar entre
eles. @o ficou porque no precisava . e o tricolor nunca foi de $astar bala em mara$ato.
5e todo modo, o que importa que em 9::> o &rmio, do craque 5enner . aquele que costurava muito .,
no s estava de volta Srie / como quase $anhou de novo a 2opa do )rasil Lperdeu uma final muito
estranha para o sempre desvalori(ado 2ru(eiroM e ainda recuperou a he$emonia $aBcha, desta ve( contra
um adversrio de respeito, o 3elotas Lempate em i ! i, na )oca do 4obo, no dia 9; de #ulhoM. '
tradicional rival Ltradicional por qu, per$unto euNM ficou em... quinto lu$ar, uma posi"o bem de
acordo com sua tradi"o. 5epois do t*tulo, o e!.(a$ueiro tricolor 2ssia, velho !erife, na poca
treinando o &rmio, dei!ou o clube e cedeu seu lu$ar para outro e!.(a$ueiro que tambm virara tcnico.
%ste, embora infeli(mente nunca tenha #o$ado no &rmio, fi(era fama dando trabalho aos
#ardineiros dos $ramados sulistas de tanto buraco que cavava em campo. Pambm havia quebrado o nari(
para evitar um $ol e s foi ao mdico para arrum.lo duas dcadas depois. ' referido treinador, voc # sabe,
e se no sabe, ima$ina, era um cidado e!emplar e um estrate$ista ini$ualvel. 2hamava.se 4ui( ,elipe
Scolari, uma espcie de ,o$uinho reencarnado, que nunca vestiu encarnado.
2om uma equipe de poucos recursos, ,elipo fe( do &rmio de 5anrlei, /6upe, 3aulo, /$naldo e
7o$er, 3in$o, -amir, %merson e 2arlos Mi$uel, ,abinho e @ildo um time a$uerrido, competitivo e
inconformado . ou se#a, um time com a cara dele. % foi campeo da 2opa do )rasil pela se$unda ve(, em
9= de a$osto de 9::I. 3ara che$ar ao t*tulo de seu torneio nacional favorito, o &rmio primeiro se vin$ou
eliminando o 2riciBma, que nunca teve muito carvo no saco. 5epois, deu um che$a pra l no
2orinthians Loutro velho fre$usM, uns safanJes no Titria e um p na bunda do pobre Tasco, cu#o ne$cio
sempre foi remar e no #o$ar bola.
% ento veio a final contra o honrado 2ear. %m ,ortale(a, com a $uarda fechadinha, como convm a
um velho bo.eur, o &rmio arrancou um lindo o ! o. %nto, no 'l*mpico, em frente a quase ;= mil
tricolores, o time precisou de apenas trs minutos para asse$urar o t*tulo. /ps trs chances de $ol nos
primeiros cento e oitenta se$undos de #o$o, a bola, vinda de um escanteio cobrado da direita, alcan"ou a
cabe"a de @ildo. &oleador m!imo da equipe, ele escorou para o $ol. 5epois, foi s se$urar o resultado
com chutJes para o mato, pois era #o$o que valia campeonato.
' i ! o que veio cedo na tarde do 'l*mpico foi suficiente para recondu(ir o &rmio ao portal da
/mrica. Sim, porque ali, contra o honroso e surpreendente 2ear Lque havia eliminado o 3almeiras e o Y
Sport 2lub MunicipalM, o &rmio usou seu atalho favorito para driblar a burocracia e carimbar o passaporte
para disputar a 4ibertadores do bicampeonato, conquistada em campos colombianos.
3ara che$ar 2olDmbia, foi no 'l*mpico que ,elipo comandou o time e a torcida na vitria sobre a
sele"o da 3armalat Lclube anteriormente e . aps uma srie de escndalos, ne$ociatas e falncia e uma
passa$em pela Se$undona . outra ve( conhecido como... 3almeirasM, uma academia de supostos craques
L2afu, 7oberto 2arlos, 2sar Sampaio, 4ui(oM e treinada por 1anderle6 4u!embur$o, o rei do e$o.
% o &rmio despe#ou ; ! = neles, em #ulho de 9::;, com uma atua"o memorvel de -ardel, nBmero 9? s
costas e cruel carrasco das (a$as oponentes. ,oi um relaL da humilha"o a que o &rmio # submetera o
mesmo 3almeiras, nos tempos em que a equipe ) da 3arlamat era conhecida como a /cademia do 3arque
/ntrtica. Sim, em GH de outubro de 9:?;, pela Pa"a )rasil, com shoR do novato ponta.esquerda Tolmir e
pBblico recorde de ;9 mil pa$antes, o &rmio $oleou o time treinado por Mrio Prava$lini e que tinha
5#alma Santos e 5#alma 5ias na (a$a, 5udu e /demir da &uia no meio, -ulinho, Serv*lio, /demar e
7inaldo na frente, por apenas ;!9. /ps a estrondosa $oleada de ; ! o pela 4ibertadores no 'l*mpico !
um estdio de verdade para um time verdadeiro ., o &rmio teve que enfrentar o 3orco em sua pocil$a.
4, na arapuca que chamam de estdio, o Terdinho armou uma $uerra contra o tricolorC escalou #udocas
disfar"ados de $andulas e contratou se$uran"as parrudos e covardes que amea"aram os diri$entes e o
banco do &rmio, que ficou trancado num vestirio imundo. ,oi uma repeti"o de 4a 3lata em 9:<>, com a
diferen"a que paulistas no che$am aos ps de ar$entinos.
%m campo, a sele"o da 3armalat fe( cinco $ois. Mas -ardel $uardou un(inho e o &rmio $arantiu a
va$a com aquele 99 ! 9= no #o$o de 9<= minutos. 3ara o 3almeiras restou chorar o leite derramado 0 e
assim seria ao lon$o de toda a dcada de 9::=. Se eles so /ntrctica, o &rmio a nBmero um...
5epois da vitria no mata.mata das quartas.de.final, o imortal tricolor asse$urou a ida para a final ao
patrolar o %melec do %quador Lempate em &ua6aquilQ vitria por G ! o em 3orto /le$reM. % a $rande final,
contra o %l @acional de Medell*n, come"ou com um > ! 9 em casa, no dia G> de a$osto de 9::;. 'u
melhor, come"ou com um o ! i no 'l*mpico.
Sim, porque foi no moinho da /(enha, poucos dias antes da vitria por >!9 contra o %l @acional, que
o &rmio come"ou a $anhar o t*tulo sul.americano, $ra"as ao desempenho de uma das mais fantsticas
torcidas do mundo, numa das maiores demonstra"Jes de solidariedade # vistas em um estdioC ?o mil
vo(es $remistas cantaram o hino do clube, a solene can"o de 4upic*nio, que afirma que a torcida vai estar
sempre com o &rmio, onde o &rmio estiver. Asso se deu na noite em que o tricolor #o$ou melhor mas
perdeu a final da 2opa do )rasil de 9::; para o 2orinthians Lque no perdia por esperar, pois o que era dele
estava $uardadoM.
% sbia a vo( que vem das arquibancadas, e os $remistas sabiam
Na (ola e no pau: depois de tocar U0R na sele7o da 2armalat, em -o#o %lido pela 4i(ertadores, no Ol$mpico, o #enial Din*o ensina
9l(er a praticar o pok-tai-pok
que aquela passa$eira derrota nacional seria o combust*vel para voos maiores. @o momento em que o
povo saudava uma derrota, o &rmio do esp*rito de 4ara, da vontade de ,o$uinho, do *mpeto de -uare(,
da lealdade de /*rton 3avilho, da estrela tricampe de %veraldo, da #uventude de Uder, da cate$oria de
Taldo e da $enialidade de 7enato come"ou a reconquistar a /mrica . outra ve(.
&ra"as se$uran"a do $rande 5anrlei, ra"a para$uaia de /rce e de 2atalino 7ivarola, ao vi$or e
re$ularidade dos e!.#uvenis 7o$er e 2arlos Mi$uel, matreirice do e!.re#eitado Lpelo ,lamen$oM 3aulo
@unes, devo"o do can$aceiro 5inho Lliberado pelo So 3auloM, comovente aplica"o de 4u*s 2arlos
&oiano, obstina"o de -ardel Ldispensado pelo TascoM e impvida lideran"a de /dilson, o 2apito /mrica
travestido de mosqueteiro tricolor, o &rmio dos rene$ados foi campeo da /mrica de 9::;.
\uando os 99 $uerreiros de ,elipo entraram em campo na noite de >= de a$osto para enfrentar
mais de ?o mil colombianos em Medell*n, depois da vitria por >!9 em casa, sabiam que #o$avam a vida.
2edo, muito cedo, apesar da superioridade $remista no in*cio da partida, um tal /risti(abal marcou i ! o para
eles. %ram apenas 9G minutos do primeiro tempo. Mais um $ol do %l @acional e a deciso iria para os
pnaltis. / partida ficou nervosa, a presso aumentava, ,elipo $esticulava sem parar. /dilson era sua
e!tenso dentro do campo, enquanto 7ivarola encarava com cara de bandoleiro o ataque colombiano. % o
primeiro tempo terminou o ! 4
/ melhor torcida do Sul do mundo esperaria mais I; interminveis minutos para feste#ar, outra
ve(, a conquista da /mrica. /preensiva, a torcida do arquiinimi$o local . $ente que vive de $lrias
e!clusivamente nacionais, conquistadas na lon$*nqua dcada de 9:H= ., re(ava desesperada, acendendo
velas para santos colombianos e assistindo ao &rmio pela PT Lcomo tm feito ao lon$o dos Bltimos G;
anosM.
5esta ve(, o nome de seu pior pesadelo era curtoC atendia por 5inho. Em leo no combate, um monstro
nos atalhos, um 4ampio no comando das a"Jes, um can$aceiro que nunca chamou a bola de Maria )onita, ele,
5inho, o supra.sumo dos volantes de conten"o, foi quem liderou o &rmio contra um @acional que parecia
intimidado em sua prpria casa, com se escutasse a torcida $remista cantando o hino do clube, a de( mil
quilmetros de distncia, em 3orto /le$re.
%nto, aos >: minutos do se$undo tempo, @ildo, que acabara de entrar Le cu#o $ol contra o 2ear pusera
o &rmio na 4ibertadoresM, fa( um lan"amento lon$o para outro reserva, o ponteiro /le!andre. \uando o
avante en$atilha o chute, # dentro da rea adversria, cal"ado por trs. ' #ui( chileno Salvador Amperatore,
com a frie(a de
/ /mrica a(ul, de novoC a mquina de moer carne comandada por ,elipo feste#a mais um t*tulo internacional para a sala de trofeus do imortal tricolor
uma cordilheira andina, aponta para a marca da cal. %nto, o herico 5inho . que tambm bom de bo!e .
se apresenta para cobrar o pnalti. ' folclrico Ki$uita nada pode fa(er contra o petardo desferido pelo
mosquete can$aceiro. % a bola estufa a rede. &ol do &rmio+ &ooool do &rmio+ ,esta tricolor em Medell*n.
,esta tricolor em 3orto /le$re. / /mrica a(ul, preta e branca. 5e novo.
%nto, Pquio, outra ve(. Sim, de Pquio para Tacaria, de Tacaria para a Se$undona e da Se$undona para
Pquio again. /ssim a vida. /ssim o &rmio, capa( de sair da sar#eta direto para o topo do mundo.
Sim, porque mesmo no tendo levantado a ta"a no -apo, o &rmio che$ou ao topo e foi o vencedor moral
da partida que #o$ou contra tudo e contra todos, com e!ce"o dos ;= mil #aponeses $remistas, velhos
conhecidos que foram reencontrar o imortal tricolor naquele 9; de de(embro de 9::;.
%m primeiro lu$ar, o &rmio teve que encarar o poderoso /#a! . o supostamente imortal /#a! ., que era uma
autntica sele"o. @a verdade, era a rDria sele"o holandesa Laquela que #o$a, #o$a e no $anha nada, pois
sempre dan"a no final, # que se especiali(ou em praticar o futebol.bailarinoM. %m /msterdam, antes do #o$o,
a torcida do /#a! . confiante no time que tinha os irmos siameses 5e )er, o $oleiro.$aribaldo Tan der Sar,
os ce$uinhos )lind e 5avids, mais Wluivert e 'vermars, que ficam cor de laran#a de tanto que amarelam 0
passeava pelos canais vestindo camisetas com os di(eresC 1ho the fucV is &rmioN %les lo$o saberiam.
%m se$undo lu$ar, o &rmio precisou enfrentar o )rasil 0 ou, quando menos, sua imprensa esportiva.
Pido como time truculento e retranqueiro, o clube das trs cores, eterno vencedor, despertara fero(es
antipatias na terra do samba e do futebol.arte, pa*s que no se
Reencontro no :apo: do=e anos depois de conquistar o mundo em T>quio, o Grmio %oltou A terra do sol nascente para re%er sua leqio de )s de
ol*os pu0ados e sorrisos a(ertos
importa de perder contanto que #o$ue bonito. ,elipo e seus $uerreiros eram odiados e difamados nos
quatro cantos da na"o in(oneira. Panto que uma poderosa rede de PT . voc sabe qual !enviou para a sede
da /$ncia 7euters, em 4ondres, uma fita s com lances supostamente violentos do representante
brasileiro em Pquio. @ela, o $alante 5inho virou vilo e no $al.
3or fim, o &rmio teve que enfrentar o #ui( 5avid %llera6, ver$onha de sua nobre estirpe britnica.
Terdade que %llera6 foi influenciado pela PT . tanto pela fita e!ibida pela 7euters quanto pela ima$em
que viu no telo do estdio, no relaL, e que o levou a e!pulsar o esplndido 7ivarola, aos 9; minutos do
se$undo tempo, s porque ele #o$ava futebol de verdade.
Mas sabe que a e!pulso at que foi uma boaN Sim, porque at aquele momento o /#a! #o$ava um
pouquinho melhor, tomando a iniciativa. %nto, com de( em campo La ri$or com oito, pois /r*lson e 2arlos
Mi$uel, que, no por acaso, mais tarde iriam #o$ar no Municipal, tremeram a perninhaM, o &rmio que foi
para cima. Sim, com oito, contra o carrossel holands... e s deu &rmio. %nto, aos >< minutos do se$undo
tempo, /rce cru(ou, como sempre cru(ava, e -ardel bateu de virada. %ra o $ol do t*tulo, mas, caprichosa e
malvada, a bola passou a dois mil*metros da trave.
/*, veio a prorro$a"o e o &rmio voltou a ter de( em campo, # que o $nio ,elipo percebeu que tinha
$ente pipocando e sacou os dois bundJes, colocando em campo os novatos &lson e 4uciano. 5epois,
Ma$no entrou no lu$ar de -ardel, que estava com as cabe"as na noiva, que ficara em 3orto /le$re. %nto,
aps duas horas de futebol . sendo que durante uma hora inteira o &rmio tivera Lno m*nimoM de( homens
em campo ., a partida terminou em o ! o. ' poderoso /#a! #o$ando contra de( do &rmio n)o $anhou o #o$o
0 na verdade, escapou de perder. Se voc duvida, d uma che$ada aqui em casa dia desses e assista ao teipe.
5a* vieram os pnaltis . e /rce e 5inho, que nunca erravam, erraram e o &rmio teve que se contentar
com o t*tulo moral. Kouve vibra"o no )rasil inteiro, pois o time uru$uaio no levara a ta"a de campeo do
mundo. Peve $ente que escreveu isso no #ornal.
Pudo bem. 's brasilienses no precisaram esperar nem um ano inteiro, pois >;G dias aps o #o$o em
Pquio contra o tal /#a! . que nun$a mais $anhou nada, eta pra$a boa aquela que ro$uei+ ., o &rmio
faturou o bi do )rasileiro. % de novo contra tudo e contra todos. ,oi assimC na fase classificatria, o
&rmio ficou com a oitava . e Bltima . va$a para o octo$onal final. /lm de ser uma coloca"o com a cara do
&rmio, foi uma bn"o, pois no cru(amento, o imortal tricolor deveria enfrentar, em duas partidas mata.
mata, o primeiro colocado. % sabe quem era o primeiroN 'ra, era o 3almeiras da 3armalat. \#ae maravilha+
' primeiro #o$o foi no 'l*mpico, no dia G< de novembro de 9::?. ' &rmio trucidou no primeiro
tempo, mas ento, em sua Bnica escapadela, aos I9 minutos, o 3orco Lapelido estranho...M fe( i ! o. '
&rmio no iria ficar falando em in#usti"a . muito menos os narradores das PTs brasilienses, que urraram
loucamente. S que ainda faltava um tempo inteiro e os I; minutos restantes foram mais do que suficientes
para o &rmio usar a cabe"a e fa(er trs $ois, todos na base do chuveirinho. E, $ol assim vale menosN @o
domin$o se$uinte, em So 3aulo, uma bela derrota por o ! i colocou o imortal tricolor na semifinal.
' adversrio se$uinte foi o valoroso &ois. S que o Terdo do centro.oeste dei!ou o aparente sucesso
subir.lhe cabe"a, anunciou que iria $olear o &rmio e tomou > ! o no Serra 5ourada lotado. @o #o$o de
volta, em 3orto /le$re, o &rmio . que le$al+ . perdeu de novo. 3ena que s por o ! i, pois daria para
perder por dois e ainda assim ir para a final.
%nto o &rmio se superou e, da* sim, perdeu por o ! G a primeira partida da final. ' #o$o foi no dia
99 de de(embro, no salo de festas do Morumbi, e o adversrio era a pobre(inha 3ortu$uesa de 5esportos,
o time predileto do pa*s naquela semana, a namoradinha do )rasil, o ep*teto do futebol.arte,
uma equipe ale$re, de tcnica apurada. Meu, o )rasil inteiro estava apai!onado pela mocinha
lusa Ltanto que nem lhe notaram o bu"o...M. % o &rmio, outra ve(, era o vilo me!icano, bi$odudo e com
bafo de on"a. ' malvado de planto.
/queles = ! G no Morumbi encheram os brasilienses de esperan"a verde e vermelha. 3ena que ainda
faltasse a partida final, marcada para o 'l*mpico, no dia 9; de de(embro de 9::?, um domin$o a(ul e
ensolarado. % o monumental estdio 0 sim, eu disse estdio . estava lotado, todo a(ul e cheio de sol. '
&rmio # estava h meses sem o matador -ardel, vendido para o futebol europeu, mas continuava sob o
comando firme de 4ui( ,elipe. 3or isso, entre os ?o mil $remistas que estavam l 0 entre eles o escriba que
vos fala 0 no havia um Bnico que no acreditasse no t*tulo.
' problema que a$ora faltam menos de de( minutos para o fim do #o$o e a minBscula.imensa
torcida da 3ortu$uesa . uns cem milhJes de brasilienses naquela semana . est prestes a vibrar com o t*tulo
nacional. ' &rmio come"ara avassaladorC em dois minutos, com um $ol de p esquerdo do diabo loiro
3aulo @unes, a mquina de moer carne de ,elipo desfi(era parcialmente a vanta$em conquistada pela
4usa em So 3aulo. )asta um $ol mais e o tricolor vai asse$urar o bi.
Mas a vitria haver de ser custosa, sofrida, desesperadamente demorada. /final, quem est em campo
o &rmio, e o &rmio de ,elipo, e as coisas nunca foram fceis para ele e seu time. Mas tudo sempre termina
com um lon$o sorriso na face e o $rito de $uerra adotado por uma na"o que #o$a com o time e sabe que o
&rmio tem ra"a uru$uaia, fibra in$lesa e determina"o $ermnicaC S/h, eu sou $aBcho+.
/ lon$a tarde de de(embro daquelas de arrebentar cora"Jes fracos. ' &rmio insiste com todas as
for"as, a 3ortu$uesa resiste como pode. %nto, quando restam apenas 9;min para o final e a arquibancada
# no vibra tanto quanto se espera de uma torcida fabulosa, o capito 5inho, e!tenuado, encosta em
,elipo e su$ereC Me tira e bota o /*lton. @os primeiros cinco minutos, o carioca /*lton, bai!inho, hbil e
batalhador, no fa( nada. 5epois, fe( tudo.
' lance come"a quando 2arlos Mi$uel recebe uma bola no meio.campo, sem tempo para pensar em
esquemas, estrat$ias ou tticas. / redonda tem que che$ar na rea, porque l que est um centroavante
$randalho e desa#eitado que seria reprovado at como $andula nos times que enaltecem o futebol.arte. %le
se chama c /fonso, e est #o$ando no sacrif*cio os minutos que restam. %nto, ele v a bola vindo l do
$rande c*rculo em sua dire"o, e v tambm, como num filme, seu passado sofrido, v milhares de
torcedores re(ando, e se v fa(endo um dos $ois na virada contra o 3almeiras, duas semanas antes. % salta
em dire"o $lria.
2om dores lancinantes na coluna, c /fonso estica todos os mBsculos do corpo, cansados desde a
aurora dos tempos, porque, $aroto pobre, nunca teve uma prepara"o f*sica adequada. %le mira a bola,
arre$ala os olhos e alon$a o pesco"o. Mas a bola passa raspando em sua cabe"a, sem que ele a atin#a. U um
milsimo de se$undo desesperador para c /fonso, para ,elipo, para o &rmio e sua torcida. %star tudo
perdidoN
/ntes mesmo de c /fonso voltar ao cho, porm, a bola passa outra ve( sobre sua cabe"a, s que
a$ora na dire"o oposta, rumo ao bico da $rande rea. / redonda fora rebatida pelo (a$ueiro 2sar, que,
encoberto pelo atacante tricolor, recolocara, de cabe"a, as esperan"as $remistas no lu$ar certo. 3ois a pelota
encontra /*lton, um duende que sur$e como um raio e no espera para pensar no que vai fa(er, nem como o
far.
Sim, /*lton, que acabara de entrar no lu$ar do $i$ante 5inho. %nto, sem que a bola bei#e a $rama, sem
pensar que humanos tm o direito de errar, /*lton desfere uma bomba de p esquerdo 0 seu p de subir no
bonde. So >: minutos do se$undo tempo . dois minutos antes, um certo 7ivelino dissera na PT que o
&rmio parecia no ter mais for"as . e o p errado de /*lton fa( a coisa certa, e no tem erro. / bola estufa
as redes do a(arado 2lemer, a torcida estufa o peito, ,elipo e!plode e a panela de presso do 'l*mpico
e!plode com ele. &oooooooooollllll do &rmio. G ! =, o resultado e!ato para $arantir o bicampeonato
brasileiro. ' capito /dilson chora ao erguer a ta"a, lembrando o quanto bom ser $remista.
/ sa$a de vitrias admirveis ainda no acabou . na verdade, acho que est apenas come"ando. Sim,
porque # no ano se$uinte, 9::H, o &rmio, mais uru$uaio do que nunca, como bem notou um cineasta de
lin$ua$em muito rica, faturou sua terceira 2opa do )rasil, aquela, contra o brasiliense ,lamen$o, no Maracan
lotado. Mas voc # leu sobre ela e, como no estou disposto a chutar cachorro morto, no vou tripudiar no
rubro.ne$ro. /t porque o ne$cio deste cap*tulo . um cap*tulo de esquerda, que leva o numero 99 s
costas . humilhar a sele"o da 3armalat, aquele time caf.com.leite que s $anhou al$uma coisa depois
que usou seus lactodlares Lprovavelmente vindos de al$uma conta na Su*"aM para contratar ,elipo, seu
fiel escudeiro Murtosa, o ala /rce, o (a$ueiro 7ivarola e o atacante 3aulo @unes. %, ainda assim, $anhou
nos pnaltis.
%nto, em G==9, o &rmio deu continuidade sua odisseia no espa"o sideral das conquistas
maiBsculas e $anhou outro t*tulo nacional no Morumbi, novamente contra um time treinado por
1anderle6 4u!embur$o 0 e!.lateral do S. 2. Municipal e arquiinimi$o declarado do tricolor $aBcho,
para quem cansou de perder pelo ,lamen$o, pelo 3almeiras e a$ora pelo 2orinthians... / primeira 2opa do
)rasil do novo sculo voltou para as mos de seu verdadeiro dono na tarde de 9H de #unho, quando os
&aviJes da ,iel . a torcida que tem um time . lotaram o parque de diversJes do
5*ora, @rasil: Danrlei, Din*o e o time de ?elipo )este-am a conquista do @rasileiro de 1BBK, depois de (aterem na 6namoradin*a do @rasil6, a po(re
2ortu#uesa de Desportos
tricolor que veste a(ul para ver o &rmio ser tetracampeo de seu torneio predileto.
Sob a re$ncia de cinho e com a habilidade de Marcelinho 3ara*ba, a se$uran"a dos colecionadores de
t*tulos 5anrlei e 7o$er, a velocidade de Pin$a, o despertar de 4u*s Mrio, a e!perincia de Mauro &alvo, a
#uventude impetuosa de %duardo 2osta e enderson 3ol$a Lsim, dois volantes de conten"o+M, a modernidade
dos alas enderson 4ima e 7ubens 2ardoso, o oportunismo de 1arle6 e a qualidade de ,bio )aiano, o
time que vestia meias a(uis, cal"Jes brancos e a camisa tricolor, como em Pquio, passeou em campo e
$anhou fcil, numa de suas mais brilhantes atua"Jes de todos os tempos. 5e cabe"a, o (a$ueiro Marinho
inau$urou o placar, aos IGminQ cinho aumentou no primeiro minuto do se$undo tempo, Uverthon
descontou aos G:min, mas o o!i$enado e turbinado Marcelinho 3ara*ba, 9==f paraBcho, sepultou
o 2orinthians, 4u!embur$o e a ,iel aos Iimin. >!9.
3ra di(er a verdade, eu nem ia falar sobre esse #o$o. %m primeiro lu$ar, porque ele foi fcil demais. %m
se$undo, porque no foi um #o$o t*pico do imortal tricolorC naquele dia, o &rmio ! ai, ai -esus !teve um
desempenho que, olhando assim de lon$e, poderia ser facilmente confundido com futebol.arte.
%mbora os r*spidos e r*$idos %duardo 2osta e /nderson 3ol$a estivessem em campo Le ho#e, #unto
com o $rande %merson, eles brilham na %uropa, onde se #o$a futebol de verdadeM, o problema foi que o tal
cinho, criado na &vea, quis fa(er bonito. % pensar que depois ele teve cora$em de processar o &rmio...
' &rmio que deveria t.lo processado por causa daquela que foi 0 5eus me livre+ ! a vitria mais
bonita de sua lon$a sa$a de vitrias sofridas. % tem coisa mais sem $ra"a do que $anhar #o$ando bonitoN
,oi #ustamente por esse motivo 0 o #o$o bonito 0 que no usei as fero(es p$inas deste livro para falar
de dois dos maiores *dolos do &rmio em todos os temposC o meia @oronha e o (a$ueiro /*rton, o
ine!pu$nvel 3avilho. /mbos eram bons . a questo que eram bons demais. Mas fica aqui re$istrada nossa
sin$ela e sincera homena$em a esses dois craques, embora eu no v $astar ad#etivos saudando sua tcnica
primorosa, sua ele$ncia em campo, seu requinte no trato com a bola, porque isso pode parecer coisa de fresco.
%m G==G, o &rmio ficou em terceiro lu$ar no )rasileiro. ' time at poderia ter ido final, mas
perdeu para o Santos, no moqui"o da Tila )elmiro, com sete . sim, sete ! reservas, por =!>. 5epois, com
a volta de trs titulares, $anhou no 'l*mpico, por i ! o, com um $ola"o de 7odri$o ,abri e com os tais
meninos da Tila se borrando nas fraldas. ' que importa que $ra"as quela vitria o time che$ou
4ibertadores de G==>. % nela, avan"ou at s semifinais. Mas da* foi escandalosamente roubado por um
#ui( ar$entino e acabou sendo eliminado nos pnaltis pelo 'l*mpia, em pleno 'l*mpico.
@a verdade, acabo de lembrar que isso foi em G==G, pois a elimina"o da 4ibertadores de G==> deu.
se por obra de um certo AndepSendiente de Medell*n, que $anhou do &rmio com um $ol aos I? do se$undo
tempo 0 em partida disputada no Bnico pa*s do mundo que, em ve( de 3roduto @acional )ruto, tem
produto nacional refinado. ' en$ra"ado que os #o$adores do Medell*n continuaram correndo meia hora
depois de o #ui( ter acabado o #o$o, com um baba amarela escorrendo pelo canto da boca e fun$ando muito.
5evia ser efeito da altitude.
%nto, che$ou G==>, o ano do centenrio . e, com ele, a maldi"o dos cem anos, que # atin$ira at o
7eal Madrid. % o &rmio se viu de novo em flerte e!pl*cito com o abismo, at porque a 2), mudou as
re$ras do #o$o e o campeonato brasileiro passou a ser disputado por pontos corridos. % pontos corridos,
todo mundo sabe, coisa de fresco. 5e qualquer forma, o ano acabou em festa, pois o &rmio escapou do
rebai!amento na Bltima rodada, tocando > ! o no 2orinthians e, alm de um arco.*ris ter aparecido sobre o
'l*mpico naquele final de tarde, ainda deu para curtir os ; ! o que o So 2aetano enfiou no S. 2.
Municipal, modesto resultado que lhes tirou a va$a na 4ibertadores . torneio que eles no disputam h
mais de uma dcada Lmas a que sempre assistem pela PTM.
/* raiou o sombrio G==I. % sobre esse ano supostamente ne$ro, s o que tenho a di(er que,
incorporando o esp*rito do &rmio, a &rcia de ,elipo foi campe da %urocopa, o 3orto foi campeo
europeu e o $rande 'nce 2aldas entornou o caldo de Santos e So 3aulo, conquistando a 4ibertadores .
e todos eles che$aram aos t*tulos #o$ando futebol de verdade, fechadinhos na retranca e marcando s no
contra.ataque. ' problema que o prprio &rmio #o$ou futebol de mentirinha, fe( uma campanha p*fia
e... caiu para a Se$undona.
Mas voc no est achando que este o fim, estN @o, noC trata.se apenas e to somente de um
novo recome"o. 3ois esta histria no termina nunca . e se, por acaso, um dia ela se encerrar, o &rmio
estar no pdio. 3ois no fim, sabemos todos, o &rmio semre $anha.
&rmioC o dicionrio define a palavra como con#unto de pessoas unidas em torno de um ob#etivo. / pirmide humana tricolor feste#a o tetra da 2opa do )rasil
ENTRADA DURA 2OR TRM'
%ste livro foi escrito sob inspira"o de meus historiadores favoritos, os membros Lno muito
ativosM do 2asseta ` 3laneta. %mbora ultimamente eles venham pe$ando demais no p..., v l, no p do
&rmio, so os su#eitos que, dentre tantos outros feitos, certa ve( estarreceram o pa*s com a denBnciaC
5eputados comprados vieram com defeito. 3ortanto, se voc acreditou que as teses defendidas aqui
so srias... fe( muito bem, como # disse em 4ntroduzindo. Mas se preferiu perceber que era uma maneira
de debochar do )rasil e de seu desconhecimento da prpria histria, de sua viso obtusa sobre o 7io
&rande do Sul, os $aBchos e, acima de tudo, o futebol #o$ado na 3rov*ncia 2isplatina, peri$a ter se
apro!imado mais do esp*rito da coisa...
@o sou separatista, bvio. 3ara di(er a verdade, acho que nem $aBcho sou. \uer di(er, em termos
tcnicos claro que sou $aBcho e porto.ale$rense, # que nasci lo$o ali no Kospital Moinhos de Tento La
cerca de um quilmetro da )ai!ada onde o &rmio #o$ou seus primeiros #o$os . e tocou 9= a o no S. 2.
MunicipalM. % ho#e, depois de vrias andan"as por a* . como bom saunterer !, moro e trabalho em 3orto
/le$re, outra ve( ao lado da )ai!ada Le de onde consi$o ver tambm o claro dos holofotes do monumental
'l*mpico em noites de #o$oM. / questo que, embora se#a $aBcho, no e!er"o. @unca usei bombacha e
sou ve$etarianoC carne, s como humana e viva, de preferncia se me!endo.
@a verdade, como cantaram certos tits do rocVSnSroll, no sou brasileiro, no sou estran$eiro] eu
no to nem a*, eu no to nem aqui. ' que sou mesmo $remista. /lis, como bom ser $remista. ' Bnico
pequeno problema de ser $remista . alm dos problemas causados por cartolas incompetentes e #o$adores
to ruins que deveriam tra#ar vermelho Lmas que no vou discutir aqui, pois se trata de questo de economia
interna, como diria 7ud6 /rmin 3etr6, um bom cartola da dcada de 9:?=M . so os autodenominados
amantes do futebol.arte e o imenso espa"o que eles ocupam na m*dia.
Toc sabe de quem estou falandoC estou falando daqueles cronistas de te!to refinado fin$indo
ob#etividadeQ aqueles caras do centro do pa*s, um tanto equivocados Lquando no mal.
intencionados, o que bem piorM, que fi(eram de conta que ficaram mais feli(es com a derrota bonita
em Sarri do que com a feia vitria em 8oVohama. &ente que, na final do )rasileiro de 9::?, torceu
para a 3ortu$uesa at os IH e meio do se$undo tempo. \ue achava que a 2opa do )rasil no valia nada.
\ue fin$ia achar o campeonato paulista mais importante que a 4ibertadores. \ue declarou que iria
torcer para o /#a! em Pquio porque o &rmio era uru$uaio Lbom, neste ponto eles quase estavam
certosM. &ente que vibrou nas duas ve(es em que o imortal tricolor caiu para honrosa Se$undona.
\uer que eu d nome aos boisN 3ois bem, estou falando dos S*lvio 7omero e -os Ter*ssimo da vida.
Mas desisti de citar.lhes nominalmenteQ no vale a pena. /t porque, no fundo Lbem no fundoM, acho que
esse povo tem todo o direito de achar o que acha e escrever o que escreve. Mas quem fala Le escreveM o que
quer tem mais que ouvir Le lerM o que no quer. ,a( parte do #o$o democrtico que eles fin$em e!ercer.
Mas, mais no fundo ainda, to nem a* ] to nem a*, como di( a musiquinha $rudenta. %stou mais
interessado em @ova 8orV, San ,rancisco, )arcelona e Shan$ai do que em 3orto /le$re ou no 7io. % no
dou a bola para )ras*lia. Mas a questo que essa $ente encheu demais a pacincia . a minha e a de todos os
$remistas que conhe"o. %, na minha opinio, eles no entendem nada. /o fim e ao cabo, a questo se
resume no se$uinteC o bom $anhar. &anhar com o time #o$ando bem bem le$al. &anhar com o time
#o$ando mal to le$al quanto 0 s ve(es at mais.
/lm disso, ,elipo um milho de ve(es melhor que 1anderle6 4u!embur$o . e os curr*culos
esto a* mesmo para prov.lo. % tem outraC na ponta.esquerda do meu time #o$aria o 4oivo e no ca$allo, que
permaneceria no banco Lsem mandar nada, como de hbitoM e no rol da infmia do &rmio, #unto com
/rmando Marques, o prprio 4u!embur$o, o tal @u!i Lo primeiro #ui( que roubou do &rmioM e outros
tantos com os quais no vou $astar tempo nem papel. % tem maisC entre 3ele, de terno e $ravata, curtindo
mBsica sertane#a e fa(endo aquela lista da ,ifa, e Maradona, doido, balofo, cheirada"o, podre de punV, com
Mo Ps.Pun$ tatuado no bra"o, peri$a eu ser mais o Maradona, meu compadre. Sim, o Maradona, o $nio
LquaseM uru$uaio, o Marlon )rando da bola, o MiVe P6son dos rin$ues $ramados.
/inda assim, a maior parte das teses hidrfobas que esse livro fin$e defender, inclusive esta Bltima,
apenas ironia. Mas como o )rasil , de acordo com as luminosas palavras de %$berto &ismonti, o pa*s onde
preciso e!plicar ironia, aqui estou eu perdendo meu tempo.
' fato que o &rmio no tem mais nada a provar para os brasilienses, nem para mara$atos e
chiman$os, $re$os e baianos, blan$os e colorados. ' &rmio # $anhou tudo que e!iste para $anharC a cidade,
o estado, o )rasil, a /mrica e o mundoQ estamos apenas esperando o campeonato inter$alctico. ' &rmio
# foi roubado de todas as formas pelas quais se pode roubar um time. ' &rmio # sofreu todos os
achaques e infmias que se podem fa(er a um clube. % sobreviveu na boa, sempre altivo e vencedor.
% o &rmio est sempre $anhando, de primeira ou na Se$undona. @as raras ocasiJes em que no
o fa( com a prpria e $loriosa camisa, o fa( metido na camisa daqueles times que honram seu esp*rito, como
a An$laterra de 9:??, a /lemanha de 9:;I e 9:HI e a &rcia de G==I, montada ao estilo ,elipo e que bateu
3ortu$al... de ,elipo. 'u como o )rasil de ,elipo, que bateu nos cronistas anti.,elipo e levantou uma das
mais deliciosas 2opas da histria, l do outro lado do mundo. 'u, ento, tra#ando, claro, a $loriosa
camisa da celeste ol*mpicaC a camisa do Eru$uai, a ptria virtual do &rmio, um time cisplatino com fibra
in$lesa e disciplina alem.
Mas, como # falei, tais times e camisas servem apenas como metfora, pois o que importa o &rmio.
&rmio ,oot.)all 3orto /le$rense. &rmio, campeo do mundoC nada pode ser maior. % para encerrar de ve(
essa histria sem fim e de mais de cem t*tulos, minhas sbias e derradeiras palavras soC o &rmio tem mais
que disputar a Se$undona em G==;, e $anh.la, como sempre $anha. %, ento, quando che$ar a hora de
voltar Srie /, deveria anunciar ao mundo estarrecidoC @o, obri$ado, rapa(es. Tamos continuar por
aqui mesmo, nos campos esburacados onde #o$am os times que tm ra"a e praticam futebol de verdade.
3orque futebol.arte, todo mundo sabe, coisa de veado.
%is a Bltima entrada dura deste livro 0 e esta foi por trs.
5RONO4OG3A
();8 0 &rmio, o imortal tricolor, fundado no dia 9; de setembro, no prdio IH da LatualM rua
5r. ,lores, no centro de 3orto /le$re, em torno da bola tra(ida pelo sorocabano 2ndido 5ias. @o dia >=
do mesmo ms, o novel team escapa da amea"a de tra#ar vermelho Lpalavra ori$inria de vermeM e
decide usar as cores Kavana, preto e branco. 3or insistncia do ma#or, alfaiate e volante de conten"o
/u$usto WocV, o havana vira a(ul.
();/ 0 ' time disputa seu primeiro #o$o Lem ?]>M e obtm, claro, sua primeira vitria, contra o
,uss)all, pelo dilatado escore de i ! o Lo autor do $ol no foi re$istradoMQ inau$urado o estdio da
Schuet(verein 3lat( L,ortim da )ai!adaM, em 9I]<, e adotada a primeira bandeira oficial, nas cores
a(ul, preta e branca, com o distintivo no canto superior esquerdo.
();* 0 2onquista definitiva da primeira ta"a L1anderpreisM, na vitria contra o ,ussball, em ;]> L> !
iM.
();) 0 3rimeiro #o$o contra um time de outra cidade LGI];M, o S. 2. 7io &rande Lderrota por G!>,
por causa de um #ui( ladroMQ primeiro #o$o e primeiro massacre contra o pretenso arquiinimi$o citadino,
Sport 2lube Municipal L9<]HM, na )ai!ada L9= ! oM, com ; $ois de )ooth.
()(( 0 3rimeiro #o$o contra um time por assim di(er estran$eiro, a sele"o do Eru$uai, pa*s.
irmo Lo ! >MQ conquista do primeiro campeonato da cidade, com destaque para o centroavante %dRin
2o! e para a defesa formada pelos alemes MohrdiecV e SchubacV, a famosa (a$a hambur$uesa.
1:12 0 2onquista do bicampeonato da cidadeQ maior $oleada da histria do &rmio, G> ! o no
@acional de 3orto /le$re, com 9I $ois de Sisson.
1:1@ 0 ' &rmio desli$a.se da 4i$a porto.ale$rense e priori(a os amistosos Lo mais importante foi o
primeiro de um time uru$uaio na )ai!ada, o )ristolM.
1:1; 0 2onquista do campeonato metropolitano, invicto.
1:1' 0 2onquista do bicampeonato da cidade.
1:1F 0 Titria sobre a sele"o do Eru$uai, campe sul.americana daquele ano, na )ai!ada L9H]:M, por G!9
L$ois de /ssump"oMQ conquista da ta"a 7io )ranco, contra o ,ussball L; ! iMQ cria"o da ,evista ao Grmio.
9:9< 0 Anstitu*da a nova bandeira oficial, nos moldes da bandeira brasileira Lsubstitu*da em 9:II
e, novamente, em 9:?>, pela bandeira atualM.
9:9: 0 2ontrata"o do $rande %urico 4ara, $oleiro e #o$ador. s*mbolo do &rmio, que #o$aria at
morrer em 9:>;, $anhando 9? t*tulosQ conquista do primeiro campeonato metropolitano.
9:G= 0 2onquista do bicampeonato metropolitano.
9:G9 0 2onquista do primeiro campeonato $aBcho e do tri metropolitano.
9:GG 0 2onquista do bicampeonato $aBcho e do tetracampeonato metropolitano, com destaque para o
craque 4a$arto.
9:G> 0 2onquista do pentacampeonato metropolitano.
9:G; 0 2onquista do campeonato metropolitano, com destaque para 4ui( 2arvalho e Pelmaco.
9:G? 0 2onquista do campeonato $aBcho LinvictoM e do bicampeonato metropolitano.
()=> 0 Anstitui"o do tradicional uniforme tricolor, usado at ho#e, e estreia do #o$ador.s*mbolo
,o$uinho, que #o$aria at 9:IG.
()8; 0 2onquista invicta do campeonato metropolitano, liderado por 4ara, ,o$uinho e 4ui(
2arvalho. 4ara participa da 7evolu"o de >=. Ancorporando o esp*rito do &rmio, o Eru$uai $anha a
primeira 2opa do Mundo.
()8( 0 Anau$ura"o dos refletores da )ai!ada L9<]HM, mais um pioneirismo em 3orto /le$reQ
conquista do campeonato $aBcho e do bi metropolitano.
9:>
G
g 2onquista do bicampeonato $aBcho LinvictoM e do tri metropolitano.
()88 g 2onquista do tetracampeonato metropolitano Linvicto outra ve(Q # estava ficando chatoM.
()89 g 2onquista do campeonato metropolitano, com destaque para 4ui( 4u( na (a$aQ
vitria sobre o Sport 2lube Municipal, no chamado &repal do sculo LG ! oM, na )ai!ada, em G:]:,
quando o mundo Lcentrado em 3orto /le$reM feste#ava o centenrio da 7evolu"o ,arroupilha.
()8* 0 3rimeiro #o$o no e!terior, em 7ivera, no Eru$uai LG!= no 'rientalM.
()8? g 2onquista do campeonato metropolitano, com destaque para @oronha.
()8> 0 2onquista do bicampeonato metropolitano.
()8) hg 2onquista do tricampeonato metropolitano.
()/; 0 3rimeira vitria sobre um time ar$entino LG ! i no Andependiente, na )ai!adaM.
()/(%/9 . @ada aconteceu, pois durante esses anos o mundo estava em $uerra.
()/* 0 2ria"o do slo$an com o &rmio onde estiver o
&rmio e institui"o do Mosqueteiro como s*mbolo, na $esto de -os &erbaseQ concurso ele$e o hino
oficial do dube,/ar$ha de Guerra sobre o Grmio, de )reno )lauth, com vo( de /lcides 7odri$ues Ldepois
substitu*do pela can"o de 4upic*nio 7odri$uesMQ /urlio 36 nomeado patrono do clubeQ conquista do
campeonato $aBcho Lem #o$o disputado em 9:IHM e do metropolitano Lambos tiveram o ponteiro
2ordeiro como destaqueM.
@ ()/) 0 Titria de > ! i sobre o @acional do Eru$uai Lbase da sele"o campe de 9:;=M, em
Montevidu L9I];MQ primeira e!curso LinvictaM /mrica 2entral Lcom dura"o de >H diasMQ conquista do
campeonato $aBchoQ conquista do campeonato metropolitano.
()9; 0 3rimeiro #o$o de um time no carioca no Maracan depois da $loriosa 2opa de 9:;=, com
vitria sobre o ,lamen$o, por >!9Q neste #o$o, )ale#o marcou o $ol >.=== do imortal tricolor.
()9= 0 ' presidente Saturnino Tan(elotti contrata oficialmente o primeiro ne$ro do
&rmio, Pesourinha, embora o clube # houvesse tido inBmeros mulatos em suas equipes.
9:;> 0 Meio sculo de $lrias comemorados ruidosamenteQ ado"o do hino escrito para os ;= anos,
com o refro at a p ns iremos, de 4upic*nio 7odri$ues Lcomposto no restaurante 2opacabana,
no final de 9:;GM, como oficialQ lan"amento do primeiro livro sobre o &rmio, Zlbum do Cin#uentenMrio,
escrito por %dison 3iresQ se$unda e!curso /mrica 2entral L9> #o$osM.
9:;I 0 @a inau$ura"o do $lorioso 'l*mpico L9:]:M, vitria sobre o no menos $lorioso @acional do
Eru$uai, com dois $ois de Titor.
9:;; 0 'sRaldo 7olla, o vulcnico ,o$uinho, assume como treinador e monta o time imbat*vel dos
9G t*tulos em 9>.
9:;? 0 2onquista do campeonato $aBcho, com destaque para o (a$ueiro /irtonQ conquista do
campeonato metropolitano.
()9? 0 2onquista do bicampeonato $aBcho Lfinal disputada em 9:;<M e do bicampeonato da cidade.
()9> 0 2onquista do tricampeonato da cidadeQ conquista do tricampeonato $aBcho, com
destaque para o tanque -uare(, o atacante matador.
()9) g Titria sobre o )oca -uniors da /r$entina, na )ombonera LI ! i, com I $ois do craque.
bomio &ess6MQ conquista do tetracampeonato $aBcho, com 'rtunho destro"ando na lateral.
()*; 0 ,ernando Wroeff indicado patrono do clube Lcar$o que ocupou at morrer, em 9::HMQ
vitria contra a sele"o /r$entina Li ! oMQ conquista do pentacampeonato $aBcho.
()*( 0 3rimeira e!curso %uropaQ em Sofia, na )ul$ria, uma recm.nascida foi bati(ada &remina em
homena$em ao clube.
()*= 0 2onquista do torneio sul.brasileiro de clubes L4e$alidadeMQ se$unda e!curso
%uropaQ conquista do supercampeonato $aBcho, com Sr$io Moac6r como treinador Lfinal disputada em
9:?>M.
9:?> 0 @ovo escudo institu*do, com o nome &rmio no centro e incluso do ano de funda"oQ
conquista do bicampeonato $aBcho, com -oo Severiano no ataque.
9:?I 0 ' capito 2arlos ,roner comanda a conquista do tricampeonato $aBcho, com destaque
para o meio.campo Sr$io 4opes e mais um pioneirismo, um preparador f*sico para o time LMrio
5oerntM.
9:?; 0 2onquista do tetracampeonato $aBcho invicto, com destaque para o ponteiro.esquerdo
Tolmir.
9:?? 0 2onquista do pentacampeonato $aBcho, com $ol de /lcindo na final.
9:?H 0 2onquista do he!a, com destaque para o time todo.
()*> 0 2onquista do heptacampeonato $aBcho, com destaque para os I ! o no &repal 0 alis o
primeiro da vida do autor deste livro.
9:H= 0 ' lateral %veraldo titular do time tricampeo mundial de futebol, no M!ico, mas #usti"a se#a
feitaC no era o melhor #o$ador da equipe. ' melhor era o (a$ueiro )rito.
9:H90 ' centroavante ar$entino Scotta, do &rmio, marca o primeiro $ol da histria do campeonato
brasileiro, na vitria La primeira na histria de um campeonato )rasileiroM do &rmio sobre o So 3aulo
L> ! oM, no Morumbi.
()?=%()?* 0 /nos de chumbo no )rasil, uma poca ne$ra. 3ortanto, no aconteceu nada di$no de
re$istro.
9:HH 0 2onquista do campeonato $aBcho, com Pel Santana no comando e $ol de /ndr 2atimba na
final e &ilberto &il no vestirio.
()?) 0 2omandado por 3aulo 2sar 2a#u e com Uder na ponta, o &rmio conquista o campeonato
$aBcho.
()>; 0 2onclu*da a amplia"o do estdio do &rmio, rebati(ado 'l*mpico MonumentalQ
o &rmio do $oleiro 4eo conquista o bicampeonato $aBchoQ 5estaque do anoC o clube.irmo
@acional do Eru$uai campeo da 4ibertadores contra um adversrio menor, o S. 2. Municipal Li
! o, $ol de TictorinoM.
()>( 0 ' (a$ueiro.caudilho 5e 4en levanta a ta"a na conquista do primeiro $ameonato
brasileiro L>];M, em So 3aulo Li ! o no So 3aulo, com $ol de )alta(arM.
()>8 0 Taldir %spinosa o treinador, Mrio Sr$io o craque e 7enato o $oleador, e o &rmio conquista
sua rimeira 3ibertadores da 2mri$a LGH]=HM, em 3orto /le$re LG ! 9 no 3enharolM e, a se$uir, o $ameonato
mundial inter$lubes L99]9GM, em Pquio LG ! 9 no Kambur$oM.
()>9 0 2onquista do campeonato $aBcho, com um novo craque, Taldo.
9:<? 0 2onquista do bicampeonato $aBcho.
9:<H 0 ' centroavante 4ima sonha com $ois Le os marcaM e o &rmio conquista o tricampeonato
$aBcho, com o novato 4ui( ,elipe Scolari como treinador e $nio da ra"a.
9:<< 0 2onquista do tetracampeonato $aBcho.
9:<: 0 Preinado por 2ludio 5uarte, o &rmio conquista sua rimeira Coa do 1rasil LG]:M, em 3orto
/le$re LG ! i no Sport 7ecifeMQ conquista do pentacampeonato $aBcho.
9::= 0 2onquista do he!acampeonato $aBcho, com um tima"o comandado por %varisto de MacedoQ
conquista do supercampeonato brasileiro, no 7io Lempate sem $ois contra o Tasco da &amaM.
9::9 0 2ansado de incompreensJes e farto da vi(inhan"a do futebol.arte, o &rmio decide disputar
a honrosa Srie ).
())= 0 ' &rmio vence por H ! i ao 'perrio de Tr(ea &rande LMPM e volta para a Srie /
pela porta da frente.
1::@ 0 2onquista do campeonato $aBcho.
1::; 0 2om ,elipo no banco e $ol de @ildo, o &rmio conquista sua segunda Coa do 1rasil L9=]<M, em
3orto /le$re Li ! o no 2earM.
1::' 0 2om ,elipo e -ardel, conquista da segunda 3ibertadore sda 2mri$a, em Medell*n Li ! i contra
o %l @acional da 2olDmbia, $ol de 5inhoMQ conquista do campeonato $aBcho com o time reserva.
1::F 0 2onquista da ,e$oa 6ul!2meri$ana, em Pquio LI ! 9 no Andependiente da /r$entinaMQ com
,elipo e 3aulo @unes, conquista do bi$ameonato brasileiro L9;]9GM, em 3orto /le$re LG ! i na 3ortu$uesa de
5esportosMQ conquista do bicampeonato $aBcho com o time reserva ?1anguzinhoA[ arquiinimi$o citadino
$anha o apelido de "lanelinha.
1::E 0 /ara$ana(o tricolor, na conquista do tri$ameonato da Coa do 1rasil LGG];M, no 7io LG!G
contra o ,lamen$o, com pBblico de :G mil pessoas e %varisto de Macedo como treinadorM.
())) 0 2onquista da primeira Coa 6ul, em 2uritiba Li ! o no 3aranM, com 2elso 7oth no comandoQ
conquista do tricampeonato $aBcho.
=;;( 0 2onquista do tetra$ameonato da Coa do 1rasil L9H]?M, em So 3aulo L> ! i no 2orinthiansM,
com Pite como treinador e cinho como capito.
=;;= 0 4ui( ,elipe Scolari leva o )rasil ao pentacampeonato mundial, na 2opa da 2oreia]-apo Los
$nios $remistas %merson e /nderson 3ol$a estavam no $rupoM. ' &rmio escandalosamente roubado
pelo #ui( em pleno 'l*mpico e fica fora da final da 4ibertadores.
=;;8 . 2em anos de $lria tens imortal tricolor. ' ano termina como havia come"adoC com festa. '
&rmio vence o 2orinthians L> ! oM um dia depois de o Municipal levar cinco La (eroM e ficar, mais uma ve(, a
ver navios.
=;;/ 0 ' &rmio imortal e maravilhoso, mas s ve(es um monte de $ente incompetente, com o
p frio e a cabe"a quente, se instala no 'l*mpico. XD+
=;;9 0 &rmio vai conquistar um t*tulo indito em sua histria.
ESCALAES
();8 Lneste ano no houve nenhuma disputa contra outro timeQ estes atletas posaram para a primeira fotoM /lberto WneRit(, -os
Mussnich, -oo WneRt(, 'tto Mussnich, 'sRaldo Siebel, 3edro 2leres, -oo &esVe, -acob Molter, Flvaro )rochado, -oo Stelc(6V, ,rederico
7eincido 3anit(.
();/
'. Siebel, /. WneRit(, 2. ,aedrich, &. Ehri$, 3. Kuch./. Seibel./. SchRar(, /. 2attaneo, 3. 2leres, -. WneRit( e -. Stelc(6V Lprimeiro quadroMQ
/. Woch, 3. Strenlau, %. 3anit(, -. &ersVe, %. &e6er, 3. SchucV, &. Wallfel(, /. )rochado, %. &erlach e '. Mussnich Lse$undo quadroM.
();9A();*
2. 5epperman, -. Stelc(6V, %. &e6er, /. Woch, -. )lacV, -. &esVe, /. )rochado, K. )oore, 3. Kuch. &. Wallfel( e -. &runeRald LP. Schroeder
tambm #o$ouM.
();?
)achman, 5epperman e &e6erQ Martau, )lacV e )ierQ Wallfel(, Schroeder, &runeRald, )rochado e )ucVs.
();>
)achman, 5epperman e &e6erQ 4udRi$, )ier e WochQ )rochado, Martau, Mi$uelito, Waastrup e &runeRald Ltambm #o$aram &raeff, Kelm,
7ech AA, Mussnich, 2aris, KanVe, 4emos e ,oern$esM.
();)
Waastrup, Martau e 5eppermanQ 2aris, )lacV e WochQ )rochado, )ooth, Kuch, Wallffel( e &runeRald Ltambm #o$aram 3resser, Peichman,
Sommer, Mostardeiro, 5e!heimer, &e6er, Moreira, 7icardo, cirbes, )ecVer e KelmM.
()(;
Peichman, Martau e 5eppermanQ )ento, Sommer e Mostardeiro AQ )rochado, &e6er, )ooth, &runeRald e Mostardeiro AA.
()((
Peichman, Schubach e MohrdiecVQ )ento, Sommer e Mostardeiro AQ )ooth, Moreira, 2o!, &runeRald e Mostardeiro AA.
()(=
Peichman, Schubach e MohrdiecVQ Xiru, Sommer e 7ibeiroQ /lencastro, &e6er, )ooth, Kaensel e Sisson.
()(8
7ibeiro, Schubach e MohrdiecVQ )ento, Kanssen e /lencastroQ /shlin, &e6er, )ooth, 1oods e Soares.
()(/
Prcio, 2orra e SchubachQ MohrdiecV, Kanssen e /lencastroQ Sisson, /ntunes, 2idade, 7amos e 1. Peichman.
()(9
Peichman, Schubach e MohrdiecVQ 2hiquinho, Kanssen e /lencastroQ Sisson, /ntunes, 2idade, Scalco e 4. /ssump"o.
()(*
Schiel, MohrdiecV e Kanssen AAQ Kanssen, Saavedra e 2hiquinhoQ 4. /ssump"o, 2arneiro, Sisson, Scalco e 1. Peichman.
()(?
Wun(, &aribotti e MohrdiecVQ 5orival, Kanssen e 2hiquinhoQ 2arneiro, )ehe$ara6, 7odri$ue(, -or$e 36 e Scalco.
()(>
Wun(, &aribotti e -. 36Q 3avani, 5orival e 2hiquinhoQ camela L-or$eM, &ertum L,rancoM, 4a$arto, )runo e Scalco.
()()
5emtrio, &aribotti e -. 36Q 3avani, 5orival e 2hiquinhoQ /ssump"o, &ertum, 4a$arto, )runo e 4ev6.
()8;
%urico 4ara, -. 36 e Manoel 2ostaQ /ssump"o, 5orival e MorenoQ Mene$hini, Taninho, 5anico, 4ev6 e 7amo.
()=(
%urico 4ara, -. 36 e @ecoQ &ertum, /ssump"o e 5orivalQ Mene$hini, 4a$arto, )runo 2ossi, 7amo e Moreno.
()==
%urico 4ara, -. 36 e @ecoQ Mene$hini, 5orival e Sardinha AQ 4eo, 4a$arto, Potte, 7ibeirinho e 7amo.
()=8
%urico 4ara, /ssump"o e ,ran"aQ Mene$hini, ,ilhote e )issacoQ 4eo, Potte, ,eio, 4a$arto e 4ui( 2arvalho.
()=/
%urico 4ara, /droaldo e -. 36Q Macarroni, ,eio e Mene$hiniQ 4eo, )runo 2ossi, Potte, 4ui( 2arvalho e 2arrapicho.
()=9
%urico 4ara, /droaldo e Sardinha AQ /do 4ima, Pelmaco e 2arrilhoQ 5omin$os, 2oro, 4ui( 2arvalho, %speran"a e @en.
()=*
%urico 4ara, /droaldo e Sardinha AQ 3itoco, /do 4ima e 2arrilhoQ 5omin$os, 2oro, 4ui( 2arvalho, %speran"a e @en.
()=?
%urico 4ara, /droaldo e SardinhaQ /do 4ima, Pelmaco e 3itocoQ 5omin$os, 2oro, 4ui( 2arvalho, %speran"a e @en.
()=>
%urico 4ara, 5ar*o e Sardinha AQ Macarroni, 3oroto e 7ussoQ @estor, 2oro, 4ui( 2arvalho, ,o$uinho e @en.
()=)
%urico 4ara, 5ario e Sardinha AQ Macarroni, Pelmaco e @enQ )renol, Marcelo, 5cio, 2oro e ,o$uinho.
()8;
%urico 4ara, 5ario e Sardinha AQ Macarroni, 3oroto e 7ussoQ -avel, 2oro, 4ui( 2arvalho, ,o$uinho e @en.
()8(
%urico 4ara, 5ario e Sardinha AQ Mab*lia, 3oroto e 7ussoQ 4ac6, /rti$as, 4ui( 2arvalho, ,o$uinho e @en.
()8=
%urico 4ara, 5ario e Sardinha AQ Keitor, 3oroto e Sardinha AAQ 4ac6, /rti$as, 4ui( 2arvalho, ,o$uinho e @en.
()88
%urico 4ara, 5ario e Sardinha AQ Keitor, 3oroto e Sardinha AAQ 4ac6, /lemo(inho, 4ui( 2arvalho, ,o$uinho e @en.
()8/
%urico 4ara, 5ario e Sardinha AQ -ame$o, /costa e Sardinha AAQ /lemo(inho, 7ussinho, 4ui( 2arvalho, ,o$uinho e @en.
()89
%urico 4ara L2hicoM, 5ario e 4ui( 4u(Q -or$e, Mascarenhas e Sardinha AAQ 4ac6, 7ussinho, /rti$as LPorell6M, ,o$uinho e 5ivino.
()8*
2hico, Motrin e 4ui( 4u(Q -or$e, Mascarenhas e 7ussoQ 4ac6, Teronese, Porell6, ,o$uinho e 2asaca.
()8?
%dmundo, 5ario e 4ui( 4u(Q 7enato, @oronha e 7ussoQ 4ac6, Tanrio LPorell6M, /lemo(inho, ,o$uinho e 2asaca.
()8>
%dmundo, /r6 5el$ado e 4ui( 4u(Q -or$e, @oronha e 7ussoQ Mesquita, Tanrio, 4ui( 2arvalho, ,o$uinho e 2asaca.
()8)
%dmundo, 5ario e 4ui( 4u(Q -or$e, @oronha e 4a!i!aQ Mesquita, Tanrio, 2sar, ,o$uinho e 3epito.
()/;
%dmundo, 5ario e 4ui( 4u(Q /ndr, @oronha e 4a!i!aQ 2asaca L4ac6M, Salvador, /lemo(inho L4ui( 2arvalhoM, ,o$uinho e Malaquias.
()/(
%dmundo, 5ario e 4ui( 4u(Q /ndr, @oronha e 3orotoQ Srio, Avo, 2sar )as*lio, ,o$uinho e 'chotorena.
()/=
%dmundo, 5ario e 1alter L2iareiMQ -os Mi$uel, Ponelli e /ndrQ Medina, 3aulo &arcia, @ichele, ,o$uinho e Malaquias.
()/8
-Blio, 2iarei e 7uiQ /ndr, )adanha e KeitorQ &aldino, Soares, Tin*cius, @ichelli e Mrio.
()//
-Blio, 2iarei e 7uiQ Tin*cius, Pou$uinha e San$uinettiQ )entevi, )ombachudo, 7amn 2astro, Avo e Mrio.
()/9
-Blio, 2iarei e Ku$oQ @iedsber$, Pou$uinha e San$uinettiQ )entevi, )ombachudo, 7amn 2astro, Silva L@adirM e Sadi.
()/*
-Blio, 2iarei e -oniQ Mrio, Pou$uinha e San$uinettiQ 2ordeiro, )eresi, Klio, Se$ura e )entevi.
()/?
-Blio, 2iarei e 5antonQ Mrio, Pou$uinha e San$uinettiQ )eroci LKermesM, )eresi, 3re$o, Se$ura e 7oni.
()/>
-Blio LSr$io, 2anecoM, 2iarei L2astrinhoM e 5anton LPonelliMQ Tin*cius L7ui, -oniM, Pou$uinha e @elson /dams L7ibeiroMQ )ero LPeotDnioM,
Kermes L&itaM, &eada L3re$oM, Marimba e 3elado L7oniM.
()/)
Sr$io, 2iarei e -oniQ Ku$o, /rio e /le$rem L5antonMQ 3aulista L2loriM, Kermes, &eada, Flvaro e &ita.
()9;
Sr$io, 'rlando e SararQ Ku$o, Terardi e 5irceuQ )ale#o, 2lori, &eada, 3edrinho e Fpis L5etefonM.
()9(
1ilson, 5anton e 'rl6Q )e!i$a, )entevi e TerardiQ ,erra(, Tasconcelos, &eada, 3edrinho e )ale#o.
()9=
Sr$io, &a$o e 5antonQ Ku$o, Sarar e )enteviQ 7obson LPesourinhaM, ,erra(, 2amacho, 3edrinho, e )ale#o.
()98
Sr$io, /ltino e @oronhaQ 'rl6, c Avo e SararQ Pesourinha, )ebeto, 2amacho L&rin$oM, Milton e Atamar.
()9/
Sr$io, 7oberto, %nio 7odri$ues e 'rl6Q Sarar e AtamarQ Pesourinha, Milton, 2amacho LT*torM, cunino e Porres L-or$inhoM.
()99
Sr$io, /*rton e /ltino LMauroMQ ,i$ueir LKu$oM, Sarar e %nio 7odri$uesQ Pesourinha LcuninoM, Kerc*lio LTitorM, -uare( L5elemM, Milton LAtamarM
e Tieira LPorresM.
()9*
Sr$io L'neteM, /*rton e @elciQ ,i$ueir, 2alvet e %nio 7odri$uesQ Kerc*lio, &ess6, -uare(, Milton e Tieira.
()9?
&erminara, /*rton e )obQ ,i$ueir, Ulton e %nio 7odri$uesQ 'svaldo, &ess6, -uare(, Milton e Tieira.
()9>
&erminara L2andinhoM, 'rlando, /*rton e MouroQ Ulton L4eoM e %nio 7odri$uesQ /lfredinho LPoquinhoM, &ess6, -uare( L7udimarM, Milton e
Tieira.
()9)
&erminara, 'rlando, /*rton e 'rtunhoQ Ulton e %nio 7odri$uesQ &iovanni, &ess6, 7udimar, Milton e Tieira.
()*;
Suli, ,i$ueir, /*rton e 'rtunhoQ Ulton e %nio 7odri$uesQ Marino, &ess6, -uare(, Milton e Tieira.
()*(
Arno, /ltemir, /*rton, 'rtunho e MouroQ Ulton L@adirM e MiltonQ 2ardoso, Marino, -uare( e Tieira.
()*=
Kenrique, 7enato, /*rton, /ltemir e 'rtunhoQ Ulton e MiltonQ Marino, -oo Severiano, Avo 5io$o e Tieira.
()*8
/lberto, Talrio, /*rton, Fureo e 'rtunhoQ 2leo e MiltonQ Marino, -oo Severiano, 4umumba e Tieira.
()*/
/lberto L/rlindoM, 7enato LTalrioM, /*rton, Fureo e 'rtunhoQ 2leo e Sr$io 4opesQ 4umumba, -oo Severiano, /lcindo e Tieira.
()*9
/rlindo L/lbertoM, /ltemir, /*rton, Fureo L3aulo Sou(aM e 'rtunhoQ 2leo e Sr$io 4opesQ 'don LPorres, 4umumbaM, -oo Severiano, /lcindo e
Tolmir LTieiraM.
()**
/rlindo L/lbertoM, /ltemir, /*rton, Fureo e 'rtunhoQ 2leo e Sr$io 4opesQ 4umumba, -oo Severiano, /lcindo e Tolmir LTieiraM.
()*?
/rlindo L/lberto, )renoM, /ltemir, /ri %rc*lio, Fureo e %veraldoQ 2leo e Sr$io 4opesQ )ab, -oo Severiano, /lcindo e Tolmir.
()*>
/rlindo L/lberto, -airM, /ltemir, 3aulo Sou(a, Fureo e %veraldoQ 2leo L-adirM e Sr$io 4opesQ )ab, -oo Severiano, /lcindo e Tolmir L4oivoM.
()*)
/rlindo L/lbertoM, %spinosa L7enatoM, 3aulo Sou(a L/ri %rc*lioM, Fureo L5iM e %veraldoQ 2leo L-adir, 2la*rtonM e Sr$io 4opes L-Blio /maralMQ
)ab L,lechaM, Klio 3ires L-oo Severiano, '6arbideM, /lcindo LPup(inhoM e Tolmir L4oivoM.
()?;
)reno L7ubensM, %spinosa, /ri %rc*lioL5i, ,ioreseM, )eto LFureoM e %veraldo L2lvis, -amirMQ -adir L2la*rtonM e Sr$io 4opesQ ,lecha, Klio 3ires, -oo
Severiano e 4oivo LTolmirM.
()?(
-air, %spinosa, /ri %rc*lio, )eto e %veraldoQ -adir L2hamaco, PorinoM e &asparQ ,lecha, 2aio LScottaM, /lcindo e 4oivo.
()?=
-air L3icassoM, %spinosa L%veraldoM, /ncheta, )eto e -or$e Paba#araQ -adir LAvoM e &aspar L@e$reiros, 2arlos /lbertoMQ 2atarina L2arlinhos,
)uioM, Ma(inho, 'berti L4a*rtonM e 4oivo.
()?8
3icasso L-airM, 2ludio L%spinosaM, /ncheta L7enato 2o$oM, )eto e Paba#araQ 2arlos /lberto L3aulo Sr$ioM e Kumberto 7amosQ 2arlinhos,
Ma(inho, 'berti LParcisoM e 4oivo.
()?/
3icasso, %veraldo, /ncheta, )eto ,usco L)eto )acamarteM e Paba#araQ 2arlos /lberto L'rcinaM, Kumberto 7amos e PorinoQ 8ura LcequinhaM,
Parciso e 4oivo L)ol*varM.
()?9
3icasso, Tilson L2elsoM, /ncheta LPadeuM, )eto ,usco L)eto )acamarteM e )ol*varQ 2acau, @eca e 8uraQ cequinha, Parciso e @en L4oivoM.
()?*
2e#as L/le!andreM, Tilson L%uricoM, /ncheta, )eto ,usco e )ol*var LPaba#araMQ -erDnimo L2acauM, @eca e 8uraQ cequinha, /lcino LParcisoM e
'rti( L2hico SpinaM.
()??
2orbo L7emiM, %urico, /ncheta L2ssiaM, 'berdan e 4adinhoQ T*tor Ku$o, Padeu e 8ura L4eandroMQ Parciso, /ndr L/lcindoM e Uder.
()?>
2orbo L7emiM, %urico LTilson, TaldoirM, /ncheta L2ssiaM, 'berdan LTicenteM e 4adinho LSer$inhoMQ T*tor Ku$o LTaldere(M, Padeu e 8ura
L-urandirMQ Parciso, /ndr L,ranciscoM e Uder.
()?)
Man$a, %urico, Tantuir L/nchetaM, Ticente L2ssiaM e 5irceu L4adinhoMQ Titor Ku$o L2ardaccioM, 8ura L@ardelaM e 3aulo 2sar 2a#uQ Parciso,
/ndr L)alta(arM e Uder L-sum, 7enato SM.
()>;
4eo, @elinho LMauroM, Tantuir, Ticente e 5irceuQ Titor Ku$o L)onami$oM, 3aulo Asidoro e 5e#air LTilson Padei, -urandirMQ Parciso, )alta(ar e
'dair L7enato SM.
()>(
4eo, 3aulo 7oberto LEchoa, SilmarM, @eRmar, 5e 4en LTantuirM e 2asemiro L5irceu, 3aulo 2sarMQ 2hina, 3aulo Asidoro e Tilson Padei
LPonhoMQ Parciso, )alta(ar L3lein, &eraldo, KberM e 'dair L7enato SM.
()>=
4eo, 3aulo 7oberto, 4eandro, 5e 4en LTantuirM e 2asemiro L3aulo 2sarMQ )atista L2hinaM, 3aulo Asidoro e )onami$o L-or$e 4eandroMQ
Parciso L7enatoM, %dmar e 'dair L-Blio 2sar, Asa*asM.
()>8
Ma(aropi L)etoM, 3aulo 7oberto L7aulM, )aideV L4eandro, @eRmarM, 5e 4en e 2asemiro L3aulo 2sarMQ 2hina L)onami$o, 4u*s.2arlosM,
'svaldo L7bsonM e Pit L3aulo 2sar 2a#u, Ponho, Mrio Sr$ioMQ 7enato, 2aio L2sar, 2aio -r.M e Parciso.
()>/
-oo Marcos L)etoM, 7aul LSoterM, )aideV L4eandroM, 5e 4en L4u*s %duardoM e 2asemiro L3aulo 2sarMQ 2hina, 'svaldo LTaldoM e
)onami$o L4u*s 2arlos, Mrio, &ilsonMQ 7enato, 2aio L-Blio 2sarM e Parciso.
()>9
Ma(aropi, 7onaldo L7aulM, )aideV, 4u*s %duardo e 2asemiroQ 2hina, 'svaldo LTaldoM e )onami$o LSabella, 4u*s ,ernandoMQ 7enato
LParcisoM, 2aio -r. L7oberto 2sarM e /demir.
()>*
Ma(aropi, 7aul, )aideV, 4u*s %duardo e 2asemiroQ 2hina L)onami$oM, 'svaldo e 4u*s 2arlosQ 7enato LParcisoM, 2aio -r. L/lbeneirM e Taldo
LSabellaM.
()>?
Ma(aropi, /lfinete, /sten$o LKenriqueM, 4u*s %duardo e 2asemiro L/drianoMQ 2hina L-oo /ntnioM, 2ristvo L5arciM e )onami$o L4u*s
2arlosMQ Taldo L2aio, ,ernandoM, 4ima e -or$e Teras.
()>>
Ma(aropi, /lfinete, Kenrique L/sten$oM, 4u*s %duardo e /*rtonQ )onami$o L-oo /ntnioM, 2ristvo L5arci, 2ludio ,reitasM e 2uca
L-or$inhoMQ Taldo L2aioM, 4ima LMarcus Tin*ciusM e -or$e Teras Lc 7obertoM.
()>)
Ma(aropi, /lfinete LTilsonM, Prasante L%dinhoM, 4u*s %duardo e /*rton LKlcioMQ -andir L)onami$o, -oo /ntnioM, 2uca L2ristvoM e /ssis
L4ino, -or$inhoMQ /lmir, @ando LMarcus Tin*cius, WitaM e 3aulo %$*dio L-or$e TerasM.
());
Ma(aropi L&omesM, /lfinete L,bio, 2hinaM, -oo Marcelo LTilsonM, 4u*s %duardo e KlcioQ -andir L5oni(etiM, 2uca e /ssis L/dilson KelenoMQ
Maur*cio L2aio, 5arciM, @ilson e 3aulo %$*dio.
())(
Sidmar L&omesM, 2hiquinho L2hina, 3olacoM, -oo Marcelo L&rottoM, Tilson e 4iraQ 5oni(eti L-andirM, -oo /ntnio L3ino, -amirM e 5arci
L-uninhoMQ Maur*cio L7enato, 2aio, /lcindoM, @ilson L)i(uM e /ssis L3aulo %$*dioM.
())=
%merson, 4eandro Silva, -oo Marcelo L&rotto, TilsonM, 3aulo LT$ner, 4ucianoM e Xar L4iraMQ -andir, 2aio, -uninho L/larcioM e 2a"apa
L2arlos Mi$uelMQ /lcindo e 4ima LMarcos Severo, Mab*lia, -airo 4en(i, 2arlinhosM.
())8
%duardo Keuser L/demir MariaM, 4u*s 2arlos 1incV, 3aulo L&rottoM, 4uciano L&eraldoM e %duardo L2arlos Mi$uelMQ 3in$o, -amir,
2aio e 5ener L-uninhoMQ ,abinho e &ilson L2harles, Mab*liaM.
())/
5anrlei L%mersonM, /6upe, 3aulo, /$naldo e 7o$erQ -amir L/ndr TieiraM, %merson e 2arlos Mi$uelQ ,abinho e @ildo L2arlinhosM.
())9
5anrlei LS*lvioM, /rce, 7ivarola LTa$nerM, /dilson L4ucianoM e 7o$erQ 5inho L/ndr TieiraM, &oiano, %merson L/r*lson, Ta$ner ManciniM e
2arlos Mi$uel L7odri$o MendesMQ 3aulo @unes e -ardel L@ildo, Ma$noM.
())*
5anrlei LS*lvioM, /rce, 7ivarola L4ucianoM, /dilson LMauro &alvoM e 7o$er L/ndr SilvaMQ 5inho L/ndr TieiraM, &oiano, %merson L/*lton,
/r*lsonM e 2arlos Mi$uel L7odri$o MendesMQ 3aulo @unes e -ardel Lc /lcino, c /fonsoM.
())?
5anrlei LMuriloM, /rce, 7ivarola L4ucianoM, Mauro &alvo e 7o$er L/ndr SilvaMQ 5inho L'tadlio, -oo /ntnioM, &oiano, %merson L/r*lsonM
e 2arlos Mi$uelQ 3aulo @unes L5#airM e c /lcino L7odri$o &ral, Marcos 3aulo, 5auriM.
())>
5anrlei LMuriloM, 5rio LTalmirM, 7ivarola LScheidtM, 7odri$o 2osta LUderM e 7o$erQ ,abinho L&avio, 'tac*lio, 5#airM, &oiano LPin$aM,
)eto L7obert, 7odri$o MendesM e 3alhinhaQ 7onaldinho Lc /lcinoM e &uilherme L2lvis, 4oco /breu, 5anlaba MendiM.
()))
5anrlei LS*lvioM, Scheidt L7onaldo /lvesM, %merson L/le! XavierM e UderC Ataqui Lc 2arlosM, ,abinho L5#airM, 2apito L&oiano, &avioM,
7onaldinho L2leison, /r*lsonM e 7o$erQ Macedo L7odri$o &ralM e /$naldo LMa$ro, c /fonsoM.
=;;;
5anrlei, /nderson 4ima LAtaqui, 3atr*cioM, Marinho, Mauro &alvo L@enM e 7o$er LSandro @evesMQ /strada L3ansera. %duardo 2ostaM,
%dinho L&avioM 7onaldinho L,bio )aiano, -M e cinho L7odri$o MendesMQ 3aulo @unes L1arle6M e /mato L/do, 7odri$o &ralM.
=OO(
5anrlei, Mauro &alvo, Marinho L/le! XavierM e 7o$erQ /nderson 4ima LAtaquiM, %duardo 2osta L/nderson 3ol$a, &avio, %mersonM, Pin$a
L,bio )aianoM, cinho L7odri$o ,abriM e 7ubens 2ardosoQ 1arle6 L4ui( MrioM e Marcelinho 3ara*ba L7enato Martins, 7odri$o MendesM.
=;;=
5anrlei, /nderson 3ol$a, /driano L2laudiomiroM e 7o$erQ /nderson 4ima L3edrinhoM, &avio L%mersonM, Pin$a L,bio )aiano, )runoM,
cinho L7odri$o ,abriM e &ilberto L7obertoMQ 4ui( Mrio e 7odri$o Mendes L/driano 2huva, &uilhermeM.
=;;8
5anrlei L%duardo MartiniM, /nderson 3ol$a, 2laudiomiro e 7o$erQ /nderson 4ima, &avio L%mersonM, Pin$a, )runo e &ilberto, 2hristian e
2ludio 3itbull.
=;;/
' &rmio licenciou.se e no #o$ou durante esta temporada.
LA44 DA 4AMA: A 5A4NADA DA ?AMA @RU5UTU
Eis !is" #$ "%#%s %s &%!'"$s #$ (%'"$')*% # +is",-i #% G-./i%:
/u$usto WocV, 'sRaldo Siebel, 3. Kuch, %. &e6er, &. )lacV, Martau, 4udRi$, 2aris, )ento, Xiru,
MohrdiecV, 2hiquinho, Kanssen, 5orival, 3avani, /ssump"o, &ertum, Mene$hini, Macarroni,
Pelmaco, /do 4ima, 3itoco, Mab*lia, Keitor, -ame$o, -or$e, 7enato, /ndr, -os Mi$uel, Tin*cius,
@iedsber$, Mrio, Ku$o, )e!i$a, 'rl6, Sarar, ,i$ueir, Ulton, 2alvet, @adir, 2leo, -adir, Avo, 2arlos /lberto,
2hamaco, 'rcina, 2acau, -erDnimo, Titor Ku$o, Taldere(, 2ardaccio, )onami$o, 2hina, )atista, -oo
/ntnio, -andir, 3ino, -amir, /ndr Tieira, 5inho, &oiano, 'tac*lio, ,abinho, &avio, 2apito, /strada,
3ansera, %duardo 2osta, /nderson 3ol$a, %merson, /maral, Marcos 3aulo, /nderson 3ol$a, 2lber e 2oicito.
/ todos eles Lcom trs ou quatro e!ce"JesM, nosso mais sincero Muito obri$ado+
AGRADE53MENTO'
%ste livro no teria sido feito sem a a#uda e o incentivo de um monte de $ente . ::,< por cento deles
$remistas, claro. ' primeiro e maior a$radecimento deve ir para meu compadre Marcelo ,eria, autor de
4mortal -ri$olor, uma bela bio$rafia do &rmio, e que tambm foi um dedicado colaborador aqui, pois
redi$iu o te!to.base sobre as maiores vitrias do &rmioC os campeonatos brasileiros de 9:<9 e 9::?, as
4ibertadores de 9:<> e 9::; e o Mundial de 9:<>, bem como preparou a cronolo$ia dos 9=9 anos de $lria
e or$ani(ou todas as escala"Jes do tricolor. Pambm foi dele a ideia de descrever em minBcias de detalhes os
$ois que asse$uraram aquelas imensas conquistas. Marcelo ,eria, meu velho companheiro de estdio
'l*mpico, thanOs a lotl
5evo a$radecer tambm querida dona %ma 2oelho de Sou(a, diretora, quase dona, do fabuloso
Memorial do &rmio que, com a inestimvel a#uda de 7aimundo )ordin e Klio 5evinar, vem a#udando
a manter h quase vinte anos, lustrando um trofeu atrs do outro. 2om o aval da dire"o do clube, o
Memorial do &rmio cedeu $raciosamente de(enas de fotos utili(adas neste livro, reprodu(idas com
dedica"o e fervor por 5udu 2ontursi e ,ernando )ueno, meu querido irmo, aos quais tambm a$rade"o .
embora, mais do que um trabalho, tenha sido um pra(er, pois ambos so tricolores de cora"o. / sin$ela e
tricolor 7aquel /lberti, da /dams 5esi$n, fe( a dia$rama"o e a editora"o eletrDnica como se
disputasse #o$o decisivo e 7enato 5eitos revisou o te!to. &remisto como , deu at uns palpites
conceituais.
3or fim, a$rade"o tambm a 7odri$o Pei!eira . tricolor que, infeli(mente Lpara eleM, escolheu as cores
erradas, mas me convidou e me convenceu a escrever este livro, pois de outro modo eu continuaria envolvido
apenas com histria do )rasil e #amais mer$ulharia nesta $loriosa epopeia. @o dei!arei de a$radecer ainda
minha linda filha 4*(ia, que nasceu no ano do bicampeonato brasileiro . no havia nem tirado as fraldas e #
tinha ta"a no armrio+ ., e me dela e minha mulher, 4Bcia, a primeira $remista com a qual casei.
%, claro, com profunda pai!o, quero, mais do que meramente a$radecer, prestar minha eterna
reverncia a 2ndido 5ias, /u$usto WocV e aos homens que com eles formaram o $rupinho da bola,
ori$em de um dos maiores times da histria do mundo . e certamente o maior desta parte do mundo
., o &rmio ,oot.ball 3orto /le$rense, uma das maiores ale$rias de minhas vrias encarna"Jes terrenas
Lincluindo aquela na qual Toguei oO!tai!oO, em terras maias... % meu time $anhou+M
7adiante e imortal &rmio, obri$ado por e!istir+
@3@43OGRA?3A
/&'SPA@K', &ilberto, Ken$er ou morrer ! "utebol, geoolBtB$a e
identidade na$ional. 7io de -aneiroC Mauad %ditora, G==G /\--A@', 7ubim, "utebol, uma ai.)o
na$ional. 7io de -aneiroC cahar,
G==G
)E%@', %duardo et alli, 5au 1rasil. So 3auloC /!is.Mundi, G==G )EM)%4, 'tto 3edro, 3a 3ogBsti$a dei
futbol a$tual. MadridC San(
Martine(, 9:<G
2/77A4, )onifcio dei, El Ga*$ho. )uenos /iresC %mec %ditores. 9:H< 2US/7, &uilhermino, CistDria do ,io
Grande do 6ul ! 5erBodo $olonial.
So 3auloC %ditora do )rasil S]/, 9:H= ,%7A/, Marcelo, 4mortal -ri$olor ! Grmio, 1&& anos de glDria.
3orto
/le$reC 4`3M, G==> ,7/@2', Sr$io da 2osta, Guia CistDri$o de 5orto 2legre. 3orto /le$reC
%ditora da Eniversidade ,ederal do 7io &rande do Sul, 9:<< 4'T%, -oseph 4., O ,egionalismo Ga*$ho.
So 3auloC 3erspectiva, 9:H; @'7'@,A/, @ico e 2'AM)7/, 5avid,b CistDria dos Grenais. 3orto
/le$reC /rtes e 'f*cios, 9::I '4AT%A7/, 2lvis Silveira de, 5orto 2legre> a $idade e sua forma()o. 3orto
/le$reC &rfica e %ditora @orma, 9:<; 'SP%7M/@@, 7u6 Ca*os,2t a nDs iremos. 3orto /le$reC
Mercado
/berto, G=== 'SP%7M/@@, 7u6 2arlos, "eli)o> a alma do enta. 3orto /le$reC cK
3ublica"Jes, G==G
3%7%A7/, 4eonardo /fonso de Miranda, "ootballmania ! Gma histDria
so$ial do futebol no ,io de 0aneiro ?1:&2!1:@<V. 7io de -aneiroC @ova
,ronteira, G=== 3A7%S, %dison, Grmio "oot!1all 5orto 2legrense ! 5assado e resente de
um grande $lube. 3orto /le$reC 5icorel, 9:?H 7'57A&E%S, 3uidnio, "oi assim. 3orto /le$reC 4`3M,
9::; S/@P'S @%P', -os Moraes dos, Kis)o do Togo> rimDrdios do futebol no
1rasil. So 3auloC 2osac ` @aif6, G==G P'4%5', 4ui( Kenrique de, 9o aBs do futebol. 7io de
-aneiroC
cahar, G===
P$-i,#i(%s:
,evista do Grmio, 3orto /le$re 7evista Gool, 3orto /le$re 7evista 5la$ar, So 3auloC
%ditora /bril -ornal Correio do 5ovo, 3orto /le$re -ornal O Estado de 6. 5aulo, So
3aulo -ornal "olha de 6. 5aulo, So 3aulo -ornal O Globo, 7io de -aneiro -ornal Wero
Cora, 3orto /le$re
C,\D4-O6 D26 4/2GE96>
5Mginas F e E,1@,1:, 22, 2<,@&,@',@F,@<, ;&, ;;, ;<, '1, '2, F1, FF, E&, E2, EF, <1, <;, <:, :&, :2, :@, :', :F,1&&,1&1,1&, no,
111,11;,11F,12&,121,1@@,1@;,1@E,1@<,1;1,1;E,1;<,1'<,1':, 1F;,1F<,1E1,1E;,1E: e 1:&> /emorial do Grmio, rerodu(Ies Dudu Contursi
5Mginas 1F, 2&,1&@,1&',12<,1;;,1'2,1'@,1';,1'',1'F,1F1,1F2,1FF,1EE,1<F,1:1,1:@,1:;,
0
:'i S:E. 1:<, 2&1, 2&:, 211, 21@, 21:, 22@> CD4 !
Centro de Do$umenta()o e 4nforma(Ies !0ornal Wero Cora ! Gruo ,16
5Mgina 1@ ! 2ta#ue ingl=s H trin$heira alem)> imagem reroduzida do livro Tencer ou Morrer, de Gilberto 2gostino ?editora /auadA
5Mgina 2F ! /aa do 6ul do 1rasil> 2dams Design
5Mgina 2< ! 5orto 2legre antiga> rerodu()o do livro &uia Kistrico das 7uas de 3orto /le$re, de 6rgio da Costa "ran$o ?editora da G",G6A
5Mgina @' ! 2ugusto ,omulo> ar#uivo da famBlia
5Mgina @< ! CenrL David -horeau> -horeau 6o$ietL, Con$ord, /assa$husetts
5Mgina ;& ! R3ombaR da /ostardeiro> rerodu()o do livro /t a p ns iremos, de ,uL Carlos Ostermann ?editora /er$ado 2bertoA
5Mgina EF ! Ga*$hos mar$ando gado> desenho de 5er$L 3au reroduzido do livro Pipos e/spectos do )rasil, editado elo 41GE ?1:'FA
5Mgina 12& ! Qashington 3uiz arte ara o e.Blio> /useu da ,e*bli$a ?,0A 5Mgina 121 !Kargas a $avalo> Dleo de 6$heffell, /useu
da ,e*bli$a ?,0A
5Mgina 1@; ! 5rimeira $omunh)o de 3uiz "elie> a$ervo da famBlia 6$olari, rerodu()o de Dudu Contursi
5Mgina 1F< ! Eduardo 1ueno em 1:EE> ar#uivo da famBlia
5Mgina 1:& ! 6imDn 1olBvar> rerodu()o do livro %l 4ibertador, de 2ngel 2st*rias ?editora 5uma, 1uenos 2ires, 1<
E6-E 34K,O "O4 CO/5O6-O E/ KE9DE--2 34GC- E 4/5,E66O 5E32
G,Z"4C2 /2,NG,25C 6O1,E 525E3 -O5 5,49- E'g D2 KO-O,29-49. "O,2/
5,ODGW4DO6 @&&& E]E/532,E6 52,2 2 ED4OG,O E/ /2,7O DE 2&&'.