%

H I s T O R I A ' ' '

D E
L A S G V E R R A S
DE FLANDES
E S C R I T A
PO R EL EMI NENTI SSI MO
C A R D E N A L
BENTI VOLLO
P A R T E T E R C E R A v ;
L I B R O S E X T O .
^ r M A R / o.
llegndolos me'i>Qs WmcpesVlme^
8 l^^fc /e/i^wf Mie fm fds, Amotinaf hmna part? de fu foldadefca -,
y figuenfe otros defordenes en elexercito. Ko pierde la ocafwnk
^^^^^ Conde Maurkio. Sorprende Vachtendonch^ln^ar importanteenla
Trol^incia de Gheldria ; y dejpues con ajfedio defcubierto con quifta os Fuertes fe-
Crel^ecorej deS'Andres, Vienen 'Brufelas algunos Embajadores Cefareos, y
paffando Olanda introducen platicas de concordia entre los Archiduques ^ y las
ro'i)incas confedradas, f bien jtn fruto algmo. Sale tambienloana otra platica
femejant entre los Comijfarios del %ey de EJ faa, y de hs Archiduques porma
parte^y los de la^e^na de I ngalaterra poy otra' Entretanto fale en campaa ti
Conde Mauricio con grueff04 fuerzas. Entraen la ^rti/incia deFlandes, y pone >
fuCampo alrededor de Neuporto. V en perfona el Archiduque para impedirle ^
I pienen batalla entrambos Campos, y conftgue la yitpria Mmkio, ^uej'pe luego
apretar Heuporto^ mas no puede conquiflark' ^or h qual fe retira fm e-
,fiancias,y en la ^rimaVera figuiente, faliendo de nueJ )o en campaa, pone elcerco
%embergh,y le ocupa. %efuebe el Archiduque a^uartelrfe al rededor de Oflen-
den, Stioj defcripcion de aquella flda. Cmimsaaapretaria por todos lados,
^rogrejfos que ha^en los peales, y poficion T^igorofa que muejlran los contrarios.
En e (le tiempo "ita Mauricio contra 'Bolduque. 'Pero el Archiduque d focorro d
aquella ciudad, y Mauricio fe retira. Trofiguefe la opugnacion de Ofenden, y fe le
Bentivollo Guerras de Flandes. Q_q d
45^ Hiftori de ias Guerras
'tn frutmfmente mjjako. ^mhele m^
%ey de EJ paa, y los Archiduques por una parte, y la ^eyaa de ingalaterra por
otra. Muere eftafincncluirfe co/aalguna^y la fucede I acoho%ey de Efcocia.
^^^g ^R A grndillitnas las fpues embiados l tieri' de Verte
O demoftraciones de ale- en Brabante , con el mefmo ajufta- ^^^
( y de fiefta,que ha- mienro.que eftableci antes con *
I P j ^^j p zian las Provincias Ca- los Efpaoless Podian los I talianos
^^^^^ clicas, por la venid llegar mil y feifcientos I nfantes, y
de fus nuevos Principes Flandes. mil cavallos i mascn ellos como
Pero las contrarias perfeverando tambin con los Efpaoles, eftavan
mas que nuna en las refoluciones mezclados pauchosde otras nacio-
y tomadas , y . confiando en fus nes.Debilitadas defte modo las fur-
fueras propias, y en las de fus par- as d los Archiduques, no perdero
cales s ponian toda diligencia en la ocafion de ayentajarfe las Pro-
hazer el rriayor aparejo de armas vincias enemigad. Hazia en aquel
que podian. . tiempo grandiffimos fios en Flan-
Corra yel ao demi l yfei fci en- des y Con tanta afpereza , que no
tos, y con fucefos poco felizes al fol o todas las aguas detenidas fi no
nuevo Principado de los Archidu- tambin cafi todas las corrientes e
ques. Apenas llegados aquellas Pro- vean eladas.Con la comodidad del g, ^^^^^^
vincias, fu foldadefca, al retirarfe dc yelo reblv el Conde Mauricio,in- Mauticio
la campaa, ava comenado apro- tentar la forprefa de Vachtendonchi waala
Motin en- rrumpir en diverfos motines. Naci tierra de las thas fuertes que tiene la vISten'
ni es primero entre los Efpaoles j que Provincia de Gheldria. Del fito donc. '
pai o es. juntandofe , en pequeo numero al principalmente recibe efta Plaa fu
principio, en la aldea de Hamont en mayor ventaja porque cafi toda la
el Eftado de Lieja, avian defpues con cie un pantanofo terreno , y por
prefteza formado un cuerpo de dos tanto dificultofamente e abre algu-
mi l l nfantes,y ochocientos cavallos. na entrada, que ofrezca cojnodi -
Como Siguieron, cafi luego, efte exemplo dad'de acercarfe las murallas. El
tambin l osprefi d os, mezclados de Alema- Mauricio hazendo juntar con todo
Al emn, nes,y Valones.que guardavan los dos" fecreto los prefidios mas vezi nos,
y Valones.' Fuertes de Crev.ecore , y de S. An- orden, que de improvifo en las ho-
dres. Y el exercito,fiendo mal paga- ras de la noche fe intentafe la infi-
do,y acoftumbrado por largo tiem- nuada forprefa. No hall dificul-
po femejantes defordenes, fe vea tad alguna la gente en pallar aque-
tan difpuefto hazer lo mefmo, que los fitios baxos , ciados entonces
filos Cabos con particular cui dado, y pafando defpues con la meftna
y defvelo,no huvieran prevenido el comodidad el fo fo, apoy las efca
peligro, fe poda temer,que el defor- las al recinto. Eftavafe dentro en
l osmo- den pafafe motin general Tratfe un fueo profundifimo. Demodo, Ycon fu
tinados E- de ajuftar los Efpaoles,y fealfeles que los alfaltadores antes entraron S' u,
E b e n a l - ^^ de Difteen Brabante, on quefuefen defcubiertos, y ocupa-
gnna fatis- aquella provifion de dinero que po- ron luego la tierra, y con poca refi-
nacin. dia baftar por entonces , hafta que ftencia feorearon defpues el cafti-
enteramente quedaTen fatisfechos lio, Defde aqui apenas ceTado el xomael
de fus pagas. Afi no pafs mas ade- rigor del yel o, fe movi defcubier- f""
lante el exceTo por efta parte. Pero tamente Mauricio contra el Fuerte
apenas partieron de Hamont los E- de Crevecore j y ciendole eftre-
Amoti- fpaoles , quando entr en l buen chmente , reduxo en pocos das
Ualian* de Italianos , que refueltos la gente amotinada que le defen-
fe^jX'a hizieron eleccin del da, ponerle en fus manos. Dealli
mefmo lugar j del qual fueron de- pafs luego contra el gran Fuerte
de
de Fkndes j Prt llL Lib.VL 45^
A d San Andres. El mas^jrefto fo- do precio, en el rendimiento del A
l oo, corroque en l podia recibirfe, ava Fuete, opor dezir mejor , en la l.
de fer por la via de Bolduque.; Por venta y para hazer ms indigna la ei dual '
lo qual Mauricio , no contento de accin , fe contentaron de ir tam-vergono-
apretar la Plaa folamente con las bien militar debaxO de las vande-^.""'^
Y defpues armas , refolvi inundar toda la ras enemigas. S a
S a L y ^^^g^far de- Quedaron fumament fentido Plaja.
^es, manera los fitios mas altos, que pOr detales perdidas los Archiduques, y
todas partes viniefe quedar impe- en particular de la del Fuerte de San
dido el focorro.Hechas, pues,diver- Andres j fabricado con tanta coila,
fas aberturas
en los reparos de la que traa conigO tahtas ventajas 5 y
Moira,biprefl:o fe inund un gran- que fe avia perdido, fe poda de^ir,
de efpacio dePais azia Bolduque; y antes de fer enteramente acabado,
tanto creci tambin el agua zia cil Sabiafe fuera defilo , qUe el Conde
Fuerte, que no podia falir el prefidio Maurico hazia grandifimas preven-
Sos obras P"* nmguh lado. En los fitios altos dones para falir encampacpn yi -
patacon- plant el Mauricio varios Fueiteuer gorofas fueras. Y teniendo poca Aprieto
qmftarle. Jos donde era mas neceTario, y co- efperana los Archiduques de poder ^^losmiei
men infeftar de muchos modos tan prefto fatisfacer los amotina-
la Plaa. A viafe amotinado el pre- dos, y eftando fiempre denuevo te^materiade
fidio, como arriba e infinu,y con- merofos nb fe aumentafe en que'
ftavad mil y quinientos I nfantes, Ha materia los defordenes, vean fu
parte Alemanes ,
y parte Valones, nuevo Principado reducido gran-
queeftavan la obediencia del ele- des aprietos, cafi antes de comen-
t o Cabo fuyo, y de otros Capitanes ar exercitarle. Por fu venida Ordenes
que tumultuariamente avian nom.- Flandes fe hallavan juntos eh Bru-
brado
, en lugar de aqullos que hi- elas los ordenes generales de todas vnciar^'
zieron falir del Fuerte, juntamente las Provincias obedientes. Y efto
conel Governador quando fe amo- fe ava hecho, para queen un lugar
tinaron. Dieron mueftras al prp- folo , y por medi de femejante i
cipio de hazer unahonrofarefiften- junta, fe pudiefen Confider/ me- i
cia, tanto mas fabiendo, que el Ve- jor las necefidades recprocas de los
lafco, General de la artillera,fe pre- Principes, y del Pas, y fe apficaflen
venia con un gruefo nervio de gen> los remedios mas con venietites. Et j
Olitale de te para ir focorrerlos. Mas no a- mas grave mal, y que pedia mas eft- i
viendo podido el Velafco paifar a- caz medicina, era el de los moti- |
e """O delante por hallar impedidos los nes fucedidos, y que podian acon- j
caminos por todas partes , feavia tecer de nuevo. Por lo qual los Ar-inftancia /
comenado entibiar el prefidio. chiduques hizierongrahdiifimas
in-
Entretanto cada dia fe abanava ftancs las Provincias, para que fe cSdiqu'
mas el Maui-icio. Y juzgando, que contentalTen de foCrrr la necef- poraigun
con hombres femejantes obrara fidad del ejercito con alguna x-
mas el incentivo del nteres, que traordinatl^ "Cantidad de dinero.
la fuera dlas armas, hizo mover Moftraron Woi putados de las Pro-
la platica de darles todo lo corrido Vincias, conocer muy bien todo l o '
de fus pagas , las quales montavan que fobre efte punto fe reprefenta-
cafi cincuenta mil efcudos, file ren- va, yeftaf difpueftos procurar,qUe
O f er t a q u e di^n ^' Fuerte. Y no le enga el Pais Concurrieflb por fu parte i
haze al Mauricio fu penfamiento. Reci- quantole fueTe poffible.Pfero junta- I
pteidio. bieron al principio los amotinados mente dieron con Claridad enten-
la oferta con algun genero de ef- der, que las Provincias obedientes' - ^
quivez. Mas perdiendo defpues l feria de mayor gufto venir algn ^ 1
verguena , y defta pafando mas buenoy razonableajuftamientcoii . 1
defcaradamente lai ofami a, con- las apartadasde la obediencia, que ,
deeendieron aH n, por el infinua- profeguir todava en las calamidades, '
Setitivoo Guerras de Flaoes. Q..q i y mi-
f
Ao y miferias dl as armas. Tratandofe ron depues los Embajadores Oan- Ao s
/ i6op. de lo qual, fe ofreci entonces bue- da , donde con los Diputados, que 1600.
Tratafe de ocafion dc introducir la platica } reprefentavan los Ordenes genera- fafl n '
i ntroduck y fue dela manera. l esde las Provincias unidas , execu-
ai gi i napi a Hallavanfe tambin efta fazon taron bs comiliones. En orden las EmbajV
en Brulas algunosEmbajadoresCe- novedades fucedidas en los. Paies dores.
Provi nci as fareos el principal de los quales era neutrales, refpondieron los Diputa-
unidas. Salentino Conde de Yemburgh. A- dos con toda demoftracion de obfe-
dwesctfa defpachado. el Emperador, quio al Emperador, y al I mperio j y
jeoTen^^ principalmente , por caufa de las coh atroces quexas culparon los E-
Brufeas. novedades fucedidas el ao antes en paoles.Quanto al Fuerte de Schin-
losPaifes neutrales y con ordenes che, procuraron jftificar el fucefo
muy eficazes, de procfrar en todo con diverfas razones. Y porque l os
cafo , que Ce pufiefen en ellos , y Embajadores davan firme efperana,
confervafen las cofas en el primei que reftituyendo las Provincias uni-
eftado. Pretendiafe, que Rembergh das Emerich, ellos harian, que los
avia de pertenecer al Arobifpado Archiduques reftituyeflen tambin
de Col oni a; y que el fitio del Fuerte por fu parte Rembergh, fe prome- Sn nego-
de Schinche , algun tiempo antes ti l a reftitucion de aquella ti erra, y ciacion.
fabricado de las Provincias unidas , poco defpues ib execut. En el pun-
dependia del Eftado de Cleves y tode la infinuada platica de con-
tambien las mefmas Provincias,con cordia , hallaron los Embajadores
varios pretextos ocuparon la tierra grandes durezas en aquellos Diputa-
de Emerich , defpues que falieron dos los quales moftravan, que lasi
Y porque della los Epanoles. Efta era la Provincias unidas jamas querran
caufa. principal .comifion que traan los fiarfe de los Efpaoles j y affi no les
Embajadores. Avian ellos tambin parecia entraren alguna fuerte de
de dar el parabin en nombre del tratado con ellos , que los Archidu-
Emperador los Archiduques del ques, por la forma de fu nuevo Prin-
nuevo Principado y ver fi podian cipado, dependan enteramente del
introducir alguna platica de con- Rey de Efpaa. Con todo effo, no Dfpone.
cordia entre el l os, y las Provincias obftante eftas dificultades, obraron ^'asPro-
unidas. Hizieron los Embajado- defacrte los Embajadores, que fi-
res los oficios que mas convenan nalmente fe difpufieron las Provin-nit auna
en cada una de las referidas mate- cas unidas juntar fus Diputados
conl osde las Provincias Catlicas, **
Refpuefta En orden al punto de los Paifes para eftablecer, fi fuefle po fi ble,
dn los Ar- "^""al es, los Archiduques efcufaron algun buen ajuftamiento entre am-
chiduquej. quanto pudieron losexceflTos pafla- bas partes. Y fe refolvi, que cn-
dos ; y dieron coda feguridad los currieflen en Berghes al Som , tierra
Embajadores, que fe pondra reme- de las Provincias uni das, diftante
dio en adelante, del modo que fuef- de Anberes una breve jornada All
le. neceflaro j fin obligarfe a cofa la ocafion de los Embajadores nom-
alguna en el particular de Rem- brados, fue caufa defta conferencia r..
bergh. Al parabin de fu nuevo fi bien fali defpues de todo punto f ci
Principado , correfpondierou con mfrutuofa, y fe deshizo, cafi antes tuofa.
t^odos los trminos de refpeto i y de que fe comenafl, como fe moftra-
Msnra. Y quanto | moverfe alguna r en fu lugar. -
platica deajuftamiento con las Pro- Eri el mefmo tiempo fe movi
vincias unidas, moftraron no tener otra platica, para entablar alguna
. n'^yor defeo qu de ver en paz y buena correfpondencia entre el Rey
tranquilidad los Paifes Baxos, y qae de Efpaa,y los Archiduques por una
Kr/r dexarian defaci - parte, y la Reyna de Ingalaterra por
htarel fuce f^ Hechos eftos oficios otra.Av ay dadopri ndpi oel ael
primero con los Archiduques. paTa- Cardenal Andrea , mientras afilta
' al -
%
dFlndes/PrteII.Lib.VL 4^1
Ao al govierno de Flandes, y la Rcyha una dlias fale un ancho canal, que . Ao,
titiO. no fe moftr contraria. Llegando defemboc en el feno martimo 1600.
defpues los Archiduques Brufelas , mas vezino aquella ciudad, yque
tomaison ellos la cafion de profe- mas fe une con los otros, que cogen.
' guir los oficios amigables, que ayi en medio las iflas de Celanda. Don-
^ comenado el Cardenal, y la Reyna de defagua el canal eft un gran
: hizo l o mefmo con ellos. Por lo Fuerte, llamado el Saflb de Gante,
qual ftas demoftraciones hechas de por n diftar mas de cinco leguas
ambas partes, afli con car tas, como de aquella ciudad. Guardava con Fuerte del
con perfonas determinadas, davan grandes zelos elFuerte un prefidio Saffo.
Platcasde entender, fe queria paflar mas ade- Efpaol, y efpecialmente por la fe-
w wte y guridad de algunas compuertas, con
el Rey de, ^'^'^o Y no tard muchoetele- las qualeSTe^Jodian alar , y abaxar
Efpaa, y girfe para efte defignio la ciudad de las aguas del canal, inundar las
campaas al rededor. Junto a-
u n a par t e, ^lo'obre el Canal de Ingalaterra. A- quel Fuerte fobre la margen del
yl a Reyna qui, pues, al principio de Mayo fe mefmo fe no eftava otros dos Fuer-
p*" ^^p^"^ ^^^ Aflalt eftos Mauri-
otta. fpaa , Baltafar de Ziga, que era ci ; y ocupndolos facilmente, fe
Embajador del mefmo Rey enl a pens afl^altaria luego el Fuerte prin-
Corte de Flandes, y Fernando Ca- cipal del Sflb. Pero temiendo de-
Trillo , y juntamente con ellos por tenerfe en l mas de lo que pernii-
los Archiduques el PrefidenteRic- tian otros mayores defignios fuyos,
ciardotto,y el Auditor Verreychen, faliendo de alli , march con todo
y por la parte de la Reyna de Inga- elexercito zia Brugges, y pafs ca-
laterra, MenriCo Nevel fu Embaa- ft por junto las puertas. Creyqfe, PafTa el
dor eni aCorre de Francia en aquel que teniendo muchos parciales en conde
tiempo, Juan Herbert, y Totpas Ed- aquella ciudad, efperava, que por
mont, ambos Secretarios fybs.Pro medio dellos al acercarfe l fe oca- ercito la
en juntandofe eftos Diputados en fionaria algun tumulto en ventaja
Bologna, nacieron tales dificultades fuya. De que faltndole la efperan-
en materia de prcedncia entre los a, profigui la marcha, y con fea-
Pero cafi <le Efpaa: Ingalaterra, que no fue les claras de querer afediar Neu-
luego fe poflble vencerlas, y por efto to fe porto.Plaa vezina al mar,y pco di-
LNTA.'^ "vi no fuerte alguna de tratado. POP ftante de la de OftetldenAl mefmo Ydefpues
loqual partiendo al mfmo tiempo tiem po que l caminava por tierra,
que fe juntaron , fe remiti la nego- le feguia por mar aquel numero mTeftV
ciacion otra mejor coyuntUra.En- grande de bajeles, que avian fervi- queret i-
tretanto fe avia prevenido cl Conde do d echar fu gente en la Provin*
MauricioparafalireriCpa. Crea- ca de Flandes. Entrandoen Ofteni-
fe bolvet-iafus fueras cnt^^ dn ,publico claramente furefolu- .
vincia propia d Flandes porqu cion de aflediar Neuporto. Ter
en los 'eos niaritiios mas vezinos nian los Archiduques diverfos Fuer-
ella hSzia embarcar fu gente,y pr- tes en opofi^^ correrias qie
fumiafe , qiJe all ptihcipalieMte izian los foldados enemigos de
endereava fijsdefighibs: ' Yel /bf ftende 5 y trs en particular con
zio no fue vano. Porqu media? elnmbre de S. Alberto , de Snaes-
; doJunio,,levantndferde all Mu- Chrch, y d, Breden; yentre O-
ricio, ech en tierr azia el Fuerte fteodenj^y Bruggesaviaotroen el
Maur"ickf fodofu exercito que fegur pa^o dtierfa ribera, en un lugar
entra'enl a '^fma comuh conftavade quinzd llamado Audtnburgh.Conjtra eftos
Provincia mil Infantes , y dos mil y quinientos Fuertes, que todos eftav debilmen-
deFiandes. cavallos. Por la ciudad de Gante ; te.prefidiado's,;y forfificdo, fe bol-
que csla primera de la Provincia de vio ante todas cofas l Mauricio , y,
Flandes, paflan diverfas riberas. De halando en ellos poca refiftencia,
</ BentivolloGuenas eFUndes, Q^q 3 los
Ano los ocupo cafi luego. Crey, que f or efl:af dificultades de los motines, Af^g
el Campo Catolico no intentara fo- y por aver ido fiempre faltndo la 1600,
correr Neuporto , fin ocupar an- foldadefcadelos Archiduques, no fe
tes aquellos Fuertes y que tardan- pudo juntar por fii parte mas de do-^
Ocupa di- do en rendirlos, podria l entretan- ze mil I nfantes , y mil y docientos-
F^erKsde to liazerfe dueo de la Plaa, la qual cavallos. I ba marchando efta gente Tumero
los Efpa- no era muy grande , ni muy fuerte con gran diligencia j y primero que ^ela geme
oles. ni proveda quanto convena de los Archiduquesllegafen Gante,el
gente , y de otras cofas neceTarias Velafco, General de la artillera, a-
para la defenfa. Con efta intencin va paTado adelante zia Brgges
y efperana fe acerc Neuporto y con tres mil I nfantes , y trecientos
figuiendole fiempre todo fu aparato cavallos. Seguale lo reftante con Ycon qae
martimo,con el qual avia deTer fo- otros dos Cabos, que eran el Almi- cbos.
corrido largamente fu exercito de rante de Aragon , General de la Ca- '
todo lo neceTario,comen apretar yalleria y e Conde Federico d
portierra, y por mar la Plaa. .Bergh, el qal hazia el oficio de
Defctip- Tiene fu afiento Neuporto no del MaeTe de Campo General, en lugar
cion de todo en la ribera dl Oceano, mas del Cpnde de Mansfel t, que impe-
Neuporto. ^^^ p^^^diftanca. Por una parte di dido con los aiios no.ppdia exercitar
corre un ro pequeo, el qual fi bien perfonalmente aquel cargo. Era
de eftrecha madre, con todo eiTo al compuefto el exercito de Efpaoles,
defembocar haze un puerto confi- Italianos, Alemanes, y Valones, fe-
derable, y en efpecial en las horas gun lo acoftumbrado, y tambin
que fube la marea. Entretanto al de algun numero de Borgoones,
primer avfo del movimiento hecho Hibernefes. La ocafion del camino
del Conde Mauricio, ydefembarco por donde marchava, l ehi zoacer-
de fu exercto en la Provincia de cara las murallas de Gante , y los
Flandes, los Archiduques avian paf- Archiduques la eftimaron, para ha^
fado luego de Brufelas Gante; para zere ver ellos mefmos, y dar ma-
aTegurar mas con fu prefencia a- ypr animo la foldadefca en tan
quella ciudad, y los otros lugares de grande aprieto. Salieron porefta La infn^
Diligen- la Provincia. Haziendo defpues jun- aufa ia campaa, y poniendofe la f
?ch1du ^^^ ^^diligencia pofible la nfanta cavallo, quien del raefmo Si o
qws'para ayor cantidad degente que fe po- .modo feguia fu Corte, f e pr ef ent ' deianteldel
refiftir las dia ir recogiendo por fu parte, la .la frente de las vanderas, donde par-"'"'"'
e S r entrar en la mefma Pro- 'ticularmente eftavan los amotina^
vi nci a, para bolveria contra los e- dos Efpaoles. Era dotada de.Real
nemigos, y oponerla todos los de- apedo la I pfanta, y de coraon va-
fignis que tu viefen. Unabuena ronil j y criada largo tjempp entre
parte fe avia amotinado,, como y fe los mas altos negocios del mundo
ha vifto y afi no fe pudo formar un en a efcuela de tan gran padre,teni
cuerpo tan vigorofo de fueras, co- cijmplida noticia, y capacidad. Ha-
mo en tangrave ocafion era necef- ziendofe ver primero muy bi en, y
fario. Contentaronfe empero i os alegrando fumamente el exercito
amotinados Efpaoles, que eftavan cO" fu prefncia, procur defpues a-
' ^^^^ moftrado, nimarle mas,. ontra los enemigos,
paoles de venir al exercto con ochocien- con graves efpiritofas razones,
vn ale- tos I nfantes, y feifcientos cavallo's, Ptxo,que mfe halkrimjoldidos,
xercto. mas la obediencia y governo de qnkes}}avi(tiamas defendido caufa mas?^^^
fus propios Cabos, y oficiales. Al o 'jufia. SlLemuchosdeUos avian venido'a oi.
I qual jamas fue pofible inducir los flandes defde el principio que fe encendi
Italianos de Hamont porque aun laguerra^y per eo fabian muy bien,quan-
no avian fido enteramente ajuftados, tas vezes, con iodos los medios mas con-
ni embiados Verte, lo qual, como venientes, avia procurado el Rey fu padre
tcamos arriba, fe debia executar,- traer los rebeldes k la debida obediencia.
Ao ^i temmya. ellos fits popes Principes con rbi holil. Cli ele esemplo A
i6oo. jepxridos deU Coroni deEfpa, confor' defampararon los bilemigos por .i i6ca,
^ me A ftt antiguo defieo i y con todo effo per- mefmos elde Breden. . Pafs def-
feveravan mas ohfiinadmente que nun- pues el exercito adelante , fm dete-
rg / , 7 ^W w^a nerfe en la conquifta del Fuerte de
Dios,que A fus Seores foberanos i avien- 5an Alberto, que erael hiayor, el
do opuefio defde el principio,y continuad mas bien provedo, y mtch zia el
- fiempre en oponer con tanta perfidia la He fc^xx:^^
regiaa la Religin, ^e no podia ella, ni cesel Conde Maqricit) dos mil in- ' '
el Archiduque dudar, que los foldados de fantes, la mayor patte Efcozefes,crt
aquel exercito, los quales todos eran tan algunas Compaas de cavallo ,
Catolicos, tanvalerofos, y fieles,no (e hts cargo del Conde Etnefto de Nafao, Ei Cond ^
vieffende mofirar los mefmos en la ocafion para ocupar cierto palfo^, en el qtial Jffao'ro."^
prefente j que fie avian hecho conocer en efperava entretener el Campo Ca-to de l
las paffadas.] Fuera del premiofeguro, que tolicO ; juzgando,que efte no fe de- g^j'jt^^^^
traa congo el fervicio que hazian a lantaria tan preft zia l yo. Die-/ '
J>ies, efiuvieffen tambin ciertos de la re- rpn de repente en la gnte Catlica
eompenfa que recibirian del Archiduque, eftos foldados eneitigos, la qual ha-
deUa , y del mefmo Rey fu hermano , con llandofe tn fuperior nnumeroi, y
quien andava de todo punto unida la caufa con tantas ventajas de recientes fu-
dellos. No dudaffen de las pagas i porque je cefos, rompi lueg la contraria,
efperavan dineros de Efpaa,y del proprio hizo en ella una fangrienta matan-
Pais obediente de Flandes. Pero quando a. Era el fegundo'di^de Julio,y en
faltaffe toda otra comodidad , empeara las horas dla maana,quando fuce-
ella para e fte efieto fus joyas , 1la plata de di efte encuentrovy todava reftava
que ordinariamente fe fervia. una diftanca confiderable para lle-
Con increble aplaufo fueron re- gar al Campo enemigOj y afaltarle/
cbidas del exercto eftas razones, QuifOj pues, fabr el Archduqev cofilt
compitiendo cada uno de los folda- de fus Cabos de giierra , loque juz-enei dan^
dos en moftrarfe pronto morir por gavan mas conveniente en orden chid^yL^*^'
la I nfantaconlas armasen la mano, la refolution quefe deba tomar. E l ' "
y en particular en aquella ocafion, Y VelafcOiGeneraldelaartilleria ,' fe
el Archiduque aadi lo que juzg ballava con tres mil infantes tan a-
. propofito, para confirmar tanto mas trs, que no poda juntarfe tiempo,
ls foldados en la buena dfpoficion con lo reftante del exercito, fi el Ar-
que moftravan j. declarandofe i o chduque determinva? marchar a-'
ultimo ,'que avia de hallarfe en per- prefuradamente contra los enemi-
fona al peligro , y correr con ellos gos. Eftostambien fe avan difmi-
du^u^Al ^^mefma fortuna. " Hazendo par- huido.con la frefca rota de ls Efco
berrom " tir el exercto , fali de Gante, y al zefes, y conla genteperdida, em-
Brugges. fin de Junio fe hall en Brugges. A- pleada en los Fuerte^ y porque
qui, com en.Plaa de armas,fe jun- Mauricios fu llegada Oftenden, a^
jt toda la gente. El primer confe- va reforado mas del ordinario a-
jo fue recobrarlos Fuertes , que ca- quella Plaa. Viniendfe los pare-
yeron eniihanos del enemigo}y por Ceres en ei Confejpdl Archiduque, i
efto fe afalt luego el de Audera- fe difcurri variamente. Entre los
burg,y con tanta refolucop, que los Cabos Epaoles eftava n grande z^penrej
defefores. por fakadefueras, de opinion de valor el Maefe deCam'- deparecec
LosEfpa- animlei-ndieron al punto. De all po Gafpar Zapena, por fu larga ^
olesbuel-fe movieron , con igual mpetu l'Os periencia:, la q-uil Jfe hzafiempre' ^
venga- jCatolicQss y afaitaron el otro d abracar con mas guft las reCol-
Fnwte Snaefcherech j l y quErendohazer ciones cautas, que las arriefga'das;-
perdidos.. refiftencia los de dentro, fe-gan Moftrfe de todo punt contraHp
luego el Fuerte con fuoo valor j y fe' aiembetientonce'simpetuofamh-
pufo filo de efpada todo el prefidic te lo "hemigos. Confider ^quez
J u 0.5 4 todava

todivaetAneceffario camimrmsdehc- memt afligidos de4 perdida de los Fuer- ^fib
i6o. ra y media,, antes de peder Uegar al fltio tes poco antes ganador i y muchomas de
' donde ellos alejavan.^e arribariacan- a que han tenida la mefma manina , con
fada la gente Catlica, defpues del viage lamuerte de tantos dlos fuyos. No efpe-
y combate fucedido la mefma maana. X ran ellos unatempeftad tan repentina. Por
que regla militar enfea (^tl^h ) lo qual fera muy cierto, que llenos de ef-
que con ciega refolucion fe aya de affaltar panto y confufion, embarcandofe muy apri-
un Campo enemigo, fin averle reconocido fa enftts bajeles, penfar an mas en la hui-
bien primero ? T quan inferior de fueras da^que en la batalla. Pide con mucha in -
llegara la gente Catlica, quedando atrks ancia el exercito fer conducido prefla-
an numero tan cqnderable. mente a profeguir las Vitorias comena-
Bolvendofe defpues mas libre-T dasi Mueftranfe mas quetodos impacien-
mente el Zapena al Archiduque^ tes de la tardana los amotinados. X de
dixo. ^uantAventaja fiera en tal ocafion fervirfe
Sereniimo Principe, vtteflra Alteza, bien del ardor de la foldadefca >gueda a-
"k mi juizio, tiene feguramente en la ma-r tras alguna parte de la gente Catlica pe-,
no una gloriofa viteria , flquiere valerfe ro fahefe, que efia tambin muy difminui-
hien de la ocafion de confeguria. No con^ da la enemigafiC finalmente no el numero,
fider V A. la temeridad del Conde Mau- no el valor da ias Vitorias. Efla pue-
rico ? Ha venido el con rme efperana de de tenerfe por fegura, marchando luego a-
ettpar a Neuporto, antes que la Plaa pu- zia los enemigos, y affaltandoles. Tcot^o
diefie recibir focorro,y ha confiado mas de podemos dudar della ? aviendo de pelear
loque dehia en los Fertes gtnados,y def- los foldados ^ los ordenes, ya losojosde
pues tan facilmente, de nuevo perdidos. Ae- f propio Principe., que ha querido fer jun-
ra fe halla con nueftro exercito a la cara, tamente ftt^cudilld ? El detener elexe^~
no puede hazer neceffaamente mas que cito en lo mas ardiente de fu curfo, no fera
difponerfe a la retirda. Efla por fuera quitarle de todo fumo l animo? Privarle
a de fer o por tierra^ por mar. Por tie- de las mas ciertas efperanas,y reducirle
rra no tiene\ Mauricio donde acogerfie, fino 4 ls mas dudo fas ? Pues dandofe tiempo
esa Oflendepyy ppr mar fera neceario, i losenemigos, por ventura trataran ellos
que embarque fu gente de nuevo, con toda de U retirada defuerte, que quanto al pre^
la artillera,mt*nicones, y bagage^que de-^fente fe debe tener por figuro el fue e fife de
fmbarcoprimero. Baga, pues, alto nue-, kvitoa, tanto falga entonces incierto,
ftro exercito ntrelas dos Plaas, de. Neu- Era muy grande en los folddos'el
pojto,y Qftenden,paraque impedido Mau- defeo de combati r y fobre todos e el a S
ncto^-no puedafetirarfe a efla por tierra, moftravan con exceTo los amotina- uque con
rerafe entonces forado a hazerla retira- dos. Bramavan eftos diziendO que
dA por marp en^efta ocafton, quan gran- n avian dexado us compaeros pa- tir.
de fera el deforden de la embarcacin ? X ra venir a detenerfe ocio famente
quanta la oportunidad que en aquel tiem- vifta de los enemigosjy hazian muy
po tendremos,de agaltar con muchi ven- ardientes itiftancis por alltrlos "
tmales enemigos? de romperlos i y des- quanto antes padiefe. Efl^ava^to-
, - davia upenft, el Archiduque entre
ElMaefl Fundavafeenigtavfimas ragones eftos pareceres, quando un cafo le
i ^roG^udi oBarbtta. W . o i b l v e r ^ c i a ^ ^
ta esde annguo Maefe de Campo Valon, contra el Campo enemigo JITrete
chasvezesdel a ofadia degenerava ceTosrhumanbs lafortunai^Peroen
en^la temeridad, fe opuf>contal los de las armas domina ella fu gu-
" fio: y'duchas vezes,con accidente^
patte de los Cabos a fegmt fu opi- ns penfadosv ocfionalas^perdidas] \
/ - - ^ ^d e e efperavan las vi^^^
exercito, por laplaya del ^
ii Z d ^ ^ quealtiem'^^odela ^
gos. Deoefecreer, quefe haflejsgrande- refolucion queavia detomarel Ar-
I ' ^ ' ' chiduque,
ti
h
^
j^jo chiduque , fe vi gran numero de td defvelo prevenir fu exercito, Ao
1600. bajeles enemigos, los quales por va- para la batalla. Y para necefltarle loo
Sajeles Has ocurrencias venian de'Ncupor- mas al combate, orden i hiziei|^en
enemigo, tola buelta de Oftenden. Creyfe al mar todos los bajeles,demodo que
entonces firmemente en el Campo no pudiefl^e quedar efperana alguna
Catolico , que los enemigos avian de falvarfe por aquella via. Era for-
determinado retirarfe, y que aquello mada tambin ii Campo de varias
era y un principio. Encendiendoi naciones, y provedo de. Cabos muy
con efto los nimos mas que antes, valerofos, y confumados por largo
fe piofigui la marcha r folicitando- tiempo entre ls armas de FIandes.
** fe uno al otro los foldados cdn todo Fuera de la gente Flamenca, la qual ^^
el ardor poflSble. Faltavan aun qua- confiftia principalmente en Frifo-g { gen.
tro horas de d a, quando lagente nes, y Gheldrefes, militava en ele-te.
Catlica Hg vifta del Campo e- xercto de las Provincias unidas un
Ordenan-* nemigo. Precedan en la vanguardia grueflb numero de Francefes, de In-
eifcentos cavallos y defpues e- glefes,y Efcozefes.conalgunasCom-
wlica. guia la I nfanteri adi vi di da en dos paias de Infantes Efguizaros >que
grueflbs batallones , uno y otrode entonces las fervian. Governava to-
los quales era confufamente mez- da la Infantria Inglefa el Coronel
ciado de todas naciones. En cada Francfco de Vera, foldado vi ejo, y
uno dellos avia tomado lugar lo re- de conocido valor , de cuyas accio- _
ftante de Cavaller3,donde mas con- nes militares muchas vezes fe ha tra-
vena y los amotinados Efpaoles tado en otros lugares defta Hiftori. '
de cavallo, y de pie,por fealar- Pero queriendo el Conde Mauricio,
fe tanto mas en aquella ocafion , a antes de componer los EfqUadrp-
van confeguido el ponere en la nes, animar fu exercito la batalla,
frente de todo el exercito. Efta er poniendofe delante , procuro infla-
la ordenana de la gente Catlica! marie con eftas palabras.
ElConde Entretanto no eftava ociofo el Con- To confeijare facilmente,(oidados mos, S" razo-
Mauricio de Mauricio. Al primer avifo que averme engaado las efperanas cjue
a^ratfef los enemigos yenian aflTaltarle, Ha- nia, quando vine a poner efte cerco. Ef-iam.
batall, mando I Confejo fus principales pere, que lospajfos, y los Fuertes ocupados.
Cabos de guerra,, refolvi con el los aviitn de detener tant tos enemigos,que
venir con grande animo la batalla., la Plaa mal proveda, como fabemos, cae-r
J uzg, que faldria no blo indigna, ria entretanto en mis mabos. Varalas
ifino tambin peligrofa la retirada cofas et^m momento la fortuna dlas ar-
I por medio de la embarcacin. Que mas* T ai ha hecho cen nofotros en efta
la gente Catlica llegara can fada ocaon. Mas finalmente debemos agrade-
contra la fuya Uenade Vigor y alien- cerfelo }pues variando lego de nuevo los
to. Que aquella feria en numero n- fuceffos, y bolvendofe mas favorable a
ferior efta .l aquai en el valor no nueras cofas , quando fe podia temer fe
deba ceder aquella. Que entre- m^Braria mas contrara. TC verdadera-
tanto fe podrian tomar los fitios mas mente el Archiduque, contrapefados me-
ventajofos para el combate, ypor jor los confejos per fu pArte, huviera pueo
tiLmas TToncs concebir jantthen- fu exercto entre Nettporto,y Oenden, en
te la mas fegura efperana de la vi- que aprietos fe hallara aora el nuero? Sa-
torta. Abraida efta refolucion, le- cando a Oftenden, todo lo refiante el Pais
vantfe de Neyport Mauricio con enemigo. No podamos recogernos mas
, toda fu gente, y apartfe quanto era aquella Plaa t y at forados a retirarnos
neceTario , para no recibir molefta por mar, con quantas ventajas nos huyie- ^
de aquel prefidio, mientras fe pelea- ran aaltado entonces los enemigos ? Por
va y con fin tambin de animarla el contrario, otras tantas fer an aora n
Say-tp?. mas, llevndola al encuentro conia nuero favor. Vienen canfados del camino.
d^net"cl del Archiduque. Hizo defpues alto Vienen difminuidos de numero, ciegos de
xetctto. en lugar propofito, y atendi con rabia,j puntualmente con furor de amoti-
^ * nados.
" ' ' ^^ . ^
Ao nadj. Pefi/ivatt por ventura, defpues-de Flandes, para exercicari en fa com- n
1600, Ufmion tumnltuArh dflamamnA, que paia en la profefion de las armas. 1600. 1
m|otros,fep^hadosenelfueoy opoffei- Vemzxik^ncomvznolosextTcn^^^^
dos iel temor,no aviamos de tomar las Ar- por la playa del mar, que batida
mas, las aviamos de arrojar, n pelear continuamente de las ondas, man-
ici fuerte alguna ? Sera efla la vez, prime- tiene eftable, y firme la arena, hafta
ra, que las nuefiras han vencido las donde llega el ordinario fluxo,y re-
fuyas ? Mas yo efpero firmemente,que efta fluxo. Defde aquel efpacio zia tie-
ha e fer la rnas noble vitoria quehafla, rra e alan defpues altos montes de
aqui avemos confeguido. No cede en var arena, los quales parecen form|dos
meflragente lafuya,nefotros lafobrepu- de la naturaleza eftudiofamente,par
jamos en numero , y tomaremos los fltios ra que el mar , en fus mayores tem-
mas ventajofos para el combate. Si bien la peftades, no trague en aquellos fitios
mayor ventaja ba de conflftir en nueftros baxos la tierra. Cerca de la orilla de ,
braos y pechos. To, por lo que a mi toca, toda la cofta de Francia fe alan a-
* correre por todas partes i y defde aora me quellos montecillos de arena, que
' declaro indigno d^las prerrogativas de modo de collados ondean de varias
Capitan, en efla ocafion no me igualo en maneras ; y con vocablo de los Pai-
los peligros con qualquier foldado ordina- fes e llaman Dunas. Aqui es move-
rio. T porquefe enttenda,que no ha de que- diza la arena,y fe levanta ligeramen- Dunas.
dar refugio alguno fuera de la batall, he te con el viento que entonces ha-
* ordenado , que de laplaya del mar fe ale- ,ze tanto mas molefto el caminar por
^gen bien todos losbajeles- Confin de ha- ella. COrrian las horas, en que iba
zer mas cierta la vitoria, he querido jun- creciendo la marea,quando marcha-
tar la defefperacion con las^efperanas .En van los exercitos , con que fue ne-
fuina con las armas en la mano (^(oldados ceifario retirarfe fiempre mas zia las
mios y efla vez es neceffario, o morir, 0 Dunas, y que alli fucediefe el prin-
vencer. cipal combate. Fuera de llegar pri-
Recibi el exercito efte razona- mero canfados los CatoIicos , in-
miento con vozes muy alegres, y feriores en numero, tramontava en-
moftr toda la mayor prontitud al tonces el Sol al Occidente, la qual
Ordenan- Defpues dipufo el Mau- parte fe hallava el Campo ene migo j
a en que tcio fus Ordenan as.. Seal la van- y por efto fus rayos dava eli la cara ^turick.'
Cam guardia al Coronel Francifco de Ve- los CatoI icos, que eftavan zia el
ampo, ^^ . la batalla al Conde de Solipajy lado del Oriente. Era el mes de J u-
la retaguardia al Seor de Tempie, l i o, y las horas mas calurofas iVitl i
mezclando los foldados de una na*- encendido mucho la arena, y corria \
cLop con los de las otras. Dillri- tambin un poco de viento, que le-
buy la Caval|eria, de que era Ge- vantandola caufava mayor defco-
neral el Conde Ludovico de Nafao, modidad efte Campo, que al otro,
parte la frente, y parte los lados; Entre las Dunas, y la playa del mar,
y para fino referv lugar algunO, en la entrada que dex la marea^
queriendo quedar libre para palr plant Mauricio algunas pieas de
adonde en aquella ocurrencia mas artilleria, para aventajarfe mas en a-
Seores pidielfe la neceifidad. Tenia con- quella parte. Ocup los fitios de las
calificados ^ hermano Henri coj oven Dunas mas altasj y aqu tambin por
que affi, de diez y feis aos , y cerca de fu un lado mas favorable difpufo algu-
; Cond Psf^ona quifieron hallarfe tambin as pioas j y con todas eftas venta-
! Mauricio, el Duque de Holfacia , y el Princi- jas efper, que ls eftemigos vinief'
I pe de A.nalt, y el Conde de Colig-. fen embeftrle. No tardaron mas ^^
; ni , nieto por via de hijo del Almi- los CatoIicos. Procuro el Archiduque jeiVrcbi-
rante de Francia Colighi muerto, y con breves razones animarlos fiempre c^wvf
otros diverfos jvenes de gran cali- m^ a ta batalla j acordndoles las wVf - . f "' ^
dad, que de vezinos Paifes Hereges, rias paffadas , el fervicio que harian 4 N,
( algua tiempo antes, avian venido nios, a la Infanta, ail, y al Rey mefmo-,
! . ' \
' n

. - "Bata^cL de ' "
^una-s ce-rca,. dc.'
' M&ojp orto.
, Canipo dcHa, J^ataLUa
'. as Dunas jior donde nu^lrp
-xi ercito mardiaycL -
. 7. sq_uadron&s de Cas amo-
tinados, dc T)ie^fiJ/ Ca,. -
vclCc na conducida por c
. (Afmirane. de. cArraaon^
4. NiL^ra A rtiC[e.rLcL .
' ^.UiL^ros squaclroncs ele,
LCLva.CLricL Infarhie.!'Lcc
6. Kr f!LricL dct Snc-m^o
' ^.^squcbdi-oncs dc Ir^atiitl''
5, Cai^aC'ci'ia dc^,ncm-^o
- p. us vaxcre.sj Armada Naval
,10. c Canuf ^tie. T^icnc ci dar
cn. ['aJ (Jlui'aa.^Ncqjim^o.
It, LO. ViCCa. de N'cp_porto.
. . cl*camirtp ^/s O/a
Oslendert
IJ. Ca. )rLc.Ll$CL c^ue va.
^.deCarite. J^uej'ie de.
JChcria.
~35
i^Q y ai cht il aquel dh feria con fui peleavan con los vigorofos y en la And
IOO. h e'vos meteci- arena encendida fentian mas el can- lo.
mientos,aidebrianelhsefperartansomas fancio. Ofendalos tambin masel
i fegura , y mo crecida larcompenfa. polvo , y el Sol. Mantenianfe con
Movife al primer afalto la Caya- tpdo eflb con fumo valor, quando la
laCava- Hera amotinada,, la qual conducida Cavalleria Catlica, defpues de a-Rotad>;i
Almirante por aquella entrada, verfe defordenado muchas vezes, y ga^otSr
principio que entonces quedava entre las Du- concertadofe de nuevo muchas, i- '
ia bata- nas, y el mar, hall un fiero encuen nalmente fue de todo punto rota, y
' tro, y recibi luego un grave dao, echandofe, al bolver las efpaldas fo-
por ocafion de la artilleria enemi- bre la Infantera , rompi tambiert
ga , puefta alli con l infinuada ven- efta,lo qual acarre tan grande ven-
taja. Cafi al mefmo tiempo e en- taja los enemigos,que les di total
contr fobre las Dunas la Infanteria feguridad de la vitoria Hallavanfe en Coras
Encnen- de ambas partes, que Venia en la la Cavalleria enemiga algunas Com-
anfeia Vanguardia , entre la qual fe enceft- paias de coraas Fraticefas, que hi- .
Infante- di uno de los mas fieros combates, zieron valerofas pruebas aquel da.Y
que jamas fe vieron en ninguna re- fin duda prevalecieron defuerte en
friega. En la frente del primer bata- humerolosCavallosporaquella van-
llon Catolico eftavan los amotina- da,que alentada muchas vezes la I n-
dos Efpaoles pie,qe juntamente fanteria,que tambin era mas nume-
con los otros hizieron maravillofa rofa que la contraria , vino quedaf
pruebas de valor. Y cedia y ma- fuperior n la batalla El Archiduque
nifieftamente la vanguardia contra^ corriendo por todas partes, no dex
Ta porque herido el Coronel Fran- de hazer loque en tal ocafion con-
cifcode Veraquelaguiava, y muer- venia un generofo Principe, y Ca-
dvet "' en gran numero lOs de las pri- pitan. Prptandofe muchas vezes
ido? merashileras, los demas no coner- donde mas arda el combate, e ex*
vavan y las ordenanas. Pero fo- pufo manifiefto peligro de la vida,
brevniendo nueva gente de la ba- Y al fin no le fucedi fin derramar fu
talla en refuero de la vanguardia, fangre. Porque no llevando celada, duque*^hV
fuc efta amparada de aquella, y e para'fer mas conocdo,fue herido de nd^,
profigui. mas fieramente que antes ungolpe de alabarda en la cabea -
cl combate. Defcargadas las armas zia la oreja derecha ; pero tan al fos-
de fuego, vinofe ms eftrecha, y layo, que.el golpe fali ligero, y de
mas denfa pelea , con el manejo de poco dao. Retirandofe el Archidu-
las pias, y efpadas. Eran diverfos, que por oCafion de la herida , corri
pero igualmente fieros los eftimulos voz entire los fuyos, que avia fido no
por una y otra parte. Combatafe folamente herido,fino prefo. AVian g,
por honra, por odio, con rabia, con y los enemigos hecho prifionero al rante pil
efperana, y defefperacion. Efpera- Almirante, murto, prefo, y herido fionero.
vanunosy otros vencer y como fi gran parte de los MaeflTes de Campo,
al memo tiempo defefperafln ,que- y gran numero de los Capitanes, y
ri antes morir,que fer vencidos. Por de otros foldados confiderables de
efta caufa veanfe flu<luar modo l gente Catlica. Demodo que lo
de ondas los Efquadrones de ambas reftante della con perdidas tan gra-
partes, y con el adelantarfe, y con ves, perdido el animo , y faliendo
el cedet lleno de muertos y heridos confufamente aqui, y all de las or-
el Campo,d5de arda la refriega,cu- denanas, ultimamente vino ce-
biertos'de fudor, de fangre y atroci- der de todo punto la vitoria l os
Creced dad ls Combatientes. Yy todas laS nemigos y bolviendo las efpal-
combate, fueras de ambos lados, con nuevas das, procur fai vare con la fuga. .
ayudas,avian baxado la batalla.Pe- Siempre es incierto en las batallas
I y ro grande era la defigualdad de la el numero de los muertos. Mas
parte Catlica. Della los canados entonces particularmente fue muy
|r incier-
.
48 Hiftori de ks Guerras
Ao inGiertotporq-ue muchos juzgaron quel punto,, fin intentar entonccsi Ao.
KJO- avia fido igual en ambas partes; y otraventajas mas inciertas- El Ar^ I6QQ,
muchos que ayia perdido mas gente chiduque retirandofe Brugges a
fin comparacin el Campo Catoli- mefiia noche, fue luego^ Gante , Archidu'
Como CO. Cierto es, que en l fal t la mas donde efl:ava la I nfanta , la qual le que
tambin florida y valerofa. Fuera del Almi- acogi con animo varpnil affi co-
rante quedar prifionerosdosMaef- mo primero con el melhio valora-Vaot]!
Campo^^es de Campo Efpaoles Gafpar Za- via recibido las nuevas traidas varia- ^'^i
zapena.y pena, y Luis de Villar j pero el pri- mente, de que l quedava, muer^fa.ntafu
vl ar. mer o tan gravemente herido , que to, herido ,.: prifione;ro. Vino
muri' cafi luego. . Fue muerto en acompaado del Duque de Hmala,
la batalla el Maefle de Campo Ba- herido tambin ligeramente ,y de o-
fi:ochHiberns, herido de muerte tras, aunque pocas, perfonas de ca-
Rodrigo Laflb Epaol, Capitan de lidad ; porque cafi todos los Seores
las guardas de cavallo del Archi- mas eftimados del Pais eftavan en-
duque , y elAvalosMaefl!e de Cam-, tnces en'Brufelas, con ocafion de
po I talianpi y mas ligeramente el losEftados generales, que todavia
Conde de Bucoy, y la Barlotta, am- dura van pidindolo afli los Archi-
JOS Valones Maefles de Campo, y duques mefmos, para que ellos con
en fuma muertos, prefos, heridos, fu prefenciay autoridad procuralfen
como avemos dicho , cafi por la facilitar las refoluciones que fe avi
mayor parte los oficiales mayores,y de tomar. Efta es la memorable
Numero menores de la gente Catlica. Per- batalla de Neuporto, de las Du-
dejos dieronfe mas de cien vanderas , con nas, como igualmente es nombra-
^e"enTam- artillera, vagage, y municionesjy da j en la qual con los acoftumbta-
bLTa! divulg la fama comn , que muric- dos juegos de la fortuna, qued
ron en la batalla mas de tres mil de vencido aquel exercito , que mas
.cada uno,de los exercitos. Entre efperava falir vencedor. De Gante El Atchi-
diverfos nobles I talianos, dexaron bolvi luego el Archiduque Brug-
la vi daen las primeras hileras , y ges,dode recogiendo lagente,que fe Safo
Mueren A- quando mas ardia la pelea, Alexan- avia defmandado defpues del fucefo foldadefc.
lexand!0,y dro, y Cornelio Bentivollo , el Uno de la batalla, orden fe juntafle efta
S S i o hermano mio , el otro fobrino j jo- con aquella,que go ver nada del Ve-
venes ambos de veinte, aos , que l afco. General de la artilleria, no fe
pocos das antes avian llegado avia hallado en la refriega , y que
Flandes. De los enemigos , fuera toda fe acercafl Neuporto. A efte
de la gente ordinaria, murieron mas efeto pafs el Velafco Dixmuda, Nejorto.
detreinta-Capitanes, y buen nume- buena tierra , no mas diftante de
ro de otros Oficiales meoOres.Com- Neuporto, qie tres horas de cami-
batieron ellos con grandes ventajas no. Lo qual fe hizo con tal dilgen-
Conde fin duda alguna. Pero el Conde cia, queel Velafco pudo reforar de
J Mauricio Mauricio fupo tambin fervirfe de- gente la Plaa , y proveerla en lo
! panCapi-lias muy prudentemente, y moftrar- reftante demodo, que no fe temief-
e de todas maneras gran bldado, y e fii perdida. Entretanto el Con-
I gran Capitan. Y aquel dia en par- de Mauricio , defpues de la vi t o-
i ticular gan opinion, la confirm, a confeguida , avia determina-co elcoi
i de que fi valiacn los asedios, no va- do bolver de nuevo al afledio y y
lia menos en las b^al las. Dur efta comenava abrir por un lado las""*
i mas de tres horas , y ahuyentados trincheras. Pero entendida la venida
i los enemigos, muchos aconfejavan del Velafco, y que la Plaa fe halla-
I * Mauricio los figuieflfe. Mas por- va bien proveda, no quifo empe-
f que obrevenia la noche , y fe avia arfe mas confiderando lo que fe
I derramado mucha fangre,y fatigado avia difminuido fu exercito eoo el
i mucho por fu parte, juzg le baftava combate, y las nuevas dificultades i
[ aver confeguido la Vitoria hafta a- que podria encontrar, quando fe
I . Viefl^e V i
' :
, ' vieTe fMad retirar,.; Levant, parte, que fe juzgo de.todo punto , Ao
: cleNeuporto fu Campo con to- impoible hallar algun forma de io.
do fu aparato naval pafs Often- ajuamiento. . Moftraron. en parti-
I den. Dixoi-,arriba, que para enfre-t qlar los, Dipuados de las.Provin-
I riar las correrias enemigas de aque- ias unidas en materia de Religion, . ;
lia Plaa ,r;teniat) los Archiduques de hbertad , y de aborrecimiento < ;
S diverfos ; Fuertes al rededor della, al nuevo Pfincipdo de los Archi-
s!catali fuera de; aquel los que poco antes fe duques aquellos mefmos -^fnti-i
na. avian perdido.y recuperado de nue- mientos que avian moftrado prim-
/ '' vo-i y eijtre oros uno. era llamado, roi , y tanto mas .firmes eftavan enr^
i':.' de Santa Catalina, ^mpy bien pr tonces, quanto la ultima vitoriaj
' diadoyguafnecido. Qufointentar y los precedentes fucefos, avian
'' Mauricio ,,, antes d;e . alejarfe deQ- acarreado nuevas vefftajas fus cot
ftenden,|la conquifta-delie Fuertes y fas. Co que partiendo de la J um
Socorrido le apreto.. Peto embi^ndoel Archi- tacn muy mala fatisfacion los Di-;j^^^J*!^
paolei, duque al Maefe de Campo la Bar- putados Catlicos, 4s Provincias pjapcai^ ,
lotta io,correrle, y fobreviniendo obedientes e raolraron defpues '
defpues el Conde Federico de Bergh prontas focorrrer con largas con-: . . , ,,
al mefmo fin, quedo defuerte afegu- trbqcidnes fu? Principes,} para q.u^' -
rado, que Mauricio tuyo neceifidad no queriendo las ontrarjas venir
de defiftir de la emprefa. Sucedi alguna platica de pa>,pudiefe 3a paf: " *
.con todo elfo una perdida, qUecau- te Catlica mantener mas vigorofa-
Muere de, sp muy grave difgufto al Archidu' mente a guerra. Y no conteci o^*
"uerazo el ' > ^^adelantarfe por tra Cofa confiderable aquel a5oenr
Ma^^ed cierta parte el Barlotta contra tre ambas parte. , , : ; ;
Campla enemigos;, ,'un^. bala,de mjpfquete . Oomenando el gtro de mil y
Barlotta, le hiri en la cabea,y le arroj lu- feifcientos y,uno,: el rchiduqcj el
go tierra muerto. Falt verdade- qual con la infanta .aviay; buelto
;'",ramenre en REI exercito Catlico^ Brufelas, orden fe hizieife leva de EI Arctt-
.foldadode muy ardi ente execuci on, hueva gente. Al emana, y !Valona, y j
fi bien fe podia dezir , que arrojan- en Efpaa fe refolvi, que paflfe de y^oe^n"!^'
dofe demafiado los peligros, ayia Italia Flandes un TerCip de Infanr -
tardado mucho en perder la vida tes Efpaoles, con otros tres de Ira- ' j
entre ellos. Deahuciado el Con- lianos,.Pero no eran menores las dir .
de Mauricio de la efperana de ha- ligencias que hazian las Provincias
zer por entonces alguna emprefa unidas, para falijr aquel ao en cam-
en ia Provinciade Flandes , de to- paa con fuerpis vigorofas. Y f
do punto fe levant della, y de O- movieron mas prettamente. Ll.e-
ftenden bolvi por mar con toda la gada la eftacion de campear , no "
ElConde gente Olanda , y las partes cir/ tard el Conde Mauricio'en jjjntr i
Ktka'fu cunvezmas ; fin confeguir mayor ii exercito. Haziendo Plaa de ar-
gent i " venraja de tan noble vitoria, que mas junto al Fuerte de Schinche , y i
.la fama fola de averia alcanado amenaando fingidamente Boldu-
Con tanta felicidad. Entretanto que, fe bolvi defpues contra Rem-
los fines de Julio fe avian juntado bergh, y al principio de Junio pu-
en la tierra de Berghes al Som los fo al rededor della fu Campo. Por ^^^^^^^
D i p u t ad o s Diputados de las Provincias obe- la parte opuefta delRheno, c o m e n - |
de las Pro- dientes con los de las unidas, para primero batir un Fuerte peque- a! cerco de
Sdknter alguna platica de concor- o levantado fobre la ifla , de a ^^'^'"Sl
ydelasre- di a, del modo que fe toc arri- qual fe ha hecho mencin otras ve-
beldesen ba. Mas como infinuamos tam- zes, y le gano facilmente. Defpues
sS^r a tien entonces , apenas fe introduxo ceida por todas partes la Plaa , y
trata'rde la Junta , quando fe dex de profe- fortificandofe bien primero e los
gu'f porque falieron tan diferen- lados de afuera, para impedir
^JP'^'*" tes las propueftas de una , y otra los focorros , di principio las
^ BentivoUo Guerras eFlmdes, Rr ordi-
n
Ao ordinarias labores de las trinche- ftezapoffibc Rembergh. Peroni Ao
j^oi ras. No fe ballava aun el Archidu- con efta hueva ayuda fe configui
que en trminos de falir en campa- el focorro, ni la diverfion de Oiten-
anWado turb cfte avifo, den impidi la perdida de Rem-
da ^chi y la dificultad que fe encontrara en- bergh. Porque al movimiento del
duquepaia fQcorrer la Plaa. Con todoelTo Conde Hermanno, feavi a fortifica-
pjaj'"'mand al Conde Hermanno de do y defuerte el Conde Mauricio
Bergh';, Governador de aquella par- por la parte de fuera, que no que-
re de Gheldria , que cftava fujeta d efperana alguna en favor de la
los Archiduques, que hizieiTe todo Plaa. Era Governador della Luis
esfuero por introducir algun foco-' Bernardo de AvilaEfpaol,tenia con- Avila Go.
rro de gente, con lo demas que pi- figo mil y docientos I nfantes,y cien vemadoi
diefle la necefidad de la Plaa. Pe- cavallos. Defde el principio conj^^jg^^"'
ro el mayor remedio para aflegurar muy valerofs furtidas procur,
aquella Plaa, pareci el de una di- quanto pudo, apartar los enemigos
, verfion y entre todas fe juzg por del foTo. Ocupado el qual, pgrfeve- ,
^ mas importante la de Oftenden. raron tambin los de dentro cori
I ntenta el Defeava fumamente la Provincia de mucho valor algn tiempo en la de
Archidu- Flandes, como muchas vezes fe ha fenfa del recinto batido. Mas def
tarTo-*^' , que fe quitafe de las na- pues de las baterias, creciendo el ef-
ftenden. nos los enemigos aquel lugar, por panto de las minas , porque los de
caufa de los graves daos que reci- fuera hazian cada dia bolar alguna,
bia de continuo todo el Pais, fien- y fobre todo perdida dentro toda ef-
do forofo, que eftuviefl fujeto perana de recibir focorro,finalmen-
las correrias , que para librarfe te el ultimo de J ulio , con honradas g^j].
dellas pagafle girueflas contribucio- condiciones , fe rindi la Plaa al miento d
hes. Avia la mefma Provincia (fo- Conde Mauricio. JaPl?
corriendo los Archiduques con di* Pafl^armos aora defcrivir el af- ^^^
eros mas largamente, que todas fedio de Oftenden,que por aver fido oftenden.
las otras Prvincias obedientes^ re- uno de los mas memorables de nue-
^ novado con mas viva eficacia las ftraedad, pide fin duda, que unidas,
Inftancias primeras inftancias en orden pro- quanto fer pofible/ la brevedad, y
nuVvode conquifta de Oftenden la diligencia, fe confidere bien al vi -i tabl e.
la Provin- ofreciendo todas las ayudas que ella vo , y fe reprefente con toda clari-
ciade podia dar para el efeto. A efta di- dad. Gaftaronfe masde tres aos en
t anej . verfion fe aplic el Archiduque , y concluirle, y el ultimo dia fue cafi
I partiendo de Brufelas pafs Brug- mas incierto qual de las partes fe
. ges , y los ltimos de Julio di el inclinariala vitoria. Nunca dexaron
d!.?en los cercado? de recibir nuevos foco-
Biugges. Entretanto avia llegado de Italia a- tros por mar, ni" los cercadores cef-
quella gente Efpaola , Italiana faron de adelantarfe por tierra. Infi-
que fe efperava. Governava el Ter- nitas fueron las baterias, fin numero
; CO Efpaol el Maefl!e de Campo los aflaltos. Trabajfe mas,por dezir- ,
I Juan de Bracamonte j uno de Lom- lo afi,debaxo de la tierra, que en ci-
bardos el Conde Theodoro Trivul- ma tantas fueron las minas, y con
i co y otros dos de Napolitanos el tanta obftinacion y rabia fe conti-
Marques de la Bella, y Juan Tomas nuaron.Fue neceflaro inventar nue-
Spina. Orden er Archiduque al vos nombres para nuevas maquinas.
I ^acamonte^ que vniefle con fii Voe una pelea perpetua entre el
; Tercio Efpaol juntarfe con el e- mar,y la tierrajporq no podian obrar
f aquartelado al rededor de tanto las labores defta , que no de-
f Oftenden ; y que la otra Infantera ftruyeflbn mas las ruinas de aquel.
I taliana, llegada de nuevo, fe u- Corri de ambas partes gr copia dc
nieecon l gente del Conde Her- fgre.yfeiioftrcafimayorvoltad V
manne, para focorrer con todapre- de verterla,que de confervarlafhafta X
I \
.. ^yu d. .fielder., de S.jA Cr.i. .3. et de S. js^ScC,. 4, d. .9 CCara.. ^cC"S. cM.ckcirC. S. ^r^-^rcdcn.y. L. cztas Vunn^^ '
?, u tL de ^,. i , Ca.mi.rio nt^j^vo hr,.,:hv. po i- -fi oiLdm^uc alCci-to. 10 . ^I! 'Puerto 'A'riouo. U . 'Pu.cj-U nucTyCf' , .
. LC CfCO J/ ,
Bh
^de ^ )'i[![a' dc K^
Os icndm Bit
por e[ ArchifW^
duque Jer'iowt
Ao que faltando y la tierra losfitia- por ellos en todo tiempo en los fof- Afio
i^Ol. >y mas la comodidad de defen- fos las naves medianas, y de los fof- i ^o t
derfe, que la defenfa, fe vieron for- fos, por varias partes dentro del
ados i o ultimo dexar aquel pp- lefma Plaa. Ademas del prmcipal
co efpacio de lugar que les queda- recinto bien guarnecido de coftados,
va, y ceder. En tantos alTdios fe levanta fuera del folfo por la par-
memorables., que fe contienen en te de tierra un paTo cubieiiD, tan
efta Hiftpria , avemos procurado bien proveido de nuevos coftados, y
fiempre poner feguidamente toda de nuevo fofo, que efta fortificacin
ladecripcion , paraqueprefentan- exterior en nada cede la interior,
dofe la vifta j|tos todos los fucef- No es de gran circuito la Pl aa,
fos, pudiefen gozarfe mejor. Mas quien ennoblecen mas la calidad
no fer pofible efetuar efto en la del fitio, y las fortificaciones, que
opugnacon de Oftenden porque;a- elefplendor de moradores, deca-
viendo durado tanto tiempo, fera fas. Guardavanlacon fumo defve-
fuera divertirnos muchas vezes de lo en aquel tiempo las Provincias u- S S a
la narracin otros fucefos impor- nidas, por l qual eftava proveda dos unidor
tantcs,que no pueden efperar el en- largamente de foldados, de artille -
tero fin defte. ria, de municiones, y de todo aque^dcS
ctoffi a Tiene fu afiento Oftenden en la lio de que poda necefitarpara fu
Plaja. playa del mar, y como en el regazo deftnfa. En cfte eftado fe ballava la
de un pantanofo terreno, y deva- Plaa, quandb el Archiduque refoj ^
rios canales, que de la parte de tie- vio plantar fu Campo al reddor de-
j ra haze el continente. Pero dos los Ha. Al retirarfe de alli el CondeMau- s"nTibt-
jmayores cien la Plaa cafi por to- ricio.avia hecho defamparar el Fuer ^ ocupa- '
dos los lados y por ellos entra el te de San Alberto. Entr el Archi- '^UM'
mar en la tierra, y en las horas de fu duque en l, y por aquella vanda fe *
crecietjte fe levanta , y eftiende de- coloc.el quartei mayor del afedio.
nalHo, que fe dira entonces mejor Perl a parte'de Occidente, entre
fepultada la Plaa en aquel fitio,que las Dunas vezinas al mar, fe levanta-
colocada. En otros tiempos fue lu- va efte Fuerte j y ^ el otro lado
gar abierto,y fervia mas de albergue de Oriente,tamb jen cerca de las Du-
de peleadores, que debldados.Pero nas, c alava el Fuerte de Ufcden. Quarrel de '
confiderandofe defpues la impor- ^ Archiuque hzo entrar en efte ^f^"^ !
tancia del fitio, fe cerr lo habitad al Conde Federico de B^rgh , y 1
con terrapleno en vez de muro , y formar all otro quartei, y luego fe ,
con el tiempo qued el recinto de- comen por ambos lados pafar
modo guarnecido de coftados, que adelante con las labores de .la trin-
vino ;fer uno de los mas fuertes lu- cheras, y, apretar la Plaa*. De-
I gares de la Provincia dfcFlandes.Di- pues del Fuerte de S. Alberi, giran-
videfe la Plaa en dos partes, que fe do zia tierra, fe figyen otros diver-
I llaman la vieja, y la nueva. Aquella fos Fuertes, llamados con los nom- .
que es la menor , cae zia el mar ; y bres de Santa I fabel , de Santa Ca- *
efta,que es la mayor, fe eftiende por ra, y de San Mchael.todos fabrica- I
^ latierra. La parte vieja fear m^con- dos antes que ^ Archiduque cercaf-
tra el furor del Oceano de Vigas fej a Plaa, para impedir, como fe i
fnuygrueiras,clavadasenel fuelo,y dxo , las correras continuas del i
unidas entrepara la defenfa de a^ prefidio; En el quartei de San Al- I
quel recinto ; y alli firven las ondas berto alojava la mayor parce de la ' |
cumplidamente de fofo. En los la- gente Efpaola, Italiana, y Valonaif
dos hazen el mefmo efeto los cana- y ylosMaeTes de Campo Gerony-
les,y en la creciente de la marea par-mo de Monroy Efpaol, y Nco-
ticularmente los canales fe convier- las de Catriz Val on, fe avian c o n - ^ '
I / J ten en puertos, fiendo entonces ca- ducido un collado de arena muy ;
/ pacesde qualquier bajel, yentrando vezino . Pla^a , ypueftas en l
V BentivolloGaerras de Flmdes. Rr z algu-
f ' , _ ' '
Ano algunas pieas de artillera , hazian eftavan J uzgando como foldado de Ao
l oi . grave dao los enemigos por aque- mucha experiencia , que aquella j^or,
lia parte. Para fortificarfe mejor vanda haria el Archiduque bolverla
alli tiravan zia la campaa un gran maquina principal del afedio. Y no
trincheron, y alavan un reduto. le engao fu difcurb. Porque in-
Yel Conde Federico abanandofe clinandofedefde entonces el Archt-
tambian defde el quartel de Brede- duque apretar la Plaa por aquel
n , avia ocupado un fitio alto de lado mas vivamente que por otro
cierta Duna , y de al li ofenda mu- alguno, quifo que el Conde Fede- E Conde
Cari o van chola Plaa. En efte principio de neo, dexado el quartel de ^''^de-
de^NoT" asedio tenia el govierno della Car- n,paflalfe formar^otro en el Fuer- de
Governa- 16 vandcr Not y no dexava de ha- tede Santa Cl ara, impidiefe clara,
endcn^ z^a|guna de aquellas diligencias, los enemigos el paar mas adelante
que mas convenan para aventajar en la campaa con otros redutos
ladefenfe. Juzg que la parte mas nuevos, A efte fin aadi luego el
flaca de la Plaa era la que buelve Conde Federico dos Fuertes en o-
zia el Fuerte de Santa Clara j y por poficion de los Poldros infinuados j
tanto faliendo mas adelante la y al uno fe di el nombre de Santa
campaa , comen atrincherarfe , Mara , y al otro de San Martini,
enella. Alcontrario los Maefes de Procuratoti con todo eflb los ene-
Muerte del GampoMonroy , y Cattiz profe- migos adelantarle con otra fortifi-
Mlffeden guian tambin las comenadas la- cacionnueva. Pero el Conde Fe-
Monroy, ^lores y acabado yel primer re- derico haziendolos afl^altar con
duto querian aadir otro, quando el grande mpetu, y quedando muer-
Monroy qued muerto de un mof- tos muchos dellos, los oblig de-
quetazo. Di el Archiduque fu fiftirdela obra j y ganando aquel
Tercio Simon Antunez Portugus, itio , planto en l
un Fuerte con el
viejo, y valerofo foldado, que jun- titulo de Santa Ana porque fucedi
! tamente con cl Catriz continuando la toma aquel dia. Eftas eran tltfta Fvorabl
I el mefmo dei kni o, form el gun- entonces las obras del Campo Ca-fuceffo
I * do reduto, ^ormedi o\ de un gran tolico mas dentro de tierra zia el
i trincheron le uni con el primero. Fuerte de Santa Clara, Pero al migos.
i Comenada la opugnacion defta mefmo tiempo no aojavan las la-
i Francifco fuerte, las Provincias unidas hizie- bores comenadas en el quartel de
I de Vera en ron entrar en Oftenden al Coronel San Alberto. Fuera de aquellas
I; Oftenden. prancfco de Vera , para que fe ha- que e continuavan zia lacampa-
!' llafle en ella un Cabo de conocido na, fe tom refolucion de tirar un
I valor, y autoridad. Llev configo reparo tan adelante, entre las Du-Reparo
tresmii Infantes, y nuevas provifio- nas y la playa del mar zia la parte paraimpe'
nes de todas las cofas necefarias ia vieja de Oienden , que impediefle '
defenfa. Y nq tard en fervirfe de- los bajeles la entrada en la Plaa s bajel
| ^fte refuero, faliendo cafi continua- por la boca del Canaf fituado enenOft; i
I mente , y aflaltando los enemigos aquella parte. Supliafe con otra
i' fuera. Pero rechazado con alguna calidad de materiales al terreno, qu
mortandad , detergin fortificarfe era al^i todo arenofo. Componan-
i mejor en la campaa zia el Fuerte fe largas faginas de veinte pies, y e
I de Santa Clara,donde al tres nue- incorporavan de ladrillos , y bien
^ vos redutos , que con vocablo po/- atadas fe jyntavan, y ponian unas
I Poldros,y pu|ar de la foldadefca fe llamaron fobre ptras , y en tan grande
c aS Poldros. En ellos pufo la gente, y cantidad, que fe levantava el re-
|; ' la artillera necefl^aria y por fdas paro,yreeftendiade manoen ma-
r las demas partes del recinto princi- no , fegun la necefldad. Con vil Di fi cnt
I pal , y del pafo cubierto , atendi femejana de nombre fe llamavan .
i con gran diligencia afl'^urar mas Salchichas. Mas era cafi perpetu '
l que antes las forti\f aciones que alli el contrafte del mar j porque en las \ '
I horas M
horas de fu creciente impela con enei foTo mas angofto, q Cerra va A
j^Qj^ mpetu ta-n fiero aquellos materiales, el pafo cubierto defuera. Reciban IQU
que muchas vezes los echava por tie^ tan grave ofenfa en efte lado de fue-
rra, y muchas tambin los efpar- ra los bajeles enemgos de la artille-
ca dempdo , que no podan fer mas ra di nuevo reduto, que eran for-
de fervicio alguno. Grandeeratam- ados meterfe en la tierra por la
bien el dao que reciban los tra- entrada principal. Pero efte dao
bajadores de la tempeftad conti- noera muy confiderable , por caufa
nua de los mofquetes,y de a artille- del ingreTo mas acomodado que go-
ria que los enemgos hazatt caer zavan losbajeles, y porque la arti-
defde la Plaa. Pero no obftante Hera del reduto tirava tan de lexos,
efo el reparo fe reduxo perfec- que falian poco daofas fus ofenfasi
ci on, y fe levant en l un Fuerte Por lo qual el Archiduque tom re-
con muchas pieas de artillera, que folucion de conducir defde el redu-
defpues , impidieron totalmente el to, Fuerte, como fe llam defpues,
Quitafc el ufo del infinuado Canal. Te- un gran reparo zia el Canal mae-Nn^vo re.
coni l a nan tambin los de dentro un repa* ftro, y de procurar acercarle demo-jg'^ei^'
Cton por ^^ P^"^^^ fuera,que corren- do la ribera, que'levantado all un Archidu- '
aqacUado.do de las Dunas zia el Fuerte de Fuerte, y proveydo bien de artille-
San Alberto , vena unrfe con el ra, fe quitafe el ufo los bajeles
balvarte mayor de la parte vieja de enemigos por aquella parte de Bre-
Oftenden , llamado el balvarte del den , como fe ava impedido por la
mar. Servia efte reparo de obiar los otra de San Alberto. Defta mane-
daos, que la creciente de la marea rafe trabajava en la opugnacon de
podria caufar por aquella vanda Oftenden, Mas en ei mefmo tiempo
Obras dla fus fortificaciones de fuera. Mas el Conde Mauricio no ava tenido
Mtte de los yien Jo,que la gente Catlica fe va- fu exercito ociofo. Tomado Rem-
lia di , para acercarfe mejor con bergh , le bolvi contra Bolduque,
fus labores en aquel fito refolvie- con efperana de ganar lugar de tan^
ron'aflegurar primero bien fus for- taimportanca , de apartar al Ar*
tficaciones cot otros materiales ; y chiduque del afledio, de Oftenden.
defpues cortaron el reparo por mu- Poniendo fu Campo^rededor de Eicond
chos lados , y defta fuerte quita- laciudad, comen apretarla, fi
Mauricio
ron alos Catolicos toda la efperan- bien flojamente, por caufa del gran-
a de abanarfe mas. Entretanto de circuito que ocupan fus murallas. o^fZ/BoU
no fe intermitan las labores por la Era Governador de Bolduque el Se - duque,
parte de Breden. En paflando el or de Grobendonch , foldado de El Seor
Conde Federico de Bergh al quartei gran valor , y de los mas eftimados
de Santa Cl ara, el Archiduque ava que ten entonces Flandes. Aque-vernador *
hecho entrar luego en el de Brede- lia ciudad avia querido fiempre de-^'^'P^^
El Conde de Bucoy , Maefle de fenderfe con fus propios Ciudada-
deBjT Campo de un Tercio Valon fi bien nos, que fe moftraron en todas las
, eneiquat-por nobleza de fangre, por expe- ocafiones muy fieles la Iglefia, y al
riencia, y valor rlitar, capaz de Rey. Veiafe con todo efo, que no
otro qualquier cargo mayor. Ade- baftavan las folasfuerasdellos con-
lantfe luego con un pequeo redu- traun peligrotan gra--e y manine-
to , ydefpues aadi otro mayor, ftj^. Por lo qual elGovernador avi-py^
al qual dio el nombre de S. CarlOj so al Archiduque del eftado en que rro al Ar- *
y pueftas fobre l algungs pieas de fe halla-^a, y con grandes inftancias cbiduque.
artillera , comen infeftar los pidi le focorriefl. Viofe l Archi'
bajeles enemigos, que poraquella chiduque apretado,temiendo no ba^
Trabaja parte entravan en Oftenden. Dv- ftaron fus fueras folas un tiempo 1
conl aar- dafe el Canal mayor de aquel fiti "'mefmopara mantener viva la opu-
baHwlne-^" dos, uno de los quales enrava en gnacion de Oftenden , y focorrer, |
ryfos. el foflb principal de Oftenden otro como era forofo, Bolduque. Con |
: f BentivolloGuerras deFIandes. Rr 3 todo j
j^fjQ todo eflb tomando animo , y reer- con el fobrevenir nueva gente los Ao
vando para el cerco fola aquella fitiados, con nueva provifion deto lor.
gente, que podia bailar para no def- daslas cofas, queno quifieron tra
i paSf'ampararl e, defpach zia Bolduque tar mas del pndimiento , diziendo
bxieitade al Conde Federico de Bergh c5 fiete no podian y efetuarle con reputa-
SconT Infantes , y mily quinientos ca- cion tiya. Burlado el Archiduque Maspor
Tededco! vallos, ordenahd,oIe, que por todas detan firme efperana de ocuparla nuevo fo-
las vias procuraffe focorrer la Plaa. Pl aa, orden, que e hiziefl una
Difpufo tambin los amotinados g-an bateria contra la parte vieja, la [ntrrum!
Italianos de Verte, a quejuntafl!n qual avia recibido el mayordao depceinata-
buena parte de fu foldadefca coni a la te('pel;ad. Batife con furiofif-,^"
del Conde , el qual formando un fimo mpetu aquella parte , yf e hi- i
cuerpo razonable de exercito , fin- zo tal abertura efpecialmente en el
gio llevar intencin de fortificar balvarte del mar, que fe efper ve-
cierto lugar , llamado Hel mont, nit con dichofa fortuna al aflalto j
quatro leguas diftante de Bolduque. el qual fue difpuefto del modo fi-
Mas embi de improvifo al Conde guente.
Juan Jacome Belgioyofo, Comifla- Contra el balvarte del marie avia preparanfe
rio General de la Cavalleria, deno- de mover con la Infantera Efpao- l<^sopHg.
che , y por un camino poco obfer- la el MacflTe ,de Campo Durango? ya^^t"
vado de los enemigos, con mil ca- bolverfe cc(ntra otro coftado vezi-
yallos, y ochocientos I nfantes, para no,- mano izquierda, el Maefl!ede
que introduxefle en Bolduque efta Campo Gambaloita Milans, Cava*
Infanteria, ayudandola, quando fu- llero de Malta, con ia Infanteria Ita-
eflfe neceflfario, con lainfinuadaCa- liana. A compaa van eftos dos
valleria. Y el orden no fe pOdia dar Maefles de Campo diverbs Capita-
dosreci b mcjor, ni executar. Porque los o- nes efcogidos entre los mejores del
nuevo re. chocientos I nfantes, abriendo con exercito j y con los Infantes Efpa-
%eme. ^ niucha refolucion un paflb , enei oles, I talianos, eftavan mezcla-
qualles hizieron alguna opoficion dos Infantes de otras naciones, A Orden
los enemigos,, entraron todos en viafe de comenar el afl!alto alano-Arch-
Bolduque , f Mefuerte afleguraron checer en las horas de la menguante
aquella ciudad, que fiendo y los ul- de l marea, y al Conde de Bucoy
timos de Noviembre, y moftrandofe fe di orden , que procurafe tam-
masrigurofa de lo acoftumbrado la bien paflar entonces el Canal por la
eftacion refolvi Mauricio defam- parte de Breden ycon fu gente
parar aquel cerco, y retirarfe. Su- afaltafle el batido muro.Para diver-
deaqueUa cediendo Con felicidad el focorro tir por muchos lados losenemigos
emprea el dado Bolduque,bolvi el Archidu- fe orden tambi n, quefetocaflTe
Mur1^ todas las fueras apretar alarma en el mefmo riempo por to-
auricio. oftenden. Y tuvofe por efetuado dos contra la Plaa.Ypara,la acerta-
aquellos dias-el rendimiento della, da execucion deftos ordnes , feal
Oftenden Porque al fin de Diziembe,una fiera el Archiduque Aguftin MeflSa,Ca-
mal trata- tempeftad de mar arruin demodo ftellano de Amberes,el qual primero
dadei mar. la Plaa por varias partes,y efpecial- avia fido muchos aos Maefle de
mente porla vieja, que los cercados Campo entre la nacin Efpaola , y "a.
perdida la efperana de refiftir al j f - fiempre con grande opinion de va- perinten-
Tratan los falto que efperavan en femejante o- lor. Viniendoe laexecucion del dente del
dfreSk^cafion. comenaron tratar decon- aflTalto , h^ieron los opugnadores
la Plaa, ciertos, y ambas partes cofigna- ardientiflimas pruebas , poniendo
ron algunas perfonas en rehenes , todo esfuero por fubir al muro. Y
para mayor feguridad del cumpl- fi bien muchos fueron muertos , y
miento de las promeflTas reciprocas.* heridos , y el horror de la no-
" Mas poco defpues, efte cafo con- che y^ntrada , hazia mas grave
trario fucedi otrja tan favorabl e, el horror de los peligros , veiae V '
. - \
Alio empero, que erto mas fervia de in- aver fervido algunos aos al Empc^ Ao
i 1601. flamar, qu de entibiar los Catolicos rador en la guerra de Ungria. Y dio 1601.
--Ardo de la ardor del combate. Peroen tales mueftras de fu valentia en efta
gente Ca- ios de dentro no fe defcubri menos ocafion.que los Archiduques le hon-
ffai^^T vi gorofal a refiftencia. Porque opo- raron cafi luego , con una Compa-
piaj^' niendofe animofamente por todas ia de lanas.
partes, y pudiendo hazerlo ac^ Avia y comenado el nuevo a- Ao
modadamente , por eftar la Plaa o de mil y feifcientos y dos, y con 1602,.
tan bien proveda de gente , y de tan afperos frios, que muchos acon-
las demas cofas neceTarias , piante- fejavan al Archiduque de xaTe la
nian con fumo valor la defe&. A- opugnacin de Oftenden , como que qefe
vian ellos encendido muchas luzes emprefa defefperada. Pero l jamas'"re,peto
al anocheccr,y pueftolas eo diverfos quifo condefcender taies fend-ha^eilo."^
fitios y con efta ayuda conferva- mientos, juzgando eftava y muy
van mas facilmente los lugares fe- empeada la reputacin del ity , y
Valerofa alados hazian el golpe en los af- la fuya , en profeguir, y concluir a-
lefiftencia faltadores con mayor feguridad , y quel afedio. Porl oqual determi-
cadoi. ^cudian mejor adonde en tal ocu- n luego , que del quartei deSan
rrencia mas los llamava la necefi- Alberto fe alaife una gran platafor-
dad. Conocieron tambin muy pre- ma, la quai dominafe, quanto mas
fto fer todas armas fai fas, l asque fuelle pofible, la Plaa poraquella
fuera fe tocavan en otras partes' j y vanda. Y orden de nuevo, que del g^^^
que el verdadero aTalto fe reduca Fuerte de San Carlo tiraff'e adelante nesparla '
folo un lugar. Aadiofe efto, que el Bucoy con toda celeridad aquel ponrinua-
l Conde de Bucoy no hallando las gran reparo que fe traava, para do- cetco'^^^
aguas del referido Canal,tan baxas minar el Canal de Breden , como '
como fe avia creido , no pudo paf- arriba tocamos. Dados eftos orde-
farlas de fuerte alguna. / Profigue- nes, y dexando al Maefe de Campo
ron todavia los Catolicos por gran Juan de Ribas Epaol, hombre de
Ceden al de tiempo en el aTalto.Pero mucha experiencia, y valor, la ad- pg^
finlosaf creciendo fiempre mas las ventajas min;ftracion: principal del afledio,Gante
faltadores. | los defefores j ultimamente tu- el Archiduque fe retir Gante, pa- fo'i charl as
vieron aquellos necefldad de ce- ra hazer las provifiones que fe reque-es de'a
der,y con grave dao,pues quedaron rian contra los enemigos ; los qua-guerra,
mas de feifcientos, parte muertos, y les y las ha/ ian grandfimas por fu ^ i
parte heridos y entre ellos muerto parte , para falir prefto campaa,
el Gambaloita MaeTe del Campo, Continua vafe en efte medi o, por i
y herido gravemente e Maefle de varios caminos, en manejar las pa-
Campo Durango. No perdieron ticas de ajuftarrriento , que yfe a- i
los de dentro la ocafion de acrecen- vian movido , interrumpido cafi I
tar mas el dao los Catol i cosen al mefmo tiempo comoentonces i
compuer-l a retirada. Porque levantando moftramosJ entre el Rey de Efpa- |
abrenl oj "a, y los Archiduques pr Una parte. Renuevan- j
de Often-las quales introducan el agua del y la Reyna de Ingalaterra por otra.
dea. tarn los foflps, y laechavan fue- Decubrafe en ambas'gran defeo de
ra , hizieron caer la que e ava jun- venir alguna buenaorrefponden- enrreios {
tado en aquel tiempo contal impe- ^jia. Y la Reyna particularmente re-
tuen el Canal , que avan paflTado ducida y a la declinacin de fus a- ^ "gei es. |
primero los Catolicos %1ir al aflalto, nos , le moftrava cada da mas diC- I
y debian bolver pafar al retirare, puefta , quando le fobrvno, en I
ique buen numero dellos qued infe- el mes de Maro , una grave'enr ||
lizmente anegado, Hallfe en efta fermedad , que al fin l opriminadeinT
' faccin m hermano Juan Bentivr defpues de aver gozado fetenta a-galaterra. |
, l i o, Cavallero de Malta, venido os de vida, y quarenta y cincodi5 I
y poco antes de I tal i a, defpues de Reyno. ' f
^ Afli j
Ao AJTI termin fus dias I fabel , Rey- I fabel fu nacimiento. Criada en la Ao
na de Ingalaterra, y de Hibernia,que Heregia, fue bien tratada del pupilo 1602.
tanto afligi la Iglefia i y que de tan- Rey Odoardo fu hermano, que tam-
tos modos, y por tiempo tan dilata- bien feguia las nuevas Setas fegun la
do, foment la guerra que defcribi- introduccion hecha antes del Rey fu^
El ogi o de Fue hija de Henrico Gelavo, padre. Pero fucediendole defpues la
Bol ena, laqual Gon fenti- Reyna Maria, laqual reftituy luego
mientos mas de ambicin, que de al Reyno fu antigua Religin, corri
honeftidad,defpues de aver encendi gran peligro Ifabel {'fibien enton-
do en el Rey un fuego de luxuria ces fe^i gi a Catlica) de fer conde-
defenfrenada , rehus fiempre con- nadaPmuerte , por muchas y gra-
ie ntir fus defeos de amante,fiel pri- ves fofphechas, que de fus accio-
mero no fe rendia los que ella te- nes fe tuvieron ; y por efto le con-
nia, gozandola como marido. Du- vino eftar, cerrada en la crcel,;
rava tSdavia entonces el verdadero defterrada en campaa , todo el
y legitimo matrimonio de la Reyna tiempo que dur aquel govierno.
conel Rey. Hecha Ana concubina Muerta defpues fin hijos Maria, paf-
del Rey, mas que muger fuya, pari s I fabel la Corona. Avia detefta-
efta Ifabel. Pero ceflando defpues do fiempre la Iglefia Catlica el
de concebir, y no pudiendo ella matrimonio del Rey con Ana fu ma-
contentarfe con un folo parto j per- dre. Por lo qual ella defcubierta-
dido todo refpeto fu honra, y la mepte fe acogi luego la Heregia,
* del Rey , fe di feamente las des- que le avia aprobado , y con l fa-
honeftidades, y con procedimientos vor de fus impios dogmas , defen-
muy ilcitos, procur de todas ma- dido por todas las vias poflibles , y
eras hazer fecunda fu liviandad, nodexando alguna parte enei go-
Encendi el Rey de aquella ira,que vierno los CatoI icos le bolvi 3
debia excitarfe en fu animo, por tan poner , con amplia autoridad , en
graves ofenfas. Por lo qual puefta manos de los Hereges. Profigui
enjuiziolacaufa, y convencida Ana ella defpues en perfeguir los Catoli-
de adulterio , y de incefto, quifo el eos, y en efpecial los Religiofos, y
Rey, fuefle publicamente degollada Sacerdotes, Con atrozes editos; para
portali enormes delitos.Mas no por que faltando con la perdida dellos
eflb mud los primeros fentimien- la ayuda del minifterio, faltaflen
tos, que (pervertido delta no menos tambin en los otros mas facilmen-^
impia,que deshonefta), ava moftra te todas las reliquias de Religin,
do contra la verdadera muger,y con- Para honeftar eftas penas invent
tra la Iglefia verdadera. Antes enfu- pretextos,fingiendo cada dia conju-
recido con mayores exceflbs de lu- raciones, y colorendolas demodo,
xura, y de impiedad, jamas fe faci que aun las mas faifas pudieflen tener
de nuevas mugeres, hafta que eligi, femblante de mas verdaderas. Para
dex otras quatro. Y fus furores aflegurarfe en la fucefllon.y admini-
contra la Iglefia fueron creciendo ftracion del Reyno, no fe content
defuerte , que el q ue primero folia I fabel de favorecer la Heregia den-
preciarfc , como benemerito de la tro de folo el ambito de fus Eftados.
Religin antigua y heredada contra Anduvo fiempre eftrechamente uni-
ci nuevo Herefiarca Lutero, de da con las facciones de los Hereges
k Sede Apoftolca le huviefe ints- de Efcozia, Francia , Alemania,
rulado defenfor de la F j pareci, y Flandes J4>rocurando en particu-
que y de ninguna cofa fe gloria- lar tener ocupados en continuos al-
va mas, que de er, guifadeotro bototos los Paifes vezi nos, para
desleal, impio Juliano, con ciega eftar ella mas libre en los fuyos pro- '
rabia.y todos los modos mas fieros, pios. No pudo con todo efo huir
'u declarado perfeguidor. Defte pa- tanto los<malos encuentros domefti-
dre, y defta madre, tuvo la Reyna cos,que en varios tiempos no pufiefle V
II - H i l l -
jL"^ la mano enl a ingte mas noble de artificio foment flempfe en ellos Ao
l oi Ingalaterra y no ufafe de rigores las efperanas, y procur honeftar i6oi.
' extraordinarios contra la Hibernia. por fu partede varios modos las ef^
Pero en particular tuvieron por mas cufas; pareciendole,que quanto mas
cruel que juila fus parciales en toda fuefe pretendida , tanto mas feria
laEuropa, la muerte.que defpues de efi;imada. Llegando la declinacin
una crcel tan larga, di la Reyna de los aos, fe acabaron aquellas a-
de Ecozia. Tanto prevaleci en ella pariencias y entonces fe conoci
todoslos otros refpetos el odio que claramente,que llena de efpiritus de
tenia aquella Reyna por averia domino,fin hazer cafo de fuconj
villo tan zeiofa en favorecer la Reli- no avia querido admitir compaia
g i o n C a t l i c a , y t a n g e n e r o f a e n d e m a r i d o , p o r n o t e n e r c e r c a d e f i
pretender cn mejores ttulos la algun compaero enei Reyno. Con
mefma fuceflion los Etados de I n- el Pontfice Rman(i-y coh el Rey
galaterra, y de Hibernia. Todas elas de Efpaa, exercit fus mayores e-
acciones, y otras muchas embueltas nemftades , como fe ha podido vec
en fangre, dieron entender,que vi- en el curf deflia Hiflioria. Con los
via con fofpechas continuas y que otros Potentados de Europa confer-
paffandodellas al temor, dele pafs v buena correfpondencia j y de to-
facilmente defpues la crueldad. En dos, de la mayor parte , recibi
lo reftante, no fe puede negar, fino continuamente demoraciones de
que concurrieron en ella, al juizio honor grande, Moftrfe muger de
comun de todos, tales calidades de varonil coraon atenta fobrema-
cuerpo,y animo, ^fueran dignas de nera al govierno y tan zeiofa de te- -
f u ma alabana, fi las hu viera iluftra- ner en primer lugar el manejo, co-
do tanto con la Religin verdadera, mo tenia en primero la autoridad.
q u a n t o las efcureci cpn la faifa.. Y dentro, y fpera del Reyno, fueron
Moftrava nobleza en el afpe(ao,gra- grandes los gaftos, que hizo. No fe
cia en el modo, talento en las pala- puede creer , con quanto defvelo ,
bras, y grandeza con afabilidad en procur guarnecer dentro muy bien
todas fus acciones privadas, y publi- la Ingalaterra de fueras navales
cas. Fue dotada de raro ingenio }y acoftumbrada dezirmuchas Vezes,
afi'favoreci mucho las letras, y fe quefuS naves bien armadas, eran en
aplic ellamefmalasmasbellas, y aquella ila fus exeritos , y fusCUT
deleitfas. Exercitfeentre otros daddas. Gozdeprofpcrafalud, y
eftudios en aprepdcr varias lenguaS por tan largo tiempo , que ninguno
y con tl prontitud us de la Lati- de fus anteceTores la igual en los
na,queenlasUniverfidades deCan- aosde la vida ; y pocos labbrepu- ^ |
tabrigia y de Ofonia guft muchas jaron en los del Reyho.Y fi bien ella I
vezes d hazer en publico oftenta- avia aborrecido de muerte, y quita- |
cion de fu exercicio, y de ganar,en- do finalmente la vida la Reynade
tre las perfonas mas fabia$,los aplau- Efcozia ; con todo effo tuvo gufto.
Tos Ningn matrimoni o,por ventu- que el Rey lacobo fu hijo, profer
ra fue en alguna edad mas apetec- tambin de la Heregia. Ia fucediefe.
do que el fuyo. Compitieron entrefi y unieffe toda la ifia de Ingalaterra,y
largo tiempo, de muchas partes de de Efcozia en un cuerpo folo,la qual l|
Europa, yeftos Principes, y aque- dmddacn dos, avia antes caufado,.
Ilos,en pedirla efperando ellos,que pr tantos figlos, tantas difcordias, |
la repulfa del uno facilitara la pre- guerras, y calamidades en ampas
ten fion del otro. Y ella con grande partes. . |
' , , ' - :
" ^ i
J ; HI STO-
H I S T O R I A
D E
L A S G V E R R A S
DE FLA,NDES
E S . C R T A
P O C EL EMI N EN T I SSI MO
C A R D E N A L
BENTI VOLLO
P A R T E T E R C E R A .
L I B R O S E P T I M O .
s V M A R. I O.
^ ^ ^ ^ Onduyefe dauflamtento entre el %ey de Elkana y l os Ardiduques
g j g ^ S elnueJ fo ^ey de lagran 'Bretaa por otra.^rofiguefe
^^^^^ entretanto la opugnacin de Oftenden,> con qual fuceffo. Viene
Flandes Federico Ef^inolacQnunaEfquadra de galeras ; y tambin
llega el Marques Ambrofto fu hermano con ocho mil I nfantes affldados en I talia.
(Defignios del uno y del otro para adelantarfe en la profefsion militar. Mas poco
deques en combate maritimo, queda Federicomuerto.'PreT^ienegrandes fueras el
Conde Mauricio 5 pone elcerco Gra^e^y le conquisa. NueJ jo motin en el Campo
Catolico.^efuehe el Archiduque boher las armas contra los amotinados. Viene
Mauricio ayudar los,y los libra de todo peligro. 0efpues con las fuer (as dellos, y
con otras propias fuyas aprieta 'Bolduque.V el Archiduque en perfona afocmer
aquella ciudad,con que Mauricio fe retira. Lentos progreffos en el cerco de Ofiende.
'Pafp aquel affedio manos del Marques EJ pinola , elqual congrandijlimo ardor
abraa la execucion. Entretanto porte fu Campo Mauricio alrededor de la Efclufa.
. Muelpefeel Efpinolaen fatjor de la Pia^a,y no fallendole bien elfcorro,fucede la
perdida.'Buehe ia opugnacion de Ofenden,y la esfuerza demaner^que finalmen-
te pone termino aquella emprefaJ Parte defpues Efpaa,y buehe hecho Maeffe
de Campo Generadel exercito Catolico de Flandes.Oponefe I carios molfimien-
tos que ha^e el Mauricio, defpues paffa apre J uradamente el %heno ; endereafe
rf^id la Frifa, y ocupa en aquellof partes las fp laas de Oldenfef y de Linghen -, y
_ poco defpues el Conde de Bucoy fe enfsorea de Vachtendonch. Buche el Efpinola \
nuevA- ^Hn
fiuel^amente Bfpamy y el %y le embia Flandes con d'f^^^
ctra'i>e:s^conelexemto:^talaFrifa.ConquiflaGrol,yd%e i^yobliga
defpues al Mauricio dleyentar el ceto de la mefma Tlafa de Or ol.
Ao N^SUCEDI ENDO i a ehufaron decotrefpndet tambin
j6oz. M Reyna de Ingalaterra J a- por fu parte el Rey, y los Archidu- *
lacoboRey ^ cobo Rey de Efcozia, ques. Demodo, que elrechandofe Ajufta-
de Efcozia ^ pafs luego Londres, cadadia mas la negociacio,nO pafs ^"e^Rey
noevoRey que es la Metropoli de mucho tiempo, que fe embiron al- deEippa,
raa?^^^aquel Reyno. En ella fe cefeb'r fu temadas, y lucidas embajadas, con
llegada con grandiffimas demoftra- las quales fe eftableci aquella cor- ""
ciones de alegria, gloriandofe refponcia que permitieron los in-
poria, con la acoftumbrday natu- tereflestan contrarios, que en orden Embaja-
ral emulacin ; por una parte los Ef- la Religion , y las materias de E- f^g'^^bat"'
cozefes, de aver dado nuevo Rey ftado e interpufieron de ambas par- pa^es*
ios I nglefes , y por otra mucho mas tes. Del qual fuceTo avemos queri-
ellos de averie quitado aquellos, do dar aqui bla una noticia breve,
Mas en femejantes alegras quedar por no divertirnos demafiado de las
fumamante afligidos .los Catolicos, cofas prciculares de nueftra Hifto-
quien falt la efperana de mejor ra de glandes.
Temoi tratamiento en materia de Religion, Bolviend , pues, ia narracin
fttat>r de que lo? ava apacentado el nue- deftas, la mas confiderable emprefa
Catdico!, vo Rey en los ltimos; das de la que entonces eftava pendiente en a-
do nnalaa^Reynan para cerTerlos mas bien dif- quellas Provincias, era el fito de O-
rmaKriaPueftos f pUes^defde fu primer lia- ftenden. Quanto parecan mayores pe,nfte el
de Reli- gada Londres , conocieron no a- las dificultades de poderle conducir ATchidu-
gion v an de padecer en fu dominio me- fin ;'tanto mas fe vea perfiftir e l ;
nos afpera perfecucion de la que por Archiduque en hazer todas las prue- continut j
tan largo tiempo, y con tanta cruel- bas poflbleS eftimulado particular- el affedio j
dad avian tolerado en el dc la Rey- mente de la Provincia de Flandes,
a. " Para unir, quanto fuefle pof- la qual fe moftrava prontflima
HaBcf ei n- ^ Jas dos naciones, quifo el continuar con toda la mayor lat-
d e " " e v o Rey inttularfe Rey de la gran gueza, las ayudas que para efte efe^
Btetaa. Bretaa j compreendiendo defta to podan dar fus fueras. Partient
fuerte entrambos Reynos debaxo de dofe el Archiduque de aquel cerco, . |
un. mefmo titulo, y procurando por fe avia dado (como di ji mos; el car^ jl
todos los caminos, fegun la forma go al Maefle de Campo Ribas , que Profigiiel I
del governo Heretco, y las maxi- no fe defcudaya de poner todas las '
mas platicadas de la Reyna, eftable- diligencias, en adelantar Cada da ^as enla
cerfe con toda feguridad dentro de mas las labores.Dos eran las que mas dmini j
fu Cafa propia. Aplcfe las cor- importavan. Launa de la gran p a - 1
refpondencas de fuera conocen- taforma en el quartei de San Alber- |
do quanto ayudara fus cofas do- toy infinuada qu fe levantava _ |
mefticas el fundar bien eftas. Re- quanto mas fe poda, pra infeftar
nov las confederaciones que tenia defde ella fin cefar con muchas pie- i
la Reyna con el Rey de Francia, y as de artillera la parte vieja de O-
con las Provincias unidas de Flan- ftenden. Y la otra era el gran dique J
des. Y con la mefma inclinacin comenado en el quartei de Brede- ij
que ella moftr, poco antes defu n, con intencin de conducirle i|
muerte , de venir en algun buen a- tan adelante,que dominafle el Canal
iuftamiento con el Rey de Efpaa, y mayor, mpdefle los continuos
con los Archiduques, e dpub y crecidos bcorros, que del mar,por
) continuar por fu parte las platicas aquella va fe reciban dentro de la |
/ con los medios mas eficaces. No Plaa. Para formar efte dique, fer-
/ vja
^ - . - - - . . ^
Ao via una cantiHd liuygrandde , a- galeras con fu agilidad podrian infe^ j^^Q
lQi. quellas Salchichas , de que fe dixo ftar fiempre aquel pafage. Que ade-
arriba , que haziendofe muClio ma- mas'de recibir los enemigos gran ' ,
TOodo^fe yores que las primeras, con vocablo dao por mar , le experimentaran recbinao
llevafle aun mas baxo , fe llamavan Salchi- por ventura mayor por tierra j pues losenemi.
obfa dd'^ Al primero, y mas ancho podran las galeras cafi cada hora in- S"^
dique ma fue'o , que fe incorporava bien: con troducirfe en los fenos maritimos .
yor. arena mojada, y con otras materias mas veziqosj echar gente en tierraj
condenfables , fe anadian otros en robar fus aldeas , intentarcon ma-
la mefma forma , hafta que el dique yor fortuna alguna forprefa impor-
vmielfe crecer dei modo que era tant(n:on la qual fe pudiefe afir-
neceifario. Y falia particularmente mar el pie en la Celanda. Y en cafd
Su forma,y extraordinaria fu anchura. Fuera de imejant , quanto fe aventajaran
ancliura. fu plano comun, fobre elqual-fe po- lascofas de^Rey, y de los Archidu-
' dian conducir juntamente dos gruef- ques o pudiendo dudarfe , que
fos caones, fe levantava en l con- ' como por via del mar los ene^'
** tra la Plaa un gran parapeto para migos avian hecho, probar los mas
cubrtlos foldads, el qual guarne- graves daos ; alS por la mefma via
cido en muchos lugares de artille- podran con mayor gravedad reci-
ra,caufava tambin por aquella par- birlos. Y porlo que tocava al lugar EI Canal
te gran dao los enemgoSi. Ha- de tener las galeras , juzgavafe por de laEiclu.
zafeefta obra en un fitio arenofo, y mejor , que otro alguno, el puerto,
baxo, adonde llegava la creciente Canal de la^fclufa, muy vez^ino JaTgw^
del mar ; por lo qal no fe puede laCelanda ji Gapazde qualquier ba-bailas, .
dezir, con quanto gafto, fatiga , y j el , guarnecido de*buenos Fuertes
fangre llevavan adelante la obra los l aboca, y con una Plaa impor-
Reales. Mientras fe trabajava por tantea las efpaldas , como era la Ef-
tierra con todadiligenciaen J aet - clufa, donde podran las galeras gua-
pugnacion ide Oftenden , Federico recerfe fiempre con facilidad, y cu-
Efpinola corra continuamente a- brirfe feguramente. Tomando Fe-
quella cofta martima con : una ef- derico una muy cumplida informa- Jo/la
quadra de gal eras,que algun tiempo Cion de las cofas maritimas de Flan-Corte de
antes avia trado de Efpaa.Vino Fe- des , y en efpecial de la infinuada
Comovi - derico militar en Flandes en tiem- Efquadra de galeras , determin pC"'
^pi ST Duque de Parma; y fi bien no paifar la Corte de Efpada ; coh re- de lasga-
Flandet. tuvo entonces en^pleo particularj c5 folucion de hazer la propuefta al
todoelfO^fe avia concebido general-; Rey, y de alcanar para ftel empleo,
mente , que faldria fujeto grande en Concurra los mefmos fentimen-
todas las ocurrencias ^en que fe em- tos de Federico el Marques Ambro- ElMarqnes
pleafen los talentos de ingenio, in- fio fu hermano mayor j defeofo tam-
duftria y capacidad, que en l fe def- bien de levantar fu Cafa , quanto le hermano
penfa- Cubran . Avia conocdo por medio ~ fuelfe pofible en fu patria de Geno- i ^Tv
S /u- ^^perfonas platicas que mantener va , y de hazerla grande en la Co-
naefqua. una buena efquadra de galeras Efpa- rona de Efpaa por via de la milicia
leraspor' ^^ maritima de Flan- Y fi bien el Marques, de edad y de
fervicio de "^^'P^'^ria hazer gran dao las na- treinta aos, n fe ava refuelto ha-
Flandes. vegaciones ordinarias, con las quales fta entonces de cxrcitari en la
palando necefariamente los Oan- profefion de las armas ; peroavia
dees, y Celandefes por aquella co- moftrado fiempre gran defeo y jun-
ta.frequenta van de continuo aque- tamente talentos fingulares, para
los mares, y fenos al rededor. Con- hazer en ella nobles aprovecha-
hderavafe, que cafi todos eran baje- mientos , quando la ocafion de al-
ies de pelea, o de mercanca, aque- gun honrofo puefto le combidafe.
llos con los quales fe exercitavan las Llegando Federico Madrid , ne- i
referidas navegaciones. Que las goci demanera, que el Rey , y el \
Cone- ^to
t
. . - , '
^ ^ - I
.
i "" "" . ^ ~ ' > ' ' t W ' .
^ , , " t - ^^^^ < ^ ' ' - ^ " ^^^^
- t V ' - , J-, "''^ ,
' ' " f -- - ri
- ' ' " pA, ' - - ' -. '
' ' , / - , ' ' ' ^
' - ; ' ' ' -
- , '-,* ' - i . - / .-.".-.., ,,,, " _ \ . - '-' ,
! , . J ' ^ . ' ,
I ' ^ . . . t " ' ^r^/
r , ' , ' V , /
^ ^ . - ; , " . '
' . / '
TnV. . - ^ ' ' , // ^- -
I ' . .: - > y/
i , ^ ' ^ -
I / , , / - ' ' - : . '
- ^ " - . - ^ _
^ ' - " -
^ -
Ano Confejo aprobaron Gumplidamea- cumplieron enteranetite con fus Q- Ano
1601. te la propuela de las galeras ; y bligaciones. A que les ayudavamu- i 6i . '
Apruebafe l fue fealado el govierno coni a cho la comodidad de fds propias ri-
le"o deTf- ^"^^"^ad necefaria. Pareci por quezas j con las quales facilitando
panala cntonces baftarian fcis, y fe faca las provifiones del dinero, que avia
propuefta ron de la Efquadra deEfpaa, pero de fealar l, y obrando, que hizief-
^Feden- refolucon de acrecentar efta fen lo mefmo tambin otros pariert-
nueva deFlandes, quando fe viefe, tes dellos,y amigos Ginovefesji vi
que las pruebas correfpondiah las efetuado con toda la mayor celeri-
efperanas. * dad, lo que ambos debian poner en ^
ra^edTan Conducidas de Federico feliz- execucion. En levntando el Mat-
hs galetas mente las galeras Flandes ,itao fe ques la gente,que toda fall muy fio- y ^
puede creer quan defacomodadas rida, parti al principio de Mayo de mnacon '
alli las navegaciones de aquel ao de mil y feifcientos y dos
enemigos, los Olandefes, y Celandefes. Porque la buelta deFlandes. Dividiafe la le-
faliendo l mas de ordinario impr- va,como avemos dicho,dn dos Ter-
vifamente del Canal de la Efclu^, y cios. Del uno era Maefe de Campo
en particular con la calma, quando el mefmo Marques, y tenia por Sar-
los vafos de vela fuelen quedar in- gentomyorPompeyo Juftiniano,
mobles, fe arrojava ofadamentej foldado viejo deFlandes. Ydel otro
y fobre eftos, y fobre aquellos era Maefe de Campo Lucio Denti-
cogiendo algunos, anegando, ha- ci, y fu Sargento mayor Aguftin Ar
ziendograves daos otros. Vea- conato, que tambin avian fervido
fe con todo elfo por experiencia, antes muchos ao? en la mefma
que las feis galeras folas np eran guerra. Hizo el camino de la S-
baftantes llevar la gente necefaria, boya el Marques. Y llegando feliz-
para caufar tambin en tierra daos mente ia Prpyineia de Lucembur-
los enemigos, intentar contra go, pafs luego Gante, donde efl:a--
ellos alguna forprefa importante. vael Archiduque
en aquel tiempo, deiMa- j
Bolviendo , pues, l de nuevo para recibir di aquellbs ordenes, ques
Buelve|e-Efgaa , y fiendo nuevamente bien que en tal ocafion podian parecerle
detico ce recibido, dipufo con vivas razones mas convenientes Pro no tuvo Fe-
0)ttede ^al Rey, que fe contentafe , de qu^e drico la mefma felicidad de fucef- I
Efpaa. las feis galeras de antes fe anade^ fo en la conduta de las galeras. Por- , . I
fen otras ocho. Que por fervicio de 'qu.e detenido en Efpaa ms de lo !
toda la Efquadra , le van tafen el que pedia la neceifidad, al partir del
Marques Ambrofto,y l ocho milin- puerto de Santa Mara , perdi dos !
fantes en el Eftado de Milan , y los galeras combatiendo con algunos .
conduxefen Flandes. Qpe la gen- bajeles Olandefes j y defpues otras j
Ycon que fg fg dividiefe en dos Tercios,y fuef- tres del mefmO modo al paifar el Ca- co gaberas! !
fe eL Cabo mayor dellos el Mar- nal de Ingalaterra ; defueirte, que no
ques. Y que para verfe con el her- pudo conducir fin es tres blas ia
mano , pudiefe Federico paifar Efclufa. Salvfe empero buena par-
I tal i , para bolver defpues Efpa- te de la gente, que toda era Efpao-
a , y de alli conducir las otras o- |a governada del MaTe de Campo
cho galeras Flandes, Con eftos Juan de Menefes Portugus, el qual
ordenes parti Federico Genova, tambin lleg falv al ihefmo lugar.
De aqui pafando con el hermano Mas bolviendo al Marques, arrib
Milan,donde era Governador el Co- puntualmente con fu gente, quando
de Fuentes, y obtenida dlia auto- el Archiduque fe hallava masnecef-
ridad necefaria para levanta? los fitado de ayuda femejant. Ava
EpiS^" ocho mil Infantes , tom todo el falido yen campaa ej Conde Mau-Salida en
haze una cuddo el Marques y Federico ricio., y con fuerzas tan grandes, j^^P
y^deeen- l a.mefma diligencia bolvi que las Provincias unidas haft a-Mauricio.^
ytItaliana. Efpaa al fin infinuado. l i no y otro (^uel tiempo olas avian juntado
/ Bentivoll Guaras de Fhtnde' Sf njayo-
Ao mayores. Hizo Mauricio Plaa de parti Mauricio los quarteles, y pro- Ao
i 6o . armas Nimega, y fu exercito fe cur aifegurarios efpecialmente con 1601.
componia de veinte y quatro mil In- toda diligencia por aquella parte de
fantes, y de feis mil cavallos, con fuera , que mas facilmente podia
todo el aparato mas abundante de fer afaltada. Era Governador de
artilleria, municiones, y vituallas. Grave Antonio Gonalez Efpaol,
Creafe, que fu defignio era atrave- y tenia configo mil y quinientos In- GOS?
far el Brabante, y adelantarfe para fantes de varias naciones, buena ^orde
Inizio que focorrer, Ofi:enden, y defpues po- gente, mas no proveda, como era
f u s ' i n c L ^' " " e l afedio Neuporto. merther, de las cofas neceflfarias
tos! Cofas todasque le fucederiancon parala defenfa. Previnofe con
pocadificuldad ; porque fin la ayu- tod^ efo ella el Governa-
da que en aquel tiempo fobrev- dor, y el prefidio con igual antr
na de I talia, no podian los Ar- mo ; efperando los fitiados, que el
cbiduques hazer alguna opofi- Campo Catolico podria focorrer
clon en campaa tantas fueras tiempo la Plaa- Bolviofe anteto-
contrariasjcon folas aquellas que te- das cofas Mauricio contra el reduto
nian entonces en Flandes. Elo.r- pequeo, y batindole furiofamen-
den.que el Archiduque di al Mar- te , fe hizo dueo del en pocos
ques fue , que l con toda fu gente dias. Defpues comen con fumo ^te .3
El Mar- patielfe luego , y fe juntafe con el ardor apretar la Plaa por todos nado de
S u S i Almirante de', Aragon, el qual con lados , y abanandofe por tres par-
gencecon otros feis mllnfantes, y quatro mil tes con las trincheras, las acompa
^deiAi- cavallos marchava contra los ene- con tres baterias. Ni tard mucho
mirante, migos, para defcubrir, y juntamente en llegar al folo. Pero no fe molra-
para impedir quanto mas fe pudief- van menos ofadoslos de dentro u- Ardimico.
fe todos fus defignios. Unido el fando de las contrabateras, defen-meados
Marques con el Almirante, fe con- diendo el fofo, y haziendo dao n defen-
duxo el exercito Telimon, buena los enemigas con las furtidas. Dif-
tierra, cafi en medio de Brabante, putavafe en efiie tietnpo en el Cam-
Hecha aqui la Plata de armas, fe re- po Catolico entre los Cabos de gue-
folyi,que fe alojafe el exercito fue- rra, fieramejor focorrer derecha- ^ r, r
radelatierra, zia la parte dondee mente la Plaa, fitando alguna emS
r crea avia de parecer el Campo ene- d las enemigos, procurar que Mau- Cabos Ef.
1 migo,Y no tard Mauricio en hazeri ricio fe levantafe de aquella.Tuzea-
I , fe ver en San Truden, lugar del Pas vafe dificultofo focorrer prefta m en- HebTf
1 de Lieja, y tfes luguas vezino Teli- te la Plaa, porqueel Campo Catoli- porteria
Mauricio Tr^"' ^cercfe defde alli Mauricio co fe Mava menefterofo de muchas
al Campo Catolio, en diftancia de cofas, para acercarfe al de los ene-
cacoiico. una legua. Pero hallando mayor o- migos y no poda hazerfe la provi-
poficion que penfava , determin fion tan prefto. Pero masdificul-
bolver atras j y defpues de varias a- tofo parecia cercar alguna. Plaa e- Refda-
pariencias de cercos fingidos, para nemiga j porque era forofo paifar
nu oeu'i '^-'.^^ y proveer el exercitode Jnfe
: Grave cer. el aliediQ a Grave. Como otras ^ran copia de vituallas, y de mu- toma,
cado^ei vezeslehamoilrado, yazelatirra niciones, de las quales, comode
I Sfcio. tTlI Ll^a^tTj^^^^ las-demascofas, fabi a nonecef.
Tn J ^nZ T n u^' Estierraper- ftrava alguna de las Plaas de los
fir?o ?nnr ' fuerte por contrarios. La refolucion que al
-finfe tom,, fue de focorrer lo mas
h J . n I ;niportanria fo- pnefto que fe pudie.<re la Plaa. A
fe i e^n r efte efeto pafs luego el AIrirante
Ruremonda,ciudadfobrela Mo, .
To Tar L f r ' Tr^'i^'^ diftante de Grave , y que \
paflo. Por entrambos lados com- mejor poda hazer las provifiones \
nece^ ^
de Flarides, Pait III. Lib.VIt. , 48 j
' f' neceTarias. Pero no fe pudieron a^ fpues defte mai fucelTo defefpei-o el Ao
1601. celerar tanto i que no paiTalfen mu- Almirante de focorrer la Plaa , y i6bi.
chos dks. De Ruremonda rodeo refolvi retirarfe. Pero los cerca- bctermt
el Almirante por Venl , buena tie- dos no dexaron d profeguir n laeiAhni-
rra, tambin fobre la Molfa,con ani-i defena por muchos dias, haziendo
mo de gozar de la comodidad del falir los aTaltadores muy fangrien-
rio, por via del qual podrian venir ta la bpugncion. Maspeirdda d / -
mas facilmente las vituallas al exer- tdo punto la eTpet-ana de ircibit; > >
Trincheras cito. Defdealli fe march derg^ch-' focorro, determinaron finalmente
del Campo mente contra los enemigos. Peroal rendirfe , y cn el mas honrofocon-
qulnton
fortifica- caciones dellos, las hall tan bien fieron la Plaa eil manos del Conde
das. traadas, y tan adelantadas, que cafi Mauricio. Poco antes del rendi-Rendi- ,
luego perdi la efperana de poder miento de Grave , al retirarfe el'entod
vencerlas por algun lado. Supocori Campo Catolico , comenn l,'"^^^
todoeTo, que uno de los quarteles entre los Italianos, un motin , e Motind
enemigos no eftava tan bien forti- qual creciendo fiemp-e mas , lleg italianos,
ficado, ni guardado,como los otrosj en breve feir uno de los mayores, y
por lo qual refolvi intentar el fo- mas danofos qu fucedieiron en Flan-
corro de la Plaa por aquella parte, des hafta aquel dia. Intentaron a
l uanTo- Orden Juan Tomas Spina,MaeTe principio los amotinados ocupar
mas Spina de Campo Napolitano, que e mbi- Difte. Y no aviendo podido entrar
S t m repentinamente denoche dentro , paTaron arrebatadamente
quartei de aquella Vanda, con mi l i nfantes Ita- la buelta de Hoftrat, lugar pequeo
iqsopug- lianos, procuralTe rendir las trinche- de Brabante, fi bien guarnecido de
nadore& ras enemigas , introducirfe enl a un caftillo, y tn veino Breda V
Plaa con aquel focorro. Y porque qi^ de aquella Plaa enemiga po-
no furtiendo efeto el degnio, pu- drian recibir todo focorro , quando
dielTe el Spina teher fegura la retira- el Archiduque quifieTe valerfe dla
da, mand el Almirante al Maefe d fueraconti^a ellos. El Archiduque Detefrona '
Campo Simon Antunez,que figui- abr efta refolucion j con animo J ,
efe al Spina en proporcionada di- de intentar de nuevo, fi por via de delafuer-'^"
ftancia, con otros mil Infantes Efpa- fprea, y rigor fe podia una v ez sa contra .
oles. Por divertir los enemigos corregii^el maU, que con la fuavi-
de aquella defenfa, quanto mas fu- dad fiempre fe avia empeorado. Y
eTe pofible , di tambin orden .el verdaderamente era grandel oca-
Almhante , que al mefmo tiempo fe fion que ellos davan entonces fe^
moyiefe el Marques Efpinola con mejante demoftracion. Porque
dos mil I nfantes contra el quartei enfureciendofe cada dia mas, y lle-
opuefto , y tocalTe fingidamente una gando en breve al numerode doS
arma muy viva , para qu los ene- mil Infantes, y mil cavllos, noa-
migos defamparafen tan to mas,co- via dao de correrias, que no hizief-
mo fe hadi cho, la referida dfenfa fen,. ni fuerte alguna de hoftilidad ,
tero con
porlaotraparte.Executaronfecum- con que noarnenaaiTen. Declara-
fuc^oin- plidamente eftos ordenes pero fin dos, pues, traidores , y rebeldes ,
' fruto alguno. Porque el Spina hall determin el Archiduque mover
tan bien defdido l infinuado quar- las armas contra ellos: Y defcu-LO squal es
tel j que tuvo necifidad de retirar- briendolo los amotinados , comen-fefo'-
fe cafi luego. No firvi el fingido aron fortificarfe en la tierra , y
afalto del Marques por el otro lado caftillo de Hoftrat ; y de las Plaas HOK
porque fi bien acudieron en.gran enemigas que eftavan al rededor,
numero los enemigos , no qued recibieron defpues tales ventajas,
^ enflaquecida nada laotra defenfa, que falieron vanas f como fe mo-
W contra la qual avia convertido el ftrar) todas las pruebas que fe hi-'
W Spina el verdadero combate. De- zieron , pata reprimir con a
^ BentivolloGuerras de Flandes. S f z fuer-
' '
fuera fu atrevimiento. Ni en aquel profeffion de lasarmas. Saliendo Ao
ao aconteci otra accin militar un dia con ocio galeras bien refor- i6oj.
confiderable. adas, encontr dos enemigas, y Federico
Ao Sucediendo el otro de mil y fei- otros tres bajeles de guerra con ellas. Efpinola
1603. fcientos y tres, fe tom refolucion El tiempo eftava entonces de todo
en la Corte de Efpaa, d reforar punto en calma j y all quedavan alguno"^
quanto fe pudiefe el exercito de inmobles los vafos de vela. Co- bajekjO.
C o n f i d er ? . ^'andes. Veafe y claramente,que nociendofe Federico ventajofo por
ciones he. faldria efteril el matrimonio del Ar- efta caufa, aflalt por muchos lados
Cottrde , y de la Infanta. Por lo los bajeles enemigos. Ni eftos fai :
E^aL en qul confiderandofe en Efpaa, que taron la defenfa dandofe alter-
orden las de nuevo bolvcrian aquellalCo- nadamente las galeras,y vafos redon-
kndes. Provincias de Flandes j por dos aquella ayuda, que la una fuerte
tanto con el nombre, con la autori- de bajeles poda ofrecer al a otra,
dad, con el dinero del Rey fe trata- Y por algun efpacio de tiempo feFierocom.
va de proveer la neceifidad de las encendi con fiereza el combate bate entre
Provincias , comode Pais entera- cayendo muertos muchos de en-^''^"'
mente propio fuyo. Avia buelto trambas partes. Pero la calma dava
Flandes con folas tres galeras Fede- fiempre mayor ventaja los Catoli-
rico Efpinola, como fe toc arriba, eos,quando de improvifo un viento
Con efte fegundo viage de Efpaa que fe levant, demodo llev el fa-
negoci demanera en aquella Cor- vor los vafos contrarios de vela, q
te, que el Rey queriendo ayudar vi- bolviendofe entonces de varias ma-
gorofamente las cofas deFl andes, eras , y arrojando gran tempeftad
refolvi,que los dos hermanos Epi- de balazos fobre las galeras de Fede- Mnerted
olas hziefen una leva de veinte rico, qued finalmente herido de un Federico.
* Re ueke mil Infantes, y dos mil cavallos.Qye gol pe dellos en un coftado, y muri
el Rey f or - efta gente acompaalfe numero cafi luego. Efta faccin fucedi en
ci t o proporcionado de pieas de artille- los ltimos dias de Mayo.En el qual
apatte,go- "a. Y que en fuma fe formafe a- tiempo el Marques, defpues de aver lMarque
vernado parte un exercito entero, fugeto al dado en Alemania los ordenes
hermanos^ govemo dellos, fin de emplear e- cefarios para levantar dosRegmien-
Efpinolas. ftas fueras , donde la ocafion mas tos de Infantera,defde alli avia paf- "
ventajofamente lo pidieife. Llegan- fado I talia, para afoldar tambin
do Federico la Efclufa, fue luego en ella otros dos Tercios de I nfan-
encontrarle el Marques fu hermano, teria, y bolverfe defpues Flandes
No pafs mucho, que de Efpaa con toda efta gente. Mas la perdida
vinieron los ordenes neceirarios,pa- del hermano deforden denjiodo los
raque los dos levantaren la gente primeros defignios, que por varias
infinuada. Y porque avia de com- dificultades no pudo levantarfe la
ponerfe deAlemanes, Italianos, y gente; fi bien en el Marques,el qual
de otra foldadefca nueva de Flan- bolvi luego Flandes, continu el Y^enuo"
des ; el Marques, los fines de Mar- Rey los mefmos cargos del herma- des!"
O, pafs Alemania , para partirfe no, hizo todas las demonftraco-
defpues Italia ; y entretanto profi- nes de honra, y eftima con fu perfo-
gui Federico en infeftar con fus na. Quedaron cafi inutiles las ga-
galeras los enemigos , en la cofta leras ; porque el Marques poco de-
de Flandes. Pero un nuevo y defdi- fpues fue empleado f como fe ver;;
chado combate, le quit bien pre- en la emprefa de Oftenden; y antes
fto la vida, y derrib todos fus de- de la conquifta fucedi la perdida
fignios ; para levantar tanto mas a- de la Efclufa, que llev tambi con-
quellos, en que continu todavia el figo la de las galeras. Procurava en-
hermano y que defpues le condu- tretanto el Marques conervar bien A
, . xeron los mayores adelantamien- la gente, que el ao antes avia con- ^
' ' os, que fe pudieron confeguir en la ducido de Italia. Mas porque eftava \
difmi-
'y '
*r
de Flandes, Parte 111. Lb.^^ 48 5 .
Ao difiMinuida notablemente , y el nu- que o ltuvieron.Queel Condelos Ao
iijQj. mero de la foldtdefca minorado recibieTe debaxo de laprotecdon 1603.
El Archi - mucho entodoel exprcito ; orden de las Prvincias unidas. O^^^s^^^^j
duque or. el Archiduque,que fe levantaTe nue- defendieTe de,todaslas violencias gun^ '
denadi. va cavalleria, Infanteria, con re- de los Efpaoles. Que por el con-condicio- ^^
vfs dein-oiucion de bolver el mayor nervio trarlo ellos fe obligaTen militar P^ff
fanreria, y quefe pudieTe contra los amotina- conl todo el tiempo que duraTedeiCondc
Cavalleria, os. ATold el Duque de Hmala mil la, guerra en campaa por aquel Mauricio,
cavallos , la mayor parte Lorenefes. ao. Que en cafo de ajuftamiento
Xevanti en Alemania un Regi- con el Archiduque, no pudieflen
miento de tres mil Alemanes; llena- ellos por quatro mefes tomar las ar-
ronfe los Tercios Valones y de Ita- mas contra las Provincias unidas,
lia ibati tambin }Flandes otros Qiie juzgabdofe no fer baftance-
dos, uno de Efpaoles, la obedien- mente fegura la tierra de Hoftrat
cia de Iigo de Brja; y otro de Na- cbn fu caftllo, fe les debieTe cofi-
politanos la de Lelio Brancacho, gnar alguna buena Plaa de las
Cavallero de Malta. Jntala folda- Provincias unidas , y por todos
defca; que fe pudo levantar con ma- los caminos cuidar de fu feguri^
yor prefteza, y firviendo y la efta- dad. PI i
con para falir en campaa, el Ar- Conclufo defta fuerte el concer-
iiconde chduque defpach al Conde Fede- to, pafs luego Hoftrat el Conde caufa paffa
Federico rco de Bergh contra los amotina- Mauricio con muchas fueras, para Hoflcat.
def Ki f fealandole para elle efeto fete focorrer los amotinados del modo
domta mil Infantes, y tres mil cavallos. A- que fueTe neceTario. Y las cofas
los amoti-vanfe reducido Hoftrat los amo- dellos recibieron en breve tal ven-
nados. tinados, como fe toc arriba don- taja, que el Conde Federico vien- -
die entre las fortificaciones propias, dofe primero forado defenderfe,
y con el favor que reciban de las mas que ofender, finalmente tu-
vezinas Plaas enemigas, moftra- vo defpues necefidad de apartarfe
van temtr poco la fuera, que con- de all, y retirarfe. Y Mauricio no
tra ellos fe poda hazer. PaTavan perdi la ocafion.. Eft muy vezi-
de dos mil I nfantes, como tambin na la tierra de Hoftrat la cudad
fe.moftr, y llegavan mil y qui- deBolduque contra la qual en dir
nientos los cavallos i toda buena verfos tempos, y con vatios mo-
gente, y mezclada de varias naci- vimifentos, claramence fe avia def
nes, fi bien el mayor numero confi- cubierto en Mauricio endereado
Oue fere ^^^^^Italianos. Comen con uno de fus mayores defignos, Sa^Yde aiiifc
^cen ' todo eTo el Conde Federico apre- lendo, pues, arrebatadamente con- encamina
grandes tarlos demanera, que defconfiando tra Bolduque , plant fu Campo al ^' j ^J -
apiicto. de fus fueras folas, procurronlos rededor de aquella cudad,y difpue- ^ ' ^
defendeTen defcubiertamente a- ftos los quarteles por muchos lados, -
quellas que muchas vezes les avia feal uno feparadamente los a-
ofrecido el Conde Mauricio. Hafe motinados. Causo efte avifo grande
podido conocer tambin en otros alteracin al Archiduque. Tema
motines, quanto mas daofas ayan / como fe infinu tambin otra vez
fido tal vez al Rey las armas propias en el mefmo cafo j no ferian baftan-
de fus foldados,queias contrarias de tes fus fueras para continuar el cer-,
fus enemigos.Pero en efte deHoftrat, co de Oftenden,y dar el focorro ne-
el excefo, de la defobediencia en ceTario Bolduque. Pero lo que ma$
tal grado fe convirti en infamia, le congojava , era el averfe vifto
que deber quedar aborrecido per- en otras ocafienes , que aquella
petuamentecon fumadeteftacon el ciudad , no queriendo prefidio
J ) exemplo. No fe avergonaron los foratero , fe moftrava refuelta
^ amotinados de,hazer con Mauricio defenderfe con fus armas pro-
M r los palos figuientes en las platicas pas. Y eftas no fe juzgavan fufi-
y Bentivollo Guerras de Flandes, ' . . S f 3 cicntes
. ; , m / , ; ' ' ' , \ ^ _ ^ _ - . ja
' ^
^ ' -
48 ( Hiftoria de las Giiefras
Ao cientes por,fi mefmas para k fegu- alos CiUddanoSj. entr muchasVe- AO
1-603. ridd de Plaa femejante, d muy zes con pocos en la ciudad, y fall de 1603.
Determt grande circuito / y que neceiHtava la propia fuerte. Y defpues fingiendo .
naci n, depCrfonas acoltumbradas las ar- on dia, que foroiment avia de
* mas, y ho los negocios de la ciu- pairarpor ell ungruefo nervio de
lia dudad dad. Avian llegado puntualmente I nfanteriaValona, que l queria o-
de defen- ehtonces los dos Tercios del Bor ja, poner al enemigo por cierta pafte s
fS foer"as y Brahcacho, que fe efperavan defpues de aver entrado l, intro-"
propias, de kalia. Haziendo juntar efta gen- dcidofe ldadcfca, llam al
te con aquella, que antes tenia con- Magiftiiado v y J e hizo efterazona-
figo el Conde Federico Orden el miento.
Arehiduquej que el Conde figuiefe Dixo, que qmnto mas aqmacudadSammi^
con gran diligencia al Mauricio , y fe a-via mojlrado en todas ocaones fielk '"!^^
procurafe por todas las vias impe- 7
di de el afedio que traava. Aun no rales, tafm^ fe dehia procurar coafer^
Quarte! avia podidO el Maurcio,por la bre- varia en una , y otra obediencia, ^e los
ocupado vedad del tiempo , ocupar todos a- rbeldes intentavan cada dia, cn forpre-
de Federi^ quellos fitos al rededor , que pedia fas ocultas, con defcubiertosacometimien" '
focouet ^opugnacin. Demodo, queno tos,reducirlaafupoder. Noconotro.,
loscerca- fue dificultofo Federico tomar u- que de oprimir en ella la liberPad.y la Re~
< n , con el qual fe acerc qijanto ligion , y de introducir por el contrario U
convenia Bolduque^y aTegur la tirania , y Heregia , y de caftigar un pue^
comunicacin que er necefaria blo que empre avia aborrecido itanto (m
con laciudad. Procur luego in- prfidos fentimientos, ueclaray mani-
troducir un hxs,n n&v\ o Q oX^- fiefiamentefe conocia,nobaftavanfolas las
defea. Pero moftraronfe como an- fueras de la ciudad, para obviar tan im-
tes comt2LCi%ztQCQh'\ ^\o%Ci\xt- portante peligro. Opugnanfe
danos. Supo Mauricio efta fuerte fe las Plaas con gente endurecida entre
de encuentro, y efper nacera al- las arms en campaa, y no con la muelle
guna diflenfion, y^della algun tu- hecba al ocio dlas propias cafas.r ai era
inulto en la ciudad, y defte algun neceffario en todo cafo , que la ciudad fe
nuevo deforden n favor fuyo. Pro- f erfuadiefie a rcebir l prefidio baftante
figui l, pues, fervorofamente en para fu defenfa. $ue a efle fin aviaelque-
fortificarfe fuera zia la campana , y fido interponer con ella fiis ruegos con todo
dentro contra la ciudad ; alando en afeo, mirando principalmente al benefi-
Diligen- todas partes buenos Fuertes, y redu- do de la ciudad. Si bien porque importava
Maraki o ^osjacompaandolqs del modo con- tambin tanto a el, la Infanta, y al Rey
en profe-, veniente, de trinch'eras,d fofos, y l confervacion de tal Tlaa-, fe declarava,
eui rel af- de toda Otra fortificacin mas ven- que tomona ellos fe hazia el fervicio , ai
t a j o f a . Hizo tambin lo meftno el morarin en todo tiempo ei debido re-
Conde Federico por fu parte. Con 'conocimiento la ciudad.
todoelfo teniendo por muy flacas Mbvieron grandemente al Magi-
en aquella fazon las cofas de la ciu- ftrado eftas palabras. Y por otr^par- ^
dad,avis al Archiduque.Era de muy te las acompanavan las armas J De-
gran confequencia el confervarfe, modo; que la ciudad, no querien-
V el Ar- tal lugar.N fe hallava otro do, no pudiendo cohtradezir las
cfiiduque remedio para vencer l a pertinacia de inftancias del Archiduque, moftr
Bolduque. los moradores, que paifar el Archi- condefcender cumplidamente fu
duque en perfona Bolduque.Parti defeo. Y afi hizo l quedar cn ella
I-uego de Brufelas. Y Conduciendo tres mil Infantes , parte Valones y
tambin configo otra gente, fue parte Alemanes,y la afegur de todo
ponerfe en el memo alojamiento, punto con la gente que convenia. Y
donde el Conde Federico fe avia d- proveyndola juntamente^e vitua- ' \
tenido , y fortificado. Defde aqui Has, de municiones, y de todo lo \ '
el Archiduque, paia domefticar mas que era necefatio en aquella ocu- \
rrenciaj 1
Ao trencia, fe bolvi detiuevo Brufe- dad lguna: de haze de tierra as I ,
t03. Mas, dexando alli todavia Federico trin'cHeras. Foririd el Ribas utia de :i 634
pat'a irnpedir al Mauricio. Avian 'gabones eontierradentro, y tirla .
fucedido entretanto diverfas faccio- defde el fitio de los Poldrs haft a-
nes entre ambas partes i en unade quel donde fe fabricava la platafor- -
las quales, que fue la mas farigriett- ma , haziendo para mayor defenfa
ta , muri combatiendo valrofa^ fobreflir algn'cldo azia la Pla-
- 'mente el Marques de la Bella,Maefr a^ Y notard mucho ,que la pla-Pl^taf^^
fe de Campo Napolitano. Y en otr taforma qued ehteramntre a c a b a - '
ocafion , un tir de can que vino da; y el Ribas la provey en lo alto los ae
^ ,. del Campo Catlico , mat aKSeor de muchos y gruefos caones, y la
X SeSe' de Templ, Malfe de Campo Ge- fortific eh lo baXocontra la Plaa,'
Temple, -neral de ls enemigos , fujeto de dl modo "qe necelTitava para fu
grande eftima entre ellos. Partid el mayorfeguridad.Porla prtede Bre-
Archiduque, ho tard mucho en re- den fe iba tatbien haziendo algn
y tirarfe Mauricio j conociendo, que progrefl' cada di; t adelantar el
de todo punto fe dfvanecian fus gran Dique. Tenia el principal u^^
defignios contra Bolduque, defpues dado di el Bucoy, y llahfe con ^^
" de quedar tan bin afegurada aque- iiombre; No fe dcuidva de poner
Ha ciudad.Y porque y era los fines toda dilif nci,y de infeftar quanto
de O.lubre , y comenava correr mas podia ja Plaa,y -l entrada en-l
ElConde con afpereza laeftacion,reduxopo- Canal por aquella vanda. Pero n
Mauricio co S^^^ ra ihfrior la vigilancia que dfcu-
dtfcMco cediendo losamotinados la Plaa bnan por fu parte los cercados. Con vigand
dBoldu- de Grave en lugar de l a de Hoftrat j abundar la Plaa de todas las provi- Jos cer-
y la pacte Catlica aloj tambin fu fiones,creciafumam&nteen ellos la
exercito en varias partes, ofadia. Por lo qual cafi no pafava
Bolviendo aora ls cofasde O- diaque no faliefen, m avia.obra de
ftenden,profeguin,mas que nunca, los eercadoresquen'coftafe gran
los prioeros focorros en favor de a- fatiga,y gran fangre. Eracompue-
-quell Plaa. Conque afi porefta fta principalmente de faginas, y de
ventaja , como po otras muchas otra lea la plataforma , y con los ,
que en ella fe gozavan , caminava mefmos- materiales fe fabncava
fuera la Opugnacin ta,n kntamen^ tambin el gran Dique. Enderea-
. te, q en vez de crecer, fe difminuan ronfe porefta caufa defde la Plaa
cada dia las efperanas de verla co- dos bateras muy funofas, con balas
cluida-. Pero cumplia diligentemen- de fuego artificial contra ambas o-
te l Ribas con fus bligaciones. bras para hazerlas arder, y caufarles
Mas zia tierra fuera de la contrae- todo cl dao pofible por efta va. Y ^
-fcarpa,cohfervavan los cercados tres no fah vatio el defignio. Porque Dafio que
Fuertes pequeos con el nombre de el continuo batir fencendi final-
. Poldrgs, cOmo arriba tocamos, i E^ mente el fuego , del qual quedaron campo.E
cSados' fpiando bien la ocafion,los afalt el dcftrozadas, y laceradas demanera , fp. noi
deiRibas Ri bas de improvifo ,;y con fucefo quen rehazcrlasmuri muehagen-
debaxo de ^^^favorable , queafaltados un te ,'y de nuevo e cOnfumi gran e-
.tienpo, uno taibien fe conquifta^ fpaco de tiempd.3' ' En eftas faccio-
Ton. Y proveyend'olos defpues dq nes, 5) en otras fucedidas entonces ,
artilleria , la bolvi contra las forti- murieron en particular los Maelfes
ficaciones, que cubrian la Plaapor de-Campo Dufango, y Zavallos
aquellaparte. Doblya el fitio de Efpaoles, con otros di verfos.Ga-
i - : los Poldros azia'i:qartl de>S.Al- pitanes , y Oficiales de aquell^^ y
beto , en elqual felevntavcada d'Otras naciones. Y no fye me-
^ dia mas la gran plataforma referida, hot'l a perdida d la gente enemi-
J / Era arenofo. tod el plao al rede^ ga, afi end numero, como en la
J / ' dor, defuerte, que no dava comodi- calidad,
y S s 4 Avia
, J
A ^ Avia venido eticonces de Italia caa inceTantemente Aio
605. FJandes, llamado de la fama de defpues de afirmadas fobre la arena, 1603.
Pompeo afedo , Potipeo Targon , y por otra parte el mar con fus bo-
Targon Romano, Ingeniero de mucha efti- rrafcaslas daava demanera, que
Ingeniero, na. Tenia gran viveza de ingenio, muchas vezes la ruina de pocas ho-
que en fu exercicio le hazia' prpntif- ras deftrua las labores de muchos
fimo para las invenciones, Pero en dias. Y verdaderamente era cafo Notable
las obras militares, no aviendo l laftimofo, cn particular, ver quanta mortan-
pafado de la theprica la pralica, fangre fe derramava, y quan poco f f
hafta aquel tiempo, fe comen cuidava de fi por la codicia del i nte- dSo de
ver bien prefto, que muchos de fus res, la gente mas vil que enefto fe
penfamientos no falian en la prue- empleava. En tal eftado fe hallavan '
ba, como l fe prometa enl a apa- las cofas de Oftenden,quand o al Ar-
nencia. Dio principio la fabri- chiduque le vino al penfamiento ,
cade un caftillo de madera fobre hazer que elMarques Efpinola feen-
Caftillo ^'gunas barcas bien amarradas en- cargafe de aquel afedio. Eragran-
formado
trefi. Era el caftillo de forma re- de, fin duda, la honra de femejante
'di. donda, al to, y anchp en propor- empleo j y pafando tan de repente
cion J defuerte que caban encima ella el Efpinola. fe podia dezir,que
feis pieas gruefas de artilleria por llegava fer General antes cafi de
un lado , y por otro quedava ba- fer foldado. Con todo efo efper Renia el
ftante plaa para el ufo de aquellos el Archiduque, que el ardor de la Archidu-
foldados , que era necefario em- aplicacin fupiria en l al defeto de aT""
picaren fu defenfa. El defignio del la experiencia. Y hafta entonces Marque
Targon era conducir efta maquina, aviay moftrado cada dia toda la
y afirmarla la boca del Canal, por mayor capacidad en los pocos ma- e S .
donde entrava el focorro en Often- nejos militares que pafaron por fus
den efperando que defta fuerte fe manos. Efper tambin cl ArChidu-
pondria el impedimento necefa- que, que el Efpinola, con fu credito
. Mas no podia feguirfe efta o- en materia de dineros, facilitara en
bra, fin que precediefe la otr de gran manera los gaftos, que pedia
tirar addante el gran dique hafta tan dificultofa opugnacion, maneja-
el mefmo Canal j para levantar alli da di mefmo, y de la quai fucedien-
defpues un Fuerte, elqual eftorvaf- do felizmente , fe le abra camino
e mas aquella entrada. Para ace^ tan anchurOfo otras honras de ma- Anresde
lerar tambin fta labor, pens el yor eftima. Hizole el Archiduque ac" a
Targon otras maquinas, por vi^de la oferta, y el Marques, antes de
las quales fe pufiefe en execucion acetarla, quifo confiderar bien el fu- dd
masfacilmenteaquella gran canti- cefo que poda tener. Y por efta c<^o.
dad de materiales, de que fe forma- caufa fue l mefmo al lugar del af-
Su inven, va el dique. Juntos del modo que fedio; y con toda la diligencia poffi-
a M a s ' ble hi^o examinar la ma1eria.de fol-
labotes del vacio del medio, y en los dados viejos, con el fentimiento de
Sanie n.^L de cubas pe. Jos quales le parecia podra entera-
grande, quenas, que era neceffario , y con mente quitarfe. Per moftravanfe
ellas en la creciente del mar, venian muy difcordes cn fus pareceres. Tuz-
^ P^'' tan dificultofa
Z l T l r n opugnacin, que cafi no de-
^n?^ ^ alguna efperana de poderla
en la parte donde fe iba profiguien- concluir. . ^ .
qui nal td;n/ n? r "^" (d^zhn^de as mximas mas Opiniones
quinas nadando fobre el agua,fe la- recihidas en U pMion militar
SaTan ^ ^ ' l ^ f T ^^ l ^t j J ^r ^
Si s S tempeftad de los mero frme feguridad de impedir los fo- <3eftaemi\
tiros, quede la artillera enemiga wr. Tdque modofefuede efperar^^' \
mas
, _ ; . . - -
de Flandes, Parte 1L Lib.VI L 489
Ao ^ Pina de Oenden > cm exeeffe las retiradas. De las bate- /^Q
tCoi.i > y de tede funte el rias, de las minas , j de las cntimas i6o
' Canal mayer por donde entran. Por el con- laboresdepala ,yaadon,yfebretodode
trarlo conducefe muy lentamente el gran tos intrpidos braos de los opugnadores,
dique,deflinado a impedir aquella entra- cada dia fe deben efperar tales y ian ven-
da ; y las alternad as ruinas, ya dlos e tajo fos pr ogre fos, que al fin no fepan mas
nemigos, y ya del mar , deftruyen mas de donde retirarfe los opugnados. X en efte
lo que fe fabrica. Pero quando fiere du&ga cafio,quantafera la giOriadelvencirien'-
a perfieccion , i un Puerte levantado enei- to ? Y quanto el fruto de aver vencido f
ma, como es el defignio, domine la boca Pues la Provincia de Plandes vendr una
del Canal, dexar an por effo los bajeles e- vez a quedar libre de yugo tanpefado. Ni
nemigos de frequentar todavia aquella en- fiera, jamas tan grande la perdida del ^
irada ? Nmea los caonazos echaran a pi- tiempo, del dinero, y de la fangre vertida
que tantos, que no fea mayor el numero de en tal affedio , que no fea tn comparacin '
losotros , que paffar an con felicidad. Y mayor, por todas las confequencias , a
quanto al cafiillo que propone el Targon, conquifia qU fe confeguirk de Plaa fe-
quefundamente fe puede hazer de tal ma- lante.
quina?La qual expuefia a las baterias de la Combatido el Marques de la con- Rcfdw
Plaa,a los affaltos de las naves enemigas, trariedad deftaSopiniones, al o iilti- el Marqu
y a Im tempe ftades,y furias del mar, fe mo le pareci, que dexavan maSol^a''^
vera fin duda perecer bienprefto , y def lugar de efperana , que de temor,
vanecerfe todas las. pruebas , que efpera- en orden la emprefa ofrecida j y
van los no experimentados. Nopudien- por tanto con grande anim refoi-
do impedirfe el focorro , refiara folamente Vi acetarla. Y muy hermofo cam-
el profeguir la opugnacin. Y e fa, o no po de carrera juzgava l efte para
tendra ]amaf efeto, por las continuas re- adelantar fiempr mas en las rmas
tiradas que los enemigos haran dentro fu fortuna, Pafando al principio
del recinto, quando le tenga, ferii con de Otubre al aledio ^comen ~e-
tanto gafto, fatiga, y fangre, que a muy xercitar el mando, hizo dar fu Ter-
c&ropreciofaldra el conquiftar deafuerte ci POmpeO JuftinianO , que era
4 oftenden. Sargento mayor, dexando proi-
Refpondiafe en contrario : lue guir en el otro como antes Lucio
no era emprefa tan defefperada el impedir Dentici. Junt primero el Marqes Sus orde
los focorros, que fi huvieffe de apartar lue- con prefteza una cantidad muy Jei^^r
go della el penfamiento. ue caminava grande de aquellos, materiales, que las labores
todavia la obra del gran dique, y con pro- eran mas necefarios, afi para traba-
greffos notan lentos , que al fin nofe pu- jar en el gran diqUe por la parte de
dieffe efperar el adelantamiento neceffa- Breden, como para las dems la-
rio. Conducido hafta el Canal, y levan bores , que feria forofo hzer en la
tado alli un gran Fuerte , no queda lagar deS. Alberto defde laquai parte
de dudaK, recibir grande efiorvo aquella principalmente fe traava apretar,
entrada. T>el caftiUo qae propone ellar- y rendir la Plaa. Todoel terreno
gon, debefe verdaderamente tener por in- al rededor della era arenofo,- y lleno
cierto el efeto. ue ft el fuceffo le favo- de vatios canales , y arroyos , fuera
recieffe con felicidad, quanto mas impe- de loS dos canales mayores, que de-
dido vendra a quedar el Canal ? Pero fembocavrt en el fflar , como ave-
quando perecieffe U maquina, quedarla el mOs dicho muchas vezes. Corria
Fuerte i el qualbien no quitaffe del to. tambin por todo aquel contorno el
do los focorros , fe enflaqueceran a lo me- mar en fus crecientes, demodo que
ms tanto,qtte n duda recibira gran ven- en todos los lados faltava tierra pa-
taya la opugnacon. Bn efta ultimamen- ra hazer trincheras. Y por efto era
tefe deben poner las mayores efperanas. necefario fuplir con otros materia-
No es de tanto circuito la Plaa de Often les y infinuados. Conducianfe eftos,
den, que ganandofe , ya una fortificacin, principalmente con las flotas que el
yaotra, puedadar Ittgar A multiplicarfe Targon avia inventado. Yfit)ien
cada
. M
I Ao cada dia fe iba adelantando el gran ridos. Porque los defenfores con Ano
jo3. dique j conociafe empero, que fal- el granizo de los mofquetes, ycon" 1603.
dria muy larga , incierta ela obra, la tempeftad tnayor de la artilleria,
Perdiendofe cada dia mas la efperan^ de la qual falian pequeas balas , y
a de impedir el fpcorro, bolviofe dados menudos de hierro en gran-
el Efpinola con todos los mayores difima cantidad j y muchas vezes
esfueros llevar adelante la opug- con fuegos rticiales , hazian muy
Nueva re- nacon, Moftramos arriba, que def- fangrientas las obras de la gente Ca-
foiucion la parte de San Alberto al Canal tolica en cada uno de aquellos fitios.
deifi pro- m2nor,que entrava en el mar.fe avia Para caminarlos foldados lo mas
eguiria impcdido con un Fuette la intro- cubiertos que fuefle pofible , fe in-
emprcra. duccion de losbajeles. Con todo ventaron diverfos reparos. Unos
efo el propio Canal dava gran ven- confiftian en gabiones llenos de
taja los enemigos por aquella van- tierra, bienunidos, y atados en-
da porque fervia de un gran foflb a trefi. Otros fe formavan de largas
la contraefcarpa dellos j fuerte por fi faginas, que fe hazan eftar dere-
mefma, y mucho mas tambin por chas, y fe engrueflaVan quanto ba-
ci numero de fus fobrefalientes co- ftava para una fuficiente defenfa
ftados que la defendan. Pararen- contra los mofquetes. Y otros com-
dir la contraefcarpa, fs avia de pafl!ar pueftos tambin de los nombrados
primero el Canal, y en qualquier fi- materiales, tenian diverfas formas
tio en que fequifiefle atravefar, te- fegun las quales fe llamavan varia-
niendo tanta dificultad los Catoli- mente con vocablos baxos, y ple-
cos de ir cubiertos, veafe, que ne- beyos. Moftr tambin fu indu-
cefl!ariamente perecera gran nume- ftria el Targon en la invencin de
ro dellos, quedando tan expueftos' un carro, del qual fe pudiefle arro-delTatgon
las ofenfas enemigas. Defde la parte jar un puente urdido de lienos, y
de San Alberto, por quatro lados, fe cuerdas , y por aquella va afaltar
iba adelantando la opugnacion. Mas mas facilmente las defenfas enemi-
zia el mar trabajavan los Alemanes, gas. Regan el carro quatro ruedas
Defpues fe feguian los Efpaoles , altimas , y en la delantera di fe
tras ellos los Italianos, y en el lado levantava un rbol como de bajel,
ultimo masia tierra, los Valones,y que avia de fervir principalmente
aeerte* Botgooncs, juntos entrefi. Grande de baxar, y levantar el puente. Pe--
Catlica era el ardor en cada una deftas na- ro toda la maquina falia de tanto e-
pra paf- coneS, y tan de emulacin la porfia ftorvo, y tan dificultofo el mane-
de abanar la nalas labores dela jarla, que antes de valerfe della fe
otra}que la competencia entre los conoci , que no podra furtir efeto
oldados, parecia mas contienda de de fuerte alguna. Fabricavanfe lo
enemigos, que de emulos. En el fobredichos reparos donde no poda
fitio donde trabajavan los Borgoo- alcanar la artilleria de la Plaa j y
nes, y Valones, era mas angofto, y por alli en la creciente de la marea ,
menos profundo el Canal. Fueron fe Conducan fobre las flotas nado
ellos los primeros paifarle; hizie- los fitios , en los quales fe acomo-
ron defpues lo mefmo las otras na- davan, Aqui en particular era gran-
ciones. Para atravefarla fe avia a- dma la mortandad delosgafta-
rrojado gran cantidad de los mate- dores hazendp ordinariamente
rales nombrados en cada uno de los enemigos tan gran camiceria
aquellos fitios, en los quales traba con la artillera, con los mofque-
java cada una de las naciones. Los tes, y con las furtidas , que muchas
materiales fe reducian diques , vezes cafi no fe podia falvar ningu-
digamolo alfi-, reparos , y fobre no. Pero con todo elfo el dinero
ellos fe iban abanando los folda- hallava otros nuevos y muchas ve- 4
SZTco' P"grande zes fuplian tambin los foldados \
ftavan. ^^^ el numeto de los muertos, y he- con fus perfonas propias. No fe \
defcui-
Ao defcudava cl Efpinola de hazerfe vera y (fe avian conducido muy a- [Ao
1603. prefente en todos los lugares,y to- delanteen el fofo. Elos progreTosj 1603..
Vigilancia Y ^^exponerfe no menos que avia hecho, iba hazendo cada . , . .
del Efpi- que loS otros las fatigas y peligros; da el Marques Efpinola, pufieron en oles lie-"* ^
noia. animando aquellos , premiando gran temor los Etados unidos, de R^al
eftos, y procediendo demanera, que perder finalmente Oftenden. Cort-
el imitar, fin algn refguardo, laso- fultavafe por efto entre los Cabos de
bras mas arriefgadas de los otros^los guerra,deque modo fe deba procu-
moviefe tanto mas imitar las que rar la confervacion de aquella Plaa*
l mefmo hazia, Ea pafando cada De dos maneras fe poda efto confe-
unadelas naciones el Canal , co- guir. O por va de alguna gran diver-^
menaron con la mefma emulacin fion, haziendofe viva fuera le-
^ ahazer pruebas de rendir los rabe- vantar el cerco. Traa configo tales
llines, y medias lunas, que cubrian dificultades efte fegundo partido,
la contraefcarpa. Y fueron tambin que fe eligi el primero, y deterg-/
los primeros los Valones, y Borgo- minfe poner fitio la Efclufa, [tam^
ones, por la calidad de fu fitio , en bien Plaa martima, y de tan gran-
falir con el intento. S bien con des confequencias, quenofolamen-
notable perdida de la fangre mas no- te no cedan ks fuyasi mas antes e-
ble ; pues entre otros perdieron all ran fuperiores las de Oftenden.Hcr
al Catriz Maefe de Campo Valon, cho,pues,un aparato copiofifimo de
foldado de grande experiencia, y bajeles para llevarla gte de guerra
valor, y de cuya execucion y confe- del feno martimo de Elefmghen al
jo fe valia mucho el Efpinola. Con Pas vezino, donde tiene u affiento
Progreflos femejantes progrefo, y no menor la Efclufa, el Conde Mauricio, los A-^
EfpaoT^ ^^ finesde Abril de nuevo ao de mily
en el cerco abanando tambin, las otras naci- fefcientos y quatro , fe movi con ^4
de a Pa- nes ; defuerte, que al fin losenemi- quinze mil I nfantes, y dos mil y
^^^ gos perdieron todas las fortificaco- quinients cavallos, paraxecutar ^
nes que tenian fuera de fu principar el referido defignio. En el tiempo ' i
recinto. Al rededor deftecorria un que el Duquede Parma Cerc, y ga- !
gran fofo , pero no tan dificultofo n el mefmo lugar, defer vimos fu |
depafarcQmoelCanal,quecubria fitio y l de fu territorio, defuerte
la contraefcarpa. Efta facilidad ma- que no fer necefario dar aqui mas
yor di los Catolicos mayor efpe- que una brevlirna noticia.
rana de ganarle, Y afi llenos de Yaze la Efclufa mas dentro dette-Mndela i
nuevo ardor fe difpufieron conti- ira, que Oftenden ; peroen tan poca piaja,^ |
nuar mas -vivamente que nunca diftanciadelmar, que riada menos
' las fatigas, para llegar quanto antes goza de comodidades efta Plaa que
pudiefen al fin de la Opugnacin, aquella. Todo fu Pais al rededor eft
Pero la venida del Invierno retar- tan lleno de canales,d rroyos,y de
dava grandemente las labores ; y el Otras aguas eftancads , que cai ert
; mar con fus tempeftades las deftrua todos los tsmposdel ao es impofi-
Vaierofa anto mas entonces. Fierifimaera ble praticarle, fino es por medio d
opoficion todava la opoficion de los enemi- los reparos, de las barcas. Losca* , f
gos. Contra las bateras de fuera, nales menores forman uno niayor, ' ^
endereavan dentro las contrabate- en cuyas riberas tiene fu afiento la
ras las minas oponan las contra- Efclu , el qual defaguando en el '
minasjpor todos lados fe reparavan j mar, haze en aquel fito una guarida
y perdido un reparo , fe levantava muy acomodada para qualquer ba-
luego otro ; demodo,^palmo pal- jel. Sobre diverfos lados del mef-
mo, con fuma fatiga, era ncefario, mo Canal , fe levantaron diverfos
j que los Catolicos fe adelantafen. Y Fuertes, para dominarle con mayor
^ con todo efo de tal fuerte fe aban- fegurdad ; y uno en particular con
y aron, que la entradade laPrma- l nombre de Santa Ana fe acerca
^ - . ^ .
491 Hiftoria de ias Guerraj
Ano masque los otros la Plaa. En- propofito para format los quarte- Ao
1604. trando con fu gente en el Canal les. Entre otros canales corria uno 1604.
MauriciOjintentecharla en tierra,y de la Efclufa Dama, y efts era de
ElConde ocupar efte Fuerte,del qual podia re- mucha confideracion, para caufar
^altad^ cibir gran eftorvo la deimbarcaci. impedimento al Mauricio: Aqui en
Fuerte de Pero defendile tan bien el Maelfe particular fe opufo el Vel afco,y ha-
Santa Ana. Campo Juftiniano, que embiado ziendo un puente,comen levan-
del Efpinola fe hallava en aquella tar tambin un Fuert. No tenia
vanda, fin de obfervar los intentos entonces tanta gente configo , que
enemigos, por los zelos que podian pudielTe baftarle. Cori que afaltado Pero aal
dar las cofas de Ofteijden , queel de la enemiga , defpuesde un fiero
Mauricio no pudo feorearle. Y bol- conbate, le fue forofo ceder
vi el penfamiento defembarcar palb , y quedar malamente roto,
la gente por otra parte. EraGo- Mas de quatrocientos de los fu- *
vernador de la Efclufa Mateo Serra- yos fueron muertos, y heridos,y mas
venador* no Efpaol, foldado de mucha repu- de trecientos prefos.Los otros fe fal-
deiaEclu- tacionj peto con debil prefidio, para varo enDama,donde e reduxo tam-
la guarda de la Plaa, y de los Fuer- bien el Velafco. El dao de los ene-
tes. Por lo qual reprefent al Archi- migos fue muy ligero. Con tan fa-
" ^ duque el aprieto en que fe hallava, vorable fucefo creci en gran ma-
no folo de gente , fino de municio- nera el animo eftos. Porrlo qual "
nes y vituallas. Diole animo el Ar- profiguieronen ocupar de manoen
chiduque y poco defpues le hizo mano los demas pafos de mayor im-
embiar trecientos Infan tes,-con pro- portancia , poniendo Mauricio in-
mef, que bien prefto fe remediara creble cuidado en unir el unocon
la neceifidad de la Plaa , y de los el otro, yen afegurarlgs defpues
Fuertes. con trincheras, con redutos, y Fuer-
i Algun tiempo antes aviabuelto tes , del modo que mas convenia.
I Efpaa el Almirante de Aragon , y Entretanto el Governador de la Ef-socorro
en fu lugar obtenido el Generalato clufa renovava de continuo las in- introdnci-
i El Velafco de la Cavalleria el Velafco, General ftancias por nueva gente , y junta-gfclufar
primero de la artilleria y eflie caij- mente por alguna buena ayuda de
tiavcon^^goayapalfadoel Conde de Bucoy, municiones, y vituallas. Fueronle
ira Mauri- dexando u Tercio de Valones. Or- embiads en diverfas vezes mil y
den al Velafco el Archiduque , que quinientos hombres, y fe le di efpe-
! pafafe Dama , lugar fortifimo rana, que bien prefto fe leprove-
entre la Efclufa, y Bruges , y que eriadlas dems cofas necefarias.
defde alli procurafe hazer la opofi- Pero antes que efto fucedilfe,el Mau-
cion conveniente losenemigos. ricio fe a^uia y aventajado demane*
Entretanto el Mauricio avia hecho ra en el cerco; q la Plaa comenava
defembarcar fu gente por otra van- reducirfe manifiefto peligro. A va
da; yganando y un fitio,y otro.fe l tomado por afalto, ganado,pc
andava difponiendo apretarla Pa- conciertos, cafi todos los Fuertes,
a.Era como un gran laberinto de los quales, como diximos, domina-
Canales, y arroyos todo aquel Pais al van el Canal mayor. Y porque faba,
! rededor. De un ramo falia otro ; y que la Plaa fe hallava mal provei-
eftos formavan gran numero de ifle^ da efpecialmente de vituallas, fu de-
tas, que era forofo unir con puen- fignio era conquiftarla, fin venir la
tes y quedava por todos lados mas opugnacion , con impedirle fola-
terreno pantanofo,que enjuto. Da- mente los focowos. El Archiduque yj^^gd
van eftos fitios gran ventaja por una con animo de procurarlos,en la me- Archidu-
parte Mauricio de fortificarfe j pe- jor forma q pudiefe, avia ido Bru- qaeBiii-
ro gran defcomodidad por otra, por ges, ciudad puefta cafi cn medio cn-
el dilatado circuito, que le era ne- tre la Efclufa,y Oftenden. Si bien no V
ceifario abracar, hafta hallar terreno tena tanta gente,que le baftafe para \
profe- ^
Ao eia/Tedio de la una Pia- iiefl^^^ Ao
I04. a >^'spedir el de la otra. Hizo bos del exercito,para apoyarfe prin 1604.
con todoelTo los esfueros poflibles, cipalmente en ios confjos dellos; ^ #
porjuntar el mayor numero que fe jftificar defta manera tanto mas el
podiaj y con el mefmo fin fe difpufo . fucelTo poco favorable, que y pre-
contentar los amotinados , para venia en la execucion del focorro.
ferfirfetambien dellos en femejan- Dexando, pues, en Oftenden aquel
Acuerdo te ocafion. Guft de fealarles l numero de foldados, qu folament
quee ha. ciudadde Ruremorida, para que alo- baftavaparala continuacin del af-
Imoa^ ^^^^ fueTen pagados en- fedio,fac lo reftante,y con otra gen-
dos, , teramente^ y entretanto Ies hizo te,con la qual fe uni tambin gran
una confignacion de cierto dinero parte de la amotinada , form un Pero f
Rehenes cada mes. Y para que fe aTeguraf- Campo de feis mil nfantes.y dos mi l "n n
Senato ^^^^^^^^quanto les prometia,pufo cavalIos,c diez pieas deartilleria, n T "
anofc en fu mano por rehenes al Duque de y en efpecial con una larga provifi fueras.
Ofuna Grande de Efpaa, que el ao de vituallas, en cuya falta confiftia
antes avia venido Flandes mili- mas el peligro de la Efclufa A X'a lle-
tar en el Campo Catolico; y al Con- gado y tal ftremo efta neceTidad,
dedeFontanoy .unodel osmasca- que no remediandofe muy preft^n
Meados Seores Flamencos; y al podia durar ms aquella Pl aa* Y
Avalos , que antes avia dexado fu dello fe avia proteftado libremente
Tercio de Italianos. Mientras fe el Governador. Solicitando el Efpi-
hazian cfl:as prevenciones , intent ola con todo ardor el movimien.^
el Juftiniano introducir en la Efclu- to, defpues de aver juntado al prin-^
fa cierta cantidad de municiones, y cipio de Agofto la gente en el con^
vituallas. Pero encontr tal impe- torno de Brugges , march zia Da-
dimento, que no pudo coneguirlo; ma Por la noticia que avia procura-^
y conociofe por aquella prueba , y do tomar de la calidad de las fortifi-
tambien por otras , que las fortifica- caciones enemigas, efper, que ep
ciones de Mauricio eftavan en todos cierto fitio de una pequea aldea lia . !
lados reducidas termino , que cafi mada Terverde, fe podria introducir
no quedava efperana de poder ren- mas facilmente el foCOrro. El Jufti-
Refueire diras d fuerte alguna. Avia hecho niano avia intentado tambin en-
eiArchidu-hafta entonces el Marques Efpinola trar alguna provifion de vituallas en
progrefos tan confiderables en el la Plaa. Pero no faliendol enton-
clufapot cerco de Oftenden , que el Archidu
ees, como crey, el vencer la opo-
^dio del que, formando fiempre mayor con- ficion de losenemigos , avian eftos
e^inola. ceto de fu perfona, determin fueTe fortificado fiempre mejor aqul fi-
l quien intentaTe focorrer i a Ef- tio. Demodo,que haziendo el Efpi^Prueba ei
clufa. Vea el Efpinola , que para ola nuevamente todas las pruebas Erpinoia
executar efta refolucion , eran muy al mermo efeto , nofe pudo rendir
^debiles entonces las fueras Catol- aquel pafo. Intent defpues con
cas ; y juzgava, que quando fueran mas largo rodeo entrar en la ili de
mas vigorofas.y el Mauricio fe avia Caflanate por la qual parte fefupo-
fortificado muy ventajofamente por na qu no eran tan fuertes, ni tan
todas partes. "Bemia-en particular, bi guardadas,como en las otras, las
queintentandofe fm fruto el foco- trincheras enemigas.Hall contradi- ,
rro de la Efclufa, fe pufiefe en peli- con en el paTo de ciertos canales ; . "
gm el aTedio d Oftenden,enflaque- mas losatraves.ydadoslosord nes,
ciendo por efte refpeto las fueras q masconvenia para caminar deno-
que fe ocupavan en aquella empre- che,y dar de improvifo fobre los e-
El qnal re-P*" ^^as confideraconesrepug- nemigos, no fue poffible, por varias
fiftepor n, quanto le fue pofible , al em- dificultades q fe opufieron,arribar ra
rn^as pleo. Mas forado del Archiduque, prefto, que no fuefe y de da. Af-
configui, que por lo menos le afi- faltaron con todo eTo los Catol-
JT Bentivoo Gumas t FUndes, T t eos. *
" y
a
494 Hiftoria el$ Gerrs ; |
Ao Qs con umo valor los enemigos, mer, que losenemigos conel ^fio ^
1604. los quales haziendo con otro canco de conquifta tan ventjofa, y con I^Q^ ;
^ ardimientola debida refiftencia, du- tener todavia cafi enteras fus fuer- '
r gran rato el combate, y fe verti as,vendrian vanderas defplegadas
F cci a fangre de ambas partes. Mas al focorro de Oftenden j dio lgo-
fa^n^rienca. ^o'^reviniend el Conde Mauricio los ordenes necefarios, para impe-; nes7" At-
en perfona , y haziendo reforar la dirles de todas maneras la execu-chiduque
defenfa medida del peligro,fueron Cion: Prveyeronfe bien,y fortifica?
al fin forados losCatolicos retirar- ronfe con diligencia los lugares,zia enemigos
fe. Murierbn.de fu part cafi quatro- los quales fe temia,que Mauricio po- el focotro
cientos, con igual numero de beri- dria conducir fu exerci|o de la Ef- je^ "'
dos ; y entre eftos qu^do mal heri- clu Oftenden. Y el Archiduque
do en ambos braos el Maefe de quifo, que defto tomale el princi- i
Campo Bprja. Murien la faccin pal cuidado el Efpinola; como quien ;
elMarques de Renty , que eftava en llevava fobre fi todo el pefo de a- :
la flor de fu edad j de grandes efpe- quel afedio. Entre otros lugares fe
ranas; y por nobleza, de los rime- procur afegurar bien la tierra de
ros del Pais. Perdieron tambin los Damaj el Fuerte de Blanchemberg
enemigos en aquel combate mucha aquella fituada mas dentro del Pas;
Rend- fa%re,yide la mas eftimada. Salien- y efte fobre el mar, cafi t i igual di-
miento de doinfrutuofo el aralto,fe rindi lue- ftancia entre la Efclufa, y Oftenden.
i b s g o la Plaa con honrofo concierto. Por una , otra vanda era forofo
Salieron della poco menos de qua- pafafe Mauricio, para conducir fu
tro mfoldados. y paitaron Dama, gente al focorro. Y porque fe tema
haziendo una Vifta muy lalmofa, mas por la parte de Blancheni-
porque todos eftavan tan macera- bergh ; convirti all el Efpinola el
dos de la hambre, aviendo padecido nervio rnayOr de las fueras que eran
las ultimas, y mas fieras neceflida- necefarias para hazer opoficion
des, que traan la efigie mas de cada- Mauricio,quando tuviefe el infinua-
veres,que de hombres Y en aquel do defignio. Eiados eftos ordenes
camino de dos breves horas, que ay bolvial afedio, con refolucion de
entre la Efclufa, y Dama, cayeron apretarle demodo, que quanto an-
Bueive el "e^os de flaqueza cafi fefenta. Ren- tes fe pudiefle ver acabado. Y y pa-
Eipinoia ^ida la Efclufa , bolvi el Efpinola recia cafi fegura la efperana. Por- Ar ordel t
^ Oftenden. Dama,y de allpafs defpues de nue- que el fuceflb de la Efclufa, no folo sen Ca-
vo al afledo de Oftenden, A me- no avia entibiado los Catolicosen c t S
diado Agofto fe rindila Plaa, y la opugnacion de Oftenden , m a s " aquella
entr luego en ellael Conde Mauri- antes los avia mayormente inflama-
CIO ; gloriandofe de aver en tres me- do , defeofos de que la perdida de
fes, y con perdida tan ligera de fan- aquella Plaa fe contrapufiefle lo
gre,conquiftado ocroOftendfen,de menos la recompenfa defta- En el
mayor importancia qu el primero; mefmo tiempo que con mayor ardor
el qual cortara tres a^s, y ma,s de profeguian los enemigos en el cerco
tiempo, con infinito oro, y fangre de la Efclufa, no avian procedido
a los Efpanoles , quando no fe pu- ellos con menos en el de Ofi;enden
diele mantener mas dilatadamente. Cada nna de las naciones nombra-
En la Plaa , y en los Fuertes hall das , avia hecho progreflbs cont-
grandiimo numero de artillera de nuos por fu partej adelantandofe del
todas fuertes ; y vinieron fu poder modo muchas vezes reprefentado
, tambin todas las galeras, que efta- Mas no fin perdida continua de fanl
van bien proveydas de todo lo ne- gre; y entre otros quedaron mal he-
I ceflano para la continuacin del dos,el Maefl^de Campo Melzi en
defignio a que fe ordenavan. Mo- una pierna ; y el Maefle de Campo
ftro el Archiduque fumo difgufto Juftiniano de tal fuerte en el brao
defte fuceflb. Y porque fe podia te- derecho,que fue forado dexarfele X
cortar \
Ao cortar todo entero. No obftante miento, que de femejante refoiut A
. 1604 eFoocuparon al fin los Catolicos el cion podia fobrevenirle, y fe abftu-
vo de tomarla^ Fue cofa notable
folo ics en hazer lo mefmo del primer recin- ver falir de la Plaa numero ta gran-dcXs pr-
opugna- to ; fi bien los enemigos hizieron en de de foldados, porque eran mas de dadosque
cada balvarte quantas retiradas pu- qtiatro mil, fanos, y vigorofos, a-^aj.'^''
dieron ; demodo, que de un coftado Viendofe gozado fiempre en Often-
formavan muchos , y retardavan den abundancia de todas las cofas y
grandemente todos los progrelTos por la ince.<Tante comodidad de los
^^^ de los opugnadores. Ganado el pri- focorros. Por lo qual en la Plaa, Matarill- '
defenfas recinto, fe defcubri una nueva fuera de muy gran cantidad de arti- a abuh-
levantadas fortificacii||n , quc avian levantado lleria , fe hall tanta copia de vitua- de
delosd l os de dentro con foTos, coftados, y lias, de municiones, y de todo aque- .ner^'ef
enno. otras varias defenfas,Aviafe perdido lio que fe puede imaginar para de-^^ai'an
puntualmente entonces la Efclufa, y fenfa de Plaas Reales, que no avia
ofpechavafe , que Mauricio vendria memoria de averfe vifto en otra aU
al focorro de Oftenden. Inflamados guna jamas provifiones que llcgaTea
tanto mas los Catolicos,y buelto de eftas. Affi termi nel cercodeO-
nuevo elEfpinola,no fe puede deca- ftenden. Memorable fin duda por fi .
rar , quanto creci por todos lados mefmo; pero fin comparacin, mu-
el ardor de las labores. Azia la parte cho mas, por la confideracion de a-
vieja de Oftenden fe hizieron los verfe confuinido tan pertinazmente
mayores progrelTos. Y porque gana- en la opugnacin y defenfa de aque-
da aquella, era defpues fcil impedir Ha Pl aa, tanta fangre, tanto pro, y
la entrada del Canal, por cuya boca tan largo tiempo , que por folas jas
venian los focorrosidel mar j y de la confequencias de la perdida, de la
mefma parte vieja fe dominava gr- conquifta fucedida. En tres aos, y Quan tft-
demente la nueva; el Efpinola-hazia mas,que dur el afedio, fueopinion i"orabie V
reforar en ella, mas que en otro la- confiante , que murieron en l ^o'^J^Q'^J
do,lasbaterias,los aTaltos, las minas, hierro,,y de enfermedades^ mas de ftcnden;
y toda otra labor de mayor eficacia, cien mil hombres, entre los de una
No pafs mucho , que los Catolicos y otra parte,pudiendofe juzgar,quan-
la conquiftaron cafi enteramente, to fe confumi proprci de dine- '
Contra la nueva fortificaco fe aban- ro,y de otras cofas. Rendida la Plaa van o
aron tambin ellos con l mefmo uvieron euriofidad el Archiduque, y Archidu
esfuerojdemanera, que ylos fitia- la I nfanta de ir verla ; y de Gante
dos nO tenian donde retirarfe. De- paTaron ella por efte efeto. No ha-
modo , q faltndoles el terreno para liaron mas q una malfa informe de ,
defenderfe, quando mas abundavan tierra,^cafi no cOnfervava algun ve-
de todas las cofas para poderle de- ftigio del primer Oftend.Fobs le-
fender, fevieron ltimamente for- nos, cortinas arruinadas, balvartes
Rendi "ados rendir la Plaa, Sucedi el cortados , medias lunas, coftados, y
mi enr o de rendimiento la mitad de Setiem- -redutos,tan confufos entrefi, que no '
Oftenden. bre ,con todas aqellas condiciones fe podia diftinguiruno de otro , ni
' de honra , que ellos podian defear* conocerf^pOrquepartefucedi la o- ,
Inclinfe muchas vezes el Conde pugnacion, por qual fe mantuvo la
Mauricio querer con viva fuer defenfa.Quifieroncon todo efo en
intentar lfcorro Pero confideran- tenderlo , y recibir del Efpinola en
doporotra parte,queneeffitavaen- particular la noticia.'Reprefent l .
trar en Pais enemigo , entre lugares cplidamente la dfpoficion del cer-
fuertes, y paTos bien guardados , y eo. Moftr el lugar de los Efpaoles, Notci>
que encoptraria gente muy refuelta; el de los Italianos,y de cada nacin. ^"'"''T,
no tuvo pr acer'tad , defpues del Refiri Con quanto valor avia t^-derodos ^
fuceTo profpero de la Efclufa, aven- bajado una porfia de otrajporc^ual los/ucefli
/ t u r a r f e algn finieftro acontec- partede dentro fue mayor la refi-
^w//(?m/lf /f F/aW. T t i len-
L^ _ ,
h
Ao ftenca : y en qual de afuera ms fa- buelta. En ella trat lo largo de las Ao
1604. tigofo el conflito dnde falt el te- cofas de Flandes; moftrando en par- ,6o;.
rreno las retiradas,donde hizieron ticular, queen todas maneras co- panicul-
el ul ti mo esfue&o los enemigos , y venia hazer grande esfuero para ddes d<
donde fe rindi finalmente la Plaa, llevarla guerra lo mterior del Pais
. Vieron los Archiduques la gran pa- enemigo, palfando el Rheno, y ha- lascofas de
taforma, el gran Dique,el Canal del ziendo correr las armas Reales por flandes.
bcorrq, y todo lo curiob que podia aquella vanda, deftiette que mas de ^
ofrecer la infolita imagen que avia cerca fintieflen los rebeldes, y con
quedado de aquel afedio. Pero no m^gravedad el caftigo. Record
fin gran compaTionj y cafi lagrimas vivamente los defordenes de los
de la Infanta poniendofele de- motines , y que no avia c^fo reme-
l a n t e de los ojos el horror de aque- dio, fino pagar bien la fol dadefcay
llos fitios, donde con modos tan en las demas materias fue tan bien
atrozes, el hierro, el fuego, el mar, odo,queel Rey juzg necefario ha- i
y la tierra, conjurados, digmoslo zerle bolver brevemente Flandes.
all entrefi mefmos, avian hecho e- Al partir le declar Maefle de Cam-^^^^^^
ftrago tan grande, y miferable.de po General, y Governador de todas ^^uc reciba
mortales. Aprobaron entrambos iis armasen aquellas Provincias, y ca aquella
la dilignte induftria del Efpinola, y con grandiflSma autoridad en la d j -
alabaron juntamente los dems ftribucion del dinero, nomenos que
Cabos de guerra, que avian merec- exercicio del mando. Fue honrado
do mas en aquella emprefa. Y no fue con el Tufon d oro, y recibi en lo
menor el agradecimiento que mo- dmas tales demoftraciones de efti-
ftraron todos los Oficiales, y bl- ma, que bol yi muy gufto fo Flan-
dados, que fe avian expuefto mas des. Llegando Brufelas con buenas
aquellas peligrofas fatigas. Dexaron confignaciones de dinero, hizo lue-
al govierno de Oftenden al Seor de go fatisfazer ls amotindos , y fs
Grifn Maefe de Campo Valon. Y dieron eftrechos ordenes,para levan-
dados los ordenes convenientes pa- tar nueva gente Alemana, y otra en
ra afegurar bien la Plaa, bolvieron los Paifes vezinos ; ademas , que e
Gante, y poco defpues fu ordina- efperava de Italia dos Tercios Napo-
ria eftancia de Brueas. Corria cn- ltanos, uno de Lombardos, y otro
tretahto elOtoo y las extraordi- quepor mar venia de Efpaa. Defcu-
natas fatigas de aquel Verano , a- briendoe efte aparato tan grande de guerra be
vian reducido fumo canfancio los armas , quee hazia por la parte'^ias da en-
exercitos de ambas partes por lo Catlica , no pufieron menor dili-p"]^'
qual'les era neceflfario el repofo. gncia los enemigos, para falir tam-
^ Fueron facados de la campaa, y bien ellos lo mas prefto que pudie^
diftrbuidos en las guarniciones j y fen en campaa con buenas fueras.
poco defpues acab aquel ao, y Fueron ellos los primeros mover- ,
comen el de mil y eifcientos y las ; y con tal defignio, que no po-
Ao cinco. No avia eftado hafta enton- xan formarle ni mas ofad ni mas
160 . ees en la Corte de Efpaa el Marques importante^fi la emprefa huviera
Viene la Efpinola y afli no quifo lardar mas correfpondido la fortuna. Juntando j ai cel
Corte de en parecer. Efper , que la empre- el Conde Mauricio al principio de Conde
Mar^eV ^ dO^snden concluda glotofa- Mayo, con gran diligencia , quinze lamido
Efpinola. mentecon fa induftria,le avia de ha- mil Infantes, y dos mil y quinientos
zer recibir mejoren aquella Corre, cavallos, y haziendo embarcar la
y della bolver mas fatisfecho Fia- mayor parte,entr con ella por agua
des. No fe inclnavan los Archidu- en la Schelda el Conde Ernefto de
ques dexarle partir. Pero defpues Naflao,y Mauricio con lo reftante fe
1 le'compaaron con todas las reco- unicon l por tierra; hizieron alto
mendacones ' que podian mayor- junto al gran Fuerte de Lilo, que eft
mente favorecer, affi laida, como la dos leguas mas abaxo de Amberes. ^
Poflean A
I
Ao PoTeian las Provincias unidas aquel ola en paffar aquella vanda. Arro- A
' l oj. Fuerce en la ribera derecha , y otro jando fobre la Schelda un puente de iof
I opuefto en la ribera contraria. Era barcas, para te ner mas fcil el tranfi-
el defignio cortar por ambas partes to , pafs coh irhucha Infanteria , y
i en diverbs lugares aquellos Di- Cavalleria al Pais de Vas, en medio
Ycon que q y ^g ^queen la crecientede la ma- del qual tiene fu afiento la tierra de
inteno, ^ea efpecialmente enfrenan el rio, H^lft, y aqui fe difpufhai;er los >
para que defta fuerte quedando in- enemigos la opoficion que conve-
undados los fitios masbaxos,pudiefi ma. Entrando Mauricioen el ieno, ^^deealli.
fen defpues losenemigos con ma-* qe mas fe acerca al Fuerte del Saf-'exrciro
yor facilidad fortificar los mas altos, fo, y haziendo defembaroar fu gen- omra eJ
y con efta ventaja apretar Ambe- te, ocup lsfiti'salrdedoj y co-
res, y procurar la conquifta de ciu- men frtificrfe pr cierta par-
dad tan importante. No avia po^^ te, moftrando muy claramente, que
dido falir fu movimiento tan impen- f animo er apretar el Fuerte. Pe-
fado, queel Archiduque , yel Efpi- rO el Efpinola avi proveydo de-
nola mucho antes no le huviefen modo fu defenfa, que no fe podia
previfto. Por tanto e avian dado temer d la peVdida;N tard en pa--
los ordenes necefarios para la con- rcer^al rededor l mfm. Tenia
fervacion de todos aquellos diques; configo el Efpinola treze mil Infan- fe aquella
ladefenfa de los quales eftavan te'S , y tres mil cavallos, con larga vanda
algunos Fuertes en varios lados fe- provifion dc todas las cofas. For-f^^j^"^^
Opoicio gun la mayor necefidad. A cfte efe- tificfe l tambin, y no era tan di-
nes que toel Efpinola avia embiado luego ftante el un Campo del Otro,; que
S d a aquella buelta los Maefesde Campo cafi continuamente no fucdiefn
Efpaoles Iigo de Borja, y Alonfo efcaramuas entre ellos. En efte
deLuna, con fus Tercios, y el Seor tiempo llegaron de Italia los tres
de Balanfon , con fu Tercio de Bor- Tercios que fe efperavan. Pero n'
gones. Amenaava el mayor pe- tuvo la mefma fortuna el otro que
ligro en la parte izquierda del rio j y venia de Efpaa por mar:Cnducia-
aqui tambin fe difpufo la mayor de- le en ocho naves Pedro Sarmiento,
fenfa. Conoci Maurici o las dificul- queera fuMaefs de Campo ; y ha-'
tades que defta opoficion encontra- liando en el Canal de Ingalaterra
ra de fu defignio. Quifo con todo muchos bajeles gruefos delosOlan-
eflb aventurarfe hazer la prueba, defes, que le efperavan,fue afaltado
Dique af- Y haziendo afaltar el dique mas ve-' dellos, y defpues de un fiero comba-Naves -
faltadode zino Cal o, procuraron los fuyds " te,la mayr partede las naves Efpa-pandas
g^s^^"" con todo esfuero feorearle. Pero iiolas,con l gente que venia dentro, 35
el Borja, que fe ballava la defenfa, cay en manos de los ehmigos. oi anddas,
rechaz de tal manera los enemi- Salvfe el Melfe de Campo con lo
gos, que mchos quedaron muertos, relante de los bajeles, y foldados, y
y heridos,y muchos tambin anega- vi no Duynkerchen, En el mifmo
gados en el rio, Defvanecida la em- tiempo fe avia acabado de levantar
prea, determin Mauricio retirarfe, lagente Alemana, y la otra en los
y nuevamente fe reduxo Lil con Paifes vezinos. Por l o qual el Archi-
todo fu naval aparato , y de alli duque determin , que el Efpino-
El Conde Cel anda; con refolucion de en- la no tardafe mas en poner en exe-
trar en aquel diftrito mas vezino de cucion el defignio eftablecido en
da, laProvincia de Flandes, intentar Efpaa , de pafar el Rheno , de
, alguna nueva conquifta junto laEf- adlantarfe zia la Frifa , y de ha-
clufa. Tuvo defta grandes fofpechas zer, una gran diverfion contra los
el Archiduque ; y temi particular- enemigos por aquellas partes. Qua-^^,^^^
mente,que Mauricio no fe bolvieTe, dando el Conde "Federico de Bergh el Efpinola
contra la Plaa de Hulft , contra con tantas fueras , que fola-^P^^'fr
j r el Fuerte de Saflb, No tard el Efpi- mente baftaTen , para hazer
X Bentivollo Guerras de FUndes. Te 3 Mau-
A Mauricio la opoficion que fueTe ne- : do de i nduftm, que los enemigos ; ^fio
x6o^ ceTaria j faiel Marques Efpinola tuv^^^^ noticia deftas confu- 160;^
de laProvinca de Flandes,y vinien- i tas, para divertirlos mas de todas las
dd Brufelas, pafs defpues con to^; : fofpechas que pudielfen concebir en ^^^
da la may or celeridad hazer Plaa orden las cofas dellos de la otra verdade.
de armas en Maftrich. A via condu- , parte del Rheno. No fali van el
cido la gente Napolitana elPrincir; i penfamiento, porque los enemi gos;
pe de Avelino , y bueltofe luego ^engaados defta manera , y no pu- r
Tercios Italia. Hallavafe entonces en Flan- t diendo creer jamas por otros refpe-
ltaiianDs,y des Francifco Colona: Pfinci tos , que la parte Catlica huviefe .
pmoe Paleftrina . venido poco , antes de , i de tomar refoluci^^^^^ , no
too" Romaj y tambin feballava alli An-.;; tuvieron defpues tiempo de focorrer
drea Mateo Aquavi va Principe de, : lasPlaas,queapret el Efpinolafco- ,
Caferta,que avia llegado cfi al mefr. mo fe contar j y ocupo en aquella
mo tiempo. Diofe al Golona uno - vanda. Efte movimiento tan re-
de los dos Tercios Napolitanos j y : pentinodel Efpinola zia el Rheno,
del otro era MaelTe de Campo Ari causlQSeoemigstenOr, quefu:
lexandro de Monti. Governava el: penfamiento era poner cerco Rem-
Tercio Lombardo el Conde Guido! bergh y la mefma opinion corra
EVConde ^^n Giorgio y entre los Coroneles? e.n el Campo Catolico, elqual aun
deEmbd A.lemanes,el maSeftimado era Chri- no faba el Verdadero, defigno. En,
Coronel ftoval de los Condesde Embdem la mifmai fofpecha avia caido mas,
Ants que el Efpinola llegafe Ma- que otro alguno, el Conde Mauri-
" ftrch, avia defpachado anticipada^ ci. Por lo qual avia hecho mover Juizio de
mente al Conde de Bucoy General con gran diligencia, y con buenas
de la artilleria, para dar principio . fueras, al Conde Ernefto , para en orden
un Fuerte fobre la ribera derecha del que acrecentaTe demanera las forti-
Rheno, que era la mas fofpechofa. ficaciones de aquella Plaa dentro, g/^nSa.'
El fitio qu fe tom,fue junto Ca- y fuera , que no quedafe temor al-
fefvert,lugar pequeo perteneciente guno de perderla. Entretanto el fi-
ai Arobifpado de Colonia. Aqu fpinola avia reducido perfeccin
comen plantar el Fuerte de Bu- los dos Fuertes referidos , con los
raertes. coy. No tard defpues mucho en fo- quales quedava del todo feguro a-
dei ^^Efpi nol a, que aceleran- quel pafo del Rheno. No dilat
noia f- las labores le hizo levantar bien l mas en manifeftar donde fe en-
breeiRhe-prefto con Un recinto de cinco CO- dereavan las armas Catlicas. J un-
ftados} y fobre la otra ribera zia * tando el Confejo de Guerra, di xo:
Colonia al tambin otra menor. Sge fl Rey, y el Archiduque, avian re-
El Archiduque, y cl Efpinola ufaron uelto llevar ft^s arraas cafa de ios rebel- foVerS
toda diligencia por tener fecreta la des, y lo mas adentro.que fe pudiee. A- ra refoiu-
refolucion de paifar con el exercito yerfe preparado* efle efeto exercito cXsde'
el Rheno para el fin arriba tocado, tmvigorofo, y el dinero neceffario para ^^ni.
Y el Archiduque moftrando por efta fuentarle yy ee fin aver el afiegurado
caufa otros fentimientos fus Ca- ya elpafio del Rheno.Ser U determinado
bos de guerra , ava tratado mu- entrar en el Pais enemigo azia la Frifa j
chas vezes en Confejo , fi en aque- y poner en efpecial todo esfuero, por con-
' lia
campaa era mejor hazer todo quiar en aqeUas partes la Plaa de Lin-
esfuero por la recuperacin de la ghen. Aver querido fu Alteza,que fe ocul-
Efclufa, de Grave, poner cerco tae con todo cuidado efte defignio, para
Berghes al Som , 0 Bred, fin ha- quemas facilmente pudiee fuceder U
biar jamas del verdadero, y y efta- execucion. r della ca no quedar duda
hlecido defignio. alguna. Sab er fe, que laPlaa fe hallava
Sdof L ^ efta variedad de propueftas, poco bien pro veida j no aviendo jamas
del Archi- fue^on tambin muy varios los pare- penfado los enemigos,que en tal diftancia, ^
duque para ceres, y el Archiduque avia procura- 7 tan de repente pudiejfe fer affaltada dlas X
fueras \
s
s
Ao f ^' f ^ ornada.Juigfe n el An
iOf. '^^^'^^'"^^d^yamtfd^ Confejo , que el cohquiftar aquella
go diftrito de Pats neMrdicanojpeas die tierra tanto ms fciltariala opu-
, encontrar en et dgm,a ^diputtad nias nacin deil. En l rftancej Oldn-
vitmlUs. HaUarfe em^f erohechi j ma fei era lugar debil jpOr fi hiebiOiV no Oldenfd
gran frovin} y averfe decaminar ct t efperando los enemigos verle alfh
difciplina por aquel Pais, que no caufando tado , fe avia defeuidd de apli- Cawco.
rnoleflia alguna ospdados,y corriendo el c^Q ^ forcas. Flntandq ii
dinero neceffario para gozar abundancia Campo l Efpin.olaf i^dedor de la
de vituallas, no fe debia temer el peligro tierra, bizo abrir las trincheras por
de padecer alguna falta. En loreante fe- tres lados- y en cad uno dlls dif-
ria importantiima la conquisa de fem- ' poner una ba teria y tdo efto fuc-
jante Plaa. Averia fortificado empre dio cOn tal prefteza, qu; falcando el
mejor elConde Mauricio icaer a las puer- animo jos defefores , y mucho
cas de Frifa , ca al confin de Alema- mas las fueras, apenas Comentadas
nta i y afirmado alli el pie, como no fe las baterias', parlameintaron deren-
^r^rw , ^ - d rfe,y falieron d la fierra. Ent r e- J So
vteen de feguir tambin otros muchos t&mo eC'pzch^^
' mas felizes? cafi con todala Cayalleria al Conde
Aprobfe grandemente en Con- Theodoro Trivulcioi quera Lugar-
fejo efta refolucion , y fue recibida teniente General dell, para que to-
con fumo gufto de toda la foldadef- malTe al rededor d Lihghn todos
Etetcito ca. Era compuefto el exercito de las aquellos fitios, que mas importavan.
ola'^'' . ^ciones acoftumbradas, y conftava Sobreviniendo defpus l con lo re- Aqnaftetei
'de diez y feis mil I nfantes, y tres mil ftante del exercito, avia puefto fu
cavallos. A vianfe de atravefar por Campo debaxo d la Plaa, y fegun ddoAr"
un gran lado los Paifes neutrales de lo acoftumbrado , diftribuido los Linghen^
Cl eves, y de Vesfalia. Y para que quarteles cada una de las naciones,
en ellos , y en otro qualquier lugar Yaze Linghen en fitio cafi igualmen-
de aquellacalidadjpalfalfen con todo te vezino la-Frifa Occidental d
el mayor refguardo las ofas lleva- Flandes , y la Oriental de A lema-
va configo el Efpinola al Conde de nia. Goza de buena campaia al re-
Sora, uno de los primeros, y mas e- dedor ; y comoy moftramps, los
ftimados Seores de Flandes j para Eftados unidos, algun tiempo antes,
negociar con los Magiftrados de las avian dado aquella tierra,con fii do-
tierras, y hazer todo aquello, qu ep minio,alConde Mauricio, en reco-
fatisfacion dellos mas conviniefe. nocimiento de los mritos adqiri-
Para afegurar bien el paTo del Rhe- dos en fervicio dellos. Por efta caufa
no, y las efpaldas al exerci to, que- avia l reducido aquella Plaa for-
d el Conde de Bucoy cuidar de los tificacion muy real, aadiendo fu
nuevosFuertes , con feis mil I nfan- recintoun gran terrapleno, y guar-
. tes, y quinientos cavallos. >lovife neciendole de feis balvartes, acom-
con lo reftanteel Efpinola,y comen- panados de un foTo ancho, y pro'
entrar en el Pais de Cl eves, y fundo, Pero haliandofe entonces la
Sudircipli- defpues en l de Vesfalia. Marchava Plaa aTaltada tan de improvifo, no
mardia! orden, y difciplina,exe- correfpondian con mucho las demas
cutada con tal ri gor, que en todas cofas,de que necefitava-para fer d-
partes corrian al Campo las vituallas fendida. Los Catolicos al poner fu
en grande abundancia. Saliendo de Campo al rededor ; cafi no cncon- poOcioi
aquellos Paifes,entr en laProvincia ^traron alguna fuerte de refiftencia en dlos cer-
deO veryfl,perteneciente los Efta- ' comenar fus trincheras, y adelan-
dos unidos,y tnuy vezina l adeFri - tarlas. Apenas llegavan feifcientos
Ta. Aqui la primera tierra confide- I nfantes los del prefidio , y apenasTe
/ . rabie qu^encontr en el pafage, fue hallavan c6 diez pieas de artilleria.
rOldenfel, diftante de Lingen no mas Demodo, que haziendo di os pocas
T t 4 flirti-
' - I '
- i
^^
^00 Hiftoria de las Guerr
Ao f u r t i d a s , y poco dao con los ti- badas. las nuevas ford Ao
i6of ros / al c ab o d e tres dias llegaron al Linghen , y dexando bien proveda , 605.
foTo losCatolicos, y difpufieron aquella Plaa, como tambin laotra
la artilleria, para batir por diverfos de OMenfel, n quifo detenerfe mas
lados furiofamente la Plaa. Lama- ; el Efpinola en aquellas partes. A-
yor dificultad confiftia en, paffar el vianfe dado en Alemania muchas
foTo. Era mas ancho, y mas profun- quexas de los dos Fuertes de Cafef-
do en la parte donde trabajavan los vert,lugar fituado en el territorio de
Efpaolos, por lO qual trataron de Colonia, que esciudad pertenecien-
vaci arl aagua, y fecarle. Perono te al Imperio. Y l Archiduque no
avia al rededor fitios mas baxos. A querendo fe irritaTen de nuevo los
los Italianos,y Valones toc la parte Paifes neutrales vezinos, como avia
Ardimien-mas fcil de paifar. Y compitiendo fucedido pocos aos antes , orden
oput n? eftas dos naciones en particular, en alEfpinola, qu arrafando aquellos Nuevos ^^^
dores en fer Cada una depilas la primera, fe ex- primeros Fuertes, levantale otros vanrados
paffarel pon a porfialos mayores peligros, dos fobre el Rheno en Rorort-ti,erra del Efpi-
defuerte, que muchos de los unos,y del Condadode Muers, el qual per-
de los otros fueron muertos, y heri- tenecia a Flandes. Pafs de Linghen
dos.No obftante eflb, con tierra,con el Efpinola aquella vanda, y con
faginas, y con otros materiales, fe toda diligencia comen los dos
fueron adelantando demodo, que nuevos Fuertes.fobre las dos riberas
pafl^aron el foflo cafi un mefmo del Rheno. Y porque todavia ptofe-
tiempo. 'Defpues comenaron o- guia el tiempo favorable para cani-
brar con las minas, para venir quan- pear, determin^que el Conde de
^ t antes pudiefen los aflfaltos, Mas Bucoy fuefle hazer todo esfuero de Bocoy
los de dentro no fe hallavan en dif- por conquftar Vachtendonch.Te- fitia a
poficion de efperarlos. Por lo qual ne fu afliento en fitio baxiflTimo a-
dando feales de rendirfe, fe les per- quella Plaa, y eft reputada una
mitifalirhonradamente,yelEfpi- de las mas fuertes por naturaleza, y
I Linchen noia entr en la Plaa, no aviendo por induftria, que ay dentro de la
I Xf i - gaftado mas de ocho dias en la con- Provincia de Gheldria, como otras
noia. quifta. Aplicfe luego fortificarla vezes avemos moflii-ado. Hizo co-
1 mejor de lo qae antes eftava, aa- menar las labores el Bucoy , defde
diendole una medialuna entre uno una parte algo elevada, y fortific
; y otro balvarte, y levantando fuera ciertos paflbs, donde e podan te-
del fofo un paflb cubierto con ner mayores fofpechas del bcorro.
buenos coftados. Aviafe mvido en- Si bien fe tenia por cierto,que Mau-
: tretanto el Conde Mauricio , y le- ricio nb le intentara, por no po-
vantandoife de la Provincia de Flan- nerfe en medio entre la gente que , ,
des, fin aver hecho en ella algun tenia configo el Efpinolaen Rorortj
progreflb, avia pafldo tambin el y la que el Bucoy avia conducido
Rhcno, con animo de oponerfe al la opugnacion de Vachtendonch. ^^^^ ^^
ElConde Epnola y deteniendofe en Dc- Confiftia cafi toda efta en los Ter- fuente de
^^l a '"Sar psincipal de la Provin- cios de Infantera del Juftiniano,del gente.
Provincia ca de Overyfel, andava penfando Brancacho, y de San Georgio. Ar-
de Cvery- como podria confervar Linghen. diendo , pues mas la emulacin en-
ifi Prevenido empero de la celeridad tre eftos Maefles de Campo Italia-
! del afledio, y del rendimiento,no a- nos, y entre fus foldados, que fi
! via podido hazer tiempo todas a- huvieran de tenerla conlas otras na^
i quellaspreparacionesqueefteefeto ciones, fe adelantaron bien preftp
fe requeran. Por tanto bolvife con las trincheras. Suceda el un Maefe j
fiete mil Infantes , y dos mil cava- de Campo al otro , defpues del tra- i
llos zia Coverden, para aflegurar bajo de un dia^que durava tambin
alli un gran Fuerte , en cafo queel la noche, para abanarfe mas prefto, ^
Efpinola qufiefe aTaltarle.Pero aca- y con mayor feguridad. Hllavani X
en
I
r
Ao P'^^ y trecintos I nfan- dp. Eftavael quartel eii el t^ilage de Aid
iCou tes,ni les faltava numero fuficiente Mulem, y nel caftillo de Bruch; fi- 160/ .
Refiftencia pieas de artillera, con las quales tuados el uno en la ribera izquierda,
deoscer- mas de lexos, y mas d cerca con las y el otro eh la derecha del pequeo
cado. furtidas, procurava impedirlas obras rio Roert.Guardavel quartel el Tri-
de los aTaltadores.Por la parte don- vulcio, Lugarteniente General de lii
de eftos trabajavan , corria un ria- Cavalleria ; y en todas partes, y con
chuelo de madre poco noble,que caT todo cuidado avia dado los ordenes ,
fi fe unia con el folfo de la Plaa en que mas convenan,para que n fu*
l osCato; aquel lado.Llegando al riachuelo los elfe afaltado de repente. Pero ob^El cona
CatoIicos, encontraron alguna opo- fervandofe mal , y adver t i do M au - ' ^f ' ^i o
' ficion al pafarle. Pero rechazados ricio del defcuido , fe movi con q^eide;
los enemigos, llegaron tambin al tres mil I nfantes, dos mi} cavallos, la Caval l e,
fofo, y hallando aqui nuevo eor- y algunas pieas de arfilleria;y mar- "^*^'^'
\ vo, le vencierbn.Entrando en l fof- chando la noche, arrih facitamen-
^ fo.atendieron con gran diligencia te al quartel al defpuatar del da.
ganarle; llenndole con tierra.y con Ech luego delante fu hermano
. otros materiales y procurando con Henrico, General de la Cavalleria ^
todo esfuero llegar quanto antes joven de veinte aos, pero ef pi r i t OA
pudiefen al recinto. Era y el fin de fo, y ofado fobre la edad ; y que de^
Odubre, y temiafe , que las lluvias fpuesde lamuerte de Mauricio, fu-
del Otoo no impidieflen las labo- cediendole en el mefmo govierno,
res, mas de lo que les retardava por de las armas, y en l propia reputa-'
fi mefmo el fitio baxo, y lodofo de cion del hombre, ha falido tambin
la Plaa. Por lo qual e profiguiron tan gran Capitn. El analto i.nipro-
tan vivamente las d)ras, que fuer- vifo de Henrico pufo en hgda aa
a de heridas,y de fangre, en pocos primeras guardas, y en defprdeq
das qued enteramente ganado el Francifco Arirazaval fpao;,q alp:
Seodji foffo. Pafsofe defpues las minas, java en ciertas cafas junto aic-^UP
miento ds y dg minas los aTaltos ; demo- de Bruch.Por alli quif Henrico paf^
laPiai. dp quee alojaron los CatoIicos en far el rio,y alTaltar t quartel pri.h.ci-^
el terrapieno del muro. Reducidos pal de M ulem. Pet en efte medio ^^^
tan mi l termino los defenfores,no avia fubidp cavallo el Tfiy.ulco opoficio a
tardaron mas en tratar del rend- con muchos de los fuyos; y faliendo
miento;y depues de averie ajuftado al encuentro Hnfco, le refi|i,
con buenas condiciones,fallaron de con tal vaor , que fto pudo paTair
acci on la Plaa. Mientras el Bucoy apreta- 3 la otra patte dLl rio. Hallavafe
va la Plaa de Vachtendonch , fuce- eptonces el Velafco , Generai de a
^s am- di^^^n^a faccin muy confiderable a vi leria Catlica, con l fpino-
entre el Campo del Efpinola, y del la, para flicitar tambin a fabrica
Maurico. Deteniafeel Efpinola al de los Fuertes ; y cafatmente ve-
tededor de Rorort, por caufa de los nian entrriibos vifitar el quartel
nuevosFuertes que hazia levantar de la Cavalleria, quando porel ca-
fobireelRhqnOyenlamefmparte minoencontrarqnunmfagcr.o,^^
del rio efta va tambin Mauricio en defpachava el fi^ivulcio pidiendo
diftancia no muy grande. Obferva- focorro. Bolvi lo.s Fuertes lue^O
va^l un Canapo los paflbs dei otro, d Efpinol , pira conducir el foc^^
para aventajarfe efte aquel, por rro, y entretanto fe adel^^nt l '
no recibijdao.Supo Mauricio, que l afi ^ con toda diligencia i i ? el
Cavalleria CatoHca eftava en un quartel j y hallando Fabrip San-
quartel muy feparado de los otros, y tmango, Napolitano, Capitan , de
entrefi muy dividida. Por lo qal avails,qu iba con otras tres 5-
efper, queafllfandOla repentina- paias de cavallos Rprort para la
mente.podria ponerla en gran defor- guarda de los Fuertes , le hizo ,isol-
/ d e n . y por venturaideshazerla del co- vet configo Mulem. Sobrevino el
Velafco,
/
502 , Hiftpria de^^^^^^^^
Vel afco, tiempo que el/Xrivulcio cove,y con l fe infeftava todo elPais o
jgQ no podia detener masel/imptu de alrededor. Nodiftava mucho dealli i6oj.
los enemigos, tan fupeHor en nu-, la Plaa de Vachtendonch , nueva-
de"vquT nero. Pero efta ayuda/defuerte ani^ mente conquiftada del Bucoy. Pare-
liegaei m los Catolicos, que defpucs fe ci al Efpinola, que en todo cafo
Vdafco. encendi un fiero combate, enei convenia echar fuera aquel prefidioj
qul configui gran reputacin el y haziendo palfar con la rtiefmagen-
yelafco, mandando, executando, y te al Bucoy procurar la execucion,
hazendo de,tdas maneras parecer fecin fubtamente el caftillo, por to-
l l vigor de fu animo , y fu larga ex- do
psrienca mritar.'. Venia entretanto batera formada. Y porque confide-
el Epinola con feifcientos Efpao- rada la flaqueza del lugar eratemera-
les pie,que prettamente le feguian; ria la refiftencia,quifo el Bucoy, que
otros dos mil avan tanibien de He- ferindelfe difcrecion el prefidio,al
^ft g. gar. Valife l al mefmo tiempo de qHaP'con todo elfo dex falir fai vas
ma de Ef- "a eftratagem,much3s vezes piati-, las-vidas. Corria entonces el fn de Ganado ie
pinola, cada de lOs Capitanes, y fue embiar Noviembre,y las Huvasavan hecho lorcacoii!
delante algunostambores cavaHo, yntratable la campaa.Conlo qual os.
(Jue batielfen fus caxas fon de mar- el Efpinola, reducidos baftante de-
cha, para hazer creyefen los enemi- fenfa los Fuertes,y dxada en ellos la
gos, que con la mefma celeridad ve- gente necefaria para guardarlos,de-
nla nuevo, y pderofo focorro los termin poner el exercto en las
Catolicos. Y la invencin no care- guarniciones. Hizo defpues lo mef-
ci de fruto. Porque juzgando Mau- mo Mauricio. Llegado el Efpinola
Y quanto rco ("como ra verfimil ; que del Brufelas,trat largamente Con el Ar-
aprovech Campo Catlico de Rrprt, el qual chiduque, de las emprefas que fe a-
no eftava muy diftante ; veni ael vi ande intentaren la campaa del
Efpinola con nueva gente, que la ao figuiente. La refolucion fue,que Emprefaj
nibiava, no quifo dilatar mas lare- con un exercito parte , fe conti-refueitas '
tirada, Ycon todo elfo lleg el Efpi- nuaen las comenadas de la otra
noia tiempo, que pudo caufar los vanda del Rheno, hazendo todo Tcar '
nemigos nuevo dao al retirarfe sfuero por palfar l ribera del Yfel paa fi.
porque defpues d aver fpbrevendo hiriendo en lo mas vivo que fe pu-
muchos dellos, al partir fueron he- dielfe por aquel lado los rebeldes,
chos pieas. Mas no fin grave per- Y que al mefmo tiempo con otro e-
xercto fe procurafe pafar el Vaa
' ' parte Catolic, quedando muerto de y poner el pe en alguna Plaa con-
una bala de canon el Trivulcio, fiderable dentro de la ifla de Betua
mientras defpues de aver profeguido para acercar tanto mas las armas
en el cmbate hafta lo ultimo, y Catlicas laOlanda por aquella
fiempre con el mefmo valor , vea parte. Era efte otro defignio y an-
y cafi enteramente, retirados lo$ tevianfe las dificulrades queencon-
enemigos. Entr los muertos defta traria ; pues n fe poda dudar que
Parte,fueunlSanto,mango,yque- las Provincias unidas procuraran
do mal herido, y prifipnero Nicolas con igual esfuero impedir aquel
Dona Capitan tambin de cavallos, pafage , y haran toda la opoficion
Mas de otrps, treciejtos Catolicos neceifaria. Juzg el Efpinola fer for-
quedaron muertos, heridos, y mas ofopaiTar de nuevo la Corte de
de quinientQs de la parte contraria. Efpaa , para que reprefentando en
Acabada la faCcion,y aTegurado bi ella con mayor eficacia la importan-
ti y ciadelasemprefasreferidas, eI Rey
, emi afcoaRo^ort. En el territorio con la autoridad de fuConfej oa-
ht r f pu^"^ ' P^^^^defignio,y con fus fueras
Caftillo de bera del Rheno, eftava un prefidio hiziefe demodo,que fucediefi tam-
Oacove, enemigo dentro del caftllo de Cra- bien cumplidat^nte laexeCudo^. \
Con- \
ElMataues Goncurri el Archiduque con el fuelen fervir en las forprefasintent Ao
S e de ' y ^^Efpinola executar mas de una dellas, delia, y 1606,
nuevo U part'alfindelao. - de la otra parre del Rheno. Mas por-
Cortede Siguefc aora el otro de mil y feif- quetodas fe defvanecieror, fin fur-
^^A'i cientos y feis, memorable por aver tir efeto alguno de importancia , no
' fidoentoncesei ultimo, enei qual, harmos mencin dellas.
defpues de tan larga,y atroz guerra. Llegado, pues, eEfpinola, y a- '
falieron las armas de-Flandes en crecentado el exercito con nueva^^
campaa porque en el figuiente fe gente Alemana, y Valona,y con dos
dio principio la negociacin de la mil Efpaoles, que avian venido de
tregua,^que defpues fe concluy por Italia al govierno del Maelf de
Donde fe <oze aos, como db mano en mano Campo Juan Bravo, no tard mas el
aprueban rmos Contando. Arribando Ma- Archiduque en querer fe procurale
cionesVel^"^^^ -Venir 3 la execucion de los defignios
Arcfaidu- tofo perfuadir al Rey las mefmas reprefentados. Y el movimiento fue
qoe- cofas , que primero avia aprobado dela fuerte. Hizo Plaa de armas el I p^^fg
el Archiduque^ La mayor dificultad Efpinola al rededor de los Fuertes lecoTei^"
confi fti a en fealar el di nero necef- fabri cados fobreel Rheno, y juntos excko
fari o para tales emprefas; pues fuera aqui doze mil I nfantes, y dos mi l ^^
del
que de Ordinario contribua el cavallos, reblvi aviarie aquella
Pais obediente deFlandes, fe hazia parte , donde el ao antes fe avia
cuenta, que de la parte de Efpaa confeguido la cnquiftade Olden-
eran necefarios treinta mil efcu- -fel, y de Linghen. Era la refolucion,
dos de alfignacion al mes. Gafto ex- como infinuamos, paifar la ribera
cei vo por fi mefmo, y mas por ref- del Yfel , introducirfe en la Velua, j
peto de
otros tantos, y tan grandes, que es Pais abierto , y vezino TT-i
que en tantas partes pedia necefa- trech, ciudad de gran circuit , fi i
riamente la extenfion dilatada del bien poco fortificada demodo que |
Wnwo ft. Imperio Epaol. Pue con todo fe podra tener eiperana de ocupar S
.ReypLk^^^'^'^'S'^""^''^^^ lugartan principal, y fortificandole j
continua- cion ; y alguna parte del dinero e bien, poner en anguftias'la Olan-
pag anticipadamente en Flandes^ da, cuyo coftado por aquella par- j
guerra, para levantar nueva gente, y hazer te eft fituada laciudad. Enelmii'- )
otrasdiverias provifiones, que eran mo tiempo e difiauib el Conde de 3
necearias para alir en campaa. Bucoy pallar d Val, con intent
Eftos manejos entretuvieron al Ef- de introducir las armas Catlicas Oefignio 'i
pinola en Epaa, mas tiempo de dentro de la ila de la Betua, como |
lo que pedian las necefidades par- tambin tocamos , y afirmar aqui el la ilia de 1
ficulares de Flandes. A la partida, pie,co la toma de algun lugar impor-'^""a |
quifo el Rey por feal de confian- tante. El mas confiderable entre to- ^
a, y eftima, honrarle con un lu- dos feria Nimega, ciudad grande,co-
gar en el Confejo fupremo de Efta- locada fobre la ribera izquierda del \
do. Y defpachandole, finalmente mefmo rio,y que traa configo con- ^
fe pufo en camino , tomando la via fequencias grandilimas. Defta ciu- I
de Italia y partido de Genova, le dad, y de los rios Vaal, Yfel , ave-
retard le viage una indifpoficion mos hablado y en tantas ocafiones,
de calentura, queno le dex llegar que fuefa fbrado renovar aqui las |
L l ega el " Bruilas, fino al principio de Jur deicripciones. Tenia configo elBu-y^^^ j
Efpinola nio. Entretanto no avia fuCedido coy die mil Infantes , ymil y do-fqcras. |
Brnfelai. en Flandes alguna faccioh confide- cientos cavallos,con abundancia de (
table. Solamente avia palfado al fer- todas las provifiones neceflaris.Y en i
vicio del Rey de Efpaa el Seor de el Campo del Efpinola fe conduciah
Terraglia Frances, perfona muy pa- mas de tres mil carros, con gran co-
/ t i c a en la profefion de la artillle- pia de vitullas, y de municiones,
ria, y en el Ufo de los petardos, que con molinos, con hornos, y coh
.f las
Ano las demas comodidades de que po- cotirrarios. parti el EfpinolaMc Aio
j6o6. dian necefitar de qualquier modo la Plaa de armas al principio de 1606.
las referidas refoluciones.Efte extra- Julio, y march zia el Yfel. Antes
ordinario aparato militar de la par- que pafaF el Rheno, la eftacion a- ; / .
te Catlica avia puefto primero en via comenado hazcrfc muy llu-
grandes fofpechas,y defpues en gran viofa. Excde por fu naturaleza el
temor las Provincias unidas. No fe cielo de Flandes en la humedad , y
hallavan ellas entonces con fueras en las lluvias j y debaxo de aquel
. tales, que baftalfen ahazer contra- clima de ordinario fe confunden
Opofico- peb las Catlicas en campaa. Y defuerte entrefi la Primavera, el E-
nes que fe afi avian refuelto fuplir fortifican- ftio, y el Otoo, que cafi no fe puede
po7iapar- aquellas riberas de rios, por difcernir la una eftacion de laotra,
te contra- dohde fe podia temer mas, intenta- Mas en aquel ao particularmente
na- rian pafar los Catolicos, y guarne- cayerongrandes lluviaselEftio,y t-
ciendo tambin mas^de l o acoftum- iien en lo reftante del tiempo, que
brado aquellas Plas, contra las fe emple en campear. Marchava el didadds '
quales porventura fe holverian. Y Efpinola por lugares baxos de fitio,
verdaderamente fo vieron fortifica- conque las aguas precedentes, ypotUm-
ciones maravillofas por fu parte en las que todavia profeguian , avian ceffivas
aquella ocafion. En todo el curfo de hecho los caminos por donde e
ribera fbre el Vaal, que cubre la if- conducia el exercto, fobre modo
la de la Betua, y contra la qual ribe- lodofos, y refvaladizos. Y no fe pue-
ra fe poda temer , que los Catol- de Creer, quanto padecan los folda-
cos haran fu esfuero por ocuparla dos j quanta defcomodidad reciba
por aquel lado, fe plant muy gran- la artillera, y quan grande en par-
de numero de redutos fobre los re- ticular era el deforden que fe experi-
Fuertes P^^'Q^ all fe alavan. A cada u- mentava en la conduta de numero
plantados no de losredutoscftava fealado un tan defufado de Carruage. Qued
Sas^r^"^? ' con centinelas, fumamente afligido el Efpinola, jun-
nidasfobr velavan obre los reparos y un to con los otrps Cabos, y con todo - -
las riberas reduto ava de focorrer preftamente el exercto, viendo femejante ri-^or S b T '
cei vaai , ^ otro fegun la neceffidad. Al mef- de temporal}y creci mas el dolor ptincipaie
mo tiempo diverfos barcones ar- quando fe entendi, que los rios fe f f I r ^
mados, con otras barcas, avan de hallavan tan crecidos, que no fe ola. ''
correr arriba, y abaxo la ribera, pa- podian vadear por parte alguna Su-
ra aadir tmben efta fuerte de m- po tambin el Efpinola , quan ran-
pedimento y fe ava dado orden des eran las fortificaciones que los
todos los lugares vezinos , que con enemgos avian preparado fobre las
fumo defvelo ertuyieTen preparados riberas contraras , y todo lo demas
para embiar gente hazer la mefma que avian difpuefto, fin de hazer
opoficion. A efta por efpacio muy Infuperble el paTage por todos la-
largo dii)uefta fobre el Vaal, era fe- dos. Fuefe con todo eOb acercando
mejante, por efpacio aunmasdla- alYfel.y defpues^r^figu marchar
tado, la otra que defenda la ribera azia los lados, doiide tienen fu af-
Ytambi en . , ^^ ^^^fpues de fiento lasPlaasde Zutfen, yde De-
foSar^^^^^P'^vencones, los enemgos venter. En tre una y otra de aquellas
del fel . moftravan temer poco los referidos tierras/eiba deteniendo con fu exer-
estueros, que contra ellos avan de cito en el otro lado del rio el Conde
intentadlas armas Catlicas. Ycon Mauricio,para bolverle donde le lia-
todo elfo el Conde Mauricio junt maCe lamayor necefsidad. Procur
tal cuerpo de exercto, que aadido el Efpinola con arte hazere detener
S n n ^ T ? todavia aqui, hafta que llegaTeel^
donde lo pid;eTe la neceffidad, po- Conde de Sora un cierto fito di-
dia darle tanto mayor efperana ftante, que eftava algo mas abaxo V
de hazer vanos todos los defignios de la tierra de Suol,cn el qual fitio fe \
ttaa- \
de Fldes, Patte IIL Lib.Vii. yoy
n tra^va,qe el S0faintetffen to- dieron los iarneros governar Jas ^j ^cj
do caffraTar la ribete. Enretanto barcas ft modo , ni aydaVa l jggg^
w. juzgo et Efpinol faldria en ventaja atilleria, porque eftav mejor ptor
tenta un ' fty ocpaf Lche,tierra peque- veida la ribera contratia j y faliendo Pero con
pafiTopor a,y no ry fer ; fl biert pOrtu- infruftuofos todos los esfuerzos i
na,pOr lclidad de los fitios donde bolvi el Juftiniano juntarfe con
cainpeava en aquel tiefip. Hizo l gente del Bucoy. Avifado el E-
paTar al MaelTe de Campo Botja, e- fpinola defte fueiTo, conoci, qui
legido poc antes Caftellano de AIM- HO le quedava fperati de gant ,
beres, con t-res mil Infantes, y qui- alguno de los dos paflbs. Rf dl v i o Tama
nienfs cvalls apretarla. Y fu no levantarfe de aqaells fifios nfj^ck^fei
latetra breve l rfftncia.POrqU llegand qe fe hallara , fin p't-bCUrar priitg-Erpinola.
deLchem Jqs (;;atolicos n dos dias al folfo^y ro la conquifta d lgun lugt d
man"de comenatido Una batera,los de d'n- cOnfidriOn. Ls mas importan-
Ics Caroli-tro i rindiron al tercer di.Efpra- tes Plaas enemigas de aqUel cori- -
va todavia l Efpinola, ^ menguaf- torno erii las de ^(itffen, y deDe-
fe el Yfl , y que l God de Sora venter, fituadaS ambas fbre el Yfel j
le palfafle eh el fitio qUe avenos di- pero tan fortificadas poi l dfef
No flirte cho.Per llegando y haido lgu^ del rio por un lado, y por l Calidad
efeto el na prueba, hall tan crecidas las a- de fus coftados por los otfOs,que p-
nikmode guas, y la Opoficion d los enemigos dian ms timpo , y iayores fder-
paiTatel defuft preparada, que no I pud as de ls qu entonces tenia el Efp^
falif l defignio. Mientras l Mar nlpara iOtentrlacOnquifta. Ade-
ques Efpinol trabajava defta mane- mas qu Mauricio f htrtni cOn
ra d l Otra parte del Rheno , l fu exercito cafi en medio de entram-
Conde de BUcoy aHa juntado defta bs j ni f podia dudar, qu l no
u exefcitio h el*Bfbante,y paflada tuviefle libre , quhdo qifiefle, n , 1
la Mofla n derecho de Moch, dete- fu favore! fOcOrro defta , dequ-
nidof defpues aqui. Moch es un vi- lia. No eft fnUy diftante d all
liage abierto, y no difta mas de qua- la Plaa de Grl. Y fi bien n fe i
. tro leguas del Vaal. La refolucion podia comprair cn las dos rfri- |
n^n W Bticoy ei-a intentar aquel pafl^ das 5 pro deba jzgar lgar d
Bucoy da en u fiti que venia caer cafi en mucha cofidrcion por fi meft 1
v^^f'^' medio del Fuerte deschinche, y de mo j y pOrqti coiti fu fitio podria |
' ' laciudad de Nimega. Avia hecho cubrir, y aflgurrmasiaS Otras dos |
llevar fobre carrosbuen ntitnero de Plas de Oldtifel , y d Litighe. '
barcas proporcionadas l efeto , ganadas el O ntes, Reflv el
fin d arrojarlas en el rio,y poneren Efpinola plictfe eft afledio j y 1
ellas los foldados necefarios para prbado el defignio en el Gonfjo
/ rendir la ribera contrarit Conel d Guerra, fmovi eXecutarle al '
Bucoy,entfe los dems Cabos,fe h- principi de Agofto. v 1
Ilava el Mfle de Campo Jftihia- Yaze Grl eii un llrto , y corre
" no. A l dio l cuidado el Bucoy por un lado di l Btchel, rio p - ;
gj^g,^de in tentar l paflb irferido. El ju- qufio , mas baftante para fervir de
execucion ftiniano, poniiidofe donde cve- bna defenfa la Plaa pr aqulla <
aiMaeTe na con qotro mil Infnts,en dos prt. E la otra el recinto tenia '
pieas d artilleria, y cot las barcal buenos coftados ; y fuera del fof
' ncefl'aris al paflag j e prepar principal, fe lavan tambin Otros j.
la execucin del defignio. Perono coftados con fobs. Diftribuy el El exercito it
hall menos parjdos los neii- Efpinola los quartls por tres lados', f
gos opherfe defta parte del Vaal, con el acoftuthbrado repartimiento la al rede-
, de lo que fe moftt'ato c la otra del de las naciones entr las quales, dor. '
Yfel. Corria mas caudalfo d lo fu de losHibernes,quen tiem- il
acpftumbrado , y mucho masarr- po dlaRyna de Ingalaterra, por |
batadoelrio. Por lo qual no pu- ncinacion propia dellos, avian 'I
SenttvooGuerras deFlandes. V V mili- ,
. . . . i
y i
Ao militado fiempre en los exercitos del Efpinola en los cpttornos del Ao
i6o. Catolicos de Flandes, fervian en- Rheno era cercar aquella Plaa. En i^c.
tonces muchos nglefs, y Efcoce- el Confejo de Guerra fue muy apro-
fes. A que avia confentido el nue- bado el penfamiento , y fe efper Eip,^,ola
vo Rey, fuceTor de aquella Reyna , fucederia con felicidad el efeto. Con ceicar
en demoftrcion de buena corre- ocafion de las extraordinarias def-
fpondenciacon el Reyde Efpaa, y" comodidades padecidas , fe avia
con los Archiduques. Comenado difminuido defuerte el exercito del
elcerco , y movidos con todo ardor Efpinola , que no podian baftar us
Progreffos los CatoUcos, concluirle quanto fueras folas para la execudon de
^^'nad- pudieifen , llegaron con las la emprefa. Por lo qual efcrivi al Para efto
tefcontra trincheras en tresdias al fol fo, que Bucoy , que con toda la mayor c e - .
l aPl aja. rodeava las medias lunas de fuera, lerldad viniefe unirfe con l. A-
Defpues con fuma emulacin entre cercfe primero Rembergh el Bu-
las naciones fe atendi pafarle, coy con parte de fu gente , por el
que ayudaron mucho algunos puen- lado que mira al Brabante ; y poco
tes de lieno, que e eften dian o- defpues por el otro, que buelve
bre viguetp, y pequeas cubas,obra la Frifa, fe avecin el Efpinola. En
dellngeniero Targon. Paliado el defcubriendo Mauricio el defignio, ,
primer foTo , fue necefario contra- introduxo prefurofamente fu her-
ftar algun tiempo , y con perdida de mano Henrico, con dos mil I nfan-
no poca fangre, antes que fe ganaf- tes , y docientos cavallos dentro
fen las medias lunas. Pero hechos de la Plaai y comen hazer las
tambin dueos deftas los opugna-- prevenciones necelTarias , para ir
dores, fe difpufieron defpues ren- defpues l darle un cumplido fe-
di rei recinto principal de la Plaa. corro. Arrib entretanto toda la
No eftavan ociofas entretanto fus gente Catlica de una y otra parte
baterias. Ayudados d las quales del Rheno demodo , que fin de
ocuparon el foTo mayor , y llega- Agofto pufo fu Campo el Efpino-
ron al recinto infinuado. A fana vane la formadamente al rededor de la
ios de dentro quanto podian por Plaa.
mantener todavia fus defenfas. Mas Tiene fu afiento Rembergh fobre Situacin
quitadas al fin de todo punto con la ribera izquierda del Rheno, y a-
las baterias de afuera, conocieron quel fitio es tenido por uno d los
Ies faldria vana qualquiera opoficion mas ventajofos , que fe pueden go-
quehizieTen, y afi refolvieron ren- zar al rededor de aquel rio, A i
' dire ; y defta fuerte en nueve dias primer recinto mal guarnecido de
vino la Plaa manos del Efpinola. coftados, fe vea ehtonces aadido
Queal fi n Sucedidole laconquifta muchoan- cl fegundo , elqual tenia un gran
e rinde, tes de lo que avia penfado, y juzgan- numero de rebellines, de medias lu-
do, que todava podia fervirfe del nas,y de otroscqftados mayores, y
tiempo para intentar otra aun mas menores, que todos eftavan acom-
importante, aplic las efperanas paados de foToV' y de paTo cubier- '
Rembergh,lugar de grandifima con- to. Ni aqui terminavan los reparos
fideracion, como en otras ocafiones exteriores, mas hallavafe acrecen-
avemos referido. Efta Plaa en di- tado cafi un tercer muro, con nue-
verfos tiempos avia eftado muchas vas labores de mucha anchura , ce-
vezes, yen poder del Rey de E- idas de coftados, para que ab ra-
fpaa, y de los Archiduques, y yen andofe fuera mayor campaa, pu-
cl de los Eftados unidos. Pero ocu- diefen quedar mas cubiertas, y do-
pada mas de proximo del Conde fedidas las fortificaciones de den-
Mauricio,la avia fortificado mucho tro. Poco lexos de la ribera,donde lte fortn
m^ejorque antes , yen particular el eft fituada la Plaa , fe levanta en
aopafado, y el prefente , rezelo fo el rio una ila de pequeo circui-
de que uno de los principales fines to. En ella ay un Fuertc de quatro V
bal- ^
i 1 ' ; .
Afo balvfts, los quales fe aadian o- enRorort, para que fu exercito por Ao
1606. tras fortificacions,que la ocupavan ambos lados tuvieTe la communica- 1607
cafi toda. Y fobre la opueia ribera cion neceflaria. Mauricio avia arro-
del rio fe avia colocado tambin un jadotambienenel Rhenootropuen-
Fuerte femejante j perocon mayo- te femejante,fin de paTrle.y foco-
res balvartes, con un trincheron, y rrer tanto mas facilmente la Plaa
Porque Otras defenfas.Defta parte fe comen- al qual efeto junta va mucha gente,y
wmen mas vivamente el cerco, porque hazia todas las provifiones necefl-
le aTedio. ante todas cofas fe pretenda quitar rias.Reducido el pefb principal de a
los enemigos el Fuerte de la ribera opugnacon aquella parte,donde a-
nombrada, y defpues el que fe ala- va paflado el Efpinola, comenaron
va enla ifla. Aqu, pues, fe di prn- los Catolicos adelantarfe con las
cipio al combate. Era neceflaro, trincheras. Hallavanfe en la Plaa J T "
que los Catolicos ganaflen primero mas de quatro mil I nfantes, y mas fenfores!'
el trincheron. Pero al acercarfe de trecientos cavallos, con muchas
hallaron gran refiftencia, y losfitiaT pieas de artilleria, y con larga pro-
dos hizieron contra ellos una furti- vfion de todo aquello , que podia
da tan furiofa con gente cavallo, fer neceflaro para fu defenfa. A-
ypi e, que no pudieron quitar tan via en particular mucha Nobleza
prefto, como avian efperado , a- Francefvenida exercitarfe en las
Trinche- quella defenfa los enemigos. Re- armas en compaia del Conde Mau-
' doTto Vigo- ricio. Salan de la Plaa los cerca-
Catoiicos. tofamente los aflaltos, que fe gan dos cafi todos los dias j y haziendo
el trincheron, y los aflaltadores fe muchas vezes el oficio de aflatado-
valeron di para ir mas cubiertos res mas que de aflaltados, fe arroja-
la opugnacon del Fuerte. En efta van impetuofamente fobre las trn-
fue mayor el contrafte , y fe feala- cherai,impedan las labores, y pro-
ron con mucha alabana , en part- curavan por todas las vas poflibles,
cular los^MaeTes de Campo Antu- retardatlos progreflos de los Cato-
nez Efpaol, y San Giorgio Italia- licos.Sali muy fierauna furtda que , r
no. Pero contnuandofe algunos hizieron contra las trincheras de los Sdas
das la opugnacon, que fiempre en- Italianos. Pero las defendieron con d'os, '
contro gran refiftencia finalmente tanto valor los dos MaeTes de Cara-
fe vieron forados los del Fuerte po Juftiniano, y Brancacho con fu
dexarle, y paflaron al otro de la gente,que losenemigos fueron for-
Lo! quales ifla. DomnavaaquelFuerte efte, ados ceder, y retirarfe.tra facr
otros q'^al dio gran ventajea los Ca- cin femejante, ycon igual icefo,
dos Fuer- tolcos para hazerfe dueos d! con aconteci en la parte donde el Con-
tes. masfacildad. Configuife defpus de de Bucoy hazia trabajar fu gente
de
varias facciones, que todas co- cafi toda Alemana, y Valona. Y no
ftaron mucha fang re a entrambas eran menos frquentes las furtidas
Quartei partes. Ocupados los Fuertes, el contra las trincheras de los Efpao-
fortificado Velafco , General de la Cavalleria, les, nmenos el valor que eftos mo-
0. ' (e qued en aquel lado del ri o, yen ftravan en fufrirlas. Atenda al mif- Diligen.
l fortific un quartei con mucho mo tiempo el Efpinola c fumo ar-ciasdei
cuidado i porque fe ballava en a- dor todVs las obras, vfitando los
quella vanda el Conde Mauricio, qqarteles, animando a los foldados,
entre Vefel, y Rees, con penfamen- y poniendo el cuidado en acelerar
to de venir l mefmo, quanto an- las labores de dentro, y en alTegurar
tes pudielTe. al focorro. Qufo paf- la campana de afuera. En que fe
far el Efpinola la otra ribera, para ocupava con la gente cavallo , y
eftar prefente las obras que fe avan con grande alabana , el Cavallero El Cava-
de hazer ea ella. Defde el principio Melz, fuceflbr del Trivulcio en el
hizo baxar junto Rembergh el cargo de Teniente General de S d e
% puente de barcas fabricado primero l Cavalleria, en k qual entre loscavalie-
BenttvoUo Gum as deFIandes, Vv i demas
Ao demas Capitanes eftava muy em- do de Efte , y el Marques Ferrante Ao
1606. pleado el Cavallero Bentivolfo mi Bentivollo mi fobrino, ambos nun- 1600.
, ^' hermano con fti Compaa de an- ca fe apartaron del Efpinola j abra-
iktotoi. as, acrecentada las mas vezes coh avan toda otra qualquier ocafion,
tivollo. otras de coraas, y de arcabuzeros. donde pudiefen fealarfe mas entre
Ibanfe los CatoIicos abanando ca- las fatigas y peligros. Con igual ani-
dadamas, y por diferentes partes, mo fe molravan en la parte contra-
con mas de treinta pieas de artille- ria los defenfores, y aquellos en par-
ria batan fin cefar las defenfas ene- ticular,que opor oficip,o por fangre
migas, Y y las primeras que mas eran los mas relevados. Conociafe
Pr ogr e Tos fe eftendian fuera , y eran las mas empero, que prefto frian forados
porla par- imperfetas, ho avian podido refiftir ceder, fi el Conde Mauricio no ve-
t de afue- ^ afaltos. Por lo qual ganando- na brevemente con el foccrro de-
las, hazian todos fus esfueros para feado. Dava l firmes efperanas, y ,
defembocar en los foTos de las fe- fe prevena, Pero avianfe y fortifia
gundas. Aqu fe encendi mas tiem- cado bien por todos lados los Cato-
po, y con mayor fiereza el comba- Heos ; y el vencer las trincheras, lo
te ; porque no fe podia dudar , que tena Mauricio por emprea muy di-
echados deftas losenemigos, fede- ficultofa , con el exemplo dlaver
bia tener por acabado el cerco Pero ellos en otras ocafiones de cercos,
fi era grande el esfuero de los opu- procurado tantas vezes en vano
gnadores, no falia menos vigorofa rendir por fuera las fuyas.Hallavafe
la refiftencia de los opugnados j va- con doze mil I nfantes, y poco me-
liencofe tambin ellos de las cOn- nos de ttes mil cavallos. Con de-
trabateriasjde las contraminas, y de moftracion de querer intentar el fo-
los fuegos artificiales, y oponiendo corro, determin finalmente paifar
mas de cerca con fumo ardor las pi- dela otra parte del Rheno ,y divid-
cas las picas, las efpadas las efpa- da en muchos efquadrones la Infun-
das , yla mas eftrecha defenfa la teria, alTegurandola entre las alas,
mas apretada ofenfa contraria. Ve- que eftenda la Cavalleria poram-
anfe por efta caufa caer muertos en bos coftados , march zia Alpen,
gran numero los foldados de en- tierra del Condado de Meurs,diftan-
trambas partes, y era muy grande el te de Rem-bergh no mas de tres ho-
A r d o r c o n ^^ No fe aventuravan ras de camino, Defde all embi
que ec menos los peligros los Cabos ma- dos mil Infantes Meurs , tierra
^mba ar- fubordnados. Ktr la tambin poco mas apartada dcRem-
am aspar- Catlica cumpla el Efpinola bergh; y creyfe,que l quera dexar
fealadamente con fus oblgacio- otra gente en Alpen , y no intentar
nes, como avernos moftrado; y de la por entonces otra cofa ; pero bol-
propia fuerte fatisfacian las fuyas el viendo de nuevo mas de repente
Velafco, General de la Cavalleria, y tocar un arma faifa, y vivlfima con-
el Bucoy General dela artillera; no tra el quartel , donde fe detena el
dexando que defear por fu parte los Velaco , y mover los afaltos ver-
Maelfes de Campo de todas las na- daderos por otras partes , haziendo
^ Duquede cones. Ni debemos privar de fus falir al mefmo tiempo impetuofa-
I alabanas alDuque de Ofunaj el mente el prefidio. Avifaron las ef-
qual fi bien era uno de los primeros pias al Epnola, que Mauricio e
i Seores de Efpaa, con todo eflb ava movido, y acercado. Por lo
i , muchasvezes, entre los foldados qual uni configo al Velafco con to-
i mas ordinarios, fe expona , fin re- da fu gente, facando aquella que era
paro alguno, los peligros mas co- necefl^ara para guardar el quartel ; y
j Nobles niunes. Trabajavan con el mefmo llamando.de la mema fuerte al Bu-
Italianos. ardor los Principes de Caferta, y de coy, fe prepar la batalla. Pero no Preparare
Paleftrina. Y aviendo venido poco pafs entonces mas adelante el Mau- Efpinola
I antes Flandes el Marques Sigifmun- rido. Yayiendp el Efpinola aflb-ii^'';
gurado
,1
'i
! *
' / . - '
deFIandes, ParteIILL^^^^ 500
Ao gur ado mejor l os quarteles, no fe Frifa, con penfamiento de recti pe- Ao,
1006. vi defpues , que Mauricio preten- rar alguna de las Plas perdidas, y 160$.
dieTe hazer otra prueba para lain- con firme efperana de venir la
troduccion. del focorro. Quanto a- execucion de fu defignio , antes
crecent eto el animo alos que opu- que las armas Catlicas Hegaffen -
gnavan la Pl aamnto le difminuy con el focorro. El primer alTalto fue
los que la defendan. Profiguieron contra Lochem, tierra de poca reTi-
aquellos hazr grandilTimas ruinas lencia ; y afl el Mauricio la ocup _
con fusbaterias y abanandofe ca- en tres dias. Defde alli arrojfe f o- Sa^o
da diamas en el rehinchimiento de bre laPlaade Grol,y le pufo el cer-dedot
los foflos, y en las minas de los co- co. Qued muy turbado el Efpinola ,
ftados, fe alojaron al fin en mas de defta repentina refolucion del Mau-
uno,y reduxeron los cercados ter- ricio.Confiderava elpeligro,quepo- conruita
- minos, que fueron forados pen- dia correr la Plaa de Grol ''que Lo-ddEfpino-
far mas en rendirfe , que en refifti^. chem importava poco) ni pndria fu^
, Sucedieron con todo eflb diverfas frir, que un,lugar de tanta confider-dcG^ou'^
facciones,' antes qu ellos tratafen cion,poco antes ganado di huviefle
deentregarlaPlaa.y eh una dellas de caer nuevamente, y tan prefto en
muri el Seor de Torres, Maefl:"e de manos de los enemigps. Inclinavafe
Campo Valon, foldado viejo, y de focorrerle, PerohazienddMa pro-
grande eftima.Hechas todas las prue- pueftaenelConfejo de Guerra, por '
, bas de valor militar, vinieron final- la mayor parte eran contrarios los
mente los fitiados tratar def ren- fentimients.
dimiento. Y avieftdo obtenido del ezhn ear y muy
Rindefe la Efpinola las mas honrofas condicio^ tio, para levar el exercito de mevo a la fu/ dem''
nes que podan defear, los, prir otra parte del Rheno. r peco mtes en a-
meros de Otubre dexaron en ui .quellas campanai tan baxas, fe aviapa^
manos la Plaa. Salieron della en decido tante aun en el Eio quante mas
ordenana mas de tres mil Infantes, y
y ciento y cincuenta cavallos, fuera en h ultima
de los heridos, que paflavan de e- opagnmoni Neceitael ejercito de algm '
tecentos , haziendofe cuenta que alivio defpues de tan.gravesfatigo. De-
murieron mas de quinientos. ,he conderar, qum.difminuido e fa u-
yorfueel numero de los heridos, y aparte ha amotinado, lo reiiante fe
muertos de la parte Catojica y dur halla con poca fatisfacion, yes muy grande
el cerco poco mas de un mes. Aps- lafaltadedinerparadarfeU. Por lo qual,
nas le ava concluido el Efpinola, que feguridad queda de 'poderle facar otr
Catolico, quando a retirar la gente , def cur vez-eontjinta priefa en campamlHafe de
t un principio de nuevo motn, holver paar enne Paifes enemigos ,0
Proeurfe primero con la negociar fifpechofos.ffallai'afemuy vigorfp el.Cam
con , y defptes con ia fuera, po- po enemigo, y fortificado y a al rededor de '
ner el remedio. Pero alien do va- la Plaa i demodo que fera ca temeridad
nas todas las pruebas,lleg bien pre- ehaltarle. t el ex'mito Catolieo pe~
ilo el niftnero dos mil entre Infan- ligraffe,qm .armas.que4an para focorrerle ?
tes,y cavallos y con el acolumbra- r
dobmento de losenemigos, fere- rian las cofas del Rey , y de los rehidu-
duxeron los contornos de Bred, y ues? Eran efcacflms eftas razones. k"acX-
e a&guraron en aquellas partes. Pero no menos eieazm e rite i dif-jan.
Fuera de la falta defta gente , feavia curria en contrario,
difminuido raucha et las emprefas no [e dehia conderar en efia eca-
referidas demodo que el exerci- fon la fola perdida de Gsol, no tambin \
xo Catlico fe ballava notablemen- elmanifiefloriefgode Oldenfel^y de Un- |
lida del e enaquecdo. No perdi Mau- T como fe puede dudar, que cma-
Conde rici-o la ocalion. Junt prertamen- da aquellaPlaca,y,quedandodefcubiertas, 1
te Ai exercito , y le bolvi zia la j I
, BentivolloGuerras de Flandes- V v 3 blemen- \
j ' , ; . , . ' !

/to hlemente earamhas ? r> el ejmlcafo, no Hallavafe l defenfa deCrol el C- Ao
l o. confervanio e Rey, ni los Archi duques de Henrico de Bergh ; pero con mas 1606.
alguna ThA dh otra parte del Rheno,de -dbil prefidio,dlo quC pedia la Pla^
que Jerviria tener defta parte a Rem- a. Y li reprefentava el peligro ma-
hergh , cuya conquisa (e hito principal- nifiefto de perderla , fino era bien
mente para ajjegurar aquelpafto i Sern e- prefto focorrida. No fe defcuidava el ,
ftas las ventajas , y lo glorias dedos Efpinola en marchar lo masprefu-
campaas,que re fiaron tanto orjtante (an- rofamente que podia ; defuerte, que
gre,y tantas defcemodidads? Tratando- W^. mitad de Noviembre e acerc
fe,puesy aora de dejamparar^yo deconfer- f Campo al de los enemigos. Por
var todo lo queje pojjee de la otra parte la brevedad del tiempo no fe avia
delRheKOyConfiguientementefedebepro-
curar vencer con todo esfuero las dificul- Mauricio. Ni avia credo jamas, qte
^ / tades queje Ofrecern. Con temporales el Efpinola , con tantas dificultades
mas afperos,y con menores aprietesjuelen en contrario, huviefe de tomar tan Campo
campear les exercitos.Y dandojealgun fe- oCads teCoac'on. En acercandofe enemigo.
corro al nuefiro, es de creer abraar a con el Campo Catolico las trincheras
gufio efta nueva fatiga. Por el Pats ene- enemigas, y en efpiando el Efpno-
migo, o neutral, fe caminara demanera, l ael fitio masflco dellas, bolvi fiis
que nafuel lai armas, yen e^eel'buen ~ fattq^LSComTSi l. Era fu defignio Refuelve
orden, no dexar an padecer alguna defeo- afaltarle un mefmo tiempo, con elEfpinoIa
modidad a la joldadefc. Pero fobre todo la gente de fuera, que vena al foco-
debeje conducir el focorro con toda la ma- rro, ycon l de dentro que le efpe-
yor celeridad. Noes poffible, que los ene- rava. Pufo el Efpinola el exercito en
mtgvs ta preftofthfortificados por todas efta ordenana.Form el Efquadron
partes, con que ajfaltadof con rejolucionper bolante,y fegun lo acoftumbrado le
alguna de las mas fiacas , por ventura no coloc enl a primera frente,con dos
querrn efiierar el encuentro. Tienen ftem- pieas de artillera , componindole
pre las armas por compaera la incerti- de rnil y docientos I nfantes efcogi-
; dumbre.r ft en tantas ocurrencias,no del dos de todas tas naciones y le lea-
1" todo necefjarias, fe aventuraron los Capita- l al Maefe de Campo Antunez.qu Ordenan-
nes,mucho mas lo deben hazer en aquellas^ era uno de los mas viejos, y valero-
;; donde el aprieto mani fiefio no admitalas CsCoi^o^ e.Y\ &nQS. Seguianfe [bca.
mas circunfpeSlas rejoluciones. algo mas atrs otros dos batallones
Expermentafe en las prudentes delhfanteria, con dos pieas de ar-
confultas,que el pefo de pocas razo- tilleria en la frente de cada uho de-
f nes prevalece al numero contrario lIoS ; el uno de gente Efpaola, a la
Determina Defte fentimiento fue obediencia del Maefe de Campo como fe
el Efpinola entonces el Efpitiola. Hizole mucha Menefes j el otro de Italianos, la de diftribuyo
focorro ^^ ^^^ta en particular el confiderar^ dos Maefes de Campo Juftiniano,y
ocorro. q^g pgrdjendofe Grol , era tambin Brancacho. Eftavan igualmente ala
^ cafi inevitable la perdida de Olden- frente eftos dos batallonesjpero con
fel, y de Linghen. Y todas avian fido la conveniente diftcia entrefi. Def-
emprefas fuyas. Por lo qual determi- pues dellos fe avia coloco otro
' n intentar en todo cafo el focorro. mayor batalln de Infantera, mez-
Tomada la refolucion , y aprobada ciada de las otras nacionesjy porque
del Archiduque, vino Rembergh, quedava en el ultimo lugar , tenia
Exercito Y Pi fado el Rheno, comen mar- dos pieas de artilleria que le guar-
j Catolico. char zia el Campo enemigo. No dav las efpaldas,-y guia vale el Conde
' avia podido juntar mas de ocho mil de Embden, Maefe de Campo Ale-
Infantes,y mil y docientos cavallos; man,y el Seor de Afciurt.MaeTe de pfpofi-
j fi bien toda foldadefca de larga ex- Capo Val.Eftendiafe defpuesla Ca- cawllCTia.
K perienca en las armas,y que pronta- valleria por uno y otro coftado,divi-
; mente avia acudido las vanderas, dida en muchos Efquadrones; dos de
para emplearfe en aquella ocafion. los quales,q eran los mas gruefos,y q ^
. fe
Ao C llamavan de referva, como fefer- acoumbran i valercfamet conf-s obli- Afio
l6o. vados para mayores necefidades} gacienes, que no faltara l las propias-, 6o4 /
governavanel Caval l ero Benti vol l o, y aquellas entre otras, que le empemrian
y Lucas Cairo, entrambos Italianos, ^hazer notorios al Rey, y a los Arcbida-
! que eran l os Capi tanes mas vi ej os. qttes,los nuevos frvidos delos foldados, ^
A la frente de Cavalleria en la Van- ) a procurar juntamente cn toda la mayor , '
guardia, eftavan el Velafco, General ventaja la debida recompen/a.
della, mano derechaj y el Melzi, Pero eftas exortaciopeseran fo-
Lugarteniente General, a la izquier- bradas, porque el Conde Mauricio,
da. Y porque el enemigo era muy por los ordenes exprefos de laS
fuperior en Cavalleria, fe cubrieron Provincias confederadas,,poi'algun
las alas defta con largas y dobladas fentimiento propio: o porque feguii
hileras de cariros guarnecidos tam- razones de ,guerra f fiendo el tan
necidos tambin ellos con algunas gran Capitan) la verdad era efto EI jond
mangas de mofquteros, y con una lo mas conveniente, no quifo falir Mauricio ^
pieadeartilleriapor cada parte.Np confu exercito la campaa, ni po- "^^"^''^,
eligi para fi el Efpinola lugar parti- nerfe la prueba de un batalla. Y talla,
cular, con animo de eftaf libre,y po- no teniendo, baftantes fortificacio-
der bolverfe todos. E.fta fue la or- nes para efperar al Campo Catolico
denana del CarapoCatolico,-y defta dentro delaS trincheras, tom refo-
fuerte fe fue acercando fiempre mas lucion de retirarfe . y haziendo pri-^Anteste-
la Plaa, Y fi bien fel defeo de com- mero alto en un fitio que le afegu- fjeive reti-
"batir era grndiEmo; con todo efo rava bien por todos lados, fe apart
el Efpinola, por confirmar masel de la Plaa, y conduxo 111exercito
de los otros, moftrando el fuyo, no tras partes. Hizo, tambin lo mef^
dex de aadir los incentivos, que moelEfpinola, defpues de aver pro-
Palabras en la ocafion mas convenan. >f>-, veydoJa Plaa de quanto necefitava ' i
del Efpino^doles, que no fe tratava folamente de con- para fu defenk, Y embiada la folda-
fervar la Plaa de Grol, fino todo lo quefe defea las guarniciones, bolvi "o" melmd
avia conquiado de la otraparte del Rhe- paifar e Rheno , y vino Brufelas S
m, co tanta fangre, y con tantas fatigas, verfe con el Archiduque- Verdade- - I
uepor eo era neceario morir , o foco- .ramente fueron grandes entonces
rrerle. ^e fu juizio, los enemigos, > los ^egixios del ECpinola , como Ce
hienfuferiores en fueras,no querran ve- ha podido colegir de las cofas que
tir a la experiencia de probarlas en bata- avemos reprefentado. Y fi bien pot
la. No el numero, ftno el valor da las v- las dificultades que reltaron ini- 1
torias. T no fe ha vio prximamente en penadamente , no e vieron corre- i
aquellas mefmas campaas, que el Conde pondet los ucebs a las eiieranas \
Mauricio (tempre ha querido ftar cubier- con tpdo efo el de Rembergh , y el i
te entre diques, y riberas, n falir jamas a de Grol, falieron tales, que fin duda
combatir en defcubierto? T por ventura en el uno fe poda contar entre los mas
lamas frefca ecaonque tuvo en Rembergh nobles cercos , y el otro entre los ,
di alguna fal de arrerar efie genero mas celebres focorros, que hafta en- i
de pelea, ? Cumpliefen, pues,todos como ^
. ' i
..' . " ' ' . ( . "
, ' , ^ , ^ ' ' ' f;
' : ' ' ' ^ i
^^ '' . ^ , t
^ r ^ V V 4 , ,HISTO- I
.. , -t
. - , , 1
"" h i s t o r i a
. ; ' D, E. : :
l a s g v e r r a s
DE FLANDES
e s c r^^^ t a
POa EL EMI NENTI SSI MO
G A R D E N A L
BENTI VOLLO
par te ter cer a.
l i br o oc t av o-
S V M A K I O,
E "N T1MI E N T o s los 'Pontfices Romanos en heneficio de
las cofas de Phndes. H^efema fujpenfion de armas en apellas
! tregua lai^a.^azmes por las cumies el ^eji de Ejpaa^ y los Ar-
chidu^ues fe inclinan a reducir L cofo alguna forma de ajulamiento. Grand^^
\ . confultas mtre las TroVmcias confederadas fobre efie particular. Qw fentimien-
tos mojraron el Emperador^ el^ey de Francia, y el de Ingalaterra. Opofm
cion manifiefld deiConde Mmrifio. Lle'^afe adelante la fUticay fe juntan los ^
S)iputados de entrambas partes.* mtenanfe proponer las materias. Grandes
dif cultades en la que toca a las Indias j y tambin en las otras j con fuefe df'tane^
ce muy preflo el tratado de la pa:^. Propone fe el de ana tregua larga 5 en que fe in-
terponen ^>il>amente ks Embajadores de Francia,y de Ingalaterra. Ha^ elCon-
. de Mauricio de meijo toda la contradicion poflible. Tero con todo effo profiguen el
, alentar la platcalos mefmos Embajadores y en efpecial fe empean ardientemen..
te.losdel'jy de Francia, barias dificultades que nacen de la parte de Efpaa; y
Icarias diligenciasparalfencerlas. Lo ^ualfinalmente fucede-jy fe concluye una trer
guade do:^e aos.
^ ^ ^^^^^^ de quarenta y feis de las turbaciones,
1607. p cofasdeFlandes, que con guerra tan larga , y tan a- ?
"oz afligieron miferablemente a-
m M P de mil y feifcientos y quellas Provincias. Ni jamas, por
fiete.Corria entonces el quantas platicas de concordia fe X
n3o-
Ao movieron, aviafido poffible verla paia.de otros fujeros de grandes Ao
1607. conclufion de alguna dellas. El mas merecimientos; entre los qualesha"^ mi
Sentimien-apretado manejo fue el de Colonia, vifto defpues la Chriftiandad al mef-Eicatde'-
todeiPa- y en el hizo Gregorio XIII, intervi- mo Cardenal Barberino , fubir con nal Miiino
fio xiiT"' Nuncio fuyo extraordina- la eminencia de fus prendas, la fn-
enorde no,comontonces femoftrjavien- prema dignidad de la Iglefia', como ^^"^'
las cofas do confiderado aquel Pontfice, el y tocamos y perfeverar en ella dl-
deEandes, gj^^e as ^rmasfe oca.fiOn chofamerite.Hazian entrambosfCai-
en Flandeslalglefia j yalcontra- denales en nombre del Pontfice
rio,cl beneficio que ella podria reci- Paulo las mas eficazes inftancias,que ponmir
birintroduciendofeen l, de alguna podian, para eftablecer tiejor entre'^j'^^
fuerte, la quietud. Continuaron en los dos Reyes la infinuada concor-asf"''''
el mefmo fentimiento fus fucelfores. dia. Pero eran grandes las dificulta-
Ydee. y ^^^ prximamente Clemente des, que de la parte de Francia fe en- ' , ,
yin, VIH. procurando, y concluyendo la contravan en orden a las cofas de I
paz entre las dos Coronas , avia en- Flandes, fpor la eftrecha confedera^
tre otros fines mirado efte , de.en- cion que tenia aquella Corona cort
tablar en ellas tan buena orrefpon- las Provincias unidas. Bufcava con Las qu
dencia, que en adelante de Francia, todo elfo muchas vezes el'Cardenal P^''
fe dielfe toda la ayuda poffible al Barberino, la ocafin de acordar Vi - S^el
nuevo Principado de Flandes , y ef- vamente al Rey, quanto convenia Cardenal
pecialmente de reducir alguna fus interefles ver humillado el orgu-^^n J
fuerte de tranquilidad las cofas en a- lio que moftravan los rebeldes Fla^Ja" cofes"d
quellas Provincias. Pero mas que tp- mencos. Reprefentava, que ellos -
Como ^^^ huviera moftrado efte fenti- vian confpirado atrevidamente con
tambin miento Leon XI. que fucedi Ci- losHugonotes de Francia; y al con-
xr^rh ^eoi^e en el Pontificado, como el trarlo eftos , con no menor ofadia,
vi er a V i v i - a v i a fido en Fran- Coq aquellos. Que en todo tiempo
do. cia el inftrumento principal de paz. los unos, con inteligencias recipro-
^ Pero arrebatado cafi lue^o de una cas. aVian favorecido k rebeloh de ^
repentina muerte , no avia podido losotros. Queen materia de Reli- I
dar feales de fu animo en efta par- gi on, reynava en anibas partes I
YdePaulo*^^ Qualmente el Calvinifmo j
v. coloca, defpues di Paulo Quinto, Principe nemiga , no menos de las Monar- j
' fingular zelo en la adminiftracion quias temporales, que del fobera- .
5ma"pon- ^^^Oficio Pontifical ; dotado de fu- no Primado de la Iglefia. Y averfe ;
tifical, ma virtud , y bondad, y que elegido y vifto , y verfe todava, que el fin |
Cardenal por el mefino Clemente^ que endefevan fijs defignios los
avia heredado con el empleo los Hugonotes en el manejo poltico ?
propios fentimentos de procurar con que fe govefnavan ; y efpecial-
con todo esfuero la paz dla Chr mente con tantas Plaas en poder
ftiandad.Y con particularidad la con- dellos,llamadas de feguridad; no era
fervacion de l que entonces corria otro fin duda, fino de hazer una fe- [
entre ambas Coronasjmirando prin- paracion del Eftado dentro del Efta- . ;
cipalmente al beneficio que della fe do,y de introducir en Francia el go-
Iepodria recrecer Flandes. Affi- vierno de Oanda.Eftasrazones,con 1
ftia Paulo al govierno univerfal de otras diverfas que ofreca la materia, ]
laiglefiael mefmo ao demil y feif- movan al Rey grandemente. Mas Su penfa- t
cientos y fete, y corria yel fegun- porque abia el Cardenal, quan vivo
nal Barb^^^ Pontificado-Exercitavaen- eftava en el Pontifie e el defeo, dc ZhJ
rinoenla tonces la Nunciatura de Francia el que ;por todoslos modos poffibles con matti- s
S n Cardenal Mafeo Barberino, promo- fe procurafle unir bien entram-i"'^"j i
rancia, vido al Cardenalato poco antes jun- bas Coronas j anduvo penfando al-coroiW i
tocon el Nuncio de Efpaa, que guna fuerte de lazo matrimonial,que I
^^ era JuanGarcia Milino }y en com- fe pudiefle efetuar de una y otra |
parte. j:
. " !
- p'
Ao parce. En cada utia dellas fe hallavan mayores, que entonces tuvo Paulo Arb>
1607. y muchos varones, yhem^iras. Y Quinto en efta maigria , fue el uo, 1^07
fl bien eran de tierna edad conto- que emparentandofe eftrechamente
do elfo con el exemplo de otros mur ambas Coronas , por beneficio ge,
chos matrimonios , que en diverfos neral dellas, viniefe for marfe un
tiempos fe avian celebrado entre matrimonio, que al mefmo tiempo
Principes grandes,por caufa del bien fuelfe particular de las cofas de Flan-
publico , con el medio de las pro- des el qual fe configuiria cafando el
meflas, y capitulaciones, juzgava fegundo hijo de Efpaa,CQn una hija
que no por efto fe debia defiftir de de Francia 5 y embiando los defpo-
procurar, con anticipadas nego- fados vivir coni a I nfanta doa I -
daci ones, quanto antes fe pudief- fabel , para que le fijcedielfen de&;
Que fue fe la introduccion. Alab el Ponti- pues en el Principado de aquellos.
fice el penfamiento ; y orden al Paifes j y que el l a, y al Archidu-
fie. ' Cardenal, que de aquella parte, con que no quedava alguna efperana
la mayor deftreza que fuefle Conve- de fuceflon.Y fin duda fe podia juz- Y qoai
niente, comenafle encaminar la gar, que ningn vinculo faldria mas
El Seor Era entonces primer Secre- firme que efte, para unir con alter- jTempTe el
de vieroy Eftado en la Corte de Fran- nadas ventajas entrambas Coronas}Pontfice
primer-Se. cia el Seor deVi l l eroy, Miniftro y hazer gozar Flandes, afli en ma-
confumadiflmo en los manejos mas teria de Religion , como de Eftado,
l a Corte graves de aquella Corona j y por la aquel beneficio , que del matrirao-
deFrancia, calidad del cargo,fuera delaparticu- nioantecedentedel Archiduque con
lar eftima que el Rey hazia di , con la I nfanta , feavi a efperado, yque
l,entre los dems Miniftros, nego- por defeto de fuceffion no fe pudo
ciava el Cardenal mas de ordinario, confeguir. Penfamiento que fiem-
Con l Con l, pues, fe declar primero , y pre tuvo el Pontfice y que fe me
Ca"rtoli pareci hallar tal difpoficion en manifeft muchas vezes en tiempo
laplatica. la materia, que defpueS comen de mi Nunciatura dc Flandes. A
' Y def ue tambin la platica con el quele movia principalmente el e^
coner" mefmo Rey , el qual moftr defde xemplo de lo que avia obrado en ei *
mefnno entonces orla muy guftofamente. cfo de los dos Principes, Felipe
De que'recibi grande alegra el Segundo. Rey de fuma piedad, y
Pontfice ; y tanto mas, porque fe- prudencia j y las confideraciones de
mejante propuefta, hecha por orden aquellos fentimientos que fe vi e-
El Carde-fuya, del Cardenal Milino en la Cor- ron entonces en Clemente VI I I
hazeb Efpaa, con el medio del Du- Pontfice de tanta virtud , y zelo*,
propioen que de Lerma, que vivia en lo fu- Eftos oficios que e hazian tan efi- l
Ef?T P""" y autoridad con el cazmente en nofnbre del Pontfice '
pana. Rey, avia hallado igual dfpoficon. Paulo con los dos Reyes, para enta-
Y aunque porla edad tierna dc los biar fiempre mas la buena correi:^^on i S
hijos de los Reyes, y por otrasdiver- pondenciaentre ellos, venian ferReyesde
fas razones,no fe pafso entonces mas muy propofito entonces en bene- S'"'',
y^unor^^^'^"^^' con todo eflb aviendo el fido particular dcFlandes. Avi af eSde
aosdef- luefmo Pontfice, en otros tiem- dado prncipio en aquel Verano flandes.
pues, e i- pos, renovado con mayor fazon las tratar de alguna fufpenfion de armasj
gmeron. platicas mefmas, fe vieron defpues para llegar defpues, fi fuefle pof f i - J cf T
con fuma reputadon de la Sede A- ble, formada negodacion, de paz
I poftolica, y con igual gloria de fus perpetua, de tregua dilatada. No
j inftancias, y negociacin, termi- podiafer may or la autoridad que te-
S r los alternados matrimo- na en aquelTiempo elRey deFrancia
r finesde que entre ambas Coronas, fe- con las Provincia unidas de Flandes.
Roma en- lizmente quedaron conclufos. Si Y conociafe claramente , que fin fu
; c f t a ' m a T e - ^T P""cipa3es motivos medio.y particularfavor.ningun ma-
lia. dd. Cardenal Barberino, y los fines nejo de losEfpaolcs hallara entrada
con
i
: ' ' I
Ao con las Provincias, quanto mas con- ble continuar un gafto tan exceffi- Ao
1607. clufion. Con que no fe pudo dudar, vo. Que por aver faltado el dine- 1607.
que los referidos oficios no huvief- ro , avia fucedido y un nuevo mo-
fen de difponer grandemente aquel tin. Que podian acontecer otros ?
Rey, favorecer tatito mas la nego- y que uno folo de tales defordenes
ciacion que fe ayia introducido, y ponia en gran confufion, y defcon-
que defpues fe concluy principal- cierto la maquina entera de todoel
mente con fu autoridad, y termin exercito. Eftas con otras impor-
con una tregua de doze aosjaunque tantiffimas confideracones, demo- Sfider
por los acoftumbrados zelos de los do perturbaron al Efpinola , que ^ ciones pi
Principes, al principio fe moftr(co- nalmente avia formado aquellos
mofe ver) antes contrario, quefa- mefmos fentimients, que mu-palae^^'
Si vorable. ^En aquel mefmo tiempo chas vezes defcubrieron los mas ex-"Te al-
la primera fuy yo fealado la Nunciatura de perimentados Miniftros de Efpaa
a s " ' y ^ ' P""' y ' en O^'en las difi- enTasT
Sn d k fralmente quando fucedi la fufpen- cultades, y peligros, que traa cpn-^^
fion de armas, de la qual fe pafs figo la guerra deFIandes, y el que-
defpues al tratado de mayor impor- rer fujetar los enemigos por fuera ^
rancia. Antes quefe hiziefe la fuf- de armas difcurrian ellos entrefi de-
penfion , que fue al principio de fta manera.
Mayo, no fucedi faccion alguna ue defpues de Untos ams de guerra,
de guerra , que merezca fer conta- al fin no fe avia obrado otratofafino hnzer
da en efte lugar. Palfar, pues, re- empre ms poderofos a los enemigos, mas
ferir el infinuado manejo. Ypor- ohinados para defender fu libertad tffw-
, cota^^ifJs pada, mas concordes en la union eftabk^^^
una cumplida relacin hiftorica cida entrefi, y mat unidos con los Prin-
parte, laquai defpues fe public im- cipes, que defaerales favorecan, ue
prefa , con otros efcritos mios en empre avia peleado en ventaja fuya,pue-
materias de Flandes y defde aquel de dezrfi , lanaturaleza mefma cm las
tiempo fue mi penfamiento formar defenfas del mar, de los rosy de los otros
enteramente efta prefente Hiftori tios fuertes en todas partes, y adonde
de la guerra fucedida en aquellas la naturaleza faltavaJupliabaantemen^
Provincias, hafta que por medio de te kinduria con tantas Plaas tanfior^
la tregua fe dexaron las armas, pon^ talecdas. m era tan grande entodo lo
dr aquila mefma relacin, aun- demas fu potencia portierra % y tan gran-
que divulgada antes , como un de por mar,que hafia en las Indias Orien-
miembro, queen efte lugar debe tales aviarecibido,yrecibia grandifiimos !
juntarfe al cuerpo , y que le dar fu daos la Corona de Bana% con peligro de \
Defignios ^n^^cumplimiento. Pafando, experimentarlos algun da mayores,aunen
grandes, pues , el govierno del exetcito Ca- las Occidentales, f por otra parte, quanta
que eti las tolico manos del Marques Epino- maquina de fueras, y de quanta coa fe-
'roi"cam- la. fueron grandiffimos los defignios riameneer, que jufientae elRey enla
paaste-i^como avemos referido) que tra- gueha de Flandes? ^ fu Imperio es e*
Sues^Efpi' ^^^^ Efpaa, de hazer la guerra endidtfiimo fin duda pero grandemente
ola, principalmente de la otra parte del defunido. t mucho mas que tdos los
Rheno , y apretar por aquella van- miembros deu cuerpo el de Flandes , por i
da, quanto fuefe poffible , los e- tantas diancias terrefires,y martimas,
nemigos. A efte fin fe enderearon cerrado elmar con las armadas enemigas\
prduxc- los esfueros extraordinarios de las qtte los pafios por tierra dependen de mu- I
ion efetos dos caPipaas ultimas. Pero fi bien chos Principesi que por eo los focorros lle-
^gon- e configuieron ventajas grandes? gan ftempre con infinitas dificultades, y
con todo parecia , que fin compa- quedan ca todas las vezes masconfumi. '
racin no avian correfpondido las dos por los viages, que por las facciones. i
efperanas concebida. Veiafe, que uantas malas cofiumbres , j deforde- I
^ de la parte de Epaa no era poffi- nes han echado raizes eit, el exercito?
T V
; - t|
' ' . ' i

Ao :cerno fe podria remdidr durandola Eran d fma importaneia. fts Ao
1607. guerra, fiendo efietos, que ella mifaa avia razones j y ellas fe aadia el gran '^('Oj..
producido inevitablemente con fa dura- defeo que moftravan las Provincias Rfiueive
cion ? ^s en lugar de la hediencia rey- bedientes , de ver pueft algun fin
na laporfia entre las naciones. lue aera la guerra, y que pudiefen refpir'r ^^ai Sr
- fon mas las mugeres, que los foldados j una vez s Paifes , defpues d Cti- oncoidia.
mas los motines que los aos, y ca mas tas,y tan lfgas miferias cmo viri
daofas efias armas, que lits contrarias, padecid.Entre las quales no poditf
aviendofe hecho tan familiares los albo- fac tsS L^ s &c^
tetes ya de una nacin,ya de otra,y muchas tins j y fe conoc a, que al fit! lo
vezes de algtinas jtimas j que lamenta- , por o dexarfe opriir
hie dia feria aquel, quehizieffe amti- mas timpo de tantos mal es, con-
narfe a un tiempo todo el exercito ? Biit vertiran la paciencia en furor, y
que pondria en ultimo peligro las cofm dfte paflrin toda otra ms eftr^
delRey en Flandes i y no menos li de la ira j y defefperada refolucion. De-
Religion Catlica, por cuya defenfiprin- fuerte , que dfpues de vr lleg^
cpalmente fe avia rHovido la guerra , y do muchas vezs la noticia del Rey-
centnuadofe tan largo tiempo por la parte eftas niefmas crifideraciries , avia
deEfpaa, Luego contantas razones, determinado , qu quando no fuce-'
y tan larga experiencia , fe peda tener defen por via de las armas ls de-
par de tan poce frute las armas centra los fignios arriba referidos, fe procra
enemigos i no feria mejor (dezian') venir enFl andes, qu fe introdUxefeaU'
en algun buen acuerdo con ellos ? No feria guna hoieft platica de concordia
mejor bolver ordenar /el exercito, yk cn los eicttigos. Y dpdin
tomar nuevos bros en efie medio, y de- abfoltaniete f f e puede dezr) del
xadas las armas, efperar defpues aquello Rey las cofas de Flandes. Porque
que huviee de refultar i fu tiempo en faliendo efteril el matrimonio d
beneficio de las cefas de Efpaa ? Bepue-^ Archiduque con fu hermana , y ^
fias las armas podria el Rey de Francia^ viendo de bolver l las Provincias
que y a eava ^viejo, venir entretanto )t de Fl ndes, con fus fueras princi^
faltar , fj cpn el la ventaja de aquedosfo- plmente fuftento fiempre l ge-
corres, qu les venan a los enemigos d tr , y ara deba depender de fu
pane de un Principe de tanta reputacioni autoridad qualquier acuerdo que fe
ypoder. uepor ventura d4fpues de fu tratfe. I nclinavafe tambin mu-indina-
muerte fe alteraran las cofas de Francia, cho el Archiduque, reducir la^ciondd
per hallarfe el fuceffhr en dad tan tierna. Cofas alguna compoficion j Prri-
Suefe poda fcilmente efperar lo mefm pe por fu natural amigo de la quie- Zl t lo
en las del nuevo Rey de Ingalaterra, y co- tud , y qu de madura edad, y ex- '""''
me Efcoces, mal vifio en aquel Reyno, de perincia , avia podido conoca?
chaparte losenemigos reciban tarnbien mejor que otro alguno las peligro^
fotorros muy confiderables. r eerf fas confequenci as, que tr confi -
defios fuceffos, quinte mejorara la caufa gol a guerra de Flandes. PerO
del Rey de Efpaa ! Y fobre todo deba efi bre modo dificultofo hallar lgu^
perarfe, que laqutetud mefma avia de ha entrada para tratar del acom^
converttrfe en guerraoculta cntralosene^ damihto. Los enemigos tietnpo
mtgos. ue el efpanto de las armas Efpa- antes fe moftraron del todo cont-a-
nolesesel vinculo mas furte de fu union, r o fto. Y enfobervecidos fiert-
: Forloqualfdiendoconelrepofodeunte- pre con las nuevas profperiddS Sr
mor come efie, podrta nacer algn dom- d fucefos , avian rfuelw no dai p S
Jtce mal entre ellos, para romper aqe- jaias odos platica alguna fi el .
llaunton , y alguna oportunidadenfavOr Rey.y el rchiduque no dccla'rava udT aS
ael Rey,y de los^ Archiduques, para poder primero venir tratados Con eIOs
ganar , de las Provincias rebeladas cotno con Provincias , y EftadOS
por vta de trato, y defpues fujetar las otras libres , en los quales no prtendia
mas factlmente por fuera de armas. cofa alguna : en que el Archiduque
hallava

t
!
'> .
deF I an des, P a r t e I I L L i b . V l p f .
^fjo haliava en f mefmo , y antevea en queran precedieife todo lo demas, A
1607 el Rey grandiima repugnancia. Pa- Senta el Archiduque la repugnancia 6of,
recale, que feria cfi un confeTar que tocamos arriba,para venir en
Kepugnan. aver trado guerra injufta, declaran- ello.Con todo efo ponderando de cion de li-
eftomue" P" tires aquellos pueblos, nuevo todas las confideracons de
fttaelAr- quien b ava hecho como rebel- antes,fe tuvo enefeto por mejor ce-
chiduque,y des,y queel moftrar tan gran volun- derporentonce^ la necelidad pre- ciasuni-
tad de acabarla, feria dar entender, fente , y p r o c u r a r en t o d a s m a n e r a s , como
que no la podan continuar por mas que fe dexaTen las arma|, entrando terptetar,
tiempo, uanto fe f erdertA en efto en platica de concierto. gun el
de reputacin ? uamo en procurar paz. S eltratadotuvelTebuen fucelb,
i) tregua con los propios rebeldes? T e[pe- el mefmo efeto le comprobara ba- que y de
cialmente de quanto peligro feria el hazer ^x^tememe. S no faliendo bien, los Mini-
na?///m^/rwV^ /r^w/^? / r- fuefe todavia necefario el c o n t i - ^ '
belion \ Pues un exemplo tan en favor de nuar la guerra, al cabo avria m-
as Provincias quee avian rebelado,fenia portado poco el averfe ' quedado
como una ocaon,para que un dia bizieen en palabras femejante declaracioni
lo mefmo tambin las obedientes. Aadiafe, que aver de declarar,que fe tra-
ElPadro Hallavafe entonces en Brufelas_ tava con las Provincias unidas , como con
JuanNeyen el Padre Fr. Juan Neyen , Religio- Provincias libres,fobre las (guales el Rey,y
dchOb^ bde laObfervancade S. Francif- los Archiduques no pretendan cofa alguna, H
ervLcia CO. Era natural de Amberes, y def- fe avia de entender empre confentido de "
deSan pues de aver tomado el habito de rnilitud, quiero dezir, cernofueen li-^
rancifco, ag^jej^g^Religion , avia eftado algun bres,y no co gnicacion de verdadera y le-
tiempo en Efpaa por caufa de fus gitima libertad.ue ellas no avian podido
eftudios , y adquirido en efta oca- jamas por via de la rebelin,ni adquirirla
fion muchas noticias de aquellaCor- juamente,ni poffeer la conr azm ninguna
te. Buelto defde all Flandes , y buena. Y que aiendoeotan manifie^
den en aquellas Provincias, refidia a perder nada del der^o que pri-,
muy de ordinario en Brufelas. Era fftero tenian obre ellas -, quando hi-
muy eloquente en fu lengua , muy n-iefen una declaracin limitda dea |
acomodado los naturales de fu fuerte. I
Pais , y por efto n menos agra- Diofe luego cuenta Efpaa de
9as calida- dable en fu trato, que acepto en el lo que fe ava defcuberto por va eonform. !
pulpito; tan platico en los manejos del mercader, y reprefentfe luego fcel Rey |
del figlo , quanto fe juzg enton- al Rey lo que fe tuvo por mas pro-
ees baftaria para los que le encarga- pofito, para inducirfs confentir Archidu-
ron. Tenia-particularmente algu- que fe viniefe platica de concor-q^'e, le ve-
nas amiftades en Olanda ; y acafo dia cpn las Provincias unidas en la
aquellos dias un mercader Olandes forma propupfta. Las; razones que da.
amigo fuyo, que tena mucha n- avian tenido mas fuera en Flandes,
troduccionconalgunps de los mas la tuvieron tambin en Efpaa, pa-
prncpales del govierno de las Pro- ra hazer venir al Rey , en el trata- _ ;
vincias unidas, fe ballava en Brufe-, do que fe pretenda introducir. Y ei Padre
Empleado las. Retirandofe el Archiduque aR con fu confentimiento el Ar- Neyen def-
dei Archi- tomar parecer con el Efpinola , y chiduque tom refoluci de embiar
iSduck Miniftros Reales de Flan- Olanda al mefmo ComiifaroGene- " |:
las"?iadcrdes, juzg propofito , que el Co- : ral,para intentar de nuevo la mas de-
de ajufta- miTario difpufielfe al mercader fe^cete introducci de platicasy llegar
miento, fuefle la Haya, tierra de Olanda,pa- defpues,quando no fe pudiefe hazer
ra intentar algun camino de ccier-, otra cofa, la qiie por parte delaSNoesad-
to.Fue el mercader,pero hall cerra- Provncasunidas fe pretenda. Par-miuda fin ,1
^ dos todos los pafos.fuera de la deca- t el Comilfario los Ultimos de |
racin d^libertad,que lasProvncias Febrero , y llegando la Haya , e da.
BentivolloGuerras deFIandes, Xx hall f|
' ' ' . .. " . 1
:
Ao hall ttiuy preto fuera de toda efpe- qu todo lo rtiiicafl ef Rey de E Ana
1607. rana d fer odo en rSteri iti^ fpa dntro d tres mefes. Yptgi gj
guna, fino preceda a&tetdas cofas tendi tambin eri nombre fu^c,
la dclarcion dcha^ Poc lo qu qe los Eltados generales prhtbf-
ha^dofe admitir en el onjo fen toda hoilidd n a rtiar , ofr-
de los Efl:ads generales,q selM- cido, que los Archiduques ob^
gifiirado iltpreo que rpffeht ei rian, qu fdfle lo thefffio por l pr-
cuerp d todas las Provmcias,hizo te del Rey de Efpna. En qe v-
f propuertai y fue ete mdo. ietbh los Eldi, ho fin alguna dl-
S o S T """ l Ardid- ficltad. Publicfe defpues todo eil'
f V qae Alkro , y ta Archidquf Ifmu fuclfo n ls publs d las Pro-
fu mgf, h)ef libfes ma ^t bs Paifs vincias uidas, con mulras gttt-
Baxs d las afnis cimles, y cHvtti^ des d legfia, y dieron cuenta ls
daielbie delafaztniStytmatro- Ptiacipes amigos, y confederados Embaja^
zs calamidades d guerra, ae a las r- fyos, y particujarmnte al Rey d
ma d-v fin Sconcordia,que opditt^ Francia , y i de Ingalaterra , que dTng.
dofucider eflyitno esfor 'viii d lgun ambos por Embajadores exttfdi- ^" en
tmad, fe ofrecan de confentir prfupr- natos les embiaron luego la nia-
te neUf d hn&erprcedr la declaracin ba.
de libertad; que fabian fe pretd por En eile eftado fe hallavan las co- ;
0 parte de las Provincias Unidas, ao coh- fas,que fe tratvan en Flandes.q-
venia ala obligacin de htinos Principes, d yo llegU Brufelas , que fue al
ehocwarpor todos medios, qu fus pue- principio de Agofto del mefmo and
blos gozffen de quietad. r para dar ellos de mil y feifcientos y fiete. Y no fe
a entender al mundi efta tan jufta, y ret- podr dzr, qua alboroads cfta-
gofa intencin fuya, avian querido abrir van los aninos de todas partes con
guftofamente efiapuft^ ls platicas, y la efprafi del feto que fe avia d
quenomenosguftofoi fe Marian para lo feguir. Poco defpuesde mi llegada Ratificad
que convinteffe-l bien publtco,y difponr Brufelas, vino de Efpaa a tatifi-
la facilidad detfmeffo. Cacio del Rey, queel Archiduqu ^' ^
las Pro- Exammada muchas ve2es efta avia defpachado al mifmo Comifa-
propuefta en el Conejo de los Efta- ro Ney , procurarla , yjunta-
aceptan,y dos generales,pareci,que tr^a con- mente dar cnta mas partcula!?
S d lo que f avia tratado. Venala
l i o n d e V p o ' p a r t e dlas Provin- ratificacin Contermiosgerals
mas por cias uidas, y afi fe refolvi fe acep- y fu forma ra tal , que fe poda d-
ochome- tafle. Y antes que el Comiflario par- dar, que las Provincias l admitif-
tiefle , fe orde una fufpefion de fea. Con todo eflb embiaron lu^
armas por ocho mefes . qu via de go Luis Virrychen primer Secf-
comenar dgl Mayo figentej y afli ttio de Eftado d los Archiduques
mefmo fe ajuft,que para el Stim aque la lie vafle Olanda. Moftra*
bre proximo venidero , fe avia de van las Prvicias da furtia arr-
entrar en forma por entrambas par- gncia en ftos manejos, y una f-
EiPadre tes n el tratado. Con fte dfpa^ fpecha grande, de qae lasengaa-
Sve ^^oPf i d Olanda el Comiflario. van los EfpoIes. Yera dcreelqu
Brufeias,y ^o^oaefpes declararon los Archiv drin fiempr e por fefcid to-
s S i "'" ecritura fya patti- d lo qu vilefle de aquella prte.
S a de!" c^l f vendran e la fiifpencion Siete fon las Provinci uni 4s de Brercdi
ciaracion ^^s atms con las Provics ui^ los Pifes Baxs El Ducado d
Gheldres.los Condados d Olanda, S c ^
S a s t l'brcs, fobre que o pretendan Cofa y Celanda , y las Seoras de U- S y dc
; nidascon ninguna, y lo mfmo hizieron tam. trech, d Frif, de Overvfel vrle^''^''"-
i ^ :" Eftados generales por fu Groninghen ;'l a ferne I 'n^' J e l a
ratiBearcn parte. Prometifueta dl el Co- una la otra es grandiflma en las
Efpafu,. miflri,que los Archiduques harian, ordenanas j y leyes de fus goyir-
nos.
A-g nos. Cada una tiene fus Eftados pro- de mayor impom^^ Alio
1607. pios eori fuperioridd de por fi , y; mente ftva fellda con un fqllo lL
defpues de la mutacin fucedida, los pequeo, y no con imo grande, co-
Eftados confervan aOra en lugar de mo fuera razqn. Llarnando defpues
Principe la foberania de fu propia Verreychen , con trminos antes '
Provincia, y fe forma del orden de inflen'tes , que libres , le propufie- ^
pocosNobles'deloSms calificados ron y exageraron eftas dificultades 5 Liegan a
que viven en la carnpaa, y di orj^ y al fin fe concluy, que las Pro-
den popular de las ciudades, eique] vincias unidas no queran de ningu-
confifte todo el govierno prefente.. na manei-a aceptar la ratificacin
De cada una de las Provincias j cO- que les prefentava. Siempre fon
mo de mi embrosfefrma el tuer- grandes los dfacuerdos del vulgo j
po de la union de todas, y l union pero mayores quandb foplael vien-
e reprefenta principalmente en l to favorable de la fortuna. Eft
Confejo de los Eftados generales , lleno de arrogancia, y de temeridad '
donde entran varios Diputados de en las ofasprofperas jy por el con^
cadauna dellas. Efte es como el trario, todo es abatimiento, y vi-
coragon de lautton , de que dfpen- leza en las adverfas. Y all impor-; ,
den otros Confjos nferires, com- ta , no tratar con la muchedum-
pueftos tambin de Diputados de bre, fufrir con prudencia eftos de-
y cadaProvincia. LaOlanda, y la fetos alternados. Us, pues, Ve-piudencia
Celanda eftn alfentadas en medio rreychen la dlimulaeon que con-yd^^^f^
del mar, ydelasribeias. Las otras venia , y procur quitar las fofpe-
cinco e eftienden mas zia latierra chas que fe davan entender. Af-
firme, y eftn mas expueftas lasin- gur,, que no huviera venido dfe E-
comoddades de la guerra. Porlo fpaa ajuella formade ratificacin,
qualadmitianeftas al principio mas fi el Rey no la huvielfe querido ha-
facilmente las platicas , y aun mo- zer en el modo necefario , que fa
ftravan mayor inclinacin defpues intencin era niuy buena, y fe con- "
continuarlas. La principal ley, y formava con el mefmo fin que taenia
como fundamento de la union fuya, la de ls Archiduques. Que diefen Promete
es, que en las refoluciones que to- tiempo de traer otra, que l prome-
- can al nteres comun, ayan de con- ta de nuevo en nombre de los Af- ^iaTpro-
currir juntos los votos igualmente chiduques, hazerla embiar en la for-vinciasu-
de todas. Y afi falen tardiffimos ma que las Provincias la defeavan.
fus defpachos , por fer menefter Lo que fe determin en Olanda,fue,
' conferirlos parte en cada Provin- que dentro de feis femnas los Ar-
ca, y con largas, y canfadas perfua- chiduqus hziefen traer de Efpaa '
fiones, ajuftar tn conforme el con- efta nueva ratificacin, que palabra , /
fentimiento de cada una dellas, C07 por palabra tuvieife la mifma deca-; ,
mo es uniforme en todas la libertad, racin de lbenad que ellos avi,^
Confultada, pues, muchas yezes, y hecho en fu efcritura. Que viniefe. Ellasfc
con fofpechas grandiffimas k ratifi- en lengua Latina , Francefa , Fia-
cacion del Rey, pufieron las Provin- menca,y firmadadel Rey co fu
Varias o- cas Unidas eftas dificultades. Que bre propio.. Y pqrque no fe incurr-glande la^
poficiones Ja ratificacin venia en trminos ge- efe en algun error , le dieron Ve- fjj^^^
nerales : que no contena la clau- rreychen la forma n todas las tres " '
nidasla fula efencal tocante fu libertad, lenguas. Entretanto avia buelto el
ratmcad. antes el Rey llamava todava los Padre Neyen de aquella Corte. Y fi.Bwlvede
Archiduques , Principes dlos Pai- bien l refera,que fe avan ofrecido i
fes Baxos. Que avia firmado : To muchas dificultades en defpachar la Neygn.
el Sev , como quando firma entre prniera ratificacin en trminosgs- . !
fus valTallos. Que eftava efcrita en nerales,Co todo dava firme efperan-
^ papelordinario,y no en pergamino, 9a, vendria la fegunda en trminos
como fe acoftumbra en los negocios particulares j por la neceffidad, que -
BentivolloGuenas de Tlmdes. X x i fe j
^ ' ' ' V , . - ^
o e conoca en Efpaa, d? enerar poy oteas CQ& a clafula aadida, piies Ao
^ 1607. efte catnino en concierto con las" fabian muy bi eoel ^ey, y
Provinciasunidas,yquetodollQS daq'ues , gupjssPoviocias unidas
D inten demas citaban cerrgdps. Reprefen- eran libres, y ppr f ales 3 yia em pre
^uedeaii ^^nucvo ela neceifidad ^os de quedar, aun quando no huviefe
fe"embL Archiduques'cpn que no mughpde- concordia ninguna,- Que con todo Remiten
fe<;unda^fpues fe embi de Efpaa l^ fgunda eCo los Bftadoipropondran la rati-
en kfo? ratificacin que era neceffaria. Pero ficacion cada Prpvi pci ay dentro So ti .
ftiaeonye- lleg en trminos tales, qqe Qcafip- dc fewfeman^ darian' cuenta de la matefpue.
niente, n nuevas dificultades a fa? Prpytj- rejplicipn que fe huyielfe ipmadp.
cias, para dudar en averlade sdipi- l asque entretantpproteftavan,que
Viene n tir. Contena la declaracin fu pre- np queran que envirtud de tal ra-
"uTftte*' libertad, y las dems clau' tffcacion fe pudieTe proponer algun
men nuel ^^^as que defeayan j fi bien lo u!ti- puntq de prjuizio la libertad de
vas difi- mo aa da el Rey tambin efta, que fu goyiemp ^en cafo que fe huviefe ,
cultades. no fucediendo el conciertp afi en 4e llegar a tratado . Con efta re-
materia de Religipn , comp en Ips ft))u^ftadCpmifarip,y Verreychen,
otros puntos que fe avian de piropo- fe'bolvieron Bfufeas , adonde los
her , nofe entendieTe fer de algn Eftados dixeron r que harian faber
valor fu ratificacin, y fe eftuviefen fu tiempo la determinacin de fiis
las cofas enfu primer eftado. Venia Pryincia, Mientras defta manera Vanos ^
tambin en lengua Efpaola, y con fe maDejavan hs platicas de Flan-
lafirma ordinaria ; Tod Rey,y cQxaQ, def , feiban defubriendp cPn efta cipes acet-
antes en todo lo dems, Pero.crea- pcaftpn varios interefes. varias paf- de la
fe, que eftas dificultades fe venceran fi9nes,y fines, no folo en Ips Princi-
facilmente con el exemplar , de que pes vezinos.fmo cafi tambin en to-
el Rey avia hecho lo mefmo en las dos los otros 4 Eurppa.
dos pazes concluidas ulcmamene En Alemn l el Emperador Rodpl-^^o^o''
pn el Rey de Francia, y d^I ngal- fp Segundp avia pretendido, que no
terra. La otra dificultd acerca de la Ce podia llegac tratado de acuerdo pretenfio.
claufula aadida era mayor. Yaque- en Flandes, fin que l tuviefe parte,
lia palabra de Religipn pareca pue- y dieife fu cpnentimiento,prefupo-
ftafueradetienipo . cQnfiderandfe niendo, que losPaifesBaxosdepen- -
podran recelarfe della las Provin- dian del Imperio, y que por efo no dili-
I cas unidas, como fiy fe penfaife en fe poda hazer ninguna feparacion ^^^cr^
Efoaa hazerles propueftas contea la fin fy autoridad i y afi avia efcrito f^
libertad de fu govierfap, y contra la algunas cartas en efte fentdo al Rey
declaracin que hazia el Rey al mef- Catolico, al Archiduque,y las Pro-
mo tiempo ;e el modo que hemos vinciasupidas.BlRey,y el Archidu-
Vaniie- dicho, Defpacharon al Cpmilfarip, que le avian refpondidp con termi-
iTndad y llevar efta fegun- nos generales, comp tambin las
Padre da ratificacin Ql andaJ al prefen- Provincias unidas,fino que ellas aa-
Neyen,y tarla afeguraron cumplidamente dieron una larga iuftificacion def
i ^^los Eftados , que era muy buena, la, caufa, y de las armas, que avian to-
. atencin del Rey, y de los Archidu- mado contra los Efpaoles haia a-
ques, al bien publico, y al defep que quel tienmo, Y np fe py defpues en
> tenan de la tranquilidad particular clprpgreflp, nienelmayorcalor del
I , delos PaifesBaj^os. Pidieron tiempo concierto, q el Emperador fe valief
r los Eftados para refponder,y defpues de otras diligencias, ni hiziefe otra
de varias cpnfultas,faU la refpuefta, fiierfe de ipftcias.Mas Enrico Quar- El Rey de
comofimpre, llena de arrogancia, to Rey de Francia, no confiderava t
' S e f ' y manera. Que la ratifica- eftos negocios tan ociofamente. C5 n ks' ^^^
; que opo- ^^^ ^ena conforme al la ocafion que apuntamos arriba, a- cofas de
nenias modo que ellos pretendan , y que via embiado Embajadores defde el
Provmcias nopodia tener lugar en ella entre principio Olda,-pero el fin mas ver-
' dadero
^ y . - .
deF I andes, P an e m. L i b. V m . ^i i
Ao dadero , y mas iatinfecoera tencr cftava bien refuelto en fi tefmo,du- Atd
1607. parte en la negociacin , que fe hu- dio de que mas le conveniajpero 160^.
vieTe de introducir,y efpecialmente hazial con induftria, por obligar los
para dar zelos los Efpaoles, y o^ Efpaoles, que pufielen en fus ma- / v
bligarles por efte naedio,que acudief- hos las platicas, ra neceffaria gran
fen l para hazerle arbitro de las deftreza y maa para encaminar eftos
Combat- diferencias. Eftava el Rey de Francia defignios.Y affi eligi elRey para tan
en aquel tiempo en fu mayor gran- importante negoiaci al Prefidente p,,.ndema
zonei deza y felicidad y gozava entonces Giannino, hombre de grande expe-Giannino,
cantra- fy Rgyno con fuma quietud, y repu- riencia, y capacidad, y de ls ^mas ,
Cacion; defpues de averle alcanado ocupados tenia entonces en el go-
entre grandiffimas dificultades, que vierno. Avia embiado l Rey con Ycon l ai
todas las venci con increble con- Giannino, qui hizo fu Embajdot ^eor de
Qnepot ftancia, y valor: Confiderava de va- extraordinario en Olanda, al Seor
KaMn" fias maneras las platicas de Flandes. de Roffi , por averio de er ordmario
derear,qae Por una parte quifiera e continualTc en las Provincias unidas. Aviendo,
'^"eriaen laguerra, y que cOn ella fe fuefen pues.hecho ambos fus o icios al prin-
Sd empeorando las cofas de lo? Efpao- cipio de las platicas que fe apuntar eipaaj y
lesdemanera, que ultimamente al- arriba,fe quedaron en Ola,nda,y G-de los Ar-
gun dia quedaTen del todo defpoja- annino principalmente eftava_ a la p^,^
Yootlotra Provmcias de Flandes.Por mira de todo con gran diligencia ,y procedi-
qa^efof- Otra parte,que eftava y muy adelan- fe introduca cadadia mas en el "e- mantos dc
fegaffcn te en fus anos, los hijos tdavia de gocio lo qual aurnentava mas los P^a^j,
^ muy tierna edad , y que fi acafo el zelos del Rey de fpaa,y de los Ar- cefo en
Sguneon- faltaTe prefto , podrian feguirfe al- chiduqus f con que conocieron era oland^
kita bofotos en fu Reyno ,y fomentarlos, neceTario valerfe del medio del Rey
mas que otro algun Principe, las ar- de Francia, Y l fe avia quexado y
mas Efpaolas dc Flandes. Y que al defcubiertamente al Cpmilfari ,
fin no eran tantos los defordenes de quando bolvi Flandes,deq el Rey
aquel exercito,que contnuandofe la Catolico,y los Archiduques paTavan _ j
, guerra.la necelidad mefma no en- tan adelan te fin l en eftas materias j
fenaria el modo de remediarlos) ni Defcubrianfe cafi las mefma paffi^-Rey dein- |
tales los peligros de las perdidas, que nes,y propios artificios en el Rey de galaterra.^
el pod.r de tan gran Monarqua no Ingalaterra J i cobo Primero,hercda'
fuele mayor para evitarlas. Y afi do nuevamente en aquella Corona, de tlandssi
eftas razones le hazian defear ver Parecia , que en l eran mayores a-
Flandes fin guerra, y los Efpaoles quellas razones , que obligavan al
fin armas cerca defi en campaa. Y Rey de Francia defear la guerra de i
finalmente tampoco guftava , que Flandes porque el de Ingalaterra
las Provincias unidas, y tan formi- poderofo en el mar, y confiado en
dables por la mar, llegalTen. engran- el fitio fortffimo de fus Reynos, y
deciendofe demafiado, ferio tbien . en la conformidad de fus propofi-
en la tierra pues de ninguna otra tos con los de las Provincias unidas qi,^ 1,3.
parte podran los Hereges de fu Rey- e favorecer la Heregia , no podia zen dcieac
no tener mayor apoyo para rebelar- temer grande efeto de fiis fueras j
fe.CombatidoelReydetancotraras pormas quefeaumentaTen. Y aunp.z.
paffiones , eftava mirando atentffi- mejor le alTegurava defto el tener
mmente eftos manejos de Flandesi todava en prendas del dinero, que |
Era muy Y porque era grandifima fu autori- prell laReyna Ifabel lasProvncas
dad con las Provincias unidas , fe unidas.Flefinghen, y ^^
enTa" Pro- prometa, que fin fu arbitrio no con- Celanda, y Brilla en Olanda,lugares
vinciasu- ciuirian concierto ninguno con los martimos de mucha importancia, y
Efpaoles. Moftrava en eftos princi- el fer los Inglefes. y Efcocefes, que |
pios eftar muy ageno de las coas que mUtavan en u exercito,el principal |
e tratavan j aunque la verdad no nervio deiis fueras. chavai de paoic f
BentivooGumas deFkndei' Xx 3 Ver,
' ' .
- -A . , ' - - i
-
- ^
Ao ver, que de los Efpaoles feriat ma- affi acerca de la fegunda ratificacin Ao
1607. yores fus rzelos, fi libres de la gue- venida de Efpaa, eomo de averfe 1697
Sus rezdos "a de Flandes , quifielfen darle ri de llevar adelante, deshazerfe to- ''
. deiosEf. que entender por alguna parte , y talmente las platicas. Mas fobre to-
. panoles, principalment por la de Irlanda,ifla dos en efte tiempo fluduava en no-
cafttodaatolic.bienafetaaellos, tableagitacion(de penfamietitos el
y muy contraria los Inglefes, Por Conde Mauricio de Naflao. Muerto Pafllone,
ftas razonesfe entenda, que el Rey el Principe de Orange , Configui'P
de Ingalaterra, antes avia de defear- luego con mucha demoftracion de Sd
fe continuafle la guerra de Flandes. favor de las Provincias Unidas todas Mauricio
Su natural Mas porque era muy amigo de la las dignidades de fu Padre militares,
fhqS^ quietud, y fe empleava en el exerci- y civiles, aun fiendo moo de diez mover!
tud, y que CIO de la caa,y de los hbroS,y aten- y feis aos. Creciendo defpues no
endS ^^^Iglefia con fus menos en valor,que en edad,aumen^
dlEndd"peritos, fe crda
, que finalmente no t fiempre mas fu autoridad cot ' t
veraco. aviade moftrarfe del todo agenode ellas,contantasemprefas,y cotan-
Tscotfde algunamaneralas tos fuceflbs profpros. Con las ar-
Flandes. cofas de Flandes. Fuera de que no mas la via adquirido, y con ellas le Sl S'
pudiendo por falta de dinero acudir parecia le era mas feguro el confer-
en ias^r
con focorros de mUcha confider- varia, y entre las inquietudes publi-
cion las Pirovincias unidas, poca cas de la guerra juzgava tambin fe
autoridad huviera tenido en perfua- leofreceria mejor alguna favorable
guerra con fus confejos, no coyuntura de Uegar algun dia al
Sus oenfa ayudar^mucho con fus Principado de aquellas Provincias."
Sen^/ ^"^^?^ Contodoefl bl es impor- Cafi no fe podia dudar, que l afpi-
conformes tava grandementea lasProvincias rava tal grandeza j porque fu oa^
c'oS s', fu amiftad , en particu- dre eftuvo muy cerca della, y juntos
Sey de Po^gPzat de la comodidad de aquellos mritos con los fyos pro-
Prancia, levantar gente de.aqueUos Paifes. Y pios, debia creerfe , que antes aviatt
S o affi avian recibido con todo refpeto crecido , que faltado en l las ef t S
tambin a los Embajadores , qe les embi ranas. Fuera del govierno fupremo
^ las armasiavia fucedido fu padre
res aian-CIOS, y con ellos fe huvieron conto- en la adminiftracion civil dlas gua-
da la mayor confidencia. El fin del tro Provincias de Olanda, Celanda
Reyde Ingalaterra endefpacharlos, Utrecht, y Overyfel. Dems deft
eracafi elmefmoque fe defcubri eran de fu Cafa, y dependientes cafi
ene Rey de Francia, que fue que- en todo dlelConde Enrique fu her.
ter el tambin parte en las cofas que mano, Generalde la Cavlleria e
fe negociavan , y poner en neceffi- las Provincias unidas, y los Condes
dad alos Efpanoles, deaverfe de va- Guillelmo,y Ernefto; el uno Gover-
E1Rev de n J I ^r ^^ ^^ Provincias de Fri-
Sna^L ra,yGroninghen,ylotrode J pr d-
tamente Embajadores 01anda,lle- vincia de Gheldres,y affi configuien-
l eo^^; ' ^t ^^f Z ^^^ temente venia el 'Lnde'
Eleaor deBrandemburg, del Lant- a tener en fu mano re puede deziW
EleorPa. de de otros Principes todo el govierno militar, v civil de
latino. Hereges de Aleania.A que fe avian las Provincias unidas. Y zi a m5
^ Poder dentro de Cafa el tenr"
i las tambin muchas amiftades y paen!.
burgh. . Andavan, tefcos con Principes forafteros. No rrentato-
; LantgraveP""'<^"-m"cho ardor en Olanda leern nada favorables efta fu for- .
deHaffiaU eftas platicas, que fe avian comen- tuna los negocios i mr o d u S i t S ^
en ^^ y Pan la que ai f o tenb a S dj S K ^
fefolLinn curiofidad de la fbricarfe en adelante. Y bien hu-
^ refolucion de las Provincias unidas, viera l querido defde el pri nci ^
cercar
Ao los paTosjmas con qual dmiaspr libres meras Vrevimus fer
, color,) pretexto ? Pues las Provin- ls mefmos enemigos, f no ]uz,gaffe,questo-
/ ' das unidas en la propuefta que les doi^eos fon engaos, para poner de nuevo
hizieron los Archiduques para venir mas fmlmente nuera libertad en manos
pr i nci pi , concierto con ellas , avian confe- de fus cenocidas traiciones. Eo es loque
; guido quanto defeavan. Mas falien- temi defde el principio deas platicas i y
Haze nue-do defetupfa la primera ratificacin fmtf
sos^r"^'^' que vino de Efpaa.avia comenado Hra peorque nunca^yento^que oy es mas
efte efeto. Mauricio tener efperan a de dei tteieario deshazer las del todo, y deon-
hazQT cori tentarnos defta fegunda utifi^^ '
aquella ocafio avia'^andado avivando la mefma conflancia que moftramos quando .
no admitimos la primera. Cn quantof ar^
. Bol vtaa traer la mmoria los fucef- tificios,ycon quantos engaos han procedi
fos de los tiempos paflados , tantos do empre los Efpaoles en otros femejan^ .
males, tantos engaos, y crueldades testratados^ todos nofotros le fabemos de-^
horribles,quecgun dezia, avian co- maadode bien.Mode quervevaler-
raetido los Efpaoles , juntamente nosde los tiempos paados? No fe ha vio, -
con otros fieros recuerdos, que eran y no fe ve lo.me fmo en los manejos pre fen-
es > Vino laprirrtera rati
mo todo tratocon ellos,y ma|_ vivo, minos generales, y no traxo de ratificacin '
y mas ardiente que nunca , el odio mas que el nombre. Ha venido defpues la "
que los pueblos de las Provincias u- fegunda , y ea ai mifmo ian dejetmfa,
nidas nioftravan contra aquella na- que a mi parecer, m fe ha de aceptar en
Clon. Y fibien defpues avia venido ninguna manera.Veis corno el Rey haque^
balerof- ''^Vfi caci o rido hazerla notar en lengua Efpaola ?
pechla la plisima, no por elfo defiftia de con' Lengua que no la conocemos , y de que nO
fecunda tinuar los mefmos oficios, porque fe /
prometa parecera tambin defe- verdadera fuera ? Feis como ha querido
paa. tuofa 6n muchos puntos efta fegun- ufar de la firma ue aiofiumbra con los vaf ,
da. Y llegava el tiempo en quefe fallos, ftn aver mudado cofia ninguna de las
avia de dar la refpuefta de adtnitirla, otras ? Y lo aadido de aquella ultima
defpedirla j *y fobre efto fe nazian claufula,no da, bien clrmente a entender
muchas-cot^ultas entre los defgo- comopretendef qtieelfier nofotros libres, h
vierno. Fmlmente, un daqUc efta- no libres, ha de depender defu arhitrie,j
va numerofo del ordnario, el Con- de fu antojos? Comofi defde aquef da,que
fe j o de los Eftados generales, por ia. el Duque de Alva , incendio y furia dehcs
importancia de la materia, fue fama turbaciones de Flandes y defpt4es del los
queel Conde Mauricio razonafle otros Governadores, quitaron los privile-
defta fuerte. . gios la patria, introducindo en e/la po
Su difcurfo uanto he defeado fiempre(_dignii^ blacins defioraer6S,Uevafidoaftiego,y
contralas mot Diputados'flas felicidades de nuera gffangre todo el PiiU^^^^^^
que""mo ^^P^ll^"^' pueden claramente darlo en- de Urania en todaspmeSino huvieenpro-
vian. tender todas mis accione,eh que no he fa- mmiadeellosmifmos lafentemia de nue-
recido hafta aqui mens imitador, que hijo ftra libertad , y no la huvieemosfabido
de mi padre en ferviria. N han cedido defpues nofotros defender con las armas
mis trahajosk los fUyOs, en procurar todo el invencifilesde nueftros braos, y de nue-
heneficio'comun. YatfihyftelmurpM firospecl}os.$eamos,pues,Mires,nqueel
eaafd pitica * m me L puefto a, menorei Rey lo prenuncie. Y el aver nofotr os preten-
peligros, eh averla defendido tanto ti^n- dido ea decUracin , es^porque nos ta de-
j p6coias rmas i y m ddame huviera betodelrttndo,yeinosia.debeabfoluta,
- fido a mi de nmcho mayr gloHa l inir y no limitda debaxo de condicin ntng^u-
* morir entre eUAs,^u mail )mm(ts de ha de acuerdo, que fe aya dehazer,cometo
' aquel vil y deteftahle-parricida ,qUe tais ihtenidentaclaufidaamdida.Demanera,
indignamente le quit la vida. Afii qm qtte fieconoce muy bien, qve les Efpaoles
mngmo masque yofegezarjifrde ver der procednara con los engaos qtiefiemtpre,
. Xx 4. y que
.
^ - ' - - -
Ao ^y que fret-enderAH ^ mpoer perder irnos tendientesen Us edades venders, ie Ad
1607. per qualquier dcuerd que fe haga ^ aquel efpanto de perder lasttuevas Indias les Ef- lj,.
derecho queprefumenfobre nuefiras Pro- panolesy fobre todo les hade ha&er defear
vin cias^^^per efperar defpues otras ocafiones nlgun ajufiamiente ton nofotros. Mas quien
mas a propoo de peder oprimirlas de querr perfuadir, que fe pierdan lasdicho-
nueiio. Ai, que fe puede averiguar t que fas ocaones que fedefcubren en favor.nue^
' los induce aera 4 defear algn ncierto flro, por verlas convertir acafo defpues en
con nofotros,no les relpetes publicos,nofs ventajas fuyas > El verdadero vencer es,
neceidades particulares.Neceidades,di- el ufar bien de las vitorias,que no hazien-
go^defm defordenes,que fin duda fon tan- dofe ai, de poco firve defpues el remedi
tos,y tA grandes, queya fe puede efperar del Arrepentimiento, para emienda de los
' la ultima ruina de fus cofas en Flandes. yerros. En que hemos de procurar de todas
ue noche, pues, que fuee ofitfca, y ocupa maneras no caer nofetros.T no nos engaen
nuefiros fentidos ? O que prudencia del to- losfalfos titulos de quietud,y depaz,y otros
do intempefiiva y ciega nos enfeaain- compuefios halagos,y apariencias, uien ^
terrumpir el curfo de. nuefiras Vitorias, quiere oprimir los puebles, primero procura
quando eftan mas cer canas, y mas ciertas? adorme cerdos con efi as traas. Y no ay le-
Hallafe fu exercito en confufton gran- targo ninguno mayor, que una paz, <yue ht
diima, fin difciplina, y n obediencia, de fer peor que la guerra mefma.Enftaque-
eftragadoi y echado a perder con perpetuos ceranje^con el ocio nuefiros pueblos en efte
motines,y continuandefe lagtitra, fe ve- medie.Perderfe han los amigos que logue-
ra fin falta al defmandarfe,une fole que fea rra ha juntado nueftra caufa. Masel peor
de ted^ la foldadefca, feguirfe, luego la al- de todos los male s j fera el veneno oculto de
ieracionde todo fu Pais. T del quanta parte las difcordias, que nueros enemigos pro-
es la qu cenfpir a con los mifmos penfa- curaran en el nterin introducir en nue-
mientos, que el nuero? Nofotros, por el Hras Provincias,y ee genero de fefiilen~
contrario t tenemos un florido exercito con cia eft ari a arraigado entre nofotros mucho
muy buena difciplina,bien pagado, y bien antes que lo conocieffemos.T ai finalmen-
proveido de todo , gozamos el favor de te for va de una quietud harto mas per-
Francia, de Ingalaterra, y de la maforfar- ncief* que las armas, vendra nuefira Re^
te de Alemniafuftentamos una caufa,que publica a las ultimas def dichas, y los Efpa'
nopuede fer mas jufia, ni la voluntad de oles eflahdofe foffegados gozaran con fiu
nueros pueblos puede moftrarfe mascn- artificios de aquellos fuceos,que no han po-
ante en defenderla. A eftas ventajas en dido confeguir hafta aora peleando cen fif,
las cofas de la tierra, correfponden muy de exercitos.Per o yo nunca fuy Ret orice,y pa..
Heno otros progreos nuefiros en las del ra foldado aun me parece^que he difcurrido
mar. T que mayor golpe podan recibir de mas de lo que era menefter acerca deftas
nofotros los Efpaoles , que el que han y ocurrencas.T nopuede negar,que mis paf-
fentido en las Indias Orientales ? Yqttal ones propias van juntas conel fervida
fera el otro que prevenimos contra ellos comun,de quefe trata. Slue por lo menos
tambin en las Occidentales ? A ee fin, fe reducen todas al odio implacable qu
fuera de las fueras publicas, fe nflituye- tengo , contra^ les que jo fieros enemigos
renias cempatas particulares de los mas de nueftra Repblica, que fobre ftaruinof
ricos mercaderes de nuefiras Provincias, af piran hazer empre mas grande , y
r all afirmamos el pie , en quantas fati- mas formidablefu poder k todos,
gasy peligros pondremos las flotas Efpa- Movi grandemente los nimos
'olas ? guantas comodidades publicas, y la autoritad de un tan gran hombre,
particulares, quanta reputaciony gloria ga- con tantas y tan eficazesrazoncs.EI
nar a con eto nueftra Repblica ? T ai el q entre los que en el Confejo de los
aver nofotros dado buelta al mar por todos Eftados generales favoreca mas las
les caminos del Sel,contant as, y ta ilufires cofas que fe tratavan , era Juan Bar- herek A
navegaciones, y el aver hecbotan celebre nevelt. Abogado general de la Pro-
nueftro nombre, con tantas y tan gloriofas vincia de Olanda.y uno de fus Dipu- oh,
Vitorias,fern loshechosmasmemorables tados enei mefmo Confejo. Era '
quefa han de haar en las bocas de les def- grandiinm| fu autoridad, no folo en
Olanda,
deFIafldes,Prt;ellLLib.VlIL 52/^
AQ Olanda, que es la Mas principal de mmL razm cmdemrms. Mas k U a
1607. l^s Provincias unidas, roas tambin verdad mh fiemo ai de egum^^
en toda la union/ en cuyo fervicio que ladebmos remfir, CmfideradosHen
avia tenido los mayores empleos, y ees defetos, mmfi; efmenl cirmn^
falido fiempre con mucha reputa-
cion. Y affi en efte tiempo era tal fu
credito con la union, tal,y can gran- en qtterecma&cnei Rey por libres meras
de la eftimacion fuya, que arrimarfe Pr6vimias,yendeHAr^^Unoit^ '
el en 1as confultas auna opinion,era tende cofia ingma fire eas, lo malvi^
cafi co-mo lleyatfe tras fi todos los o, ne cnrnplidmente en kfigunda, tradendo
i nf ^ ^feguirla. Y defeava ver venir infertaia declaracin hechlprimeroL los
fe o p S ^^J ^n o s el poder del Conde Mauri- Archid^ms, y en uma esU menu me
del Conde CI O, para que afsi dentro^como fue- hemos procurado, fuera de la diferencie^ de
Mauricio, r a, quedafe mejor afegurada la li- U lengm, y de otras cafasdepoco momen-
bertad comun. Acabado, pues, fu to, y de aquella ultima Uu{Mla,que el Rey
razonamiento Mauricio, eftando to- ha querido aadir-yfaltas^ que a mi padecer ' -
dviafirme Barnevek en querer de- no (e deben tener en ninguna manera por ' '
fender la opinion contraria, habl eenciales. rprimeramnteijue dudapue^
Cnrarona f , . de aver, efiando muyidoemte mfotroS
S o en tantas obras excelentes(^nohilii. elfientidoverdaderode Ulengua Efpao.
favor de mos Diputados') como el Principe de Oran-, la ? Aqui, donde eleomeHio frequemifii^
^l i' f ^ m o d e tantas ciudades nueras con las mas
das. ' di- principales de Emopa
gno hijo de tan gran padre, en fervicio de ufadas tedas las lenguas? Fuera de que a
nuefiraRepublica^S una, la conveniencia firman , y lo prueban cm Use frituras los
deque cada uno pueda en beneficio comun Diputados de los Archiduques , que eflhn
manifear libremente fm fentimients en en U mefma lengua, co U mefm firma, y
efte Confejo, Tfi alguna vez. fue tiempo femejantes en todo lo demas Us ratificacL
defto, la caltdad del negocio quefeha de ne s,que vinieron de Ema en las ultimas
refolver aora lo requiere. Gravifitmas, y pandes de Francia, y de Ingalaterra. Ave* ''
prudentifiimM han do ftn duda las cofas mos no/otros de pretender mas d lo que fi \
que hemos odo. Mas porque quanto los ne- hizo entonces con dos Reyes tan grandes J
gociosfon mas arduos, tanto es mas necef Mayor jeria U difituldad de aquella ultima I
fimo venttlarlos,no fera fuera de propofito, claufuU, fi tambin no fe conodee evi* {
^ que yo proponga en contrario todas las ra^ dentemente, que venia inclufa enlode^
zones, que en materia tan relevante pue- mas, qumdonohuviee venido exprea%
den confderarfe. Diferenciaranje losfienr. porquecomo fe puede negar,quelno avie^
timientos, no elfin , que en todos nofotros do acuerdo ) cada una de Us partes queda
es el mefmode procurar el mayor acrecen- en fu antiguo derecho ? ^iero dezir los ' "
tamiento y feguridad denue flraRepukli* Efpaoles en elque efunda (u violencia y '
ca^Dos han do losptmtosft yo no me en^ nofotros ert el que tiene por apoyo una tan
gao, mas principales del razonamiento, conocida jufiicia. M^iti quando bien ellos, I
que ha hecho el ilufiriimo Conde,El uno, deues de (omlfialgunajufiamiento,quil
que los Efpaoles ^0 proceden con Janeza een refmitar efios fm titules de preten- I
en eos tratados j y el otro, que foU U ner- dido derecho fobre nofotros, que dao (de^
tefiidad los obliga a defear aora algun a- Kidme os ruego ) podria refultar al fin it
cuerdo con nofotros, por efberar deues nuefiras cofias ' ? Seria ell4>s por ventura
itas ocafiones mas favorohlos de oprimir - juezes en ea caufa ? En tal oca^on feria I
nos de nuevo. En quanto al primer puffto, bien acudir al Tribunal del mundo,y qual-
creo, que no me negara alguno, qtte en las quiera de Uspmes^lfavor de fui amigosy ij
platicas introducidas bap^ apra , hemos y aun tambin finalmenteal juizio de Us i
confeguido de los Archiduques todo lo cfue armas, donde Us exercitos en cafos tales ]. i
pretendamos. Es ver dad, que luego vino dan lasfentenctas, ypor U mayor parte la
defetuofa k primera ratificacin del Rey, jufiicia configue las Vitorias, r ai poco
de Efpaa i y fue tan imperfeta, que CO0 importa,qeayandeferfinceros,engao-
l
^l^Q os m nes en ijUilqmer cuerdo como quella f arte ? Las ios del Reyde IngAl- Ao
1607 ntoncesnonosfuedanofrimirconfusfuer' terrario fabemos aqu tambin qua varias 1607.
as. Ve e feligro.es menefter, qu fobre andan ? Por fer EfcOces, nuevoen aquel
todo nos procuremos affegurar, y eo con- Reyno, y for otros niucbos refpetos,que pue-
fte neceffariamente en uno de dos reme-, den hazer tenier alguna alteracin aun por
dios que (erar, o continuar la guerra, cn fu parte ? uantO fe mejoraran co eftos
efperanaque bande crecer eneoscadadia ccidenteslascofas de los Eff aales? uan-
mas las neceidades de aor, ac)abarla cO to fe empeoraran for l mefmo cafo las
algm acuerdo, de que fe pueda eerar ver nueras ? Ai que que toda buena razn,
empre mejor affeguradas nueftr as cofas y toda buena regla de govierno deba en-
Yde aqui vengo al fegundo punto. No nie- fearnos no perder efta favorable coyuu- .
go,que fon grandes al prefente fm deforde- tura de algn buen acuerdo coti los Efpao-
nes,y fus neceidades. Mas nopuedo te- les. Es fugitiva,inconante,defabrida,y
ner las por tan irremediable), que aviendo fobremaera enojadia la fortuna. Aora e S
de durar la guerra, ayan de faltar los Ef- tiempo de faberla conocer, y grangearla. Y
paoles las-fueras que havieren mene- aime parece,quen todo cafo fe debead-
, fier parahazerla.ro por mi parte ve o,que mtir la ratificacin, que vino de ffaa,y
ta Monarqua de Efiiaa, es aque lia mef ma paar adelante eit alguna platica de concor-
'( que ha fidofiempre en eldfcurfo dea gue- dia.Confieo qeno ea fiempre n manos - ;
rra, antes fe ha aumentado en efie delos bombres,el gozar las felicidades de
tiempo con el Reyno de Portugal, y de las lapaz,masbienenfiendo,queea aoraen
Indias Orieniales, que dependen dil.Veo- nueftro poder el efcufar los peligro^ de la
ta,poderoima por tierra , y formar , y guerra. te,a m juizio, fe ha de procurar
adonde bamoBrado mejor que en Flandes, de todas maneras. Y ^n duda nofotros nos
quan formidables fon fm fueras? ual o- podemos prometer grandiimas ventajas '
tro poder fuento jamas una guerra tan lar- de los Efpaoles en efia concordia, que en
ga, tan di fiante, tan dificultofa, y de tanto fm neceidades prefentes con tan gran de-
gafio > Y querremos nofotros creer, que los feo procura hazer con nuefiras Provincias.
Efpaoles no pueden todava mantenerla ? Como todo marinero tiene por fin elpuer-
Y que no ayan de hallar remedioparaqual to,todo peregrino lapatria, y enfuma tod
quier deforden en eas Provincias, jpa.ra movimiento a quietud, ai toda guerra
qualquier peligro de fm cofas en las Indiasi tiene por fin la faz, y en la paz cenfifieel
La mefma necefidad de.hazer la guerra, fupremo bien de los mortales, j ha de fer
les dar fin duda fueras baantes far fola en las memorias de todos los tiempos
gl continuarla. Demoscafo, que eamos otra la guerra de Flandes, laque jamas ha de .
J vezenlasarmas,enunanttevaymasob- acabarfe?Y de los inciertos efetos della han
ftinada guerra qu antes. Y que certeza de defender fiempre todos nueftros mas a-
tendremos entonces, que a fortuna nos ha ventajados fuceffos ? Deftas inc,erfidum-
''' ' , de morar todavia buena cara > Tambin bres, y de tanfos peligros como traen con-
nofotros efiamos embaraados con nueras go las inquietudesfaldremos con reducirr
neceidades. Y al prefente fon grandes nos una veza algun efiado de tranqul-
las delos.Efpanoles, acordmonos por amor dad. Bolveremos entoncesponer mucho
de mi, que en los tiempos paados ha do mejor en orden por via delfoi.ego el to-
rnay or es las nueras , y que fiendo muda- ' vierno de cada una de nueras Provincias,
hles todas las cofas humanas,y de ordinario yeldelcuerfoenterodetodalaunionSal-
an inciertos los fuceffos dlas guerras, po- dr y fuer de la efcuridad, y del horror
drtan de nuevo trocarfe los tiempos,y feries de las armas efia nuera Republica.Y que
; a ellos favorables , y contrarios nofotros. v^ftn t admirable , que aplaufos nunca
\ No fabemos quan gran parte de la guerra wfios caufar en el teatro del univerfo.
que hazemos depende de las ayudas de uandofi fuere conderando,cemo fe unen
Francia , y de Ingalaterra ? El Rey de nueras Provincias en un cuerpoicon que
Francia nopuede morir? No fe halla yamuy fuerte de leyes,y de Magiradosfi entien
! adelante en los aos ? No podria defpues den entrefi, quan fin perjuizio queda la li-
alter arfi aquel Reyno ? Y no quedaremos bertad de todas ellas,y quan fin dmc paf-
entonees defiituidos de todo focorro por a- fa por cada una, como por otras tantas ve-
nas
Ao tis d cuerfo entero de L Miogerierd CaipoGenerl del exrcito.y Juan no
tGj. dtodaii.t)qmntiiifrtestientlmun- Mkncicidor Efpaol, Secrefrio de 107.
doverernosvnifEfttbajAdofesidgrar- Gurra. Tenian adniiniftraeion
(emnfotfs,y boive* ca con mif ein- ias principal d las de los rchidu-
bidia^ que cohinio de tantasfliddis ques Jaan Ricciardoto , Prfidente
nueri.VagiBtiiftioitas deudds^qtbe- d Co jefo Privado, y Vrreychen
iosconmUofuer, ynouliviamoidt amht^io^ttL^
las que irtems acjui ontf mfetm, y n- fts qttr fUrot ros para Di-
riquecefemos nuejro er arili libfandol d putds, y por quiAto aadieron al
tintos y ti^^avedflh Entonces cho- PdrNeyen, como quin hafta en-
fer Vrdaderment nuftros ptiblos, tonces avia teido tanta parte en lo
^ueftlibrsi forqugozrithdldii- tratado. El Marqus Eprnol eftava
brtdftn fnharat. rfinaltftem pueflos pfto e grandifiia utOfidad por
nofotros en talflado, qu temor bentos d tantos cargos, coi6 avia COnfgui-
teer d ver jams fobre ntteftmcullds l do. Era MaelT d CafnpO 0eerl,y
yitg delfobrvio, cruel, y tifano domini Govidot del :etito , Adiini-
de los Efpaoles ^ , ftfdof gnral d dinero del Rey ,
laopmi Fue odo Barttevelt c grande a- del Confejo de Eftado en Efpa', y
i dS teci0,yparcrdtanprudetts, por fu man paTaV prciprni-
mejorlu' y ta gravs las razonei qe g, te, como teg dichoj todas las co-
eatquela quedfpues de alguftas conflts, fc faSde aqulfa Corona, que fetrata-
d^ann dterttiipr ls Eftados genera^ v Flandes , y l Archiduque ,
ls,qucacpta(re la ratificacin. Eri inftrv toda f ma^t cidecia
cuyo parece'vino Celanda con mu- col. Y fibien n tan bre vtini-
chatdificltd, pr l autoridad caf po via llegad ta grandes m-
abfolut del Conde Mauricio n - flos ; moftr Cot todo efo fmpre
quella PtOvindi, pues no folo tenia mayor la cpcidade efcitrlos.
el gvief o, ms pffeia all grdif- Miniftro la verdad d figulr ji- , |
firahzind, y gozava tales pre- 2io,y vlor j de increible i^lgilcia, . f
frogtivas.q I haziari parcer m indftriaen Wanejf qualquier -
Princip, qu Goyernador d aquel goci militar, y civil,y adtfrdo de
Aceptan Pis. Hizfe fbr los Archiduques otras partes ta tcefe ts, q.e Cn !
la PtoVin- la refluCn de los Eftados gera- much razo debia fdr eftimdb por f
daslae- , y f cafi co las mfftis pala- dlos mayores MiniftOs, que
Sdon brs, deque ufro enla refpuefta, tenia en quel tietnpo lCort d '
defiRey de qu primrf dio l Comifario,y fpaa. Tatibiefttan eftima- I
Epaa. VerreyCh, quando llvaro la t- ciort niuy grande lSCrtari Mari-
ificCi Olada. YpOrqdya Cicidor , por fu rg experiencia de dddor. '
yiefpirado ltertii dfaffpen- las cofas de Flads, y t^er hecho i
frn d rs, f prorrog d e- fettipre l Ofici de Scrtario de ^^
vo, pr la un, y por la Otra parte, y Gurra, dfd que l Archiduque,
d mo mao fe fueran dando fiendotodviCrd, avia Veni- i \ V
nuevos plds, hfta el fin del trata- do l gOVifo d aqlls Prvi- i
do.ff concluy dfpaes.Y helo qu- cas. Ho efa ieOr el crdito del
^rido fidir n eft lgat ; porqte d Preidtt RicCrdoto las cofS ^^
aquidlate nd he d repetir mu- d laspropios Archiduques.Pof my ciaXto!^'
cha"! ve iritmpftivairite la lago tiemp vitido lOmay-
lecdon ^eftas cofs. Aqu eftvo todo fes eitiplOs aefc Ouqu de ' '
de Dipot^Flades a- nsit de la elc<:io,qu Ffma, y d otfos Goyfdirs; Y
do$Aichj- Ios Archidqs avian de hazr d Archiduque lga'd GoVr-
"Diptd paraembiaf Olanda,qud dot ft PriCpe d los Pifes
Olanda, afi fe vi conCttado nts. El pef BX, cf ava fervido di, particu -
mayor de las cofas d Efpaa, que fe ltSt e l ulti rti p de Ffa^ ''
^li^j manejavan en Flandes, lefuent- icia, y e la qu fe via hecho Co l
efpinola. van l Mfqs Efpinol Maefe d Rey d Ingaltetr Con que eftaVa ,
en
Ao u mano cafi todos los negocios da,que al parecer fe podia juzgr no Ano
1607 mas importantes del Pais. A Jas cpnvnia j a autoridad del Rey, y 1607.
mefmas dos paces fe avia hallado de los Archiduques.Masconfiderada
Auditor Verreychen, y exercitado mucho, a forma del govierno de las Provi n-pfpJ X
Verreychen tiempo antes el ocio de primer Se- cias unidas ,no era poflible negociar Olanda.
^ cretario de Elado, y fiempre con o- de otra manerajpor fer tanto en nu-
pinionde mucha prudencia, y entC' mero los Diputados del l as, tan
reza. De la perfona del ComiiFario eftrechas fus comifiones,y tantas las
general,y de ftis prendas fe ha habla- idas, y venidas que avian menefter
do arriba baftantemente. Mas quan- hazer para recibir nuevos ordenes, y
do fe entendi quales eran los Dipu- nyevos confentimientos de cada
tados, y que avian de ir cafa de los Provincia 5 que fuera de fu Pa s, no
propios enemigos, tratar del acuer- huviera tenido jamas fin el tratado,
do con ellos,no fe puede creer quan- Y aunque defpues /'como fe dir^fe
to bramavan todos los Efpaoles, confirm en Amberes, efo fue por-
que eftavan en Flandes, y quato fe que y todas las materias fe hallaron
quexavan particularmente del Ar- digeridas y porque fe puede dezir,
chiduque. . que fe fue negocio hecho. ;
Indigna- ^^po/thle,dezinyquehuvefe!ivel Partieron los Diputados los fines
cion elpsdo}t tai declinacin lo cc/of e Efpaaa, de Enero mil y feifcientos y ocho,y
que ftt Rey huviefle de abatirfe de aquella, llegados al Pas de las Provincias
pot la ida ' maneta? ue a efie fia fe avia gafiado tato unidas, fueron recibidos de los Go- la,y red-
fintafangrety tanto oro contratan vernadores de las Plaas de la fron-
injuflosrebeldes ue las cofas de Bfpaa tera dellas, con toda demoftracion^"ndL
fie hallavan en la mas alta grandeza fuyai de honraj y defpues alojados efplen- unidas.
pevo que faltavan enflandes nftrumentos didamente en todos los lugares.
proporcionados para fuftentarlas. ue el Llegaron la Haya primero de Fe-
Archiduque fe avia moftrado empre mas brero , y fallles recibir meda le-
propofito para lapaz,que para la guerra, y gua de all el Conde Mauricio de
ora que fe vit defefperado de tener hijos, NaTao, con quien vinieron los otros
no dejeava Otra cofa , fino acabar con def' Condes de fu Cafa , y juntamente
canfo lo que le quedava de vida, ue era toda la gente mas calificada de aque-
impoible,quehuviee de eftar fin guerra lias partes. La Haya, como otras 3 nayg;
una Monarqua tan grande y y que antes fie vezes avemos dicho , es un lugar
avia de defear empre un exercto armado abierto; perotan grande, tan pobla-
en campaa parajufervcio.r qual tio fe do, y deletofo, que puede competir
podia hallar mas propofito para fu Pla^a, Con muchas ciudades. Aqui fabrica-
de armas,que las Provincias de Flandes? ron mucho ha los Condes deOlanda
Provincias de tanta opulencia,y grandeza, un Palacio para fu habitacin , y del
y colocadas en medio de los mayores ene- fe firven aora las Provincias unidas Palacio
, migos y mulos de la Corom de E fp,aa? para las juntas de fus Confjos ,fa"H^a fa"
ue laguerra no fe podahazer todas que dependen de la union. En l e bricado de
vezes con provi fipnes tan ade Untadas, fie haze particularmente , cafi cada dia, f'oiand"
moderaen Usfueras,y configuientemente el Confejo de los Eftados genera- ^
losgaft
os, A efie modo aun quando huviee les, donde tratan y reiielven las co-
defer eterna, fe podr a confervar eterno el fas mas graveslos Diputados de to-
brio de tangraMonarquiapara continuarla, das las hete Provincias. En la Haya
S S M Prorumpian los Efpaoles en eftas s donde hierven los negocios mas
lospenfa- quexas, y aun defde Flandes las em- importantesde toda la union; y aqui
mientsel biavan Efpaa. Mas fin provecho; fe detuvieron los Diputados Catol-
Aridu- porque fe vi entonces,y defpues en eos, para dar principio al tratado.^
que. roda la negociacin venir fiempre el Antes que llegafen avian ya he-g^o^lo.
Rey en los mefmos penfamientos cho las Provincias unidas tambin Diputados
rhaSan^"^^^Archiduque. Yenquantoi r eleccin de fus Diputados. Y no fe
prccifoia los Diputados Olanda, no avia da- avia elegido de cadaProvincia, y T S!
' dos
de Flandes, Prte HL Lib.VIIL 'fn
dos de fangre muy principal,en nom- ' puefto j que avifarian dello ls Ar- H
^^ bre comun dcodas , que erah el chiduqus,y eftarian fu orden.Mas 1608
* Gonde Guillelmd de Naflao, primo los Embajadores avian juzgado, que
hermano del Gonde Mauricio , y el eftas quexaS eran artificiofas. Pare-
Seor de Brederode. Por Olanda e- ciales ellos, que los Diputados Ca-
ttava nbmliradoBrnevelc, el que tolicos querian encarecer lo mas que
principalmeht aviade fuftentar la podian la renunciacin referida, por
negdcicioh por la parte de las Pro- inducir mas facilmente las Pr vin-
pfmera vihcias ndas. Eh la primera junca c3s unidas, Ceder de fu parce en O*
juntado no fehizo otracof mas, que reco- tras materias. En cuya opinion les
los Dipu- ocerlospodresdelauna, y (ela confirm la refpuefta que vino de
^ otra parce. Defde quife comena- Brulas,que ultimamente los ArChi-'
ron examinar las materias, con in- duques confentirian en el articulo
tencin que i llgife; fiendo poli- en fu entera forma, quando las Pro-
ble, Una paz pei^peta. vincias unidas, reconociendo un
propuefta ; prpfirnlas'Provincias unidas beneficio tan grande, quifielTen a b - ^ ^
arrogante gjii primr lugar tn fticulo, en que itenere db la navegacin de las In-los oipu-
lsProvin- pretendan que el Rey de Efpaai y dias. A efta refpuefta nO fue menor la-"dos^d^^^
, ciasunida?. fos Archiduques avian de reconocer conmocio q moftrar las Provincias
las Pi^'vincias por libres abfoluta- unidas,ni menores la's quexas que fus
taete, y avan de hazer una ampia Diputados dier losEmbajadores de
renuncicihde todo derecho, que los Reyes, y Principes amigo s ftiyos.
jamas pudieflen'pretender p fi , ae otracof dav elReyde Efpmay
por fus fuceflors fbre las mefmas losArchidupesCezhnlsV>iTp]Xt.^iosy
Provihcias, cn obligacin tambin o lo que lot Provincis midas fa pof-
de bftenrfe de ua el efcudo de ar- fetan?^ al fin no era ms que un foco de
j mas,los titulos,y otra qualquier apa- viento de vanos ttulos , lo que fe ceda
q^Veron Tehcia 'exterior; Pareci demafiado por la parte del Rey,y de loi AnhiduqUes
los Dipu- arrogate efta ultima clafla n par- y el dia que las Provincias unidas dexafi- ;
f t " ticular a los Diputados Catolicos, y fen la navegacin de las Indi as,fi prva-
los Emba- dierOti vivas'quexs los Embajado- rian de la parte mas principal, j mas im-
jiotes res de Francia, yd Ingalaterra, con ^^ j
quien' avian : introducido defde el do, y fe avia de continuar por eot aquella
principi ciMunitcion de tratado, navegacin, con la libertadqtte a todos les^
Com finofuefieufo ordinario de Prin- davaelderecho de lanaturaleza,y larazo
cipes; ezizti, el confervar todava los ti- de las gentes, ue fe poda penfar en al-,
lulos di los Efiados perdidos, pretend- gun partido fobre efia materia en fatis fa-
dos, t defto no hviefimaaifieftes exem- conreciprocadelaspesimasqueenva.
piares en los mayores Reyesde Europa, ue no fe imaginara, y fe aviade efperar, que
el Ry Catotico acoftumbrava llamarfe Rey fu nacin huviee de quedar excluida de
de Ierfalem,y Duque de Borgoa, el Rey las Indias.Yporque no avan de fet comu-
Chriiamfimo Rey de Navarra, y que el nes los defpojos de aquellos nuevos mundos?
Reydelngalaterrcontnuavaeltitulod, ue en aquellas anchuras inmenfas aun era ;
Rey de Eiancia.ue fols las Provincias mas loquefaltavapor defcubrir,que lo def- |
midas fi queran alar con introducir cubierto.Y que all nofe dif er edava en otrd
leyes nuevas en el mundo,y no content as cofa lajuflca de los que ocupa,fino en qual
de aver pafado defde la rebelin a la liber- dellos fabia poeer mejor lo ocupado.
tad,pretndian^ain, como porvia de logro, Grandifimos eran los tefones,y las Grandes
tales,y tan temerarias ventajas.Tal fin, contiendas, con q de entambaspar-contieiidas
que efta era caufa comun de todos los Prin- tes fe difputava fobre efte punto de
__ - cipes, y una general ofenfa fuya. las Indias. Y los Diputados Catolicos Usiudias.
quef f La refpuefta que fobre efto dieron no quifieron mudar jamas fu primera
los Dipu. los Diputados Catolicos, fue, que r ef pu ef t a. Los Diputados de las Pro-
^J^/ ^ ellos notenian autoridadd admitir vincias unidas pufieron ultimamen- !
' elarticulo en la forma qu eftava te tresparcidos. El primero era, que ,
BentivoGuerras deFIandes- "y ^^S"
#
Ao fegun la caiidadde tocUs las paces/
1608. quedafe libre por ti erra, y por mar cmomperfe ue Liea je quexava del ^
Partidos elcomctcio de ambas partes. El fe- dao fue reciUadefpes las Provi'
sque propo-gundo,que por un ter mino limitado tas midas iriiti/oduvexort Unmegtuion
eftoos"^^ de fiete aos las Provincias unidas las Mdi&s, >mfpmAn en aqueUtsre'
Diputados pudiefen continuar l a navegacin gioms Us Plants mertmtiiesde los Porta-
le las Pro- de las Indias,y que un ao antes que gnefs. (evek,iue ibmy holvim
tnidai efpirafle efte termino,fe viniefe al- cogradim9 temor fi$s bajeles, y con
gunanueva compoficion.El tercero, necepdad , de mm})9 mayot gtto que
que aviendo paz,y obfer vandofe en antes ^ y que olkn otras vezes hazer
todas las demas partes del tropico de aquel viage ociomnte i j n otro in-
Cancro ^ca, pudiefen las Provincias conveniente masque elde los mar es los
unidas de la otra vanda continuar la
navegacin fu riefgo. Ni el prime- . Eftas y otras muchas confideracio-
ro, ni el tercero pgrtido agrad los ne reprefentava la compaa , para
DiputadosCatolicos.EI prmero,por- hazer 4 las Provincias no viniefen
que dexava libre abfolutamente el enla pretenfion de los Efpanoles,fo-
trato de las I ndias lasPrpvraciasiei bre el punto de las Indias. beEnane-
tercero,porque fe echava de ver,que r a, que eftandofe en las diferencias
no feria durable una paz mezclada de antes,por l auna;y porlaotraparf
con hoftilidad. Del fegundo , no fe te,no fe hazia progrellb ninguno en
mofttavan del todo egenos,quedan- efta materia:y afi tomaron refolucio
do defde entonces ajuftado,que def- los DlputadosCatplicos.de embiar
pues de los fiete aos las Provincias Efpaa al Comifario Neyen , para Padre
unidas fe avia de abftener perpetua- dar cuenta al Rey de quantopaflavai ^eyeii
mente de la navegacin de las I n- y particularmente para tomar orden ESS
das.En erto no quifieron jamas venir de l o que fe avia de hazer fobre el
fus Diputados. Eftas dificu Ita des fo- punto de las Indias,viendo primero
bre el punto de las Indias,las armen- declarado losDiputados de las Pro-
tava grandemente la compaia par- vincias unidas,que no tenianautori-
-ticularde los mercaderes de las Pro- dad de admitir partido ninguno en
Semejante matctia.Dieron intencia
particTar P^^es. Efta fe componia princi- los mefmos Diputados, que el Co-
deiosmer- plmente de mercaderes de Amfter- mifario bolveria dentro de dos me-
l i ? O l a n d a , y de muchos de Mi- fes:y affi parti luego Efpaa. Y y
I ciasunidas^^^ourgo en Celanda, y avia venido para efcufar el enfado de las mate-
que trata, perfona particular en fu nombre la ras menos importantes , har aqui
correfpon- ^^^' ^^^ reprefentar quan grande mencin folo de las de mayor confi-
dencias de era la ganancia que fe fcava de la deracon,fobre que confiftia la dife-
ls Indias, contratacio de las Indias Orientales, rencia de ambas partes.El punto mas
y quanto importava tambin por o- principal de la Catlica era el de la
tros repetos comirm&xU,Deziafe,que Religion.El Rey de Efpaa ,y los Ar- Uiat
eflava ja introducida ea varias partes de chiduques defeavan fumamente lo "'a mai
aquel Pais, ue eran muchas las amia- uno, para moftrar fu piedad natural
, des,jconfederacionesqueaifeayiancon' y lo otro,para dar mejor color t o- vi S
trado ,yque aquellos mares fe frequenta- da conclufion deacuerdo, que fe re- P^o^
van entonces con mas de ciento y cincuen- ftituyefe el exercicio libre de la Re-
ta bajeles , y con mas de ocho mil entre ligion Catlica en las Provincias u-
^ marineros y foldados, ue la ganancia nidas.Para cuyo efeto yo no avia fal- Punto i b;
! e losf articulares era grandiima, y no tado en hazer eficaciffimos oficios a Re-
menor lacomodidad, que deo refultava con los Archiduques, primero mu-
al publico, chas vezes, y epecialmente i a par-
ocupado tanto numero de gente vil , y tida de los Diputados Olaoda^Yfia
1; fiempre de embarazo para la quietud, que duda deban aver procurado las Pro-
fino purgar la Repblica de kjan^
Cato-
m
L : -
)
deFlandes/PartelILLib.VIL 531
Ano CatoIicos que eh llas vivan. Pero fortificados. Por otra parte los Ar- Aio
toS. prevaleciendo mas con los Hereges chiduques tenian ]Linghen, Grol,y x6o8.
que governavan por una parte el o- Oldenfel de la otra parte del Rheno;
dio contra la Religion Catlica , y zia las partes dc Frifa,Linghen,Pla-
por otra la fofpecha de que efto muy fuerte,y las otras dos tambi
ava de baftar, para que obligaTen de mucha confideracion. Defearan
los Efpaoles los Catlicos de las los Archiduques permutar eftos tres
s bed Provincias/e podiajuzgarfeguram- lugares con los que las Provincias u-
coJeVcio. te,que no-querran confentir ennin- nidas pofean en las dos de Brabante
guna propuefta en favor de los mef- y deFlandes. Y porque con muchas
mosCatolicos.El fegundo punto mas ventajas era mayor la parte de las
principal era el qe mirava al comer- Provinciasunidas,fecreaquelos Ar-
cio Las Provincias unidas le querran chiduques para hazer la permutacio
abfolutamente libre,y por el contra- igual,les cederan de buena gana,
rio el Rey, y los Archiduques, con la todo lo qe tenan en la Provincia
excepciondelas Indias,y juntamen- deGheldria , almenos la mayor
te tambin de muchos tributos into- parte. Sobre ete articulo fe difput
lerables, que eftavan fujetas en Ce- largamente; cOmo he dicho, mas fin
landa las mercancas,que neceffaria- provecho;porque no fue jamas pofi-
mente palfavan por alli para venir ble quedar ajuftado, y c las mefmas
Sobredi- Amberes; de que naca en gran parte dificultade^,y largas fe procediatam-
vertepet i r f al cando cada da mas el trato en bien en las otras materias. En e te Tardana
nerrtras acuella ciudad. Los otros puntos de interim era y acabado el tiempo en Neyen en
materias, mayor importca cofiftian en la per- que avia de bolver de Efpaa el Co-
mutacin que fe avia de hazer de va- milTario, y no folo no pareca , mas P
riasPlaas,y de otros lugares, que la no fe tenia nueva ninguna di , con
una parte pofea enelPaisde laotra, que fe dieron las Provincias unidas
en el ajuftamiento de los cofines; en grandifimos rezelos , y fus Diputa-
las contribuciones que pagavan en dos fe quexavan defcubiertamente.
diverfos territorios los pueblos con- Avia eftado obfervando fiempre con
finantes del uno y del otro lado,para mucha atencin el Rey de Francia en
Hbrarfe de las correria"; militares, en efte tiempo las platicas que fe mane- ^^^de
la reftitucion de bienes confifcados javan cn Olanda. Y pra caufar ma-
en tiempo de guerra,y en otras cos yores zelos alos Efpaoles,con el fin toa las ne.
femejantes de jufticia. Andavafe tra- que fe ha apuntado arriba,fe aviade-
tando y de una, y de otra deftas xado perfuadir de buena gana for- oiand^.
materias, mas con grandifimo efpa- mar en efta ocafion una nueva Liga
cio;porque en todas fe hallavan mu- con las Provincias unidas. Contenia ti^a red-'
chas dificultades, fin que fe tomafe la Liga en fuftancia, que fucediendo procaentre
TratafederefoluGonfobrenin.gunadellas.Dif- lapazquefetratva,elReyeftuvi ef-;j.^^
permuta- putfe la larga particularmente fo- fe obligado ayudar las Provincias das.
dones, j puntp de la permutacion.Pof- unidas co diez mil Infantes pagados
fean las Provincias unidas en la d para hazerla guardar los Efpaoles i
Flandes la Efclufa coh la ila de Caf- en cafo de neceifidad ; y affi mifmo
fante, de pequeo diftrito, pero ac- debiefen dar ellas al Rey cinco mil
modada para defembarcar,y guarne- infantes pagados en calo que los Ef-
cida de algunos Fuertes.Conefta ila panoles k quifiefen hazer guerra.
eft reparada la Efclufa;que fin duda Dieron quexas ai Rey defta Liga los !
por fu fituacion es de las mas impor- Embajadores deEfpaay deFlandes . i
tantes Plaas de todos los Paifes Ba- en Pars. Mas l la juftificavacon di- |
xos.En el Brabante pofean las mif- verfos pretextos, y dava entender,
mas Provincias Bred, Berghes al queantes el Rey deEfpaa,ylos Ar-
Som,y S.Gertrudemberg, todos tres chiduques le avian de quedar obli- ;
lugares fortifimos de fitio,y de arte, gados,como de un fuceffo , que tan- .
juntamenteconotros menores bien to podia facilitar masel de la paz de
BentivolloGuenas de FlmdeS'
y y Z Flan-
Jifvo Flandes,que fe tratava. Gonocianfe fmo de UCorte de Bfp/ix, y cf&efeles- Afjj,
1608. en Efpana eftos artificios , y fieffipre via embiado delante el orden de darjela k jgQg
Tomafe avia echado de ver naas,que fm la entender a las mefmas Provincias. Con pietdefe'
reroiucion intervencin y autoridad del Rey de efta refpuefta cay enteramente por codaefpe-
de procura ^r^ncia,no concluirla con las Pro- tierra toda efperana de paz. ^Avian
el medio vlnclas unidas ninguna fuerte de a- tomado las Provincias infalible re-
delRey de cuerdo.Co fin de grangear fu medio folucio de no defamparar las Indias,
pajg ac. en efta ocafion , tom refolucion el ni recibir la Religion Catlica.Y afli
modatis Rey Catolico :, bien que valiendoe entendido efto,con un efcrito deca-
Planto^ de otros pretextos,de embiar Fran- raron luego pof deshechas todas las
cia Don Pedro de Toledo,Marques platicas,y fe le hizier prefentar los
deVillafranca, y uno de los prime- Diputados Catolicos.Defefperada la
ros Seores de Efpaa. Y tanto mas negociacin de la paz , quedava el
e tuvo por cierto entonces efto 5 ver fi tenia efeto mas facilmente u-
porque el Rey de Fraacia en aquel na tregua larga. Aviafe moftrado el El Rey da
mefmo tiempo hizo venir Paris al Rey de Ingalaterra hafta entonces,
Prefidente Giannino. Ypueftosen antes contrario ^favorable las ne-ra,que'^iM
confulta de nuevo con l los mane- gociaciones de Olanda, y teniendo Efpaol
jos de Olanda,y refolvendofe al fin los mifmos fines que el de Francia,de
el Rey en favor de las razones q he- dar zelos os Efpaoles,fe avia val- medio paJ
mos dicho y,que podan hazerle de- do tambi de los mefmos artificios, ^
fear el ver compueftas las cofas de imtacondelRey de Franca,y cafi adetT
Flandes,le ava defpachado al^unto al mefmo modo hizo en efte tiempo
la Haya. Mas prefto le falt G- una nueva Liga con las Provincias
annino la efperana de q fe huvieTe unidas. Y fi bien eftava con mucho
de concluir la paz. Avia halladola menor autoridad para con ellas,con
negociacin embaraado aun con todo elfo era tal,q podra er de grS-
mayores dificultades que antes, y los diflimo impedimento todo lo que
nimos de entrambas partes mas ef- de nuevo fe huvieTe tratado en favor
cabrofos que unca.ParticuIarmerite de una tregualarga,y y fe avia que- Embaa-
las Provincias unidas no podan y xado los Embajadores deE f p a a , y ' d ' de
fufrir la flema de los Efpaoles, pues de Flandes,q refidian en fu Corte,de S d
que ni el Comiflario avia parecido , que cl Rey Catolico huvieTe embia- '
n fe entenda nada de lo ^avia ne- do Don Pedro de Toledo Marques
l os Dipu- gocado en Efpaa. Y afi los Diputa- de Vllafranca Paris,c fignficaci
tados de dos tomando refolucion un dia de de eftima ta grande del Rey de Fran-<. - f -
cias unidas
querer faber determinadamente de cia,y que con l no fe huviefle hecho qu fee'
pidentefo-losCatolicos la ultima intencin del demoftracion de ninguna manera,
bt Sr i ^^Efpaa fobre el punto de las Por todos eftos refpetos refolvi el
todei as Indmsjyquadonopudiefl'enfaberla, Rey de Efpaaembiar Ingalaterra
indias. atajar de todo punto las platicas, hi- Don Fernando Giron,quee ballava
zieron la inftancia c trminos muy entonces en Flandes, Cavallero de .
preci fos , y fe les refpond defta gran Cafa , y uno de los Cabos de
Refpuefta ^^neva: ^e el Rey defeava llegar co- mayor calidad de fu exercito. Mo-
tdo^s'" comenadas,y que vendria ftr el Rey de Ingalaterra fatisfcerfe
Catolicos f bazer la renunciacin que defte oficio, y prometi largamente
las Provincias unidas defeavan , conforme fu intervencin en favor de los ne-
al articulo propue fio pr ellas. Mas que por gocios , que fe huvieflen de cont-
! otra parte fu Mageflad pretendaque en nuar en Olanda, perfuadido efto de
contracambio de una renunciacin tanim- fu pacifico natural, y de otras razo- LosEmba^
; portante, las Provincias deftflieffen de la nes que fe tocaron arriba. Antes que ^^
navegacin de las Indias^y que demas de- partiefl'en de Olanda los Diputados dXgaa-
Jto permtttejfen en fus Paifes el exercicio Catolicos,comenaron los Embaja- rra pro-
hbre deja Religin Catlica.^e con efla dores Francefes,y los Inglefes bol- a
refolucto aviaftdoya defpachado el Comif ver poner en pie efta nueva nego- tre|ua lar^
j ciacion 8
- ^^
"rt cicion de tregua larga. Y afi jun- rtieTas de favorables oftcio para la Afi
, 0 tandfe un dia,-hizo en cl Confejo continuacin del tratado,y efpedal- log.
de los Eftados generales la figuiente mente de Giannino,en cuy as manoSi
propueftGiannino en nombre co- y autoridad confiftia la mayor efpe- |
~ mun de los dos Reyes. rana de ver efte bU fuceflb, partie^ j
ue fus Reyes avim nhundo empre ron ulcimamente de la Haya, avien-
comoprepfA la cau de lasTrovimias u dole entretenido ocho mefes en a-
nidoi , nyudandok comd tal hafta aquel quellugar,y fe^bolyieron Brufelas. .
tiempo co fui confe jes y y defendiendel* ^edando,pues, en manos de Gian- I
cen fus faerof, ue para efto fe va- nino las platicas de la tregua,comen-.
liei on las mifmas Provincias de en^ poner todo fu cuidado en per- I
trambosiy aife^oliangrandemente,que fuadir lasProvincias unidas el ha-
fe huvielfe deshecho elmanejo ya intro- zerla en la forma que l junto co los
ducido de lapaii.ue juzgando por mejor i Embajadores del Rey de Ingalaterra
para lasProvincias unidas , el gozar de fe la avia propuefto. Defcubriafe ge- Que fini
una quietud acomodada y honrofa, que bol- neralmente en las Provincias mucha
ver las primeras dificultades,y peligros difpofici para efto.Si bien nofaltava igs Prpvin-
de laguerra,avim querido, que fm Emba- en ellas algunos,que quifieran que el cisunida^
adores acompaados propueffe enjugar Rey de Ei'pm,y ios Atchidaque^
' de lapaz una tregua larga.Per que en ea ziefen .en la tregua aquella mifma ^
avian de declarar ante tedas cofas el Rey rennciaciq ellas avipretdido en
de E(paa,y los Archiduques,que la hazian la negocaci de la paz Mas los hom- ;
conlas Provincias unidas, como co Pro- bres de mayor prudencia y mode- I
wcias,yEadoslibres,(obrequenopre. racin de fu propio govierno,cono- !
tendian coja alguna, y dexandoles libreta can q efta feria una precenfion tnju^ |
navegacin de las Indias,que ambos Reyes fta,por la diferencia que fe debico- I
crea, que podian las Provincias conten fiderar entre la paz, y la tregua- Poi CeUnd ^
tarfede una tregua, que avia de tener ta- parte deCelanda fe poma p r i n c i p a l -
les y tan importantes mejoras, y por ven- mente efta dificultad.yhaziamver-las otras.
' turaotraspor fuparte.' ue majores di- la con otras muchas el Conde Mau-
cultadeseranlasque fe podian temer de la ricio por la autoridad cafi fuprema,
pirte contraria. Mas en cafo,que por culpa que como tengo Ucho, era la fuya '
dea importaffe continuar de nuevo la '.en aquella Provincia, y por la dep_-
vuerra tanto mas juificada,s quedaran dcncizc^(\ &ho\ nu , (\\XQ lQnh. dt\
entonces ias Provincias unidas,y tanto mas - J acomoMal der eo Di put ado pamcu- j acobo i
obUzados los dos Reyes defender todavia lar de Celanda , del numero de l a s . ^" .
catifa ' fietequefehallavan al tratado'j ende Celanda
To.an T omar oh t i empo l os Ef t ados ge- nombr e de l as fiete Pr ovi nci as. Avi a
ti empopa-neral s para conf er i r l o t odo con fus fidoMaldereo,criado ael ual del Pr i n-
rarefpon- pj .Q^l j j j ,i ^j ^j j j 2j et.on'defpuesl osEm- ci pe de Or ange di f unt oj y para dezrc
So s^d e baj ador es en l a mi f ma conf or mi dad l a ver dad , fe concer t avan l os nt er - '
lasPtovin- l os of i c os que eran menef t er con l os elTes comunes de l a Cel anda con l os
das unidas de fines parti cul ares del Con de M a u r i - D e ^
Nol or ed- aver f e vi f t o f uer ade t oda ef per ana ci o, por que avi a cr eci do gr andemet e i-
frcacol i de paz, avi an def eado grandemnte^, con l agcr r ael t r at o,y l ar i queza de
COS. q t oma f e al gun ot r o t emper abn4 aquel l aPr ovi nci a. D l a Cel da a vi a
t o : y a f i mof t r ar on o r de buena f al i do t ambi n l a or de l os m
gana ef t a nueva pr opuef t a de t r egua ros,que=av an f er vi do y f er vi a en l as
l ar ga , fibien en ^quanto al a f br ma navegaci ones dl as I t i as,y de f ues
Pl at i cas de'j uzgvari . q u een E pa a av att de de l a l da fin duda era ef ta entr e ^s. i
latrcRua toparfe muchasdificultades.GM to^ Provinciasumdasj ma^
do effo prometieron los Embaja- mas Confiderable de todas las otras. ^^
Aahosdl dores , que haran codas fus diligen- Laciudad de Amfterdam en Olanda .Amtter. ;
Giannino, cias Wra vencerlas: y afi defpues de tbien ay udava por las mifmas razo- dam poco
aver recibido dellos eficazes pro- neseftasdificultades.Masentediafe^g'ada^
. Bentivollo Guerras deFlandes. Yy 3 ,
^ . ' , f
' i '
Alio que al fin prevalecera el refto de l ventajas co las amas e h mano, (omo o
loS, Provincia la opoficipn particular aca/o/e podia,y fe dehiajas/acaremos alo 1608.
defta ciudadi y affi no fe dudava fino meps e e fia guerra de platicas, del modo
que la Olanda avia de Uegarfe al pa- que ms puede permittir la vitoria de las
' recer de las ofras Provincias en fa- palabras.
vor de la tregua .Pero la Celanda re- Eftas razones contra la claufula, y
pugnava fiempr pertinaz, y Malde- Otras muchas en general contraa
^ reoinflan>adpen eft#contradicion, tregua exagerava Maldereo, por
procurava particularmentg, quanto mejor dezir el Conde Mauricio por g,
podia, hazer fofpechofas aquellas fu boca, que affimifmo por todos los MaunL
palabras, con que el Rey de Efpaa, demas caminos procurava con fu in-"tenta,
y los Archiduqus avian de declarar duftria, que corno f^avia deshecho
por libres en la tregua de las Provin- la primera platica de paz,tambin fe gua vaii'.
cias unidas en el modo fignificado, defvaneciefe efta fegunda dp la trer J*"^^^
Y affi un dia que fe tratava defta gua,Sembravan fus^fequaces por to-meVos.
clauula, on grande ardor fe deter- das partes efto mefmo,haziendo pu-
min dezir, ; blicar para el efeto varios papeles P^P^''
Razona. Somos libres nofiotros, hodaviafiujetos? impreffps" fin nombre de Autores, nfen
miento de Tfi al fin lo fomos}por que.no hemos defer Davafe entender defconfiana de dos, y di-
Maldeieo claramente reconocidos por tales ? Hade losEmbajadores Reales , y divulga-
Sr Sai ^^Pfi^/er de los Efpaoles , faquenoJim vafe, que fibienlosdos Reyesacon- K
ticas. podido fiujetarnos 4 la fervidumbre que fejavan la tregua , con todo efo de-
querian, el darnos aora aquella efpecie de xarian al fin por fus intereTes pro-
! libertad que ellos mandaren ?Fna libertad piosde ayudara las Provincias u ni-
masfiervil, que lamefimafervidumbre de das , aunque contra fus confjos fe
antes, pues ha de depender de la interprer huvieTe de bolver las armas q efto
tacion de fins propias palabras ? No fiabe^ en todas m aeras avia de fer mene-
mos nofiotros ya como interpretan eos eas? fter, pues fe podia tener por feguro,
m entendemos, que las toman en fentido que paflados los aprietos prefentes,
de tdcalidad, que 0 pueden quitarles na. los Efpaoles no guardaran la tre- '
da de fu pretendido derecho fiebrenueras gua. Que entretanto los pueblos de
Provimas? A efie modo ninguna cofa al- las Provincias unidas engaados con
canartams aora mas en la tregua larga; eftos falfos nombres de foffiego.y de
que e^la fumple fufpenfion de armas, r qietud, perderan fu primer bro, y
at efia manera de tregua antes tendra conftancia. Que Con grandffima
forma de paz, Jfqdna fuce der, que alar- dificultad querran defpues cpntr-
gandofedefipues^de nuevo, ficonvirtiee buir el dinero , que antes tan pron- '
alfia tnoptnadamente ennaturezapro- tapente ofrecan para l guerra y (
f ta de paz. L^ego at como en lapaz nor que eftas ferian todas femillas pkra
fojrosjrjundurnos^ Producir difcordias pern^ciofiTimas
Rey de Efpana, y de Ips Archiduques, a- entre fus Provincias. Concluan ul-
quellarenumtaeiopabfolutajequefitra^ timamente, que aun quando los Ef-
toentonces,tamb.te^aprahemosdep paoles guardaflen la tregua, en to-
derla,y en a^uellaforma, que pueda mejor do cafo feria neceflaro tener en a^
queltiempolasfronterasbenguar-
q-riendotantas,yavfen-
y las mta ya toda lodemas delmundopor do de fer entonces tan grande el re-
n^^ " T / ' ' portodos lados, configuiente-
r mente feria pocQ menorel |al aen
' t et l ^I Y Efpaoles lo tiempo de tregua, que en tiempo de"
g"^ Y aB quanto mejor te
necefisdades que les oblrgan kquerer con- continuar la gu^ra, y no p S d S
p r e ^n i ^t L f a v S S
; yazartedeflamanera T at no avien- fus cofas,y tanbontrarias las d^Uc
^o.c,quertdofacardefi.aprietosmayores Efpaole's^ C a r n ^ f e t f " ^^^
- dif-
ri - ^ , : . ;
de Flandes, PrtemXib.VlL
Afi difcordia, Y y los Diputados Ce- ca ias mifmas conventencUs. t fi co^ A fi
6.o8 landfes amnaayan una defcubier- 165^.
p el i gr o de feparae.ion de las Otras Provin- cmoeeferitventajofd para vnerascO-
difcordias ciSj Quando Gontr laforma del go- fas. ae eo fe echare de ver como yo o
declaradas vierno'coraun huvielfcii querido re- iero, ceariiHfaciimmi luego hs dif-
Provl ncL fol''er la tregua fin el part^ curfosmeros yko ceare, veraf pot |
tinidai, fentimiento deCelanda, No fe def- lomemsf^uemiendepaitiespartkula-
GUidGianniio. Que juzgando,que resveiids de ztio publico/Tmafeaejui
efl;a era la propia ocafion de motirar de hazer una treg Ipga j f ha de prso\
el poder d fu experiencia, y la fuer- curarbre todo i qat vuerasPrOviticias
a de fus Gonfejosj an diten que ar- fereconotcnclararneme pr libri. No^
dian mas las comt^icone% t Xi, fotres los Embajadom }n&garos psrfu^
tnatetia, fue fama que habl los fidente para ee fto la cldUfiiliprbpe- ' i
Diputados de las Provincias en efl:a a , ta'ejules, que l Rey de Eana , y
confortoidad. los Archiduques ay de dclafr, qu ha- ,
Razona- Ni m Rey pens jamar C^iS^^imos zntrgmcon-iitiefitf Frovndas , co^
mieatodei Dipatadosy que entant union fepudiee mo eon Provinds y Eados tibri, fobre
^^^^^^ darlugaf t tm largas diferendas entre que nofrtnd cSfa algun.Pr trapar- s
para reme- v.ofotros, ni yo crei nunca, que le huvieen te no faltan entre >t6fttrs ft fon dis qi la
^^^^^^^^^ de tener las defeonfiatias, que algunos reprueben,corHO dnfiddgerim,fdin^ |
^^^[^^;l.muefiran a0rade mis oeios, filiare de l bigUa,y aor querran Atfitilla reiiMciditiin
]&mgvi&. rnios,exando'ique los Embajadores de In- 'aofOlutadepdrtidlRefffds/lrcbi-
gakterra dn partes h fus juificaciones, dttques,que fe pm0io\ qtiadifH i j
0 fus quexas. De mis oficios dife folmeri- la paz. 7 o con todo ffo cdrifieffii, quin 1
te, qsie no tienen otta cofit mia, mas qite U puedo apartort^e de mi priver'f inion, |
execuci, Luego endfconfia* dell0s,que- pareciendome, qU futra d la diferen- !
dar a mucho mas ofendida laper fona d mi da qtte ay d l paz )i la ite^a , fi; debe |
Rey, qrte la ma. T para dzir la verdad, juzgar mas n favor d vfiritihride^ . ?!
qadinjurhpdr'k recibir el mapr que e- ftadetla/racmqtte IdotTi. Bzidif'eQos '
ja? Ayit^efe mor ado fiempre tan par- ruegoy no aVis pulieaMn^dfotrff tempre, |
cial de vuera Repblica, que entre los fue el tomar bi arnid cOnif %tiiro
intereffe de fu Reyto , ylos devueras Principe.hfidOobigaAsdlincfiUd - 1
frovincias,ca, no hahecbo diferencia de T qw l ^tierra por i/Wfkaparie 'pdia
ninguna fuerte. Apenas huvo llegado a la fermas jua y porqik'W p'odifr ^^fiieJ '
Corona,y oablecidoapena^ fui cofas pro^ cearia f Y coMniifini rzoit m 'ek
pas, defpa'es de tantas opoficones den- pueo d frenHberfadSe Vttfiraprpia
tro, y fuer a de fa caf a, quando fu primr t^oridadeflasPfOviWia'siLegofre^ f
pmf^mlentofaedeayi^aros. Befde aquf fotrospreiend^conpdn'fu^
Riempo hfia aora, ha faltado en acudir ios ,>qe fois Ubres ; queW'cfii'dadten
os (on cor^fjo, dineros, y foldados, y bazer aora, que eey de Efft^yftm Archidu-
(oa elfavoxde funombremayorentodolo qaes hagan efios rnu)icm(ne^
demos el credito de vuefirparcialidad. quefemejants fiionesd der'echolepri v
Mi ndudahafrefendidoayudarunacaufjt fupondran entncs ma^ mmifieo de fu r
pta.^ M^ noemprefoiUs las acciones, prte ? Tq: en td c
^uelo fon maifudenfdir ksde mayor a- c^nfeffadopOr l vue ra, qt cedido pir | !
tilidaL Aateseai fipuden juzgar por lafitya ? Nofab-,qupor SfOlutqit fea
pinip^mi,spdgrofas,qumt.es mayor el po- la'ceion},noearaenp0feMfuydha:iter t
dr d lits, que fe tienen pr ofendidos. Ai pr}tizrodlgt)lfcej^)rs ? o pu- |
q,ue con las velas de f/fivor principalmen- den los Reynos d otrd'^aWrd llegar
te hia.na:veg4do', yllegado kpttertohaa contrato, ni hazer lOs Reys'enhgnible ^
aqu la libertad-de vuefirfas Provincias, y parte ningun'dlli>s.T dando'n'lo
ya que no hmos podido afegurarla aora ley a losotros , \ espredfo,qfa^in
fvbte ks ancoras de la paz procitrapor lo la reciban-en-efia parte"-de fai Coronas. ,
menos mi R:ey afirmarla-fobre ks d una ^anto fiiejor es, qulRey de Efpa^a,y {
fregar qu puede tener por vuera parte los Archiduqties, con una cld^^^
Y y 4 recono-
Ao recomzcmfcr lihes vueras Provincias? ron, y e^sl^masjMcof,msApirndo% Ao
1608. ^ vengA el acuerdoque aora fe ibertadfoi pueblos,y defendiendok igual- I608.
trata con efte prefuptteo de vueraliber- mente con la ferocidad de los cuerpos , y
tad, que no hazerla dudofa con otra fuerte con el brio de los nimos, hizieron empre
dt clufulas en lugar de facar la mas dar? una contradicion Hunca rendida a las armas
forma no foto esificiente, mas es la contrarias , hafta que hechos invencibles
mejor, r quando aun nofudieebaar con las fueras de los otros Cantones, y con
faracon la parte contraria, fenfais vofotros las de fus fr ago fos tios, hizieron perder
que los Bftaoles , en cafo que por otros fi~ del iodo l efperana a fm enemigos de
nesfuyos no quieen guardar la tregua, belverlosAfujefar.T>exoe aln elpelear,f
os avian de citar en juizio antes de rom- dejde las primeras mal refueltas concordias;
perla ? r que primero avian de difpu- fe llego defpues a las paces firmes, y perpe-'
tar, tienen derecho fohre vofotros, o no tuas. Y quien querr aora poner en duda U
letienen? Efio fe ufa en los pleitos paf ti- libertad de los Efguizaros \ Afiipuede ef
culares, no en las caufas publicas, en que perarfe, quehade fuceder avueflias Pror- ^
tas diffutas fe redmen ultimamente a las vincias. A la Olanda, y la Celanda hizo '
arnmreeampaa,yq^ien vence tiene ra- tomar las armas defide el principio la dure-
c- zon , y de la vit orlano fe da refidencia. iz-adel govierno Efipaol. Los pueblos opu-
Demanera, que vofotros no teneislque ha- fteronfortifiimamente los pechos a las ar-
zer cafo de las interpretaciones que la par- ms enemigas. Elmar, los riof,y los tios
tecontraria huviere dedar a las palabras, fuertes de la naturaleza pelearon de wu-
cn que ha de reconocer por libres vueras ' chas maneras en fu favor. A aquellas dos fe
Provincias.Lo que os importa es,que vue- unieron deues las Otras Provincias, y to
firoi pueblos n tales palabras fe tengan per das con tal refiHencia a las fueras contra-
decrados, no por hechos libres, y que los rias] que no ay exemplo de guerra ninguna
Principet vueros amigos fientan tambin tan larga. Varios han do los ftueps, mas
lo mifmo ; afii que fitendo menefter bolver al fin Je han inclinado demanera a favor
a las armas,de nuevo eln vueiros pue- vuero, que fi ha llegado tratar de con^
blos mas promptes que nUnca para tornar-^ cierto por la inftancia, que han hecho vue-
las,y fi mueren vuefiros amigos mas difi ftros propios enemigos, y e fiamos aora en
puefios que jamas en favor-de vueftra eau- elde una tregua larga que fi haze; fera n
fa.Mas al fin fe echa muy bien de ver,quan- duda muy aventajada para vueras cofias
to es mas fcil valerfe de la conftancia en y fe renovar mas facilmente en lopor Vel
los trabos,que en las felicidades de lamo- mr,conas mefmas mejor as,o con otras por
deracio.Diganmeporfuvida,eo.squeen^ ventura mayores, fe convertir en paz,
tre vofotros fon tan zeofos,quandopenfar o perpetua. Eo, que yo he difiurrido ha-
jamas queel Rey de Efipaa,y los Archidu- fia aqui, me parece, que baftantemente '
ques avian de llegar a platicas tan venta- queda claro: De vueftra libertad en fu-
jofas para vueftras Provincias? Y hafe de ma no ay razn de dudar en eft clauful*
perder ea dichofi ocafton? Y han depoder quefi ha propuefto, ni menos la pue de a-
rnas con vofotros lasfomhras vanas qae ver , que la tregua no os aya de eftar me-
-- las razones eenciafes ? Y mas los efcritos jor, que elfujetaros de nuevo n necei-
fediciofos, que fifiembran aqui cada dia, dad alguna I los fiuceos tan nciertde
que los conjos prudentes, yftnceros de dos Ja guerra. La fortuna, como todos0en
Reyes tan aficionados a vueras (ofas?Ptts domina defnafiado entre lasarmas y ks
aora es tiempo de refolverfi,y de admitir mas vezes con mucha mofa de l arroban,
el acuerdo que fiepropone. Veis vofotros lo ci^ humana , haze que loS mas pednos
que les ha fucedido a los Efguizaros ? Po- fe rindan los mas flacos, y atte fe L
neos delante fu exemplar,y con k femejan- fion en perdidds, donde fe efperavan vito- ^
.a que ay entre fm cofas, y las vueras, efi rias. De que dexando otros muchos e-
peradtarnbtenlos mifmos fuceffos. Levan- xemplos, qual ha do mas memorable, que
taronfe los Efgmzaros defde principio con^ aquel que tanpoco ha fucedi aqt vue^
tra fm Principes, p^r. no poder tolerar la jros ojos en Neuporto con la perfona del
ajperezade fu^vterno, no fueren mas Archiduque ? Donde en lu/ar de que-
que dos, V tres los Cantones que comena- dar vencedor, como tm feguramente lo
I eera-
Ao efpTvd f quedo Oemtdo, herido, j muy noticia de los pueblos, y coft mayor AiTo
i08. Crc4 de fer prefo. De tantas, y tan pei- facilidad prduxelTen el acuerdo que 1608.
' grofu dudas de laguerra aldieis por el fe trata va/ Y por afegurar masls
camino de la tregua. Affentareis mejor Provincias unidas,qu aviati de gar-
entretanto vuero govierno ^ aliviareis dar la tregua los Efpaoles , ofreci pues con
vueros pueblos de los'gaftos , continua- en nombre del Rey, para efte fin, l a Pioyin-
reis el comercio de antes en las Indias 5 mifma Liga que fe avia Hecho antes, S^ara'
y finalmente vere que ceffan aquellos quando fe tratava lapaz, como fe ha dilponer ^
nombres odiofos,iitrozes de deslealtad,j re- vifto arriba. Y ultimamente Ies quit ua*
helios, hafia aora han tenido lugar toda efperanade nuevas ayudas del ^
entre diverfos pareceres del mundo, acer- Rey, quando quifielTen dexar de ad-LosEmb-
^ cadelmovimientoypngreffode vuefirOs mitir un concierc tan ventajofo, y Hor de
armas. Y quien puede dudar, fino que continuar la guerra fra de toda ra-
vueftras Provincias han de concurrir de zon,y de toda necefidad. Otros ofi- jan por eS
buena gana a los gaos que fe hizieren cios de la mifma manera hicieron
en lo por venir, aviendo de fer tan ligeros con las Provincias unidas los Emba-
ce //^^V / f/^/? Antes tanto jadores del Rey de Ingalaterra. Y pa^osCclan-
con mas gufto,quanto mas fe defia natural- ra acabar de vencer la pertinacia de
mente gozar la quietud, que vivir entre los Celandefes,fe refolvi luego qu fuadh"'
las armas, j quanto es mas dulce la liber- fe embiafen Diputados Celanda
tad, defpues de aver experimentada la fer- en nombre de iaV otra%feis Pro vin-
mdumbre.Y bien fe debe tener por cierto, cias, fin de inducirla mas facilmen-
que las perfonas a quien fe cometiere el te conformarfe cpn ellas. Que def-
govierno de vuefiros pueblos, ufaran de a- pues de grandifsimas dificultades, al
quella mefma vigilancia en la adminifira- fin virio confeguirfe,y concurrien-
cion de las cofas publicas en tiempo de tre- do y todas en un^a mifma refolu^
gua,que en el de guerra han tenido hafia con comenaron de nueVo los Em-
aora tan prudentemente. Sobre todo (era bajadores trabajar para vencer
fiu cuidado eftablecer empre mas ea con- las dificultades de las materias fobre
cordia entre vueras Provincias. Efta es que fe litigava. Avian tenido fiempre CotrefpJ
el alma que da vida a fu cuerpo, y ee el ordinaria correfpondencia de cartas freGianX
coraon que le fuftenta. Y de aqui nace Giannino,y Ricciardoto j y affi paf - no, y Ric-
tmbien aquel admirable temperamento, ticularmente entre los dos fe conti-
que tiene virtudparaformarlas en uafola nu el negociar lo que convena. Snte^'
y de una fola otra vez en mmhas-,perp en Mas rio avia fido menos neceTario las piad
caminandofefien>preaunfin,oraeftenjun- en tiempo trabajar para difponer al
tas,ora divididas-Hallandofe afii bien or- Rey de Efpaa la tregua. A viafele
denadaslascpfasentrevfotresmefmos,po- dado cuenta de la propuefta hecha
co quedara que temer de los peligros de k por los Embajadores de Francia , y Varias d-
fuera.Y finalmente convertida U tre- de Ingaatetra, y de la nueva nego- enW^
gua en paz(^c omo fiepuede efperar') vera ciacion qu5 avian.ntroducido,y hu- teria de ia
mi Rey en vuef ras cofas aquellos fuceos vierale agradado al Rey la tregua en P^".'^
quehavioen lasfitjas,yquehazenaora laformacomundedexarlas cofas en
felicifiimo fu Reyn^,quefon-la paz defpues los trminos en que fe hallavan de
de laguerra, defpues de lastmbacionesel la una parte,y de la oCra.Mas pareca
repofo, y defpues de los robos,incendios,y que aviade fer muy diferente en las
miferias de las armas, las conveniencias, treguas ordinarias el acuerdo preen- bre la de-
lasfegmidades,y las dichas de la quietud, te,aviendofe de declarar las Pf ovin-
Lafuera toftro , y enlas palabrasdel cas unidas en lguna maneta libres yejpunlo
quehizoel Prefidente Giannino pareci que fe con la tregua , y permitindoles de las in.
reprefentava la mageftad, y la pre- expreTamente la navegacin ' de^'^^.
Gi an n i n o , ncia del Rey de Francia mifmo. las Indias.Con todo eTo fe conoca, ,
D defpues mas eftendidamente por que fin efta declaracin de libertad,
efcrito las cofas que avia propuefto fria impofible venir Conclufion
depalabra, porque palTaTen mejor ninguna de concierto; y que fi antes
las
Ao las Provincias unidas lo avian Que- vi a
otra, Y affi conio he dicho, los ~Ao
1608. rido tan obftinadamente en una Archiduques con facilidad feavian liog.
fimple fufpenfion|de armas de pocos dexado perfiiadir, y con ks mifmas Los Archi,
mefes aora con mucho mayor per- razones de Giannmo, y otras mu-
Giannino^, tinacia la querran en la^tregua, que chas, avian procurado inducir tam- zonls"'
para ven- avia de durar>^muchosaos. Los Ar- bien al Rey, dando entender par- procufan
cukade's chiduques que de mas cerca vian las ticularmente, que ni l, ni ellos ha- P^iuad'c
de todas dificultades, y peligros de la guerra, zian nada mas de lo que fe avia he- treS ^''
partes, ef- quando fe huvielfe de Continuar, fe cho al principio enla fufpenfionde
te de Efpi-avian dexado inducir mas facilmen- armas. Con todo elfo fe defcubri
a. te condecender en la propuefta de todavia mucha repugnancia en el Duran las
los Embajadores. Y Giannino pri- ReyJuzgavafeenEfpaa,quelacIau-pjP"f";
mero de palabra, y defpiies por car- fula , aunque limitada, con que las paa.''
tas, avia procurado perfuadir los Provincias unidas avian de quedar
Diputados Catolicos, que el averfe declaradas por libres, fe interpretarla
de declarar, que fe hazia la tregua generalmente en favor de fu liber-
con las Provincias unidas, como con tad, y que defta manera alcanando
Provincias y Eftados libres fobre que ellas lo que querian en efte pnto,no
el Rey,y los Archiduques no preten- con figujr i a el Rey en fus Paifes el e-
dian cofa ninguna, no perjudicava xercicio Catolico que ^como fe ha
nada las r|pfones, que fu Mageftad, declarado arriba) fe avia reuelt de
y Altezas podian pretender fobre e- quererlo afi en contracambio. Y fue-
llas. Avia l dado entender,^^a- ra defto confintiendofe en el punto
que//a era ma declaracin generalima, de las Indias, quanto perjuizio reci-
que la palabra, {cemoytenia fentido de fe- biria el Rey por fu parteen un acuer-
^ mejana, y no de propiedad, ue qmndo do tal? Quato vendria l perder de
uno queria declarar que er a amigo de otro, ve^utzc\ on ? Los Archiduques cn d m
nuncafe dezia i yo le tengo como amigo, todo efo replicavan eftas dificul. procuran
fino por amigo, ^e el aadir en las ulti- tads, reprefentando, que el averfe
mas palabras, que no pretendan cofa nin- determinado el Rey querer efte Sriai:
guna, fe avia de referir a ta ambigedad contracambio , feavia de entender
de las pmeras.r finalmente,que efiatal folo quando fe huviefe concluido
declaracin no podia tener mas lugar, que la paz, y que renunciando entonces
folopor el tiempo que duraffelatregua. r abfolutamente todo fu derecho el
que afii el Rey, y los Archiduques debian Rey ,y los Archiduques,quedaTen las
guftar de hazerla,pues eftava diimulada Provincias unidas en libertad abfo-
fin trminos que podian fatisfacer a la una, luta. Que aora las platicas de tregu
y la otra parte. Al vulgo poco entendido de eran muy diferentes,y que por ella el
las Provincias unidas, por la exterior apa- Rey , y los Archiduques no podian
riencta de Ju pretendida libertad. Al Rey, perderlas razones que tenian antes
y alos Archiduques, per la verdadera fu- en ninguna parte. Que no fe avia de
ftancia que tema enfi,elquedarles todavia dudar,fino que una claufula general
finperjutzto las razones deantes.Y deca- y tan limitada avia de interpretarfe
rdofe mas lbremete,dezia Gianni- antes en fu favor,que en el de la par-
noiMiReyen talcafo nopondriadificultad te contraria, que affi lo juzgavan los
enconceder efia declaracion,pues ft las Pro- mefmos Embajadores,y aun muchos
vietas untd^ no tienen mejores mof del propio govierno de las Provin-
quetes, y caones, quando fi aya de ve- cias unidas que avian difuadidola
mr nuevamente -k las armas, poco les tregua, como cofa que no feria de
valdran las palabras,y losfentidos de las mas ventaja paradlos, quelo fue la
fimple fufpenfion de las armas. Yen
Deltamanera, ,y con eftos acuer- quto al punto delaslndas,parecia,
dos y prudentes engaos, avia pro- que fe dava efperana de concluirle
curado Giannino,como buen terce- en formatai, q no huviefe de fer de
ro, inclinar a la tregua la una parte, perjuizio confiderable para el Rey.
Deftas
r ,,
LAS SENTENCIAS
Mas Notabili que
contiene efta
Hiftoria.
E la quietud nace el comercio , del No pueden loS.Reyes eftendet fu imperio bbre el d
comercio el trato, y del trato la opu naturaleja ; afl p us leves tanto fe fujetan ellos s ~
^ lencia de los Pueblos. Fol. 8. como fus ^uebl ^T ' .
^ W S ^f f M on el foffi egocngue la I gl efi a La virtud de los progenitores debe palTar coni a
^ niayor fruto en iis mi ni fteri os, yl a angre los defcendiences 5 y delasacci ones gl ori o-
^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ Nobleza mayores aumentos en fus ^f as de aquellos han de aioftrarf eftos, no fol o here- t
prerogativas. . deros, fino emulos. .
Pel i gra ordinariamente la autoridad de l os Princi- Si para mantener n lefion la Mageftad humana
pes, con la inquietud de los pueblos. <?. concurren de tantos modos en favor de lo%Ptincipes
La heregia es monftruo de piedad y l edi ci on, que fus leyes temporales 5 mucho mas convi ene aprovat
rmando los pueblos contra Dios, los arma al mef- las efpitituales en favor de la I gl e i a, en el caftigo de ^
mo tiempo contra lus Principes. S. aquel l os, hazen reos de la Mageftad divina, z .
I Ti eneel cuerpohi i manofunatural coni pl exi on , y yi p.
del a mefma uerte cada nacin fu particular tempe- Entrando la heregi a, fe levantan luego las fedicio-
* amento. ' fi nes, y guerras civiles, y deftas i nevi tabl ementel asfb- s
No pueden eftar juntas en nnjugar la piedad ver- rafteras ; y fe ven caer los Principes junto con fus ,
dadera y la faifa. 10. pueblos en miferias, y calamidadeslamentablcs. 25. "
Comenando los pueblos dividirfe en la F, lue- La paz es el fupremo bien de los mortales ; la vi da, ^
go intentan novedades los Grandes, y convierten con que diftingue los hombres de las Seras, y las Ciudades
fal fos ptetextosla Rel i gi on en faccin. / o. de las felvas. 2p.
Por medi o de la Rel i gi on, como los fubditos fe u- El tiempo es incorrupto confejero. 2{>. ' j
enentrefi al cul todel os Al tares, y Templos : afli En las leyes fe fundan los eftados, y aquellas fon las 'i
tambi n 3 la obediencia del os Pri nci pes, y Magi ' mas neccTatias, que l aEel i gi on fon mas favora- I
ftrados. bles. 30. .>|
Los Prkci pes defendiendo , y amparando la Reli- El enojo de los Principes entonces fe avi va mas, j
gi on Catlica, vienen fer della defendidos, y ampa- quando mas le ocultan. _ 4i i ^
radoscon igual correfpondencia'.y haziendo potette "En los delitos de traicin, para aver caido , bafta i
cami no el mayor fervi ci o, que pueden Dios ; confi- aver tenido parte de algun modo. 41 i
eui entementedn fus Coronas los mas ventajofos Combatenen un i nftanteel vul gool as depafliones i
aumentos que pueden. i ' contrarias 5 aconfejae fiempre coni a temeri dad, ^
A los ms graves males convi enen los mas eficazes abatimiento. 4t
remedios. No deben los Principes fiar de los inciertos fucef-
E1 mashermol bpretexto de todos paracau arno- fos del a vi ol enci a, l oque con feguros fiutospuede r
vedadeses el de la conciencia. ' i . hazerles coneguir la moderacin. 41. '
Qui enmaqui namascontra el bien publ i co, dea Piden un moderado govierno aquellos Principa- . i
" parecer-mas zelfo en procurarle. >i . d^, donde fe manda con los ruegos,y donde fe obe-
Con los pueblos que nacen no menos la libertad, d te por que e quiere. . . f '
que l afujeci on, quien manda forado es rogar, y La fama tiene fiempre gran parte en los principios
muchas vezes conviene ceder en lugar de confeguir. de las guerras; y la reputacin deuna emprea bafta
j / . hazerl e configan luego muchas. 43
'Entreel oci o,yl ascomodi dadesvi yequi etal amu- Dondenoay unidad de Rel i gi on, no la puede aver ;
di edumbre ; y poco fe puede temer,que los ambi ci o- de obediencia. . - ^
fosufen de o'cultos engaos para de componerl a, , Los confejos, que muchas vezes e abrazaran pot
femueftren mas atrevidamente con manifiefta con- eleccin, fe dexan por neceffidad, j -
fpiracion para alborotarla. i r . Lafottunafuel el ]| terl asmasfol emnesburl asal os ^
La autoridad delos Principes defarmada, tanto es ms eminentesmortlres.
' ' mas defpreciada, quanto es menos temida. Tienen los Principes mas feguro prefidio en los co-
; ' Los que entre las ruinas publicas defean engrande- rajones de los fubditos,que en loscaftillos de las Ci u- '
cer us particulares fortunas, mueftran en lo tragico dades. a
de fus muertes el caftigo, que eft refervado los que Para curar una enfermedad, es neceflario a nte to-
perdi dotodorefpetol asl eyes,yDi os, erigen aqui das cofas, procurar conocerla. ^ 4^
foberviamente altares la ambicin, la impiedad, Nacen, y mueren, enferman , y buelven a cobrar ^
y los I dolos de otras inmoderadas y ciegas pafiones falud ; modo de los cuerpos humanos, tambin las
humanas. 1/ . Ciudades, y Monarquas. , , 48.
Gran fuera uele tener en lospechos mortalesun Conviertee el temor de lospueblos muchas vezes
ci eeotemor, y mas mueve las vezes el mal temido, en defefperacion. . , -
que el experimentado. j . Siempre es dudofo el fin de las guerras,y la formna, <
Los ruegos fon un tributo de fu miffion el mas ape- que en los demas accidentes humanos e contenta c t
teci bl e, que pueden recibir los Principes de fus pue- algunapai te, en eftos quiereel entero dominio. \
blos - 27. Toda Provincia, todo Reyno tiene fu particular na>
' Zz turai.
L A S S E N T E N C I A S
tutal .femej ana del euerpo humano. 49 fipe'^. , . t
Laclemenci a espropria de Pri nci pes, que de las La gl on no.fe adquiere , fino es entre los peli- -
^ otras virtudes fon capazes tambi los particulates.^9. . ~ . , , , .
Efta virtud, mal exercitada, degenera feamente ert Si bien aprovecha fiempre unir a la demenci a el te-
vileza etvil, y quanto en un modo conferva los Rey- n)or,dana empero unir al temor la deftrperaci on.i i o.
nos, tanto en otro l osarrui nay deftruye. . 4-9 , ^o conmueven tanto los vientos al mar , quanto
Lasdefobedi enci asdel os pueblos van igualmente laspaTiones al vul go. Ci egamente conful ta las co-
herir con golpe mortal fus Principes s uno fol o no as, y mas ciego las refuel ve, y con ligereza increble
padece algun tiempo el dao, mas fiempre fe v en convierte en un punto el amor en odio y el odio en
todos los otros el exerriplo,' j o. amor. , ,, -
Varios fon los goviernos 5 masno lo pueden fetn Para encender un al boroto, bafta el atrevimiento
l a obligacin de la obedi enci a, que los pueblos de- de pocos contra la tibieza de muchos. _ 113.
ben fus Principes., Con efta ley nacen los fubditos ; ' fi eros efpincus caula de ordinario el furor de las ar-
y queriendo vi olarla, vienen ellos efl tal cafo hazer en efpecial e de aquellas,por una parte preten-
as violencias, y no recibirlas. 5' den caftigar l rebelin,que por otra mantenerla . n ,
^ La llaga encancerada pide elhierro,y el fuego.5/ . . Es mejor preveni rl a mayor necefl.dad con pruden-
De ordinario fuelen los Principes cometer l exe- ca por no fer prevenido della afrentofamente. / / 3.
cucion de las emprefas, a los quenci pal mente fe Las emprefas mas arduas falen las mas glonoas ; y
alaron en aconfejarlas. W enl oscert ospndes fe debe medi r, no el numero de
Tardos fon fiempre los negoci os, cuya refolucion los das, fino la utilidad de las coi^equencias. no.
pende de muchos, fe vati a entre ellos en losftnes ; y Cae finalmente quajquier Plaa no focorrida; y en
- . fe dicuerda en los medios; fe peca por la mayor pat- ^ cafo los defefores mas obftinados fe buelven de ^
te en la confufion , ordinario os mas viles. i i o.
Reyna fin duda en los pechos mortales natural- La alud de los miferahles cfifte en defefperarla. 1v. ' <
mente el a)etito de dominar ; un defeo es i ncenti vo " vezes a los combates, que empren de la ne-
del otro, jamasfatisfaze l o que fe pofee. 60. ceffidad, fuele dar buen fin l a fortuna. i zg.
Quien quiere echar bien los cimientos de U fervi - ^Durando la fuera de las armas, fon llenas de ale-
dumbre, procura primero abatir las defenfas de la li- chanas Jas caricias de l a pal abras. . 134.
bertad. 60. "a moftrado la experiencia en todas ocafiones,
Qu no puede la defefperacion armada ? A que no' ,<1"anto prevalezca ordinariarnente al numero el va-
' fe atreve? 6u ''r, quanto el orden a l a con riiion , y quanto el pe-
No fe alaba fiempre de las violencias, 'quien las co- i ?' con zel o de honra , al llevar las armas con pen-
dete; y muchas vezes fe ha vifto convertirle la opref. i ami ento fol o de^robos.
fion en ruina del opreffbr. 61. '^o es otra cofa un exercito en la campafia,que una
Paravencer bafta aver vi fto huir los vencidos. 62. gran Ciudad mobl e governada con leyes militares
En las guerras el principio fuele fer prefagio del en tre murallas de hierro. ^ 141.
fin. y. Preval ece fiempre en l a foldadefca mas baja el in-
Ci ega es en todas las acciones humana la temert- teres i la honra, . / 4r,
-- dad, y cafi fiempre infeliz. 8. En la mudana dl os gobiernos fe experimenta-que
Es mas defdichado el yerro en los manejos milita- del mejot comunmente fe degenera en el peor. x^i.
res, que en los civilesj porque en eftos ay tiempos de de los exercitos puede llamar aualquiei
enmendar con buenos confjos los malos quando en moti n,que en ellos fucedejpues queda i nfi ci l i ada tan
aquel l os, al mi fmo punto, que fe cometen los erro- S-" P"'fu cuerpo ; la union fe rompe, el go-
res,fereci ben fin remedio las perdidas. 8. 7\ e perturba, las fueras fe debilitan,que deban
Tanto fon ricos los Principes, quanto tienen ticos 1?' " mas vi gorofas, y finalmente de fus propias armas
l os rafallos ; y aquel nteres, que acan en la tranqui- t o quitadas las ventajas o produzidos los da-
lidad de la paz, le configuen mucho mayor en la per- P"^"" >os enemigos. 142.
turbacin de la guerra. ' Tal vez conviene fer impo pot fef piadofo. Y no
Veefe en fin falir verdadero, que de un govi efn ^" i acciones humanas algunas falen tan me-
odi ado,hagafe bien, mal, nacen fiempre acci n^ f ' M e m b i d i a , ycrecer
aborrecibles. ^ nuevas lenguas a la fama. ,48,
En los males, que pueden acontecer, l o peor es no "do la necefidad
temerl os; ynofevcofamasordi nari a en l asem-
prefas de guerra, que fuceder un dao, donde menos ^ "'-u ^Soberano bafta a fe publica ; y
fe efperava el peligro. O '"acurre por jufticia en las diferencias.
No con fol o el numero fe combate, ni con la gent q"e nacen entre uno y otro.
fin experiencia fe vence. ^ 8 ' . Ninguna cofa fuele defpreciarfe mas en los go-
_ Segn buena razn de guerra, f^ebea bolvef l a V vacilante y dividida j y
^ armas, donde mas importe maA r l as. ninguna fuele daar mas, que los confjos interefa-
No el numero, fino el v a e l e dar las vito^ ' ^drfcorde?. Y fe ve en el manejo de los I mpe'
rias. ueie aar ias vit o nos , que los miniftros con fus paffiones particulare
La fortuna fiempre es variable en todos loi fucel ' UK^T"""' " ordi nari o, y arruinan la caufa pu- ^
Lal i bertadrucedetantomas amabl e, quant o^
vencido, ntoncfc baftantemene I vr oel eni ^^ "o enos que la me-
En los cercos obramucharvez ^ ^muchas vezes haze tambin preval ecers falfo
- que el hierro Pretextos de la una las verdaderas razones de la o- -
c o " ' " "Del aguerranaceel gafto,deftel adi fi cul taddS;'
En las guerras nada importa tanto como el fr '
to, aipara pelear con W/com^oTr^li^^^^^^^
n
M A S N O T A B L E S .
n los acontecimientos humanos fuele er fuperiot que n,o fc faben;
aneceffi dal conl j o.eftafueracedenl oscerrosj Ningn impedimento uele lr can grand'e, <}ue l a ,
/ y fe humillan los I mpetjos. 169. induftria n le venza, i (,o. -
Los exercitos tambin padecen us enfermedades. De ordinario mueven mas las coas Viftas <Jue las
como los cuerpos humanos. i6. imaginadas^, i g .
En los goviernos donde compiten entre fi las pre- Es caua comun de todos los'Principes,qe fuspi i e-
nogati vas de foberanos,y fubditos, d^a deordinario blos fe mantengan en la debida obediencia, Y gran-
la una parte aventajarfe la otra. 170. de feria l ruina del Principado, fi quedafle al arbi tri -
Losexempl os de lascoaspafadas pronofticanlos defto'srendi rlas.no aqnel l os. ' 281.
fucefos de las futuras. / Sj . Es el tiempo labio con ejero, infalibles fus veri- ^
Reyna el engao, y la fraude en el Auftro, y el can- tajas a quien fabe conocerlas, y platicarlas. 28 u
dor y la finceridad en ti Setentrion ^pero ete proce Son llenas de profundos mifterios las el cuel as, de
dertan fencillo , fuele,de generar muy facilmente en donde alen los manejos de los Principes. Yquando
el credulo j yaf l i noesdc maravillar fi. algun aftuto bien le quiera noi e pede, no fe debe entrar en lus
Oiaquinador de novedades encanta como le parece mas ocul tos, y fagrados retiros. <2^1,
los pueblos en aquellos Paies,y leshaze provar el mal Duranlos incendiosde l rebelin tnto, quanto.
de los engaos, antes que lepan conocer que fon ver- la materia, que les d vida. Faltando quella el ma
dadetamente engaados. 184. yot fuego fe apaga, y fe convierte en ceriias. sj i j .
Ti ene el Principado mezclada las felicidadas con En las conquiftas fe requiere ordinariamente al gu-
las miferias ; y entre eftas una de las mayores es, que na depoficion interna para hazetlas;y depues fon ne
l asconjuraci ons nofeancrei das fino es quando fon cefarios continuos focorros externos para eonervar-
executad, . . 1^7. las.
Ni nguna oo k, la verdad j es mas perniciof en Sn de ordinario engaoos losdefi gni os entre los
l os E tados, que ls facciones. Pro defte mal tal ni ortaks. Y la divina providencia en tus levantados
vez precede n bi en, que procurando una abatir la o decretos determina muchas vezes l o contrari o, de I
trajpuede el legitimo Principe detiuirlas defpues con -queen latierra traa la humana abiduria, confiada 1-
mayor facilidad. . '9^ obei viamente de fi mefma. 301. \
De nada firve la clemencia de los Principes, quan- No erttre las ciegas trincheras,la fepultadas minas,
doen contrario es mayor, y mas obftinada la desleal- y el menos noble combate en los foffos, fino en cam-
- , cadde los fubditos. i>7. paa abierta entre el quadrones, infiguiasde gente
Para conduzir buen fin i?pa guerra, que e em- de acaval l o, y de pie,devididanlibres,yfirmes or-
prende , todos faben qanto importe el favor de la denanas, fe manifiefta.en el teatro l umi nol b del di a,
bondad de la cufa,que fe defiende. 197. el verdadero mpetu, y val or militar, 302.
No convi ene negar la inftancia de los ruegos l o Entre las maximas dfe la guerra j ninguna es mas -
que fe configuit defpues facilmente con el vi gor de pradricada , que i ncenta, rotpper un. afledio con l a -
lafuera. 189. diverfion de otro. ' ^o.
Las retiradas vifta de los exercitos vezi nos, flen Es muy incierta la fortuna de las armas, y muy peli-
ordinariamente muy peligroas ; y entonces mas, que grofo de algun buen fuceTo pafado prometerle e
en otros tiempos , la fortuna uele traer prueba el ella la mefma continuacin en los futuros. 35y.
val or , y la induftria de los Capitanes , mi entrasuno Hazenfecon ventaj al aspazes,quandventaj ofa --
defea retirarfe con honra, y feguridad, y el otro obli- mente fe hazen las guerras,. j / j .
/ gar al contrario ceda los alojamientos con i gnomi ni a Ceden los interees menores la. neceifidad de loS'
ycon dao. ' f ^ rnayores. ; . 371;
Apartadas de la I glefia las Provi nci as, comien- vEntrefperanajy temor fon combatidos de ordina-
an, apartarfe defcubiertatente de fu Rey. Es una rio los tnortales enXus mas profundos defignios. 373; ^
defobediencia efcaloh par la otta , y no pueden di- , Siempre fueleh los Cabos fupreurjos refervar en
vidirfe. 208. los govi ernos algun cola ocul ta, y grande fi f o - -
Ha moftrado IB experiencia en todas ocafiones,qe LOS. 84.
el imperio de las armas no eonfientfe compai . y Enl asemprefas pidefe antesfumo fecreto en reol-
queno puede durartanto un fuer con otr j que verl asj.y defpues fma celeridad en executarlas. 3^4.
al fin la nt s flaca nO verlga neceTariamente uje- Es grande la diferencia, qe y en idear las forprefas
tarfe la mas poderofa. i 7. en el penfaniientp, al ponerlas en execucion, 412.
La fortuna acoftumbta variar las atrocidades de la Ninguna cofa dp ordinario haze peligrar tanto las
guerra, y las reprefntaciones tragicas , cotj qu forprefas cbmo el confentir, que jes fuceda luego tu-
fon funeftados rdinariamente los fuceffos de las ar- itiultfamente el faco. Porque pueden entonces po
mas. 218; iieirfe en armas los vezinos de dentro , fobrevenir
^ Los eftados entonces fon mas floridsqundo e^ los enemi gos de afuera ; juntarfe ambas cofas ; d
^ ftn mas quietos, 215. manera, que fcilmente queden oprimidos l osaffal ta
No pueden l^s crecidas maquinas fuftentarfe largo dores, pr hallarle efparci dos, dfordenados en ai
ti empo, y defcomponiendoe una parte, fedefcon- 'que! punto entre los;rc)bts, y las demas licencias
cierran facilmente lasoctas; 2i . tiiiiitaresacoftumbradas. 414. .
En los eftados muy di vi di dos, n pudiendo en to- Ninguna prudencia militar efena provocar fin
dos eftar unida la virtud del-gOvierno, es fprofop- neceflfidad la fortuna , fiemp.reengaofa en todas las
dezcan los mas remocos, yque defpuesparticipei de pruevas de las armas y en eijecial engaofi ffi ma en
aquel mal ls mas vezinos. ' ^ i z i , los ucefTos de las batallas campales.
Es indjigno fentimiento hazer que firva las Religion , .^bueltas el'mndo con perpetuas mudanas, y
la razn de eftado. ,efta en conti nuo parto de cofas nuevas. 43f .
Sin las armas no fe puede reynar. Ni jamas baft ^ No pueden eftar fin guerras las grandes Monar-
ci folo conferitiinienco de los pueblos, Asegurar ,co- quias ; ni hazerfe las guerras lin fol dados, ni criarfe
mo convi ene, el dominio de los Principes, De un ellos fino s entre las armas, 431.
momento otro fc muda.el vul go. - #7. Como el cancer, que eft en un miembro del cuer-
Nof e puede fignficar, quanto ayuda por una po humano v confumi endo el vi gor de todos l oso-
parte, y quanto daa por otra el f creto las.forpre- tros,affi la partellagda de naProvincia rebelde cad ___
s. Para que tengan efeto, es neceflto fe execu- dia mas haze debilitar el cUerpo de un I mperio. 4^2.
tenantes que e declaren. Mas fucede varias vezes El tragico fin de algunos hijos de Reyes enfea,
. enl a prueva,que muchos ordenes no fe cumplen por- con quanta razn los Principes j forados de jufta
^ . Z z i necefli-
I ; ' ' . '. - "-
l S S E N T E N C I A S
q,So;.<l vulgo .los Principe!. te , Mufili oo piudsMa .11 Iranadis defe.
l as Li gas ordinariamente fon tDsyotes en la apa- aver los eomeci do.
riencia^queenJafwftancia, poco unidas ene) govi er. Ni ngn l etargo es mas moual qae uaa paz, qu _
~ no de los Cabo$,como poco uni formes en los intere- ba defet peor, quel a guerra r i , .
fesdelo^sPrincitis,y qu^efuelen dui ati anto,quanto Esfugaz, i nconftante, defdcfi oi a, y fobremanera
cada uno de los interefados puede l l egat, oal f i n fci l dei ratarfe la fortuna. i ^f -
de losotros, fino fojamente al iityo propi o. ^Noeft fi empre enmanpsde los hombres gozar la
Tiene fietnpre gran parteen todos los fuceffos hu- fel i ci dad de l a paz. ^ , n . - n i * '
manos la fortuna. Peroen l os de las armas dOinina Comoel Marinero tiene por fine! Puerto el Pere-
eHaf neuf to. Y muchas vezes, con accidentes no gr mol apat na, yel movi mi ento la qui etpd, afli la
X penfados! ocafi ona las perdidas, donde fe efpetayan guerra tiene por fin la paz, y en efta confi tte el fu.
las'vitorias. . premo bien de los mortales. Si6.
Opugnanfe, y defiendenfe las plaas con genteen- Tenet ocupada gran canti dad de gente^vil,y rebol-
/ durecida entre las armas en campafi a, y no con i tofa en la qui etud, es purgar ]a Repbl i ca de l afan-
muel l e hecha al oci o de laspropias cafas. .gre mas i mpura, y mas di fpuefta a cortomperfe. 5 ,0. T
Es una de las lastimas mas recibidas m l a profef- Las acci ones mas luftas no fuel en fal i r fiempre las
fionmilitar, que nof e deben intentai los cercos, fi n mas afortunadas. _ / j
tener primero firme ieguridad de impedjt los fflCo- En las caufas publicas ks di fpatas fe reduzen a las
' ' j j Q, r - fi armas encampana j.qui en Vence ti ene r azon, y las _
^ Las armas tienen fiempre por compaera la ince- Vitorias no eftn fugetas refidencia- 5i .
tdumbre ^ " . ^10. Bi en econoce;quantoes masfac l ufar del con-
E1temor de las ai mas Efpaiolas ha fido el vi ncul o ftancia en los trabaj os, que de la moderaci n en la
mastenazdel aunj onde los rebeldes de Fl andes./ I . profperidad. , . , r , j
Convi ene l a obl i gaci n de buenosPri nci pes i n Los privados de Principes, gozando folos de la au-
tentar por todos l os medios moffi bl es, que gozen fus toridad con las artes, que val en en l a paz, Uevan mal
pueblos de ia quietud. ^ i 8. dividirla con aquel l os, que pueden grangearla con
Siempre fon grandes las locuras del vul go ; pero los medi os, que ofrece la guerra.
entonces mayotes, quando l e favorece la aura al egre
TABLA
T A B L A
De las coas mas Notables
que fe contienen en
efta Hiftoria.
puente, 1 9. .Traa na foi fa navegabl e para cond-
A , zir el maderaj e, y llamafe FoiTa Pati na, 1So. Con-
cluye de todopunto el puente , y qual era fu forma,
1> J T / , . Vlenc la dcfenfa dcl Conttadique de Gouvc-
^ ^ | B a d e s Monacales fe qucxan denlas ftein. 27 , Sus palabras los fol dados, 274. Exorta
nuevas erecciones de Obifpados. l osdeAmberesahendi mi ento, z7>.Aj uftal ascon-
W M ' ^^. - , ^ diciones, i 7 . Reci be el or den del Tufoff, y entra f o-
^ M 1 'u lemneitcnte en Amberes, Z7<5. Pi evi enefe contra la
y los Herejes de la Ciudad de Amb^ plaa de Gra ve, z 8. . Vi ene al cerco de Grave, y ri n-
Arembergh muere en batalla con Ludovi co her- Alexandro Duque de Parma, pone el cerco Rem^
mano del Orange 6s. bergh, 18/ . Levanta el fitio para focorrer Zutfen,
Amfterdam,yi u fidelidad a l aI gl cfi ayal Rey,ri 2. ^stf. Rompe un gruefo nervio de Rai tres, queve.
mol eftada de los rebeldes pqr tierra y mar, 112. rodea- nian en favorde los enemi gos, 28 6. I ntroduze el fo-
da de naves Olandefes, I l i . defaendel ael Bo Tucon corro en Zutfen, i 7, Toma por i nteli genci a De-
tana armada. , , , ^ . , venter,ypGcodefpuesel Gafti l l odeBouve,2y7, Po-
Al cmato.cupadadel osrebel des,tol .i i 7. cercal ael ne el cerco la Efcl ufa, z8 8. Va la defena del fuer- '
exerci to Real , 17. Levanta el cerco con intencin te de Blanhemberg, y haze retirar al enemi go 190
de bol ver continuarle. 128. Rinde la plaa de la Efcl ufa, i j n. Toma la poTefioii
Archiduque Matas parte elcondidamente de Vi e- de la plaa de San Getrudemberg, la vifta del Con-
na, y yi ene Flandes,tol.i^a. Es admitido al govier- de Mauricio; 307. Comi ena padecer indifpoficion '
MO,i>i, Pa fa Amberes, y recibe el goVierno,y con de hydropefia, 307. Va las aguas de Sp para curar-
iquecohdiciones,/ (3. Buel veab Corte del Empcra- fe de l ahydropefi a, o. Parte Francia al bcorro de
dor defefperado de governar a Flandes. 241. Paris, numero, y calidad de fu gente, ^13. MazCun
Alexandro Farnefio Ptincipe de Parma, en Flandes, razonamiento los Cabos del exercito , y llega j-
peti ci onde,dn,J uan'de Auftria , fu empleo Mes, 3/ ^. Reponde al defafi odel Rey de Navarra
militar defde el principio de u llegada a Flandes, hecho al de mena, 316. Eftratagema paraengapar
fol . ' 196. al Rey de Navarra,31. Haze echar un puente d'e bar-
Halla opoficion en la toma de Si chen, ocpal a, y casfobrel aMatna,afal taLagni ,y l a aquea,focorre
Caftiga feveramehte los foldados que la detendian, Pari s,5i , Conquilta Corbel , buelve Flandes y
i oo.CGnqui ftal ati errayel Cafti l l odeLi mbutg0,20i . por qual cami no, 3^1. Parte guiida vez Francia
Hecho Governador de Flandes : intenta ganar con al focrro de Ruan, 329. Cerca la rieriade Nuevo
j i ^oci aci on las Provincias Valonas, l i i Detienefe Cafti l l o , y la rinde, 334. Entra en Ruan con el Du-
nel pri meral oj ami entodedon J uan,2t3. Muevefe quede tJ mena, 337. Pone el cerco Caudebech jr
al eerco deMaftrich, i i j . Su alojamiento debaxo de al reconocer los fitios queda herido en un brao, 337
Maftri di ,i / 7. Haze batir la Ciudad,y
mueve l agen- Hallae preente al rendimiento de Caudebech, 331?.
tci nasl uzi daal a ral to, 218; Ocupa cafi por affalto la pafl aconel exercito de i Liga el rio Sena, 340. Pro-
plaa yl a faquea, 2 20. Conciertafe con las Provi n- figue fu vi age y I kga Fl andes, pafa ks aguas de
cias yfl l wi as,foL l i o. Artculos del concierto, 22r. Sp, 3.^1. Muere en Arras :l ogi o de l u perfona. 3,^(2.
Gonqui fta Mal i nes, y al fuerte de Villebruc, 123. : :Amberes ydefcripcion de fu fitio, 2/ ^. Cercada i
Cerca lo largo Cambi
tay, pero retirafe del afedio, dd Principe de Parma, i j r?. J ura de no bolver la
3. . Haze i nftanci a por medi o del Marques d Ru- ohediencia del Rey de Efpaa, Barcas de fuego . . , i
/ fcais eon las Provincias Val onas, para que; admitan j uecmbi a pata decomponer el fijerteconqueelde
, fol dadefcaeftrangera, 2 7. Reiielve cercar Tor- Parma cerri a Schelda, 26/ - Nave de extraordinaria
nay, i i ) . Defcripcion defta Ciudad, y conque prefi. grandeza hecha al mefmo fin. 26?; '
idiofe hallava, 23^. Batel a,240. Ri ndela, 241. Y ffl berescapi tul ael reri di mi entOj27J . Yconque -
con que condiciones e entrega, 24t. Aquartel afeal condiciones. 27%.
rededia dedenardoyl e rinde,244. Affalta losre- Archiduque Alberto y Vencifiao,hermanos de Mar-
beldes junto Gante,T45. Hazelos retirar, yxecupe- garita, Efpbf del Rey Catol i co Felipe Terceto, i r ; , a
i a el Caftillo de Cambray. ^ .Arfeiduque Alberto declarado Gouvernador de
, Aaal ta al Manfcal deV TOn,y l er ompej i 5i . Co- Flandes, llega Namur, j o; Su entrada blemne en
bra en pocos dias Dayncheri:he, Neuprto, Di gf- , Brufelas, i g. Pone el cerco Andres, ^^S. Rinde '
munda, Ypri , y Bruges, 252. -Cerca' Amberes, Hulft, 4:07, Muevefe al focorro de Ami ens, niunero
I 6. OcupaGante, Brufelas y Ni mega, 27 .. ,'su y calidad de fa gente, Ordenana de fu campo,
^ i goi ode cerrarlaSchelda-conun pente,2 8. Le- 42.*. Acercafe las trincheras Ftancefas de Amiensi
yanta dos fuertes reales para defender a fabrica del 4 ijr. Retirafe del cerco de Ami ens, y d orden a los
. - %% 3 cer-
r A B L A D E L A S
cercados qneferi ndan, L ega , Ferrara con la _
Archiduquela Margarita, 438 . Parte con la l utanti
doa Hbel de Madrid Flandes, y que cami no toma,
yl u en"ai ol emne en l a mda^^^^^^^^ _ Onde Mauricio va con buenas fueras reduzi ri
Hazepl aza ^^ obediencia el prefidio de S. Getrudembergh.
S r Maut l o P " C " Si t.a^Zutfen,,.,. Y l eri nde:
Conde Mauricio, 46 4. ^"^udi _ ^^af u y cerca Deventer y le rinde, ocupa Delfziel, 326.
ta l ade asDunas 4S7. to^ Ocupa Ni mega, / . . Cerca Steenvich y le rinde,
3.1/affaalfulrt/deC.ouverdenyleonqV
Sf i t n r l i n u e cercado de Mauricio, 486. Vcon Ki nde S. Getrudember^,i i . Conduze fu exercito
ParteaBold^c^^^^^^^^ .la Provi nci a de Overy el , f . Pafl Groninghen,
a'^?; E ^ b l ^ m ^ Ocupab,!,,.. Buelve l aHnya,3^.. Cerca
aa, 4pf . cmoi a ai 1 . J. r v p grol , S87. Rompeal Conde ae Varas, zo(>. Aprieta
S Z cl l t S^^^^^ RemL gb, yl / ocu' p^ 4.7. Conqui da I m^. ,
a^3..Concluyelatreguacon los01andeesp. ^ ^ ^ .
^Armada Naval de Efpaa contra I ngalaterra, yl i i s f i c . Ocupa la tierra y Cafti l l o de Vachtendonch, l
fuercas!i98 Patte y l l ega la vi fta de I ngalaterra, tuerte de Crevecuore, 4J 8. Ofrece cinquenta mil
S S e f t a d que padece y cafos infelices ^ue poc efcudosal prefidio del fuerte de S. An dres, para que le
Soo. I s rinda y l o confisque,, ^/ y. Ocupa diverfos fuertes al
Anfh Ben l vX fe lala en el combate de la . rededor de Neuporto, Acepta la batalla que le
T i i a co el Rev r S a v ^ 33? ofrece el Archiduque Alberto junto Neuporto : fu
Alexandro y Cornelio Bentivollo, uno hermano y razonami ento los foldados, 48 j . Ventajas de fu e-
^ otro fobrino del Autor muertos en la batalla de las x e r c i t o , L e v a n t a el cerco de Neuporto, 468.
^roi ouuuu uwi ^^^^ Pouel e Rembergh, Y le rinde, ^70. Aquat-
Arobi fpode Col oni a en Brufelas , perfuade al Du- t^lafe alrededor de Bolduque 47i r' Y fe retira, 474-
08. Cerca Grave, 482. Yl ari nde, CetcaBol du-
^"tSreKe^^^^ que 4 8 / / Y ft levanta del cer co, . ^. Cercal aEf-
cod cambr av J Si . cl ufa, 4j i . R ndel a, Viene al locorrO de Rem-
Al varo Ofl orl oovernador de la Fera. Si"^ bergh 50^. Pone fu campo al rededor de Grol , J o^-
Andres,yi nfnuaci on. No quiere venir a batal l aron el Marques Efpinola y
Amiens y fu defcripcion. , fe retira i i . Ll eva mal ferrate de aj^uftamiento coa
Antoni Goncal ez Governador de Grave. 482. los Efpaol es, procura hazer fofpechofa la fegunda
" Almirante de Aragon palfa al exercito real de ratificacin de Efpana, fudi l curfo contra las platicas
F l andes, 43 . C er c a Rember g, r ndel a pl aa, 4J 9. dei concpr ^a. ^ ^ r - / V -
Componef con dineros en l a tierra de Vefel , ^40. Carlos Quinto nace en Gante, j . Conformidad y
Obli ga la tierra de Rees que reciba la gente Real, diferencia entre el natural de Carlos y Felipe Si guh-
como tambin l aci udad de Emeri ch: y ocupa la do, ,
. tierra de Dotechem, 440. V al focorro del fuerte de Clemente Odavo procura hazer las pazes entre
Duranco, y retira al Conde Mauricio. 451. Franciay Efpaa , y lo configue, ./ aS. Celbralos
Archiduque Ernefto v al govierno de Flandes, matrimnios de Felipe Terceto, y del Archiduque Al-
f Procura algun ajuftamiento con lasProvincias berto por Procuradores. 43 .
lebeldes, fu carta l astaefmas. ^Sf Conde de Fuente^aconfeja a Felipe Segundo no de
en dote la I rifenta Doa I fabel los Paifs de Flan
B d e s , 430. Va Flandes fuceder al Duque,de Parma,
Sucede nei govi erno deFlandesal Archiduque
' Ernefto, 30 8., Entra con fu exercio en Picardia, y
B Rederode habla en nombre de todos los confede- ocpal a tierra de Han, 37 j . Cerca Chiate t, 374.
radosFlamencoSjS?. Prefentaunafupl i ca, Y le ocupa, 375. Gera Dorlan, 37/ Anima
fus
Es echado primero deOlanda , y defpues de todo el foldados para que impidan los Francefes el focorro
Pai s, muere infelizmente. de Dorlan,i??. Rinde y faquea Dorlan, ^79. Cet-
Berghes y Montigni mal recebidps en Epaa. 3z. cai Cambray, 3 i r . Rinde l a Ciudad y la Ciudade-
Berghesal Som,yfufi i i o. 8. l a/
Batalla entre Efpaoles y Francefes, fobre el foco- Cardenal Gaetano Legado del Pontfice en Pai
i rodeMons. ris. j i ^.
Bred ocupada de los Reaies por forprefTa. 235. Cardenal Andrea de Auftria viene al govierno do
Baltafar Serach del fideiiffi'mo Condado de Borgo- FlandeSj ^S:'Buelvefe Al emani a. 4s
fia , mata al Principe de Otange de un piftoletazo. Cardenal Barberino en la Corte de Franci a, y fus
2J J . Muere ajufticiado pot los hereges, con toda fie- diligencias para unir las Coronas deEi j i ana, yde
reza y crueldad. 453. Francia. / r j .
~Baron de Virn hecho Marifcal de Francia. $61. Cardenal Milino en la Corte de Efpaa. , j i ^.
Balagni Governador de Cambray, y Marifcal de Cardenal Bentivollo Nuncio en Flandesw j i j .
Francia, 81. Su muger feora de grande efpirit af^ Conde Carlos de Mansfelt, comiena apretar i
Cfte la defenfa de Cambray, y muere defpues def u Grave,l 28i V fbrprender Berghes al Som, nol o
rendimiento. 3 6. configue, ^jofi. V al cerco de Vachtendonch, y rinde
BofTuTl adefenfdeAmfterdamconunrmada I ati ei ra,3o . Ocupa Herinet y Brache] j intenta
, debaxel es, i 8. Combate y queda vencido de los entrar en Romerfvaz no lo configue, 3 a . R ndela
Olandefes y prefo. n^, plaa de Rembergh, 310. I ntroduze el focorro en
Barcasde fuego que emban los de Amberes contra Ni mega, amenaada del Conde Mauricio, 312. Paia
un puente fabricado del Duquede Parma, yfusefe- Franc a, y haze pl aadel armasenl a ^tx&,4S' Es
tos efpantofos. 268, embiado nuevamente Picardia, y con que fueras,
Baralla de las Dunas ntre el Archiduque Al bei to, 3/ 3. Sitala Capella, y la rinde. 3/ 4.
y el Conde Mauricio. 4.67. Conde Agamonte fu natural y coftumbres,/ . Mue-
ftra no con venir con los fenthnentos del Principe de
- Orange, 21. Viene Efpaa, 22. Buelve muy fatis-
fccbo
C O S AS M AS N O T ABL ES
fecho del Rey de Efpaa, i j . Procura ofegar los he- po. '
reges de Amberes, No quiere lit de Flandes, Carlos Van drnof, Governador de Oftenden. 4.72,
aunque peruadtdo del Orange, 5. Muere degollado Caval l ei o Bentivollo hermano del Autor jfifteal
por mandado del Duque de Alva. cerco de Rehiberg, cti una compaa de lanas 508.
Conde de Lincettte miniftro principal de la Reyna Cavallero Melzi, Tfeniente General de l a Cavallc-
da Ingalaterra fautor de la heregia, 76. Embiado ria en el cerco de Rembergh; 307;
Diandapor la Reyna de I ngalaterra, y elegido Go- Cafti l l o de Gahte,y con que ocfiori Te fabric,17 i . ,
vernador porlos rebeldes de Flandes, 282. Procura Ocpale el Confejo de eftdo. 17 . .
defender Grave, Ocupa Doesborg, J . Caftillo de Amberes fu forma',yquari eftimada. 171.
Buel ve contra Zutfen, y dexa puefto Un cerco largo, * Confignado al Duque de Atefcot. / 81.
187. Paisa l aHayadondeesmal teci bi do, y parte Calidad de una fuerte de tiert llamada Turba, ej v
I ngalaterra, 2 . Buelve Flandes con nuevos o- Cales y defcripcion de fu itio. 39
corros de la Reyna. ' 29p Carta del Principe de Orange, de los Condes de -
Confejosmasprincipales del govierno de Flandes.?. gamonte-y Horno al Rey Felipe Segundo contra e
Confejo de eftado de Fl andes,/ o Siempre mas def. CranVela. l .
unido y difcorde, 22. Toma el govierno de Flandes Carta del EmbaSador de Efpaa refidente n Fran
por muerte del Requefens, Trata de publicar re- cia, cogida de los FlameficoS; 4ai
beideslosamotinadosEfpaoleSji. Apfi fi onal os Carta del ft or de Montigni efcrita de la Corte dc
Condes de Manfvel t, y Barlemonte y al Prendente Efpaa al Conde de Horno fu hermano. 3 .
Vi ghl i o, y al feor de Affon vile,19J. Edito cotra los ' Confederacin entre nauchas perfonas de Flan-
amotinados y fu tenor,! ). Cerca el Caftillo de Gan des. . i f .
te, 171. Cerca el Caftillo de Amberes, 171 Turbafe Confederadosvienen Brueas, piden audiencia
con la venida de don J uan de Auftria, 1H a z e l e . Madama, 26, Son admitidos, 9 Toman nombre
va de nueva gente y tiene varias platicasen I ngalate- de mndigos, y l fignificacion defte Vocabl. 30.
rra, Alemania, y Francia, 180. Ajuftafe con don J uan, Conjuracin urdida por los Fl amencos, contra l
l i , Efci i ve contra don J uan al Rey, I J , Publica Duquede Alva. ' 3
don J uan violador de la paz, ps- Cambray fu Governador el feor de^Balagni, 37 ,
Condede Bucoy al govierno de Emerich, 4:41. Si- Como fue declarado Principe della, 372. Defcripcior
t a VachtendoChj/ oo. Yl eocupa, 501. Determi- de fii fitio y Ciudadela. 380.
napal farl al fl adeBetuayconquefueras, 503 I n- Confuir particular en Brufelas fobte las cofas de la
tfentaPtfel Vahal , nol o configue. / o/ . Rel i gi on, 24.
Conde de Bergh, buelve al a obediencia del Rey de Confiilta en Efpaa acerca de la ida del Rey Flan-
Efpaa con todos fus hijos, 234. Hecho Maeffe de des, del dejjacho de un cabo militar de antoridad.4
Campo general fabrica un fuette en Orfoy, 439. So. Conful ta en el campo Real en orden mover las
corre Bolduque, .#74 armas contra Moris, contra Olanda,y Zelanda. 94.
Conde de Renemberghe figue las pattes del Rey de Comparacin entre el Rey de Navarra, y Duquede;
Efpaa,y entregale la. Ciudad de Groninghen, 23 4. Parma en las calidades militares. g/ j ,
Nuevas conquiftas que haze cerca Steenvich , y ciudades mas principales de Olanda y Zelanda. 8 y.
muere de muerte natural, Caf horrible que fucede en Amberes, 33.
Conde de Aremberghe Governador de Frifa deTpa- Cafembrot Secretario del Agamonte depeda-
chado del Duquede Al va contra Ludovico. 63 ado vi vo de quatro cavallos en Brufelas. 66.
Conde de Holach intenta forprender Boldu- Campo de la Liga Catlica cerca Noyon.
qne, 279- Conftancia admirable de algunos Religiofos del
Gonde de Cartel Rodrigo perfugde Felipe Segn- Orden de San Francifco,en defenfa de la Religion Ca-
do d los Paifes de Flandes en dote i a I nfanta Doa toliea. i sj
I fabel . ^ , 430-
Conde d Varas declarado Maeffe de Campo geae- D '
ral, en lugar del feor de Rona. 40/ .*
Capitan Plumart, propone nuevo partido de foco-
rrer Goes muy dificultofo, y potque razones. 106, r \ Uque de Al ta Governador de las arrhas contra *
Capitan Carlos Haranguer foldado viejo,y de cono- ^ Flandes, llega l Pais de LucemburgOj y con que
cido valor jocupa Bred,y con que eftratagema 31t. gente, y t. Forma un confejo jJarticular lobte los tu-''
Capitan Bartolome Campi I taliano,I ngeniero del e- multos, lus execuciones rigurofs; dta al Orange j al
Xercit Real ,frma un puente pottatil para ir al affai- Horno,yal Hoftratconotros,;5:.Cuidadelasquetra
to de Harlem. u / . en Amberes,Flefinghcn,fiValenciana,5. Por temj:
Capitan Lechuga muy platico en el manejo de la fuyo fe aulenta mucha gente de Flandes, f i j Embia
Artillera. 416 al Conde de Bura primogenito del Orange a Efpaa,
Conde deMegaembi adopor Madama Amberes, Defpacha Frila al Marques Vi teli , 7, Repte-
j i , Affcgura Groninghen; 6s. hende fus oldados Con un fentidora!z;onamiento, 7*
* Condede la Marcha con buen numero de Baxeles Susmaxi masnha2erl aguerra,8. Hazepl aadeat-
forprende Brilla. 4 mas en Maftrieh para impedir la entrada del Orangj
Conde de Solm GVernai or de Hulft. 403. 7 3.Entra triunfante en Brufelas con la retirada aften-
Conde Ernefto de Na fao roto del a gepte Catoli- tofa del Orange,7 Embarga los bienes de los merc-
ca. dereslnglees.que refiden en Flandes,77,Convocal0f
Conde Pedro Ernefto de Manfvelt queda en lugar Eftados para imponer tributos, 77, Cerca Mons,p>.
del Duque de Parma, que paffa Francia, 313, Affalta de noche con una encamifada al campo del
Coronel Francifco de Veta I ngles, foldado de mu- Orange, y configne una noble vitoria, 101. Alcana
cha efti ma, i 09, I ntroduze el focorro en Rembergh, licencia de bolVer Efpaa, i xy.
^10, Es herido en la batalla de las Dunas,4fi7. Halla- Duque de Alan n,refelve favorecer los Flamen-
fe l a defenfa de Oftenden. 47^. eos, previenefe para entrar en Flandescon las armas.
Coronel Noriz lngles,ocupa el fiierte de Blanchem- publica un manifiefto, Z03. Declarado protedor dc
betgh,yl edefmantel a. 314. los etados,j:ecibe dellos una folemne embaxada, l o^
Coronel Verdugo en Frifa, 3/ 2. Retira a los Fran- v al focorro de Cambray, y le inttduZe,i3fi. Parte
cefes de Lucemburgo,7i. Su muerte, 371. I ngalaterra,llega por mar Zelanda, f primer reci-
CarlosGoloma Autor de la Hiftoria de los fucef- bimiento en Flefinghen, y defpues en Amberes, 24 .
fos mitaies de Flandes que acontecieron cn fu fiem- Quan poca autoridad tiene n fi nuevo Principado,
?4f
f . . :
T A B L A DP, L A S
24 . Perfuadido de los cabos Francefes determina o- tero de las Provincias de Flandes,
copar Amberes, 248. Defcripcion de todo el l - Eftados Particulares de cada Provincia y de q
ceffo, 243. Su muerce,y el ogi o de fus calidades. 2/ 3. perfonas e componan.
Duque de Bulln aconfja alRey de Navarra levante Efcritura llamada Compromi fl b y fu tenor. 2/.
el cerco de Ruan, 331. Entra con'hoftilidad en Lu- Edits publicados de Carlos Quinto en Flandes, y"
cemburgo. 370. confirmados de Felipe Secundo, contra los hereges.'<
Duque de Medina Sidnia fucede al Marques de
Santa Cruz, en el cargo de la armada contra I ngala- - p
terra, i pS. Euel ve Elpafia con l aarmada Reai de- J T
trotada, 301. Avi faal Rey del fuceifb. 32. #
Duque de Umena tiene el govierno general del C Elipe Pri meropof y las Provincias deFIandes
campo de la Li ga, por aufencia del Duque de Parm, ^paci fi camente. 2,
f' 338. Retirafedel focorro de Laon, j i . Aj uf t af econ Felipe Segunde hijo de Carlos Qui nto viene Flan-
el Rey de Francia. . _3j>2. des,4. Buelve Efpaa y porque culas, 7. Antesde
Duque de Arefcot, y fu facci n'en el Confejo de partir junta los eftados generales de todo el Pais de
Eftado, 166. Emulo del Orange, procura que el Ar- Gante, 8. Refpueftafuya muy notabl e,^. Erige nue'
chiduque Matias venga al govi erno de Flandes, 192. vos Obifpados en las Provincias de Flandes, 9. Qua-
Su prifion y libertad. 1^*3. les, y debaxodeque Arobiipados, 10. Dexa al Obif-
; Duque de Gui fa fe ajufta con el Rey de Nava- pode Arrs en Flandes para que aififta Madamade
.3 rra. 3^0, Parma, lU. Su razonamiento Madamade Parma,
Duque deOffuna procede valerofamente enei cer- 10. Embarcale para bol ver Efpaa, 11. Refpond
co de Rembergh. j oS. la carta del Principe de Otange, y Condes de Aga-
Duque de Feria procura perfuadir al Rey de Efpa- monte y Horno,/ y. Refuel ve acar de Flandes al
a
n embie exercito Flandes, 4 . Affi fteenPa- Cardenal de Granvel a, l i . Haze recibir el Concilio
ris. pe Trento en todos fus eftados, quiere fe obferve en
Duque de Lerma Privado del Rey Felipe Tercero Blandes, o. Gufta de la venida del Conde de Aga
haze quanto puede porque cefen las armas en Flan- monte Efpaa, Mueftrafems firme que nunca
des. en los fentimients tocantes la I nquificion, los e-
Defcripcion breve de las Provincias unidas y de fu ditos, al Concilio de Trento, 25. Fama de fu partida
govi erno. ' / 18. Flandes, deaprefto de un exercito forafteto, 4<i,
Defcripcion particular dc Olanda y Zelanda. 8^. Concl uye el.matrimonio de la I nfanta Doa I fabel
Di fcurfo .del Predente Vighlio en materia de i m- con el Archiduque Al berto, cedendoles ls Eftados
poficiones. ^. de Fl andes,Vi J . V Rey de Efpaa,
Di que, y contradique que fean. x. Felipe Tercero Principe de Epaa cafa con la Ar-
Dotor Alano I ngles hecho Cardenal con ocafi on chiduqucfa Margarita de Auftria.
de la emprefa de I ngalaterra. zp^. Felipe Guillelmo Principe de Orange hermano de
Dunas que cofa ftan. _ 466. Mauri ci o, defpues de treinta aos de prifion buelve
Diputados de las Provincias obedientes, y de las re- Flandes. ' ^go.
Beides en Berghes al Som para tratar de concor- Federico de Tol edo hijo del Duque d Al va viene
di ^ - j , -^^P Glandes y recibe el govi erno de toda l a I nfantera, 73.
Declaracin de libertad pretendida de l asProvi n- Aprieta elcerco de Mons,97. D un afalto la plaa
cas rebeldes, y en que fenti do la entendan los Ar- de Harlem por muchas partes, i ip. Quiere fe rinde
chiduqus, y los miniftros de Efpaa. 17.. di fcreci on,123. A regural adel faco,y felerinde,/ 2.#.
V Harlem,
Federico Efpi nol a, y fu venida Flandes. 490;
V la Corte de Efpaa, y trae una equadra dega-
_ e - I u , .. , ^ leras Flandes.480. Afaltacon el l asi al unosbaxe-
Spanoles echan los Hugonotes de Val enci ana, y les Olandefes, y muere en la refriega. ^ ^4.
entre el campo de Ludovi co, ydel Duque
, cpn temeridad, y los retira el Maefe de Campo Ro- de Alva j / ut i i yu^c
T^ f / ri ^n . Faccin importante entre el campo del Duquede
Al va y del Principe de Orange.
: i e d
.FlaXytfpaSSl^^rM^^^^^^ d e f
cas n k t v a "^ / r f n? i "-' . Faccin entre los campos delEfpinola y del Mau-
cias con la Keyna, p'ara que defembargue el dnero ricio. mi
^ " p ^ 76. Francifco Verdugopafaal govi erno de Frifa y fus
en Brufelas para introduzir buenos fucefos, 2/ 5. Haze grandes p r o ^ de la
i r P a i a n T l ' r bei des, otrapartedel Rheno^orprnde ZutfeS^^^^^^
F mwf S f r ' 4o. Coronel Verdugo. '
da Flefinghen y u puerto. 7.
- S i ^^ con Ef- Flamencos L bk n mal de
EXerci todeLdovi co,totoporel DuquedeAl ^a; Sn d " " ' ^" ' " ^' ^' ^ ^rifa de Alemania, y Frifa de
y numero de los muertos. Fprr J j c a j r -
Exercto del Principe de Orange deshecho con k val ^^ y 's importantes pterogati-
nueda de fu gente. ^^ 45*-
Eftatua de bronce con k efigie del Duque de Al va
levantada obre la Ciudadek de Amberest 82
Efclufa defcripcion defu fitio. 2^8491'
Eltados generales que reprefentavan el cuerpo en-
/ . G. Gro-
C O SA S MAS N O T A B L E S:
calidadcs,trtada'de'caft con el Archiduque Alteft'V
G
4t t. Prefeiyiafe cavallo al exercito que v al loco-
. rro de Neuportovfu razonamiento los l ol dados,4 i .
;. ' " junta de los fupi i c^tes en S. Truden.
a p Roninghen fortificada por el Duque de Al va,72. juan Speelcondenado muerte. . 8i5.
^ Entregda al Rqf de El paaporel CondedeRe- J uan de Ribas, y us calidades.
nemberghe. J t n de Guzman introduze focorro en >15.47.
Goes, y lu fitnaciOHj cercana lstebeldes, M4'. Es Juan de I diaquez iBiniftro de grandilfiipaa autori-
afleguradaporelMojndragon conuno delos masno- dad en EpaiSa. 4i 2
bles bcorros que lehan vi fto en Flandess. ro . J acobo Rey de Efcza nnevo Rey l e I t gfteerrai .
Granel a hijo de Nicolas, Petrenoto Bofgoondel . feintitula Rey dela gran Bretaa, ajuftae ConEfpa-
Condadoj fuf al i dades,/ z. Hazefofpecholbscon el &a,yc(Milos Archiduqoes, - 47?
Rey losFlamencos,^. Sale deFlandes. / 8. J uan Bentivollo Cavallero de Malta hermano del
' .Geronymo de Rhoda Efpaol , y 1 oficio Odio- Autor mueftra valor en el afalto de Oftenden, y reci-
lo^ . 107, be en premio una Contipaia de lanas. ' 47
Georgio Bafti en Flandes,introduze felizmente el D. Juan de Aftria en Flandes,pfla disSaado poc
focorro en la Fera. 593 Ftancia.excelentes caUdadesdefu perfona, 178. Re.
Grol, y u fituacion. f of . uelvedefpedir de Flandes la foldadefca eftrangeraj
Gregorio Decimo-tertio, que entimiento tiene en 17^, Tratados entre i , y los Eftados, 180. Pafa
las GO& de Flandes. l i j Lobaina, l 2. Su entrada folemniffima en Brufelas^,
Grave cercada del Principe de Parma, ocorrida de i 8j . Suinduftria paraenflaquecer laflGciondelO-
l osI nl efes,yul ti mamentefei nde,^8i . Cercalael tange,/ 5, Embia al Vizconde de Gante I ngala-
Conde lauricio, 482. Yl ari nde, 43^ tetra,i 8;.Pel i gtosenquefehal l a,y neceffi daddeem-
biar al Secretario Efcobedo Eljjaa,! 8 e.Prte Na-
H
mur- con hoble acompaamiento, y entra en el Cafti ;
lioinduftrioffhente, muda el prefi di o,i 8.Efcti veal
Rey en fu defenfa, t j o. I ntenta ocupar algunaspla-
T j 'Arlem cercada por Federico con que numro de as,i 90, Refuelve affaltar con preftea los enemigos
gente, M.#.Seor de la Creffoniera tiene el mdo A u e fe acercan Namur, Haze un razonamiento *
delaartilletia Real en elcerco de Harlem, I I / . H ar - ^ los foldados, 197. Hallafe en la batalla, rompe, y
lem affaltada por muchas pattes un t i emp o V a ahuyenta el campo enemigo, 1^/51. Mortandad que ^
^ patecetes fobre la profecucion del cerco de Hat- caulen el , conquifta Geblts, Affeguralos f
b , ! / p.Profiguele Federico pormandado del Duque pgftos zia Alemania,y Italia ; ponefitio Fel i ^vi -
aTl va fu padre,i xo.Facci onesenel LagodeHarl em Ha, y la rinde,Oo. Acercae al campo Flamenco con
ntre las armadas de Olanda y de Epga con Vitoria intento de venir batalla, 105. Faccin fangrienta
de los Reales,121. Harlem e&afligida del hambre; 111. que depues liacede, o/ .Reti rafeaun fitio fuerte cer-
Hazeunaencami adacontrael xampoReal ,112. Tra- cade amar, 2ofi , Sentidos fmieftros que fe dan
ta de rendirfe, el Capitan Riperda l o di l uade,/ i j .Ri n fusaccionesen Efpaa, ^.Calidades de fu alojamien-
defe.y pagaendi neroel faco, ii^. Del osdeHatl em ro,t/ o. Muere deenfermedad, y encarga el govierno
mueren ajfticiados dos mil perfonasi ' ''4 al Principe de Pai ma, elogio de fu perfona, fu nac-
Hregese oponen defcubiertamente losedi tos miento, fus emprefas mas memorables. 10,,
(que contra ellos fe publicaron, 22. Introduzen libre- juan Barnevelt Abogado general de Ol anda, y fu
mente la heregia en diverfas pattes deFlandes, . J i . razonamiento en favor de la trega con Efpaa, 524
Hazen violencia las I glefias, 3 J . Levantan en y 52,5. Es mejor odo que Mauricio, y 17., J unta de
Amberes nafabtica llamada Templ o. J ?. Enfure- los Diputados en la Haya para tratar de ajuftamiento
cenfe fiempre mas contra los Eclefiafticos. l os. entre Efpaa, y Olanda. f^Z
Hugonotes de Francia refueran el exercito del O- .
totige, y le hazen retirar con mayor feguridad Eran- ' L
'ci a^yj . Sorprenden latierra deValenciana, 8p. ' 'l
Henrique da Brederode cabea de los confedera- * , ^ r u ^
do , entra en Brufelas, 27. V-Brederode. Udovi co hermano del Orange fe mueftra llen
Hernando Tello Portocarrero, Sargento mayor de ^ de atrogancia,3?. Previenefe para entrar en Flan-
Un tercio Efpaol, si . Governador de Dorlan in- des por la Fri fa, 61. Entra en Frifa con un exercit i
tenta forprender Amiens,yc& que efttatgema,#/ i entero,j. I ntentaocuparla Ciudd de Groninghen,
Sur azonWntol oscabosdeguer r a,^i 2. Ocupa j . I nflama fus foldados al combateMn los Elpano-
la Dl aavl afaquea,4i 4. Affalta las trinchetas Fran- les, y ordenafu gente, 64. Vence al Conde de Arem-
cefas, y e introduze en ellas, 4i o. Paffa cuchillo berghe, Ocupa Mons, Muevefede confiti
auinincos de los enemigos, 4. Su invencin pata I f e Alemania, 13^. Paffa el Rheno y la Mofel a, yl e
inundar el foffo ocupado de Francees, f muerte def- " cerca 4Flandes, numepi y cahdad de u gente,acer^
eraciada 4 " cafe Maftrich, Levantafe de aquel contorno,
" ^ Huidos d Handsprocoraetraet fu defignio ia intentaocupar Ruremonda ^ortrato,no lo configue
Revna de I ngalaterra, y ella fe inclina por (verfas ta- y profigue fu camino zia Nimega ; y efpera ganarla
leones . e petanfal er ede los Hugonotes de Fran- por via de platicas, 136. Llega a Moueh, acercafe u
z ones. wpet av 5 ^^^ exercito al R e a l i M e r e e n batalla juntamente
HermannReyter dependiente del Orange, toma confu hermano Henrique de Naffao, y Chrftoval
, aesdeOl a%da,i i 3, Cercada delos Efpaoles, y dei.
Llbripcionparticularfuya, i 4 - y ' 4 . E'Maeffede .
Campo Valdes tiene el principal cuidado del cercOj, . /
I 4S, *J anDouzacabo principal de losde Leyden,y - -
Sia donde tiene fu affiento la tieira de Brilla, y qual fus calidades, 147. Losde Leyden acofados del ham- -
Afeal upropi ofi ti o. U- bte,i48.Razonamientode Lui sdc Boffot Atoirante ^
I fl adeVal cheren. 87, de01anda,en orden focorrerla Ciudad 1^8. P efe
l fl ade omel ,yfi i nac ondel ati etradeBmel .444, en execucion fu confejo, Cottanfe los Diques, y d
I nfanta Doa I fabel hija de Felipe Segundo, y fus inndale la campaa de Leyden, introduzee el foco-
A aa , rro
I' . ym- .
rro con gran numero de baxeles,! 50. Redranfe los del Rubais, y difunto, 27 y. Defiende las Religiofas,
Reaies con mucha mortandad eil participar de Efpa y'mugeres de la tierra de Nuis del fiiror militar; recibe
, fioles, numerodelos que murieron de hambre dentro^ eltufndeEfjjafta. ztsX.
" de Leyden. / j o.' Marques de Berghes, yel feor de Montigni enibfe-
, Luis de Requefens Comendador de Caftilla, elelo dos Epaa. 1
Governador de los Paifes Baxos : llega Brufelasy MarquesdeRenti mal herido en el cerco dla Elcfu-
i^arten los Duques de Alva,y Medina Celi. 1JO. Publica la, \ Sgl
' un perdn general, j.Sus deignios en Olanda y Ce- Marques de Santa Cruz deftinado al govierno de l
landa, 155. Junta una armada de diferentes vafos,pa. armada naval contra Ingalaterra.
. ra entrar con ella en la Celanda, / 5 8. Haze vadear Marques de Barambon ocupa Bliembech, cerca
i;incanaldefdeFlislant,ha(ta Duvelant, ancho cinco Rembergh,3o. Haae lencos progreibs en el cet-,
millas, 155. Otro defde Duvelant, Scouven. 4e una co. . ^^^^
, leguadeancho, MuereenBrufelas,i. Node- Marques de Cerralvo embiado Flandes para luce'-
claraucefor en elgovierno. ib. der al Duque de Parma , muere al falir de Efpa*
' Luis de Velafco General de la artilleria herido en la a. 3/4,
tierra de Dorfl:, 44?, Hecho General de la cavalleria, Marquesde Montenegro Govemador de la Cavallel
y contra Mauricio, y queda roto obre el cerco dla ria de Amiens haze unaiirtida contra Francees con
clufa, 491. gran mortandad, 4/ . Sucede en el govierno de A-
Luis Bernardo de Avila Governador de Rem- miens al Portocarrero. 423.
. - , 470. Marques Ferrante Bentivollo fobrino del Autor e
Lieja Principado Eclefiaftico,y Ciudad muy Cato- feala en el cerco de Rembergh. j pS.
v' 74 Marifcal dfe Virn corre con hoflilidad por el Pas
de Artois, 407. Prende al Marques de Barambon,
J ^ 408. Poneelcerco Amiens,4rj. Intenta ocupar
r Arrs y Dorlan, pero fin fruto, 416. Aconleja al Rey
M . j ,, . . , , , , de Francia falga batalla con el Archiduque Alberto,
Adama Margarita na del Emperador Carlos fobre Amiens, 42^, Oponefe valerofamente una
FI H govierna en fu nombre las Provincias furtda del Portocarrero. 41J,.
M j . _ , . , , Mara de Lalaigne muger del Principede Efpinoy,
Madama Maiia Reyna de ngria hermana de Cai:.''defiende la Ciudad de T o W , cn auencia del mari
los Quinto govierna por el en Flandes. 4. do,^^^,. ReOte valerofamente un aflalto de los Rea-
Madamade Patina queda con Gl govierno de Flan- les, 240. Sus palabras llenas de ofadia,i 40. Qued*
v" "" "" brao,24,. Hnrala el campo Real <9
tocMi tesal aRehgi on/ j Embia al Conde de Aga- pues del rendimiento, .
r Tr m? ""^' ' - "" Schinche y fus calidades, 2s/^Muevefe con
nf ^i buenasfueraspara focorrer Groninghen, rompe al
ponde ala uphca de Brederode, 30. Haze moverla. Conde de Holach, 2,5. Ofendefe de queleantepon-
o r e ' ^ ^ ^ ^ ^ ^ ganelVerdugoen elgovierno deFri fa; rompelos
w .?; fi cnemigosqueitianla tierra de Goes.
^ Pafl i rvi r los Eilados rebeldes. 27?. Procura
frdCnrenl 't 'n ^r ^^orret la plaa de Venl, 284. Levanta un fuerte ^
mnL V nrnn M lobteel Rheno con nombre,V4. Buelvefecontra
Z mo V r ^v J ^ - y JO? introduze focorro
p t e Elog.o de fus prendas y en Rembergh. o/ . V ocupar Ciudad de Nimega,
So ft" f^l'P Segn, y muere en la emprefa ahogado en el ro, j L
tandf Matrich,y comodidad de fu fitio. Defcripcion
%I arquesAmbrofioEfpinolahermanom'ayorde'le: K a " ' ' ^ Governador el feor de
J Mons fe rinde al Duque de Alva. . ' Tot'
. Mondragon con fusfeldadospalTapiefiete mil a
T ^l ' f r i t h ! delaEclufa y daun af- de agua, y fcorre GOes, 108. Haze una nobleem-
lalto a las trincheras con gran mortandad de ambas prefa en Olanda, i f ? Paffa vado el canal cine eft
i'X el intento, 493 Rinde Oten- entre Duveknt v Suvef , J rfene r f ^^^^
Grl le^rinde- v i^ ' Campo Romero con otra ;
Motia
nm
. ' ' '
' C O S A S M A S N O T A B L E S .
Mocirt de an tercio Efpol de Manuel de Ve-
Sa. . O.
Motin de Italianos en Flandes. 34i ^
Moti ni l I talianos, y Valones qe fervian al a Liga j . . , . - r J r .
epancia i/3 ^^ ^^ '
Motin de I talianos en Si di em, 364. Valenfe del ^ defpues Cardenal de Granvela , fus calidades y
Conde Mauricio ' 3^4- coftumbres. rz.
Motin de los fpaoles en Hamonr. 4f8. ppofi ci on de los Flamencos pot no recibir el Con=
, Motin de Alemanes y Valones en los fuertes de cilio de Trento. -
Ctevecuore. y fan Andrs, . 4SS.y4 9 Olanda y Celanda mas contrarias las impoficio-
Motin de Italianos en Hamont. . 458 nes del Duque de Al va.
Motin de I talianos, fortificados en la tierra de Ho- Olandefes y fu deftreza en caminar fobie los yelos,
j^jgj ^83. 17 Carretas de que ufan fobre'el yelo en lugarae
Wotin del campo Catolico defpues deUrendimien- barcas, nftrumentos de que fe firven hombres y mu-
to de Remberah 9 g " para correr fiabre el yelo, 117.
Muerte del Marques de Berghes en Efpafia." 53. Odavi o Gon j ap acompah don J uande Au-
Muerte del Conde de Aeamontefentida y llorada de fttia, quando va disfraado a Flandes. 178.
losFiamencos Ocupa a Lobaina, Rdtape algunas vanderas
Muerte dadaen Efpaa al fefi orde Montigni. 67. '^rMcees. ^ s ^ !
Muerte di Hoftrat, herido en la faccion que fuce- pdoardo Lanavecchia Gouvernadot de Breda wa-
di entre el de Al va y el Orange. 7 a introduzit por concierto un prefidio en lan Ge-
Muerte del Genlis al intentar el focorro de Mons.97. trudembergh. 307. .
Muerte del Almirante Boi fot. l j . Olandefes y Celandees navegan por nuevos rum-
Muertedel feor de Altapenna. t u bosal asI ndi asOri ntal es, 3 6. Como femtroduxe-
Muerte del Marques de santa Cruz. 29% . ron en las Occidentales. 36t .
Muerte de Appio Conti , cabo de la gente Ponti fi . Oftenden delcripcion de fu fitio. 7i.
ci a. 34. . I
\ Muerte del Archiduque Ernefto, y elogio de u P . ' *' '
I perbna: 361
Muerte delfeor'de la Motta. 371^ ^ t, 1 . -J-J - n.
Muerte del Almirante Villars. 37* P ^^^ K I ^
MnerreHeHfiordeS Seval ?78. muchos Principados, unieronfe debaxodel domi-
. ' , de Auftria, i . Quastas eftavan unidas en un cuerpo
Muerte de Bidofan Governador de cal s; 39? antes de la guerra,y de que fuerte fe governavan a,
w PrV.del feor fle Rona 4o . Quanto florecieron en tiempo de Carlos Qinnto, 4.
de S i d e Ca^^^^^ t e l Aiteranfeen tiempo de Felipe Segundo,2. Conc^^^
K^iiMtedelCondede Varas 40?. una paz general entre fi, y refueiven echar todps l oi
de u perfona. Rey de Francia,no lo configuen, y recurren al Duque .
Mauri do f Su razonamienro para impedir las armas contra los Gam^^^^^
pl a^SeYat i eguacon Efpaa. ^ W Wos con el nombre de mi contentos, y porque can-
Provi;icias rebeldes ocupan Deventer , y Gro- ' '
J N . ninghen ; tratan deelegr nuevo Principe, 1237214.
' Convocan las ordenes generales ; inclinanfe los Di-
NAt ur al eza, del Pais de Fl andes, y de fus pue- putados hereges la mudana,pero varan enl a perfo-
I^Qj 3. na,i2.. paznamiento de J acome Tayardo en favor
Nobleza Flamenca lleva mal que fe aufente Felipe de la Reyna de I ngalaterra, Razonamiento del
Seeundo de Fl andes,/ . Es mal afel a al Cardenal fefior de fanta Aldegonda en favor del Duque de A^
Granvel a, y hake una accin de particular defprecio l anfon, l . Ofrecen los ordenes al Duque de Alan-
c o S u perfona. i / y >6 fon el dominio de fus Provi nci as, y el l e gccpta,i 31.
Nochetme cerca la tierra de Valenciana por orden Ycon que condiciones, 231. Tub^^^ .
de Madanrecbela difcrecion,y caftiga los culpa- Principe, i ^ . Quexanfe del Al anl on, 14/ AHigen-
eMaaaraa,teu & . 43. fe con la muerte del Principe de Orange , ufti tuyen (
Naerdenyfufi ti o, no. Rindefe los Real es, que en fu lugat Mauricio fu hijo, i / . Defpacban^s
laaquean y d e ^^^ no. Diputados la Reyna de I ngal ^erra, ofreciendole la
. Smr al L los pueblos Auftrl es, y Setentriona- foberania defus Paites . 280. Conciben fofpechas de
les 184 l asacci onesdel CondedeLi nceftrel ngl es,z87. Dan
ami i rfuOti ov Caftillo. 887. el fupremo govierno de as armas al Conde Mauricio
Negoci aci n introduzida para un ajuftamiento de Na fao, 18 . Ocupan la .
cenerl l entre el Rev y todo el Pais de Flandes en Co- 370. Pretenden fer declaradas libres para venir con-
E ^r R o mp eL p o r las dificultades infupera- cordi aconel Rey deEfpaa,,,^. Hazen una .
Me senmateri adeL gi onydeobedi enci a. a f^on de armas con Efpana por ocho mefes., 1 8 ^
Nuis cercada del Prncipe de Parma , y fu fitua- cluyen una tregua por doze anos, 5^0. Ve Conde
ci on, 184. Esrendi daporfuerj a;abra ada, yde- Mauricio y Principe de Orange.
ftri^da 8/ . Principe de Orange fu natural y coftunnbres, j . Su
Neuporto y defcnpdon,defu fitio. 46^ 1 r
Padre Neyen enibiado Efpaa para tratar dl a poneunaonvocacion de los eftados ge^^^^^^
tresna con Olanda ^30. Correfpondefe con Col i gm Almirante de Francia
tregua con ui anaa. -J bombrede malas coftui bres,/ ;. Conttadi zel ai n-
A aa 1 t'
T A B L A ' D E L A S
troduzi on del Conci l i o de Trento, I . Pide. l i cenci a _
parareti tatl e,peroMadan3ay el Rey l e deti enen, 391 ^ ^
J nntafe en Terramonda con e) Conde de Agamonte * .
y otros enotes^tratar de los i nterefes com unes, 40. ^
Procura empear Al emani a en las" rebueltas de, D Eyde Efpafi a Feli pe Segundo al t er adof l r los tu-
Fl andes, y propone una Di eta que concurren di ver- multos de Fl andes, 37. Detei mi natmbi at fi i ep
os Principes, y Ci udades li bres, Parte de Flandes f as poderofas,/ r. D quexas al Rey de Francia por l a
con Hoftrat,y Ludovi co fu hermano antes que l l egue entrada del Al anfon en Fl aades, y la Reyna de I nga-
el Duque de Al va, 52. Fiero enemi go de la Corona laterra por las ayudas quedaba ios rebeldes, i Su
de E paa,trae fu fenti mi ento la dieta de Al emani a, penfami ento de hazer bol ver la Duque a de Parma ,
61. Pa fa el Rheno y l a Mol el a para entrar en Flan- Flandes,y de dar el go v i erno de las armas uhi j o,
des y con que numero de gente, 75. I ntenta ocupar 2 P e r o al fin confi rm aal Pri nci pe de Parma en el
Li ej a, pero en vano, Publi ca un mani fi efto lie- govi erno, 8/ 3. Publ i ca un van do contra el Principe
no de hermofos titulos para entrar en Flandes, I ?. de Orange, Determi na Vengarl e con l asarmas
Entra en Malines, pone l campo en la Provi nci a de de l aReyna'de I ngal aterra, an i mal e la execucion
Enau,98. Entra en Flandes por l a Provi nci a de Ghel - Si xto Qui nto, V Felipe Segund,
dria con grueTo exerci to, 9.8. I ntenta introduzir eJ Rey de Efpaa Fel i pe Tercero refuel ve mover pla-
focotro en Mons, los Reales fe l o i mpi den, 100. Vi e- ticas de concordi a con las Provi nci as rebeldes de
ne Amberes , y Brufelas , donde le reciben con F l a n d e s , E m b i a una rati fi caci n delotratado
grande apl aufo ; declaranle Governador de Brabante entre el Archi duque y l os rebel des,/ x 8. Y defpues la
l os Eftados, i pr. Paila Gante donde es reci bi do coa fegunda. / l o .
honras exceffi vas, 19 j . Publ i ca un ecrito contra el Rey de Navarra fe opone al Duquede Parma, j i / i
vando de Felipe Segundo, 232. Y hierele un E paol Levanta el cerco de Pl i s, i 6. Defafi a batalla l
de un ei copetao .en el roftro, 14;?, Muetemanos Duquede Umena, ^i t f . Cer caRuan, j i , ven
de un Borgoon : el ogi o de fu perfona. 2/ 3, perfona contra el exerci to de la Li ga, 332. Rompe
Pi o qui nto honra al Duque de Al va con el eftoqu e los corredores enemi gos, y queda herido de un arca'-
y ombrero, como Pri nci pe benemeri to del a I gl e- buzao, 333. Levanta el cerco de Ruan, 337. I nten-
fia, 7^, ta vencer el campo de la Li ga por hambre, 33^, De-
Paul p Qui nto,y fus enti mi entos en orden las co- clarafe Catol i co y con quanta"&utoridad en el Reyno,
ias de Flandes. yi ^, 3'3< Cer caL aon, 360. Ri ndel e, 364,
Principes y tierras libres de Al emani a fe quexan de Rey de Franci a Enri que Quarto , y fus calid'des,
l a i nvafi on dl os Efpaol es,vi enen ksat mas, y dan Declara la guerra contra el Rey de Efpafi a, 370.
el govi erno dellas al Conde de Li ppa, 442. Ponen fu Reconci l i fe con la Sede Apofto i ca, 381, Defpacha i
campo al rededor de Rembergh,4^3. Levantanfe del al f eorde Vich al focorro de Cambray, La
con poca reputaci n, mueyenf la recuperacin de eftratggema deft para entrar en la Ci udad, 38/ .
l ati erra de Reesj 4/ 3. Reti ranfe vergonofamente Cerca l a Fera, 39t. Conqui ftal a, ^too. Ll ega al cerco 1
del aemprefa. 4/ 3. de Ami ens, y honra.al Marifcal d Vi rn, numero de
Pal ati no J uan Ca fi mi ro fe previ ene en Al emani a fu gente, .^l . Sale con toda i ncaval i eria defender
para favorecer los rebeldes deFl andes, 202, Procura trincheras de Ami ens, 42/ , Efp'era en el cerco de A-
j ufti fi car fus armas,calidad y numero de u gte,2o.^. mi ensal Archi duque Al berto fin querer falir bata-
Dexa al guna de la otra parte del Rheno en favor de Ha, 416. Entraen Ami ens, 426. Sus interefes en las
l os Fl amencos, con l a mas efcogi da llega al Brabante, cofas de Fl andes,/ 20, Embi a Ol anda al Prefidente j
apri eta, ^toma Di fte, 204. Paffa I ngal aterra, Gi anni no, yal fefi or de Rofi . <u. I
perfuadir l a Reyna, favorezca l os rebeldes, 21/ . Reyna de I ngalaterra turbada con las profperidades'
Buel ve Flandes ", y patte con fu gente Al ema- del Duque de Al va, 76. Embarga ana fui na gran de
nia._ de di nerosqueel Rey de Efpaa embi a Flandes, 7, s
Principe de Si maydefpach.ado recobrar Bona, y Concl uye una l i ga con los Eftados de Flandes, y pro-
I confi gue. . 30/ . cura jufti fi carfe con el Rey de Efpaa, y con que apa-
Prmci peRenuci o pri mogeni to del Duque de Par- ri endas, i ^/ . Exami na en fu Confej o l a conveni en-
' 327. cia de aceptar la ioberania de las Provi nci as de Flart-
Pri fi on de los Condes de Agamonte y Horno. 52. des, 2 So, No la admjte, pero promete ayudarlas, 2 r
Pri fi on de J uan Cafembrot Secretario de}Agamon- Procura acomodar las diferencias entre las Provi nci as
j i r - . . . r., - J rebeldes, y fus I ngl efes.2 8i . Previ enel e contra la ar-
Pnon del fenor de Monti gni en E pna., 3. mada de Efpaa , convoca al Parl amento de I nsal a-
Frefi dente Vi ghl i o, y el l eor de Barl emonte am- tetra, i ntervi ene el , y razona con grande afedto v
bos del Confej o de Eftado mantienen ls fenti mi en- vi gor, 29(5, I ngeni o y prudencia de la Reyna 297
tos del Cardenal de Granvel a, 20. Pone Madama Razonami ento del Obi fpo de Arras en nombre de
, en lopechas de los Grandes, y con que confi derado- Felipe Segundo los Diputados de las Provi nci as de
nes. o. Flandes. ' ^ g
Perdon general publicado por el Duque de Al - Razonami ento del Brederode fus compafi eroi
So. contra la I nqui fi ci on. 7
Palabras memorabl es del Duque d Al va. 100. Razonami ento de al gunos Fl amencos en favor de
Pl aa de Bomel y fu fitio i mportante. 14^. la I nqui fi ci on, j,g
Pans cercada del Rey de Navarra, reducida los Razonami ento del Duque de Al va en oue oerfual
Ultimos aprietos de la hambre. 31^. de al Rey embi e un exerci to Flandes. L
Pol dros y fu fignificacion, Razonami ento del Orange la Dieta de A l emi
Pqmpeo Targon i ngeni ero, forma un cafti l l o mo- nia. uc/ i i cma
vedi zoenel a?ua, <88. Razonami ento del Mondragon fus foldados enra-
Padre J uan Neyen Rel i gi ofo de S Franci fco , y fus minados al focorro de Goes. oiaauos enra
calidades,enriplcado del Archidu que en el ajuftami en- Razonami ento , que haze el feor de fanta Alde-
toconl osrebel de!,/ i 7. Defpachado Dl anda, yf u gonda al Magi ftrado de Ani teres
primera propuefta, j / 7. Buel ve de Efpafi , promete Razonami ento del Marques de Santa Crur , oat
a l os rebeldes fegunda ratificacin del Rey. mover al Rey fe vengue e la Reyi "a de Wal at e!
Provi nci as unidas aceptan l a fegunda ratificaoio rra, / me mgai ate
del Rey de Efpaa para hazer la tregua. J 27. Razonami ento contrario fe don J uan l di aque
mi ni ftro eftimado
azona.
. . . I
I
. ' ' ' I
^ >
^ ^ ; , -
* C O SA S M A S N O T A B L E S.
Razonsmi ento del Marifcal de Vi rn, para que no , Seor de Groenevel de Governador de la Efcl -
fe levante el cerco de Ruar}. 3J o. fa.
Razonami ento del Balen , para que los de Groni n- Seor de Vi l l arsGovernadordi Ruanj 336.
ghi u e den al Conde Mauricio. . Seor de Bidofan Governador de Cal s. i ^u ^
Razonami ento del Conde de Fuentes, contra la f- ' Seor'de Campaol a Frances introduze 300. hom-
paracion de Flandes del refto de la Monarqua, 430.. bres en el Cafti l l o de Cals.
Razonami ento del Conde de Caftel - Rodri go, con Seor de Anneburgh Governador de Andres, 3,98.'
que perluade l o opuefto. ^ 43t. Seorde Monl ucentraj a defenfde Andres-j g^i :
'Razonami ento del Conde'Mauricio^, para impedir Seor de S.Luc General de la artilleria en i-exerci /
las platicas de concordi a con ls Efpaol es. ^13. to del Rey de Francia, fobre Ami ens, 410. Endete-
Razonami ento de J uan Batnevel t, en favor de las a di verfas bateri as contra la pl aa, y queda muer-
platicas. ' j i , , . * > 42zl.
Razonami ento del Preidente Gi anni no para per- Seor de Grobendonch Governador deBol duque
iuadir la tregua con Efpaa. 53/ . pi del ocorro al Archi duque Al berto, 47/
Reynade Navarra, quai era la verdadera caul a de Seor de Vi l l aroy primer Secretario de eftado en l a
fu jornada pot las fronteras deFI andes, 187. Li bro Corte de Francia, 514.
de memori as compuefto della i mpreffo defpues de Seor de los-mas calificados de Flandes f hallan
fu muerte, 1 8. en Bred, y Hoftrat con el Orange, y fus platicas, v
Roterdam, y fu fitio ; i tf. Saqueada. 8e. con que fentimentos. z6.
Ruremonda ocupada por el Orange , y faqueada Seores de S. Aldegonda embi ado l a Dieta de A-
con barbara crueldad. ' gg, emani a por los rebeldes, 202. Habl a agri amente
Rebel des de Flandes ocupan en Fl efi nghen muchas 'Contra la Naci n Efpaol a , y pide ayuda l a Di e-
naves Fl amencas cargadas de mercadura que ven an ta, 202.'
dc Li sboa. , 99. Sofpechas de l os pueblos Fl amencos en Orden l a
Rafael Barberino muy platico en las forti fi caci ones, ' I nqui fi ci on. j .
1^4. Embi ado I ngal aterra por manejos i mportan. Sitio y calidad del territorio de Mons. 95 '
t es, tio por parte de padre del Pont fi ce Urbano O- Sitio de Harlem. 113,
tavo. i 4n Si ti o de la tierra de Goes. / 04,
Rami ro de Guzol n Governador de la plaa de Soldades Efpaol es aconfejan al Duque de Al va
Rees. 4S3. adm tal a batal l a que le ofrece el Pri nci pe de Orange
Remberf;h,yfu fituacion. junto Mons, pero no quiere aventui ^rfe, too."
1 Rodol fo Emperador, yf us pretenfi ones enmate- San Getrudemberg, y fu fitio ; ocupanl a los rebel-
' rias de Flandes, 5O. des. I 6. Cercal a el Conde Mauricio. 348,
Si xto Qui nto honra al Duque de Parma cone
g. I bmbrero, y eftoque. z / ,
S
Ancho de Avi l a feal ado para el fbcorro de M - ' T ^
del burgo. numero defi j sfol dados, 88. El razona- *
mi ento quel eshaze,88. Rompe l osenemi gos, afe- ,
gura MidelburgO) y CDbraa.,Ramua, ^i, Govi erna Empi o erigido en Amberes por los heregesi 36^
l agenteReal contra Ludovi co, i 3j . Muevefe para *. Tol l o a hombre fedi ci ofoen Amberes. 4/ .
impedir no fe una Ludovi co con el Orange, pafa la TruHa, y Hayne rios pequeos.
Mofa pot Grave, i j , Esfuera fus foldados con un Tumul to excitado en Brufelas con pel i gro grande , .
razonami ento, / 37. Vi ene batalla con Ludoyi co de Rhoda, Rrnero, y Vargas. i 67*
P junto Mouch , vence la I nfanter a contrari a, y def- Totnay,'de cti pci on defta Ci udad, Rndela el
" pues la cavalleria con muerte de Ludovi co, de r i - ' I ri nc pe de Parma. 241.
rique de Na fao, hermanos del Orange, yde Chri to- Tel gni Frances prefo del Marques de Rubais. 265. *
val Palatino, y 14" Siendo Caftel l ano de Ani - Tufon de oro embi ado de Efpaa al Pri nci pe de .
beres no quiere hal l tfe la confi gnaci on del Cafti l l o Parma. 276.
en manos de Fl amencos,/ 8i .''pal abras que dize Tufen embi ado al Marques del Vafto. j .
don J uan de Auftria i a partida. . 183. Texeda Efpaol , Maefe de Campo enttafel i zmen- " . .
Senorde Rona en fervi ci o del Rey de Efpaa, 371. ; te enel Bor go de Andres. , .
Aconfej a al Archiduque Cardenal cerque Cals, ^Tel i mon lugar enei Brabante^, 266. ' ^
Defpachado del Archiduque fitiarla,35i 5. cupa el Trgua concl ufa por doze aos con l os Ol ande-,
i Bur go,yI a tierra, 3I6. Ri nde delpues el Cafti l l o por fes. ,
fuera y la faquea, Ocupa Gui es, Hames,
i 398. Ri nde Andres. 400. ' *
Seor de Hi erges Governador de Ol anda Cerca y , . "
: Bi ren, l f . Ri nde la tierra yel Cafti l l o, 1/ 6. Cerca '
Oudevater, y la rinde y laquea , pafa al cerco de
i Sconovn, 156. l i ndefel e la tierra con buenos par- ^ Alcheren I l a, _
^ tidos i <7, OcupaBobi gne, 19.), Muereenel fitio * Valdes Efpaol , Maefle de Campo tiene el pri n-
de Maftrich, cipal cuidado di fitio de Leyden,i<t. Toma dos fuer-
^ Seorde la Noa Frances affi fte con Ludovi co i a tes t enemi gos, y cierta todos los pafos al rededor
; defenfa de Mons, 97 Aifalta los Realespueftos al de la Ci udad. . ^ . / I ^
cercodeBomel ,poneen deforden losValones,44>i. Val enci ana lugar de confi deraci on, y fu Ciudade- '
Seor-de la Motta mal herido enei cerco del Ef- l a, 89. Ocupanl a l os Hugonotes, y los Efpaol es l a-
cl ufa, 18?. Recobra la tierra de Huy. 37 , faquean. ^^ ^ . , ,
Seores de Lumay , y de Viliets intentan forpren- Vargas Capitan Efpanol va al l ocorro de Maftri ch,
der Ruremonda, 2. . '7"..
Seor de Serac dependiente del Otange pone el -Vi ghl i o Prefi dente del Confej o Pri vado, granfe-
cerco Midelburgo. 87. quaz del Granvel a, fe opone defcubi ertamenK al
i Seorde Norcherme es de parecer fe trate de la-re- Principe de Orange, , . , _
I cuperacion de Mons, y fu razonami ento. . 94. Vi tori a en los Reales de Zirchefea.
A aa 3 Utrecht
T A B L A D E L A S
tr^ht hecha Awobifpado. , i j.*
^ Vachtendonch, e rinde al Mansfelt. 30 . y
Venl cercado del Farnefi, y rindefe antes que fe
venga al afalto. l r . , -
' vibaldo RiperdaGovernador de Harlem, haze ut Irchcfea tierra principal en la Ifla de Efcouvrt
nazonamiento los Ciudadanos. ^ l o. Cercanlalos Reales,/ / .j. Rindefe. ig/ .
Vefelfecompone con el exercito Catol i co, .#40. Zutfen y fu fitio, cercala Federico de Toledo, 10^.
Buelve piohibit el exercicio Catolico,quc antes avia Es laqueada por los Reales, 109. Cercala el Linceftre, ^
. admitido. 4/ . focortela^elFarnefio, VieneenpodetdelCon-
' Viage delos nuevos Principes Flandes. 4Sf. de Mauricio. i i j .
Verreychen , fu deheza y prudencia en tratar Zapefia Efpaol MaeTe de Campo, 44(6: Razona-
o>n los rebeidei, yi j .' V Olanda con el padre miento con que difuadealArchiduqueafalte al cam,
Neyen, l l etai l a ftgunda ratificacin del Rey Felipe po enemi go,4j. Es herido en la batalla de Neupot-
Tercero. ~ s^" to, y hecho prifionero, muere poco delpvKS. 4^8.
F:I N.