I J K

- 1236 -
IBEZ Jos

IBEZ Jos
n. 1975 en Matanzas, Cuba - m. ?

Tresero,(ejecutante del "Tres") cantante y compositor de msica popular, conocido principalmente
por "Chicho". Desde inicios del siglo presente llev al "son" por las calles, plazas y centros
nocturnos de su isla. Personaje muy clebre, posea un modo muy raro y original de interpretar sus
propios "sones", los cuales se acompaaba haciendo gala de un estilo tresstico de rica armona.

IBEZ Pedro
n. 1948 en Beas de Segura/Jan

Guitarrista espaol. Inici el estudio del instrumento a los
quince aos de edad y al ao siguiente daba ya su primer
recital en la localidad de Ganda. Entonces ingresa en el
Conservatorio de Valencia, en el que estudia guitarra con
Mara Rosa Gil y sigue adems cursos de solfeo, armona,
msica de cmara e historia de la msica, obteniendo cuatro
aos ms tarde el primer premio en cada una de dichas
asignaturas. Es contratado por la Televisin Espaola y poco
despus emprende sus primeras giras de conciertos por
diversos pases de Europa y Medio Oriente. Ello lo induce
en 1970 a fijar la residencia en Pars, en cuya capital es
contratado por el Teatro de la pera : all actua tambin en
las mejores salas, as como en la Radio y la Televisin.
Actualmente Pedro Ibez es un artista con un amplio
historial, al que ya se le ha escuchado tocando bajo la
direccin de Lorin Maazel, Daniel Barenbom, Pierre
Boulez, Georg Solti, etc. Tiene adems varios discos
grabados, sobre todo con msica espaola, a la que consigue
imprimir autenticidad y buen gusto interpretativo.
Paralelamente ejerce como profesor del instrumento en el
Conservatorio de Massy, en Pars.

ENCICLOPEDIA DE LA GUITARRA 2004 - Reservados todos los derechos - All rights reserved
- 1237 -

IBEZ TRREGA Manuel

IBEZ TRREGA Manuel
n. 1902 en Valencia - m. 1994 en Pars

Guitarrista espaol de estilo flamenco, sobrino de Francisco Trrega, hijo de Vicenta Trrega,
hermana del maestro. Aparte de la msica ocup un cargo poltico, junto con el gobernador de
Valencia, relacionado con la agricultura. Al estallar la guerra civil tuvo que expatriarse con otros
republicanos, haciendo el trayecto a pi desde Valencia hasta Niza (Francia). En esta ciudad
francesa, parece ser que dio lecciones de guitarra a Ida Presti, cuando sta era an muy joven, segn
los propios comentarios del mismo Manuel. Manuel Ibez contrajo matrimonio con "Lole"
(Dolores Montoya Rodrguez), clebre cantadora y bailadora de flamenco. Por los aos 60 forman
una pareja artstica, y "Lole" canta las composiciones de Manuel, alcanzando los dos una gran
popularidad. El crtico espaol ngel lvarez Caballero deca de ellos: "Las canciones que hacen
gustan a un pblico, que no es obviamente el pblico del flamenco puro y duro. Cuando Manuel
anuncia en sus representaciones una cancin por alegras o por buleras, se trata slo de un punto de
referencia, bastante lejano en ocasiones. Pero, evidentemente, la referencia al acervo flamenco
existe y enriquece estas nuevas creaciones de un gnero evolucionado en sintona con tiempos y
msicas de ms actualidad" (Diccionario Flamenco, Ed. Cinterco, Madrid, 1988). Manuel Ibez se
consagr durante muchos aos a la docencia del flamenco, en la ciudad parisina.

- 1238 -

IBARRONDO Flix

IBARRONDO Flix
n. 1943 en Oate/Guipzcoa

Compositor espaol. Se form bsicamente en Francia, donde hoy reside. Inicia los estudios
musicales con su padre, amplindolos despus con Juan Cordero; se diploma en Composicin y
Piano en los Conservatorios de Bilbao y San Sebastin, siguiendo paralelamente estudios de
Filosofa y Teologa. En 1969 se traslada a Pars, donde se gradua por segunda vez en Composicin
en la Escuela Normal, teniendo entre sus maestros a Deutsch, Dutilleux y Ohana. Recibe tambin
consejos de Messiaen. En 1976 y 1982 obtiene importantes premios en Espaa y en Francia. La
Radiotelevisin Belga le dedica la emisin "Musique au futur antrieur", hacindole encargos
adems el Ministerio de Cultura francs, el Festival de Avignon, el de Arte Sacro de Pars, Radio
France, etc. Entre sus composiciones se cuentan : "Cristal y piedra" ( 1978) para guitarra sola;
"Pakeruntz" 1979) para dos guitarras; "Amairuk" (1979) para guitarra e instrumentos de cuerda;
interviene asimismo dos guitarras en su obra "Abyssal" (1982). Primera y tercera publicadas por Ed.
Transatlantiques, y segunda y cuarta por Ed. Billaudot.

IBERT Jacques
n. 1890 en Pars - m.1962 en Pars

Compositor francs, de la escuela post-impresionista. Fue director de la pera de Pars, miembro de
la Academia Francesa y figura sobresaliente de su tiempo. Autor de una extensa produccin
musical, hace intervenir a la guitarra en su ballet "Le chevalier errant", de 1950. Tambin compuso
"Ariette" y "Franaise" para guitarra sola; "Paraboles" ( dos piezas) para dos guitarra; y
"Entr'act", para flauta y guitarra.

IGES Jos
n. 1951 en Madrid

Compositor espaol, cultor de la msica electroacstica. En su formacin han influido David
Johnson, en la Universidad de Pau (Francia) y Luis de Pablo, en el Conservatorio de Madrid. Ha
actuado como instrumentalista de electroacstica "en vivo", trabajando en la acutalidad en este
terreno junto a la cantante Esperanza Abad. Asimismo ha dictado conferencias y cursos. En su
produccin figura la obra "Tres", para tres guitarras (1982).

- 1239 -

IGNTIEFF Michail

IGNTIEFF Michail
n. 1910 en San Petersburgo

Msico ruso, virtuoso de balalaka, radicado en Alemania desde 1918. Hace su debut en 1927. En
1931 comienza la carrera como concertista solista, actuando unas veces acompaado por el piano y
otras por la guitarra. Actua tambin junto a renombrados artistas, entre ellos el bajo Fiedor
Chaliapin. En 1936 radica en Berln, de donde se desplaza con frecuencia a otras capitales
reclamado como artista. Con Michail Igntieff la balalaka asume por primera vez en pases de
Europa Central responsabilidad de instrumento solista. Su repertorio original, casi siempre
inspirado en danzas populares rusas, lo integran obras de Alexej Davidoff (1867-1940), Boris
Trojanowsky (1883-1951), Vladimir Poporloff (1884-1951), Alexander Leniff (1890-1919),
Michail Krassieff (1897-1954), etc., todos ellos igualmente brillantes ejecutantes de balalaka.
Tambin han compuesto para el instrumento el propio Igutieff, as como C. Bresgen, J. Popelka y
otros, que lo han hecho expresamente para Igntieff. Autor de un mtodo para aprender a tocar la
balalaka ("Schule des knstlischen Balalaka-Spiels"), el conocido violinista ruso Goldstein
escribi una biografa de este artista ("Michail Igntieff und die Balalaka"), que ha publicado la
editorial Zimmermann, de Frankfort.

ILYIN Sergey
n. 1961 en San Petersburgo

Empez a tocar la guitarra a los 12 aos, pero los
estudios de guitarra clsica los inici en la Academia de
Aviacin instrumental. En la citada Academia, obtuvo el
diploma de ingeniero de sonido; pero ser la msica la
que se convertir en la parte ms importante de su vida.
Sergey frecuentar la Universidad Musical Valentino
Popov; ms tarde impartir clases de guitarra en este
centro docente. A partir de entonces Sergey se convierte
en un msico profesional. Ha dado conciertos de guitarra
clsica y ha tomado parte en recitales en calidad de autor
y cantante. Ha grabado para la Radio y la TV rusa, as
como LP para varios festivales internacionales.
En 1989 es Presidente de la Asociacin guitarristca de
San Petersburgo, una de las organizaciones de guitarra
ms activa en Rusia. Esta sociedad organiza seminarios,
concursos, master classes, conciertos de la filarmnica
de los mejores guitarristas rusos y extranjeros. Sergey
tambin ha dirigido el ciclo del programma radiofnico
Historia de la Guitarra Clsica en Radio-Clsica de
San Petersburgo. A principios de los Aos Noventa
coopera con las Ediciones Music y Composer como
autor redactor y arreglador, y a veces redactor de la serie Nueva Biblioteca de la Guitarra. Sus
primeros experimentos de compositor empezarn durante los aos de la Music Art. Despus de su
primer aprendizaje, estudia el largo problema de un sistema compositivo. Recientemente ha
adoptado un procedimiento en sus composiciones que llamar Modos, no de octava. Sergey
utiliza su proprio programa al ordenador (generacin algortmica de las selecciones de los modos)
en el proceso de creacin del material musical. La mayor parte de sus composiciones comprenden
msica para guitarra, de cmara y cpn guitarra, y un gran nmero de arreglos. Actualmente es
presidente de la Asociacin Guitarrstica de San Petersburgo.
- 1240 -

IMAMURA Yasunori

IMAMURA Yasunori
n. 1953 en Osaka, Japn

Se forma en Holanda y en Suiza, recibiendo desde 1974 las enseanzas de Eugen M. Dombois,
Hopkinson Smith, Ton Koopman y Johann Sonnleitner. En 1981 finaliza la carrera y se diploma
como solista de lad por la "Schola Cantorum" de Basilea. Desde 1984 ejerce la docencia en el
Conservatorio Nacional de la Regin de Estrasburgo, impartiendo tambin cursos de lad y de
msica antigua en Urbino y en otras localidades. Como concertista, su actuacin se viene
desarrollando por gran parte de Europa, habiendo adems realizado giras por Japn y el Sur de
Corea. Con frecuencia se le escucha a travs de emisoras de radio europeas.

IMMONEN Viljo
n.1919 en Helsinki - m.1979 en Helsinki

Guitarrista y pedagogo finlands. Se inicia a los dieciseis aos, cultivando en principio la msica
bailable con guitarra elctrica. Atrado ms tarde por el arte de Andrs Segovia, al que tiene ocasin
de escuchar en Helsinki en 1949, frecuenta luego los cursos de dicho maestro en Siena, de 1951 a
1956, con lo que consigue perfeccionarse en guitarra clsica. Su actividad concertstica se desarrolla
en los pases nrdicos, tocando a Bach, Sor, Trrega, Villa Lobos, etc., y tambin msica folklrica
y "spiritual songs". Desde 1940 se dedica adems a la enseanza del instrumento en Helsinki y
publica transcripciones y arreglos de su autora en la editorial Fazer ("A Selection of Finnish Guitar
Melodies", "A Tribute to Ferdinand Sor", etc.).

- 1241 -

INAGAKI Minoru

INAGAKI Minoru
n. 1958 en Akashi, Japn

Comienza los estudios de guitarra a los once aos de edad,
teniendo como maestros a M. Samoto y M. Kondo. En 1975
gana el primer premio en un concurso de guitarra que tiene
lugar en Osaka. Tres aos ms tarde es el primer guitarrista
japons admitido en la clase de Alexandre Lagoya del
Conservatorio Nacional Superior de Msica de Pars. En 1980
obtiene el primer premio en el concurso internacional de
"l'Ufam", de Pars, y en el de "Andrs Segovia", de Palma de
Mallorca. En 1981 alcanza una destacada clasificacin en el
concurso de Gragnano (Italia), as como al ao siguiente en el
de Benicasim (Espaa), situndose en segundo lugar en el que
lleva el nombre de "Francisco Trrega". Hoy Minoru Inagaki
reside en Pars y ensea en conservatorios, sin que ello le
impida seguir desarrollando la actividad concertstica.

INCIARTE Joaqun
Siglo XIX

En 1855 era profesor de msica y clebre guitarrista en Santiago de Cuba. Haba llegado a la isla
procedente de Espaa alrededor de 1836 y tocaba piano y violn adems de guitarra.

INGWALDSON Bertil
n. 1941 en Suecia

Se inicia con guitarra elctrica, para despus pasarse a la
clsica a partir de 1967. Se forma en el Instituto de Msica
de Estocolmo y en el Real Conservatorio de Copenhagen,
teniendo como maestro a Per Olof Johnson. Tras
diplomarse, actua asiduamente en los estudios de radio y
televisin, tanto en recitales como acompaado de
orquestas, cuartetos de cuerda, con cantantes, flautistas,
etc. En 1976 pasa a integrar el "Norrkoping Chamber Trio"
(flauta, viola y guitarra), con el que en aos sucesivos
emprende una intensa actividad concertstica, componiendo
especialmente para ellos autores suecos, noruegos, daneses,
etc. Colabora con diversos trabajos en el "Sohlman Music
Dictionary", as como en el programa "For guitar friends"
de Radio Suecia. Adems de guitarra toca lad y vihuela,
ejerciendo hoy como profesor de guitarra en la "Music
Hight School" de Norrkoping (Suecia).

- 1242 -

INTELISANO Giovannai

INTELISANO Giovannai
n. 1952 en Padova (Italia)

En 1980 empieza a interesarse por la construccin de los
instrumentos de cuerda, frecuentando durante unos aos en
Cento, (Ferrara) una escuela de lutherie.Giovanni
Intelisano, apasionado por la msica de guitarra, en 1978
ya se interesa en reunir material sobre la investigacin
histrica de la lutherie de Ferrara, descubriendo la gran
figura de Luigi Mozzani que lo fascin.
En 1985, 1988 y 1990 ha colaborado y promovido varias
exposiciones de la vida de Mozzani, presentando
instrumentos y materiales de su taller.
En 1990 public:
- G. Intelisano, M. Tiella " Luigi Mozzani chitarrista e liutaio" Rovoreto (Trento) 1990
- G. Intelisano "Mozzani, Un liutaio e la sua arte" Cento (Ferrara) 1990
Durante los aos 90, ha contribuido a la preparacin de la exposicin de instrumentos musicales:
- 1995 a Ferrara e Codigoro (Ferrara),
- 1997 a Baveno (Novara),
- 1998 a Pieve di Cento (Bologna).
Ha efectuado investigaciones de tipo qumico y musicolgico sobre instrumentos musicales en
colaboracin con el musiclogo organlogo, Arch. Marco Tiella.
- M. Tiella L. Primon "Strumenti dell'Istituto Musicale Della Piet di Venezia", 1990.
- M. Tiella A. Zanisi " Contributo allo Studio del Restauro degli Strumenti", 1990.
- Accademia Roveretana di Musica Antica, I.R.O.R. " Strumenti per Mozart", 1991
- English Handbook by M. Tiella " Il Pianoforte, Guida Oratica per costruttori, Accordatori,
Dilettanti, e professori di Pianoforti di G. F. Sievers", 2000
Otras colaboraciones con:
- A. Versari " Liuteria Moderna in Emilia Romagna", 2002
Ha participado didcticamente en seminarios de qumica y luthere con:
- Civica Scuola di Liuteria di Milano 1988-1997
- Scuola di Liuteria di pieve di Cento (Bologna) nel corso di Operatore Liutario Conservatore
1997-1998.
- Scuola di Musica Moderna di Ferrara 1992-2002.
En 2001, con l'Assiciazione Musicisti Ferraresi, organiza anualmente la "Guitar Gallery"
exponiendo guitarras elctricas y fotografas de msicos, sobre temas histrico-musicales.
- 2001 "La Chitarra da Elvis ad oggi, simbolo degli ultimi cinquant'anni"
- 2002 "Da Liverpool a Woodstock, Chitarre e miti degli anni 60"
A partir del 1988 desenvuelve la actividad de constructor y reparador de instrumentos de cuerda
punteados, acsticos y elctricos.

- 1243 -

IPARRAGUIRRE Jos Mara

IPARRAGUIRRE Jos Mara
n. 1820 en Villarreal de Urretxu/Guipzcoa - m.1881 en Zozabarro/Itxaso

"Guitarrista, msico y poeta espaol. Figura preeminente e inmortal de una de estas regiones que,
solas o coaligadas a una nacin, forman por su tipo, costumbres y lenguas, un Estado inconfundible.
En la revista ''La Espaa Musical", que semanalmente se publicaba en Barcelona, en su nmero de 8
de Julio del ao 1875, el ilustre escritor Oscar Camps y Soler insert unos breves y curiosos apuntes
del autor del "Guernikako Arbola". Saldoni, tomo IV, tambin nos deja unas breves noticias,
dndolo por nacido en Idiazabal (-?). De muchos otros comentaristas con respecto a Iparraguirre,
slo sabemos noticias escuetas en donde campea siempre la fantasa. Del culto escritor Jos Ma
Salaverra, ha poco leemos en "La Nacin'', 6-9-1931, y en "Caras y Caretas", n. 1724, (los dos, de
Buenos Aires) dos artculos "literarios" sobre Iparraguirre; y en la revista madrilea "Estampa", n.
189, de 22-8-1931, apareci un documentado trabajo con firma de Luis M. Alonso Abaita y del
cual transcribimos algo: "A1 cumplir los cinco aos nuestro Jos Mara fue enviado por su familia a
Cerain, donde su to era maestro de escuela. Algunos aos ms tarde pas a Vitoria, a estudiar
latinidad; y despus, march con sus padres a Madrid, cursando sus estudios en el Colegio de San
Isidro. La guerra civil, por cierto hecha en nombre de Dios, le hizo salir del colegio, casi nio, para
ir a matar hermanos. All ellos con sus armas e ideales. Terminada la guerra y con diez y nueve
aos se instala en Pars, con el fin de ilustrase en msica.Cierto da, recomendado por el marqus de
La Rocrejaquelin, visita a Carolina Duprez, "la gran soprano que tantos xitos haba de conquistar
ms tarde en el escenario de la pera Cmica. Iparraguirre, tras no pocos ruegos de mademoiselle
Duprez, canta su "Guitarra zarcho bat". La cantante queda entusiasmada de las facultades vocales
del vasco y promete ayudarle, dndole lecciones gratuitas de canto. La asiduidad en el teatro entre
la Duprez e Iparraguirre hace que la admiracin se trueque en el ms puro y dulce amor". Alonso
Abaita evidenca que este amor se producira transcurridos algunos aos despus de su llegada a
Pars, sabiendo que dicha artista naci en el ao 1832 en Florencia (falleci en Pau, 17-4-1875), ella
tendra entonces siete aos, cuando l lleg a la capital de Francia. Vivi en continua peregrinacin
a travs de Italia, Suiza, Alemania e Inglaterra, no llevando otra compaa que su amada guitarra.
De Londres regresa a su patria, en Madrid abraza a su anciana madre y, rodeado de entusiastas
comprovincianos, forja la idea que tena que hacerla inmortal. All, al lado de su "Ama" y con su
guitarra, surge ''La Marsellesa" del pueblo vasco, el "Guernikako Arbola"; el poeta, msico y cantor
hace or, por primera vez, en el caf de San Luis de Madrid, su propia obra, vigoroso himno de un
pueblo, modelo de energa y perseverancia. Ocurra eso hacia el ao 1853, cuando el "Joven, cordial
y vehemente, con el signo de la bella prestancia corporal de la raza hermosa, con la desenvoltura
aprendida en la vida del soldado en campaa, acentuada su virilidad por todos los vientos y los soles
de la emigracin aventurera, especie de hroe byroniano, pero sin amargura ni cinismo,...". A poco
de nacer su himno, la fantasa de su polen se evapor en el ter, yendo a cuajar entre los espritus
hermanos del que lo haba creado; dando motivo tambin, por otra parte, a que fuese perseguido y
molestado por las autoridades nacionales " y, no hallndose seguro, solo, con su guitarra, su voz y
su tristeza", parte para Buenos Aires en donde contrajo matrimonio con una agraciada guipuzcoana
en el ao 1859. Pas despus a la repblica del Uruguay, regresando a su patria el 20 de Octubre de
1877, fecha en que desembarc en la capital de Vizcaya. La revista "Estampa" (n. 189) nos da dos
fotografas, ya en sus ltimos aos, acompaado de su amada guitarra y un retrato, a pluma, del
pintor vasco Francisco de Bringas, tambin con la guitarra, la que hoy es venerada en la "Casa de
Juntas de Guernica". En el ao 1879 se retira definitivamente de sus tantas andanzas y elige el
casero de Zozobarro, no muy distante de su pueblo natal, falleciendo de una doble afeccin
pulmonar el 6 de Abril de 1881. Una lpida, empotrada en la fachada, seala cul es la casa en que
naci; y la calle en que la casa se halla ubicada lleva el nombre del poeta. E1 28-10-1890 se
inaugur con gran solemnidad la estatua de Iparraguirre, colocada en la plaza pblica de su pueblo
natal; esta obra la esculpi el escultor Font". (Prat, Diccionario,1934)
- 1244 -

IPARRAGUIRRE Pedro Antonio

IPARRAGUIRRE Pedro Antonio
n. 1879 en Avellaneda/Buenos Aires - m. ? en Buenos Aires

Guitarrista, pedagogo y compositor argentino, del que Prat nos dice en su "Diccionario" : "Junto
con los estudios fundamentales de msica empez el violn, instrumento que ms tarde abandon
para dedicarse definitivamente a la guitarra, encargndose de esta enseanza el profesor Luis
Taquino y de armona y composicin, el maestro Ciccala. La personalidad de Iparraguirre es bien
conocida en Buenos Aires, donde est radicado. Muy lejos estabamos de imaginarnos el numeroso
aporte que dara a la guitarra este autor, cuando public su estilo "El Pampeano", N. 2 de su
produccin, que brind al centro criollo "Los Pampeanos", de Avellaneda, batiendo hoy el record,
segn catlogos, de la produccin para guitarra. Alcanza la respetable cifra de 313 obras varias,
siendo en su inmensa mayora transcripciones. Claro que est nutrida coleccin, publicada en
menos de dos dcadas, no ha logrado en tan br
apreciarla en su justo valor. Destcanse en ellas
las del folklore argentino, principalmente unas
"Variaciones" sobre la vidalita, muestra bien
elocuente de su originalidad, en la que se ve al
compositor y al experto en guitarra. Como obras
didcticas se le conocen : "Escalas, arpegios y
mecanismo tcnico" y "10 Estudios diarios de
mecanismo", bien recomendables para su fin.
Como pedagogo, desarrolla su actividad en la
Academia "Sors", de la que es director, realizando
peridicamente audiciones de alumnos,
efectuando su sptima audicin el 30 de julio de
1931 en el Saln "Augusteo", pudiendo apreciar
en l su labor como enseante." En los catlogos
de Ricordi Americana y Antigua Casa Nuez
encontramos actualmente de este autor una serie
de piezas para una y dos guitarras : "El cuando",
danza popular (de "Auras argentinas N. 5"); "De
tierra adentro" (de "Auras argentinas N. 2);
"Gloria al Dr Nicolas Avellaneda", marcha;
"Cinco piezas fciles" ("Alegre maana",polca /
"Amable" mazurca / "El corts", chotis /
"Ingratitud", vals / "Maria", vals); "Por tu amor",
chacarera (de "Auras argentinas N. 4"); "El recreo", piezas fciles (cuaderno I); "Variaciones
sobre un triste" (de "Auras argentinas N. 1"); Zamacueca", danza (de "Auras argentinas N. 6);
"Lamento del viejo gaucho"; "E1 Pimpollo"; y "Milonga Popular". Asimismo los dos tratados
didcticos ya citados y los titulados "Escalas menores meldicas" y "E1 principiante Lecciones
elementales".
eve plazo que el ambiente guitarrstico pueda
,

IPUCHE RIVA Pedro
n. 1924 en Montevideo, Uruguay

Compositor uruguayo, que se form en Montevideo y en Pars, recibiendo aqu las enseanzas de
Jean Rivier y Nol Gallon. En Montevideo, donde reside actualmente, cultiva la crtica musical a
travs de la prensa y la radio. En el catlogo de la editorial Tonos, de Darmstadt, figuran dos obras
suyas para guitarra: "Kleine Suite" ("Pequea suite") y "Mateando".

- 1245 -

IRADIER Sebastin

IRADIER Sebastin
n.1806 en Lanciego (lava) / m.1865 en Vitoria.

Notable compositor de la cancin y de la msica de saln
en Espaa del siglo XIX.
A la edad de 16 aos, ya era organista de la parroquia de
San Miguel Arcngel en la ciudad de Vitoria. En 1839
ejerca el puesto de profesor de solfeo en el Real
Conservatorio de Msica de Madrid, cargo que ocup
hasta 1850. En los crculos aristocrticos madrileos se
dedicaba a dar lecciones de canto; all conoci a personas
ilustres como la condesa Mara Manuela de Montijo,
Espronceda, Prosper Mrime, Saldoni, Soriano Fuertes y
otros. Public gran nmero de canciones segn la poca.
El ao 1850 se marcha a Pars relacionndose con
Rossini, Paulina Garca (hija del clebre tenor Manuel
Garca), Luis Viardot, Mara Taglioni, Lola Montes etc.,
Su vida en la capital francesa le llev a transformar su
apellido en Yradier.
En 1857 emprende un viaje a Estados Unidos, Mxico y
Cuba; durante esta gira, al parecer, acompaaba al piano
y, en ciertas ocasiones tocaba la guitarra. Su famosa
Habanera "La Paloma" fue estrenada en la Habana por la
clebre cantatriz italiana Marietta Alboni (1826-1894).

La popular Habanera de la pera CARMEN, no es de Bizet; el verdadero autor es Sebastin
Iradier, quien bajo el ttulo "El Arreglito" compuso esta Habanera durante su estancia en Cuba.
"El Arreglito" fue publicado en Pars junto con otras piezas de Iradier, e integrada en una coleccin
de 25 canciones y arreglos del mismo compositor. Las ediciones parisinas Heugel, publicaron (ca.
1863) este ramillete de Aires con el ttulo "Fleurs d'Espagne".

El guitarrista y compositor Jos Ferrer (1835-1916), efectu una adaptacin con acompaamiento
de guitarra, de las siguientes canciones de Iradier: "La calejera", "El jaque" y "La Colasa".
Tambin el guitarrista Antonio Garca (finales del siglo XIX), realiz un arreglo para canto y
guitarra de "La Negrita" de Iradier; esta pieza fue utilizada por Edouard Lalo en el tercer
movimiento de su "Sinfona espaola" para violn y orquesta de 1873.
La conocida Habanera "La Paloma", fue transcrita a la guitarra por Francisco Trrega, Regino Sainz
de la Maza, Luis Maravilla y otros guitarristas.
(F. Herrera)
Bibliografa:
Celsa Alonso "Diccionario de la Msica Hispanoamericana" / SGAE 1999, Madrid.
Javier Surez-Pajares "La cancin con acompaamiento de guitarra" / SGAE 1978, Madrid.

- 1246 -

IRADIER Sebastin

He aqu un ejemplo musical de "El Arreglito" de Sebastin Iradier.

- 1247 -

IRMLER Elisabeth y Heinz

IRMLER Elisabeth y Heinz
desde 1967

Los componentes de este do austraco asistieron en Viena a las clases de Robert Brojer, figurando
entre sus discpulos ms aventajados, y desde 1967 actuaron con gran xito en gran parte de Europa,
siendo aplaudidos en salas de concierto y a travs de la radio y la televisin. Elisabeth (n. 1948 en
Neunkirchen) ejerce hoy la enseanza en el Conservatorio de Steiermark y en la Escuela Superior
de Msica de Graz. Heinz, su esposo (n. 1942 en Vena), es tambin profesor en este ltimo centro.
En el repertorio de Elisabeth y Heinz Irmler abunda la msica de compositores espaoles y
latinoamericanos, a los que prestan especial inters, as como obras de autores diversos que han
compuesto expresamente para ellos. Hasta ahora (1986) han grabado dos discos en el sello "Help
records (calle Johann Schaschlweg 9, 9020 Klagenfurt, Austria).
Elisabeth y Heinz IRMLER

- 1248 -

ISAAC Eduardo Elias

ISAAC Eduardo Elias
n. 1956 en Paran / Argentina.

A la edad de los 7 aos, empieza a estudiar guitarra con la profesora Sabatini, en su ciudad natal.
Esta maestra practicaba la escuela de Trrega, y con su estricta enseanza, le hizo empezar con
estudios de Carulli, Carcassi, Sor etcMs tarde estudi con el maestro Walter Heinze, quien a
parte de los estudios del instrumento supo orientarle en el difcil camino del arte.
Egresado de la Escuela Provincial de Msica de Entre
Rios, en el perodo 1976-78 asiste a seminarios
impartidos en Argentina y Brasil que lo orientan sobre
las nuevas tendencias guitarrsticas en Latinoamrica.
En 1978 gana el primer premio en el Concurso
Nacional de Guitarra "Fundacin Guillete", lo que le
posibilita la grabacin de su primer disco y su
presentacin artstica en varios centros musicales de su
pas. En los aos que siguen se ve lanzado a una
carrera internacional sustentada en principio por varios
premios conseguidos en importantes concursos : en
Porto Alegre ("Fac. Palestrina"), Rio de Janeiro
("Heitor Villa Lobos"), Via del Mar ("L. Sigall"),
Caracas ("Alirio Daz"), Madrid ("Fundacin
Guerrero", 1985) y Palma de Mallorca ("Andrs
Segovia"). Sabe adems combinar exitosamente sus
quehaceres de instrumentista y docente. Profesor y
concertista del XIV Seminario de la Facultad Palestrina
(Brasil, 1982), en febrero de 1987 es invitado por
tercera vez consecutiva por el Seminario Internacional
de Mrignac (Francia) para dictar una serie de clases
maestras en Pars y sur de Francia, integrando un
plantel de profesores junto a Abel Carlevaro, Jorge Martnez Zrate, Alvaro Pierri y Roberto
Aussel, entre otros. Como concertista, ha recreado en distintas ocasiones gran parte del repertorio
para guitarra y orquesta : el "Concierto de Aranjuez" y "Fantasa para un Gentilhombre" de Joaqun
Rodrigo, "Concierto" de Villa Lobos, "Concierto N. 1" de Giuliani, el de Lauro, el de Ponce, etc.
Cada ao la actividad concertstica de Eduardo Elias Isaac en Europa es ms amplia. En octubre de
1986 es uno de los cinco artistas invitados para actuar en la Semana de la Guitarra de Radio France
(Paris). Con el violinista Jos C. Carminio Castegno conforma tambin un do de excepcin.
En 1998 la Orquesta Sinfnica Nacional argentina, efectu una "tourne" en USA y el Japn,
siendo Eduardo Isaac escogido, para participar en esta gira de conciertos.
En 1999 da una serie de recitales en USA, Canad y Europa.

Discografa de Eduardo Isaac

GHA Records:

20th Century Music Vol.1
Obras de: Frederic Hand, Astor Piazzola, Vincente Asencio, Dusan Bogdanovic, Walter Heinze.
Guitare Estrada Gomez (Argentine)

- 1249 -

ISAAC Eduardo Elias

Elogio de la Guitarra
Obras de: Mario Castelnuovo-Tedesco, Joaqun Rodrigo, Sergio Assad, Bryan Lester Guitare
Thomas Humphrey (USA)

20th Century Music Vol.3
Obras de: Frederico Moreno-Torroba, Dusan Bogdanovic, Leo Brouwer, Eduardo Lopez-Chavarri.
Guitare Dominique Field (France)

The Four Seasons
Oeuvres de: Astor Piazzola, Manuel Ponce, Roland Dyens, Frederic Hand
Guitare Dominique Field (France)

Evocacin
Oeuvres de: Abel Carlevaro
Guitare Dominique Field (Francia)

- 1250 -

ISAACS Ike

ISAACS Ike
n. 1919 en Rangoon, Burma - m. 1996

Comienza el estudio de la guitarra a los catorce aos como simple aficionado; se gradua en Qumica
por la Universidad de Rangoon en 1942, pero debido a la segunda guerra mundial es movilizado por
el gobierno britnico que le asigna un trabajo administrativo en la India. Es entonces cuando
comienza a ejercer la guitarra como profesional con el fin de incrementar su parco salario oficial.
Acabada la guerra, emigra a Londres en 1946, donde actua como guitarrista en diversas orquestinas
de jazz y de baile, hasta que consigue ser guitarrista residente (o sea, contratado) en el programa
"Guitar Club" de la Radio BBC. Desde entonces trabaja constantemente (no siempre como
guitarrista) en la radio, televisin y cine britnicos. Entre 1975 y 1977 hace una gira por todo el
mundo formando parte del cuarteto de jazz del afamado violinista Stphane Grapelli; en 1977
vuelve a instalarse en Londres, donde prosigue su labor en la radio y la televisin, dando clases,
tocando, componiendo, etc., considerado como uno de los pocos "jazzistas" de gran categora no
precisamente americano. Lleva una rbrica de jazz en la revsta britnica especializada "Crescendo"
(mensual) y ha publicado varios lbumes de msica guitarrstica en las editoriales "EMI", "Kadence
Music Co.", etc. Sus discos han sido grabados por los sellos "MPS/BASF", "Decca", "Chapter
One", "Saga", "World Record Club", "Morgan" y otros. Su nombre real es Isaac Isaacs.
(A.U.Mallo)

ISACHINO
Siglo XVI

Conocido tambin por "el Ebreo", en 1583 actuaba en la corte de Mantua como sopranista, bailarin
y sobre todo virtuoso de lad.

ISAKOV Pjotr
n. 1885 en San Petersburgo - m. 1958 en San Petersburgo

Guitarrista, pedagogo y compositor ruso. Desde principios del presente siglo actu en Sebastopol
con guitarra de siete cuerdas, pasndose posteriormente a la de seis. A partir de 1911 residi en San
Petersburgo, donde dirigi un conjunto de instrumentos populares y ejerci la enseanza de la
guitarra, contribuyendo muy activamente a extender la aficin hacia la misma. Compuso y
transcribi numerosas piezas, la mayora de ellas con finalidad didctica.

- 1251 -

ISBIN Sharon

ISBIN Sharon
n.1956 en Minneapolis/Minnesota, USA

Su trayectora artstica como concertista de guitarra se ha visto coronada por una amplia serie de
actuaciones sobresalientes, que la convirtieron desde muy temprana edad en una de las intrpretes
ms populares de su generacin en los Estados Unidos. Sharon Isbin hizo los estudios musicales y
de guitarra en Italia y en Amrica, recibiendo las enseanzas de Aldo Minella, Jeffrey Van,
Sophokles Papa, Oscar Ghiglia, Alirio Daz y Rosalyn Tureck. En los aos 1975, 1976 y 1979 es
reconocido su talento y excepcionales dotes de
ejecutante en concursos guitarrsticos de Munich,
Toronto y Madrid, respectivamente. Diplomada por la
Universidad de Yale, Sharon Isbin se ha dejado
escuchar y obtenido grandes xitos en los escenarios
ms exigentes de todo el mundo, actuando tanto en
recitales individuales como acompaada por las
orquestas de Jean Franois Paillard, Filarmnica de
Tokyo, Nacional de Radio y Televisin Espaola,
Sinfnica de Jerusaln, etc. En 1976 participa en los
festivales de Estrasburgo y "Les ARCS", en Francia, e
imparte un curso de perfeccionamiento en Bourg-
Saint-Maurice. En 1977 estrena en los Estados Unidos
el "Concierto para guitarra y orquesta" de Ami
Maayeni, acompaada por la Sinfnica de Minnesota,
que su autor le haba dedicado. Varios compositores
americanos han escrito expresamente para ella, entre
stos Joan Tower y Paul Schoenfield. En su pas ha
colaborado con el "Brandenburg Ensemble", dirigido
por Alexander Schneider, ofreciendo audiciones en la
"Avery Fischer Hall" y "Metropolitan Museum" de
Nueva York, la "Symphony Hall" de Boston, etc., y
con otros conjuntos tales como la "St. Paul Chamber Orchestra", la "New Orleans Philharmonic" y
los "Ransom Wilson's Solisti" de Nueva York. En octubre de 1953 fue Sharon Ishin declarada en
Fanfare "one of our century's best musicians". Ha grabado discos en los sellos "Pro-Arte Records",
"Denon", "Sound Environment" y "Sine Qua Non".

ISERN Carlos
n. 1843 en Matar/Barcelona - m.1862 en Matar

Guitarrista espaol, ciego de nacimiento, hbil ejecutante adems de diversos instrumentos. "E1
talento de ejecucin del joven Isern rayaba en lo maravilloso, - se lee en "Biografas de los msicos
ms distinguidos de todos los pases", de A. Fargas y Soler, pag. 163, - pues tocaba cerca de veinte
instrumentos... aunque sus favoritos, y en los que ms se distingui, eran el armonium, el piano, el
violoncello y la guitarra. Pero no slo evidenci en la msica Carlos Isern su raro ingenio y talento;
como su padre, asisti a las ctedras y gan varios cursos acadmicos; tambin, bajo la direccin
del sabio D. Vicente Cabanilles, estudi lenguas latina, griega, hebrea, francesa, italiana, alemana e
inglesa..." Estuvo muy relacionado con el guitarrista Nicolas Guaabens, con el que sola tocar a
do. Muri a los dieciocho aos de edad.

- 1252 -

ISHIHARA Keiichiro

ISHIHARA Keiichiro
n. 1958 en Fukuoka, Japn

Comenz los estudios de guitarra a los quince aos, teniendo como maestro a N. Danzyo, en
Hiroshima. Prosigue su formacin en la "Elisabeth University of Music" de la misma ciudad,
diplomndose en 1980 bajo la gua de Y. Kitabayashi. En 1980 y 1981 asiste a las clases de Jos
Toms en Alicante. En 1982-84 frecuenta el Real Conservatorio de Madrid, donde recibe las
enseanzas de Miguel ngel Jimnez; tambin participa en diversos cursos de perfeccionamiento
impartidos por Oscar Ghiglia, David Russell y Jos Luis Gonzlez. En 1985 ofrece un concierto en
Madrid que patrocina la Embajada de Japn. Su actividad concertstica se viene desarrollando
actualmente en escenarios de Espaa y Japn.

ISHIKAWA Fumiko
n. 1906 en Tokyo, Japn

En los pases occidentales, por donde ha viajado en repetidas ocasiones, se le considera lo ms hbil
ejecutante del shamisen japons, cuyo arte le fuera transmitido por los maestros Kineya Rokumatsu
y Yoshimura Ijuro. Al finalizar sus estudios con los citados maestros adopta el pseudnimo de
Yoshimura Ishitoyo. Sigue de este modo las tradiciones. Estudi despus koto con Yonekawa
Chikatoshi, pasando seguidamente a llamarse Chikami. Slo tras ampliar sus estudios de shamisen
con Shamisen Toyokichi pudo ya utilizar el pseudnimo artstico de Shamisen Toyofumi. Fumiko
Ishikawa, a quien hemos escuchado en el Festival de Altmhltal (Alemania), en 1980, toca msica
de todas las pocas acompandose al canto con el instrumento.

ISLA Paco de la
n. 1930 en San Fernando/Cdiz

"Tocaor" de guitarra flamenca. Se inici como artista en su ciudad natal, donde fue acompaante de
cante y baile. Durante los aos 1953-55 pertenece al ballet de Mariemma, actuando dentro y fuera
de Espaa. Posteriormente se le escucha frecuentemente en salas de fiestas y tablaos madrileos :
"E1 Arco de Cuchilleros", "Sole", "Villa Rosa", "Zambra", etc. En la actualidad se dedica
principalmente a la enseanza de la guitarra.

ISRAEL Brian
(1951-1986)

Compositor americano. En el catlogo de la editorial Plucked String figura una "Sonatinetta" para
mandolina y guitarra de este autor.

- 1253 -

ITALIANO, Duo Chitarristico

ITALIANO, Duo Chitarristico
Desde 1974

Est integrado por Agostino Valente ( n.1957 en l'Aquila) y Vincenzo Guglielmi (n.1956 en
Popoli), los cuales hicieron sus estudios de guitarra en el Conservatorio "A. Casella" de l'Aquila
bajo la gua de Pasqualino Garzia. Ambos participan asimismo en cursos de perfeccionamiento
impartidos por Oscar Ghiglia (Siena, 1976), Jos Luis Rodrigo y Jos Toms (Alicante, 1977). En
1974 deciden la unin, y a partir del ao siguiente inician sus presentaciones en las principales
ciudades italianas, teniendo algunos de sus conciertos finalidad didctica y otros puramente
artstica. En 1978 emprenden sus primeras giras por el exterior, actuando en diversas ciudades
europeas y en Medio Oriente. Desde 1980 el "Duo Chitarristico Italiano" se dedica exclusivamente
al quehacer concertstico.

ITALIANO, Trio Chitarristico
Ver BORGHESE Alfonso, FROSALI Roberto y SALVARELLI Vincenzo.

ITIER Lonard
n. hacia 1721 - m. hacia 1780

Laudista y violinista francs, que estuvo al servicio de Luis XIV. Su hijo Gaston, asimismo virtuoso
de lad, lo sustituy en aquella corte.

- 1254 -

ITO Ako & DORIGNY Henri

ITO Ako & DORIGNY Henri
Desde 1970

Integran un do de guitarras de elevado rango artstico. Ako Ito (n. 1942 en Sapporo, Japn) se
forma desde muy temprana edad en su pas de origen, donde realiza estudios de guitarra, piano y
canto. Tiene dieciocho aos cuando se traslada a los Estados Unidos con el proposito de ampliar sus
conocimientos musicales, y all se da a conocer como concertista. Paralelamente se perfecciona en
guitarra, recibiendo las enseanzas de Ida Presti y Alexandre Lagoya en Francia y Canad, y de
Julian Bream en Inglaterra. Henri Dorigny ( n. 1939 en Niza) hizo sus estudios musicales y de
guitarra en el Conservatorio de su ciudad natal, teniendo como principales maestros del instrumento
al do Presti-Lagoya en "l'Acadmie Internationale d'Et". En 1963 es nombrado profesor de
guitarra del Conservatorio Nacional de Niza, y al mismo tiempo se inicia como concertista. Tres
aos ms tarde se produce el encuentro de Ako Ito y Henri Dorigny, as como su posterior unin, y
la presencia de ambos en centros guitarrsticos franceses es acogida con inters desde el primer
momento. Invitado por la Orquesta Filarmnica de Tokyo, el do emprende su primera gira por el
Japn en 1970; siguen otras giras por distintos pases europeos, as como por los Estados Unidos, en
donde adems de conciertos imparten "master classes". Igualmente son requeridos por los festivales
de mayor prestigio, entre otros por los de Edimburgo, de Namur (Blgica), el denominado Bach, de
Carmel (California), de Toronto, etc. Ako Ito y Henri Dorigny son hoy practicamente conocidos en
todo el mundo como do de perfecta compenetracin artstica y amplsimo repertorio con msica de
todas las pocas. Hasta ahora (1986) han grabado cinco discos, el ltimo de ellos ejecutando lades.
DUO Ako ITO y Henri DORIGNY

- 1255 -

ITO MASAKAZU

ITO MASAKAZU

Concertista y profesor de guitarra contemporneo. En junio de 1990
recibi la graduacin de Maestro por la Unversidad de Denver, donde
estudi guitarra con el profesor Ricardo Iznaola. Realiz numerosos
conciertos en Japn y USA. Masakazu Ito ha actuado con la Longmont
Symphony Orchestra como solista invitado, en 1990, as como con la
National Repertory Orchestra. Ha conseguido diferentes premios y
menciones especiales en certmenes nacionales e internacionales, de los
que destacamos: 1990 Primer Premio en MOTNA-Wurlitzer Collegiate
Artist Competition en Little Rock. Arizona, USA. 1989 Segundo Premio
en la Guitar Foundation of America. International Guitar Competition en
Lubbock, Texas,USA.
1988 Tercer Premio en Seto-Ohashi International Guitar Competition in
Okayama, Japn. 1985 Segundo Premio en el Tokyo International Guitar
Competition in Tokyo, Japn. 1984 Primer Premio en el Certamen de Guitarra para estudiantes en
Tokyo, Japn. Particip en el XXIV Certmen Internacional de Guitarra FRANCISCO TRREGA
(1990). Las obras que interpret fueron muy aplaudidas en aquella celebrada noche musical, en la
que ejecut las siguientes piezas:

PRELUDIO Y DANZA J. Orbon
SUITE PARA LAUD N1 J. S. Bach
I. Preludio
II. Sarabande
III. Gigue
MARIETA F. Trrega
DANZA MORA F. Trrega
INVOCACION Y DANZA J. Rodrigo

- 1256 -

ITURRALDE Javier

ITURRALDE Javier
n. 1954 en Burgos, Espaa

Desde muy temprana edad se inicia en la
guitarra, teniendo a su padre como primer
maestro. Estudia despus solfeo, piano y canto
gregoriano, as como armona con Salvador
Vega. Hace la carrera profesional de guitarra en
Valladolid bajo la gua de Jaime Catal,
alcanzando el grado superior en el Real
Conservatorio de Madrid con Jorge Ariza.
Participa adems en cursos de perfeccionamiento
dictados por Miguel Barber y Jos Luis
Gonzlez. Ha sido miembro del Orfen Burgals,
jefe de la cuerda de tenores, y de la Orquesta de
Cmara del Conservatorio, con la que ha actuado
como solista en numerosos conciertos ofrecidos
en Palencia, Zamora, Soria, Teruel, Miranda de
Ebro, Aranda de Duero, Burgos, etc. Su actividad
concertstica individual se viene desarrollando
sobre todo en su propia provincia, aunque
tambin se ha dado a conocer en otros puntos de
Espaa y en Mxico, pas en el que estuvo en la temporada 1974-75 y ms recientemente en 1973.
Desde 1975 ejerce como profesor de guitarra en el Conservatorio de Burgos. Desde 1984 imparte
clases de msica en los cursos de verano para extranjeros "Mrime-de-Sebastin", que poseen
cierto raigembre en la vida cultural burgalesa.

ITURRALDE Jos Luis
n. 1908 en San Sebastin/Guipzcoa

Compositor espaol, discpulo de Beltrn Pagola y Conrado del Campo, profesor en el
Conservatorio de San Sebastin y autor de obras que funden el neorromanticismo con el
nacionalismo vasco. Se ha dedicado preferentemente a la msica sinfnica y dramtica, as como
para piano. Ha escrito adems una "Suite" para guitarra.

- 1257 -

ITURRI Rafael

ITURRI Rafael
n. 1939 en Pamplona, Espaa

Guitarrista y profesor espaol. Inici el estudio del instrumento a
la edad de seis aos, siendo despus discpulo de Luis Snchez
Granada en San Sebastin y ms tarde de Regino Sainz de la Maza
en el Real Conservatorio Superior de Msica de Madrid, donde en
1957 obtuvo el diploma de primera clase y el Premio
Conservatorio. En 1958 tambin sigui el curso de Andrs Segovia
en Santiago de Compostela. Despus de haber desarrollado durante
algunos aos la actividad concertstica en Espaa, Portugal y
Francia, se instala luego en Blgica donde, adems de ofrecer
numerosos recitales, integrndose por completo a la vida cultural
de aquel pas, acta como solista con la Orquesta Nacional, la de la
Filarmnica de Amberes, la Nueva Orquesta Sinfnica de la
R.T.B.F. (Radio-Televisin belga) y la de Cmara de la
Comunidad Francesa. Igualmente ha sido invitado por la Sociedad
Filarmnica de Bruselas y por los Festivales de Flandes y Valonia.
Desde 1965 es Rafael Iturri profesor de guitarra del Conservatorio
de Mons (Blgica), alternando esta labor con la de sus conciertos y
grabaciones discogrficas.

IVANISSEVICH Magdalena
n.1956 en Bonn, Alemania

Es de nacionalidad argentina y realiza estudios de
guitarra a partir de 1971 con los maestros Jorge
Martnez Zrate y Abel Carlevaro. Desde 1977 reside
en Europa, donde estudia msica antigua bajo la gua de
Javier Hinojosa en Pars y Castres. Su inters en
particular por la msica de los siglos XVII y XVIII la
induce al cultivo del lad barroco, profundizando en la
tcnica de este instrumento y en la esttica de sus
ornamentos con la orientacin de Diana Poulton.
Participa asimismo en varios seminarios, tales como el
de viola de gamba dirigido por Wieland Kuijken en
Pars y el de la "Lute Society" de Londres en 1980. En
1981 toma conciencia de la importancia de la danza en
la interpretacin musical del estilo barroco y estudia
con la bailarina Francine Lancelot en el "Institut
National de Musique et Danse Baroques de l'Ile de
France". Como consecuencia de dicho trabajo realiza un
ensayo sobre la interpretacin de las danzas barrocas,
que presenta en forma de conferencia en los seminarios
internacionales de Bordeaux, Vendome y Madrid.
Como concertista de lad barroco, hasta ahora se ha
dado a conocer en Francia, Espaa, Portugal, Argentina
y la Rusia.

- 1258 -

IVANOV Michail

IVANOV Michail
n.1889 en Mosc - m. 1953 en Mosc

Guitarrista, pedagogo y compositor ruso. Estudi el instrumento con los hermanos Peletzky y
despus con A. Solovioff, alternando dicho estudio con los de teora musical y piano en el
Conservatorio de Mosc. Tocaba guitarra rusa, de siete cuerdas, ejerciendo el profesorado de la
misma. A la vez desarroll una intensa actividad como solista y al frente de diversas agrupaciones
de msica popular. Compuso alrededor de ochenta obras para guitarra de siete cuerdas, entre
originales y transcripciones, y un mtodo para el estudio de la misma, este en colaboracin con
Basil Juriev. En su ensayo "La guitarra rusa de siete cuerdas" (Muzgiz, 1948) atribuye a sta unas
cualidades y ventajas de las que carece la guitarra clsica de seis.

IVANOV KRAMSKOJ Aleksandr
n.1912 en Mosc - m.1973 en Minsk (Rusia)

Guitarrista, pedagogo y compositor ruso, uno de los
creadores de la moderna escuela de guitarra de
Rusia, cultor de la guitarra clsica de seis cuerdas. Se
form en la Escuela de Msica "Revolucin de
Octubre" y en el Conservatorio Superior de Mosc.
En 1939 gan el Primer Premio del "I Concurso de
Intrpretes". Durante muchos aos realiz en su pas
una intensa actividad concertstica como solista de su
instrumento y director de agrupaciones de msica
popular. Desde 1960 ejerci como profesor de
guitarra del Conservatorio de Mosc, donde fue
maestro de una plyade de excelentes ejecutantes,
entre ellos su hija Natalia. Fue tambin autor de gran
fecundidad, produciendo ms de 500 obras para
guitarra (originales y transcripciones), incluidos dos
"Conciertos" con acompaamiento de orquesta, una
"Escuela" y varios tratados pedaggicos, as como
numerosos artculos sobre el instrumento que se
publicaran en revistas especializadas.

IVANOVA KRAMSKAJA Natalia
n. 1939 en Mosc

Guitarrista y profesora rusa. Desde 1960 estudi el instrumento con Aleksandr Ivanov Kramskoj, su
padre, en el Conservatorio de Mosc. En 1976 se diplom como profesora en el Conservatorio del
Ural, siendo su maestro A. Miniejev. Ha dado preferencia a la enseanza, ejerciendo actualmente en
Mosc.

IZATOLMILA
Siglo VIII

Cantora rabe, alumna de Naxet, que influy en el florecimiento de la msica en Medina. Esclava
de gran belleza, delicado trato y costumbres irreprochables, posea una voz extensa y llena, que
entonaba acompandose habilmente con el lad. Goz de mucha fama y propag el cultivo del
canto.
- 1259 -

IZNAOLA Ricardo

IZNAOLA Ricardo
n. 1949 en La Habana

Llamado en realidad Ricardo Fernndez Iznaola, de origen cubano, nacionalizado venezolano
(1970), radicado durante varios aos en Espaa, y por ltimo en los Estados Unidos, desde 1980, ha
seguido una trayectoria profesional prdiga en actividades, distinguindose no slo como
concertista de buena escuela, sino tambin como didacta, compositor, conferenciante y escritor muy
capacitado. En 1968 obtiene el diploma "Summa cum laude" de Profesor ejecutante de Guitarra por
la Escuela de Msica "Lino Gallardo", de Caracas, trasladndose despus a Espaa para
perfeccionar sus conocimientos del instrumento bajo la gua de Regino Sainz de la Maza (1968-73).
En 1969, ao de su presentacin en el Ateneo de Madrid, y 1971 gana el Primer Premio en los III y
V Certmenes de guitarra "Francisco Trrega", de Benicasim. Tambin es premiado en otras
competiciones : Segundo Premio en el I Concurso "Alirio Daz" (1975), de Caracas, y en el I
Concurso de la "Sociedad Espaola de la Guitarra" (1976), de Madrid, y Tercero en el "XXV
Wettbewerb" de la ARD (1976), de Munich. Sainz de la Maza lo nombra su asistente y colaborador
en 1973, emprendiendo ese mismo ao una gira por las islas britnicas. En 1975 es invitado por la
"Honololu Guitar Society" y hace asimismo su presentacin artstica en el "Museo Virreinal" de
Mxico. En 1976 toca por primera vez en el "Wigmore Hall" de Londres y en la "Hercules Saal" de
Munich, y realiza tambin, poco despus, su primera gira por Brasil. A la labor artstica une Iznaola
la didctica, la cual desarrollar a partir de 1979 en Espaa, Inglaterra y Estados Unidos. En 1978
produce en Venezuela un programa semanal radiofnico acerca del proceso histrico de la guitarra,
con guin propio y un ao de duracin, por el que desfilan Andrs Segovia, Regino Sainz de la
Maza, Antonio Lauro y otros destacados maestros. Miembro de jurado en concursos,
conferenciante, director de "master classes" y profesor de guitarra en Minnesota (St. Mary's
College), desde 1980, y actualmente "Chairman" del departamento de guitarra de la "Lamont
School of Music" de la Universidad de Denver, en su produccin musical se cuentan "Diez Estudios
avanzados", "Variaciones sobre un tema de Antonio Lauro", "Vals en Mi Mayor", "Preludios",
"Monologo II" "Estudio N. 11" ("Muerte de Icaro", dedicado a Sainz de la Maza), etc., adems de
varias transcripciones para una y dos guitarras. Al iniciarse la dcada de los ochenta haba grabado
ya ocho discos.

- 1260 -

JABERA

JABERA

Cancin popular andaluza acompaada a la guitarra, que se supone de origen morisco. Su tonalidad
est en modo drico, tiene combinaciones de acordes mayores y su comps musical es de 3/4; ritmo
de verdiales. Una leyenda, que probablemente no merezca ningn crdito, nos dice que la "jabera"
tom el nombre de una mujer que venda habas, a la que llamaban la "habera" al oirla cantar
pregonando por la calle su mercanca; con los giros propios de Andaluca, se qued en "jabera".
Entre la "jabera" y la "rondea" parece haber una estrecha vinculacin.

JCARA (o XCARA)

Especie de breve interludio escnico con canto picaresco y danza, acompaado generalmente a la
guitarra, que se cultiv en Espaa en los siglos XVI y XVII. En sus orgenes se representaba por
una pareja en el antreacto de las comedias, siendo ms tarde llevada a la calle y ejecutada por
grupos en medio de mucho bullicio. Quevedo escribi: "Xcara, gnero de poesa raro, singular y
desamparado de todo cuanto la lengua vulgar o antigua pueda ofrecer a la estudiosa inteligencia".
La "jcara" posey todos los grmenes que posteriormente, al desaparecer, daran su origen a la
"tonadilla".
(F. Herrera y M. Weber, "DANZAS en la msica del Lad, Guitarra y Vihuela", Ed. Piles, 2003, Valencia/Espaa)

- 1261 -

JACOB Richard

JACOB Richard
n.1877 en Markneukirchen - m.1960 en Markneukirchen, Alemania

Guitarrero alemn, hijo y discpulo del constructor de violines Karl August Jacob. En el ao 1905
instal su propio taller en Markneukirchen, prestando en l especial atencin a las guitarras. Entre
stas, le dieron merecido prestigio internacional las construdas con la marca "Weissgerber", a las
que consigui dotar de un sonido excepcional. Curiosamente, sola construirse y conservar un
ejemplar doble de cada guitarra, permitiendo ello que actualmente puedan admirarse veintiseis de
dichas obras en el Museo de Instrumentos de Msica de la Universidad Karl Marx de Leipzig,
construdas entre 1917 y 1959. Le sigue las huellas en la construccin su hijo Martin Jacob (n. 1911
en Markneukirchen).

JACOBSON Glorianne
Ver COLLVER-JACOBSON Glorianne

JAEN Martin de
Siglo XVI

El P. Bermudo cita su nombre, junto al de su hijo, Hernando Lpez, al referirse a los vihuelistas
ms destacados de su tiempo. Es la nica referencia que poseemos de Martin de Jan.

JALEO

Baile y canto popular espaol, del que conocemos cuando menos tres estilos: el de Jerz, el de
Extremadura y el denominado Canastero. Su tonalidad es menor, La o Re menor, pero de ritmo
animado y a veces hasta alegre; su comps musical 3/8 o 3/4, en modo drico. Al parecer, el "jaleo"
dio forma y estructura a las "buleras". El "jaleo", al aflamencarse, result un cante airoso y muy
rtmico en coplas de tres versos, siendo ejecutado por los tocaores entre el ritmo de las "buleras al
golpe" y la "sole por buleras". En realidad, apenas se cultiva.


- 1262 -

JANER MORA Miquel

JANER MORA Miquel
n. 1927 en Llucmajor (Mallorca)

Msico y compositor. Estudi guitarra con
Bartolomeo Calatayud, Antoni Riera Estarellas y
Bartolomeu Olivier. En 1957 obtiene el ttulo de
profesor de guitarra en le Conservatorio Superior de
Msica de Valencia. Form parte de grupos con la
Orquesta de Llucmajor (1947) y el Cuarteto de Cuerda
(1948). Fue miembro fundador y director de grupos
como Cor d'Homes de las Juventudes de Accion
Catlica (1949). Coral Filarmnica (1951), Coral
Polifnica (1962), Coral Llucmajor (1949), Y
Sonadors de Llucmajor (1986).
Actu en calidad de solista de guitarra, interpretando
el "Concierto de Aranjuez" de Joaquin Rodrigo, con el
"Quartet de l'Hotel Jaume I" el ao, 1965.
En 1969, ocupa el puesto de solista de guitarra en el
"Concertino en La" de Salvador Bacarisse, para
guitarra y orquesta, teniendo lugar este evento en el
"Teatre Principal" de Palma; concierto dirigido por el
Maestro Prez Busquier.
Tambi actu reiteradas veces como solista, con la
Orquesta Sinfnica de Mallorca (1969). En 1972,
dirigi los Coros de Espaa, en Varsovia y Bruselas. Armoniz para coro mixto 12 canciones
populares mallorquinas y compuso obras para coro, banda y orquesta sinfnica. Ha puesto msica a
poemas de Mara Antonia Salv y Blai Bonet.
Compuso "Chirimias y danzas de Mallorca" (1974), "Navidad en Mallorca" (1974) y msica para
guitarra.

Obras para guitarra sola: Trptic a la natura / Esperam vostra vinguda / Tonada des llaurar / Dorm
angelet / Can de l'espadar (UME,1974) / Navidad en Mallorca (UME,1974) / Chirimas y danzas
(UME,1974) / Glosa a Liucmajor (UME,1976) / Plany (UME,1976).

Coral y Guitarra: Cacauets i avallanes (para 4 voces y guitarra) / Joc amors (para 2 voces y
guitarra).

Conjunto instrumental: (Instrumentos populares: guitarra, guitarr, lad, bandurria, flauta de
pico, tamborino...y violoncelo, violn y contrabajo)
Histria d'un soldat / Fandango de llucmajorer fests / Fandango de Llucmajor reposat / Les vint-i-
nou llanades o D. Joan i D. Ramon / Coses d'enamorats / Ximbombers i sonadors / Roses blanques
/ Roman d'en Bernadet / Desprs de la pluja / Anrem a Grcia / Lo que diu una can / Rstica
padrina / Jess adormit / Jo voldra / Les cadenes del vaixell / Ram de violetes / Can d'anar a
escola / Sa sopegada des gegant.

Concierto ntimo: Cuarteto, Guitarra I y Terceto)
Admite un par de variantes: I.- Para guitarra I i terceto ( Flauta de pico soprano, Lad y Guitarra)
2.- Para guitarra I y terceto de guitarra (la primera leer una octava alta) 3.- Para guitarra y flauta de
pico soprano, fauta de pico tenor y guitarra II. 4.- Para guitarra I y Lad, bandurria y guitarra II.
Obras publicadas por el Ayuntamiento de Llucmajor. (Mallorca, 2001)
- 1263 -

JAPE Mijndert

JAPE Mijndert
n. 1932 en Geleen/Limburg, Holanda

Guitarrista, ladista, pedagogo y musiclogo holands. Estudi guitarra en el Liceo Musical de
Heerlen (1956-57), el Conservatorio Municipal de Maestricht (1958) y la Schola Cantorum de Pars
(195860), teniendo por maestros a Hans Lutz Niessen, Ida Presti y Alexandre Lagoya. Se diploma
en 1960, y ese mismo ao obtiene el primer premio en el "Concours International de la Guitare" de
Pars. Posteriormente prest especial inters al lad, estudiando este instrumento con Toyohiko
Satoh en el Real Conservatorio de La Haya y en cursos de Eugen M. Dombois, Antoine Bailes,
Diana Poulton y Thomas Binkley en Inglaterra, Francia, Holanda y Blgica. Ha realizado labor de
solista con guitarra romntica y distintos tipos de lades, actuando en Holanda, Blgica y Francia.
Es director del cuarteto "Delitiae Mvsicae", especializado sobre todo en la msica producida entre
1550 y 1650. Tambin ha sido miembro de los grupos "Capella Traiectina", "Arti Vocali",
"Consortium Hasseletum Pro Musica Antiqua", etc. Como profesor de guitarra y de lad ha ejercido
docencia en la Academia Pedaggica de Maestricht, entre otros centros. Es autor de artculos
publicados en revistas nacionales e internacionales, habiendo publicado adems la "pera Omnia"
para guitarra de Fernando Sor (Van Teeseling, 1980).

JARABE TAPATO
Ver, TAPATO (JARABE)

JARCHA (o KAHRJA)

Canto mozrabe de dos o cuatro versos, que se escriba en lengua romance castellana y con
carcteres rabes o hebreos. Una coleccin de estos cantos, probablemente del siglo XI, fue
descubierto en una sinagoga del Cairo en al ao 1948. El tema principal del "Kahrja" o "jarcha" lo
constituye el lamento amoroso, los celos, el dolor por la ausencia del ser querido.

JASNIEV Vasyl
n. 1879 en San Petersburgo - m. 1962 en San Petersburgo

Compositor y pedagogo ruso, que despus de formarse en San Petersburgo ejerci la ensenanza
musical durante algunos aos en diferentes centros de su pas. Ms tarde, tras escuchar a Andrs
Segovia en uno de sus conciertos en San Petersburgo, en 1925, decidi estudiar la guitarra con Pjotr
Isakow, dedicndose a partir de ese momento, ya casi cumplidos los cincuenta aos, a ejercer como
profesor de dicho instrumento. Public un "Mtodo" para principiantes en colaboracin con Boris
Volman, el cual obtuvo en su momento una buena acogida.

- 1264 -

JEAN-MAIRET Philippe

JEAN-MAIRET Philippe
Luthier contemporneo suizo

Desde muy nio manifiesta una gran alegra cada vez que oye msica; el hecho de escuchar a un
tenor italiano, amigo de la familia, le haca extremecer de emocin cuando ste tocaba aires
napolitanos con la guitarra. Finaliza sus estudios escolares en Berna, adems hace un aprendizaje de
dibujante arquitecto durante el perodo de 4 aos. A la edad de 18 aos empieza a estudiar la
guitarra como autodidacta; dos aos ms tarde viaja por Espaa acompaado de su inseparable
instrumento, tomando un cursillo de espaol en
Barcelona, continuando su viaje hasta
Andaluca; all traba amistad con muchos
guitarreros interesndose por la construccin de
sus instrumentos haciendo algunos trabajos en
los talleres respectivos. De vuelta a Suiza,
estudia guitarra en el Conservatorio de Berna en
la clase del maestro espaol Miguel Rubio. El
deseo de ser luthier no lo olvida y construye su
primera guitarra. Con el fin de poder subsistir se
dedica a la enseanza de su instrumento; y
parelelamente dedica todo su entusiasmo a la
luthera. Sus viajes en la pennsula ibrica son
frecuentes y en uno de ellos tiene la oportunidad
de aprender los secretos del barniz hecho con la
mueca, en el taller del guitarrero Manuel
Lpez Bellido en Granada. Durente 5 aos de
pruebas consigue aprender a trabajar las
maderas, terminando su primera guitarra dotada
de una gran calidad sonora que vender poco
despus a un concertista de ste instrumento. Jos Romanillos, que construye actualmente
instrumentos de gran valor, ha influenciado mucho a Philippe Jean-Mairet en sus bsquedas
personales. Adems de un sonido puro y dulce, obtiene un timbre equilibrado en todo el diapasn.

JEFFERY Brian
n. 1938 en Londres

Fillogo, musiclogo y guitarrista ingls, formado en diferentes universidades de Inglaterra y de los
Estados Unidos. Ha realizado una intensa actividad como escritor, conferenciante y transcriptor de
msica del renacimiento para lad y de principios del siglo pasado para guitarra. Desde 1976 es
director de Tecla Editions, en Londres, editorial especializada sobre todo en producciones para
guitarra. Hasta ahora ha dado a la estampa las obras "French Renaissance Comedy" (Oxford
University Press, 1968), "Chanson Verse of the Early Renaissance", dos volmenes (1971 y 1976);
"Fernando Sor, Composer and Guitarist" (1977); "Bele Buche e Bele Parleure", gua medieval y
renacentista, en colaboracin con Jeannine Alton (1976); "The Complete Works for Guitar" de
Fernando Sor, nueve volmenes (1982); "The Complete Works..." de Mauro Giuliani, an slo en
parte publicada desde 1984; "Songs with Guitar, a 19th century anthology", (1985); "English
romantic songs and ballads of the early 19th century with the guitar accompaniments of the period",
antologa (1984); "New Guitar Method" de Dionisio Aguado, segn la edicin espaola de 1843,
con una introduccin bibliogrfica (1981), etc. Hoy alejado de la actividad de concertista, a Brian
Jeffery se le escuch tiempo atrs en recitales de guitarra o lad e integrado en conjuntos de cmara.

- 1265 -

JLYOTTE Pierre

JLYOTTE Pierre
n.1713 en Lasseube (Basses-Pyrnees) / m.1797 en Pars

Jlyotte, fue considerado uno de los ms famosos contra-altos franceses del siglo XVIII. Estudi
canto en Saint-Etienne de Toulouse, composicin, guitarra, rgano y clavecn.
Su extraordinaria voz de tenor le vali ser contratado en la pera de Pars (1733-1755), en la que
obtuvo grandes xitos. Escribi varias canciones y una Comdie-Ballet: Zlisca o l'Art de la Nature,
para la boda del Delfin, padre de Lus XVI.
Muy estimado en la Corte, tuvo muchos alumnos, entre los que figuraba Mlle Piosson, la futura
Marquise de Pompadour. Jlyott, particip a muchsimos eventos musicales entre los que destac el
"Devin du Village" de J.-J. Rousseau.
Compuso un Trio. Op.33, para Guitarra, Violn y Viola (Indito) (GROVE) y
"Tandis que dans nos bois". Vaudeville ( aus:Zlisca) in: Mercure de France, mars, 1746 (RISM)

Intermedios parisinos en la casa del prncipe de Conti
(Cuadro pintado por Michel-Barthelemmy Ollivier (1712-1784)
De pi, se encuentra P. Jlyotte acompandose con su guitarra;
sentado junto al clavecn est el pequeo Wolfgang Mozart.

- 1266 -

JENARO Ana

JENARO Ana

Guitarrista contempornea. Inicia su formacin musical en el Conservatorio Jess de Monasterio de
Santander, su ciudad natal, bajo la direccin de Jos Manuel Fernndez y Paulino Garca Blanco
completndola posteriormente en el
R.C.S.M. de Madrid con el catedrtico
Manuel Estvez cuya influencia ser
fundamental. En la Universidad de Cantabria
se licencia en Historia Moderna. Ramn
Maruri, Rosa Gotilla, M. Trpaga y Juanjo
Mier siempre impulsan y acompaan su
formacin. Ha realizado cursos de
perfeccionamiento con Flores Chaviano,
M.A. Girollet, Hopkinson Smith, J.L.
Rodrigo, M.A. Jimnez, J.M. Fernndez, D.
Ballesteros, M. Estvez y Gerardo Arriaga.
Fue primer premio en el concurso
Internacional de Comillas en 1994. Premio Extraordinario Fin de Carrera en 1995. Segundo premio
en el XVI Curso y Festival "Martn Cdax" en 1996 y becada por la E
xcma.
Diputacin de Cantabria
en 1998. Ofrece conciertos como solista c miembro de diferentes agrupaciones camersticas por
toda la geografa espaola. Actualmente es titular de guitarra en el Centro sptp,esa de Madrod y
participa como Profesora y concertista en diferentes cursos ambito nacional.

JENKINS John
n. 1592 en Maidstone, Ingl. - m.1678 en Kimperley/Norfolk, Ingl.

Virtuoso de lad, tiorba y violn, adscrito a las cortes de Carlos I y II de Inglaterra. Fue compositor
de gran fecundidad e inspiracin de piezas para lad, tiorba, violn, viola y rgano en diversas
combinaciones, parte de cuya produccin ha llegado a nuestros das en forma de manuscrito.

JENTSCH Walter
n. 1900 en Langenbielau, Alem. - m. 1979 en Berln

Compositor, director de orquesta, pianista y correpetidor alemn, formado en Berln, Viena y
Breslau. Desde 1949 hasta 1965 fue catedrtico de Armona y Composicin en el Conservatorio de
Msica de Berln y ms tarde de la Escuela Superior de dicha capital. Compuso la pera "El amor
de doa Ins", obras para orquesta, para grupos de cmara y algunas para guitarra, que fueron
estrenadas por la guitarrista radicada en Berln, Maringeles Snchez Benimeli : "Impresiones" para
guitarra sola, op. 57; "Sonata" para violoncello y guitarra, op. 60; "Pieza" para flauta y guitarra, op.
61; "Karussel" y "Rckblick" ambas para canto y guitarra (Ries & Erler, Berln).

JEREMIAS Stephan
n. 1957 en Kassel, Alemania

Inicia los estudios de guitarra en 1977 en la Hochschule fr Musik de Berln, pasando al ao
siguiente a frecuentar las clases de Eike Funk. En 1951 prosigue su formacin en Frankfurt bajo la
gua de Michael Teuchert. En 1954 resulta finalista en el certamen "Konzerte Junger Knstler",
diplomndose un ao despus. Desde 1985 viene alternando la actividad concertstica con la
docente, desarrollando esta en Frankfurt y en Wiesbaden.
- 1267 -

"JEREZ Curro", Francisco Fernndez Loreto

"JEREZ Curro", Francisco Fernndez Loreto
n.1949 en Jerz de la Frontera

Es hijo del cantaor de flamenco "Sernita de Jerz", quin fue su maestro y el que le transmiti desde
muy nio la pasin por el arte. A los doce aos inici el aprendizaje de la guitarra y tres aos ms
tarde, apenas cumplidos los quince, ya acompaaba al bailarn "Antonio" en una gira por el
continente americano. Despus se dej escuchar en diversos "tablaos" de Madrid, en cuya capital
fij su residencia. Ha acompaado a casi todos los cantaores del momento y participado en
programas de televisin. En Jerz de la Frontera gan un segundo premio de guitarra flamenca y el
primero en la especialidad de "buleras". Ha tomado parte en una promocin del flamenco,
ofreciendo recitales en colegios. Asimismo realiz una gira de conciertos por el norte de Francia, y
recientemente, en octubre de 1984, fue muy aplaudido en una serie de actuaciones en Roma.

JEZEWSKI Jerzy
n.1928 en Kielce, Polonia

Tras la entrada de las tropas nazis en Varsovia, es trasladado en 1944 a Alemania, de donde al
terminar la guerra consigue emigrar a Londres. All estudia guitarra con el ruso Boris Perott,
entonces radicado en dicha capital, y frecuenta los conciertos-conferencias de John W. Duarte y
John Williams que tienen lugar en el Spanish Guitar Center. En 1954 gana el concurso de guitarra
organizado por la BBC. Se diploma, poco despus, y a partir de entonces pasa a ejercer como
profesor del instrumento en diversos centros, incluida la Universidad de Cambridge. Ha contribuido
en la formacin de una serie de excelentes guitarristas, contndose entre estos Graham Wade y
Andrej Mentschukoff.

- 1268 -

JIMNEZ Rafael

JIMNEZ Rafael
n. 1961 en Jalapa/Veracruz, Mxico

Hizo sus estudios en la Facultad de Msica de la Universidad de
Veracruz, concluyendo su formacin en el ao 1980. En guitarra
recibe las enseanzas de Alfonso Moreno y Manuel Lpez
Ramos. Su trayectoria artstica se hace prodiga en xitos a partir
de entonces. En 1989, an en perodo de estudios, gana el primer
premio del Concurso Nacional de Guitarra de Paracho, en
Michoacn. En 1982 se clasifica en tercer lugar en el Concurso
Internacional "Manuel M. Ponce", de la capital de Mxico,
ganando el primer premio en 1986. En 1984 obtiene el segundo
en el de la Habana, as como el Premio al Mejor Intrprete de
Msica Latinoamericana. Ese mismo ao se le concede tambin
el primer premio en el de Alessandria, en Italia. En la actualidad
(1985), Rafael Jimnez forma parte del Conjunto Clsico de
Guitarras de la Universidad de Veracruz, a la par que su carrera
de concertista solista se va abriendo nuevos horizantes. Ms que
promesa, es ya guitarrista hecho.

JIMNEZ ARNAIZ Miguel ngel
n. 1956 en Madrid

Inicia sus estudios musicales y de guitarra a los trece aos de edad en el Real Conservatorio de
Madrid, los del instrumento con Jos Luis Rodrigo, diplomndose con mximas calificaciones. En
1974 y 1975 frecuenta los cursos impartidos por Jos Toms en el Conservatorio "Oscar Espl", de
Alicante. En 1975 obtiene el Primer Premio del concurso organizado en Madrid por Unin Musical
Espaola y el Conservatorio, presidiendo Narciso Yepes el tribunal. En 1978 toma parte en el curso
"Msica en Compostela", donde gana el premio "Guitarra Ramrez". En 1981 asiste adems al curso
"Msica en Granada", en el que recibe la felicitacin de Andrs Segovia por su buena tcnica y
calidad interpretativa. En la actualidad ejerce la enseanza del instrumento en el Real Conservatorio
Superior de Msica de Madrid, alternando dicha docencia con su labor concertstica dentro y fuera
de Espaa. Hasta hoy (1985) se ha presentato varias veces en El Cairo, Alejandra, Amman, Beirut,
Londres, etc. Aparte del recital individual, ltimamente tambin viene cultivando el do de
guitarras junto a Luis Briso de Montiano. Ha realizado grabaciones para RTVE y la BBC.

- 1269 -

JIMNEZ MERIDA Maria Luisa

JIMNEZ MERIDA Maria Luisa
n. en Cuenca

Cursa sus estudios primarios musicales y de guitarra en su ciudad
natal con Ismael Martnez Marn. Seguidamente se traslada a
Valencia, en cuyo conservatorio termina sus estudios, los de guitarra
con Rosa Gil. Su actividad concertstica se ha desarrollado por casi
toda la geografa nacional, destacando sus presentaciones en Madrid,
Barcelona, Valencia, Cuenca, Albacete, etc. Paralelamente imparti
clases en diversos centros docentes y asisti a los cursos
internacionales de Granada y Cuenca, en los que ampli su formacin
en pedagoga musical. Desde 1980 se dedica de lleno a la docencia,
pasando a dar clases en el Conservatorio Profesional de Msica de
Albacete, del hoy es profesora titular. Aparte sus estudios musicales
tambin estudi Danza Espaola en la Real Escuela Superior de Arte
Dramtico y Danza de Madrid.

JIRMAL Jiri
n. 1925 en Praga

Guitarrista y pedagogo checoslovaco, formado en el
Conservatorio de Praga, uno de los valores ms
sobresalientes salidos de aquellas aulas. Durante su
poca de estudiante (1948-54) obtuvo notables xitos
como concertista de su instrumento, llamando la
atencin su acusada sensibilidad artstica. Poco despus
revel su talento de intrprete en giras por Alemania,
Francia, Luxemburgo, etc., ejecutando programas poco
frecuentes y sobre todo de msica checa contempornea
hasta entonces desconocida, con lo que en poco tiempo
consigui conquistar un renombre internacional.
Nombrado en 1964 profesor de su instrumento en
Praga, y ms tarde de la Escuela de Msica de
Saarbrcken (Alemania) as como invitado a colaborar
con otros centros de enseanza, poco a poco ser esta
labor didctica la que acapare toda su atencin y que le
permitir, con el transcurso del tiempo, ir formando a
toda una plyade de excelentes guitarristas que hoy
triunfan por todo el mundo. Actualmente sigue
ejerciendo en Saarbrcken. Jirmal es autor de obras
originales y de transcripciones para guitarra de antiguos
maestros.

- 1270 -

JOBIM Antonio Carlos

JOBIM Antonio Carlos
n. 1927 en Rio de Janeiro / m. 1994 en New York (USA)

Guitarrista, pianista y compositor
brasileo. Empieza estudiando guitarra y
ms tarde, a la edad de los 14 aos,
aprende a tocar el piano con el profesor
Hans Joachim Koellreuter, msico de
origen alemn quien, al llegar al Brasil,
influenci profundamente los medios de
la msica dodecafnica hacia 1940.
Hasta 1949, Jobim, tambin estudia
arquitectura, trabajando durante un ao
en un gabinete de arquitectos de Rio. En
1949, abandona este oficio, ganando
modestamente su vida en calidad de
pianista en las boates y los night clubs
de Copacabana.
Durante tres aos se dar a conocer en lo
que entonces llamaban los Inferzinhos,
los "pequeos infiernos" de Copacabana.
Contratado como transcriptor de
partituras en 1954, pone sus
conocimientos musicales al servicio de
los compositores que desconocen el
solfeo. Este mismo ao, Jobim, compone
en colaboracin con Billy Blanco, la
"Sinfonia do Rio-de-Janeiro" que ciertos
musiclogos cosiderarn como el primer esbozo de la bossa nova.
En 1956, Antonio Carlos Jobim, escribe la msica de la pieza de teatro Orfeo Negro, de Vincius de
Moraes. Al ao siguiente, Marcel Camus adapta esta pieza al cine; el xito de Orfeo Negro es
inmediato. En 1957, Jobim ocupar el puesto de director artstico de la casa Oden. En 1962,
participa al gran concierto de bossa nova organizado en el templo del jazz de New York, el
Carnegie Hall. A Antonio Carlos Jobim se le considera el representante de la msica brasilea, y el
padre de la bossa nova.
Muchas de sus composiciones han sido transcritas a la guitarra clsica, que encontramos
catalogadas en la "Guida al Repertorio Moderno e Contemporaneo della Chitarra" de Vincenzo
Pocci.
Bibliografa:
"Brasil Bossa Nova"
Jean-Paul Delfino
1988, Ed. EDISUD (Francia)

JOBIN Bernhard
Siglo XVI

Laudista alemn, radicado en Estrasburgo en la segunda mitad del siglo XVI. All dio a la estampa
la coleccin "Newerlesser Fleissiger ettlicher viel Schner Lautenstck", en dos volmenes, con
"lieders" y "motetes" en el primero (1572) y una serie de "danzas" en el segundo (1573).
- 1271 -

JOHANSON Bryan

JOHANSON Bryan
n. 1951 en Yakima/Washington, USA

Compositor y guitarrista norteamericano, graduado en la Universidad
Estatal de Portland en el ao 1975. Discpulo de Charles Jones y
William Bolcom, de los que recibi enseanza privada, ha prestado
especial inters a la composicin de obras para su instrumento (guitarra
sola, msica de cmara, conciertos, etc.), siendo ya a principios de 1986
autor de una produccin tan exhaustiva como importante. Bryan
Johanson ejerce hoy como profesor en el departamento de msica de la
Universidad Estatal de Portland.
Obras para guitarra de Bryan Johanson

Guitarra sola :
Op. 3 Spring
6 Pavane and Galliard
17 Fantasy
22 Simple Suite
30 Labyrinth
33 Nine Etudes
43 Tiento I
43 Tiento VII
50 Metamorphosis
52 Fresco I

Msica de cmara :
Op. 5 Trio for three guitars
7 Trio for flute, cello & guitar
8 Duo for flote & guitar
11 Duo for cello & guitar
13 Variations for piano, percussion & guitar
16 Duo for violin & guitar
19 Iphegenia In Aulis, for viola & guitar
27 Festive Dances, for tenor, piano, percussion & guitar
28 Chamber Trio for violin, cello & guitar
34 Nocturnal Trio for vibraphone, percuesion & guitar
39 Fantasia and Fugue, for flute, viola & guitar
43 Tiento II, for piano & guitar
43 Tiento III, for three guitars
43 Tiento IV, for six guitars
43 Tiento V, for guitar quartet
43 Tiento VI, for two guitars
52 Fresco, for two guitars
56 Sonata, for guitar quartet

Guitarra y voz :
Op. 14 Ionian Songs, for tenor & guitar
27
a
Four Short Songs, for tenor, piano & guitar
36 Bucolics, for soprano & guitar

- 1272 -

JOHANSON Bryan

Guitarra y orquesta :
Op. 1 Fantasy, for three guitars & string orchestra
2 Concertino, for two guitars and chamber orchestra
21 Concerto, for guitar and chamber ensemble
24 Double Concerto, for viola, guitar & orchestra
37 Soliloquy, for guitar and orchestra

Guitarra elctrica :
Op.25 Thrce Pieces, for electric guitar
29 Fresco, for piano, percussion, electric guitar and string orchestra
38 Scherzo, for electric guitar
42 Elizabethan Songs, for tenor, vibraphono & electric guitar
45 American Folksongs Suite, for electric guitar and wind ensemble

- 1273 -

JOHNSON John

JOHNSON John
n. hacia 1540 - m. 1594 en Londres

Laudista y compositor ingls, msico perteneciente a la capilla real de Londres de 1581 a 1594, ao
de su muerte. El apellido Johnson se repite frecuentemente entre los msicos ingleses de aquella
poca, originando con ello cierta confusin que an persiste. Obras suyas se conservan en la
biblioteca de la Universidad de Londres, de las que Reinbert Evers e Hildegard Ruhe, entre otros,
han transcrito recientemente algunas. Entre ellas "Fantasia", "Pavan", "Galliart", "Alman", "Alman
Hit and Take it" y "Carman's Whistie" (1981). John Johnson taa lad de seis cuerdas.

JOHNSON Lonnie
n.1889 en New Orleans/Louisiana, USA - m.1970 en Toronto, Canad

Comienza su carrera musical tocando violn, que despus abandona para consagrarse a la guitarra,
llegando a ser uno de los ms sobresalientes guitarristas de "blues" de la historia. Toc en
orquestinas de los "riverboats" a principio de los aos veinte, entre otros con Johnny Dodds, hasta
ganar en 1925 un concurso de "blues" en Saint Louis desde entonces graba discos y recorre el pas,
tocando en New York, Chicago, etc. Sus primeros discos datan de 1926, junto a su hermano,
tambin guitarrista, contndose entre los ms interesantes de esta poca los grabados a do de
guitarras con Eddie Lang. Ms tarde formar parte de los grupos de Louis Armstrong, Duke
Ellington, Jimmy Noone, etc. En los aos cuarenta se puso de moda la guitarra elctrica y Johnson
se pasa el nuevo instrumento, con el que sin embargo no consigue identificarse y comienza a
declinar. An en el ao 1952 realiza una gira por Inglaterra, tras la cual lo encontraremos trabajando
como "chef" en un hotel de Filadelfia. A principio de la dcada de los sesenta es una vez ms
"descubierto", gracias sobre todo a la regrabacin de sus discos, con lo que vuelve a la vida activa
como "blueman". En 1968, entre sus ltimas actuaciones, se reincorpora al grupo de Duke
Ellington, con el que actua en New York y emprende una gira de conciertos dentro de la
programacin del American Folk Blues Festival. Radicado en Toronto, en 1969 sufre un accidente,
a consecuencia del cual fallece al ao siguiente. Sus discos se pueden hallar en los sellos "CBS",
"Story-ville", "Yazoo", "Parlophone", "XTRA" y otros.
(A.U.Mallo)

- 1274 -

JOHNSON Per Olof

JOHNSON Per Olof
n. 1928 en Katrineholm, Suecia m. 2000

Su figura juega un importantsimo papel en la evolucin de la guitarra en los pases escandinavos,
particularmente en Suecia, como consecuencia de su labor concertstica, primero, y pedaggica,
despus a la que pronto se consagrara, habiendo sabido emplear en esta los mtodos justos de
enseanza que le permitieran formar toda una plyade de excelentes cultores del instrumento. El
maestro que nos ocupa realiza sus estudios de
guitarra en la Academia de Msica de Viena (1955-
57), bajo la direccin de Karl Scheit, recibiendo en
aquel centro el diploma de solista. En 1960-61 amplia
sus conocimientos musicales en la Schola Cantorum
Basiliensis, de Suiza. Ese mismo ao (1960) publica
su mtodo para principiantes, "Nybrjarskola fr
Klassisk gitarr", que revisa posteriormente y reedita
en 1966, apareciendo la segunda parte,
"Fortsttningsskola fr Klassisk gitarr", en 1969.
Inicia a la vez su colaboracin con el "luthier" Georg
Bolin, al que sugiere la idea de construir una guitarra
de once cuerdas, muestra de la del barroco y afinada
como el lad, con la que ejecutar la msica
compuesta para aquel sin necesidad de transcribirla.
En 1962 gana el Segundo Premio en el "Concours
International de Guitare" de Pars, y emprende en
aos sucesivos giras de conciertos, que lo llevan a
recorrer en repetidas ocasiones los pases
escandinavos, Inglaterra, Francia, Suiza, Austria,
Rusia y Estados Unidos, grabando adems discos
para las firmas EMI y Capris, y participando en
programas de radio y televisin. Los compositores suecos Hilding Hallns y Maurice Karkoff
producen asimismo algunas obras para guitarra, que l estrena. La principal labor de Per Olof
Johnson, y en la que obtenido sus mayores xitos a lo largo de toda su carrera profesional, sin
embargo, ha sido la enseanza, ejerciendo esta desde 1957 en diversos centros docentes de Suecia y
Dinamarca, y en la actualidad, desde 1982, en el Conservatorio Superior de Msica de Malmo.
Creador del sistema pedaggico, terico y prctico, que desde hace muchos aos se viene
empleando en todo el territorio sueco, y en el dans desde 1966; autor de una serie de obras para
guitarra, publicadas por la editorial Andersons Musik, de Malmo; miembro de la Real Academia
Sueca de Msica desde 1975 : en posesin de la Orden de "Dannebrogen", que le concedio el
gobierno de su pas en 1980, entre los numerosos discpulos de Per Olof Johnson que en estos
momentos se distinguen como concertistas y pedagogos, recordamos a Ulf Ahslund, Rolf la Fleur,
Gunnar Hansson, Lars Trier, Gunnar Spjuth, Jrgen Bjrslev Srensen, Bengt Edqvist, Brje
Sandqvist y, acaso el ms conocido, Gran Sllscher.

- 1275 -

JOHNSON Robert

JOHNSON Robert
n. hacia 1583 en Londres - m. 1633 en Londres

Ladista ingls, autor de msica escnica a principios del siglo XVII. En 1625 se le cita como
compositor al servicio de la capilla real de Londres, y en 1628 como autor de piezas para canto y
lad. Un Rodert Johnson que goz de fama como inspirado compositor fue capelln de Ana Bolena,
ignorndose el parentesco que lo uni a ste, el cual, a su vez, era hijo de "Johnson el ladista",
seguramente John y autor de piezas para lad y virginal. La Universidad de Oxford ha publicado en
1972 su "Complete Works for Solo Lute", de la que con frecuencia se escuchan buenas versiones
guitarrsticas.

JOIE Jean-Luc
n. 1953 en Bordeaux (France)

Luthier francs. Aprende a trabajar la madera desde su
infancia con su abuelo que era tonelero. En 1972 estudia
escultura en la Escuela de Bellas Artes de Bordeaux. En
1974 comienza su aprendizaje de luthera de guitarra con
Antonio Arroyo, considerado como el nmero uno de la
luthera francesa. En 1979 se instala por su cuenta,
ejerciendo la luthera tradicional, construyendo guitarras y
haciendo reparaciones hasta 1984. A partir de este ao
empieza sus investigaciones sobre una guitarra, siguiendo
un nuevo principio acstico en el que la madera est
mezclada de fibras compuestas. Tres patentes son
depositadas, y el primer instrumento comercializado es
presentado al pblico en 1990 en el "Salon MUSICORA".
La originalidad del instrumento reside en su composicin:
un cuerpo ultra rgido soportando una armnica liberada de
cualquier embarazo mecnico. Esto permite obtener un
sonido muy potente as como una igualdad de nota a nota.
Esta guitarra marca la evolucin ms radical despus de la de Antonio Torres. La primera grabacin
con este instrumento ha sido realizada en 1991 por el guitarrista francs, Alan Carl Garca.

JOLIVET Andr
n. 1905 en Pars - m.1974 en Pars

Compositor francs, discpulo de Varse y Le Flem, que form en el grupo "La jeune France". Su
produccin musical es abundante, figurando entre sus obras "Deux tudes de concert" y "Tombeau
de Robert de Vise" para guitarra sola y "Srnade" para dos guitarras, las cuales se ejecutan
frecuentemente por guitarristas animadores de la msica moderna.

- 1276 -

JOLY D.

JOLY D.
n.ca.1802 en Pars? / m. 1879 en Pars

Guitarrista y compositor francs. La revista musical que se publicaba en la capital de Espaa,
titulada "El Anfin Matritense", en el N2 correspondiente al 13 de Enero del ao 1943, menciona a
Joly como notable ejecutante de guitarra. Tambin ha sido citado por Ftis; y Felipe Bone, lo hace
en "La Guitarra y el Mandoln".
Como compositor, la casa editora Richault,
de Pars, muy importante en esa poca, le
public "Sonata", para guitarra sola;
habiendo adems escrito "Duettos" para
guitarra y violn e instrumentos varios. La
"Sonate, suivie d'un thme vari",para
guitarra, se encontraba a principios del
actual siglo en Castallat y Ca., de Pars,
como tambin "Fleuve de Tage, Air
Vari", para guitarra y flauta.
Joly, fue violinista en la orquesta del
Teatro Montasier y comerciante de msica
en Pars, en 1834. En la capital francesa
public un mtodo de guitarra, en 1825,
que llevaba el ttulo: "Art de bien Jouer".
En esta obra haca uso del pulgar de la
mano izquierda y tocaba con la yema de
los dedos. El instrumento, aconsejaba
ponerlo en la parte derecha del cuerpo, al
igual que Meissonnier Joseph (Ver).

Piezas de D. Joly
publicadas: A LILLE, chez Bohem,
Graveur et Editeur de Musique, Rue de la
Grande Chausse)
1) Ouverture pour la Guitare (Maestoso,
Allegor, Moderato)
2) Le Troubadour Bearnais (Tema con 4
variaciones)
3) Valse 4 Mains (Vasl a 4 manos)
Explica Joly, que debe de ser tocado
por 2 guitarristas: uno estando de pi y el
otro sentado.
4) Valse
5) Air du Clbre Mozart (Arrang pour
guitare)
6) La Gasconne, Varie (5 variations)
7) Polonaise.
(Biblioteca, Francisco Herrera)

Bibliografa: D. Prat "Diccionario"1934. Ed. Orphe, Reprint. U.S.A.

- 1277 -

JONKERS Han

JONKERS Han
n. 1958 en Eindhoven, Holanda

A los once aos comienza a ejercitarse en la guitarra. Ms
tarde ingresa en la Escuela Superior de Msica de Maestrich
(Holanda) donde cursa la carrera y se diploma. Por un
tiempo imparte enseanza del instrumento en dicho centro
docente. Una bolsa de estudios le permite trasladarse a Siena
para perfeccionarse con Oscar Ghiglia. Despus frecuenta
por unos aos la clase de Konrad Ragossnig en la Academia
de Msica de Basilea hasta obtener un segundo diploma de
ejecutante solista. Toma parte en el certamen guitarrstico de
Vina del Mar (Chile) y gana el tercer premio. Es a partir de
entonces cuando inicia la actividad concertstica, actuando
con regularidad en Suiza, Italia, Alemania, Holanda, etc.
Actualmente Han Jonkers reside en Suiza, donde ejerce la
enseanza en el Instituto Pedaggico del canton de Aargau,
en Zofingen. Como concertista cultiva un repertorio amplio
de msica de todas las pocas, aunque parece atraerle de
modo especial Bach y los maestros espaoles y
latinoamericanos, as como algunas de las aportaciones de ltima hora. Con frecuencia, tambin,
participa en msica de cmara integrado a grupos, dos con flauta o acompaando al canto. En abril
de 1985 se le otorg el segundo premio en el certmen "Maria Canals" de Barcelona.

- 1278 -

JOPLIN Scott

JOPLIN Scott
n.1868 en Texarkana, Texas - m.1917 en New York

en un solo ao.
pera
el
ras de Scott
Se le considera hoy, el mejor representante y creador del ragtime. En
1875 se marcha a Saint Louis, con el fin de perfeccionar sus estudios
musicales y piansticos. Ms tarde se apasionar por el ragtime,
componiendo muchas piezas para este gnero de msica, que sern
muy apreciadas por pianistas y guitarristas.
Escribi el clebre "Maple leaf Rag" (1899), as como muchos ms
ragtimes, especialmente "Original Ragas" (1897), "The Enterteiner"
(1902), "The Chryssanthem" (1904), "Fig Leaf" (1908), "Euphonic
Sounds" (1909). Muchas de sus obras han sido transcritas a la
guitarra; destaca entre ellas "The Enterteiner" que se hizo
mundialmente popular, con el xito de la pelcula "El Golpe" (The
Hustler), 1961; actor principal, Paul Newmann.
El primer ragtime que publicar Scott Joplin ser "Maple Leaf Rag";
el gran xito de esta composicin residi en la cantidad de ejemplares
que se vendieron: ms de un milln
Joplin compuso la
"Treemonisha" (Harlem, 1915)
Opera en 3 actos, sobre un libreto
del mismo Joplin, que describe la
vida afectiva y espiritual de los
negros en las plantaciones.
Desgraciadamente esta pera no
tuvo el xito que esperaba el
compositor, cayendo muy
enfermo a raz de una gran
depresin. Aos despus de su
muerte, esta pera ser acogida
triunfalmente en Broadway y toda
Amrica. Como obra pstuma se
ha encontrado de Joplin, una
Sinfona basada en el ragtime.
Cuando obtuvo David Russell
primer premio en el "Certamen de
Guitarra Francisco Trrega"
(Benicasim,1977), toc como bis,
"The Enterteiner" de S. Joplin,
interpretacin y pieza que fue
muy aplaudida por parte del
jurado y del pblico.
Un largo listado de ob
Joplin adaptadas a la guitarra, se
pueden consultar en el catlogo de
Vicenzo Pocci: "Guida al
Repertorio Moderno e
Contemporaneo della Chitarra"
(VP Music Media, Roma, 2004)
- 1279 -

JORDAN Stanley

JORDAN Stanley
n. 1959 en Chicago, Illinois (USA)
esde muy temprana edad, empieza a tomar D
cursos de piano; a sus 11 aos, tras haber
escuchado a Jimi Hendrix, decide consagrarse al
estudio de la guitarra, del blues, del rock y ms
tarde del jazz. En 1975 crea una tcnica
sorprendente, que desgraciadamente no ha tenido
hasta ahora muchos guitarristas que la practiquen:
tocando con ambas manos en el mstil, golpea las
cuerdas con sus diez dedos. Esta aproximacin
"pianstica" que slo fue utilizada ocasionalmente
por Hendrix y algunos guitarristas de rock, como
Van Halen, permite, dentro de un contexto
"jazzista", cualquier audacia armnica, sin
renunciar, por ello, a la inigualable expresividad
de la guitarra elctrica. La independencia de las
dos manos de Stanley Jordan, le permiten asegurar
su propio acompaamiento, dando la impresin
que son varias guitarras las que estn tocando.
Esperemos que el futuro habra una nueva era de la
guitarra con la revolucionaria invencin guitarrst
concentracin y talento.

ica de este gran solista lleno de expresividad

- 1280 -

JOROPO

J
OROPO
anza que se baila en Venezuela y Colombia. El Joropo, alterna con los ritmos 6/8 y 3/4 revelando
trminos:" El nombre del Joropo lo ha
Adolfo Salazar Quijada,
auro, compuso para guitarra el bonito
Baile del Joropo
e del INCIBA)

D
su origen espaol. Esta danza es de carcter alegre, popular, ejecutada por parejas enlazadas como
en el vals, pero bailada con mucha libertad. La iniciativa de los movimientos del Joropo son
tomados por el hombre, y seguidos fielmente por la mujer.
Ramn y Rivera nos habla de esta danza en los siguientes
aplicado nuestro pueblo venezolano, principalmente a la accin de bailar. "Ir a un Joropo", quiere
decir ir a un baile campesino o pueblerino en el que
se baila al son de los instrumentos antiguos y su
msica correspondiente (...) nuestros compositores
populares no han logrado todava una estructura
definida en la pieza llamada Joropo; siendo
orgnicamente indefinidos los caracteres meldicos y
rtmicos de esta danza".
Luis Arturo Dominguez y
nos dicen sobre el Joropo que "Los instrumentos
musicales que se utilizan dependen de la costumbre y
del lugar donde se lleva a cabo el acto. En Aragua,
Miranda, Carabobo y Distrito Federal slo tocan el
arpa y las maracas; en otras, emplean el cuatro, el
arpa y las maracas. En la regin oriental de
Venezuela, principalmente en los Estados Sucre y
Nueva Esparta, la guitarra , el cuatro y las
maracas".
Antonio L
Joropo "Seis por derecho", al estilo del arpa
venezolana, publicado por las Ediciones italianas G.
ZANIBON, del que damos un ejemplo musical.
(Foto del Instituto del Folklor

- 1281 -

JOS Antonio

JOS Antonio
s / m. 1936 en Burgos
Malogrado compositor espaol, llamado en realidad Antonio Jos
i
ad" de
de improviso, Jess Barriuso Gutirrez, Fernando Garca Romero y Miguel Angel
entre los aconteceres vitales de Antonio Jos y de Federico Garca Lorca (fusilado
n. 1902 en Burgo

Martnez Palacios, (artsticamente usaba slo sus dos nombres de
pila) muere fusilado en Estpar (pueblecito de los alrededores de
la misma ciudad) un domingo 11 de octubre de 1936. Las
informaciones de carcter biogrfico sobre el compositor permiten
componer una imagen un tanto singular. Por un lado, nos muestran
a un intelectual, a un hombre de cultura y a un msico de
orientacin decididamente europea, tpico exponente de aquella
categora plurigeneracional de artistas espaoles que se identifican
idealmente en modelos como Pablo Picasso, Manuel de Falla o
Federico Garca Lorca; por otro lado, esas mismas informaciones
nos describen la breve vida de un msico de provincias ocupado
en trabajos demasiado modestos para su preparacin y altura
artstica: en Mlaga fue profesor de msica durante cuatro aos en
un colegio de jesuitas y, en 1929, no encuentra otra ocupacin
mejor que la de director de una coral en Burgos (trabajo que
n). De este humillante destierro slo podriamos exceptuar los aos
transcurridos (aunque no de manera continua) en Madrid (de 1920 a 1925), para completar los
estudios musicales iniciados en Burgos en 1909, y las dos estancias en Pars (1925 y 1926).
Las amistades de Antonio Jos se contaban entre los exponentes de aquella "hispanid
realiza hasta el da de su detenc
inspiracin cosmopolita y de cultura universal que la guerra civil espaola aplast al poco tiempo
bajo el peso del nacionalismo. En Madrid conoce y ve con frecuencia a Garcia Lorca, Adolfo
Salazar, Salvador Dal, y entabla una estrecha amistad con el conocido musiclogo y crtico Jos
Subir (1882-1980). Fue el propio Subir el impulsor, mediante su pluma, de los primeros pasos de
Antonio Jos en el mbito nacional. Se trababa de romper el silencio que la crtica madrilea,
cmplice de autores interesados en ocultar su impotente mediocridad bajo el ropaje de un decoroso
conservadurismo, opona glacialmente al joven maestro de Burgos, a pesar de lo cual sus
composiciones sinfnicas, corales y piansticas empezaban ya a hacerse notar. Ser otra vez Subir,
despus de la muerte del compositor, el nico historiador espaol en mencionar a Antonio Jos en
sus escritos, mientras una espesa capa de silencio cubrir durante casi medio siglo toda la msica
del autor.
En 1980,
Palacios Garoz dan a la imprenta un pequeo volumen dedicado a la biografa y al estudio de la
obra de Antonio Jos:(Antonio Jos / Msico de Castilla U.M.E. 1980) Es una clara y gil
monografa, que comienza con un vigoroso prlogo que Jos Subir, ya casi centenario y prxima
su muerte, tiene an la fuerza y la lucidez de escribir, reivindicando para el msico de Burgos el
lugar que le pertenece en la historia de la msica espaola del siglo XX. Es en este mismo escrito en
el que Subir refiere la afirmacin de Maurice Ravel: "Antonio Jos llegar a ser el gran msico
espaol de nuestro siglo". Y nosotros no tenemos el ms pequeo motivo para dudar ni del
profundo conocimiento de Ravel sobre la msica espaola, ni de la verosimilitud de las
informaciones de Subir, pudiendo encontrar influencias ravelianas de ptima factura en la Sonata
para guitarra.
La semejanza
por la Falange en Vznar el mes de agosto del mismo ano 1936) no se ha reflejado en el destino de
sus obras. Mientras la tragedia personal de Lorca alcanz un eco universal, haciendo an ms
rpido el proceso de difusin de su poesa y teatro, en el caso de Antonio Jos la muerte prematura
constituy para su obra el equivalente a un proceso catalptico. Pero ahora el silencio parece
- 1282 -

JOS Antonio

definitivamente roto; la monografa de los tres autores de Burgos comienza con un captulo de ttulo
significativo: Antonio Jos (1902-1936), un castellano a recuperar con urgencia. La exhortacin la
recogemos con prontitud y sensibilidad: a nosotros, que tenemos entre las manos la Sonata para
guitarra desde hace slo algunas semanas, nadie nos acusar de no haber favorecido la recuperacin
de una causa justa, y para nuestro estmulo tenemos presente - aunque sobra en realidad el
comentario, por otra parte gustoso - que trabajos como ste bien pueden inscribirse en las nuevas
sendas culturales de una Espaa finalmente europea.
Angelo Gilardino
(Traducin espaola de Jos

bras para guitarra de Antonio Jos :
ente a
l ttulo: "Romancillo de Mara Beln"
r Angelo Gilardino.
Sbert Casasayas)
O
- Romancillo Infantil (pera tres, 1994)
Esta misma pieza fue atribuda anteriorm
R. Sainz de la Maza, publicada en U.M.E. con e
- Sonata para guitarra (1933) (Dedicada a R. Sainz de la Maza)
Publicada en la "Collezione di Musiche per Chitarra" dirigida po
Con el Ms. adjunto de esta Sonata. Ed. Brben, 1990)

- 1283 -

JOSEPHS Wilfred

JOSEPHS Wilfred
upon Tyne, Inglaterra m. 1997
ompositor ingls. Realiz estudios de armona y paralelamente los de medicina dental,
OTA
(Di )

aile y cancin espaola, de ritmo ternario, cuya "invencin" atribuye la leyenda al rabe Aben Jot,
isamente de un libro para guitarra,
n.1927 en Newcastle

C
dedicndose a esta profesin durante el servicio militar. En 1954 ingresa en la "Guildhall School of
Music" de Londres, donde recibe las enseanzas de Alfred Nieman. Asiste despus en Pars a la
clase privada de Max Deutsch (1958-59). En 1963 obtiene el primer premio de composicin en un
certamen de la Scala de Miln. En su produccin musical, en la emplea un lenguaje dodecafnico
muy personal, figura la obra "Saratoga Concerto, triple concerto for Guitar, Harp and Harpsichord,
and Chamber Orch.", que data del ao 1972.

J
La Jota aragonesa
bujo de Gustave Dor
B
careciendo al parecer esta tesis de fundamento. "Jota" se deriva de "sotar" (bailar,saltar) y existen
indicios de que esta danza sea un antiguo ritmo de fecundidad.
La mencin de 'jota' ms antigua que se conoce procede prec
titulado "Libro de diferentes cifras de Guitarra escogidas de los mejores Autores" (ao 1705), cuyo
manuscrito (M 811) se conserva en la Biblioteca Nacional de Madrid. En el folio 135 se escribe 'La
Jota'.

- 1284 -

JOTA

Ejemplo de esta Jota, de tempo binario, y su transcripcin en notacin moderna.

Resulta verdaderamente extrao, que no se encuentre ninguna Jota, en la obra: "Instruccin de
msica sobre la guitarra espaola" (Zaragoza,1674), del guitarrista y compositor aragons Gaspar
Sanz; sin embargo, su alumno Minguet e Irol, presenta una "Jota por el cruzado"(Jota en Re
mayor), en su libro:"Reglas y Advertencias generales" (Madrid,1754).La palabra "cruzado"
significa cruz y designa a la vez un acorde y un tono.

Ejemplo

El musicgrafo espaol Manuel Garca Matos sealaba hacia mediados del siglo XVIII la Jota
bailada:"Ser en el ao 1761 la primera cita de la Jota como baile; esta se hallar en el Sainete "La
Junta de los Payos" de Ramn de la Cruz".
La primera Jota que comporta todas las caractersticas de la actual Jota, es sin lugar a dudas la de
Pablo Esteve, escrita en 1779; esta msica la encontramos en la Tonadilla "Los Pasajes de
Verano"de este compositor.

Ejemplo musical

- 1285 -

JOTA

En la Obertura espaola N1 de
Mijail Glinka figura una explcita
o aragonesa; esta Jota era la
ue sola tocar el guitarrista
amenco Francisco Rodriguez
E ,
que se cantan y bailan por toda Espaa
rofesor Andrs Araiz, de Zaragoza
Es la jota aragonesa, considerad
ariaciones' instrumentales pa s

nen el origen las llamadas
J ta
q
fl
"El Murciano" y que el
compositor ruso anot durante su
estancia en Granada, el mes de
noviembre de 1845.

Manuscrito de la Jota de Glinka

xisten mltiples tipos de "jota"
, siendo la ms popular la denominada "jota aragonesa". El
, la describe de la siguiente manera:
a desde el punto de vista musical, el conjunto de las llamadas
ra instrumentos de cuerda (rondalla) y de 'coplas' o 'estilos' cantado
o, a do o a coro. La autntica y tradicional ejecucin de la 'jota'
p
"
'v
por voces de hombre o mujer, a sl
se hace en los pueblos aragoneses con las llamadas 'rondas' 'nocturnas', donde 'cuadrillas' de mozos
se dedican a rondar a sus novias o a sus amistades. En esta costumbre tie
coplas de 'picadillo'. Los instrumentos que componen la rondalla jotera son guitarras
(acompaamiento), lades (armonas), bandurria (meloda) y requintos o guitarros (meloda aguda,
octava alta de las bandurrias). Como instrumentos rtmicos se emplean la pandereta, los hierrillos o
tringulos y las castauelas, que principalmente las utilizan las parejas de bailadores. En algunos
pueblos suele utilizarse tambin un cntaro de burro para reforzar el bajo con la voz. Las parejas de
bailadores (una o varias) slo bailan las 'variaciones' instrumentales, cesando el baile al iniciarse la
copla cantada, en la que el ritmo se lleva ms lento. Existen coplas especiales de baile que son
cantadas sin retrasar el ritmo y que se ejecutan igualmente en la 'jota' de baile. Son las 'variaciones'
la parte meramente instrumental de la 'jota' que sirve de intermedio a las coplas cantadas. Su ritmo
es siempre de tres partes (3/4 3/8) y solamente en alguna fantasa de autor aparece en 6/8 6/4. La
tonalidad de las 'variaciones' corresponde siempre a la de las 'coplas', las cuales dependen de la
clase de voz del cantador y las peculiaridades del estilo. Suelen ejecutarse tres 'variaciones' entre
'copla' y 'copla', de ocho compases cada una. La 'variacin' del principio es siempre la misma, y las
armonas de todas ellas son de 'tnica' y 'dominante'. Las 'coplas', al igual que las 'variaciones',
empiezan siempre con anacrusis y su armona es tambin 'tnica' y 'dominante'. Las estrofas que
tiene la 'copla' son siete, en las que se reparten sus cuatro versos".
Para guitarra, han escrito gran nmero de Jotas, guitarristas-compositores de finales del siglo
pasado y principios del presente, como Julin Arcas, Francisco Trrega y otros; de Daniel Fortea,
alumno del Maestro de Villarreal, presentamos a continuacin un ejemplo de una tpica Jota
Aragonesa.
- 1286 -

JOTA

F.H.

- 1287 -

JOUANNEAU Philippe

JOUANNEAU Philippe
n. 1953 en Pars

Guitarrista francs. Inicia los estudios del instrumento a los diez aos de edad en el Conservatorio
de Orsay. Seis aos despus obtiene los primeros premios de guitarra y msica de cmara.
Seguidamente amplia sus conocimientos de ejecucin con Carel Horms, resultando por entonces
ganador en un concurso guitarrstico de la radio. En 1975 entra a trabajar en la clase de Alexandre
Lagoya en el Conservatorio Superior de Msica de Pars, hasta concluir all su formacin en
posesin de otro primer premio de guitarra. Por ltimo recibe el diploma "certificado de apttudes
musicales" equivalente al de profesor del instrumento, y pasa a ocupar este cargo en la Escuela
Nacional de Msica de Chevreuse. Paralelamente al ejercicio de la enseanza, Jouanneau viene
desarrollando una destacada actividad concertstica en ciudades europeas.

JOVICIC Jovan
n. 1926 en Vrdnik, Yugoslavia

Guitarrista, compositor y cientfico
yugoslavo, diplomado en fsica por la
Universidad de Belgrado. Inici sus estudios
musicales a muy temprana edad, ampliando
despus sus conocimientos de la guitarra en la
Academia Chigiana de Siena con Andrs
Segovia y Alirio Daz. Su actividad
concertstica, comenzada en 1949, lo ha
llevado a recorrer gran parte de Europa, Asia
y frica. En el certamen guitarrstico de
Mosc de 1957 obtuvo el premio "Laureat" y
al ao siguiente en Roma el premio "Italia".
Tambin en Belgrado, entre otras
distinciones, se le otorg en 1962 la Placa de
Oro de la ciudad "en reconocimiento a su
elevado niveau artstico". Jovan Jovicic ha
compuesto gran nmero de obras para
guitarra y en especial para piezas teatrales y
pelculas, en las que l mismo ejecuta el
instrumento, contndose entre stas "Los
camaradas", "La novia del Adria", "Espaa, la
tierra de mi juventud", etc., que han sido premiadas en Pars, Leipzig y Bruselas. Hizo asimismo un
cortometraje titulado "Gran Jota", dedicado a la memoria de Trrega. Autor de una "Escuela de
guitarra", en cinco volmenes, y de otros tratados pedaggicos, tambin cre para la televisin
yugoslava una serie de dieciseis programas bajo el ttulo "Aprendamos msica con la guitarra de
Jovicic". Ha grabado sus discos en Yugoslavia, Rusia (para la casa Aprelevskij Zavod) y Estados
Unidos (para Monitor). Adems se debe a Jovan Jovicic algunos estudios cientficos relacionados
con la acstica.

- 1288 -

JUDENKNIG Hans

JUDENKNIG Hans
n. hacia 1445 en Schwbisch Gmnd - m. 1526 en Viena

Con Konrad Paumann y Sebastian Virdung, uno de los ms antiguos representantes de la escuela
laudista alemana, autor de dos libros de tablatura : "Utilis et compendaria introductio qua ut
fundamento iacto quam facillime musicum exercitium instrumentorum et Lutine et quos uulgo
Geygen nominant, addiscitur..." (hacia 1515) y "Ain schone kunstliche vnderweisung ... auff der
Lautten und Geygen" (Viena, 1523). Radicado en Viena durante muchos aos, se adelant a su
tiempo, mxime cuando se tiene presente que el apogeo del lad en la Europa Central se produjo
ms tarde que en Italia. Entre otros, Pujol ha publicado una "Ronde nerlandaise" y Azpiazu "Das
fierd Priameli", pginas ambas de este autor dignas de transcripcin.

- 1289 -

JULIA Bernardo

JULIA Bernardo
n. 1922 en Felanitx/Mallorca

Compositor espaol, iniciado en piano en el Conservatorio de Valencia. Con una ayuda de la
Fundacin "Juan March" cursa Canto Gregoriano y Composicin en el Instituto Pontificio de
Musica Sacra de Roma, obteniendo un Premio de Honor. Se perfecciona en Colonia con Hans
Bachen. En 1965 funda la "Capella Mallorquina", con la que se presenta en Espaa, varios pases
europeos y Estados Unidos. Director y Profesor de Composicin del Conservatorio Profesional de
Msica de Baleares, se le debe la creacin de la "Semana Internacional de rgano" y del "Concurso
Internacional de Guitarra Andrs Segovia", ambos en Palma de Mallorca. Es miembro de nmero
de la Academia de Bellas Artes de San Sebastin, en Palma. Ha grabado dos discos con el coro del
que es titular y sus obras han sido editadas por Climent, de Barcelona, Unin Musical, de Madrid, y
Brben, de Ancona. En su produccin figura "Concierto juglar" (1976) para guitarra y orquesta; y
para guitarra sola, "Nostalgia" (1974) y "Tres hojas muertas" (1980), publicadas por Brben.

JULIO da Modena
Siglo XVI

Francesco da Milano incluye en su sptimo libro de "Intabolatura de Lautto", de 1548, algunos
"Ricercari" de ste laudista y compositor contemporneo suyo. Obras de Julio da Modena
publicaron tambin Gerle (1552), Matelart (1559) y Morlaye (1552).

JUMEZ Jean Pierre
n.1943 en Hesdin (Pas de Calais) Francia

Concertista de guitarra francs. Empez los estudios
de su instrumento con Jean Lafon en 1959, y
posteriormente con Jos Mara Sierra, en el
Conservatorio de Saint-Germain-en-Laye. En 1966
trabaja el jazz en Washington, con el famoso Charlie
Byrd, y flamenco con Pedro Soler. En la Academia de
Santa Cecilia de Roma, se perfecciona con el director
de orquesta Gianluigi Gelmetti y con el musiclogo
Nataletti, en el campo de la msica folklrica.
Su primer concierto lo di en 1972 en la prestigiosa
sala Carnegie Hall de New York. Tambin ha tocado
en las conocidas salas: Pleyel, Gaveau, Tchaikovsky
(Mosc), NHK de Tokyo y otras. Jumez, ha sido uno
de los pocos guitarristas invitados a dar conciertos en
Pekin (1977). John Duarte le dedic la "Petite suite
franaise " y Piotr Panin "Cuadros de una
exposicin". Jean-Pierre Jumez ha estrenado las
siguientes obras:el Concierto de Castred, "Swing n 2" de Bondon, "2 estudios de concierto" de
Andr Jolivet, "Soliloquio en memoria a Manuel de Falla" de Henri Sauguet, y "Hommage
Alonso Mudarra" de Georges Auric. Fundador del Festival Internacional de Guitarra de Martinica,
Jean-Pierre Jumez introduce en sus programas obras de carcter popular.
Discografa:
Les Couleurs de la Guitare N1 Festival FLD 657 LP
- 1290 -

JUNG Helge

JUNG Helge
n.1943 en Wittenberge, Alemania Democrtica

Hizo sus estudios de composicin en la Escuela Superior de Msica "Hanns Eisler" de Berln
Oriental, siendo sus maestros W. Hohensee y G. Kochan (1961-67); estudi tambin fagott con F.
Finsch; entre 1969 y 1977 trabaj en la editorial "Neue Musik" de Berln, independizndose
despus como pianista y compositor. En 1978 obtuvo el premio "Citta di Trieste" por su obra "Trois
posies franaises" op. 23 para mezzosoprano y orquesta. En su produccin musical encontramos
las piezas "Suite galante et gnreuse" op. 20 para flauta y guitarra (VEB Deutscher Verlag fr
Musik, Leipzig) y "Die Farben des Chagall" op. 34 para quinteto de viento y guitarra (Edition
Peters).

JUNGERMANN Hans
Siglo XVI

Laudista alemn, radicado en Hamburgo a mediados del siglo XVI. En 1543 se le nombr consejero
musical, ocupando este cargo durante dos aos.

JUNGHNEL Konrad
n. 1953 en Gtersloh, Alemania

Toca lad barroco de trece cuerdas (del
"luthier" Nico B. van der Waals, copia de un
ejemplar de Johann Christian Hoffmann,
construdo alrededor de 1730 en Leipzig) y es
hoy sin duda el laudista de mayor reputacin
en su pas, dotado de una tcnica excepcional.
Se form bajo la gua de Michael Schaffer,
del que recibi clases privadas a partir de
1966 y fue despus su discpulo en la
"Hochschule fr Musik" de Colonia de 1971 a
1976, ao este ltimo en que obtuvo el
diploma con distincin de honor. Entre 1977
y 1978 ejerce como docente en el Real
Conservatorio de Amberes, pasando
seguidamente a sustituir a su maestro,
Schffer, tras su fallecimiento, en la citada
Escuela de Msica de Colonia. Su actuacin
concertstica se ha extendido practicamente
por todo el mundo, presentndose unas veces
solo y otras como integrante de grupos, entre
ellos "Musica Antiqua Kln", "London
Baroque", "Tafelmusik", etc. Hasta ahora
(1987) ha grabado unos sesenta discos para los sellos "Deutsche Grammophon-Archiv", "EMI-
Electrola", "Harmonia Mundi", etc. Su repertorio se concentra en la literatura de los siglos XVI-
XVIII, siendo sobre todo uno de los grandes intrpretes de la obra laudstica de Johann Sebastian
Bach.

- 1291 -

JUNGMANN Giorgio

JUNGMANN Giorgio
Siglo XVII

"Luthier" de origen alemn, establecido en Gnova en 1633, segn consta en la etiqueta de una de
sus guitarras.

JURKOWSKI Edmund
n. 1933 en Nowy Sacz, Polonia - m. 1989 en Katowice

Guitarrista y pedagogo polaco, al que se le debe la contribucin de una guitarra de ocho cuerdas
denominada "guitarra polaca" (ver). Inici su formacin en un centro docente de Lww,
estudiando en principio teora musical y contrabajo, as como la guitarra de siete cuerdas llamada
"rusa". En 1955 se traslad a Katowice para instruirse en la guitarra clsica con el prof. Josef
Powrozniak y en otras disciplinas musicales complementarias con distintos maestros. Complet los
estudios de la guitarra en Praga, Weimar y Berln, recibiendo las enseanzas de Stepan Urban,
Ursula Peter y Wolfgang Pauli, respectivamente, hasta diplomarse en la Escuela Superior de Msica
"Hanns Eisler" de la ltima capital referida en el ao 1974. Hoy docente y director de la clase de
guitarra en la "Akademia Muzyczna", de Katowice, maestro de numerosos discpulos que han
triunfado en certmenes internacionales, en actividad concertstica y pedaggica, Edmund
Jurkowski, aparte esta tarea, ha destacado tambin como virtuoso del instrumento en acreditadas
salas de conciertos, en la radio y la televisin, y participado con frecuencia como miembro de
jurado en certmenes de guitarra. Asimismo ha impartido clases en los Cursos de Verano de Lancut.
Entre sus composiciones para guitarra, an en manuscrito, conocemos "Suite olmpica", "Sonata
acadmica", "Tema con variaciones", "Balada romntica", etc. Atraido por la construccin del
instrumento, Jurkowski posee su propio taller en el que ha conseguido dar forma a un nuevo tipo de
guitarra, como se ha dicho, que ahora comienza a conocerse por "guitarra polaca".

JUST Franz
n.1937 en Plauen/Vogtland, Alemania

Guitarrista, laudista, pedagogo y compositor, radicado actualmente en Alemania Oriental. Se form
en la Escuela Superior de Msica "Franz Liszt" de Weimar, donde adems curs otras disciplinas
musicales, entre ellas piano y violn. Ha ejercido la docencia como profesor de guitarra y teora en
diversos conservatorios de su pas, y desde 1971 en la misma escuela de msica en la que realizar
sus estudios. Paralelamente, viene actuando dentro y fuera de Alemania como concertista solista de
guitarra, y con ms frecuencia como laudista integrado en este caso a diferentes agrupaciones. Es
autor de obras didcticas y piezas para guitarra, algunas de ellas publicadas por la Verlag Neue
Musik de Leipzig, entre las que conocemos "Leichte Spielstcke", "Rasgueado-Etden",
"Konzertante Musik", "4 Lyrisches Stcke", etc.

- 1292 -

JUUSELA Arto

JUUSELA Arto
n. 1939 en Helsinki

Guitarrista y laudista finlands, que hizo sus estudios musicales a partir de los nueve aos bajo la
gua de Ivan Putilin. Despus frecuenta la Facultad de Filosofia de la Universidad de Helsinki,
asistiendo paralelamente a cursos de Andrs Segovia, Emilio Pujol y Alirio Daz en Siena, Lrida,
etc. Tambin estudia en Holanda, Suecia e Inglaterra, tomando parte aqu en los cursos de la Lute
Society de Londres de 1960 a 1970. Hizo su debut de concertista en 1963. Aparte de sus recitales
como solista en salas de conciertos, televisin y radio, con frecuencia tambin se le escucha
ejecutando msica antigua integrado en grupos.

JYRKIINEN Reijo
n.1934 en Suistamo, Finlandia

Estudi composicin con Nils Eric Fougstedt y Joonas Kokkonen en la Academia "Sibelius" (1956-
63) y teora musical en la Universidad de Helsinki (1955-63). En 1962 y 1963 frecuent los cursos
de Darmstadt. Desde 1957 colabor con la radio finlandesa. En 1972 se le nombr director de la
Orquesta Filarmnica de Helsinki. En algunas de sus obras, de carcter vanguardista, interviene la
guitarra : "Mesto" para flauta, clarinete, guitarra y percusin; "Far 4" para violn, clarinete, guitarra
y percusin, ambas de 1963; y "Contradictions" para flauta, clarinete, piano, guitarra y cuarteto de
arco, de 1965.

- 1293 -

KADOSA Pl

KADOSA Pl
n. 1903 en Lva, Slovaquia - m. 1983 en Budapest

Compositor y pianista hngaro, discpulo de Arnold Szkely (piano) y Zoltan Kodly
(composicin), con los que estudi en la Academia de Msica de Budapest (1921-27). Actu como
concertista y ejerci la enseanza en la Escuela de Msica "Fedor" de Budapest (1927-43) y a
partir de 1945 en la Academia de Msica. Obtuvo premios de composicin en 1950 y 1962. En su
obra se dej influenciar por las tendencias modernas. Para guitarra compuso : "11 Easy Pieces"
(Editio Musica Budapest).

KMMERLING Maria
n. 1946 en Leverkusen, Alemania

Realiza sus estudios de guitarra en la Hochschule fr Musik und Darstellende Kunst de Viena con
Karl Scheit, gradundose con diploma de honor en 1971. Radicada desde ese mismo ao en
Dinamarca, donde ejerce como profesora de guitarra en la Real Academia Danesa de Msica, en
Arhus, ello no le impide llevar a cabo a la vez una brillante carrera como guitarrista solista y de
cmara. Su actuacin se extiende por gran
parte de Europa y Amrica, interveniendo con
regularidad en eventos musicales como los
denominados "Guitar Symposium" de Londres,
"Guitar Quebec" de Canad, "Mettmanner
Gitarrenkongress" de Alemania, "Festival
International de Guitare Classique a Volos" de
Grecia, "The Copenhagen Summer Festival",
"The Nordic Music Days", "ISCM World
Music Days", "The Arhus NUMUS Festival",
etc. En los pases escandinavos sobre todo se
distingue como intrprete excepcional de
msica moderna, dando a conocer mltiples
obras escritas especialmente para ella. En
Dinamarca es tambin Maria Kammerling
quien estrena las composiciones para guitarra
de Apostel, Henze, Halffter, Maderna,
Lachenmann, Takemitsu, Haubenstock-Ramati y otros. Su deseo por interpretar la msica en los
instrumentos para los que fueron escrita la lleva a especializarse en guitarra barroca, a partir de
1977, tocando junto a Leif Ramlov Svendsen. A partir de 1981 toca con Leif Christensen a dos
guitarras, dedicando el do todo su inters a la msica clsica y romntica del pasado siglo. Maria
Kammerling posee una discografa de gran calidad.

- 1294 -

KPPEL Hubert

KPPEL Hubert
n. 1951 en Bensberg/Colonia, Alemania

Es sin duda uno de los guitarristas ms
destacados de su generacin. A partir de 1970
estudia el instrumento con el japons Tadashi
Sasaki, asistiendo adems a cursos de Narciso
Yepes (1975), en Pars, Oscar Ghiglia (1977),
en Gargnano, y Konrad Ragossnig (1975-79),
en Basilea. Aqu obtiene el diploma de solista
de guitarra. En 1977 ofrece una actuacin
sobresaliente en el Festival de Guitarra de
Esztergem (Hungra); asimismo en 1975
sobresale en el de Volos (Grecia), y se le
concede el Primer Premio en el "III Concorso
Internazionale" de Gargnano. Desde ese
momento su actuacin empieza a extenderse
por toda Europa: Checoslovaquia, Grecia,
hungra, Dinamarca, Italia, Holanda, etc. En
Aachen ensea guitarra a partir de 1977; a
partir de 1981 lo hace en la "Hochschule for
Musik" de Colonia y dirige cursos de
perfeccionamiento dentro y fuera de su pas :
los "Festlichen Musik" de Trier, desde 1979;
los de Lemgo, desde 1980, etc. Sus primeras
grabaciones para la radio son de 1974, las
cuales se harn numerosas con el transcurso
del tiempo. En 1980 graba su primer disco; en
1984 el segundo, en el que ofrece una
extraordinaria versin para guitarra de la
"Partita e-Moll" para cembalo (BWV 830) de
Bach.

KAGEL Mauricio
n. 1931 en Buenos Aires

Compositor argentino. Estudi msica con Juan Carlos Paz y Alfredo Schiuma, siguiendo
paralelamente cursos de Filosofa y Letras en la Universidad de Buenos Aires. En 1949 colabora
con la Agrupacin Nueva Msica de dicha capital. De 1949 a 1956 es director de coro en el Teatro
Coln. En 1957 llega a Colonia (Alemania), donde hasta 1961 dirige conciertos de msica
contempornea al frente de la "Rheinland Kammerorchester". De 1960 a 1966 imparte cursos de
nueva msica en Darmstadt ; en 1968 tambin lo hace en Gteborg (Suecia). En 1969 regresa a
Colonia, donde fijar definitivamente su residencia, siendo en 1974 nombrado profesor de nueva
msica de la "Musikhochschule". Kagel es uno de los compositores ms eminentes del presente, y
su msica es una constante experimentacin de grandes construcciones sonoras, entre las cuales el
elemento visual (cine, teatro, pantomima, etc.) juega generalmente un papel importante. Asimismo
introduce a la guitarra en muchas de sus obras : "Sonant" (1960), "Heterophonie" (1959-61),
"Tremens" (1963-65), "Der Schall" (1968), "Unter Strom" (1969), "Staatstheater" (1967-70),
"Tactil" (1970), "Kantrimiusik" (1973-75) y "Mare nostrum" ( 1973-75).

- 1295 -

KAHOWEZ Gnter

KAHOWEZ Gnter
n. 1940 en Vcklabruck, Austria

Compositor austraco, formado en el Conservatorio "Bruckner" de Linz (H. Eder), la Escuela
Superior de Msica de Viena (K. Schiske y H. Jelinek) y en el Instituto de Cultura de Roma. En
distintas ocasiones frecuenta los cursos de Darmstadt (Messiaen, Boulez, Stockhausen, Ligeti y
Maderna). En 1970 funda junto con G. Schmidinger el grupo de teatro musical "die Fromden", con
el que participa en festivales de Viena y Roma. Premiado en 1962, 1964, 1966 (este ao en
Innsbruck, Linz y Bruselas) y 1969, desde 1970 trabaja para Universal Editions. En su produccin
musical (hasta 1979) figuran tres obras con guitarra : "Schichtungen", de 1963, para guitarra,
mandolina, arpa, piano, celesta y armonio; "Musik fr Kammerensemble" , de 1963, flauta, clarinete
bajo, trompeta, trompa, trombn, violn, violoncello, guitarra y batera ; y "Zwei Visionen", de
1969, para guitarra sola.

KAIN Timothy
n. 1951 en Australia

Guitarrista australiano, formado bajo la gua de Sadie Bishop en Canberra (Australia), de Jos
Toms, en Alicante (Espaa), y de Gordon Crosskey y John Williams, en el Royal Northern College
of Music (Inglaterra). Particip asimismo en varios cursos impartidos por Oscar Ghiglia, Alirio
Daz, Jos Toms y otros maestros. En su pas ha desarrollado una intensa actividad como solista y
en msica de cmara. Tambin se ha dado a conocer como concertista en Irlanda, Canad, Estados
Unidos, Sudamrica, etc. En 1982 hizo su debut en el "Purcell Room" de Londres.

KAKINUMA Hirotsugu

Como la mayor parte de los guitarristas japoneses que se
conocen en Europa, Kakinuma tambin se forma a la
guitarra en Espaa, teniendo este por maestros a Regino
Sainz de la Maza y Jos Toms, tras haber ganado por dos
aos consecutivos (1966 y 1967) el Concurso
Internacional de Guitarra de Tokyo. En 1971 asisti en el
curso de Andrs Segovia en Santiago de Compostela.
Sigue luego estudios con Narciso Yepes, hasta ser invitado
a Italia por Renato Fazano, director del grupo "Virtuosi di
Roma". En 1972 Kakinuma triunfa en el concurso "Resea
de Jvenes Intrpretes" de la Radio-Television Italiana. En
1974 pasa a ejercer en este pas la enseanza del
instrumento, siendo cuatro aos ms tarde nombrado
director del Conservatorio de Avigliana, en Turn. desde
1976 Hirotsugu Kakinuma viene impartiendo cursos de
guitarra en Japn e Italia, lo que no le ha impedido
desarrollar paralelamente la actividad concertstica como
solista e integrante de conjuntos. Su presencia en
festivales europeos ha sido siempre acogida con inters
por parte de los amantes de la guitarra.

- 1296 -

KALABIS Viktor

KALABIS Viktor
n. 1923 en Cerveny Kostelec, Repblica Checa

Compositor checoslovaco, formado en el Conservatorio y en la Academia de Msica de Praga
(1945-52) bajo la gua de Emil Hlobil y Jaroslav Ridky. Entre 1953 y 1972 trabaja para la radio
como redactor y director musical. A partir de 1972 se consagra a la composicin, obteniendo por su
obra importantes distinciones en 1967, 1969 y 1983. En su produccin musical : "Reminiscences for
Guitar Solo op. 46" (14'), de 1977.

KALAMUNIAK Helen
n. 1951 en Nottingham, Inglaterra

Es hija de un profesor de guitarra ucraniano; hace sus estudios de guitarra en el Royal Northern
College of Music con John Williams y Carlos Bonell, donde obtiene el primer premio de dicho
instrumento y se diploma en 1972. Tambin realiza estudios de lad con Diana Poulton. En "master
classes" de Nadia Boulanger interviene como miembro del conocido "Cuarteto Omega", ya
desaparecido, participando despus en el I Festival Internacional de Guitarra de Florencia. Su
actividad concertstica se viene desarrollando sobre todo en Inglaterra, tocando a veces a dos
guitarras con Charles Ramirez, su marido. Ambos han hecho una interesante versin de las
"Variaciones de Goldberg" de Bach, transcritas para do de guitarras.

KALCINA Ivan
n. 1940 en Sarajevo, Bosnia

Guitarrista yugoslavo, discpulo aventajado de Giuliano Balestra y uno de los artistas ms
sobresalientes de su pas. Inici la actividad concertstica en 1966, recortiendo a partir de ese
momento escenarios de Italia, Alemania, Suiza, Rusia y de Yugoslavia, entre otros, en los que se
distingue por su excelente formacin musical. Esa cualidad, evidenciada en un virtuosismo sin
aparente dificultad, con fraseo limpio y buen gusto, le hace acreedor del primer premio en el
Concurso Internacional "Fernando Sor" de 1972. Sin renunciar a los clsicos, se preocupa Ivan
Kalcina de incluir en sus programas a los compositores modernos. Profesor de guitarra en el
Conservatorio de su ciudad natal desde 1970, alterna esta actividad con la de sus conciertos.

- 1297 -

KALININ Valri

KALININ Valri
n. 1939 en Kolpachevo / Siberia

Guitarrista y compositor ruso. A partir de 1944
su familia se instala en Novosibirsk; en esta
ciudad empieza a tomar pasin por la guitarra,
estudindola de manera autodidacta. En 1961 se
inscribe en el Colegio Musical, tomando muy
en serio los estudios de su instrumento. Tres
aos despus se matricula en el Colegio
Musical de Gnsin de Mosc, obteniendo su
diploma de guitarra en 1969. En 1967 ya se
dedicaba a la docencia impartiendo clases de
guitarra en las escuelas de msica de
Novosibirsk; durante ese tiempo el repertorio
de msica para guitarra era bastante pobre y
careca de inters; Valeri Kalinin resolvi este
problema ampliando el repertorio y
componiendo piezas muy bonitas. Tambin ha
efectuado numerosos arreglos de canciones
folklricas destinadas a los nios. Kalinin ha
dado a la estampa interesantes y atractivos
cuadernos: " El joven guitarrista", que se ha
publicado en dos partes, en el que se encuentran
30 piezas del propio Kalinin y muchos arreglos
de canciones folklricas. La primera edicin de
"El Joven Guitarrista" se ha publicado en las
ediciones "La Msica" de MOSC, 1993. "EI
Joven Guitarrista" (IIIra parte), se ha publicado en Novosibirsk en 1996, as como "Album de
nios" con 30 nuevas piezas del autor y 30 arreglos de msica folklrica. 'EI Album del Joven
Guitarrista" se ha publicado en Novosibirsk. (1999); este "Album" comprende 17 nuevas
composiciones del artista. Actualmente Klinin continua componiendo y trabaja sobre un nuevo
cuaderno "Le jeune guitariste est l'accompagnateur et le fantaisiste"; paralelamente a estos trabajos
de composiciones y arreglos, Kalinin" se dedica a la pedagoga guitarrstica.

KALMAR Lszl
n. 1931

Compositor y editor musical hngaro. Fueron sus maestros en composicin Ervin Major y Ferenc
Farkas. En el ao 1957 fue nombrado editor de "Editio Musica Budapest". Ha compuesto para
nuestro instrumento : "Tro" para flauta, marimba y guitarra (1968); "3 Monlogos" para guitarra
sola (1973) : y "Combo" para guitarra, conga y contrabajo (1971-73).

- 1298 -

KAMATA Yoshiaki

KAMATA Yoshiaki
n. en Aomori (Norte de Japn)

Empieza sus estudios de Flauta y Guitarra a la edad de ocho aos. A sus quince aos da su primer
concierto como solista en su ciudad natal. Tres aos ms tarde se traslada a Tokyo con el fin de
estudiar con Norihiko Watanabe. Ha conseguido diferentes premios y menciones especiales en
Certmenes Nacionales e Intenacionales, de los que destacamos:
- 1980: Obtiene el Primer Premio del Concurso de Estudiantes de Yamaha.
- 1983: Primer Premio del Concurso de Guitarristas Japoneses.
- 1984: Realiza su primer concierto como solista en la ciudad de Tokyo.
- 1987: Llega a Pars (Francia) donde Yoshiaki Kamata continua sus estudios de guitarra
con Roberto Aussel y Tania Chagnot.
- 1988: Primer Premio en el Concurso Internacional "Ile de France".
Primer Premio del Concurso Internacional de Guitarra de Tokyo.
- 1989: Yoshiaki Kamata regresa a Japn donde realiza varios conciertos en Tokyo,
Yokohama, Aomori, Sendai, Shizuoka y para el Festival de Guitarra de Japn,
organizado por la Asociacin de Guitarra Japonesa.
Primer Premio del Concurso Internacional de Guitarra "Francisco Trrega" de Benicasim.
Conciertos en Villarreal, Vinaroz, Pescola y Onda. Recital a la Sala Playel (Pars).
- 1990: Concierto en la Embajada Japonesa de Pars.

KANATANI Kozo
n. 1966 en Kobe, Japn

Empieza su formacin guitarrstica en el "Lyce Suprieur de Akatsuka-yama" de su ciudad natal,
donde estudia el instrumento entre 1982 y 1984. Continua despus sus estudios en la "Universit
Musicale Internationale" de Pars bajo la gua de Michel Sadanowsky (1985-86), primero, y despus
de la de Alexandre Lagoya en el "Conservatoire National Suprieur". En 1983 obtuvo el primer
premio en un festival de guitarra celebrado en Osaka; ese mismo ao queda finalista en el Concurso
Internacional de Tokyo y obtiene el segundo premio en el festival de Kobe, su ciudad natal.

- 1299 -

KANNARI Toru

KANNARI Toru
n.1956 en Hakodate (Japn)

Profesor titulado de Guitarra por el Conservatorio Superior "Oscar Espl " de Alicante. Primer
Premio y medalla de oro en el Concurso Internacional de Guitarra celebrado en Madrid en el ao
1976. Tercer Premio en el Concurso Internacional de Guitarra " Francisco Trrega de Benicasim
en los aos 1977 y 79. Desde el ao 1978 hasta 1989 fue profesor en el Curso Internacional de
Guitarra que se celebra en Pars, organizado por el " Cercle Guitarrstique d'Ile de France ."
Tambin ha sido profesor en los cursos de las Comunidades: Cntabra, Valencia, Andaluza, Cabildo
Insular Canario, Castilla la Mancha, etc. As como los organizados por la Escuela de Magisterio del
Pas Vasco. En el ao 1980 actu como solista en el "Concierto de Aranjuez " con la Orquesta
Sinfnica Alcoyana y debido al
xito obtenido volvi a ser
invitado por la misma para
interpretarlo de nuevo en 1990. A
partir del ao 1983 realiza una gira
de conciertos en las principales
ciudades Japonesas que stas
siguen realizndose desde
entonces en aos alternos,
teniendo muy buena crtica a su
interpretacin, destacando la de la
famosa revista japonesa Gendai
Guitar " Una perfecta fusin
interpretativa, entre dos culturas:
la japonesa y la espaola ". En el
ao 1986 fue invitado en los
"Conciertos de Medioda" que organiza la Fundacin Juan March de Madrid. Ha actuado en T.V.E.
Euskal Telebista, T.V.E. Canarias. Ha participado en los Conciertos de Otoo 88 " Herriz- Herri
organizados por el Gobierno Vasco. Ha dado recitales en diversas ciudades espaolas como Madrid,
Barcelona, Valencia, Las Palmas, Guadalajara, Crdoba, Linares, Lanzarote, etc., as como en
diversas ciudades francesas. En la Primavera del 99 ha sido invitado por la asociacin de Guitarra
Espaola de Florida (U.S.A), a participar en sus ciclos de conciertos : Miami, Florida State
University, Tallahassee, The Florida East Coast Classical Guitar Society , Melboume.
Recientemente ha vuelto a actuar en la Fundacin Juan March. Ha formado do con los profesores:
Shigeru Yamasaki (guitarra ) de Japn. Jos Miguel del Valle ( flauta ) de Alcoy y con Bienvenido
Rodrguez ( guitarra) de Bilbao.

En su discografa destacan:
" Do para dos guitarras " con Shigeru Yamasaki.
" Obras para guitarra" de F. Trrega
" Grandes obras para guitarra"
" Concierto Espaol para Guitarra"
" Trrega Obras Maestras" ( Edicin especial 150 aniversario )
Editados por Dial Discos, S.A. ( Madrid ) y difundidos por R.N.E.
Han sido editadas las " Tres Sonatas" del Padre Antonio Soler, incluidas en el CD "Concierto
Espaol para Guitarra" en la Editorial de Msica Espaola Contempornea "EMEC" en
Madrid.Desde 1987 es profesor de guitarra en el Conservatorio Profesional de Msica de Getxo
(Vizcaya)
- 1300 -

KAPSBERGER Johann Hieronymus von

KAPSBERGER Johann Hieronymus von
n. hacia 1580 en Venecia - m. 1651 en Roma

Compositor alemn, al que los italianos dieron el nombre de "Giovanni Geronimo Tedesco della
Tiorba". Vivi en Venecia hasta 1604; despus se traslad a Roma, donde fue msico al servicio
de la Corte Pontificia de Urbano VIII y residi hasta el final de su vida. Kapsberger, hijo de un
noble alemn, fue un msico may bien dotado y tenido en mucha estima en Roma como virtuoso de
tiorba, lad y sobre todo chitarrone, por su arte personalsimo de hacer "fioritture", y como
compositor de gran fecundidad. Sus obras poseen una importancia especial en la historia de los
instrumentos de la familia del lad. Dio a la estampa tres libros de "intavolatura di chitarrone"
(Roma, 1604, 1616 y 1626); cinco de "villanelle a 1, 2 e 3 voci con 1'intavolatura del chitarrone et
alfabetto per la chitarra spagnuola" (Roma, 1610, 1619, 1623 y 1630); dos de "arie passeggiate"
(Roma, 1612 y 1623); dos de "intavolatura di liuto" (Roma, 1611 y 1623); y un "Capricci a due
stromenti, tiorba e tiorbino" (Roma, 1617).

KARAS Anton
n. 1906 en Viena - m. l985 en Viena

Excelente intrprete de "zither" (ctara) austraco contemporneo, que sola amenizar las tardes
musicales al son de su instrumento, en una taberna de Viena. Cierto da, le oy tocar el famoso
cineasta britnico Carol Reed (1906-1976); la pieza que muy amenudo ejecutaba Karas, era una
bonita y cautivadora meloda, compuesta por l mismo. Carol Reed, decide contratarlo en calidad
de intrprete y compositor, con el fin de utilizar su fascinante msica, para la banda sonora de una
pelcula, que en aquel momento estaba rodando en Viena, junto con Orson Welles, encargado este
ltimo de la puesta en escena. La pelcula llevaba por ttulo"El Tercer Hombre."(1949).Carol Reed,
realiz el citado film, inspirndose en la novela "EI tercer hombre" (1949), del escritor britnico
Graham Green (1904-1991). Anton Karas, no era un hombre experimentado en la composicin,
pero, a pesar de sto, su bella e inspirada msica fue la que dio fama mundial a este film, como
ocurri posteriormente con el "Romance" annimo, de la pelcula francesa "Juegos Prohibidos"
(1952), ejecutado a la guitarra por Narciso Yepes.
La "zither" del virtuoso Karas, es un bonito instrumento, muy popular en Europa Central (Baviera
y Austria sobre todo); dicho instrumento consiste en una tabla de resonancia con 4 o 5 cuerdas
meldicas y cerca de 34 acompaantes y bajo. Se coloca sobre mesa o rodillas y se pulsa con dedos
y plectro. Desde hace mucho tiempo la "zither" est relacionada con un folklore original de gran
vitalidad, y desde el siglo XIX ha contado con eminentes intrpretes. Karas, despues de haber
tocado su msica en la pelcula "El Tercer Hombre", continu grabando discos, en la casa DECCA,
con sus propias composiciones junto con otras canciones populares vienesas. De los beneficios que
obtuvo Karas del film, se compr un BAR en Grinzing, (distrito de Viena), y le dio el nombre: "El
Tercer Hombre". En su nuevo BAR, reciba a sus clientes, tocando muy amenudo su intuitiva y
apreciada creacin musical, "El Tercer Hombre".

KARGEL Hans Kaspar
Siglo XVII

Laudista alemn, probable descendiente de Sixtus. Entre 1606 y 1610 actuaba en la corte de
Wrttemberg.

- 1301 -

KARGEL Sixtus

KARGEL Sixtus
Siglo XVI

Laudista alemn, uno de los ms importantes de su poca. Estuvo al servicio del Arzobispo de
Estrasburgo, en cuya ciudad public varias antologas : "Novae, elegantssimae, gallicae, item et
italicae cantilenae, mutetae & passomezo, adjunctis suis saltarellis, mira dulcedinae in testudine
canendae, lute" (1574); "Toppel Cythar : nova eaque artificiosa et valde commoda ratio Ludendae
cytharae..." (1575); "Renovatha cythara, hoc est Novi et commodissimi exercendae cytharae:
constantes cantionibus musicis, passomezo, padoanis, gaillardis..." (1575); "Lautenbuch viler
newerlessner fleissiger, schner Lautenstck von artlichen Fantaseien..." (1586), etc.

KASSNER Eli
n. 1924 en Viena

Empieza el estudio de la guitarra a los ocho aos. A los quince, poco despus de iniciarse la
segunda guerra mundial, es uno de los ltimos nios judos que consigue huir de la capital austraca
y refugiarse en Palestina, donde como puede prosigue los estudios musicales: composicin,
direccin y tcnica coral. En 1951 se instala en Canad y ensea guitarra clsica, que apenas si se
cultiva all por aquella poca. En 1956 funda la "Guitar Society of Toronto", que preside durante
diez aos. En 1959 es becado por el Consejo Canadiense para asistir al curso de Andrs Segovia en
Santiago de Compostela, y se le ofrece luego la plaza de profesor de guitarra del "Royal
Conservatory of Music" de Toronto. En el transcurso del tiempo, Eli Kassner se ha dejado escuchar
en numerosas ocasiones como recitalista en el Canad y en los Estados Unidos. En 1967 abre su
propia Escuela de Guitarra en Toronto, que pronto adquiere renombre mundial y atrae alumnos de
todo el Canad y diversos pases. Entre sus discpulos ms sobresalientes figuran: Liona Boyd,
Norbert Kratt, Lynn Ganghar, el do Wilson y McAllister, Robert y Sarah Feuerstein, Laura
Young, Gordon O'Brien, etc. Ha organizado asimismo "master classes" invitando a Julian Bream,
Alirio Daz, Leo Brouwer, Alexandre Lagoya, Oscar Ghiglia, John Mills, Alice Artzt, Carlos
Bonell, Turibio Santos y otros.

KATO Masayuki

Guitarrista y concertista contemporneo, Estudi con Iwao Suzuki (Tokyo) y Oscar Ghiglia (Pars).
Particip en master clases y tom clases con Julian Bream, Narciso Yepes y tambin junto con los
compositores Alexander Tansman y Joaqun Rodrigo. Varias veces laureado en concursos
internacionales como el "Concurso Internacional de Msica" (Viotti) y el "Concurso Internacional
de guitarra" de Miln (1974). Hasta 1980, dirigi una clase de guitarra en la Musikhochschule de
Aix-la-Chapelle. Masayuki Kato ha realizado varios discos y CD consagrados al repertorio de
guitarra slo as como muchas grabaciones radiofnicas.

KATZER Georg
n. 1935 en Habelschwerdt, Alemania

Estudi en la Escuela Superior de Msica "Hanns Eisler" de Berln (1954-59), siendo discpulo de
R. Wagner Rgeny y R. Zechlin. Tambin recibi las enseanzas de Hanns Eisler en la Deutschen
Akademie der Knste (1961-63), de la que l mismo es miembro desde 1979. En 1982 compuso
"Elegisch ma non tropo" para dos guitarras (Peters).

- 1302 -

KAUFMANN Armin

KAUFMANN Armin
n. 1902 en Izkany/Bukovina, Rumania - m. 1980 en Viena

Compositor y violinista austriaco, de origen romano. Residi en Viena desde 1914; all frecuenta la
Academia de Msica y se forma bajo la gua de Joseph Marx. Desde 1938 toc viola en la Orquesta
Sinfnica de la capital austraca, cultivando paralelamente la composicin. En su produccin se
cuenta una "Rhapsodie" op . 97 (Brben) y "Zehn Stcke" (Heinrichshofen) para guitarra sola, una
"Suite" (Heinrichshofen) para dos guitarras, y un "Tro" para violn, ctara y guitarra, de 1970.
Tambin escribi un "Concierto" para mandolina y orquesta (1954, manuscrito) y un "Concertino
II" para dos mandolinas y piano (1965, Doblinger).

KAUFMANN Hans Wilhelm
n. 1954 en Leipzig, Alemania

Hizo paralelamente estudios de arquitectura y de msica, teniendo como profesores de guitarra a
Maritta Kersting en Dsseldorf y a Bernard Hebb en Bromen, donde se diploma en 1984. Se inici
en la actividad concertstica en 1973, cultivando a partir de ese momento tanto el recital individual
como la msica de cmara. Es miembro fundador de un tro muy laborioso, integrado por Carsten
Hustedt (flauta), Bethy Osteroth (viola) y l a la guitarra. En 1983 realiz un viaje de estudios a los
Estados Unidos; esto le brinda la ocasin para darse all a conocer como concertista y
conferenciante. Ha dedicado especial inters a la enseanza, la cual ejerce desde 1980 dirigiendo
cursos en distintos lugares de Alemania. Junto con Grant Gustafson y Dirk Lemermann, ha creado
la "Rotenburger Gitarrenwoche"; asimismo desde 1987 ensea en la "Hochschule fr Musik" de
Bremen. Ha colaborado estrechamente con algunos compositores, entre ellos Violeta Dinescu,
Hanning Schrder y Gustavo Becerra Schmidt; ha publicado msica de cmara con guitarra en la
editorial austraca Doblinger.

- 1303 -

KAVANAGH Dale

KAVANAGH Dale
n.1958 en Canada

Guitarrista contempornea canadiense, una gran intrprete de la actualidad. Se gradua en msica en
la Dalhousie University, (Canad); posteriormente finaliza sus estudios de virtuosismo, y obtiene el
diploma de solista en la Musik Akademie de Basilea (Suiza), con Oscar Ghiglia. Entre 1986 y 1988,
Dale Kavanagh es altamente premiada en concursos internacionales; adems, en el do "Amadeus
Guitar", junto con el guitarrista Thomas Kirchhoff, ejecuta la parte de la primera guitarra. A parte
de sus recitales, imparte cursos de guitarra en los festivales de msica de los siguientes pases:
Canad, Turquia, Polonia, Alemania, Suecia, Hungra, Inglaterra y Estados Unidos; entre los
conciertos efectuados durante sus giras, se cuentan ms de 400. A Dale Kavanagh, le han dedicado
sus obras los siguientes compositores: Carlo Domeniconi, Roland Dyens, Jaime M. Zemanon,
Stephen Dogson, Stephen Funf Pearson, Bruce Shavers, Christian Jost y Harald Genzmer. Sus 7 CD
(FONO, Hanssler) han recibido excelentes crticas en las revistas internacionales: Classical Guitar
Magazine, Fono-Forum, Hi-Fi-Vision, Gendai Guitar-Gitarre & Laute, Les Cahiers de la Guitare,
Musikblatt, Staccato, Soundboar Magazine, Citar och Luta y muchas ms. Dale Kavanagh, es
profesora en la Musikhochschule de Dortmund (Alemania) y, a partir de 1999 ser la artista
exclusiva del "Hanssler Classic".

- 1304 -

KAYATH Marcelo

KAYATH Marcelo
n. 1964 en Rio de Janeiro

Hizo sus estudios del instrumento en Rio de Janeiro con Leo
Soares, Jodacil Damaceno y Turibio Santos. A los dieciseis
aos gan el Premio "Andrs Segovia" en el Concurso
Internacional "Villa Lobos" de Rio de Janeiro; en 1984 el
Primer Premio en los prestigiosos concursos de Toronto y de
Pars, que le abrieron las puertas de la popularidad. A pesar de
su juventud, ha desarrollado ya una intensa actividad
concertstica en Brasil, Francia, Espaa, Portugal, Blgica,
Inglaterra, Canad, Estados Unidos, Uruguay, Argentina, etc.
Posee un amplsimo repertorio, que comprende desde pginas
de Dowland hasta las aportaciones ms recientes. Su inters por
las composiciones modernas lo ha llevado a sostener estrecho
contacto con varios autores, entre ellos Edino Krieger, del que
ha tocado en numerosas ocasiones la pieza "Ritmata", y Marlos
Nobre, que le dedic su "Prlogo y Toccata" op. 65. Su carrera,
recin iniciada, parece seguir una trayectoria brillante.

KELNBERGER Christian
n.1962 en Pfaffenhofen, Alemania

Desde los nueve aos le atrae la guitarra y recibe consejo de algunos amigos. Es a partir de los
diecisiete aos cuando comienza a estudiar en serio el instrumento, asistiendo a las clases de Guido
Aigner, a la par que ofrece sus primeras actuaciones en pblico. Dos aos despus, en 1981, resulta
vencedor en el concurso "Jugend musiziert";
como consecuencia de ello ingresa en el
Conservatorio de Frankfurt, en la clase de
Wilfried Halter. Paralelamente con sus
estudios universitarios, asiste asimismo a
cursos de interpretacin musical impartidos
por T. Farrell, W. Lendie, H. Teuchert y M.
Teuchert. Desde diciembre de 1983 concurre
la clase privada de Michael Teuchert y actua
con regularidad en actividad concertstica
formando do con Guido Aigner.

Do Christian Kelnberger y Guido Aigner

- 1305 -

KELLNER David

KELLNER David
n.1670 en Leipzig - m. 1748 en Estocolmo

Laudista, organista y compositor alemn, de cuya obra para lad se han ocupado algunos
guitarristas, entre otros Andrs Segovia y Narciso Yepes. Su obra "Freundlicher Unterricht im
Generalbass" (1732) alcanz hasta nueve reediciones. En su juventud se traslad a Estocolmo,
donde entre 1697 y 1726 ocup el cargo de organista en una iglesia alemana.

KELTERBORN Rudolf
n. 1931 en Basilea, Suiza

Compositor suizo. De 1950 a 1953 hizo sus estudios de composicin con Walther Geiser en la
Academia de Msica de Basilea y de musicologa con Jacques Handschin en la Universidad.
Prosigue los de composicin con Willy Burkhard en Zrich, con Boris Blacher en Salzburgo, con
Gnter Bialas y Wolfgang Fortner en Detmold, etc.De 1955 a 1960 es docente y director de
orquesta en Basilea, pasando luego a ensear composicin en Detmold (1960-68), Zrich (1968-
75), Karlsruhe (1980-83) y Basilea (desde 1983 es director de la Academia de Msica). Ha obtenido
en su pas las principales distinciones como compositor, siendo autor de una produccin
considerable. Para guitarra: "Musik fr Violine und Gitarre"; (1964, Heinrichshofen), "Six Short
Pieces fr Flte, Viola und Gitarre" (1984, Bote & Bock) y "Fnf Monologue fr Gitarre" (Hug &
Co.).

KERSTERS Willem
n.1929 en Amberes, Blgica

Compositor belga, formado en los conservatorios de Amberes y de Bruselas bajo la gua de Jean
Louel, Jean Absil, Marcel Quinet y Marcel Poot. Ha dedicado gran parte de su actividad a la
enseanza, hacindolo a partir de 1968 en el Conservatorio de Maastricht (Holanda). En su
produccin musical figura un "Notturno" op. 44 para guitarra, de 1968, que ha publicado la editorial
CeBeDeM de Bruselas.

- 1306 -

KERSTING Maritta

KERSTING Maritta
n. 1935 en Dsseldorf

Posee una extraordinaria formacin musical. Hizo
estudios de piano y de violn hasta 1957. Entre
1957 y 1961 se instruye en lad, bajo la direccin
de Walter Gerwig, en la Escuela Superior de
Msica de Colonia. A partir de 1960 toma
lecciones de canto, recibiendo a su vez enseanza
de guitarra de Karl Scheit en la Academia de
Msica de Viena hasta 1963. Ese mismo ao
comienza a ejercer como docente de guitarra y lad
en el Instituto y Escuela Superior de Msica
"Robert Schumann" de Dsseldorf, donde en
adelante contribur en la formacin artstica de
numerosos discpulos. En 1974 obtiene el ttulo de
"Profesora", equivalente en Espaa al de
catedrtico. Maritta Kersting, que ha prestado
especial inters a la labor pedaggica, tambin se
ha dejado escuchar como concertista dentro y fuera de su pas y ha grabado discos para el "Studio
for alt Musik", en Dsseldorf.

KERTSZ Annamria
n. 1962 en Budapest

Guitarrista hngara, que inici los estudios del instrumento a los
ocho aos de edad bajo la direccin de Daniel Benk y Katalin
Gmesi. Prosigui su formacin como alumna de Eva Morvay en el
Conservatorio "B. Bartk", de Budapest, de donde pas a la Escuela
de Msica "F. Liszt", en la que se diplom en 1983 en la clase del
prof. Lszl Szendrey-Karper. Desde 1982 forma do estable con
el guitarrista Jzsef Papp, y participa muy activamente en el
acontecer musical de su pas. En los aos 1983 y 1985 el do actu
con xito en el ya clebre Festival Internacional de Guitarra de
Esztergom.

- 1307 -

KESSEL Barney

KESSEL Barney
n. 1923 en Muskogee/Oklahoma, USA

De familia humilde, vende peridicos en su ciudad natal hasta ahorrar lo suficiente para comprarse
su primera guitarra, a los doce aos de edad, que estudia esencialmente de forma autodidctica; a
los pocos aos comienza a ser conocido, siendo guitarrista de un conjunto local. En 1939 conoce a
Charlie Christian, quien le anima a proseguir y aconseja, y en 1942 Barney llega a Hollywood. Aqu
tuvo que trabajar de lavaplatos, pero no tarde en darse a conocer, y entra como guitarrista en la
orquestina de "Chico" Marx (el de los "Hermanos Marx"), con la que verifica una gira de un ao de
duracin; terminada esta, fija su residencia en Los ngeles, y en 1944 tiene el raro honor de figurar
(el nico blanco) en la pelcula que hizo historia dentro del jazz: "Jammin' the Blues". Luego forma
parte de varias "big bands" entre ellas la de Benny Goodman, la de Arte Shaw, etc., as como con el
grupo de Norman Graz "Jazz at the Philharmonic", con el que realiza giras a partir de 1947. Toca
tambin con personalidades "jazzsticas" como Sarah Vaughan, Lester Young, y el grupo de Charlie
Parker, y en 1952 pasa a formar parte del Tro de Oscar Peterson, llegando a la cspide de su fama
(en numerosas revistas estadounidenses se hacen frecuentes "votaciones" entre los lectores para
nombrar los solistas de jazz ms estimados; Kessel obtuvo esta codiciada mencin numerosas veces
en revistas como las especializadas "Downbeat", "Playboy" y otras). La msica de Kessel, su estilo
y su modo de equilibrar la guitarra con el bajo y la batera crearon escuela, influyendo de modo
notorio en la mayora de los guitarristas de su poca. Barney Kessel ha trabajado mucho en el cine y
en la televisin, verifica constantes giras como solista o tambin con el tro de guitarras "The Great
Guitars" (con Charlie Byrd y Herb Ellis), y dirige un Seminario pedaggico que bajo el ttulo "The
effective guitarist" se desarrolla ao tras ao en diversos puntos de Amrica y Europa. Una de sus
giras fue a travs de la Rusia y dems pases del Este europeo, nombrado oficialmente "Ambassador
of Jazz" por el Departamento de Estado en Washington. Lleva una rbrica regular en la revista
"Guitar Player", y es autor de numerosas piezas y mtodos publicados por "Leeds Music Corp." y
"Wildsor Music Comp.". Su discografa es impresionante (solo o con otros "jazzistas"), habiendo
grabado en los sellos "Contemporary", "Concord", "RCA", "Polydor", "Mercury", "Sonet", "Trio",
"Reprise", "Emerald", etc.
(A.U.Mallo)

KESSNER Daniel
n. 1946 en Los ngeles/California, USA

Compositor norteamericano, discpulo de Henri Lazarof en la Universidad de California en Los
ngeles, donde se diplom en 1971. Desde 1970 ejerce en la "California State University" de
Northridge. En su produccin musical figuran algunas obras con guitarra : "Array" (1973) para dos,
tres o cuatros guitarras; "Six Aphorisms" (1973) para clarinete y guitarra; "Trio" (1976) para violn,
guitarra y cello; y "Ancient Song" (1980) para cinta, viola y guitarra preparada.

- 1308 -

KETJAPI (KECHAPI, KACCHAPI)

KETJAPI (KECHAPI, KACCHAPI)

Especie de guitarra utilizada en las Indias Orientales, de composicin primitiva, de forma
rectangular y alargada. Su medida es 1,25 de largo y 0,51 de ancho. Por debajo tiene una hendidura
rectangular bastante larga. Las seis cuerdas de latn estn atadas a un puente situado sobre uno de
los lados cortos; atraviesan despus la tapa de resonancia que est clavada encima y se enroscan
alrededor de seis clavijas que estn aplicadas a travs de una de las paredes ms largas, o bien tres a
tres por las dos paredes, entrando en la caja de resonancia. El instrumento se sostiene con la mano
izquierda, y las cuerdas, al ser pulsadas con la derecha, producen un sonido opaco, pero dulce y
tierno. Aunque es instrumento indio, tiene mucha semejanza con el "tekigoto" del Japn y el
"ch'in" de la China, instrumentos estos muy superiores desde el punto de vista de la factura. Ya
muy entrados en el presente siglo, el "ketjapi" empezar a ser sustitudo por el "kacchapi",
semejante al banjo, hasta casi hacerlo desaparecer. El "kacchapi" tiene por lo general cinco
cuerdas : tres de latn y dos de acero. En otros tipos de instrumentos similares aumenta el nmero
de cuerdas a siete y el mango tiene dieciseis divisiones.

Temple del kacchapi

KHARISOV Vitaly
n. 1962 en Tatarstan, Rusia

Compositor y guitarrista ruso. Estudi
composicin en el Conservatorio Kazan donde
actualmente ensea. Es miembro de la Unin de
"Russian Composers". Ha compuesto:
"Sinfona" para orquesta, "Poema" para orquesta
e instrumentos folklricos, "Concertino" para
piano y orquesta, "Concerto-Poem" para fagoto
y cuerdas, composiciones vocales e
instrumentales, y msica de film.
Para guitarra, las ediciones italianas VP Music
Media, han publicado del presente msico:
- Sonatina
- Little Suite para 4 guitarras
- Four Preludes para guitarra
- Concerto-Symphohy para flauta, guitarra e
instrumentos de arco.

- 1309 -

KIENBAUM Jens

KIENBAUM Jens
n. 1953 en Jena, Alemania

Comenz a cultivar la guitarra desde muy joven como autodidacta y despus recibi clases
privadas. A partir de 1973 estudia musicologa en la Universidad de Colonia, gradundose en 1979.
Paralelamente estudia guitarra en el Conservatorio Estatal de Colonia (1974-78), prosiguiendo su
formacin en la Escuela Superior de Msica Rheinland como discpulo de Hubert Kppel, del que
pasar ms tarde a ser ayudante de sus cursillos anuales en Volos (Grecia) tras diplomarse en 1983.
Precisamente en el Festival Internacional de Volos obtuvo Jens Kienbaum el Primer Premio en el
ao 1980. En su actividad concertstica se deja escuchar tanto solo como en msica de cmara, en
sta como componente de la "Rheinischen Ensemble fr Neue Musik", dedicada, como su nombre
indica, a dar a conocer las ltimas aportaciones de los compositores modernos.

- 1310 -

KING B.B.

KING B.B.
n. 1925 en Itta Bena/Mississippi, USA

Tom Wheeler dice en su "Guitar Book", de 1978 : "Riley B. King es el ms extraordinario
guitarrista de blues del mundo". Y seguidamente aade : "No hay ningn ejecutante de rock, pop y
blues que no tenga algo que agradecerle..." Esta opinin la comparten muchos crticos y
aficionados. De King sabemos que sus padres se separaron siendo l muy nio; su madre muere
cuando Riley tiene nueve aos. Desde los ocho trabaj en una plantacin de algodn, hasta 1934 en
que es llamado a hacer el servicio militar. King aprendi a tocar varios instrumentos con relativa
facilidad antes de consagrarse a la guitarra. Entonces le atrae
poderosamente los blues de Blind Lemon Jefferson, T-
Bone Walker y Lonnie Johnson, escuchados a travs de
discos desde la adolescencia. A los catorce aos se
compra su primera guitarra, una "Stella" de tamao
tres cuartos. Adopt las iniciales "B.B." al comienzo
de su carrera, cuando Sonny Boy Williamson II
(Rice Miller), que presentaba el espectculo
"American King Biscuit", le concedi un espacio
de diez minutos como "disc-jockey" sin paga. Le
llamaban "the boy from Beale Street", que ms
tarde se abreviara a las iniciales "B.B.". Como
profesional empez en Indianola hacia mitad de
los cuarenta, cantando en la calle lo que el
pblico le pidiera. Luego, en la radio, "B.B."
sola tocar la guitarra con los msicos de jazz y
de blues que iban a actuar. Ahora admiraba a
Charlie Christian y Django Rheinhardt, por los
que se deja influenciar. B.B. King combina
algunos de los elementos ms crudos del blues
con el estilo ms limpio, conciso y meldico
de los msicos de jazz. Se le considera a King
el creador de la tcnica del vibrato, consistente en mover el dedo en pequeos movimientos a lo
ancho de la cuerda en vez de hacerlo a lo largo. Cuando se le pregunta al respecto, suele responder :
"Yo no dira que lo invent, pero nadie lo haca hasta que yo empec". Tambin fue uno de los
pioneros de las tcnicas para forzar notas que se desarrollaron en un principio para simular el
sonido "bottleneck" de guitarristas como Elmore James, y que ahora se consideran como una parte
integral de la tcnica de guitarra de blues y de rock. El primer disco de B.B. King fue "Miss Martha
King", publicado en 1949 en el sello Bullet. Despus de grabar para otras varias compaas
pequeas, consigui su primer xito nacional en las listas de "R&B" en 1950 con una cancin
titulada "Three O'Clock Blues". Entre sus siguientes xitos figuran "Woke up this morning", "Sweet
Littie Angel" y "Eyesight to the Blind". A comienzas de la dcada de los sesenta grab el album
"Live at the Regal", que muchos califican como el mejor de los suyos. Le siguieron otros dos de
gran calidad : "Alive and Well" y "Completely Well" Sin embargo, el favorito del propio King
parece ser el siguiente que grab, "Indianola Mississippi Seeds", con la colaboracin de Leon
Russell, Joe Walsh y Carole King. En 1968 emprende su primera gira por Europa; en 1969 participa
en el "Newport Jazz festival"; en 1970 los lectores de la revista "Guitar Player" lo declara el mejor
guitarrista de blues de todo el mundo; en 1971 aparece su disco "B.B. King in London". Entre sus
composiciones ms conocidas se cuentan "The Thrill Is Gone", "Humming Bird", "Ghetto Woman",
etc.

- 1311 -

KING Freddie

KING Freddie
n.1934 en Gilmer/Texas- m.1976 en Dallas/Texas

Fue uno de los ms imaginativos y consistentes entre los grandes guitarristas de blues. Su madre y
sus tos tocaban tambin guitarra, y Freddie tuvo ocasin de escuchar blues desde muy pequeo.
Empez a tocar el instrumento a los seis aos; con el transcurso del tiempo habran de influir en l
los estilos de Lightnin' Hopkins, Robert Johnson, T-Bone Walker, Muddy Waters, Jimmy Rogers,
B.B. King y de otros. A los trece aos se pasa a la guitarra elctrica; poco despus empieza a viajar
a Chicago para ver y escuchar a los guitarristas que conoce por discos. Es as como llega a tocar en
mltiples sesiones con algunos de aquellos dolos. Aunque ya graba con su propio nombre desde
1956, en el sello "El-Bee", no consigue triunfar hasta 1961, ganndose hasta entonces la vida
manejando excavadoras por el da y tocando blues por la noche. Obtiene su primer xito con
"Hideaway", cuando haba grabado ya los discos "Have you ever loved a woman" y "You've got to
have love with a feelin"'. Su primer album, "Freddie King Sings", es todo cantando; le sigue otro
instrumental que titula "Let's Hide Away and Dance Away with Freddie King", el cual vuelve a
editarse ms adelante con otra portada y el ttulo "Freddie King Goes Surfin". Despus de algunas
grabaciones con el sello de Leon Russel, firma un contrato con "RSO Records", que edita sus dos
ltimos lbumes : "Burglar", con una participacin de Eric Clapton, y "Larger than Life". En la
Navidad de 1976, durante una actuacin en Dallas, se produce el fallecimiento de Freddie King a
consecuencia de un ataque al corazn. Hoy se le recuerda como el descubridor de toda una serie de
"frases musicales de blues" que se han infiltrado en el estilo de casi todos los guitarristas posteriores
del gnero.

KINGSTON John
Siglo XVI

Msico ingls, "gentleman" traductor en 1574 de la "Instruction" de Le Roy: "A briefe and pleine
instruction to set all musicke of eight diverse tunes un tableture of the Lute".

KINNOR

Es el nico instrumento de cuerda citado en el Pentateuco. Josefo lo describe como una especie de
arpa de diez cuerdas, asegurando que se tae con plectro, mientras que Samuel dice que con la
mano. San Jernimo, por otra parte, afirma que tiene forma de delta y veinticuatro cuerdas. Segn
Rambosson ("Les Harmonies du son et l'Histoire des Instruments de Musique", Pars, 1878),
muchos autores consideran el "kinnor" como una especie de guitarra. En realidad, este trmino
bastante mentado en la Biblia se aplic en los textos primigenios para designar genericamente a
todos los instrumentos de la familia de las "arpas".

KIRCHER Athanatius
n. 1602 en Geise, Alemania - m. 1680 en Roma

Terico alemn, jesuita, profesor de Ciencias Naturales en la Universidad de Wrzburg. En 1663 se
refugi en Avignon, huyendo de los horrores de la guerra de los Treinta Aos. Escribi numerosos
obras sobre msica y acstica, entre ellas "Musurgia universalis, sive ars magna consoni et
dissoni..." (2 volmenes, Rome, 1690), en la que tambin se ocupa de los instrumentos de la familia
"lad-guitarra".

- 1312 -

KIRCHER Irina

KIRCHER Irina
n. 1966 en Stuttgart, Alemania

Se inicia en la guitarra a muy temprana edad, teniendo como primer maestro del instrumento al
griego Dimitris Nikitos. En 1975 hace su ingreso en la "Hochschule fr Musik" de su ciudad natal,
y dos aos ms tarde pasa a frecuentar las clases de Mario Sicca. Entretanto, gana certmenes
juveniles de guitarra en 1975, 1977 y 1979. Tras participar en cursos de perfeccionamiento
impartidos por Hans Michael Koch, Siegfried Behrend, Konrad Ragossnig, John W. Duarte y
Manuel Barrueco, en 1984 se traslada a Caracas para recibir las enseanzas de Antonio Lauro. Ese
mismo ao pasa a integrar un do de guitarras junto al venezolano Alfonso Montes, su marido,
obteniendo rapidamente xitos notables tanto en pases sudamericanos como europeos. En 1985
ejerce como profesora del instrumento, cuya labor abandona pronto para consagrarse por completo
al quehacer concertstico.
(Foto Gudrun Bublitz)

- 1313 -

KIRCHHOF Lutz

KIRCHHOF Lutz
n. 1953 en Frankfurt/M., Alemania

Se familiariz con el lad desde muy temprana edad, de manera que a los doce aos ya se iniciaba
en la actividad concertstica. Fue su maestro Lothar Fuchs, con quien estudi el instrumento durante
diez aos. Gan el primer premio en el certamen de "Jugend musiziert". Adems de ejecucin,
estudi en Frankfurt musicologa. Ha desarrollado asimismo una nueva tcnica de interpretacin
orientada a travs de los grandes laudistas de los siglos XVI y XVII. De 1973 a 1980 frecuent el
"Frankfurter Studio fr Alte Musik". En 1976 cre su propio grupo, con el que ha realizado
numerosos conciertos, incluso en televisin. En 1980 grab su primer disco, con pginas de Sylvius
Leopold Weiss. Ha grabado tambin la obra completa para lad de Johann Sebastian Bach. Ha
ejercido docencia en el Instituto de la Universidad de Frankfurt. Como solista, ha actuado dentro y
fuera de su pas. En 1986 hizo su presentacin en el Festival de Schwetziger. Suele acompaar a
cantantes, entre otros a Max van Egmond.

- 1314 -

KIRCHHOFF Thomas

KIRCHHOFF Thomas
n. 1960 en Iserlohn/Westfalen, Alemania

Se inicia en el estudio de la guitarra en su ciudad
natal, pasando seguidamente a la
"Musikhochschule" de Dortmund, donde tiene
como maestro a Reinhard Froese. Con
anterioridad, con slo dos aos de estudios, haba
ganado ya el certamen de "Jugend musiziert",
equivalente al de Juventudes Musicales. Sus
principales estudios musicales y de guitarra los
realiza sin embargo en Londres, bajo la gua de
David Russell y Carlos Bonell. Su actividad
concertstica se desarrolla principalmente en, el
terreno de la msica de cmara, integrando dos
de flauta y guitarra, violn y guitarra y de dos
guitarras, con los que emprende giras por Blgica,
Dinamarca, Grecia, Austria, Holanda, etc. A
partir de 1991, forma el "Amadeus Guitar
Do", junto con Dale Kavanagh, alcanzando
rpidamente una gran notoriedad dentro y fuera de Alemania, habiendo efectuado hasta ahora ms
de 350 conciertos.
Obras para flauta y guitarra y otras composiciones, han sido escritas especialmente para el do
"Amadeus Guitar". En 1992, Thomas Kirchhoff funda el "International Guitar-Symposion
Iserlohn", (Alemania), considerado como uno de los ms importantes seminarios de guitarra de
Europa. Kirchhoff, tambin se dedica a dar clases en varios festivales de guitarra en Inglaterra y
Alemania.

KISELEV Oleg
n. 1964

Compositor, profesor y guitarrista ruso. Obtiene su
diploma en el "Chelyabinsk Musical College",
donde ha efectuado sus estudios con el conocido
profesor, guitarrista y compositor, Victor Kozlov.
Oleg Kiselev ha dado muchos recitales en calidad
de solista en varias importantes ciudades rusas y
participando asmismo en los festivales
internacionales de Polonia y Rusia. Para guitarra
ha compuesto 150 obras; ha grabado un CD y
cuatro MC's. Oleg Kiselev ha compuesto msica
de diferentes estilos, jazz, latino, moderno,
romntico, pop. Su obra creativa se situa
principalmente en la msica destinada a los nios
y los jvenes. Actualmente es profesor de guitarra
en la "School of Arts" de la ciudad de Asha.

- 1315 -

KITHARA

KITHARA

Instrumento cordfono con forma de lira y caja de resonancia, utilizado en la antigua Grecia,
adonde llega procedente de Asiria. El canto solo, acompaado de "kithara", era llamado por los
griegos "kitharodia", y el cantante, que por lo general se acompaaba l mismo, reciba el nombre
de "aedo".
En los tiempos de Homero se sola cantar fragmentos de epopeyas, precedidos de un "proemio"
(himno a los dioses), presumiblemente de mayor riqueza musical. Ms adelante, a partir del siglo
VII a. de J.C., aproximadamente, las epopeyas solamente se lean. A partir del "proemio", que
mientras tanto se haba independizado, se desarroll el "nomos" (del griego "la ley")
"kithardico", una forma que responda a normas estrietas, y constaba de siete partes, que se
cultiv hasta el siglo III a. de J.C. El "nomos", al principio hexamtrico, al igual que el "epos", fue
compuesto luego en otros metros lricos. Pero ya desde el siglo VII exista, junto al "nomos"
hexemtrico, otro tipo de "kitharodia" que representaba la lrica propiamente dicha: se trataba de
los poemas de la escuela lsbica (Alceo, Safo). Se denominaba "aulodia" al canto solista
acompaado con el "aulos", el antiguo oboe doble,
que predominaba sobre todo en la tragedia. Si bien se
consideraba a la "kitharadia" como gnero ms
distinguido que la "aulodia" - se tena por ms digna
a la "kithara" dedicada a Apolo, que al "aulos"
dedicado a Dionysos, - en la msica instrumental
predominaba la "aulstica". La forma ms importante
de la msica instrumental se llam tambin "nomos",
lo que parece indicar que la forma del "nomos
kithardico" (en siete partes) debi ser en primera
instancia musical y no potica.
Junto al arte puro de los solos floreci, tambin en el
siglo VII a. de J.C., la lrica coral. Las canciones
corales de la tragedia, siempre acompaadas por
instrumentos, eran interpretadas por el coro con
mesurados movimientos de danza. En la tragedia
antigua (Esquilo) los solistas slo aparecan
alternando con el coro. Fue Eurpides quien introdujo
"solos" y "dos" de mayor duracin. En la comedia,
las canciones populares y pardicas ocupaban el lugar
de las canciones ms ambiciosas de la tragedia y a
menudo se intercalaban intermedios instrumentales
independientes ("kitharodias" o "aulodias"). Estos
intermedios persistieron an cuando ya no se
interrumpa el dilogo con partes cantadas.
Kithara o Ctara
aris,1913
s tarde esta msica es heredada por los romanos, quienes no consiguen imprimirle nuevos
(Encyclopdie Lavignac) P

M
impulsos. Aunque al principio pueden comprobarse particularidades nacionales en su msica,
como, por ejemplo, la preferencia en el uso de la "tibia" (un instrumento parecido al "aulos"
griego), o ciertos tipos de canciones, en ningn terreno llegaron los romanos a desarrollar por
completo sus predisposiciones musicales. Los potas ya no componan la msica para sus piezas,
sino que la encargaban a msicos; y su poesa segua casi siempre modelos griegos, a pesar de
poseer ciertas caractersticas peculiares; faltaba as en la tragedia latina, por ejemplo, el coro, que
- 1316 -

KITHARA

desempear otrora papel tan sobresaliente en la tragedia clsica; haba, pues, junto al dilogo
hablado, canto solo acompaado por "tibia" e interludios instrumentales solamente.
A1 mismo tiempo floreci, sobre todo, el "minus", una representacin improvisada, cuyas partes
e gran predileccin. Mientras la ejecucin de la
(A. U. Mallo)

danzadas se acompaaba con la "tibia". Pronto la tragedia perdi totalmente su significado y los
trgicos y virtuosos de "tibia" se presentaban con nmeros de efecto entresacados de tragedias y
comedias, alcanzando extraordinaria popularidad.
En tiempo de los Csares, la "pantomina" gozaba d
"tibia" alcanzaba extremos cada vez mayores de virtuosismo, llegaban grandes virtuosos de
"kithara" y "lira" desde Grecia, y virtuosas de instrumentos orientales desde Siria, hacindose
aplaudir con sus actuaciones... Pero entonces, la "kithara" haba dejado ya de ser tal, para pasar a
llamarse "cithara" e iniciar una nueva andadura como instrumento musical.

- 1317 -

KITTEL Kaspar

KITTEL Kaspar
eini/Sachsen - m.1639 en Dresde
sico de cmara alemn, discpulo hacia 1620 de Heinrich Schtz. El principe regente de
LMBT Fritz
bus/Brandenburg - m. ?
uitarrista y compositor alemn, que estudi el instrumento en Berln y Munich. Se distingui
LATT Jrgen

uitarrista alemn, discpulo de Adalbert Quadt en la
n.1603 en Lauenst

M
Sachsen lo envi a Italia para que ampliase sus conocimientos musicales (1624-28). Autor de
"arias" y "cantatas", se distingui sobre todo como virtuoso de tiorba. Un hermano suyo, Jonas,
tambin fue ejecutante de dicho instrumento, as como buen violinista. Un hijo de Kaspar,
Christoph, fue recopilador de la obra de Schtz.

K
n. 1885 en Schwie

G
sobre todo en el estudio de la literatura para guitarra y lad. En la editorial Heinrichshofen public
seis cuadernos con digitaciones suyas para guitarra ("Alte Gitarrenmusik") de obras de Carulli,
Carcassi, Matiegka, Diabelli, Horetzki, Meissonnier, Molino, Mertz, Kffner, Sor, Coste, etc., y
otros dos con transcripciones de los laudistas ("Lautenmusik des XVI Jahrhunders").

K
n. 1935 en Berln

G
"Musikhochechule" de Berln, as como de Regino
Sainz de la Maza (clsico) y de Teodoro Castro
(flamenco) en Madrid, con los que estudia el
instrumento entre 1957 y 1961. De regreso a Alemania,
obtiene el diploma de concertista en Colonia, en 1964.
Finalmente se establece en Frankfurt, desde cuya
ciudad emprende una intensa actividad de concertista,
que lo lleva a recorrer toda la geografa de su pas.
Maestro del instrumento en la Universidad "J.W.
Goethe", es msico con conocimientos amplios de la
literatura guitarrstica universal, al que satisface tocar
obras ya olvidadas o recientemente escritas. A veces
incluye en sus programas algn toque flqmenco como
cierre. Hasta ahora ha grabado tres discos.

- 1318 -

KLEE Horst

KLEE Horst
n. 1982 en Bad Kreuznach, Alemania

Guitarrista alemn, uno de los valores indiscutibles de su generacin, discpulo de Gnter Altenberg
y de Michael Teuchert en los Conservatorios de Wiesbaden y de Frankfurt, respectivamente,
influyeron en su formacin Robert Brojer y Karl Scheit, participando en cursos impartidos por
estos. A los catorce aos ofreci el primer recital de guitarra, actuando a partir de ese momento en
diversas ciudades de su pas, sobre todo a partir de 1977. Artista sensible, dotado de acusada
personalidad, en su modo de tocar se percibe la rara perfeccin del ejecutante que ha trabajado muy
conscientemente. En 1977 fue en Wiesbaden uno de los fundadores de una sociedad guitarrstica
(Verein zur Forderung der klassischen Gitarre e.V.), que todava hoy sigue activa. Profesor del
instrumento desde ese mismo ao en el Conservatorio de Wiesbaden, sus cuatro discos hasta ahora
grabados ("Meisterwerke der Gitarre", "Die spanische Gitarre", "Gitarrenmusik des Barock" y
"Gitarrenmusik von Manuel Ponce") son produccin es muy dignas de escucharse.

- 1319 -

KLEYNJANS Francis

KLEYNJANS Francis
n. 1951 en Pars

Comienza los estudios de guitarra a los catorce aos siendo su maestro el canario Blas Snchez;
seguidamente pasa a recibir las enseanzas de Alexandre Lagoya en el Conservatorio Nacional de
Pars, donde se diploma como ejecutante. Se perfecciona con Alirio Daz; y es laureado por la
Fundacin "Yehudi Menuhin" como reconocimiento a sus cualidades artsticas. Su actividad
concertstica se viene desarrollando en Europa y ha obtenido ya xitos notables en Francia, Suiza,
Espaa, Inglaterra, Holanda, etc. Ha actuado en numerosos festivales de Francia y en las principales
salas de Pars; ha grabado asimismo para diversas emisoras de radio. A la par ha destacado como
compositor, poseyendo hoy una abundante produccin musical que comprende sobre todo piezas
para guitarra, msica de cmara, para filmes y para diferentes tipos de espectculos. Su
composicin "A l'aube du dernier jour" fue premiada en el XXII concurso guitarrstico de la
Radiodifusin Francesa y se ejecuta en la actualidad por todo el mundo. En abril de 1984 se estren
en el marco del Festival de Niza su primer "Concierto" para guitarra y orquesta de cuerda, op.62.

- 1320 -

KLIER Johannes

KLIER Johannes
n. 1950 en Griesbach/Rottal, Alemania

Desciende de una familia de msicos, entre cuyos antepasados se
encuentra Johannes Chr. Kittel, un discpulo de Johann Sebastian Bach.
A los ocho aos dispona ya de su propia guitarra y dos aos ms tarde
ofreca con ella su primer recital pblico. Sin embargo, no ser hasta
concluir sus estudios escolares cuando inicie en serio su formacin
musical en la Escuela de Msica "Richard Strauss", de Munich. Su
maestro de guitarra es el espaol Navascus, bajo cuya gua obtiene el
diploma de ejecutante en 1979. En 1980 empieza l mismo la actividad
docente, ejerciendo como profesor del instrumento en la "Staatl.
Hochschule fr Musik" de la referida capital. Aparte, revisa y publica
numerosas composiciones del Renacimiento y Barroco (Ricordi,
Munich). Especial inters despierta su libro "Die Gitarre. Ein
Instrument und sein Geschichte" (Biblioteca de la Guitarra, Bad
Schussenried, 1980), que escribe en colaboracin con su esposa, Ingrid
Hacker-Klier. Tiene otro en preparacin, "Werkanalyse und Interpretation auf der Gitarre"
(Wilhelmshaven, 1985). Como concertista, su actividad se ha desarrollado casi exclusivamente por
el sur de Alemania.

KLIER Otto Jos.
n. 1895 en Schnbach m. 1961 en Bubenreuth

Su padre, Johann Klier (1865-1928) se inicia en Schnbach como
constructor de violines en el ao 1887. Sus clientes proceden de
Viena y San Pertersburgo. En una determinada poca debe exportar a
esta ltima capital 120 violines cada semana. Uno de estos violines
gana el primer premio en una exposicin celebrada en Komotau, al
oeste de Bohemia, en el ao 1913. A Johann le sustituye su hijo
mayor, Otto Josef Klier, quien a principios tendr que trabajar en
firme para imponerse a los desastres causados por la primera guerra
mundial. Se recupera, no obstante, poco despus, exportando violines
a los Estados Unidos e Inglaterra; Seguidamente amplia el negocio,
construyendo tambin guitarras y mandolinas; luego asimismo
balalaicas de diferentes tamaos. Al finalizar la segunda guerra
mundial, Klier abandonna Schnbach y se establece en la Repblica
Federal de Alemania, donde prosigue su actividad a partir de enero de
1950. Ese ao exporta ya sus primeros violines "made in Germany" a los Estados Unidos. En 1952
empieza la produccin de guitarras, - entre las cuales pronto adquirir gran prestigio la marca
denominada "Klira", que dar origen en aos sucesivos a diversos tipos de guitarras acsticas y
elctricas de fina calidad. Transcurrido algn tiempo, la firma Otto Jos. Klier llega a producir
alrededor de 30.000 guitarras y 15.000 violines por ao. Al morir Otto Josef, le sustituye su esposa,
Rosa Klier (n. 1902), de la familia Sandner, famosos "luthiers" de Schnbach. Una hija de ambos,
llamada tambin Rosa, casada con el constructor de guitarras Erwin Weidner, se ocupa actualmente
de la administracin del negocio.

- 1321 -

KLINGENBRUNNER Wilhelm

KLINGENBRUNNER Wilhelm
Siglo XIX

Guitarrista austriaco, uno de los pioneros en el cultivo de la guitarra en su pas. En colaboracin con
Simon Molitor escribi el tratado "Versuch einer vollstndigen methodischen Anteilung zum
Gitarrespielen", publicado en 1811 o 1812. Zuth, del que tomamos la informacin, dice que utiliz
el pseudnimo "R. Klinger".

KLINGER Ivan
n. ? - m. 1897 en Kursk, Rusia

Desde joven tocaba guitarra, a la cual consagr una gran parte de su vida. Su pasin por el
instrumento lo llev a hacerse con una de las bibliotecas de guitarra ms completas de las
existentes en su poca. Oficial del ejrcito ruso, hacia 1875 fund en Kursk, en colaboracin con
Julius Stockmann, una Sociedad de Amigos de la Guitarra Clsica, que a lo largo de varios aos
desarroll una labor fecunda . Extendida su popularidad dentro y fuera de su pas, fue presidente de
honor de la Sociedad Guitarrstica de Leipzig, creada por Schick en 1877, y colaborador de otras.
Como compositor se le debe una serie de fantasas y canciones inspiradas en temas folklricos
rusos, parte de las cuales publicaron las editoriales Jrgenson y Gutheil en Mosc. Su biblioteca, de
valor incalculable, con gran nmero de manuscritos de sa produccin guitarrstica de la poca, pas
de mano en mano despus de su muerte y desapareci por completo en los agitados das de la
revolucin.

KLIPIC Muhamed
n. 1957 en Banja Luka, Yugoslavia

Recibi sus primeras instrucciones
musicales en un monasterio catlico
yugoslavo, donde adems de los cursos
de piano, se inici en solfeo, teora
musical, contrapunto, armona y formas
musicales. Estudi la guitarra a partir de
los doce aos en la clase del profesor
Sajin Strehinja. Tras finalizar los estudios
en su pas, en 1981 se inscribe en la clase
de Costas Cotsiolis, del Conservatorio de
Atenas, donde es diplomado de solista en
1984. Desde ese momento actua en
conciertos, dndose a conocer
primeramente en diversas ciudades de su
pas. Desde 1986 participa con
regularidad en el Festival de Volos
(Grecia). A comienzos de 1987 es nombrado director y profesor de guitarra de la Escuela Musical
Yugoslava en Pars, lo que no le impide seguir producindose en la actividad concertstica. Tambin
traduce y publica literatura musical.

- 1322 -

KLIPSTEIN Johann

KLIPSTEIN Johann
Siglo XVI

Actu como laudista en Praga, donde goz de gran popularidad a mediados del siglo XVI. Dej una
serie de composiciones para su instrumento en manuscrito.

KLISZEWSKI Boguslaw
n. 1911 en Dabrowa Grnicza, Polonia

Es uno de los pioneros de la moderna escuela guitarrstica polaca. Discpulo de S. Imiela, su
actuacin concertstica se produjo sobre todo a travs de la radio. Ms tarde se dedic
exclusivamente a la enseanza del instrumento, ejerciendo esta desde 1955 en el Centro de Msica
de la Regin de Wielkopolska y en la Escuela Superior de Msica de Poznn. Conocemos un
tratado pedaggico suyo publicado por la editorial PWM de Varsovia.

KNEUBUHL John
n. 1943 en Boulder/Colorado, USA

Inicia el estudio de la guitarra a los doce aos, dejndose
llevar por la intuicin. Ms tarde estudia literatura en la
Universidad de Yale y en los momentos libres toca en los
cafs de Greenwich Village (Nueva York), donde pronto
comienza a adquirir popularidad por sus dotes de
ejecutante, sensibilidad artstica, buen gusto y amplio
repertorio. Su debut como guitarrista tiene lugar en 1970.
A partir de ese momento recorre los Estados Unidos como
concertista solista o integrado en grupos, hacindolo
tambin con la Orquesta Sinfnica de Baltimore.
Considerado hoy como uno de los primeros guitarristas de
su pas, su disco "American Guitar" (orion ORS 78323),
grabado con el auspicio de la "Yehudi Menuhin
Foundation", constituye un notabilsimo xito. John
Kneubuhl, que habitualmente radica en Santa Barbara
(California), presta especial inters a la msica de los
autores modernos y se le escucha con frecuencia a travs
de la radio, la televisin y en "films".

- 1323 -

KNIPPER Martin

KNIPPER Martin

Inici los estudios musicales en la "Jugendmusikschule" de
Geislingen/Steige, recibiendo lecciones de trompeta, mandolina
y piano. En 1976 asiste a clases privadas de Ekart Lind, en
Stuttgart, y Johann Reidmller, en Ulm, y obtiene el primer
premio en un concurso celebrado en Gppingen. Al ao
siguiente prosigue su formacin guitarrstica con Karlheinz
Bttner en la Escuela Superior de Msica de Colonia,
pasando despus a la de Aachen, en 1979 a la clase de
Tadashi Sasaki, para volver una vez ms a la primera en
1983 como alumno de Eliot Fisk. Paralelamente
frecuenta cursos impartidos por Tadashi Sasaki y Heinz
Teuchert, en Alemania, por Yves Chatelain, Carel
Harms, Alexandre Lagoya, Miguel Barber y Francisco
Ortz, en Francia, y por Jos Toms y Jacques Bodmer,
en Espaa; asimismo de msica de cmara, impartidos
por componentes del Cuarteto Amadeo. Diplomado de
guitarra en 1982, desde fechas anteriores viene
actuando con xito creciente.

KNOBLOCH Jiri
n. 1931 en Bohemia (Repblica Chca)

Jiri Knobloch naci en el seno de una familia de msicos. Estudi en el Conservatorio de Praga
donde eligi como espelialidad la guitarra de concierto, obteniendo matrcula de Honor.
Seguidamente, recibi una beca para continuar sus estudios en la Escuela Superior de Msica de
Franz Liszt en Weimar, obteniendo el diploma. A continuacin estudi musicologa en la
Universidad de Carlos de Praga.
Durante sus estudios Jiri Knobloch fue admitido en la Unin de Artistas para Concierto. Dedic un
inters especial a la msica de cmara as como a la pedagoga de la msica; actualmente aparece
como redactor en las editoriales de Arti y Ricordi y sobre todo en la editorial Schott.
Actividades pedaggicas: Profesor en el Conservatorio de Ostrau y Pilsen (Director de Grupo
Especializado). Docente en la Academia de Munich, y director de una escuela de msica privada.
Jiri Knobloch organiz en 1968 el Primer Festival de Guitarra de Pilsen con Concurso y en Munich
con Seminario y Concurso, en los que consigui la participacin de renombrados guitarristas como
Konrad Ragossnig, Turibio Santos, Oscar Cceres y otros. Adems ha dirigido a menudo
seminarios en Munich junto a Narciso Yepes y Eduardo Falu.
Jiri Knobloch ha desarrollado adems los nuevos Knobloch Actives Classical Guitar-Strings, y
Juventud Musical de Alemania; ha sido invitado para colaborar como miembro del jurado por la
Academia de la Guitarra Clsica de Miln (all actu en calidad de Presidente del Jurado) y en el
Certamen Internacional Francisco Trrega en Benicassim.
Como reconocimiento a la larga amistad, el famoso compositor espaol Joaqun Rodrigo as como
el compositor bohemio Jan Truhlar le han dedicado algunas de sus composiciones. (Joaqun
Rodrigo: "Serenata al alba del da").

- 1324 -

KOBAYASHI Itaru

KOBAYASHI Itaru

Su padre es doctor en medicina y su madre
profesora de msica, siendo ella la que inicia al
pequeo Itaru en el arte de los sonidos cuando
rondaba los seis aos. En Tokyo estudia luego la
carrera de telecomunicaciones en la Universidad
"Denki Daigaku", simultaneando los estudios de la
guitarra con el profesor Yasumasa Obara. Ms tarde
es invitado por Regino Sainz de la Maza a
trasladarse a Espaa, despus de escucharlo en una
de sus actuaciones. Hace la carrera de guitarra en el
Real Conservatorio Superior de Msica de Madrid,
en el que recibe las enseanzas del referido Sainz
de la Maza. Tambin asiste como becario a los
cursos dictados por Andrs Segovia en Granada y
Santiago de Compostela. Sainz de la Maza, que lo
tuvo por uno de sus discpulos predilectos, le leg
en testamento una de sus guitarras. Itaru Kobayeshi,
que desde hace algunos aos se deja escuchar como
concertista en salas de Europa y Asia, ha creado un
nuevo mtodo visual de solfeo y tiene patentado
varios instrumentos musicales que hoy se fabrican
en su pas.

KOBAYASHI Ryuhey
n. 1953 en Tokyo

Comienza sus estudios guitarrsticos con el maestro japons Mekio Hoshido, viajando despus a
Espaa para completar su formacin bajo la gua de Jos Toms, en Alicante. Asiste asimismo a
cursos de verano impartidos por Oscar Ghiglia, Narciso Yepes, Oscar Cceres, Jos Luis Gonzlez
y otros maestros. Fue ganador del primer premio en el concurso de Ramrez, situndose en tercer
lugar en el de Alessandria (Italia). Actualmente ejerce la ctedra de guitarra en el Conservatorio
"Antonio Neumane" de Guayaquil, lo que no le impide proseguir la actividad concertstica.

- 1325 -

KOBZA

KOBZA

El "kobuz" fue un instrumento de origen trtaro-mongol, utilizado tambin por persas, rabes, etc.
Era una especie de "lad" de caja piriforme, cuello largo, trastes en el mstil y un nmero variable
de cuerdas, generalmente de tres a cinco. Hacia el siglo XII es introducido en Ucrania, donde es
inmediatamente asimilado para la msica autctona y llega a ser el instrumento por excelencia de
los cosacos.
Entre los siglos XV-XVII evoluciona, y adems de las cuerdas usuales a lo largo del mstil se le
van agregando ms y ms cuerdas (llamadas "pristrunki"), colocadas sobre la caja, que
primeramente sirven de resonancia y luego se utilizan tandolas. Ya entonces se le conoce por
"kobza". A medida que el nmero de "pristrunki" (cuerdas) aumenta, lo mismo ocurre con el
tamao de la caja, y el mstil deja de ser medial, desplazndose hacia la izquierda, con lo que el
instrumento se transforma en asimtrico. Tambin desaparecen los trastes. Desde el siglo XVI
existen dos tipos: el ms antiguo, que conserva el nombre de "kobza", con ocho-trece cuerdas,
utilizada sobre todo por el pueblo, y otra con dieciocho-veinte cuerdas, que pasa a denominarse
"bandura" y que llega a introducirse en la corte.
Durante los siglos XVII-XVIII la "kobza" es ejecutada en Polonia y asimismo en la corte de los
zares. Se sabe que Pedro "el Grande" se complaca escuchando a sus taedores de "kobza". En
tiempos de la zarina Isabel, un taedor de este instrumento, llamado Gregory Lubestock, consigui
fortuna y nobleza gracias a sus mritos artsticos. Otro tanto ocurri con el cosaco Cyril Rozum,
que tambin por su buen hacer como ejecutante lleg a ser Conde Rozumovsky.
Cuando en el siglo XVIII la zarina Anna crea una Escuela de Msica, en ella no falta la aula
destinada a la enseanza de la "kobza-bandura". En el transcurso del siglo XIX desaparece el
tipo antiguo, y se denomina indistintamente "kobza" o "bandura" al mismo instrumento, ahora
con ms cuerdas. Los sucesos polticos adversos hacen que el uso de la "kobza" o "bandura"
decaiga en Ucrania, volviendo a brillar a principos del siglo actual. As, por ejemplo, H. Jotkevich
ser profesor de este instrumento en el Conservatorio de Cracovia entre 1925 y 1936. An sigue
siendo muy variable su forma, el nmero de sus cuerdas y la afinacin.
(A.U.Mallo)

- 1326 -

KOCETOV Stanislav

KOCETOV Stanislav
n. 1937 en Mosc

Se inicia en la guitarra a temprana edad, siendo ya a los diez aos componente de un conjunto
juvenil. Ms tarde, al finalizar sus estudios en la Escuela de Msica "Revolucin de Octubre", acta
como solista de guitarra y balalaica y pasa a dirigir un conjunto de msica popular. Desde 1957
ejerce la enseanza en Mosc, dirigiendo tambin una orquesta integrada por discpulos suyos que
ha triunfado en certmenes nacionales. Se le conoce de su autora una serie de transcripciones para
guitarra.

KOCH Conrado F.
n. 1898 en Montevideo - m. 1924 en Montevideo

Se familiariz con la guitarra desde muy nio, tanto que a los diez aos de edad posea un amplio
repertorio de obras, algunas de ellas de complicada ejecucin. Al declararse la primera guerra
mundial, en 1914, su padre, de nacionalidad alemana, se qued sin trabajo y esta circunstancia
llev al muchacho a emprender continuadas giras de actuaciones por el interior del pas con el
propsito de contribuir a los gestos del hogar. En 1915 lo escuch el profesor Julio Otermin, el cual
le brind sus enseanzas durante dos aos. En 1917 ofreci un concierto en el Crculo Napolitano
de Montevideo, despertando singular inters y vivsimo entusiasmo sus ejecuciones de obras de Sor,
Aguado, Trrega, Manjn, Granados y Malats, que integraban el programa. Seguidamente se dedic
a la enseanza de la guitarra y armona, dejndose escuchar de tarde en tarde en recitales, que
siempre suscitaban una espectacin entre los aficionados. Fue Contado P.Koch sobre todo un
maestro de gran capacidad en el ejercicio pedaggico y a pesar de su muerte prematura, a los
veintiseis aos de edad, dej una plyade de buenos discpulos tales como Manuel Sopena, Mur
Rivas, Abalardo Rodrguez e Isaias Savio.

KOCH Erland von
n. 1910 en Estocolmo, Suecia

Compositor sueco. Su primer maestro de msica fue su padre, prosiguiendo despus los estudios en
el Conservatorio de Msica de Estocolmo (1931-35). Ampli sus conocimientos en Alemania con
Paul Hoffer (composicin) y Clemens Kreuss (1936-38). Regresa a Estocolmo en 1939. Entre 1943
y 1945 se ocupa de la direccin de la Orquesta Sueca de la Radio. En 1953 comienza a ejercer en la
Royal Swedish Academy of Music. En su msica suele emplear temas populares, que elabora
dentro de las bases del dodecafonismo. Ha compuesto "Monolog 10" para guitarra sola (1977) y
"Concerto" para guitarra y orquesta (1982), ambas obras publicadas por Ab Carl Gehrmans
Musikfrlag, en Estocolmo.

- 1327 -

KOCH Hans Michael

KOCH Hans Michael

Tuvo ya sus primeros contactos con la guitarra en
Aachen a partir de 1961. Desde 1964 prosigue sus
estudios del instrumento con Karl Scheit en Viena,
diplomndose en 1967 con las mximas
calificaciones. Al ao siguiente, an frecuenta las
clases de Regino Sainz de la Maza en Madrid. Ese
mismo ao empieza la actividad pedaggica en el
"Grenzland-Konservatorinm" de Aachen, del que
en 1973 pasa a la Escuela Superior de Msica y
Teatro de Hannover, en principio como docente y
desde 1980 como profesor, cargo equivalente en
Espaa al de catedrtico. En 1973 gana el Premio
de Jvenes Artistas ("Bundesauswahl Konzert
Junger Knstler"), emprendiendo en 1976 una gira
de conciertos por Turquia, Grecia, Yugoslavia,
Hungra, etc. Antes y despus graba asimismo
numerosos programas para las distintas emisoras de
radio y la televisin de su pas. En 1977 hace su
presentacin en la "Berliner Philharmonie"; en
1978 en el "Wigmore Hall" de Londres. Mientras
tanto Hans Michael Koch, que adems de guitarra toca lad y vihuela, ha obtenido xitos notables
en gran parte de Europa, Asia y el norte de frica, colaborando frecuentemente con el Instituto
Goethe. Tambin forma parte de jurados y transcribe para el instrumento.

KOCH Regine
n. 1955 en Munich, Alemania

Guitarrista alemana, alumna del espaol
Santiago Navascus. En 1979 obtuvo el
diploma de concertista. Joven valor, ya con
anterioridad se haba dado a conocer en
recitales dentro y fuera de su pas, poniendo de
manifiesto una excelente formacin.
Enamorada de la buena msica, ha cultivado la
msica de cmara, en cuya especialidad ha
colaborado con el baritono Hermann Prey.
Regine Koch alterna en la actualidad de
concertista con la de la enseanza del
instrumento en Plattling y en Unterhaching;
tambin ayuda a Navascus en sus celebrados
cursos de verano. En 1983 fue invitada a dirigir
un curso en Dinkelsbhl.

- 1328 -

KOCZIRZ Adolf

KOCZIRZ Adolf
n. 1870 en Wscherowan (hoy Checoslovaquia) - m. 1941 en Viena

Musiclogo austraco. Fue funcionario del Ministerio de Finanzas de su pas. Se doctor en
Musicologa en 1903 con la tesis "Der Lautenist Hans Judenkunig". Dedic la mayor parte de su
actividad al estudio de las tablaturas y su transcripcin a notacin moderna. Entre sus trabajos ms
importantes se cuentan : "sterreichische Lautenmusik en XVI. Jahrhundert" y "sterreichische
Lautenmusik zwischen 1650 und 1720", as como "Der Lautenist Hans Judenkunig" (1905),
"Bemerkungen zur Gitarristik" (1906), "Sur Geschichte der Gitarre in Wien" (1907),
"Klosterneuburger Lautenbcher" (1914), "Verschellene neudeutsche Lautenisten" (1921), "Die
Fantasien des Melchior de Barberis for die siebensaitige Gitarre" (1921), "Die Gitarre
Kompositionen im M. Fuenllana Orphnica Lira" (1922), etc., y diversas colaboraciones en revistas
especializadas.

KODOWO

Una especie de guitarra utilizada por los indgenas del Sudn. De sus cuerdas, dos sirven para la
presin y las otras, que son ms cortas, suenan al aire. Estas se puntean con un fragmento de cuerno.

KNIGS Thomas
n. 1956 en Nrnherg, Alemania

Hizo los estudios de guitarra en su ciudad natal y en Frankfurt, siendo aqu discpulo de Heinz
Teuchert en la "Hochschule fr Musik" de dicha ciudad. Frecuenta asimismo paralelamente cursos
de Eliot Fisk y Godelieve Monden. En 1981 obtiene el diploma de ejecutante. Desde 1980 ejerce
docencia en Augsburg, alternando esta actividad con la concertstica. Aunque cultiva con
regularidad el repertorio clsico espaol e iberoamericano (Sor, Trrega, Albniz, Villa Lobos,
etc.), con frecuencia colabora con compositores de su pas.

- 1329 -

KRNER Carlos Teodoro

KRNER Carlos Teodoro
n.1791 en Dresde - m.1813 en Ltzow

Gran poeta alemn. Junto al cultivo de la poesa lrica, am la
msica, prometiendo llegar a ser un gran violinista; pero su
padre, Cristian Godofredo, tambin literato y amigo ntimo del
genial Federico Schiller, le consigui una explndida guitarra de
este escritor, posiblemente de su esposa, que segn se deca era
buena ejecutante, dedicndose desde entonces el joven Carlos
Teodoro a su guitarra, para la que tuvo ratos tan felices como los
que dedic a la poesa. En Dresde, en el museo de su nombre, se
conserva su guitarra, que fue construda por el clebre luthier
Jacobo Augusto, de Weimar.
Cabe notar que Carlos Teodoro Krner, fue un ntimo amigo de
F. Schubert, como lo demuestra el siguiente escrito:
"Zur Namensfeier des Vaters" (Para celebrar la fiesta paterna)
nica pieza original manuscrita de Schubert, para dos tenores,
bajo y acompaamiento de guitarra).
Schubert compone esta Cantata a los 16 aos. Esta peculiar y bonita obra celebra el 4 de octubre de
1813 el aniversario de su padre Franz Thdor (1763-1830) Es muy probable que esta Cantata fuera
entonada por la familia del compositor acompaados por el mismo Schubert con la guitarra. Aqu
Franz Schubert rinde homenage a su amigo Carlos Teodoro Krner, gran poeta alemn, violinista y
guitarrista que venia de morir en la batalla de Ltzow, el ao 1813 y que seguramente aconsej a
Schubert en la prctica y manera de escribir para guitarra.

Bibliografa:
"The Guitar and Mandoline" P.J. Bone
"Diccionario" D. Prat
"Mainhardt" 1997, N27, pp.58

KOHAUT Jakob
Siglo XVIII

Laudista oriundo de Praga. Durante algunos aos actu en la corte del prncipe Schwarzenberg y
ms tarde en la de Berln. Se le cita tambin como maestro de Ernst Gottlieb Baron en Breslau
alrededor de 1710.

KOHAUT Joseph
n. 1736 en Bohemia - m. 1793 en Pars

Laudista procedente de Europa central, cuyo probable parentesco con Jakob y Karl no se ha
probado. Radicado en Pars, donde fue "ordenaire de la musique de S.A.S. Monseigueur le Prince
de Conty", all cultiv entre otros gneros musicales el operstico . Tambin dio a la estampa ocho
"tros" para clavecn, arpa o lad y violn, fechados en 1767. Parece ser que fue el ltimo laudista
de cierto talento que actu en Pars en aquella poca, cuando ya su instrumento haba dejado de
interesar en la corte.

- 1330 -

KOHAUT Karl

KOHAUT Karl
n. 1726 en Viena - m. 1756 en Viena

Laudista austriaco, hijo de Jakob, al que se ha llamado el ltimo representante de mrito de la
escuela vienesa. Desempe cargos en la administracin de la corte imperial, en la que tambin
mostr sus habilidades de ejecutante. En crnicas de la poca se le cita actuando a do con el
violinista Starzer en la Academia de la "Tonknstier-Societat" en las Navidades de 1777, as como
en otros escenarios de la capital austriaca. Karl fue el ms clebre de los Kohaut y dej una
abundante produccin musical manuscrita: "Divertimento I" para lad, dos violines y bajo (Leipzig,
1761); "Concerto in D-Dur, F-Dur, B-Dur, E-Dur y B-Dur" para lad, dos violines y violoncello;
"Sonata D-Dur" para lad solo; "Divertimento-Sonata a 3 in D-Dur" para lad, viola y violoncello;
"3 Concertos in A-Dur, F-Dur y F-Dur" para lad e instrumentos de arco; "Divertimento in B-Dur"
para lad, dos violines y bajo; "Recueil de Trios e Concertos" (que comprende: "Divertimento
L'Amoureux" para lad, viola y violoncello; "Trietto" para lad, violn y violoncello; "Divertimento
in G-moll" para lad, dos violines y violoncello; y "Concerto" para lad y cuarteto de arco), etc.

KOHNO Masaru
n.1926 en Mito/Japn - m. 1998 en Tokyo

Es el primero de los constructores de guitarra japoneses. En 1948 se gradua por el "College of Arts
and Crafts" de Tokyo. Le atrae sobre todo la madera y decide hacerse constructor de guitarras.
Ms tarde (1959) ampla sus conocimientos del oficio en Espaa, observando durante seis meses el
modo de trabajar de Arcngel Fernndez en su taller de Madrid. En 1967 obtiene Medalla de Oro en
el "Elizabeth's Concourse Belgium, international competition in guitar lutherie". Masaru Kohno es
tambin presidente de la "Gendai Guitar Co.", de Tokyo.
- 1331 -

KOLB Barbara

KOLB Barbara
n.1939 en Hartford/Connecticut, USA

Compositora norteamericana. Hizo sus estudios musicales en el "Hartt College of Music" de la
Universidad de Hartford (1957-1964) bajo la gua de Arnold Franchetti. Estudi asimismo con
Lukas Foss y Gunther Schuller (1960, 1964 y 1968). Entre 1960 y 1965 actua como clarinetista con
la Orquesta Sinfnica de Harfort y ensea en el Wellesley College". Ganadora del Premio Roma"
(1969-71), en varias de sus obras interviene la guitarra : "Musique pour un vernissage" para violn,
viola, flauta y guitarra (1977); "Three Lullabies" para guitarra solo; "The Sentences" para voz y
guitarra (1976); "Looking for Claudio" para guitarra y banda magntica (1975), etc., publicadas por
Boosey & Hawkes.

KOLBE Hans
Siglo XVI

Laudista alemn. Desarroll su actividad en Hamburgo, donde segn Zuth fue consejero musical en
1541-43.

KOMOLATOV Nikolaj
n. 1942 en Zelinograd, Rusia

Guitarrista ruso, discpulo de Aleksandr Ivanov Kramskoj en el Conservatorio "Tschaikowsky" de
Mosc y de A.V.Mineev en el Conservatorio "Mussorgsky" de Swerdlowsk. Al concluir sus
estudios, pas a ser guitarrista solista de la Orquesta Filarmnica de Mosc. Ganador de varios
concursos, viene desarrollando una gran actividad como solista en recitales y conciertos. Es un
excelente intrprete de Villa Lobos, del cual ha grabado obras para el sello discogrfico "Meloda"
(C10 16865 001).

KONOPASEK Frank
n. 1951 en Praga, Checoslovaquia

Desciende de una familia de msicos
checos y empieza su formacin musical
en Praga. En 1968 emigra a Suiza e
ingresa poco despus en el Conservatorio
de Zrich, en el que estudia guitarra con
Spiro Thomatos. Asiste tambin a cursos
de A. Lagoya, N. Yepes, M.L. Anido y C.
Rodrguez, entre otros. Despus de
diplomarse pasa a ejercer la enseanza del
instrumento en Schwyz, Pfffikon, y por
ltimo en Zrich. Desde 1980 dirige la
"Semana de Guitarra" de Cavigliano-
Tessin, que tiene lugar all todos los aos,
e imparte cursos desde 1984. Frank
Konopasek, que adems de ejecutante
posee conocimientos de la construccin
del instrumento, y ha instalado en Zrich su "atelier", viene desarrollando su actividad concertstica
en Suiza y pases vecinos.
- 1332 -

KOPIEZ Reinhard

KOPIEZ Reinhard
n. 1959 en Bochum, Alemania

Se form musicalmente en Colonia, haciendo la carrera de guitarra en la "Musikhochschule" de
dicha ciudad bajo la gua de Werner Kmmerling, del que sera su asistente en 1980-81. En 1982
obtiene el diploma de maestra. De 1982 a 1987 frecuenta la Universidad de Berln Occidental,
donde realiza estudios de musicologa, psicologa y tecnologa musical. Desde 1984 ensea guitarra
en la "Hochechule der Knste" de Berln. Con Peter Schimanski integra el "Berliner Gitarren-Duo".

KORA
("kor","wambi", llamado "ko" por los mandinga del Senegal, "ndena" o "ndjembo" en el
Congo, "angra-okwena" en el frica Oriental, "ubo" en Nigeria, etc.):

Instrumento muy extendido en el frica negra,
donde podemos encontrarlo de diversos tamaos y
diferente nmero de cuerdas. La caja de
resonancia, que es redonda, est hecha con un fruto
seco de tipo calabaza, y va cubierta por una piel.
E1 mstil, redondo y carente de trastes, la atraviesa
de parte a parte. La cabeza puede tomar varias
formas y suele ir adornada con conchas, como el
resto del instrumento. Dos palos ms cortos entran
tambin en la caja, a ambos lados del mstil,
formando una "V". Las cuerdas, elaboradas con
lianas, salen de un tope en el extremo de la caja y
pasan por unas ranuras a ambos lados de un
"puente" rectangular, atndose cerca de la cabeza.
Se ase con ambas manos por los palos que forman
la "V", apoyendo el extremo interior de la caja en
el cuerpo, con el mstil hacia adelante, y las puntas
de los dedos pulsan las cuerdas en un ritmo
montono, acompaando los cantos y danzas de
diferentes etnias. No posee afinacin y se taen
siempre al aire.
(A.U.Mallo)

- 1333 -

KORDA Viktor

KORDA Viktor
n. 1900 en Viena - m.1992

Compositor austriaco, discpulo de J. Marx y J.Lechthaler. Durante algn tiempo ense msica y
dirigi coros. Despus de la segunda guerra mundial colabor asiduamente con la radio. Por su
creacin obtuvo distinciones en 1951, 1957, 1962,1967 y 1970. Entre sus composiciones:
"Capriccio in vier Satzen" para tres flautas dulces (soprano, alto y tenor) y guitarra (Doblinger);
"Thema mit Variationen" para xilfono, glockenspiel y conjunto de guitarras (J. Trekel); "Vier
Stcke" para dos violines y conjunto de guitarras (J. Trekel); "Tri Tra Trullala", canciones con
guitarra para nios (Doblinger); "Aus Alt-Wien Landler", coleccin de minuetos y danzas vienesas
para flauta dulce soprano y guitarra (Schott), etc. Asimismo un "Concerto grosso in 4 Satzen" para
mandolina, trompeta, fagott y orquesta de arco, de 1961 (Ms.).

KORHONEN Timo
n. 1964 en Rautalampi, Finlandia

Guitarrista finlands. Desde los nueve aos estudi guitarra con Eski Hartikainen. En 1980 inpresa
en la Academia de Msica "Jan Sibelius", de Helsinki, donde prosigue su formacin bajo la gua de
Pekka Vesanen y Seppo Siirala. Paralelamente participa en cursos impartidos por Konrad
Ragossnig, John Milis, Per Olof Johnson, Jos Toms y Oscar Ghiglia. En 1982, de diecisiete aos,
gana el premio de "Radio Munich. Desde entonces se le escucha con frecuencia en auditorios
europeos, estando ya considerado uno de los guitarristas ms importantes de su generacin.

- 1334 -

KORINEK Miroslav

KORINEK Miroslav
n. 1925 en Brno, Checoslovaquia

Compositor eslavo, formado en el Conservatorio de Bratislava como discpulo de Alexander
Moyzes. Dedicado a la enseanza desde 1950, una importante parte de su produccin musical tiene
fines pedaggicos. Tambin figura entre sus obras una "Concertante Fantasy" para flauta y
guitarra, compuesta en 1974.

KORNER Alexis
n. 1925 en Pars - m.1954 en Londres

Guitarrista y cantante ingls, mxima figura en su tiempo en la ejecucin de "blues". Autodidacta,
se inici como msico en la dcada de los cincuenta participando en "tournes" junto a Chris
Barben y Ken Colyer; en 1961 inaugura el primer "Rhythm-'n' -Blues Club" de Gran Bretaa,
situado en el complejo llamado Ealing de Londres. En l presenta a su conjunto "Blues
Incorporated", transformado despus en "Supergroups", de los que saldran muchos de los talentos
que con el transcurso del tiempo habran de dominar la escena "pop" inglesa, engendrando a su vez
nuevas formas y estilos que luego se extenderan por toda Europa. Korner, al que pronto se le llam
"padre blanco de los blues", se mantuvo siempre fiel en su lnea de concebir el arte, lo que lo llev a
decir en 1975: "Todava hoy me queda lo que aprend de Colyer y Barber. Todo msico que cultive
el jazz y el "rock", tiene antes que dejarse influenciar por el jazz tradicional y los "blues" si quiere
llegar a ser bueno de verdad." Se ha dicho de Korner que fue una "universidad" para las nuevas
generaciones, y lo confirma en parte el hecho de los frecuentes cambios de msicos en sus
conjuntos y los triunfos de estos ms tarde como solistas. En 1969-70 dirigi los grupos "New
Church" y "Rock-Bigband CCS", a los que siguieron otros, con los que emprendi numerosas giras
por toda Europa. Sus "blues" se inspiran en eternas melancolas, en vivencias tristes, en
desepciones... En los ltimos aos de su vida actu con frecuencia como solista, invitado por otros
grupos.

KORSECK Hans
n. ? en Berln - m. 1943 en San Petersburgo

Guitarrista alemn, cultor de la guitarra a plectro. Era mdico y estudi el instrumento como
autodidacta, cultivando en principio el estilo clsico y despus el "jazz". Su estilo haca recordar a
Eddie Lang, Carl Kress y sobre todo a Django Reinhardt, hacindose muy popular a travs de sus
grabaciones para la radio, sus discos (en Telefunken, Grammophon y Odeon) y filmes. Fue autor
del primer mtodo para guitarra de jazz escrito en Alemania ("Schule for Plektromgitarre"),
publicado por Zimmermann, en Leipzig, en 1941, y de una serie de composiciones.

KOSEL Andreas
Siglo XVI

Laudista alemn. Segn Zuth entre 1535 y 1537 era consejero musical en Hamburgo.

- 1335 -

KOSHKIN Nikita

KOSHKIN Nikita
n. 1956 en Mosc

Desde muy nio ya se siente atrado por la msica, siendo su
primer compositor preferido I. Stravinsky y ms tarde
Shostakovich. Sin embargo fue solamente a los 14 aos que
pudo empezar su educacin musical, siendo durante ese
tiempo an estudiante en el Instituto Gnesin de Mosc; su
actual profesor de guitarra es Alexander Iranchy. Koshkin
opina que los guitarristas deberan de interesarse por toda
clase de msica. Sus composiciones para guitarra presentan
los elementos de compositores rusos, tales como Stravinsky,
Shostakovich y Prokofiev, empleando el tiempo como una
dimensin a la manera de generaciones anteriores, sin prisas.
Su msica se queda con frecuencia, como ipnotizada,
centrada alrededor de una nota particular, sin la mezcla
usual de las relaciones entre las tonalidades. Koshkin se
incorpora a los compositores que dan a la guitarra un sonido
ms amplio, tratando el instrumento de formal orquestral. La
yuxtaposicin de diferentes colores de timbres, los efectos
sonoros e incluso lneas staccato versus legato explican a
veces la notacin sobre dos pentagramas. Su obra Les" Jouets du Prince" publicada en 1981, se ha
desarrollado gracias a la colaboracin de V. Mikulka quien la ha sometido a prueba en las salas de
conciertos, obteniendo un extraordinario xito. Entre sus composiciones, esta obra puede
considerarse como la ms notable de las actuales composiciones para guitarra.
(J.Duarte)

- 1336 -

KOSSAKOWSKI Krzysztof

KOSSAKOWSKI Krzysztof
n. 1951 en Sopot, Polonia

Toca la guitarra desde los once aos. Estudia Matemticas en
la Universidad de Varsovia, compartiendo estos estudios con
los de la guitarra clsica en la Escuela de Msica "F. Chopin"
de la citada capital. En 1974 es seleccionado por Juventudes
Musicales de Polonia para participar en el Festival
Internacional de "Jeunesses Musicales" de Blgica. Participa
tambin en el "Warszawska Jesien", un festival de msica
moderna en el que estrena "Impromptu Fantastique", de
Kazimierz Serocki, bajo la direccin de Jan Krenz.
Seguidamente hace su presentacin en el Festival de
Esztergom, en Hungra (1975). Entre 1975 y 1978 se
perfecciona con Demetrio Ballesteros en el Real
Conservatorio de Madrid. A la vez recibe clases privadas de
Narciso Yepes, asistiendo tambin al curso que dicho
maestro imparte en Barcelona, en 1977, en el que es
seleccionado para tocar en el concierto final. A su regreso a
Polonia obtiene el diploma de Licenciado en Msica con
especialidad en Guitarra Clsica. Desde ese momento actua
en las salas ms importantes de su pas; las de la Filarmnica
de Wroclaw, Lublin, Cracovia, Filharmonia Narodowa
(Filarmnica Nacional), entre otras; concierto con la Gran
Orquesta Sinfnica de la Radiodifusin Polaca, con sede en Katowice, retransmitido para todos los
pases del Este de Europa; concierto con la Gran Orquesta Sinfnica de Olsztyn; recitales en el
Palacio Real de Wilanow, en la Sociedad "F. Chopin", ambos en Varsovia; participacin en el
Festival de Naleczow (1981), de Lancut (1982), etc. Tambin realiz la parte musical de los
"Entremeses" de Cervantes para un espectculo de la Televisin Polaca. Entre 1979 y 1982 dirige la
ctedra de guitarra clsica de la Academia Superior de Msica de Cracovia. Desde 1982 es profesor
del Conservatorio de Msica de Zamora (Espaa), y actualmente (1988) lo es tambin en la Escuela
"Enseanza Musical" de Katarina Gurska, en Madrid. Ha dado numerosos recitales en toda la
geografa espaola.

- 1337 -

KOSTKA Jaroslav

KOSTKA Jaroslav
n. 1935 en Havlckuv Brad, Checoslovaquia

"Luthier" checoslovaco, formado en los talleres de Cremona (Luby). Tras obtener en 1952 el
diploma de aprendizaje y pasar seguidamente por los distintos departamentos de la construccin de
instrumentos, en 1962 se le confi la direccin del Centro de Desarrollo, en el que,en colaboracin
con Ivan Rohozka, dise importantes modelos de guitarras que hoy figuran entre los mejores que
se producen en Luby. En 1979 instala su propio taller y en principio construye guitarras clsicas de
seis cuerdas, que son acogidas con entusiasmo por los profesionales; despus tambin las construye
de doce cuerdas, que despiertan no menos inters. Actualmente es Jaroslav Kostka uno de los
guitarreros checoslovacos de mayor prestigio, cuyos instrumentos, sobre todo para folklore y
"country", son de una gran calidad.

KOTHE Robert
n.1869 en Straubin, Alemania - m. ?

Guitarrista, laudista y cantautor alemn. Con el poeta y guitarrista Frank Wedekind, el guitarrista
Heinrich Scherrer y otros, fue en 1899 uno de los fundadores del "Club de Guitarra" de Munich.
Escribi canciones de agradable y fina meloda e hizo interesantes descubrimientos de canciones
con acompaamiento de lad. Sus primeras audiciones tuvieron como escenario el referido "Club
de Guitarra", extendindose luego por otros puntos de Alemania y Austria.

KOTO

Instrumento japons de cuerdas punteadas. Su sonido se asemeja al que produce el arpa.

- 1338 -

KOTONSKI Wladzimierz

KOTONSKI Wladzimierz
n. 1925 en Varsovia

Compositor polaco. Hizo los estudios de teora con Piotr Rytel en el Conservatorio de Varsovia
(1945-51), recibiendo paralelamente clases privadas de composicin de Tadeusz Szeligowski en
Poznan. Estudi en principio folklore polaco y luego se interes por la msica de vanguardia, a la
que habra de consagrarse. En 1959-60 asisti a los cursos de msica nueva de Darmstadt; en Pars,
seguidamente, estudi con Pierre Schaeffer la problemtica de la msica concreta. En 1966-67
trabaj la msica electrnica en los estudios de Radio Colonia, en Alemania. En 1978 se traslad a
los Estados Unidos. Es autor de una amplia produccin musical, figurando entre sus obras un "Tro"
para flauta, guitarra y percusin (1960), "Concerto per quattro" para arpa, clave, guitarra, piano y
orquesta de cmara (1960), "A battere" para viola, cello, clave, guitarra y percusin (1966), etc.

KOTTKE Leo
n. 1945 en Athens/Georgia, USA

Guitarrista norteamericano, exponente del "jazz" con orientacin clsica y "blues". Es artista de
imaginacin muy viva, un gran innovador en su gnero, considerado en su momento uno de los
guitarristas ms originales de los Estados Unidos. Desde 1970 ha grabado numeros discos y su
tcnica ha sido constantemente imitada.

KOTZIA Eleftheria
n. 1954 en Alexandroupolis, Grecia

Concertista de guitarra griega. Se form en el
Conservatorio Nacional de Atenas con Dimitri Fampas y
Andres Paleologos, en el de Pars con Alexandre
Lagoya, y en la "Guildhall School of Music" de
Londres. En 1975 obtiene en Atenas el diploma de
maestra, con Primer Premio. Particip en cursos de
perfeccionamiento instrumental impartidos por Julian
Bream, en Lichtenstein, Alexandre Lagoya, en Niza, y
Andrs Segovia, en Santiago de Compostela. En 1971
gana el Primer Premio en el Concurso Internacional de
Miln; en 1975 participa en el Festival de Esztergom
(Hungra). Su actividad concertstica se inicia en 1970,
de dieciseis aos, pero es en realidad a partir de 1977
cuando su nombre empieza a hacerse popular por sus
actuaciones en Francia, sobre todo en Pars ("Grand
Thatre", "Amphithatre Richelieu" de la Sorbonne,
etc.), en diversos pases europeos (Alemenia, Inglaterra,
Espaa, Noruega, etc.) y en el norte de frica. Radicada
por un tiempo en Pars, en 1983 ejerce la enseanza en
la "Schola Cantorum". Despus se traslada a Londres,
donde actualmente reside. En 1984 ofrece su primer recital en esta capital; sigue una gira por
Oxford, Cambridge, Manchester, Basingstoke, etc. Recientemente ha tocado el "Concierto N. 1" de
Giuliani en la capital londinense. Con frecuencia dicta cursos.

- 1339 -

KOUDRIAVTSEV Anton

KOUDRIAVTSEV Anton
n. 1970 en Dniepropetrovsk (Ukrania)

Este distinguido intrprete ruso, empez en 1981 a
estudiar la guitarra con L. Sirota; en 1985 prosigue
sus estudios en el "Colegio Musical" en la clase de E.
Larionov, recibiendo en 1995 el diploma de concierto
con las mximas calificaciones. Durante sus estudios,
obtiene premios del Concurso Nacional de Kiev y del
Concurso Internacional "Cup of the North". En 1997
entra en el Conservatorio de Bienne (Suiza), en el que
perfecciona su instrumento en la clase del profesor
Michel Rutsho. Anton Koudriavtsev ha dado recitales
en las ms importantes ciudades de Rusia, Pases-
Bajos y Suiza; tambin ha colaborado en calidad de
solista con la Orquesta Filarmnica de San
Petersburgo y la Orquesta de Bienne. El mes de mayo
de 1997 obtiene el primer "Premio del Concurso
Internacional de Guitarra" de Atenas, organizado por
el Conservatorio "Philippos Nakas", dando ms tarde
un concierto en el "Palacio de la Msica" de Atenas
"MEGARON". ltimamente ha grabado un disco
compacto, con obras de Bach, Paganini, Rodrigo y
Tsytovich, en el que demuestra con su potica interpretacin y su excelente estilo guitarrstico,
digno de ser escuchado.

KOVAC Roland
n. 1927 en Viena

Compositor austraco. Inicia su formacin musical a los seis aos, siendo posteriormente discpulo
de Karl Schiske y Josef Marx. Estudia varios instrumentos, entre ellos la guitarra. Desde 1945 posee
su propio conjunto, dedicando especial inters al "jazz". Ha compuesto para cine y televisin. Entre
sus obras de corte clsico figura un "Concertante" para violn, guitarra, piano y orquesta de arco.

KOVAL Florian
Siglo XVI

Laudista alemn. Segn Zuth, fue consejero musical en Hamburgo en 1537 y 1538.

- 1340 -

KOVATS Barna

KOVATS Barna
n. 1920 en Budapest

Guitarrista y compositor hngaro. Estudi guitarra desde muy temprana edad con la profesora M.
Varga; composicin y otras disciplinas musicales con los maestros Lajtha y Szervansky, en el
Conservatorio de la capital hngara. En 1938 es contratado como guitarrista solista por Radio
Budapest. Actua tambin en el Teatro Nacional y en otros importantes escenarios de su pas.
Despus del conflicto blico (1939-45) reanuda la actuacin concertstica en Hungra y ejerce como
profesor del instrumento en el Conservatorio de Budapest de 1950 a 1956. Emprende asimismo
giras de conciertos por diversos pases europeos, sobre todo Francia, y Sudamrica, quedndose por
un tiempo en Caracas enseando. Regresa a Europa en 1958, y a partir de 1961 pasa a ejercer como
profesor de guitarra y lad en la "Hochschule fr Musik, Mozaerteum", de Salzburgo. Discpulos
suyos sern el hngaro L.Szendrey Karper y los austriacos F.Koch, G.Aichberger, L.Pritzl, etc.
Entre sus composiciones originales para guitarra recordamos: "Leichte bungen und Spielstcke",
"Petite Suite", ambas publicadas por Max Eschig; "Nocturne rhapsodique", "Deux prludes", "Short
Studies for Guitar" (2 volmenes), las tres publicadas por Editio Musica Budapest; "Sonata nova",
"Drei Stcke", "Suite", publicadas por edition modern, en Munich. Ha transcrito adems obras de
V. Bakferk, A. Campra, F.Couperin, L.C.Daquin, J.Ch.Pepusch, G.B.Pergolesi, G.Ph.Telemann,
etc.

KOWALCZYK Aleksander
n. 1941 en Slawce, Polonia

Guitarrista y pedagogo polaco. Se form en la Escuela Superior de Msica de Ldz, como discpulo
de Kazimierz Sosinski, y en la de Weimer, donde obtuvo el diploma de maestra. En 1969 se
clasific en primer lugar en el I Concurso Nacional de Guitarra, celebrado en Ldz. En la actualidad
ejerce como profesor del instrumento en el ya citado centro docente de Ldz, lo que no le impide a
su vez actuar como concertista dentro y fuera de su pas. Una Asociacin de Guitarristas Polacos,
recientemente creada, esta siendo presidida por Aleksander Kowalczyk, quien tambin ha publicado
obras para su instrumento. Existe hoy una serie de excelentes guitarristas polacos que en su
momento recibieron las enseanzas de este maestro.

KOX Hans
n. 1930 en Arnhem, Holanda

Hizo sus estudios musicales en el Conservatorio de Utrecht, recibiendo tambin clases privadas de
Henk Badings, y es hoy uno de los compositores holandeses de ms prestigio. En su amplia
produccin musical figura una "Suite" para tro de guitarras (1977, 10') y un "Concertino" (1981,
15') para tres guitarras y pequea orquesta, ambas obras publicadas por Donemus, en Amsterdam.

- 1341 -

KOZLOV Viktor

KOZLOV Viktor
n. 1958

Guitarrista ruso contemporneo. Obtiene el
diploma de su intrumento en el "Urals State
Conservatory", (clase de V. Derun); ha
participado en muchas competiciones de guitarra
en Rusia y en el extranjero. En calidad de
concertista de guitarra V. Kozlov ha ganado el
"Region Contest" en el "Russian folk
instruments" de Chelyabinsk 1988 (primer
premio). En 1990 se le concede el diploma de
"Russian Contest" de la ciudad de Gorky. Viktor
Kozlov ha dado conciertos en Chelyabinsk,
Bishkek, Tomsk, Ekaterinburg, Mosc y San
Petersburgo. Ha recibido el diploma de
compositor especializado en guitarra clsica en
Donetsk (1982), Mosc (1988). En el "Ninth
International Guitar Festival" en Estergom
(Hungra) gan el tercer premio de composicin
(1989). Muchas de sus obras han sido publicadas
en Rusia, Inglaterra y Alemania. Sus
composiciones son ejecutadas por los siguientes
concertistas de guitarra: N. Komolyatov (Rusia),
E. Gridushko (Beylorussia), V. Zshadko
(Ukrania) y Simon Dinnigan (Inglaterra).
Kozlov, imparte clases de guitarra en el
"ChelyAbinsk Musical College"; tambin ejerce
el cargo de presidente de la "Classical Guitar
Association" en la "Regional Musical Society".

KRAMER Adele
n. 1900 en Viena

Guitarrista austraca, radicada en Londres desde 1953, donde lleg a adquirir un slido prestigio
como profesora del instrumento. Ensen en la Guildhall School of Music.

KRASNOSCHEKOV Ivan J.
n. 1798 en Snamienka - m. 1875 en Mosc

"Luthier" ruso. En 1810 empez a trabajar como aprendiz con Dubrowin, en Mosc, y catorce aos
ms tarde instalaba su propio taller en la citada capital. Construy diversos tipos de instrumentos:
violines, violas, lades y sobre todo guitarras de seis y siete cuerdas, que por su irreprochable
acabado y bellsima sonoridad llegaron a pagarse a precios muy elevados. Una guitarra suya obtuvo
en 1872 la Medalla de Oro en la Exposicin Politcnica de Mosc. Us un lustre especial de su
invencin y se le lleg a llamar "el principe de los guitarreros de todas las Rusias".

- 1342 -

KRATOCHWIL Heinz

KRATOCHWIL Heinz
n. 1933 en Viena - m. 1995

Hace sus estudios de composicin en Viena, donde tiene entre sus maestros a Tittel, Uhl y
Steinbauer. Entre 1957 y 1973 ejerce la enseanza en el "Teresianum" de la capital austriaca. A
partir de 1962 ensea tambin en el Conservatorio. En 1966, 1968 y 1969 son premiadas
composiciones de su autora. En su produccin figura una pieza para guitarra: "Triptychon" op. 68
(Preludio-Aria-Capriccio), publicada por Universal Edition.

KRAUS Hermann
n. 1868 en Markneukorchen - m. ?

Constructor alemn, discpulo aventajado de Dolling. Hizo adems muy buenos estudios en
Augsburgo con el constructor Piegendorfer y seguidamente en Freisnig con Laurent Kriner,
establecindose luego en Erding en 1898. Hizo excelentes guitarras, por lo que se le concedieron
varias medallas honorficas.

KRAUS Robert
Siglo XIX

Constructor de guitarras alemn, discpulo de Antonio Richel. Estuvo radicado en Markneukirchen
y se le supone to de Hermann Kraus. Su gran talento lo indujo a dar nuevas y originales
orientaciones a la construccin de la guitarra, siendo slo su nombre en su poca una patente de
calidad y garanta.

KRAUSE Klaus Michael
n. 1945 en Berln

Hizo sus estudios musicales y de guitarra en el Conservatorio de Msica, en la Escuela Superior de
Msica y en la Universidad Libre (musicologa) de Berln, teniendo entre sus maestros a Erich
Brger y Gerhard Tucholsky. Frecuent cursos de perfeccionamiento impartidos por Julian Bream,
Vladimir Mikulka y Javier Hinojosa. Ha realizado actividad concertstica dentro y fuera de su pas.
Ha grabado discos, actuando adems en radio y televisin. Desde 1974 ensea guitarra en la
Escuela Superior de Artes (Hochschule der Knste) de Berln.

KREBS Franz Xaver
n. 1765 en Eichsttt/Baviera - m. ?

Guitarrista, cantante y compositor alemn. Hizo su debut artstico en un teatro de su ciudad natal en
el ao 1787, para posteriormente radicarse en Stuttgart. Entre sus composiciones, algunas de ellas
publicadas en1812, se recuerdan las siguientes: op.2, 10 y 13 para canto y guitarra; "Seis valses y
tro" para guitarra, op. 3; "Tres valses y polonesa" para dos guitarras, op. 8; "Seis danzas" para dos
guitarras, op. 9, etc.

- 1343 -

KREBS Johann Ludwig

KREBS Johann Ludwig
(1713-1780)

Organista y compositor alemn, discpulo de Johann Sebastian Bach. Su produccin musical, en la
que se advierte la transicin del estilo barroco al clsico, comprende obras para cmbalo, rgano,
msica de cmara y sacra. Cultiv asimismo el lad, instrumento para el que compuso dos
"conciertos", uno en Do Mayor y el otro en La Mayor, con acompaamiento de arco.

KREIDLER Dieter
n. 1943 en Thringen, Alemania

Guitarrista y pedagogo alemn. Estudi la guitarra bajo la gua de Maritta Kersting en el "Robert
Schubert Konservatorium" de Dessldorf, obteniendo el diploma de maestra en 1971. Desde 1973
ejerce la enseanza en el "Wuppertaler Institut" de la "Hochschule fr Musik Rheinland". En 1975
obtiene el ttulo de profesor, equivalente al de catedrtico en Espaa. Desde 1978 es miembro de
una agrupacin de instrumentos de cuerda ("Bundes Deutscher Zupfmusiker"), que cultiva un
amplio repertorio de msica antigua y moderna. Desde 1980 su actividad docente se extiende
prcticamente por todo el territorio alemn. Viene asimismo desarrollando una gran labor como
concertista, hacindolo desde 1981 junto a Albert Aigner a dos guitarras. Con el bartono Gnther
Lesche grab recientemente "Die schne Mllerin", de Franz Schubert. Ha grabado discos con los
sellos Schott, Swiss Pan, Electrola, Thorofon e Intercord. En la editorial Schott han aparecido
mltiples trabajos de Kreidler, entre ellos los tratados "Gitarrenechule fr Einzel-oder
Gruppenunterricht" (dos volmenes), "Lebrer-Handbuch zur Gitarrenschule" (dos volmenes) y
"Gitarren-Studio, Gitarrenmusik fr den zeitgemssen Unterricht", y arreglos y transcripciones para
guitarra de diversos autores.
Dieter KREIDLER
con el baritono Gnter Lesche en Die schne Mllerin
- 1344 -

KREMBERG Jakob

KREMBERG Jakob
n. hacia 1650 en Varsovia - m. hacia 1718

Se form en la Universidad de Leipzig, siendo en su juventud msico de cmara en la capilla real
de Varsovia. Tambin actu como laudista en Hamburgo (1693-95) y durante algunos aos en
Suecia, de donde hacia 1700 se traslad a Londres para incorporarse a la capilla real inglesa. En
1689 dio a la estampa en Dresde la obra "Musicalische Gemtz-Ergotzung oder Arien welche... auf
der Lauthe, Angelique, Viola di Gamba und Chitarra Knnen gespielt werden", que figura entre las
pocas producciones que se conservan con tablatura para anglica. Tambin public en Londres una
"Collection of Easy and Familiar Aires".
De Jakob Kremberg, se conocen de l varias piezas para Lad en el "Manuscrit Millran" (Minkoff,
Reprint, 1977)

Frontispicio de la coleccin de aires "Musika lische Gemtsergtzung"
(con acompaamiento de Lad, Anglique, Viola da Gamba, o Guitarra, Dresde, 1689)
Grabado de M. Bodenehr segn Sam. Bottschild.

KREMPEL Josef
n. ? - m. 1910 en Viena

Msico austraco, que durante muchos aos fue componente de la orquesta del "Burgtheater" de
Viena. En crnicas de finales de siglo se le cita con frecuencia como representante muy activo del
movimiento guitarrstico en la capital austraca. En 1902 revis y dio a la estampa el mtodo de
Carulli, al que aadi como apndice algunos lieders y piezas para solo de guitarra de autora.

- 1345 -

KRENEK Ernst

KRENEK Ernst
n. 1900 en Viena - m. 1991

Compositor austraco, discpulo de Schreker, hoy exponente mximo de la moderna escuela
vienesa. Pas de un impresionismo avanzado al dodecafonismo pregonado por Schnberg y que ha
empleado en la mayor parte de sus obras. Desde 1937 vive en los Estados Unidos, donde ha
compuesto peras, sinfonas, conciertos, msica de cmara, vocal, instrumental, etc. Tambin es
autor de una "Suite fr Gitarre" op. 164, que data de 1957 (Doblinger).

KRENGEL Gregorius
Siglo XVI

Laudista alemn. En 1584 public en Frankfurt una "Tabulatura nova..." con siete "padovane" y
veintinueve transcripciones de obras polifnicas para dos lades.

KRES Dietmar
n. 1963 en Brnbach, Austria

A los nueve aos inici sus estudios de guitarra en el Conservatorio de Msica de su ciudad natal.
Ms tarde, a los doce, ingresa en el Conservatorio de Grazz, en el que recibe las enseanzas de
Elisabeth Irmler; se diploma en la Escuela Superior de Msica de dicha ciudad como discpulo de
Heinz Irmler. En 1977 y 1979 gana el primer premio del concurso "Jugend musiziert". Asimismo es
premiado en concursos de guitarra de Pars, Roma y Mxico. Viene actuando con notable xito por
gran parte de Europa.

KRESS Carl
n.1907 en Newark/Nueva Jersey, USA - m. 1965 en Reno/Nevada, USA

Figura del jazz tradicional; se inici como banjoista, pasando despus a cultivar la guitarra. En los
aos veinte Kress form parte de la orquesta de Paul Whiteman, y luego toca y graba con los
hermanos Dorsey, Red Nichols, Louis Armstrong, Bix Beiderdecke, Frankie Trumbauer, Miff
Mole y otros. Conocido sobre todo en el rea neoyorkina, donde vivi y desarroll la mayor parte
de su actividad artstica, su reputacin fue grande en los Estados Unidos motivada en gran parte por
la singular manera de utilizar los acordes. Una de sus caractersticas adems era que afinaba la
guitarra (de la sexta a la prima), SI bemol-FA-DO-SOL-LA-RE. Actu mucho en la radio,
particularmente en la dcada de los treinta, y obtuvo sus mayores xitos formando do de guitarras
con Eddie Lang (desde 1932), Dick McDonough (desde 1934), Tony Mottola (tras la muerte de
McDonough, en 1938) y desde 1965 con George Barnes. Precisamente la muerte le sobrevino en
plena actuacin con Barnes. Se distingui asimismo como compositor, publicndose solos suyos y
dos realizados con McDonough en la Editora Robbins Music Corp.. Sus registros fueron dados a
conocer por los sellos discogrficos "United Artists", "Music Minus One" (dos con George
Barnes), "Yazoo", "Carney" y "Jazz Archives".
(A.U.Mallo)

- 1346 -

KRETH Wolfgang

KRETH Wolfgang
n. 1946 en Colonia, Alemania

Como la mayora de los laudistas modernos, en
principio cultiv la guitarra, de cuyo instrumento
recibi las enseanzas de Karlheinz Bttner, en
Colonia (1966-73), de Maritta Kersting, en
Dsseldorf, y de Heinz Teuchert, en Frankfurt, donde
termin sus estudios y se diplom. De lad fue
posteriormente discpulo de Tadashi Sasaki, en
Aachen, entre los aos 1975 y 1978. Desde entonces
su actividad concertstica como laudista lo ha llevado
a recorrer casi toda Europa, donde ha actuado como
solista o bajo continuo junto a prestigiosos conjuntos
de msica renacentista y barroca. Actualmente ejerce
docencia en la Universidad y en la Escuela de Msica
de Colonia y colabora asiduamente en revistas
especializadas. Su primer disco apareci en 1983
(APM 1383, EMI Electrola, ASD), en el que ejecuta
composiciones de Anthony Holborne y Nicolas
Vallet.

KREUL Eberhard
n. 1937 en Erlbach/Markneukirchen

Procede de una familia de constructores de instrumentos de cuerda pulsada, radicada en Erlbach
desde 1899. Su padre, Kurt Kreul, es tambin su maestro. En 1960 obtiene Ebehard el diploma de
maestra y ese mismo ao monta su propio taller de guitarrera. En 1973 se le concede la distincin
"Anerkannter Kunsthandwerker" en reconocimiento a sus excelentes cualidades de artesano. Su
guitarra modelo "Carmen" es obra que viene disfrutando de muy buena acogida dentro y fuera de
Alemania.

- 1347 -

KREUTZER Josef

KREUTZER Josef
n. 1779 ca. - m. 1837 en Dsseldorf

Guitarrista, violinista y compositor alemn. Hacia 1825 escribi alrededor de 30 obras que
publicaron los editores Bachmann (Hannover) y Simrock (Bonn). Diez piezas para guitarra sola se
unen a una media docena de obras de msica de cmara con guitarra, y 12 composiciones para
diversos instrumentos destinadas a la msica tambin de cmara. Entre stas dos ltimas se
encuentra, un "Quatuor brillant" y una serie de tres "Dos concertants" para dos violines, lo que
permite pensar que el compositor,
adems de ser un excelente guitarrista,
tambin era un violinista profesional. Su
"trio" op. 16 para flauta clarinete y
guitarra, se reedit en 1928, con el N
O
9
de la serie de Zimmerman (msica de
cmara), dirigida por Heinrich Albert. A
pesar del nmero y el xito aparente de
sus obras, Joseph Kreutzer no parece
que haya dejado ninguna huella
biogrfica, y hasta ahora no se sabe
nada de l. La asercin de Ph. Bone,
segn la cual J. Kreutzer sera el
hermano menor del clebre violinista
Kreutzer, es totalmente infundada. Una
bsqueda sobre las personas a las que
J.K. dedic sus obras, ha aportado
indicaciones a que nos han permitido
descubrir algunos datos biogrficos
preliminares sobre este msico. Su
"Cuarteto" op.2 para flauta e
instrumentos de cuerda est dedicado a
un cierto Dr. Joseph Naegele, profesor
de ciruja en Dsseldorf (1782-1830).
Esta pista ha sido el motivo de otras
investigaciones en los archivos de esta
ciudad; es as que el "primo de Bernard
Kreutzer (1805-1856), al que las
"Variations" op.7 aqu presentadas le
son dedicadas, ha podido ser
identificado ejerciendo el cargo de "Musikdirektor" del Principado de Baden y creador de las
"Heidelberg Musikfeste". A partir de 1814, se menciona a J.K. como violn principal y
ocasionalmente, como director de orquesta del "Verein fr Tonkunst", donde tambin figura en las
listas de salario. En una biografa del compositor alemn Norbert Burgmller (1810-1836), oriundo
de Dsseldorf, se cita muy amenudo a J.K. Joseph Kreutzer, apareciendo como un msico y
compositor distinguido; sus obras presentan un estilo prerromntico; excelente msico, funcion
con gran xito durante la primera dcada del siglo XIX. Hasta ahora, no se ha podido encontrar
datos que nos hablen de Joseph Kreutzer en calidad de guitarrista o compositor de guitarra.
(Johann Gaitzsch)

- 1348 -

KREUTZER Josef

Obras de Joseph Kreutzer:

Fuentes: Pazdirek, Whistling Handbuch 1828/39, Catalogue Rischel & Birket Smith, Manuale
dell'Ara Agostinelli, Eitner, Bone

Nr. op. y ttulo 1era ed. Ed.moderna

- op.2, Quatuor fl.y cuerdas D Simrock
- op.5, 2 quatuors fl. y cuerdas e/G Simrock
- op.6, Var. 2 g. {Freischtz "Jungfernkranz") Bachmann
- op.7, Var.g (Entfhrung"Wer ein Liebchen") Bachmnn
- op.9, 4 trio fl/v.y g. A,e,D,C Simrock N 3 in D, Doblinger
- op. 11, Var. g. in C Simrock
- op. 12, Var. g. (God save the King) Simrock
- op. l3, Var.g.(Kind willst Du) Simrock
- op. 14, Var. g. (Air favori tyrolien) Simrock
- op. 15, Var. brill. g. (Air tyrolien "Schisserl") Bachmann
- op. 16, Grand Trio fl./cl. (alto)y g. Simrock Zimmermann
- op. 17, 12 pices amusantes g. Simrock
- op. 18, 3 gds duos concertants 2 v. Bachmann
- op. 20, 3 quatuors a c. (Eb/C/g.) Simrock
- op. 21, Quatuor fl. y cuerdas D ? Kunzelmann
- op. 22 6 Duos
- op. 23, 3 Rondeaux g. Simrock
- op. 25 Var. fac. Romance "Joseph",vl.ypf.D Mompour
(tambin para vl. y trio de cuerdas)
- op. 27 Trost im Leiden (canto y pf.) Severin

(WoO)
- 10 Var. para g. sobre "Mein Schatz ist ein" Simrock
- 12 pices pour 2 fl.y g. Bachmann
- Quatuor a cordes brillant in A Simrock
- 2 quintenes fl. y c. N l in G N 2 in C Simrock

- 1349 -

KRICK George

KRICK George
n. 1871 - m.1962 en St. Louis, USA

Guitarrista y pedagogo norteamericano, radicado en St. Louis, discpulo y amigo de William Foden,
con el que realiz frecuentes actuaciones a do. En el transcurso de una gira por Europa, en 1924,
coincidi en Munich con Andrs Segovia.George Krick emprendi una fecunda labor en el terreno
de la enseanza, contribuyendo mucho a fomentar la pasin por la guitarra en el continente
norteamericano. Fue uno de los fundadores del Conservatorio de Filadelfia en 1906.

KRIEGEL Volker
n. 1943 en Darmstadt, Alemania

Guitarrista de jazz alemn. Desde 1956 estudi el instrumento como autodidacta. Ms tarde, en
1962, cre su propio "Combo", con el que emprendi una gran actividad musical, siendo declarado
dos aos despus en Dsseldorf el mejor solista de guitarra "amateur" de jazz. Por esas fechas
aparece su primer disco, "From Twen With Love", que contribuye a extender su nombre entre los
aficionados. A partir de 1968 pasa a formar parte del grupo "Dave Pike Set", del que tambin es
uno de sus fundadores, tocando en l la ctara alemana adems de la guitarra. Paulatinamente siguen
apareciendo discos suyos, entre ellos "Tropical Harvest" (1975), "House Boat" (1978), etc.,
colaborando con Klaus Doldinger, Emil Mangelsdorff y otros importantes "jazzistas" de su pas.
Ha compuesto mucha msica para la radio y la televisin.

- 1350 -

KRIEGER Edino

KRIEGER Edino
n. 1928 en Brusque (Santa Catarina)

Compositor brasileo, con orgenes italo-alemanes y lusitanos. De nio empieza a estudiar el violn
con su padre, que ocupaba el puesto de director del Conservatorio de Brusque. A los 14 aos le
dieron una beca con la que pudo estudiar el violn con Edith Reis, en la Escola Lambert Ribeiro,
(Conservatorio Brasileo de Msica de Rio,1943) Al ao siguiente estudia composicin y materias
complementarias con H.J. Koellenreuter. Los progresos del joven Adino fueron sorprendentes, tanto
que en 1945, con apenas un ao de estudios, se le atribuy el Prmio Msica Viva por su
composicin,"Trio de Sopros".
En 1949 frecuent la famosa
Julliard School of Music de New
York; paralelamente estudia violin
con Nowinsky en la Henry Street
Settlement School de New York.
En 1956 pasa 8 meses en Londres
con una beca del Conselho
Britnico, perfeccionndose con
Lennox Berkley en composicin.
La obra de Krieger se puede muy
bien situar dentro del corriente
neoclsico. Sus primeros ensayos
en composicin fueron ms o
menos de estilo romntico;
transformndose despus en dodecafonista, para encaminarse finalmente hacia un neoclasicismo de
tendencia ms bien nacionalista.Krieger ha compuesto msica para orquesta y Msica de cmara.
Para guitarra escribi en 1974 "Ritmata", grabada en Pars por Turibio Santos.
De Krieger, se efecta en 2001 la grabacin de su extraordinario y emotivo concierto que escribi
en 1994, para dos guitarras y orquesta, intrpretes: los Hnos Assad, direccin, Leo Brouwer,
acompaados por la Orquesta Espaola de Crdoba.

KRIVONOS Nikolaj
n. 1904 en Mosc,

"Luthier" ruso, especializado en principio slo en violines y guitarras de siete cuerdas, la
denominada "guitarra rusa". Ya contaba cincuentitres aos de edad cuando comenz a construir
guitarras clsicas de seis cuerdas, que muy pronto alcanzaron una elevada cotizacin en el mercado
debido a su gran calidad. Guitarristas como Manuel Lpez Ramos, Maria Luisa Anido, Ida Presti,
Alexandre Lagoya, Nicolas Alfonso y otros muchos virtuosos adquirieron guitarras de Krivonos a
su paso por Mosc. Sostuvo estrecho contacto con otros "luthiers", entre ellos con el alemn
Hauser, construyendo por consejo de este algunos lades renacentistas. Colabor con el Museo
"Michail Glinka" de Mosc en la afinacin de instrumentos histricos.

- 1351 -

KRLL Georg

KRLL Georg
n. 1934

Compositor alemn. Autor de las obras "Estampida" para guitarra sola (Schott) y "Re-sonat tibia"
para "shakuhachi", una especie de flauta japonesa, y guitarra (Moek).

KROL Bernhard
n. 1920 en Berln

Compositor y virtuoso de trompa alemn, formado en Viena y Berln. Su maestro es Josef Rufer,
un discpulo de Schnberg. Krol, sin embargo, es en su obra un seguidor de las doctrinas de Reger e
Hindemith. Ha sido miembro de la "Berliner Staatskapelle" (1945-61), la "Berliner
Philharmonisches Orchester" (1961-62) y la "Radio-Sinfonieorchester" de Stuttgart (1962-79). Es
autor de una abundante produccin musical en la que a veces interviene la guitarra : "Serenata
Amorosa" op. 57
a
para corno ingls, guitarra, cmbalo y contrabajo (20'/J.Trekel); "Con sentimento"
op. 88 para trompa y guitarra (7'/Ms.); y "Fantasia de angelis" op. 92 para guitarra y percusin
(13'/Ms.). Tambin ha escrito unas "Scarlatti-Variationen" op. 36 para mandolina y orquesta
(13'/Simrock). Por otro lado, su op. 57 ("Serenata Amorosa") es para trompa e instrumentos de
cuerda pulsada (guitarras, mandolinas, etc.).

KRONCHONG

Instrumento musical de cinco cuerdas, derivado del "covaco",que se utiliza al oeste de Java.

KROPFFGANSS Johann
n. 1708 en Breslau - m. ?

Perteneci a una clebre familia de laudistas, originaria de Silicia, de la cual Johann fue l que
alcanz mayor notoriedad. Estudi con Sylvius Leopold Weiss, siendo su discpulo ms aventajado.
Segn varios autores, sostuvo estrecha relacin con los Bach y se asegura que Johann Sebastian
transcribi para lad su "Partita III" de violn a requerimiento de Kropffganss. Dej una abundante
produccin musical, de la cual son sus obras ms conocidas : "3 Partitas" para lad solo; "2
Conciertos" para lad y arco; "Divertimento" y varios "Trios" para lad, violn y violoncello, entre
ellos una "Sonata en Fa Mayor"; "Sonatina" para lad y bajo; "Concierto III"; "2 Sonatas",
"Polonesas", etc.

KROPFREITER Augustinus Franz
n. 1936 en Hargelsberg, Austria

Compositor y organista austraco. Se form en St. Florian (con J. Krichbaum), en el Conservatorio
"Bruckner" de Linz (clase de H. Eder) y en la Escuela Superior de Msica de Viena (clase de W.
Pach). Composiciones de su autora fueron premiadas en 1964, 1970 y 1977. Organista y director de
coro en St. Florian, ha compuesto sobre todo para rgano y msica religiosa, figurando entre sus
obras un "Concierto" para guitarra y cuerda, de 1962 (sin publicar an en 1980) y "Tanz-Ballade"
para flauta y guitarra (Doblinger).

- 1352 -

KRGER Martin

KRGER Martin
n. 1954 en Solingen, Alemania

Comienza sus estudios musicales en 1961. En 1964 empieza los de guitarra, estudiando adems
posteriormente piano. En 1971 se pone en contacto con Siegfried Behrend, de quien recibir en
adelante clases privadas de guitarra. En 1972 se instruye en percusin con Siegfried Fink, en
Wrzburg. En 1973 emprende una gira de conciertos por los pases Escandinavos, siendo
componente de la Orquesta de Cmara de Heidelberg. Sus primeras actuaciones como solista de
guitarra tienen lugar al ao siguiente, en el cual realiza tambin grabaciones discogrficas y para la
radio. En 1976 se diploma como ejecutante de guitarra en la Escuela Superior de Msica de
Wrzburg. Desde entonces colabora estrechamente con Siegfried Bebrend en los seminarios y
festivales por ste dirigidos, tocando ambos con frecuencia a dos guitarras. Ha grabado ya varios
discos.

KRUMBFUSS Martin
Siglo XVII

Laudista alemn, celebrado en Hamburgo a principios del siglo XVII. En 1605 se traslada a Dessau,
donde sigue ejerciendo como msico.

KUBICKA Miroslav
n. 1951 en Pisek, Checoslovaquia

Compositor checoslovaco. Desde muy temprana edad estudi piano con Marie Tikalov. Prosigue
sus estudios de composicin con Zdenek Hula y despus con Jiri Pauer, en la Academia de Msica
de Praga, y con Franco Donatoni, en Italia (1973), hasta diplomarse en 1975. Ha compuesto sobre
todo msica de cmara, figurando entre sus obras "Songs without Words for Guitar" (1981).

KUBIK Ladislav
n. 1946 en Praga

Compositor checoslovaco, discpulo de Jiri Pauer en la Academia de Msica de Praga. Entre 1971 y
1983 trabaj para la radio, donde fue redactor y luego jefe de redaccin de la programacin
musical, actuando paralelamente como concertista. A partir de 1983 dirige la Sociedad de
compositores checos. Posee una abundante produccin musical de esttica muy personal, en la que
figuran "Two Inventions for Flate and Guitar" ( 1976 ) .

KUBIZEK Augustin
n. 1918 en Viena

Compositor austraco. Autodidacta en principio, luego sigue estudios en el Conservatorio
"Bruckner" de Linz y en la Escuela Superior de Msica de Viena. Asiste tambin a cursos de P.
Hindemith y J.N. David. Desde 1965 ejerce docencia, distinguindose adems como director de
coro. En su produccin musical encontramos una "Sonata" op. 13a (1956) para guitarra sola, y
"Quartetto da camera" op.24 (1963) para guitarra, oboe, clarinete y fagott, ambas obras publicadas
por Doblinger.

- 1353 -

KUBO Mayako

KUBO Mayako
n. 1947 en Hyogo, Japn

Estudi piano en Osaka (1966-70); luego actua como pianista en Tokyo (1970-72). Se perfecciona
en Viena, donde tambin estudia composicin, msica dodecafnica, electrnica, etc. (1972-80).
Posteriormente (1980-83) recibe las enseanzas de Helmut Lachenmann en Hannover y Stuttqart,
frecuentando adems los cursos de Darmstadt. Algunas de sus composiciones son para guitarra: "le
mie passacaglie" para dos guitarras, de 1984 (ca. 16'), "Doppelkadenz" para guitarra y piano, de
1985/86 (ca, 5'), y "Sieben Spiele" para guitarra sola, de 1986/87 (ca. 7'), las dos primeras
publicadas por Breitkopf & Hrtel.
Mayako KUBO
(Foto Renate Altenrath)

- 1354 -

KUCERA Vaclav

KUCERA Vaclav
n. 1929 en Praga

Compositor checo. Hizo sus estudios de composicin en el
Conservatorio de Mosc bajo la gua de W. Schebalin;
paralelamente estudia musicologa con W.A. Cukkerman, N.W.
Tumanina y otros maestros (1956). Despus trabaja en la radio
checa ; dirige el Gabinete de Estudios de Msica Contempornea,
hasta 1962; colabora con el Instituto de Ciencias Musicales, hasta
1969; y desde 1972 ejerce como profesor de composicin en la
Academia de Arte y Msica de Praga. En diversas ocasiones se le
otorga distinciones por su msica, en la que sigue las tradiciones
de Jancek sirvindose de una esttica muy personal. En algunas
de sus composiciones interviene la guitarra : "Diario, concert
cycle", Hommage a Che Guevara, solo de guitarra (1971, Panton);
"Aquarelles, concert cycles", flauta y guitarra (1981, Peters);
"Capriccios", Hommage a Paganini, violn y guitarra (1982,
Panton); "Novellen, concert cycle", solo de guitarra (1984,
Moeck); "Ernste Stunde", voz y y guitarra (1986); "Urgestaten,
concert cycle", Hommage a Hans Arp, solo de guitarra (1986-87, Ricordi, Munich).

KUDYAPI

Instrumento de la familia "lad-guitarra", empleado en Filipinas, sobre todo en la isla de
Mindanao por los "Magindanao", los "Maranao" y otros pueblos. Posee forma de barca y suele estar
ricamente adornado. De sus dos cuerdas, una de ellas sirve para hacer la meloda, pisando los
trastes con los dedos 1 y 2, generalmente consistente en una permutacin de dos, tres o cuatro notas
repetidas en diversas octavas; la otra cuerda se tae slo al aire y es la que lleva el ritmo. Se trata
pues de un instrumento "polifnico" en el sentido ms amplio del termino, autosuficiente. Los
"Maranao" lo utilizan sin embargo como instrumento puramente rtmico, llevando la meloda en
este caso una flauta. En Thailandia se llama "ketchapi" o "krajappi" y dispone de cuatro cuerdas
dobles. En las islas Clebes se denomina "katjapi" y se extiende por todas partes, excepto en el
norte, usado por los "Buginese" para acompaarse sus cantos picos. En Sumatra lo cultivan los
"Batek" y en Borneo los "Dayak". Los "Dayaks" de Sarawak tambin taen un instrumento de este
tipo al que llaman "blikan". Tiene dos cuerdas y, como en Filipinas, una de ellas produce la
meloda en tanto la otra, taida al aire, lleva el ritmo.
(A.U.Mallo)

- 1355 -

KFFNER Joseph

KFFNER Joseph
n. 1776 en Wrzburg - m. 9.9.1856 en Wrzburg

Compositor y violinista alemn. Recibi lecciones de
violn del maestro de capilla Lorenz Schmitt. Empez a
componer hacia 1795, pasando seguidamente a servir
como violinista y maestro de capilla en diversos puntos
de Alemania y Austria. Despus de jubilarse, viaj
entre los aos 1825 y 1835 por Francia, Blgica y
Holanda, en cuya ciudad de Amberes le hizo un retrato
el pintor Weppers. Kffner destac sobre todo como
compositor, produciendo ms de trescientas obras,
entre ellas algunas sinfonas de acentuado carcter
religioso o militar, hoy completamente olvidadas, y
abundante msica de cmara ajustada a los gustos de su
tiempo. Asimismo muchas pginas para una, dos y tres
guitarras, en parte con fines pedaggicos, y para
guitarra con otros instrumentos, entre las que se siguen
escuchando con agrado el "Tro" para flauta, viola y
guitarra op. 64, y los "Dos" para violn y guitarra op.
68, para flauta y guitarra op. 4, 6, 20, 44, 49 y 110, y
para guitarra y piano op. 42, 46 y 55, que han
publicado Schott, Zimmermann y otras editoriales.
Foto: Por cortesa de "Guitar and Mandoline" P.J. Bone

KHNEL August
n. 1645 en Delmenhorst/Oldenburg - m. ?

Hubieron varios laudistas alemanes con este apellido en el transcurso de los siglos XVII y XVIII, de
los que se conservan obras en varias bibliotecas europeas, sin hacer referencia a sus respectivos
nombres. De August Khnel se sabe que estudi el instrumento con Stefanis, que fue maestro de
capilla en Kassel hasta 1670 y que dej algunas composiciones, entre ellas un "Konzert fr Laute",
cuyo manuscrito se conserva en la biblioteca de la Universidad de Rostock. Fue ilustre tocador de
gamba.

KHNEL Friedrich
n. hacia 1820 - m. 1878 en Rusia

Guitarrista austraco, que desarroll su carrera concertstica sobre todo en Rusia. Diversas fuentes
citan a Friedrich Khnel con motivo de un recital ofrecido por l en Praga, en 1842, en el que
ejecut un programa integrado por obras de su autora. En dicha capital, segn los tratadistas
Whistling y Zuth, se le publicaron varias obras, entre ellas "Gran Fantasa", "Valses",
"Variaciones", etc .

- 1356 -

KHNEL Johann Michael

KHNEL Johann Michael
Siglo XVIII

Laudista alemn, discpulo aventajado de Sylvius Leopold Weiss. Mostr su talento de ejecutante
en las cortes de Weimar y de Dresde, en esta al servicio del mariscal Flemming, retirndose despus
a Hamburg. Baron lo llama "el viejo" y lo elogia tambin como ejecutante de viola de gamba. Obras
de este msico se conservan en varias bibliotecas europeas.

KUHN de REHERMANN Berta
n. 1908 en Buenos Aires

Profesora argentina de guitarra. Se inici en los estudios musicales con el piano a muy temprana
edad. Luego estudi guitarra con Juan Irias, hasta que este enferm de gravedad, continuando
despus con Ramn A. Zeballos y seguidamente con Pedro Mata, en el Conservatorio "Marn",
donde se diplom de solfeo el 31 de mayo de 1927, y de guitarra el 29 de diciembre del mismo ao.
Sigui no obstante intensificando sus estudios superiores y practicando la enseanza en una
sucursal del referido Conservatorio "Marn". "El Diario Espaol" de Buenos Aires, del 23 de
octubre de 1927, se ocupaba de esta guitarrista con motivo de una de sus actuaciones: "... la notable
y estudiosa concertista de guitarra, seorita Berta Kuhn, que ha realizado en el dificil instrumento
una rpida carrera, interpretando con rara habilidad, serena y ajustada expresin de sentimientos y
apropiada tcnica, las ms hermosas pginas de distintos compositores. El concierto que tuvo a su
cargo comprenda dos partes, cuyo desarrollo fue seguido con una atencin constante y entusiasta
por la concurrencia." Semejantes elogios le dedica asimismo la prensa de fechas posteriores.

KUKOC Tatjana
n. 1964 en Split, Yugoslavia

Se inici en el estudio de la guitarra clsica en la Escuela de
Msica "Josip Slavenski" de Belgrado, resultando ganadora
de varios premios durante esta poca de estudiante.
Contina su formacin en Atenas, bajo la gua de Costas
Cotsiolis, donde se le conceder un diploma de honor en
1983. An prosigue sus estudios superiores de guitarra en la
Hochschule for Musik Rheinland, en la clase de Hubert
Kppel, frecuentando paralelamente cursos de V. Salderelli,
N. Andersen, D. Russell y de otros. Tatjana Kukoc, que ya
se ha dado a conocer como solista en varios pases europeos,
se interesa tambin por la msica de cmara y ha actuado
junto a flautistas, violoncellistas y orquestas. Actualmente
reside en Alemania Occidental, habiendo all realizado
grabaciones para la radio y la televisin.

- 1357 -

KUKUCK Felicitas

KUKUCK Felicitas
n. 1914 en Hamburgo, Alemania - m. 2001

Compositora alemana. En 1934 emigra a Inglaterra con su madre, la cantante Eva Barth, y
hermanos. Entre 1935 y 1937 recibe en Berln las enseanzas de Paul Hindemith, por el que ser
luego fuertemente influenciada. Compone desde 1948, sobre todo msica vocal y para piano. De
Felicitas Kukuck encontramos en el catlogo de Mseler tres ciclos de "lieders" con
acompaamiento de guitarra : "Ich hab die Nacht getreumet", "DiWeihnachisgeschichte" y "Zehn
Liebeslieder". Tambin introduce la guitarra en obras para conjunto: "Das Marchen vam dicken,
fetten Pfannekuchen" y "Tischlein deck dich". (Mseler)

KULIKOW Hipolyt N.
n. 1866 - m.1896 en Mosc

Guitarrista ruso, fallecido siendo an muy joven. Escribi un mtodo para el estudio del
instrumento y varias composiciones, algunas de las cuales, segn Buek, se conservaban en la
sociedad guitarrstica de Munich. Tambin es citado por Zuth y Prat.

KUMMER Kaspar
(1795-1870)

Compositor y virtuoso de flauta alemn. En 1813 actuaba en la capilla de la corte de Koburger.
Escribi alrededor de 150 obras, en algunas de las cuales interviene la guitarra: "Grosses Quintett"
op. 75; "Trios" op.81, 83 y 92; "Duette" para flauta y guitarra op. 5; "Variationen ber ein
Menuettthema von Mozart", etc.

KURACHI Rokuro
n.1913 - m.2001 en Evires/Annecy (Francia)

Compositor japons. Recibi su instruccin musical en Pars, en "l'Ecole moderne nationale". Es
autor de dos Suites para pequea orquesta: "La Tunique de plumes" y "Urashima"; adems, tambin
realiz armonizaciones folklrikas de una sensibilidad impresionista de gran inters. Para guitarra
escribi un bonito "Impromptu",(Ginebra,1965) que se conserva indito en la biblioteca musical de
F
co
Herrera.
"Impromptu"

- 1358 -

KUZNETSOV Ivan

KUZNETSOV Ivan
n. 1914 en Narmanka/Kasan

Guitarrista ruso, discpulo de D. Kagnev en Swerdlowsk y de P. Agafosyn en Mosc. Ha cultivado
el gnero clsico en recitales individuales, en conjuntos y como solista de la Orquesta Filarmnica
de Kiev. Ha estudiado nuevas tcnicas, siendo uno de los pioneros en el empleo de guitarra con
amplificador sin prescindir de las cuerdas de nylon. Kuznetsov hizo un excelente arreglo para
guitarra de la conocida y cautivadora cancin rusa "Ne Odna vo pole Dorozhen'ka" (La campia sin
camino). La meloda de este popular aire fue utilizada por Alexander Borodin (1833-1887) en su
obra musical para orquesta "En las estepas del Asia central" (1880).

KWAKKEL Bert
n.1954 en Deventer/Holanda

Constructor de guitarras holands; autodidacta. En 1975 desempeaba funciones de dibujante en el
Catastro. Tres aos ms tarde comenz, paralelamente a su trabajo, con la construccin de guitarras.
En 1979 se traslad Kwakkel a Dieren, donde al ao de establecido decidi abandonar sus tareas de
dibujante para dedicarse completamente a la luthera. Hasta el momento actual (1986) Bert
Kwakkel ha construdo, adems de guitarras clsicas, tambin guitarras barrocas de diez cuerdas,
mandolinas y guitarras con encordadura de acero, poseyendo por su labor la slida reputacin del
buen artesano.

I J K

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

I J K

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

- 1236 -

Das könnte Ihnen auch gefallen