N-1807

REV. B JUN / 98
PROPRIEDADE DA PETROBRAS 12 pginas
MEDI O DE RECALQUE DE
FUNDAES NO TESTE
HI DROSTTI CO DE EQUI PAMENTOS
Procedimento
CONTEC
Comisso de Normas
Esta Norma substitui e cancela a sua reviso anterior.
Tcnicas Esta Norma a Revalidao da reviso anterior.
Cabe CONTEC - Subcomisso Autora, a orientao quanto interpretao
do texto desta Norma. O rgo da PETROBRAS usurio desta Norma o
responsvel pela adoo e aplicao dos itens da mesma.
SC - 04
Construo Civil
Requisito Mandatrio: Prescrio estabelecida como a mais adequada e
que deve ser utilizada estritamente em conformidade com esta Norma. Uma
eventual resoluo de no segui-la ("no-conformidade" com esta Norma)
deve ter fundamentos tcnico-gerenciais e deve ser aprovada e registrada
pelo rgo da PETROBRAS usurio desta Norma. caracterizada pelos
verbos: dever, ser, exigir, determinar e outros verbos de carter impositivo.
Prtica Recomendada (no-mandatria): Prescrio que pode ser utilizada
nas condies previstas por esta Norma, mas que admite (e adverte sobre) a
possibilidade de alternativa (no escrita nesta Norma) mais adequada
aplicao especfica. A alternativa adotada deve ser aprovada e registrada
pelo rgo da PETROBRAS usurio desta Norma. caracterizada pelos
verbos: recomendar, poder, sugerir e aconselhar (verbos de carter no-
impositivo). indicada no texto pela expresso: [Prtica Recomendada].
Cpias dos registros das "no-conformidades" com esta Norma, que possam
contribuir para o aprimoramento da mesma, devem ser enviadas para a
CONTEC - Subcomisso Autora.
As propostas para reviso desta Norma devem ser enviadas CONTEC -
Subcomisso Autora, indicando a sua identificao alfanumrica e reviso, o
item a ser revisado, a proposta de redao e a justificativa tcnico-
econmica. As propostas so apreciadas durante os trabalhos para alterao
desta Norma.
Apresentao
As normas tcnicas PETROBRAS so elaboradas por Grupos de Trabalho
GTs (formados por especialistas da Companhia e das suas Subsidirias), so comentadas pelos
Representantes Locais (representantes das Unidades Industriais, Empreendimentos de Engenharia,
Divises Tcnicas e Subsidirias), so aprovadas pelas Subcomisses Autoras SCs (formadas por
tcnicos de uma mesma especialidade, representando os rgos da Companhia e as Subsidirias) e
aprovadas pelo Plenrio da CONTEC (formado pelos representantes das Superintendncias dos
rgos da Companhia e das suas Subsidirias, usurios das normas). Uma norma tcnica
PETROBRAS est sujeita a reviso em qualquer tempo pela sua Subcomisso Autora e deve ser
reanalisada a cada 5 (cinco) anos para ser revalidada, revisada ou cancelada. As normas tcnicas
PETROBRAS so elaboradas em conformidade com a norma PETROBRAS N -1. Para
informaes completas sobre as normas tcnicas PETROBRAS, ver Catlogo de Normas Tcnicas
PETROBRAS.

N-1807
REV. B JUN / 98
2
PGINA EM BRANCO

N-1807
REV. B JUN / 98
3
PREFCIO
Esta Norma PETROBRAS N-1807 REV. B JUN/98 a Revalidao da Norma PETROBRAS
N-1807 REV. A OUT/86, no tendo sido alterado o seu contedo.
1 OBJETIVO
Esta Norma fixa as condies exigveis na medio de recalques de fundaes no teste
hidrosttico de equipamentos.
2 DOCUMENTOS COMPLEMENTARES
Os documentos relacionados a seguir so citados no texto e contm prescries vlidas para a
presente Norma.
PETROBRAS N-381 - Formulrios para Documentos Tcnicos em Geral;
PETROBRAS N-1811 - Instalao de Referncia de Nvel Profunda;
ABNT NBR 6122 - Projeto e Execuo de Fundaes;
ABNT NBR 7821 - Tanques Soldados para Armazenamento de Petrleo e
Derivados.
3 CONDIO PARA REALIZAO DO TESTE
O teste hidrosttico deve ser realizado aps a montagem integral do equipamento e antes que
as tubulaes externas estejam ligadas.
4 PINOS DE REFERNCIA
4.1 Devem ser chumbados no concreto, na periferia da fundao ou estrutura, pinos de
referncia conforme sugerido na FIGURA A-1 do ANEXO A. Recomenda-se que os pinos de
referncia de tanques sejam chumbados a 10 cm abaixo da face superior da fundao.
4.2 No caso de tanques em fundao direta, sem anel de concreto (ring wall), os pinos
devem ser fixados em cantoneiras de ao, soldadas no costado do tanque a cerca de 50 cm
acima do fundo. (Ver FIGURA A-2 do ANEXO A).
4.3 O nmero de pinos a serem colocados depende do equipamento, da estrutura e do tipo de
fundao, recomendando-se para os equipamentos a seguir as respectivas quantidades:

N-1807
REV. B JUN / 98
4
4.3.1 Para Tanques
Para tanques, recomenda-se que sejam adotadas as quantidades mnimas estabelecidas na
TABELA 1.
TABELA 1
Dimetro do Tanque Quantidade de Pinos
menor que 30 m
entre 30 e 50 m
maior que 50 m
4
6
8
4.3.2 Para Esferas
Para esferas, recomenda-se uma quantidade mnima de um pino por cada perna.
4.3.3 Para Torres e Vasos Verticais
Para torres e vasos verticais, recomenda-se que sejam instalados no mnimo quatro pinos
dispostos ortogonalmente.
4.3.4 Para Vasos Horizontais
Para vasos horizontais, recomenda-se que sejam adotadas as quantidades mnimas
estabelecidas na TABELA 2.
TABELA 2
Dimetro do Vaso Quantidade de Pinos por Apoio
at 1,50 m
maior que 1,50 m
1
2
4.4 Os pinos devem ser numerados no sentido horrio, sendo o de n
o
1 o mais ao norte
(Ver FIGURA 1).
FIGURA 1 - ESQUEMA DE NUMERAO DE PINOS

N-1807
REV. B JUN / 98
5
4.5 Pode ser necessria a medida de recalque com um nmero maior de pinos, por exemplo,
no caso de fundao direta sobre terreno muito compressvel e no caso de fundao mista.
5 REFERNCIA DE NVEL E EQUIPAMENTO
5.1 Devem ser instaladas referncias de nvel profundas (benchmark) conforme a norma
PETROBRAS N-1811, sendo dispostas de maneira a minimizar os erros provindos de
transportes sucessivos de leituras.
5.2 Para as leituras deve ser usado nvel de preciso tal que permita estimar dcimo de
milmetro, devendo ser as leituras precisas at o milmetro, atendendo as condies prescritas
na norma ABNT NBR 6l22.
6 NIVELAMENTO
6.1 Em cada medio devem ser efetuadas duas seqncias completas de nivelamento dos
pinos. O valor da leitura de cada pino deve ser a mdia aritmtica dos nivelamentos
respectivos.
6.2 O erro admissvel para fechamento da RN 2 mm (dois milmetros) e a diferena entre as
leituras dos 2 (dois) nivelamentos deve ser no mximo 1 mm (um milmetro).
6.3 Para minimizar os efeitos de influncias externas, principalmente temperatura, as leituras
para o mesmo equipamento devem ser efetuadas sempre no mesmo horrio, de preferncia pela
manh.
7 ESTGIOS DE ENCHIMENTO E ESVAZIAMENTO
7.1 Para torres e outros equipamentos em que o controle de recalques merea cuidados
especiais devem ser feitas leituras nos seguintes estgios de enchimento: 0 %, 25 %, 50 %,
75 % e 100 % da capacidade mxima e no esvaziamento 50 % e 0 % para fundaes em
estacas, e 75 %, 50 %, 25 % e 0 % para fundaes diretas.
7.2 Para tanques as leituras devem ser feitas nos estgios de enchimento: 0 %, 25 %, 50 %,
75 % e 100 % da capacidade mxima e nos estgios de esvaziamento mostrados da
TABELA 3.

N-1807
REV. B JUN / 98
6
TABELA 3 - ESTGIO DE ESVAZIAMENTO PARA TANQUES
Dimetro do Estgios
Tanque Fundao direta Fundao em Estacas
menor que 30 m
entre 30 m e 50 m
maior que 50 m
100 % - 0 %
100 % - 50 % - 0 %
100%-75%-50%-25%-0%
100 % - 0 %
100 % - 0 %
100 % - 50 % - 0 %
7.2.1 Quando as condies geotcnicas permitirem, a programao de teste deve ser
elaborada de acordo com a norma ABNT NBR 7821.
7.2.2 Os tanques de teto flutuante devem ser enchidos at o ponto mximo de elevao do
teto e os de teto fixo at o topo da cantoneira de reforo da borda superior do costado.
7.3 O tempo mnimo de enchimento e de esvaziamento para cada estgio deve ser de 2 dias.
8 LEITURAS
8.1 Inicialmente deve ser feita a leitura em todos os pinos de referncia com o equipamento
completamente vazio.
8.2 Para cada estgio subseqente deve ser feita a primeira leitura quando atingido o nvel de
enchimento correspondente.
8.2.1 O tempo entre as leituras subseqentes e o nmero destas dependem da progresso dos
recalques recomendando-se um intervalo de 24 horas entre a primeira e a segunda leitura.
8.3 O perodo mnimo de manuteno da carga mxima aps a estabilizao dos recalques a
100 % de enchimento, deve ser de 2 dias. Aps esse perodo deve ser feita uma leitura.
8.4 Aps a leitura final com o equipamento cheio, deve ser realizado o esvaziamento nos
estgios indicados anteriormente fazendo-se leituras com os mesmos critrios tomados durante
o enchimento.

N-1807
REV. B JUN / 98
7
9 OUTROS DISPOSITIVOS DE CONTROLE
Em casos especiais de tanques com fundao direta ou mista, recomenda-se a instalao de
tassmetros ou outros dispositivos para medidas de recalque sob o fundo, em particular no
centro. Nestes casos devem ser apresentados previamente os procedimentos de instalao do
dispositivo e acompanhamento da medio.
10 REGISTRO DOS RESULTADOS
10.1 As leituras e observaes devem ser anotadas em Folhas de Controle de Recalque (Ver
FIGUAS B-1 e B-2 do ANEXO B), no devendo haver em uma folha anotaes para mais de
um equipamento.
10.2 O Formulrio da FIGURA B-1 do ANEXO B, no formato A3, est de acordo com a
norma PETROBRAS N-381.
10.3 A unidade de medida para os registros de recalques deve ser o milmetro.
11 RELATRIO FINAL
Aps o trmino do controle de recalques deve ser preparado relatrio final do qual constem as
folhas de controle, os grficos tempo-recalque e parecer conclusivo a respeito do
comportamento das fundaes.
____________
/ANEXO A

N-1807
REV. B JUN / 98
8
PGINA EM BRANCO

N-1807
REV. B JUN / 98
11
ANEXO B - FOLHA DE CONTROLE DE RECALQUES
LOCALIZAO DOS PINOS DADOS DO EQUIPAMENTO DATAS PERODO DE OBSERVAO
N DIMETRO
(m)
ALTURA
(m)
TIPO DE FUNDAO
PERFS
DE
SONDS. N
ENCHIMENTO ESVAZIAMENTO EM DIAS
INCIO INCIO TRMINO CARRERGAMENTO ESVAZIAMENTO
MANUTENO
DA
CARGA MXIMA
TOTAL
REF. NVEL : BM________COTA_______CM.
N
LEITURA LEITURA TEMPO RECALQUE LEITURA TEMPO RECALQUE LEITURA TEMPO RECALQUE LEITURA TEMPO RECALQUE
DO
ALTURA
DAGUA_____________m
ALTURA
DAGUA_____________m
DIF. EM
RELAO
ALTURA
DAGUA_____________m
DIF. EM
RELAO
ALTURA
DAGUA_____________m
DIF. EM
RELAO
ALTURA
DAGUA_____________m
DIF. EM
RELAO
ENCHIM.___________(%) ENCHIM.___________(%)
LEITURA
ANTERIOR
DIFERENA ACUMULADO
ENCHIM.___________(%)
LEITURA
ANTERIOR
DIFERENA ACUMULADO
ENCHIM.___________(%)
LEITURA
ANTERIOR
DIFERENA ACUMULADO
ENCHIM.___________(%)
LEITURA
ANTERIOR
DIFERENA ACUMULADO
PINO DATA: DATA:
T R R
DATA:
T R R
DATA:
T R R
DATA:
T R R
HORA
(h)
COTA
(mm)
HORA
(h)
COTA
(mm) (h) (mm) (mm)
HORA
(h)
COTA
(mm) (h) (mm) (mm)
HORA
(h)
COTA
(mm) (h) (mm) (mm)
HORA
(h)
COTA
(mm) (h) (mm) (mm)
ESPAO PARA NOTAS E OBSERVAES:
N
ORIGINAL REV. A REV .B REV. C REV. D REV. E REV. F REV. G REV. H REV. J
DATA
PROJETO
EXECUO
VERIFICAO FOLHA DE CONTROLE DE RECALQUES N
APROVAO
ARAS INFORMAES DESTE DOCUMENTO SO PROPRIEDADE DA PETROBRAS SENDO PROIBIDA A UTILIZAO FORA DA SUA FINALIDADE
CLIENTE OU USURIO FOLHA
DE
PROGRAMA OU PROJETO
REA OU UNIDADE
FIGURA B-1 - DISPOSIO GERAL DO FORMULRIO

N-1807
REV. B JUN / 98
12
FIGURA B-2 - FORMULRIO PARA FORMATO A3
____________
LOCALI ZAO DOS PI NOS DADOS DO EQUI PAMENTO
N DI METRO
(m)
ALTURA
(m)
TI PO DE FUNDAO
PERF S
DE
SONDS. N
REF. N VEL : BM________COTA_______CM.
N
LEI TURA LEI TURA TEMPO RECALQUE LEI TURA TEMPO
DO
ALTURA
D AGUA______________m
ALTURA
D AGUA______________m
DI F. EM
RELAO
ALTURA
D AGUA______________m
DI F. EM
RELAO
ENCHI M. ____________(%) ENCHI M. ____________(%)
LEI TURA
ANTERI OR
DI FERENA ACUMULADO
ENCHI M. ____________(%)
LEI TURA
ANTERI OR
PI NO DATA: DATA:
T R R
DATA:
T
HORA
(h)
COTA
(mm)
HORA
(h)
COTA
(mm) (h) (mm) (mm)
HORA
(h)
COTA
(mm) (h)
DATAS PER ODO DE OBSERVAO
ENCHI MENTO ESVAZI AMENTO EM DI AS
I N CI O I N CI O TRMI NO CARRERGAMENTO ESVAZI AMENTO
MANUTENO
DA
CARGA MXI MA
TOTAL
RECALQUE LEI TURA TEMPO RECALQUE LEI TURA TEMPO RECALQUE
ALTURA
D AGUA______________m
DI F. EM
RELAO
ALTURA
D AGUA______________m
DI F. EM
RELAO
DI FERENA ACUMULADO
ENCHI M. ____________( %)
LEI TURA
ANTERI OR
DI FERENA ACUMULADO
ENCHI M. ____________( %)
LEI TURA
ANTERI OR
DI FERENA ACUMULADO
R R
DATA:
T R R
DATA:
T R R
( mm) ( mm)
HORA
(h)
COTA
( mm) (h) ( mm) ( mm)
HORA
(h)
COTA
( mm) (h) ( mm) ( mm)
AS I NFORMAES DESTE DOCUMENTO SO PROPRI EDADE DA PETROBRAS SENDO PROI BI DA A UTI LI ZAO FORA DA SUA FI NALI DADE