M t sn phm

MT CP CHN TN HIU DLS1/1 C TH IU KHIN NHIU CON SKU KHC NHAU.

(DLS S 1 C NGHA A CH L 1 CI T TRN NM XOAY V 1/1 C NGHA L CP
CHN S 1 CA N )
3 CHN DLS GIM ST PHA L1 , L2 , L3 GIM ST 3 CC 3 PHA CA NGUN IN
3 PHA VO. KHI NO B MT TON B PHA TRN 3 PHA U KHNG C IN
TH N S BO TN HIU IU KHIN V ST-S.KHI N NG SKU SANG
MCH SC.
U < 138 V = OFF
U > 195 V = ON
CH : 1 CON SKU C TH C IU KHIN C TI A 20 N. TRONG
C 20 CON N :
N S 1 N S C IU KHIN BI CON DLS1/1
N S 2 L N S C IU KHIN BI CON DLS2/3
.
NH VY CC N S C S C IU KHIN BI CC CON DLS
TRONG T IN M N CH HUY.
RING TRONG 1 L N SKU TH DO IU KHIN CA NHIU T IN
KHC NHAU NN C DLS KHC NHAU => NHIU T IN KHC NHAU
THI.
CN SKU VN NI TI L N NH BNH THNG. KHNG CN
TI T K HIU PHA DI DLS.

Trung Pin H thng ZB-S c s dng cho vic kim sot v pin pin d phng h tr ca mt
chiu sng khn cp h thng.
Trung Pin H thng ZB-S vi cng ngh mi STAR l mt k tha hp l cc wellproven Pin
Trung ng ZB 96 STAR l vit tt ca: CHUYN MCH CNG NGH ADVANCED R SOT
Nhng li ch chnh ca cng ngh ny bao gm thc t l
trong mt mch cui cng, vic chuyn i ch
- Duy tr nh sng,
- Khng duy tr nh sng, v
- nh sng duy tr Switched
c th c thc hin trong ch hybrid cho mi b n khn cp. mi an ton v n EXIT
c th lp trnh m khng c mt d liu thm truyn hnh cp. cc phng thc chuyn mch
c th sau sa i m khng cn phi can thip trong qu trnh ci t n hin c Cc chc
nng ca cc trng hp khn cp n chiu sng c nh ngha vi mt ngi dng thn
thin h thng thit lp thng s. Ba ch hot ng c th c thit lp:
+Maintainedlight
+Non-maintained light
+Switched maintained light
Vic s dng cc loi CG-S chn lu / modules CEWA GUARD-chuyn i) l mt yu cu.
Cc ch khc lin quan n cch thc chiu sng khn cp c kch hot:
+ maintained light: Cc trng hp khn cp nh sng l lun lun BT
+ Non-maintained light: Chiu sng khn cp c bt
- Khi nh sng chnh khng do s gin on trong vic cung cp bnh thng,
- Khi mt th nghim chc nng hoc hot ng
Thi gian kim tra c bt u bng tay hoc t ng.chuyn mch nh sng duy tr:
Switched maintained lighting: Chuyn mch nh sng duy tr:
- Khi nh sng chnh khng do mt gin on trong vic bnh thng cung cp,
- Khi mt th nghim chc nng hoc hot ng
Thi gian kim tra c bt u bng tay hoc t ng,
- Kim sot bi truy vn chuyn i (v d t m-un DLS bn ngoi). Cc thit lp c lu
tr trong mt khng bay hi b nh v do khng b mt ngay c trong mt tng trng tt
my (230V ngun in v cung cp pin).
Thng s ci t v tn ca mch, n v m-un DLS / TLS cng nh kim tra cc mc nht
k cng c th c lu tr trn th nh Memory Smart Media
Th (SMC). Cng nh lu tr, iu ny cng cho php (ty chn) tham s bn ngoi
thit lp v chuyn giao kim sot ca cc m-un cc h thng ZB-S.
Pin thp bo tr cung cp nng lng cn thit vn hnh khn cp nh sng nu cung cp
ngun in 230V nn tht bi. Trong qu trnh hot ng bnh thng, cc ZB-S h thng theo
di tnh trng ph trch pin v sc chng nh nhng nu yu cu.
H thng ZB-S c thit k v sn xut ph hp vi nhng iu sau y
Ch th EC:
in p thp Ch th 73/23 / EWG, nh sa i Ch th 93/68 / EWG Ch th 89/336 / EWG v
tng thch in t Quc gia (DIN), Chu u (EN) v (IEC) tiu chun quc t m Tun h
thng s c tm thy trong CE Giy chng nhn h thng ca s ph hp.
Lu :
Bi v Trung Pin H thng ZB-S l mt phn thit yu ca mt thit b an ton xy dng, n
phi c quy hoch, h s v lp trnh bi cc k s nhng ngi c kin thc cn thit v h
thng an ton ny

Lp rp v iu hnh Hng dn
Pin Trung ZB-S vi cng ngh STAR
5 CEAG Notlichtsysteme GmbH
Hnh. 1: ZB-S trong ZB-S / 26 cu hnh hot ng vi pin dung lng ln ti 390 Ah v ln n
26
Module SKU CG-S
Hnh. 2: ZB-S trong ZB-S / LAD cu hnh hot ng vi pin dung lng ln ti 390 Ah v ln
n 10 ph trch tn la y 2,5 A.
Cu hnh ny c th cung cp ln n 15 US-S trm ph vi ngun in 230V v in p pin
ZB-S / 26 hoc ZB-S / 18 Cu hnh h thng khc nhau c s dng ty thuc vo cc yu
cu. Nhng cu hnh tiu chun c tn nh ZB-S / 26 hoc ZB-S / 18 cho hot ng ln n 26
hoc 18 SKU CG-S module tng ng.
Ln n 6 US-S trm c th c cung cp ngun in pin v ngun in (ln n 6 trm mt
pha, ln n 2 trm bin p ba pha).
ZB-S / LAD Chng c thit k nh sc v n v cho ngun in v pin cung cp gim st
mt s lng ln trm bin p.
Ln n 2 SKU CG-S (respetively CG) cc m-un c th cung cp v kim sot.
ZB-S / 10C, ZB-S / 18C3
y l nhng thit k (vi kch thc ca chng) hot ng theo CEAG nh gn t pin (ln n
10 v 18 SKU CG-S module tng ng hoc CG).
US-S / 36 hoc US-S / 28
Cc n v ny c thit k nh cc trm bin p s dng ln n 36, 28 vv SKU CG-S
(tng ng CG) m-un cho hon ton kim sot v gim st nhim v cho h thng con ca
h thng chiu sng. Cc trm bin p khng c cng ngh sc pin kt ni cung cp ch
ch; pin v ngun in cung cp in c cung cp bi h thng ZB-S.
Tt c cc thng tin, hng dn, vv trong ti liu ny cng c p dng bi tng t vi cc
cu hnh M-S c lit k "3 Thng s k thut".
CEAG t k pin hoc pin c s dng cung cp in d phng. Kh nng lu tr ca pin
ngn hng (t pin hoc k) m phi c kt ni s ph thuc gia cc nhng th khc trn
sc hin c nng lc (tham kho cc cu hnh c lit k "3 Thng s k thut").
Ghi ch:
r Bn s tm thy thng tin v
lp k hoch v thit k trong hin ti
CEAG Catalogue "khn cp
n chiu sng v h thng chiu sng khn cp "theo t kha /
tiu nh:
- Tng quan thit b / Thng s k thut
- Quy hoch v thit k
- Cu hnh phn
- c im k thut vn bn
Trong phn "thnh phn v Ty chn "bn s tm thy mt bn tm tt m t, thng s k thut
v s th t cho cc m-un v b sung m c th hot ng vi mt ZB-S hoc h M-S.
r CEAG cng a ra li khuyn v o to v thit k, lp t
v hot ng ca h thng chiu sng Vi h thng ZB-S.Click vo www.ceag.de tm
thng tin b sung.Mt ngun cung cp h thng ZB-S v mn hnh mch nh sng / chiu sng
khn cp vi n v chn lu t CEAG phm vi chiu sng khn cp. T pin ra khi CEAG
dao ng vi lu tr dung lng ln ti 390 Ah c th c s dng cho vic cung cp in
d phng (xem m hnh tiu chun ca t iu khin trong "3 Thng s k thut".
Khi s dng n vi
- Mt chn lu CEAG ... CG-S,
- N-EVG vi CG-S hoc
- 2L-CG-S, 2L-CG-SUW, 2L-CG-SK
cho chn lu khng CEAG, mi n c th c theo di ring v iu hnh bi cc m-un
kim sot ca mt ZB-S h thng, nh nhng chn lu c th gii quyt (ln n 20 b n
mi mch). Chn lu n v kim sot m-un cho h thng ZB-S giao tip qua mch ca n,
v vy khng d liu thm cablesare cn thit. M t sn phm


1: Control cabinet with:
2: top cover panel with ready perforated cable entries forM-type glands (e.g. for cables of
the final circuits and/orfor the supply of US-S slave stations)
NG DN CP VO KT NI TI CC MCH CUI HOC CUNG CP CHO TRM
CON
3: Control cabinet with typical layout(right-hung door)
CABIN IU KHIN VI CA
4: Control module and DC/DC converter (for the internal supply to the electronics) plus
charging module (battery monitoring and charging controller) and 2 slotsfor SKUCG-Scircuit
changers
MODULE IU KHIN V CHUYN I DC/DC (NGUN CUNG CP NI B TI CC
THIT B IN T ) CNG VI MODULE SC (GIM ST PIN V IU KHIN SC )
5: External DLS/3Ph or TLS bus modules (optional mounting on35 mm DIN rails in CEAG
control cabinet part number 400 71 347 125)
M RNG DLS/3Ph HOC MODULE bus TLS
6: 3-tier terminal block for (external) connections of control module,(DC/DC converter)
and charging module
3 lp khi thit b u cui cho (bn ngoi) kt ni ca m-un iu khin,(DC / DC converter)
v tnh ph m-un
7: 3-tier neutral-conductor isolating terminal blocks to connect the emergency lighting
circuits
3 tng trung tnh dn c lp khi thit b u cui kt ni cc mch chiu sng khn cp
8: 3 x 8 slots for SKU CG-S circuit change-over modules (respectively CG)
3 x 8 khe cm cho SKU CG-S mch thay i giao module (tng ng CG)
9: (a) Switch-disconnector/NH-fuses (mains), (b) outgoing distribution
board/mainsoptional for up to 6 US-S (1-phase) substations or up to 2 US-S (3
phase)substations, and (c) distribution board (mains) for theZB-S control cabinet
Switch-dao cch ly / NH-cu ch (ngun in), (b) hi ng qun tr phn phi i /mainsoptional
cho n 6 M-S (1 pha) hoc trm bin p ln n 2 M-S (3 pha) trm bin p,v (c) hi ng
qun tr phn phi (in) cho t iu khin theZB-S
10: Terminals for (a) N and (b) PE for the mains supply and distribution
Thit b u cui (a) N v (b) PE cho ngun in cung cp v phn phi
11: (a) Switch-disconnector/NH-fuses (Batt) , (b) outgoing distribution board(Batt)
optional for up to 6 ZB-S slave stations and (c) distribution board (Batt)for the ZB-S
control cabinet
Switch-dao cch ly / NH-cu ch (Batt), (b) bng phn phi i (Batt) ty chn ln n 6 ZB-S
con v (c) bng phn phi (Batt) cho t iu khin ZB-S
12: (a) Subrack with (b) 4 charge boosters 2.5 A (additional booster slots optional)
A Subrack vi (b) 4 vt mang 2,5 A (khe tng cng thm ty chn)
Thit b u cui cu ch PE cho ca t: 13
13: PE fuse terminal for the cabinet door
CU CH CA CABIN


1: Control module ZB-S
2: Service connection (CustomerService)
3: Plug-in screw terminal blocks, can be withdrawn for the assembly/dismantling of modules,
used consistently for all control cabinet modules 1)
4: DC/DC converter 2 for the voltagesupply to the modules 2)
5: Charging module LT.1 2.5 A3) for charging and monitoring associated battery banks
6: Circuit change over-modules SKU for circuit changeovers; the illustration shows two modules
SKU CG-S 2x3A. 1)The full functional scope of the STAR technology is only guaranteed when
SKU CG-S type modules are fitted 4)
1) External incoming and outgoing cables are connected with the terminal blocks above
(refer to Fig.3, Items 6 and 7).Modules of the type SKU CG (without STAR-Technology)
can also be used. Mixed operation in the control cabinet is possible.2) For further details
and technical descriptions, refer to the current CEAG Catalogue Emergency Luminaires
and EmergencyLighting Systems.3) Additional charge boosters are required for higher
battery capacities (see Fig. 3, Item 12). The boosters are triggered by thecharging
module LT.1 (see above Item 5).4) Modules of the type SKU CG for ZB-S without STAR-
Technology can be used in mixed operation.
1) cp vo v ra bn ngoi c kt ni vi cc khi thit b u cui trn (xem hnh 3,
mc 6 v 7) .Modules loi SKU CG (khng STAR-Cng ngh) cng c th c s
dng. Hot ng hn hp trong t iu khin l possible.2) bit thm chi tit v m
t k thut, tham kho cc CEAG Catalogue hin ti "n chiu sng khn cp v h
thng EmergencyLighting" 0,3) tn la y ph b sung c nng lc cn thit cho pin
cao hn (xem hnh. 3, khon 12). Cc tn la y c kch hot bi thecharging m-
un LT.1 (xem trn khon 5) 0,4) Cc module ca cc loi SKU CG cho ZB-S m
khng STAR-Cng ngh c th c s dng trong hot ng hn hp.


Assembly and Operating Instructions Central Battery System ZB-S with STAR
Technology

1: Housing of the control module
2: Retaining screwfor the plug-in control module
3: 24V interrogation contacts for disabling the system by remote switch(S1/S2) an
emergency light request (S3/S4) e.g. with a (conventional) CEAG three-phase monitor,
with differential line monitoring for short circuit/open circuit
24V lin lc v hiu ha h thng bng iu khin t xa chuyn i (S1 / S2) v nh
sng khn cp yu cu (S3 / S4) v d vi mt (thng thng) mn hnh CEAG ba pha, vi
gim st dng khc bit cho ngn mch / m mch
4: PC service connector for CEAG Customer Service (see last page/ backside book
cover)
5: Signalling relay contacts 1 ... 3, floating, with contact assignment Normally open
(NO) on (11/14), (21/24) and (31/34), normally closed (NC) on (11/12), (21/22) and
(31/32)
Tn hiu lin lc relay 1 ... 3, ni, c phn cng lin lc Thng m (NO) vo (11/14),
(21/24) v (31/34), thng ng (NC) trn (11/12), (21/22) v (31/32)
6: Contact designations for the signalling relay contacts(see Item 5),e.g. for a remote
display(mains /battery / fault) or user programmable signalling response (presets can
bepolled according to DIN VDE 108) fora central BMS system
Hin th lin h vi ch nh cho cc a ch lin lc tn hiu chuyn tip
7: Indicator LEDs for the
8: Function keys 1 ... 3 (freely assignable, e.g. block/release system,manual reset
etc.)
Cc phm chc nng 1 ... 3 (t do chuyn nhng, h thng v d nh khi / pht hnh,
9: LCD display (4 x 20 characters,with backlighting) and
10: Touch sensitive control buttons for system operation and parametersetting
Chm vo nt iu khin nhy cm i vi vn hnh h thng v thng s thit lp
11: Slot for smart media card
12: 24V analog inputs Z1 ... Z4 (for controlling with external operator panels,
programmable resolution of control functions (e.g. block/release system, manual
reset etc.)
24V u vo analog Z1 ... Z4 (i vi nh iu hnh kim sot bn ngoi bng, phn gii
trnh ca chc nng iu khin (v d khi / pht hnh h thng, thit lp li dn, vv)
13: Connections for CG-S bus lines (CEAG bus protocol) and RS485 with cable shield
Kt ni vi tuyn bus CG-S (CEAG giao thc xe but) v RS485 vi cp
14: 24V In/Out connections for a loopthrough internal voltage supply in the control
cabinet
24V In / Out kt ni vi mt ngun cung cp in p ni b loopthrough trong t iu khin
15: LEDs for the status display of the control module
16: Function keys with indicator LEDs for TEST(system and mains failure test),
FUNCTION TEST FT (luminaire test) and BATTERY DURA TION TEST BT (battery
test)
Cc phm chc nng vi n LED ch s: 16 cho TEST (h thng ng ng v tht bi
kim tra), CHC NNG KIM TRA FT (kim tra n) v BA TTERY Dura tion THI BT (pin
th nghim)










Cc n LED sng ln khi mt hoc nhiu n chiu sng l li.
Cc tnh nng khc hot ng hn hp ca duy tr nh sng, khng duy tr
nh sng nh sng v chuyn mch duy tr trong mt circut bng cch s dng cc CEAG
EVGs / modules vi CG-S nh du c th c lp trnh m khng c bt k cp d liu
b sung. gim st c nhn ln n 20 b n mi Circiut c nhn switch vo mi mch sy
ring bit cho ngun in v hot ng pin
Trong s cc kt ni tri t n cc AC hot ng li min ph DC hot ng c th tip
tc d dng truy cp vo cu ch tit kim ring bit cho ngun in v hot ng pin nh
gi kt ni mi ciruit 660 W xm nhp hin ti cho mi mch 250 A / ms Modul cho s thay
i mch trn SKU 2 x 3 Mt CG-S (2 circuts mi 3 Mt nh gi hin hnh) Cc m-un
hin ti c kt ni vi b iu khin thng qua cc xe but. Ti mt cu hnh thit b a
ch c phn b thng qua b iu khin. All funcitons nh ch chuyn i, chc nng
gim st c th lp trnh thng qua b iu khin. c s thay i trong m-un c circut
tn trang hoc thay th cc chng trnh phi c thay i.






Lp rp v iu hnh Hng dn
Pin Trung ZB-S vi cng ngh STAR 34 CEAG Notlichtsysteme GmbH (ph kin / phn
khng c. 400 71 347 126) s dng giy th thao thch hp.
li khng c cp kt ni tm thi lng lo v khng c bo m.
7.2 Lp t
chiu sng chung :in p cung cp cho h thng chiu sng chung c cung cp bi cc
chung cung cp ngun in hoc, trong trng hp chuyn i n CG-S, cng c th l
c cung cp bi h thng ZB-S hoc ca M-S trm bin p cng vi tnh trng khn cp
nh sng. Vic lp t v kt ni ca h thng chiu sng chung khng c m t trong
ti liu ny. F thit b chiu sng phi c lp rp, chy v kt ni theo
cc k thut in lin quan tiu chun v quy phm thc hnh (v d tiu chun DIN VDE
lot 100). Bn cng phi tun th tt c cc tiu chun, ch th ca t nc trong m h
thng c ci t v hot ng.
7.3 Lp t
chiu sng khn cp.Vic lp t v kt ni ca h thng chiu sng khn cp khng c
m t trong ti liu ny. F Tin hnh ph hp vi cc tiu chun k thut in lin quan v
cc quy trnh v cc ti liu k thut lin quan n vic cc thnh phn v cc thit b c
s dng.
7.1 Lp rp Control Cc t iu khin c thit k thit lp trn mt b mt bng
phng kh nng chu ti.


-Test : kch hot mt ng ng m phng tht bi trong vic kim tra cc thit b chiu
sng khn cp trong khi nt l n nt. Mt nt bm ngn m phng mt 5 in th hai tht
bi
-FT : kch hot cc ty chn trnh n F-Test Start / Cancel
Cc phn mm iu khin thc hin mt th nghim chc nng c tin v kt qu u
ra trn hin th (5). Mt chic F-Test th nghim cc mch thc andthe n kt ni vi h.
Bn s tm thy thm thng tin v iu ny trong cc m t v chc nng chng trnh lin
quan trong phn sau
-BT : kch hot cc ty chn trnh n BT-Test Start / Cancel
Cc phn mm iu khin thc hin mt th nghim thi gian hot ng c tin v kt
qu u ra trn hin th (5).hot ng kim tra kim tra thi gian tra pin kt ni m bo thi
gian hot ng ti thiu ca chng trnh khn cp nh sng theo yu cu ca quy ch
trong trng hp mt ngun in. C th yu cu thm chi tit v tnh trng hot ng ca
h thng v li trong cc th nghim & Status Menu. Cc m-un iu khin c th c
lp trnh gn cc chc nng vi 3 nt chc nng bn phi F1 ... F3; v d nt u tin F1
c th c giao chc nng lp li bng tay



















































mng truyn thng
Trn trang CGVision mt router CG-S / IP c t, nh my ch cu hnh
c cu hnh. iu ny c th mt n 5 chic., Hoc 100 chic. Multicast (xem hnh. 4.7)
CG-S / IP router (cu hnh nh mt khch hng) qun l ng v pha ca CEAG h thng
chiu sng khn cp vi cng ngh sao (CG2000, ZB-S) c ci t. Cc khch hng h
tr DHCP trong mng ni b
Mng, ngay c khi a ch IP thay i. D hiu n LED
cho php cc nh tch hp h thng, thit b ny d dng v khng c bit
ci t chuyn mn v trong trng hp khng theo mt li bng cch
thc hin. Vic tch hp, Netzwerkstatistik- v chn on chc nng tin tin
cho php d dng ci t v hot ng ng tin cy ca mng li
thi gian tn ti ca nh my.
Trc tip kt ni mng LAN
CG-S / IP Router l mt thnh phn c s h tng mng li mnh m, ng tin cy v an
ton vi mng CG-S-Bus s dng phn mm trc quan
CGVision CEAG v h thng chiu sng khn cp vi cng ngh STAR, thng qua mng
ni b hoc
Internet xy dng. Xy dng mng li CG-S-Bus qua mt mng ni b, l pht. 2
Chic. CG-S / IP Router cn thit, u tin l mt my ch cu hnh v ln th hai
cu hnh nh mt khch hng, cho php truyn thng qua Ethernet s dng giao thc TCP
/ IP. l
Trang CGVision mong mun mt kt ni trc tip thng qua giao din mng LAN, v vy
y l mt giao din CG-S / IP ty chn c sn. CG-S / giao din USB, v mt
CG-S / b nh tuyn IP c sau khng cn thit. Cc my tnh trong trng hp ny
i hi mt a ch IP tnh! Ngoi ra, mt b nh tuyn CG-S / IP phi c cu hnh nh
mt my ch cu hnh bng a ch IP ca my tnh c nhp vo.
ci t
4.1 an ton
Tun theo tt c c p dng cho vic lp t v vn hnh an ton cc thit b in, cc
thit b an ton php lut v cc quy tc chung c cng nhn ca cng ngh.
Ci t phn cng 4.2
Chng ny cung cp hng dn tng bc v cch CG-S / b nh tuyn IP trong mt
mng n gin l c cu hnh trong mt mi trng mng LAN.
Kt ni khng ni t, in ring b chuyn i AC 9-24V, kt ni
CG-S xe but v cp Ethernet - nh trong hnh 1.


lp t
Thit b ny c mt ngn cha no nhanh chng v d dng snap-in gn trn Tiu chun
DIN ray theo tiu chun DIN EN 50 022 y l bng c vt vo tng an ton. Sau , cc
b nh tuyn CG-S / IP c th c gn kt bng cch s dng snap gn trn ng st
s. V tr lp t c th trong c hai trng hp. Tuy nhin, n l mt .Thng gi p
ng cc di nhit quy nh m bo.i vi mt ci t n gin l mt hon thnh bao
gm hp ng giao nhau. CG-S / b nh tuyn IP v.Cung cp in ca h thng chiu
sng khn cp CEAG GmbH c sn (CEAG Phn s: 40071347592).4.4 cu hnh IP cho
mt thit b khch hng thng qua giao din iu khin.Bt u mt chng trnh thit b
u cui, v d nh., HyperTerminal, s dng trn my tnh ca bn v.Cc thit lp sau
y: 38.400 bps / 8 bit d liu / khng chn l / 1 stop bit / khng bt tay.Kt ni thng qua
mt cp ni tip (null modem) COM 1 my tnh ca bn kt ni giao din iu khin trn
CG-S / b nh tuyn IP. By gi t in p cung cp cho.Thit b hoc nhn Quay li nu
CG-S / IP nh tuyn ang chy. sau yTrnh n xut hin trong thit b u cui ca bn:
Hnh trn) trnh n chnh ca CG-S / IP router.
5 Chn cu hnh Menu v nhp cc thng s sau: a ch IP, IPNetmask, v a ch IP
gateway. Lu rng bn gn a ch IP khc nhau,
khi nhiu CG-S / b nh tuyn IP trn mng ca bn.

Hnh trn) thit lp cc a ch IP quan trng nht.
Nhn x lu cc thit lp IP mi v khi ng li router CG-S / IP bng cch .Bm 0 trn
menu chnh cc thit lp mi c hiu lc. Cc router CG-S / IP, nn c sn sng cu
hnh c nhn c trong knh CN / IP n my ch cu hnh. cu hnh my ch
cu hnh router CG-S / IP hy truy cp vo phn 4.6 lm cho cc thit lp cn thit.
Cu hnh IP cho mt thit b ca khch hng thng qua giao din web
Ty chn cho giao din iu khin, cu hnh IP thng qua giao din web
c thay i. Trong trnh duyt web ca bn c mt mc nh a ch IP 192.168.1.254 ca
CG-S / b nh tuyn IP. Xin lu rng my tnh ca bn l trong cng mt
Subnet 192.168.1.xxx l CG-S / IP router phi c t. Nu my tnh ca bn khng c
trong
cng mt subnet 192.168.1.xxx l CG-S / b nh tuyn IP l, h nhp
sau "l" lnh trong ca s lnh mt tuyn ng n CG-S / IP
Thit lp router.
Windows Start => Run
command.com
Route thm 192.168.1.254% computername%
Cu hnh Server Ci t
Trn trang CGVision vn cn l mt CG-S / b nh tuyn IP phi nh mt my ch cu
hnh cho
Knh CN / IP cu hnh. lm nh vy (thng qua giao din iu khin) trnh n chnh
v
Chn mc trnh n 7, vo menu cu hnh my ch EIA852.
Kch hot my ch cu hnh [1] v nhn y. C phi lm
Cc thit b ca khch hng c thm vo cc knh CN / IP bng cch s dng mc trnh
n [a]. trong
Thit b khch hng l tt c cc b nh tuyn CG-S / IP khc s tham gia vo cc giao tip
trn knh CN / IP, v vy tt c CG-S / b nh tuyn IP trn mt phn ca h thng chiu
sng khn cp vi cng ngh STAR (CG2000, ZB S).
Sau khi bn thm tt c cc thit b ca khch hng trong danh sch knh, kim tra vi
cc mc trnh n [l] (ch thng L) rng tt c cc thit b c ng k thnh cng
vo cu hnh my ch.
Nhn [x] lu cc thit lp. Ty chn, cc thit lp
my ch cu hnh cng c th c thit lp thng qua giao din web. bn s dng
vo menu "EIA852 Server" v "EIA852 Ch. playlist".
Cc CNIP LED s sng ln mu xanh l cy trn tt c cc thit b, v cc n LED trn
my ch cu hnh my ch (CG-S / b nh tuyn IP) cng phi c mu xanh.
By gi thm router CG-S / IP v thm vo mng ca bn v hoa hng
cc router CG-S / IP trong mng
By gi bn c th ca CGVision trn knh Ethernet i vi
H thng chiu sng khn cp giao tip.
4.7 Cu hnh Multicast
gim ti xe but r rng l yu cu cp bch nu c nhiu hn
6 chic. CG-S / b nh tuyn IP cu hnh chng vi mt a ch multicast.
IP Multicast l mt k thut trong cc mng IP c hiu qu d liu nhiu ngi nhn
cng mt thi gian gi. Tt c thit b nhn c iu ny trong mt nhm multicast bnh
ng
a ch multicast.
Phm vi a ch hp l l 224.0.0.0 ti 239.255.255.255.
S tham gia ca cc a ch multicast c thc hin trong "IP" menu.
5 n LED tn hiu
5.1 Power LED (n LED mu xanh l cy)
CG-S / IP Router in n LED mu xanh l cy khi in c p dng cho cc thit b u
cui 16 v
c p dng 17.
5.2 Tnh trng n LED (LED trng thi)
CG-S / IP Router c mt tnh trng n LED mu . Trong thi gian cc tn hiu qu trnh
khi ng
tnh trng LED iu kin li (mu ). Sau khi khi ng cho bit tnh trng LED
Vit truy cp vo b nh flash (n trong khi vn bn cho flash).
5.3 CG-Bus Ln LED (LED Hot ng trn xe but CG-S)
Cng CG-S xe but trn CG-S / IP router c mt ba mu LED (mu xanh l cy, mu v
mu cam).
Thi gian bng sau cc ch n LED c th v ngha ca chng.
Ethernet lin kt LED (Link LED)
Cc lin kt Ethernet LED sng ln mu xanh l cy khi cp Ethernet c kt ni v mt
Kt ni vi mt switch, hub hoc my PC, c.
5.5 Ethernet Ln LED (LED Hot ng)
Ethernet Ln n LED mu xanh l cy cho 6 ms, khi mt gi tin c gi hay nhn c,
hoc khi mt v va chm c pht hin trn cp mng.
CEAG h thng chiu sng khn cp GmbH 12
Hng dn nhanh
CG-S / b nh tuyn IP
5.6 EIA-852 tnh trng LED (LED CNIP)
Cc CNIP LED l mt tri-mu LED, cc tiu bang iu hnh khc nhau ca CG-S
/ B nh tuyn IP hin th.
Mu xanh l cy: Cc n v c y chc nng v tt c cc d liu cu hnh CNIP
(knh thng tin nh tuyn,
Danh sch thnh vin knh, Mail trong danh sch) ang hin hnh.
Nhp nhy xanh: Nu nhn c hoc gi mt gi xe but CG-S c gi tr trn knh IP,
chuyn
cc CNIP LED tt cho 50 ms. Ch c gi tr CG-S / gi tin IP n a ch IP
router CG-S / IP c gi c th c hin th. gi gim
hoc khng c cp n CG-S / b nh tuyn cc gi tin IP khng c hin th.
Mu vng: Thit b ny hot ng, nhng mt s d liu cu hnh CNIP khng phi l hin
ti (n v
khng th tip cn my ch cu hnh nhng lm vic vi d liu cu hnh,
c lu tr trong flash). Cc n LED nhp nhy mu vng khi c hot ng trn mng.
Mu : Cc thit b cha sn sng bi v n b t chi bi cc knh CN / IP hoc
n tt do li ni b ring ca mnh.
Tt: Thit b ny cha sn sng v cc m-un CNIP cha c bt u. iu ny c th
l trng hp nu cc b nh tuyn CG-S / IP s dng cc dch v DHCP v ng t
DHCP server khng nhn c cu hnh IP hp l (a ch).
Red Blinking: Thit b ny l cha sn sng, v n khng nhn c d liu cu hnh.
bn ang cho n
thm thit b knh CN / IP (ng k trong my ch cu hnh).
5.7 Cu hnh my ch LED (LED my ch)
Cc my ch cu hnh n LED mu xanh l cy khi cu hnh my ch c kch hot
trn CG-S / IPRouter.
5.8 Wink hnh ng
Nu router CG-S / IP trn mt trong nhng cng mng ca n nhn c lnh nhy mt,
iu ny c th hin bng mt m hnh nhp nhy trn CNIP v CG-S Hot ng xe but
LED. Cc CNIP v CG-S Hot ng xe but n xen k xanh / cam / LED
(0.15s tng ng). M hnh ny c lp i lp li 6 ln. Sau , n CNIP
LED mu cam 6 ln, nu lnh nhy mt nhn c trn knh IP hoc
sng CG-S Hot ng xe but LED 6 ln cam, nu lnh nhy mt vi CG-S
Knh xe but c nhn. Cui cng bin tt c cc n LED trong hot ng bnh
thng
ghi li.
5,9 Network Diagnostics
CG-S / IP thng qua Router CG-S Bus Hot ng ca LED kh nng chn on
c sn:
1) Nu n khng sng cng ny khng kt ni vi bt k phn on mng
hoc n ch c trc khi lu lng mng trn phn khc ny.
2) Nu n LED nhp nhy mu xanh l cy, iu ny cho thy mt on mng chc nng.
3) Nu n LED nhp nhy mu , iu ny cho thy mt vn tim nng trn on
mng ny. Trng thi hot ng ny c gi l tnh trng qu ti.
Mt tnh trng qu ti c th xy ra nu
Hng dn nhanh
CG-S / b nh tuyn IP
l bng thng s dng trung bnh ca cng ny l trn 70%, hoc
l, t l va chm l cao hn 5%, hoc
l hn 15% li CRC trn mt knh dng dy dn in hoc hn 5% cc li CRC
xy ra trn mt knh khng dng dy dn in.
l CG-S / IP Router khng qun l x l tt c cc gi.
i vi mt li phn nh r hn v tnh trng qu ti nn s dng mt phn tch giao thc.
5.10 Tnh trng nt
CG-S / IP Router c trang b mt nt trng thi. Nu nt tnh trng mt thi gian ngn
c nhn, cc b nh tuyn CG-S / IP s gi mt "Dch v Pin tin nhn" cho c hai
Cng mng. Xin lu rng mi cng trn CG-S / b nh tuyn IP ring ca mnh
Node ID (Neuron ID).
Nu nt trng thi trong hn 5 giy c nhn trong qu trnh hot ng bnh thng, do
, CG-S
/ B nh tuyn IP thit lp nh my ca mnh.
5.10.1 ti cc thit lp mc nh
ti cc ci t nh my, nt trng thi t nht 5 giy phi
Hot ng bnh thng s c p. Ti cc thit lp nh my c ngha l:
l Reset CG-S xe but (EIA709) thit lp thu pht gi tr mc nh.
l xa Nhm chuyn tip, subnet / nt Chuyn tip v cc bng min Router khi CG-S / b
nh tuyn IP ch chuyn i c hot ng.
l xa CG-S / IP router v tnh trng s liu thng k.
l Xa notthe a ch IP v CNIP (EIA852) d liu cu hnh.
Cc thit lp li xy ra khi nt c pht hnh. Thit b ny l
khi ng li kch hot cu hnh mi. Sau khi nt trng thi cho
hn 5 giy c p nh sng CG-S Hot ng xe but LED v CNIP
LED mu cam v mu da cam li cho n khi nt c pht hnh v CG-S / IP
Khi ng li router.
thay th cho cch nhn v gi nt trng thi thit lp nh my c th
Menu "t li mc nh nh my" bng cch s dng giao din iu khin ti.
Quan trng: Nu CG-S / b nh tuyn IP t mt v tr mng vo v tr khc trong mng
c di chuyn hoc thay i ln c gii thiu trong mng l
khuyn khch thit lp li cc CG-S / b nh tuyn IP thit lp nh my.
Quan trng: Hy i t nht 30 giy sau khi bt ngun trc khi nhn nt trng thi m
bo rng CG-S / IP router c khi ng hon ton!
5.11 thit lp chuyn i DIP
L-IP c 7 chuyn i thit lp ch . y l ch lp li
khuyn khch! Thng tin chi tit vui lng tham kho bng:
Giao din bng iu khin 6
6.1 Bng iu khin Cng
CG-S / IP Router c trang b vi mt giao din ni tip thc hin cc chc nng sau:
l i din ca cc kt qu t kim tra,
l Thit lp cc thng s cu hnh,
Kt ni mt cp ni tip (null modem) t CG-S / b nh tuyn IP ni tip
Giao din my tnh ca bn. Thit lp chng trnh thit b u cui ca bn (v d nh
HyperTerminal)
cc thit lp thng tin lin lc sau y: 38.400 bps / 8 bit d liu / khng chn l / 1 stop bit
/ O ON / OFF X.
Quan trng: ly CG-S / b nh tuyn IP trong hot ng, phi c t nht cu hnh IP
c thit lp!
6.2 T kim tra
Sau khi thit lp li, cc b nh tuyn CG-S / IP thc hin t kim tra. Nu t kim tra
c thc hin thnh cng, CG-S Hot ng xe but n LED mu xanh l cy cho 0.5s. l
Mt li xy ra, TNH TRNG LED nhp nhy mu v khi ng li b nh tuyn CG-
S / IP.
Sn lng trn bn iu khin khi t kim tra thnh cng trng nh th ny
CG-S / b nh tuyn IP / tnh nng
tuyn gi d liu gia CG-S xe but v LONmark IP-852 mng (Ethernet)
o CG-S gi Bus (LON) bi (Ethernet) mng IP
Tng thch vi EIA 852 tiu chun v ENV14908
C th c s dng nh l b nh tuyn cu hnh
C th c s dng nh chuyn i t hc hoc lp li
D dng ci t, t ng-NAT, chuyn vng, DHCP
Tch EIA852-Cu hnh my ch cho 256 ngi tham gia
c xy dng trong my ch web cho cu hnh ca CG-S / b nh tuyn IP v knh IP-
852
MD5
h tr SNTP ng b ha thi gian
Built-in kim tra thng tin lin lc
cp nht firmware thng qua giao din ni tip, Ethernet hoc EIA709 mng
Tch hp n LED chn on mng
Tnh trng xe but CG-S v hot ng LED
Ethernet lin kt v hot ng LED
EIA852 tnh trng v iu hnh ch n LED
Cu hnh qua giao din ni tip hoc giao din web
Thit b gim st cung cp v nhit in
ng h thi gian thc vi pin d phng
gn trn DIN rail
8 Giao thng vn ti, ng gi v lu tr
8.1 an ton
Sn phm c th b h hng hoc b ph hy do vic vn chuyn khng ng cch!
Kim tra 8.2 Giao thng vn ti
Kim tra giao hng trn ha n cho y v vn chuyn thit hi. Trong trng hp c
th nhn thy
Giao thng vn ti thit hi khng th cung cp hoc tri Proviso mt.
8.3 Bao b
Nu khng c tha thun tr li c thc hin cho cc vt liu ng gi theo cch thc
ring bit v kch thc s dng tip hoc ti ch.
8.4 lu tr
Gi gi ng ca cho n lp t v ph hp vi cc nh km
Hy nh du lu tr.
9 Bo tr
Gi bo tr, bo dng v th nghim cc thit b in
quy nh hin hnh trong! Nu hot ng mt cch chnh xc v ph hp vi cc
Hng dn ci t v iu kin mi trng khng c dch v thng xuyn yu cu.
10 My nghin rc
Lu sau khi x l ca thit b b li cc quy nh quc gia c lin quan
Ti ch v x l. Cht do nguyn liu vi cc biu tng tng ng
Hng dn ngn
CG-S / b nh tuyn IP
Ci t v chc nng
3.1 kt ngang c in
V pha cc CGVision, mt router CG-S / IP c t, no l cu hnh nh cu hnh my
ch. Thit b ny c th qun l ln n 5 chic. hoc ln n 100 chic. vi multicast (xem
4.7) CG-S / B nh tuyn IP (khch hng nh cu hnh), m c t trn mt ca sytems
chiu sng khn cp STAR-cng ngh (CG2000, ZB-S). Cc khch hng h tr DHCP
trong mng ni b. D hiu n LED cho php ci t v tch hp h thng ci t v
khc phc s c thit b ny m khng c kin thc chuyn mn v cc cng c x l s c
chuyn dng.Tin tin c xy dng trong thng k mng v chn on mng kh nng
cho php mng gn nh lp t v bo m tin cy hot ng trong ton b cuc i
ca mng.