> Construire parasismique

en Suisse
Pourquoi et comment?
Bibliographie
[1] Bases pour llaboration des structures porteuses. Norme SIA 260,
Socit suisse des ingnieurs et des architectes, Zurich, 2003.
[2] Actions sur les structures porteuses. Norme SIA 261, Socit suisse des
ingnieurs et des architectes, Zurich, 2003.
[3] Et si la terre tremblait demain? Magazine environnement 2/07, p. 22
26, OFEV, 2007.
[4] Bachmann H., Conception parasismique des btiments Principes de
base lattention des ingnieurs, architectes, matres douvrages et
autorits. Directives de lOFEG, Berne, 2002.
[5] Bachmann H., Duvernay B., Braune F., Notre btiment est-il suffisam-
ment rsistant aux sismes? Vrifier la scurit parasismique, quand
et pourquoi? OFEV et Fondation pour la dynamique des structures et le
gnie parasismique, dpliant n UD-1065-F, Berne, 2013.
[6] Bachmann H., Scurit parasismique des btiments Questions juri-
diques et responsabilits. Dpliant, Fondation pour la dynamique des
structures et le gnie parasismique, Socit suisse du gnie parasismi-
que et de la dynamique des structures (SGEB), Institut pour le droit suis-
se et international de la construction de lUniversit de Fribourg, 2010.
Pour en savoir plus
> Office fdral de lenvironnement (OFEV), thme tremblements de
terre, www.bafu.admin.ch/seismes
> Socit suisse du gnie parasismique et de la dynamique des struc-
tures (SGEB), www.sgeb.ch => Version franaise.
Impressum
Editeurs:
Office fdral de lenvironnement (OFEV) et Fondation pour la dynamique
des structures et le gnie parasismique (www.baudyn.ch). LOFEV est un
office du Dpartement fdral de lenvironnement, des transports, de
lnergie et de la communication (DETEC).
Conception et texte:
Prof. Hugo Bachmann et Blaise Duvernay (OFEV)
Par souci de lisibilit, la forme masculine est utilise dans le texte pour
dsigner aussi bien les hommes que les femmes.
Page de titre:
Btiment dhabitation parasismique moderne construit Saint-Maurice (VS).
Photo: Hannes Henz, Zurich
Commande dexemplaires imprims:
www.bundespublikationen.admin.ch, n de commande 810.400.075.f
Tlchargement de la version pdf:
www.bafu.admin.ch/ud-1064-f
Cette publication est galement disponible en allemand
OFEV 2013
> La Suisse connat un ala sismique modr. Elle nest donc
pas labri de forts sismes, lexemple de ceux de Sierre
(1946), Brigue (1855), Obwald (1601) ou Ble (1356), mais
est cependant moins expose que les rgions trs sismiques
comme lItalie.
> Les btiments non conus pour rsister aux secousses
risquent de seffondrer ou de subir dimportants dommages,
dj partir de sismes dune intensit assez faible [3].
> Un btiment conu pour rsister aux sismes et construit
selon les normes parasismiques de la SIA [1, 2] est sr pour
ses habitants et prsente une vulnrabilit face aux dom-
mages acceptable pour la socit.
> La construction parasismique ne cote pas cher. Une am-
lioration a posteriori de la tenue au sisme peut, en re-
vanche, savrer complique et coteuse [5].
> La construction parasismique ne limite gure la libert
architecturale et lutilisation des btiments.
> Sils respectent les normes de construction SIA, le concep-
teur et le propritaire svitent de possibles litiges motivs
par une mise en danger des personnes, une diminution de
la valeur du btiment ou des demandes dindemnits de la
part de tiers [6].
> En rgle gnrale, les assurances obligatoires des btiments
ne couvrent pas les dommages dus aux sismes.
> Pourquoi construire parasismique
en Suisse?
De forts sismes mme dendommager les bti-
ments sont possibles en Suisse. Il existe des mesures
techniques qui protgent effcacement moindre
cot.
Quels sont les effets dun sisme sur un btiment?
Les mouvements du sol le font osciller. Il en rsulte des efforts
et des dformations horizontales qui sollicitent fortement la
structure porteuse du btiment.
Quexigent les normes de construction SIA?
Louvrage doit tre suffsamment rsistant (scurit structurale)
vis--vis des sollicitations sismiques dfnies dans la norme
SIA 261 [2]. Il faut imprativement empcher un endom-
magement important de la structure porteuse, et surtout
leffondrement de celle-ci. Le but premier est la scurit des
personnes. Seuls les btiments trs importants (classe dou-
vrages III) font lobjet dexigences relatives la prservation
de leur fonctionnalit (aptitude au service).
Quel scnario est couvert par les normes?
Selon la rgion considre, les sollicitations sismiques des
normes SIA correspondent aux mouvements du sol prvus
environ 5 10 km de distance de lpicentre, pour un sisme
de magnitude 5,5 6,0. A lpicentre, il faut sattendre ce
que ces valeurs soient dpasses.
Comment se prsentent les btiments conus
correctement aprs une secousse dune intensit
correspondant la norme?
Ces btiments prsentent des dommages faibles modrs, le
plus souvent rparables. La fonctionnalit nest cependant pas
garantie.
Que se passe-t-il en cas de sollicitations plus grandes?
Le risque deffondrement reste en gnral faible, mais les
dommages saggravent progressivement jusqu devenir irr-
parables.
> Quelle protection offrent
les btiments parasismiques?
La protection assure par le respect des normes SIA
relatives la construction parasismique est trs
bonne, mais elle nest pas absolue.
> Etape 1: larchitecte et lingnieur civil conoivent conjoin-
tement une structure porteuse parasismique et les principes
de scurisation des lments de construction secondaires;
> Etape 2: lingnieur civil calcule et dimensionne la structure
porteuse et dtaille les mesures ncessaires pour scuriser
les lments de construction secondaires; il fxe les dtails
de construction;
> Etape 3: le directeur gnral des travaux coordonne la mise
en uvre des mesures prvues entre tous les concepteurs
impliqus dans la construction et il sassure avec ling-
nieur civil que les mesures constructives sont excutes
correctement.
> Quest-ce que la construction
parasismique et que cote-t-elle?
Pour les nouveaux btiments, il faut compter jusqu
1 % du cot de construction pour autant quarchi-
tecte et ingnieur civil collaborent troitement!
Btiment rsidentiel St-Maurice (VS), avec des parois en bton arm
sur toute la hauteur de louvrage (vert), destines reprendre les solli-
citations sismiques. Les parois en maonnerie (rouge) et les colonnes en
acier (bleu) ont pour fonction de reprendre les charges verticales.
P
h
o
t
o
:
H
.
H
e
n
z
,
Z
u
r
ic
h
P
la
n
:
b
o
n
n
a
r
d

w
o
e
f
f
r
a
y

/

k
u
r
m
a
n
n

c
r
e
t
t
o
n
Zone de danger sismique: rgion avec un ala sismique ho-
mogne. Linfuence de ce paramtre sur les sollicitations
sismiques dfnies par la norme varie entre 1,0 (zone 1) et 2,7
(zone 3b).
Classe de sol de fondation: six classes (A F), en fonction
de la propension du sol de fondation local amplifer les
sollicitations sismiques; linfuence de ce paramtre sur les
sollicitations sismiques dfnies par la norme varie entre 1,0 et
2,7.
Classe douvrages (CO): caractrise limportance de lou-
vrage et le dommage potentiel; linfuence de ce paramtre sur
les sollicitations sismiques dfnies par la norme varie entre
1,0 (CO I) et 1,4 (CO III).
> Notions et paramtres importants
des normes de construction SIA
Lala sismique affectant un site et limportance
de louvrage considr sont dcrits par trois para-
mtres importants dans la norme SIA 261 [2].
Zones de risque sismique selon la norme SIA 261 [2]
CO I Btiments ordinaires
CO II Rassemblement important de personnes
Marchandises ou installations ayant une
valeur particulire
Infrastructures ayant une fonction importante
Risque limit datteinte lenvironnement
CO III Infrastructures ayant une fonction vitale
Risque important datteinte lenvironnement
Larchitecte a les responsabilits suivantes:
> associer suffsamment tt lingnieur civil la conception
des mesures parasismiques;
> informer la direction des travaux et lentreprise, avant lou-
verture du chantier, des mesures constructives prvues et
coordonner la scurisation des lments de construction
secondaires avec les concepteurs impliqus;
> associer lingnieur civil aux contrles requis sur le chan-
tier;
> consulter lingnieur civil avant toute modifcation des
plans, notamment pour les videments prvus dans la
structure porteuse.
Lingnieur civil a les responsabilits suivantes:
> conseiller le propritaire, le directeur gnral des travaux
et larchitecte en matire de scurit parasismique;
> laborer avec larchitecte la meilleure solution, en termes
techniques, esthtiques et oprationnels, lors de la concep-
tion parasismique de la structure porteuse et de la scurisa-
tion des lments de construction secondaires;
> garantir la conformit de la structure porteuse et des l-
ments de construction secondaires aux normes SIA rela-
tives la scurit parasismique;
> sassurer de la mise en uvre correcte des mesures con-
structives sur le chantier.
> Responsabilits de larchitecte et
de lingnieur civil
Larchitecte, en tant que concepteur du btiment, est
responsable de projeter et de raliser un ouvrage
parasismique en collaboration avec lingnieur
civil.
Le propritaire et le directeur gnral des travaux
doivent sassurer du respect des lments suivants:
> le propritaire et tous les concepteurs impliqus passent en
revue les questions de scurit parasismique; responsabili-
ts et comptences sont clairement dfnies;
> un ingnieur civil est associ llaboration du projet de
btiment pour concevoir la structure porteuse;
> la conception parasismique et le respect des normes SIA en
vigueur sont des prestations conjointes de larchitecte et de
lingnieur civil;
> la convention dutilisation selon la norme SIA 260 [1] traite
explicitement de la question de la scurit parasismique;
elle dfnit clairement les exigences en matire de scurit
structurale et daptitude au service du btiment, ainsi que
la scurisation des lments de construction secondaires,
des installations et des quipements;
> les mesures visant assurer la scurit parasismique du
btiment sont documentes de manire exhaustive dans le
dossier de construction archiv;
> les mesures prvues pour garantir la conformit parasis-
mique du btiment sont prsentes avant llaboration des
plans dexcution, lors dune sance runissant le propri-
taire, larchitecte et lingnieur civil;
> pendant lexcution des travaux, le propritaire est inform
sur place de la ralisation des mesures.
> Responsabilits du propritaire et
du directeur gnral des travaux
Le propritaire est responsable de la scurit dans
son btiment. Larchitecte joue souvent un rle cl,
par sa fonction de reprsentant du propritaire et de
directeur gnral des travaux.
Un ouvrage parasismique possde une structure porteuse
robuste, mme de reprendre les sollicitations sismiques
horizontales. Les contreventements prvus cet effet (p. ex.
parois de refend ou treillis) doivent tre continus, des fondations
jusquau sommet du btiment, et disposs le plus symtri-
quement possible [4]. Les lments de contreventement et les
planchers doivent tre relis de manire solidaire. Les lments
de construction secondaires (faades, cloisons, plafonds sus-
pendus, installations, quipements et autres), et au besoin les
armoires, doivent aussi tre fxs correctement. Ceci est gn-
ralement ralisable simplement et peu de frais.
La conception et la ralisation des mesures requises exigent
du directeur gnral du projet une bonne coordination entre
tous les intervenants (ingnieur civil, ingnieurs en charge des
faades, de la ventilation, etc.). La coordination a notamment
pour but dviter un affaiblissement excessif des contrevente-
ments en raison dvidements mnags pour poser des
installations.
> Aperu des principes de la
construction parasismique
La conception, les calculs, le dimensionnement, les
dtails constructifs et la qualit de lexcution dter-
minent la scurit parasismique et la vulnrabilit
des ouvrages.
A gauche: lments de faade tombs au sol (Emilie-Romagne, Italie,
2012); droite: principe de fxation des lments de faade pour quils
rsistent aux sollicitations horizontales.
Armoires fxes par de simples cornires en acier pour viter quelles ne
glissent ou ne basculent.
Armature dune paroi para-
sismique en bton arm
(tir de [4]). Les dtails
constructifs et la qualit de
lexcution jouent un rle
crucial dans le comporte-
ment des ouvrages soumis
un sisme.
P
h
o
t
o
:

A
.

D
a
z
i
o

P
h
o
t
o
:

T
.

W
e
n
k
,

Z
u
r
i
c
h
P
h
o
t
o
:

A
X
P
O
La prsente synthse sadresse avant tout aux propritaires de btiments,
aux adjudicateurs de projets de construction et aux architectes.
A gauche: structure porteuse idale, bien conue; droite: prsence
dun tage fexible dangereux, en raison de linterruption des contre-
ventements (parois en bton arm) au rez-de-chausse.