q+<s = XH q^i

# =<H~<
rq`Q^
~K~ `

. l. *< u"u
J#"^O

. # =~ HH

K~}

. l. O<
2/180, `yi Hh
<~ 524004, PO^
^
, WO_

< 949033977

q+<s = XH q^i # =<H~< rq`Q^

2012 G. John Thimothy
Translated by Bro. Prasanna Kumar Kaki

q+zH

QO^H~ W`~ ~K#

- Biblical Truths on Quiet time with God (Eng/Telugu)
- Biblical Truths on Christian Marriage
- Biblical Truths on Career and Money
- Biblical Truths on Christian Discipleship (Eng/Telugu)
- The Backslider at Heart (Eng/Telugu)
- Biblical Truths on Christian Stewardship (Eng/Telugu)
For copies contact scripturalfocus@gmail.com

Price: Rs.15/-

1. L^`O

2. q+<s iK~ Q$O ~OO J=`Ok

3. #`# i^, ~

13

4. O$uH, *f ^# ^\ P=e"

19

5. =OKHz# "k

24

6. q+<s = QiOz# a `

28

7. q+<s = q^~

31

Printed by Masters Printers, Bangalore

Typeset by Ankitha Christian Graphics, Vizag.
Published by
Bro. G. Samson
for Scripture Focus
2/180, Thalpagiri Colony
Nellore - 524004, A.P.
India. Ph. 9884054741
2

L^`O
# =<H~< `q<_x HOp~O @} O 1983
#=O|~ 22= `n# XH JiH (<` = a_) t=Q
[xOzOk. P" `e^ O _ *. #==} =<H~< , ~l
=<H~< `q<_ `O q WO[h~Q xK O _
"~. 1985 "~ `= L^Q ~r<= K q+<s Q
~< ~xH `~e ~. # _ XH z# t=Q
"i` He "oOk. P" `=_ `O ^^ `qk
O=`~ `~ "` [xOK_.
q+< " O`O `# `e^ O _ PiHO Q, "^H
~O Q, =lHOQ Z^~# =# Q=x #
iyOk. P" `e^ O _ `= L^Q# =ke# `~ "` XH
^~}"# rq` q^<x J=~<~. JH_ L# Hx
~ ~+ Wz ## K~ H_xH "~
^ _ # \H =<H~< ^O` =`O `= =~# `=`
WO\< LOKHx KkqOK~. P q^O Q P" u iu H
J"@ _# J#= O iyOk. P" Z#_ `#H ^~ #
JH~, J##`# H Kk H^. u q+ O
~ ` ZO` PK<HO Q "<k. JO`QH
4

W`~ ZO` H~OQ LO_k. "_O

~OaOKH =O^#O_ P" `# `e^ O _ WO\x
_ ` LO_k. HK< ` H_Q _ xH "\x `eH
JOkOK_O , P" LuH# |@# P~"
_O _k .
`O_` ~x P# `# `, ~< H~
OOK =K~ uH# H=~ @_O , "\# O
JO\OK_O =O\ # K _k .
^~}"# @O|O iy# J#q OK Hx
JO a#"# JO q+<s JO^@
LO\~. # ^H # J\ XH PkH ` Uq@O> ~ O_
~H O$` "qO. `q<_, ~< ~ HxOK
qa# O$`x +" # JO# P" }H KOk.
~< ~+ +, =# *f+ J~# On` WOw+ ,
O$`O (), ~Q ~+" # O* =\_ O*c
+# J#~ O Q <~ H=_O P" ^H # =~ PkH `. W=h
HH `# =`$+ J~# `qO LO_< LOk. W\ ~ O_
qa# O$` OQ=O iy# # Jk q +`
`# K^= ~ ^ +, ^x O$uH `eHQ J"@
_ ^xx J#O K H_xH ^^O KO k.
# `e^ O _ `= iK~ xq`O ^ ^ "~ ~ H`
^ `~e = ~=_O =# P" _ `# K^ =#
"~ ~ ~ H#yOK= =zOk. P" `e^ O _
z# iK~ Hi LO_"~. "~ WO_ q+<
J+<` He i^# K, xH OO,

=# H~H=, i\@ O@, JH_ ~

tH} x LO_"~. P" `e XH z# |sx #_O Kk. P~=
`~Q u =~ # [Qki x ~O\ ^= , XH
O=`~O@ KO_ _x Z~~ ~ ~ KkqOk.
P `~"` P" `e^O_ ^H} ~` ^xH uiy
"e~=_O` P" XH O=`~O K#x ^x + ,
P `~ "` Jx` "\ +< K^ = H#yOzOk.
P" `e K# W.Z.Z. |H HO`HO xKO k.
P" `O_ ~K< "OQO, ^# q+<s tH} , gH~}
qQ xK_. # K#< Z.a.X.Z.
`# ^q H q^x iK O k.

q^~ XH z# "x ~OaOzOk. ^x ^~

Hk=Ok q^~ =# `= ~H xQ JOwHiOK~.
"i^~ P" ZC _ H~ |$O^, #$`tH} H~H=
(HiQ) U~@ K ^~ # [iyOKk. Hx P" =`O
ZC_ `~" # H =HQ xez_xH W+ _ k . JO`QH, L`~
~`^ xH HeH q+< ` " "iH <H`
tH}x=_O # K~Q <k. "iH ==iH
On +, @, HO~` "H <i "\x JH_ "i
~< =" =K"iH ^i OK_O tH}
xKk.
# `# z# =#O_ "^ =$u @ PHi` ~O k.
P" `e^ O _ L`~ ~`^ O q+<s Q [Qki H
<
@, ~~ ~ @, k < H
< @
=O\ q+< "^ xK~. JH_ H = _H~ K=Ok
@O` # WO\H = ` LO_"~. O #O_
# U<\H < `<H q+<s _H~ H"x H H<k .

2002 = O=`~O `# @ H~ =yOzOk. "O@<

U^< "^ H K~x P" x~~ OKHx ^O x qq^
"^ H " O HO ^~M KO k. Hx P =O
"^ H " xH L# qs`" # \ H~}OQ P"
` e OK^ .
# `e^ O _ =# qOK# f="# "OK#
O#O_ P" HeyOz OOkOK ~. "^ H~
" O aOK#O^# Uq K `Kx P" iu x |\
"~ [OQ< x~ Q~ ~. "^ =$u H~ |^
=#H O K^= =x "~ P" zOK~. Hx "^ q^
H~# K^" < P" x~
O ~ O Q LOk. P" i
LO_Q `# "^ =$u q^H~ K^= _xH "^ H
K~_ " ^=x z`= x P" ~_Q J=Q# J~Ok. ^x`
P" P H~ K_xH L# W`~ J=H# "^H_O
~OaOzOk. `~ O K"O Q `# "^ q^ K^= _xH
J<H J=H L<x Q OzOk.
P" `O_ `_ XH# P"# ~ "=x
zOK_. XH q+<s <_Q P" `O_ K=Ok
=# q^~ # `= rq` ^=x z`" q\ Ziy ^xx
[iyOK_xH H` H` ^ "o W`~ # "#
H ^Q~ #_OKx `OK"_. #, P"
`e^ O _ _ " _xH OH"` LOk Qx ^xH H=#
=#~ "iH =. ^xH H=# ^# O "i^Q~ ^ .
^xH ["| P" `O_ ^Q~ ^O Q LOk. P# `#

q+<s iK~ WO\<

~OO J=`Ok
K#x XH Kk"@C_ # [#=O

=~` J<_, ''h= " =K. J~` h# XH XH ^# O

r=_# =# ~Hx q". P< h H=Ok
J#Q _ . J~` _| ZH_#O_ =O k J# JQ
LOk. ~# ^=x #_O HO Hx\~ . Hx ~A
=<H~< `_ Px He, ''|^~, Q` 15 O=`~Q
g~ ^=} q< ~. P# q=e Z#\H q_z@_ .
g~ K# iK~ ^~ ^=_ =O^k =Okx Pj~kOK_.
g~ "x Ok g O K _xH K=Ok
W+O Q =O^ =~ Jx WK_. J~` #
`O_H _| QiOz Z=i<< J_Q@
O K H+" # xQ
`zOk. U^" # \H ^~ O `K Hx =# _Q@ Hx `#
`e# ^^ 200 =Ok ` ~< ~H" # O
HO W "~ OOK_. _H~ J[ J< `_
~. 80,000/ XH K OOK_. Jk # =
~+ < + <~ H_xH Y~ =_= =O` i`Ok.
# `O_ P"` ''< rq`=O`\ WO`=~ WO` ^
"`x <# K_^ . XH q+<s H ^^ XH O=`~O
r`O` Wk =#O J<_. WOH =iHO` =Ok `
_ `= K` He `= =O` O OOK~.
^~}OQ, WO_ q+<s iK~ JO> =#O J~O
K H<k ''L`~ ~` ^xH "~ iK~ xq`O `~e
"_O Jx. ^H} WO_x `q<_, H~, H~@H,
PO^ ^ ~# q#~ qye# WO_ JO` L`~
~`^O Jx iQ}~. q+<s J< =@ H=O
=$u~ O Q H r=<k xq`O "~ iK~ # Z#H#

= QiOz =`" "_"~ Qx # Q q+<s

q^~ # QiOz H^. # `e^ O _ q+<s q^~
J< =## K=Ok OH~ H= <
kOK_xH uOK"~. J~` J<H= Ok P =##
iQ J~O K HH ~, =iHO^~ ^xx XH ~ #
q+<s =OQ JOwHiOK_xH u~iOK~. J~`
~=._.c QQ~ ^xx XH =}H"# =OQ
QiOK~. # Hi Ki x~ ~ Q P# P O
<` KiOK~. `` e `OQ 2002 = O=`~O P O O
^~ # XH q+<s q^ixQ u+O K|_Ok. P"
H~H Y~ 10 `O i OK_xH P O O JOwHiOzOk.
^~}OQ WO_ P_ XO@iQ }OK_xH
J#=uOK~ . J~` `= K^ = xq`O J<H @O
`= # J"iH, WOQO _, WOH W`~ Ja=$k KOk#
^ OOK~. | ` ==Ok =`" `= #,
JO^# P_ # 'W# `~" # H ^ Jx =|_#
~ @qx ^ OOK"~. ~ @qx ^
~[H OQ J~ O Q LO__O =# O KO "ix J#=#
^$ ` Kk. J~` #, P" `e^ O _ =
#_O |_ `= }oH =O^ Q~.
e `OQ, 2002 O=`~O JH|~ # `# rq`O
"@" ^\ i q=#O ZH = #Q~xH |^iOk.
P" L^ O `<H ''q+<s _H~ H"x. J~` P"@
^=x L#`" # L^ O P" =O^Q ''q+<s q^i H"x.

10

11

XH ~~ ^O rq`O ~OO K H+OQ

JxOzOk. r~H< ` = LQ` =^ ~ # "_ ^
H ~#\H P" ^xx `@Hx Ju H+ ^ "# ~+ #
+# <~ H_xH ^=_ # O K_.
# = #Q~O XH O=`~O @ ~+ # +
<~ HOk. [OQ< +# Ju `eHQ <~ HQey# P"
~+ # +# _ `i`OQ <~ HQeyOk. O$` "H~} O
P"# i*#O ~+ # + "H~}
O <~ H_xH ZO`
_O k. S~ Z=QO, W~<, H<, WO_
^ "_H L# WO_~ +x\H = +
XH\ H=_" nxH H~}O. ~+ # + , O$`xH =^
P~[#H" # eH LOk.
`~ "` # ~O\ @~|~ x XH "^ H
KiOk. P" JH_ K^ =` LO_Q< `# ` =^
=HQ ` "~ iK~ # ~OaOzOk. "^@ W^~ =Q~
q^~ "~ @
PHi` `~< H # JOwHiOK~.
J~` P" P Hr Ki# Hk HxH i` =u~HOQ
=~_O ~OaOK~. `= r` `=Q L<<
H~}O` P Hl L^ " ~OaOK~. J<H
"~ uH, ~ _ , >eq[< K# P Hr [~Q`#
JH=, PiH J=H`=H QiOz "~ QC=<~.
K=Ok q^~ P Hrx q_z\ "~ O` "o
K^= H#y<~. # `## _ =~H =Oz
O`xH #_O K=x =# iOzOk.
12

#`# i^, ~
^=_ ## ~ q> J< Tix "^
H #_O K_. ~# ''` ~ Jx ~ .
Q`O x q\ ~ @q ^ KOk# XH `O`
^O Jk. D ^ JkH~ + ~+ <. P" JH_H K~H
=O^ ^=_ `# xx JH_ ~OaOK_. P "^ H
J\H q# Hk=Ok H = q^~ `= U q^O Q
XH "OQ _ =# P~kOKe J< q+O
Pz< ~. "~ `~K Q ="O J=`#\H O
Q`" # , <H` ~" # H}
"i OK~. "~O`
He U q^O Q =# P~kOKe J< q+ O #
"i` `# " OK#k.

P ~ ~ P <+< (K..Z.Z.Z<):
~ x q> L`O` L~H " XH H = =[O
~k^ O@#k. u Pk"~O =~ 20 =Ok ~ +
P~^# =_"~. "i =" `# Qkx "_
H<O^ XH q^i O`+OQ JOwHiOK_. P QO JO^~
He XH JO`~f "x ~OaOK~. nx< `~ "u
HO '' P ~ ~ P <+< (K..Z. Z.Z<)
13

=^ JOK: ~ ^O J\H WOH H=x+

Jx eK~. qq^ ^ q^~ "~O` ="

[~ "~. "i S^Q~ q^~ XHi `~` XH~
^=x "Hx H\ O _"~. qq^ O$` " #O`
_# "^|$O^O ` ~ O k. "~O` He S^ + ^=x
P~kOK_O ~OaOK~: ~+ <, WOw+, <<, On,
`qO.
"~ `= @# D +H J#=kOK"~. D <Q
+# g}O L# # P @# J#=kOK_O
` =OKk.
K..Z.Z.Z<. =H P~^# # ^$+
iOzOk. P~^# , "^|$O^O < }O Hey# q^~ #
P" PxOz K~ Ok. ^x < u q^i =YO
HxOK "Q, "~ "i P~^# x P#O^O +O Q
HxOKk.
J<H ^#O_, qa#"# =`, O H <^ #O_
=z# J<H= Ok q^~ "# H # =HQ ` O Q
OkOz P# t+Q =~~. K..Z. Z.Z<. K
B\sK H~H= [iyOKk. Q^ x u XH q^ix
^iOz "iH XH z# |=ux, XH "~ uH# WK"~.
P JO`~f x 12 JO` x 600 =Ok q^~
JH_ XH r="# H = "O #_O K|_`#k `.
D z# H =xH `= L^, ~ , z=iH
`= _<H _ = QiOz# HO K_xH ^=_
J=H Wz |iK_.

O^ H~#O_ |\H ~^. P~^< K

H@@ qkOK~. XH q+<s q^iQ # `# "~
iK~ xq`O ZC_ Hl#O_ |+~}, ^O #O_ O
" |__O J< =^xH < LO_k. P" `e^ O _ P
q+" _`#\H P"# ^=_ `# OH#
<~" ~ H_xH JH_H #_O K_x, H|\ P" q+ O P<
^ =_x "~ J~O K <~. # J~` [#
H ^Q~ #_O K |$`~ H~H=O ~O` =O^
Q`< LOk.
<H` Ja=$kH tH}: # J#iOz# =
=Y"# k q^i =[O <# Ja=$k ~K _ O .
XH =~^ ~ ~eQ P" =~ # q^~ # `# KuHOkH
fHx "iH tH}
xKk. Jk ZC _ 'XHi` XH~ J<
^u < LO_k. P <# ` ~ K _O P"
u "~O Hx QO@# ` HOQ H \~OKH<k. P~^#
#_O K_O , a ^# , =HQ ` "~ iK~ , D =_
q+ P" < =~^ ~ H` O Kk. q^~
kOK_O =`" HH, a # `Q ^xOK_O ZQ
P" "iH <iOk. Hx ^# ` HOQ <H K _O P"
ZO` W+ _ k . ''=x+ Q`x K U__ ^=_ q +`#
K #=`_. ^=x qO ZkQ Hn =#=x XH
H` xsH} _`Ok. =x+ `# q +`# z# z# =HQ
^iOK QQ`_. P" `# O Q# =O^Q, KH Q,
~< ~HOQ ^ ~ K H<k. "\x =~ ~O\ *O>+<

14

15

~O ^$~OQ KOK_O ^~ "iH +O Q J~O

JO^ ^^_ k . Z=~` `## J_Q`~ "iH P
*O>+< x H K JOkOKk.
K..Z. Z.Z<. `= =HQ ` "~ iK~
ZO` < }O K"~. "~O` P JO`~f x
u q^ix H =O "~` HiOK"~. Hk
HO< PH` L~H " < # K@ K~~.
P" ZC _ "~ XH =O`" # iK~ # Hey Ja=$k
O^ P=H# He "ix `OKk.
< rq` @|_: P K@ [iQ PO`~f
=" "Ox q^~ " # "ix
`OKk. `^~ "iH `y# QiO, <~ H_xH =Oz
J=H HeOKk. ^~}OQ K=Ok <# "~
J\ JO`~f =" [iy#C_ "\x QiOz
W`~ =K~O JO^ O_, "\x K=~ `=HO,
`="iHO ^z@H_xH u~. J~` #
^$H^O q"#k, "H#~"Ok. #`# q#
`Oz "iH ~ # QiO HeyOK P" K PH
Jk @==`Ok.
H= `O ^~ iK~: O #O_ # =Oz
QO^ Kk" J"@# J=~K Ok. P" `e^ O _
Z\H C _ P" =Oz `x Kk" `OK"~.
WO\< P" XH =Oz |s LO_k. `# ^Q~ L# =Oz
H = QO^x\` `# ~" XH |sx ~OaOzOk.

W`~ ^x P" ` HO^~ `= ^Q~ # H ,

_ P" OOK~. #`#OQ q# "~ P^uHOQ
`= J#=< x=$uHO P |sx H fHx
K^= _O ^~ H = qO QiOz =iO` `Q J~O
K H_xH J^O` ^^_ O k.
# `O_ XH =Oz ~K~`. P<C_ P"#
K^= _xH, "_xH `OK"_. ''q+<s q^i J<
~` P" "# "O J<H= Ok q^~ ~, K<
"o Kk" iHeOk. P "O JO`~O (WO@~<\ ),
WOH J<H JO`~f K ~} =kOK|_Ok. ^xx Kkq#
XH q^ix ^xx `# a @Hx `# _ XH q+<s
q^ixQ ~ ^xH "x @^ ` iOzOk. P~
H~O Q `~< P" # K^ =`# Hr< Ki P"
#_ # "xH [~~Ok. JQ J<H= Ok q+<s
q^~ ~, K< , W`~ ^ "o K^= _O ~OaOK~.
P" "# WOH K " W."~ ^~, H~ `
^~ ZO` K~O O^~. J<H= Ok =# "\
^~ q` `= _ q+<s q^~ Q " _xH
f~xOKH<~. XH q+<s ^O` "\x Kkq `=
=~} _ q+<s q^iQ u+O Kx x~~ OKH<~.
XH =#~ XH q+<s _H~ Q " _xH `## `#
u+O KHOk. P" 2010 O=`~O XH "_H Hr
KiOk. XH ~ Qi =~ W^~ `= `e^ O _ q_
fHx q_=_O =# H` KOk `= qO#O_ `

16

17

~#"~ # O# W "~ ^~ ` _ H
^Q~ uiy =K~.
| Hq^~: qa#"# + <~ H_xH #
^=_ O K_. U +<< | +" # LK~}
`
eH k. P" WOw+ , `qO, On, O$`O, ~+ # +#
J=bQ K^=QeQk, "QeQk. 2006 O=`~O
~#O_ XH ~ Q~ WO_ =z ^^ k #Q~#
^iOz P =\__. P# O Q# ~+ #
+#O_ OnH J#=kOK_xH Z=~ aOKH =_O`
# `# = k< P#`@ P #Q~
}Oz P# O Q J#"^O KO k.

18

O$uH, *f ^ ^\
P=e"
# XH q ~~: P" PK# ZC_ *f`
^ # ^\ XH q"# O K ^$H^O Jx O$`,
*f`# $t xOKq. P" u XH =H` # ^~
~HOQ, Q~=OQ ==iOKk. P q^O Q K _O P"
a q=# PK~}
`HOQ K KOKk. Z#_, U
XH =Hh P" ` =Q Kk H^. K=Ok P" L`~
~`^Ox ~xH KOk# =H Jx qOK"~ Hx
`q<_ KOk#^x Z=~ J#H<"~ H^.
=[O: # "~O` k< HO `H
=" x~OzOk. J^ q^O Q ~+ _ ="O
J q^O Q `OKk. "\H [~ q^i#,
''D ` H =[O = @ _H_xH, XHi "
=~Hi` OKH_xH, He iOKH_xH, "Hx ^xOK
H_xH ZO` =Oz J=HO HeOzOk Jx ZO` O`+OK
"~. # ^=x "Hx ZO` JkH~ ~HOQ kOKk.
Y<# | `Q ^xOz "\ ^y L# `#
19

"eH f "\x =# J#k# rq`O Z^~ ~ #

["|Q x~OK_O # `# `< \.
^`$`O J< H$: ''# = HO W=_O JO> Uq\
= <iOzOk. u Pk"~O "=O` KO^ " Hx ^xx
_> " ~O. O_Q = "~ iK~ xq`O P
=# "= "_"~O. P" `# O` ^< x =O^Q
"zOz P `~ "` W`~ # W=_xH " Kk. P"
K# ^`$`Q}O W`~ L^~OQ WK ZO` iHk
Jx P "Ox q^~ H qK~. `# `e^ O _
ZO` HHi `# Y~ xq`O _| O < ~x #
`. J~#\H = HO WK q+ O P" Z\
i` # "#HO[ "k H^.
|~OQ "~ H@
#: H =O^Q< # P
Hrx JO^~ q^~ , ^< |OkH =# Qi
H\ O K_xH "Ox q# ^ i Kk.
x= # "~O^iH |=` H#_xH _| QKk. P
Q^ x q^~ |=`# Wz "iH H HOH
KO^ q# QOQ K ^ `# JyOKk.
H JO> H=O O_Q [~H=_xH HH, "~#
OKH_xH Jk "iH XH =Oz J=HO. J^ =O
P" qq^ + "~ H~ `# Q K "\x OKk.
# z# z# QO# `Oz "i` Z=Q
=O "zOKk. XHi^~ J~ H J=~# K~n
"iH P^uH"# `# k u XH~ `O,

qO ZkQ `OKk. ''D ~A J^ =x <#

^x<` `< Jk ~ \ k<# ` H ^ _ `Ok Jx
P" `~K Q K O _k.
i`# KHk^_O <}`: K..Z.Z.Z<
"xH P" XH =Oz ~x HeOzOk. ^x PiH
==~ q+O `# x~OKH~< ^xx iQ
x~OKH=_O P" `# H~ JOkOKk.
H HO # ZC _ ZO` ~O, Q `$+ Hey
LO_k. `# rq`O ^=xH ZC_ ^= ^#`xKk.
`# $^O`~ ^=x@ `# =# J#q
F@q<~Qx P =# u XH~ J#qOKx P"
H~Ok. P" P^uH`, J#k# rq`O, D ~ O_O\H `_
HxOKk H^. `# rq`x ^=xHO rqOzOk. ^=_
P"# U~@ K<_. P"# q^~ =^ `#
==HO J^`O Q "_<_.
Pu^ O: =O@ K _O # =Oz < }O LOk. P
"Ox "iHO, `# `HO =O@ K _O
P" ZO` W+" # x. H$ `" # P" Pu^x "O
x O` ZO` P#OkOK"~. Z\H C _ H` H`
=O@H# ` ~K _xH uOKk. P" K# a~x,
J\HC_ `~K# _, H "~O` W+OQ
lOK"~.
<~: # = `" # XH Q <~e
H}
# xO_Q }H KOk. P" Z#_ "O

20

21

<H` ^# H~HH~<, P" K # K#"iH

P" Q <H` H}
@OQ HxOK~. P"
XH =Oz \K~ _. w`, = O` "^ q^#
"iH <i LO_k. U x K< Q P`qO` Kk.
Z=~< P" P ^~ O, P`qO ZH_#O_ =Kx t
''< x=OK < r=_# ^=x ^Q~ # O_ Jx z~#=`
["aKk.
^=_ # =Oz ~x |=#OQ WK_. ^xx
P" ^=x ==~O LyOzOk. P" @
_QeQk, |$O^Q< _ W`~` He _k.
@HO P" x|_#C_ P" =YO ZO` "Q`
HtOKk. H~ "~OK_O _ <~ HOk. M` H =
Q _< "~<, OQ Ow`O JO> P"H O`
W+O . Pe x OQ P~^# H~H=O <<
f="# HiH Hey LO_k.
Q H=tH}
Hey# =H: H , W`~ H~H=
ZC_ =xH [~ k. Z=ih `#HO Z^~K
q^OQ Kk H^. P Hr _<, W`~ JkH~ P"
H=tH}`"# rq`x O~HOQ Q=x
LO_"~.
K^ =#, iK~ # #_O K_x =`HOQ KH=_O
K H+" # x. J~` P ~ O\h KH Q [iyOK_O ^=_
# Q H$# J#Q OK_. XH H PiH W|O^.
P" K^ = O=`~xH 6 " _~ J=~" # \H H =O

2 " _~ =`" P" H=OQ =Kq. qye# "`O

HO P" H =O ^=x< P^~_ k . Hx~ J`$`KO k,
x~_ # = Z^~ < P O=`~x\ ^=_ P"
`# "^ q^# i KO^ J^`O Q O K_. XH
=H `# rq`O `# O`Q ^x<` PtOz Kx
H~O\_ ^#O`\H O > J`x rq`O ^=x z`O J=
[~Q_ O ZO` +" # ^ K _xH ~ P" Q_ # q^i
rq`O Q L^~}Q xO k.
_O\ J"~: # ZC_ `# K^ =# x~H O
K^. ''<# W`~Q `e"# ^xx H^ Qx, <#
^=xHO xK#, ^=_ ## zOK_ Jx P" ZC_
K LO_k. P" Kkq# x=i\ ~`~ q^~
_ O \ J"~ Z#_ WK"~ H^. J\H P J"~
Ok# Ju Hk ~`~ # XH =H H=_O q+O .

22

23

2009 O=`~O P" Z^~# P~Q = =# P"

XH O=`~O K^ = H= =zOk. ZQ P~QO
_Q@
Hx P" `# K^ =# H#yOK_xH uiy "oOk.
P"` He Kkq# H "\ H "o~. P
=O P" XH O HeyOk. P" `# ``
He XH ~ } LOk. ~ XH + < Py#C_
P" `O` ky~< P" =`O kyO_ `#
}O =O^ H#yOzOk. | P" `# JOu=
Q=xH } # ^" . P H# P" JO`Q \O KH^ .
2010 JH|~ P" z# z# JO@~Q H~.
~ LO_Q P" "_# =O^ Ug e `O HQ^ .
P" `# ~x H~Ok. U"< `# K^ =# i K x
P" qOzOk. 2011 WO_ }"O k. `# _w
^<`"xH Hx "~ =`O =O LOk. XH <
"_H b= fHx 2011 E< < [iQ _w ^<`"xH
uiy "#< #=HO` WO_ uiy =zOk.
K#x P` "^ O f# `~ "`
|=i < "~ x H
< "_H HlH `~e OK|_Ok.

JH_ P" =z# [| '=e _Q ~ O \ @|~

(Z"_P~\a ) Jx x~iOK~. f# =O^h x K H
Q P" ^+ =O K P [| =# "O` HO_
~A =_~ =O^ "#\H ~E P"
"O`=` LO_q. XH ZH~ sH P" [| =iO`
=ki~O^x `eOk. K=Ok x` # _H~ #
"^ O K~. "i Mu QOz# XH ~ ''P" rqOK
_xH 50 `O J=HO =`" LOk. =#OQ P [|`
= ^Q~ =z# u =Qi W^~ } H~
Jx q+O Q K_. _H~ "~ P" s~O HiOKH
`#\H =O^# H#yOK~. XH _H~ ~ ` P" @
Qx H `~z =O^# <~ Q Q @=Kx zOK_.
J~` # ^xx u~ iOzOk.
WH "~ =~O H P" `e^ O _ p# O^~H
"^ "# ^ P~ ^x uOz K^=x PzOK~.
^ ^ "O` H=_O =# P" P~QO J\H Q
H} O zOk. HhO `~ "H #_z " _xH _ H+" ~Ok.
Z=~ XH~ k#=O` P" OQ LO_e =zOk.
"^\ P" `# Q_ rqOKx H~#\H, P
`~ "` P @O|=O` He P q+ O ~# Hx\
z=iH ^=x z`xH P"# JyOK~. H =O Hk O=`~
J~#\H P" `e^ O _ # O\ =~# `=
Wz#O^ ^=xH =O^< K~.
# Kx_xH =_ < =O^ P" XH ^=^`

24

25

=OKHz# "k

P" ^Q~ =z#@ XH ^~ #O HeyOk. HO`HO@ P"

`e^O_ P" P~^ "^O JOkOK~. H_H<
^Q~ x JO_\ J< TiH P"# fH ~. ~ =~O_ \H
*+=Q~ JH_ L# . .Z. * ^< ^O` WO\
P" LO_ "^ O O^ U~@ K~. P ^O` ZO`
^ ` P"# K~ Hx JH_ P~ ^ _H~ ^Q~ Jx "^
^ O^ K~. P O`O =Oz O`
"`=~}O` "^ zH` J#=Q LOk. * ^<Q ~ P#
f=}, # q+ O ZO` ^ K~. #, P"
@O|O "iH `eH~< `= Pu^ qz P^iOK_xH
H~}O H =O "ix H = ` =~n H^. #
qs`" # ^ L#\H H K ^~ x #iKk.
`# rq`O U^< Q J^`O [iy `# Q_
K =x H `## `# ~ H WO\H fH =x ^=xH
iOK=x P" W`~ # J_Q`O_k. P" `# `e` ''^=_
H =O < Tiu` # QK K, HhO <# XH g
K~~ ~x < rq`=O` P# = K# J<k.
''`# Hey#^O` == KHx O`=`=#
[#= H =iO` OH@_# (=~ 5:26). #
`# J<~Qx |\ =`" HH, `# f< =O^ =#
_ =iO` ^ _ O k.
O |~ 2 = `n# P" ''<# Kx`<# Jx K Ok.
P" `O_ P"# =O^eOK_. P< `# K` ux O _Q
P" [#O K, ~O fOk. P" `e ~r P"
#O K~OzOk. # ZO` J<~QOQ L#\H ZC_

z~#=` HxOK^x P" `e Q~K Ok.

J^ ~A =^O 12 QO@ # $ H=_O
~OaOzOk. P" Ti fH=_O H+"~Ok.
O`O 4 QO@ =xH P" `# PY~ q_z `#
qOz qOz# `# [=x ^Q~ "o~Ok.
O |~ 3 = `n# # JO`H H
< JOc
q =^ [iQ~. K#x ~~O P"# =k
K~. =[Ox Jx ~OQx P" `, ~ ,
q+< < P" =k H~H=xH =z P" `=
JOu= x" JiOK~. P"` Kkq# ` HO^~
WO_ x qq^ ~#O_ =z ^YO L# @Ox
P^iOK~. P" `e HiH H~O # uH HxH XH
O_ =~Q =OH~}
K~. # `# =~}O
`O z~#= #=`< LOk.

26

27

''...g~ ~+=#, ^ =~ ^=
O^O`@# kQO`= =~ #, <
O^~x
"i` K# (J.H.1:8). ''...J ` JO^~
^ =~ ^= O^ K^i ~i (J.H.8:1).
''...K^i~#"~ ^ ` =i Z=xHx "H=
kOH, h H , , JOuH ^ = =~ OKiOzi
(J.H.11:19).
J H~= QO^O =. `~ H~e
WO\x ^iOKH =# ` H= _. H|\
^ "~# u~iOKH =O^ = #

U~~K <_. ` H" ''z @}

=xH
"= JH_ h= Uq K=< h `|_#
(J.H.9:6) Jx K_. JC_ J#h #Qi#
^~ #O HeyOk. P ^~ #O J`_ ''h= " =, J#[#
^@# ~A ^@# Wb ^@# < <==
i OK@ W`_ <# U~~K Hx# ^# "
<_ Jx
# Qi K Q q<_. P `~ "` ^~ #O
HxOz# = ''h= _H =\_=, =#=Q
LO_ = <# h `_
<#, h x K @ hgkH
Z=_# ~_ D @} = < | [#=#^x (J.H.
19:9,10) K_. `~ "` J`_ ~+= # q_z"x,
JH_ [ J`x Hx qOK~x = K_
(J.H.22:18). ''" =, <# ^~=Q J#[# ^
x# O^#x <` K# (J.H.22:21). ''^~=Q
LO_=, ... ~= _ Hq = #^x K#
(J.H.23:11).
H O xH q+<s =. =#O H s~Ox Q=x
"HO k#k. ''JO^K`# g~ Pk#=O^ "ix
ZkiOK@#, == <~"i#"~ x=|_@#
H= O`Q#@ ^=_K ~OQ H=K=# ^i OKH#_
Z 6:13). ''^= =^# "~ =#<# ^= ##
*_ `_QHx x=|__ (Z 6:15).
D J^Ox Y#QO q+<s =QiOz# ^
~H+ Jx =#O Q=xOKe. q+<s = H =O XH k"

28

29

q+<s = QiOz# a `
"~ QO^ q+<s =: ''H|\ g~ "o = [##
t+#Q K _ `O_ H =~xH i^`
H <==xH "iH qKK... (=`~ 28:19).
''=i g~ ~ H=# "o ~ $+H "~# H\ O K_
(=~ 16:15). ''"~ |^i "H=O`@ H\ O zi (=~
16:20).

J H~= QO^O ^ q+<s =.

#_z [iyOKk H^. Jk ^H}

O #O_ L`~ k , H L`~ O
#O_ ^H} k "o [iyOKk H^. Jk ZH_#O_<,
ZH_H < "eO^. =# ` QiO#, ^# =# "#H
q_z\, =# ^ #, H@@# ^\ "o [iyOK "
q+<s =. JC_ ^=_ =# ''P# [ J< XH
#`#"# QiO# W_ . ^=x [ =OQ =#O
Z^QO> =#O P^uHOQ ~k^H "e ` O$uHOQ
H^. u XH H = q^i D # iQ J~O K O>
~`^ O O, H = P "q ^ `# @OQ K_Q O.

30

q+<s = q^~
~`^ O 350 x=i\, 17,700 Hr L<~
(2007 =i 11 'al< @_ eh ^Q~ ~# ''k
Z_H+< lQ r 110114 #O_). u O=`~O 31
H =Ok @ ^ =# ^O x qq^ Hr#O_ |\H
=< ~. | Hk O =`" q^~ =^ "~
iK~ [iy< ~. =# ^O x H =_= =O`#
_ Jq K~ HH `<~. g\ Z= H H =
H O #O. q# q^~ # U H<` H =
H O ^ "\ Ki Kk" `OKe. "~H _ K^ =
O@ `= `\ q^~ "~# H\ O z "ix t+#Q
K e. W\ ^~ #O` _# =`H" # }oH =#
^O HxOK_O ^ .
q^ ~f q^~ : Wk =`" HH =# ^O #O_
L#` K^=HO q^ "o P ^ Hr
K^ =`# ~f q^~ "~# H\ O K_O _
=#HH "Q LOk. XH J"iH ^O < ^^ H= Ok
=#^ q^~ K^ =`#@ XH JOK<. JO` QH, =#
^O #O_ "k=Ok q^~ WOQO _, Pe , e <,
31

~, ~ q\ ~ @qH KOk# ^, OQ ~,
=
, #lO_, K< , [~h =O\ ^ _ K^ =
`<~. D q^i =# "~` K~= # ^ `
=# ^O x H = O O LOk. # =O^Q "~ =~
q^ K^= ^x H^ Qx, P" q^<+}# XH Q,
q^x ~f q^~ "~ H\OK =OQ
=KHx ~A= KO k. P"# XH q+<s q^iQ u+O z
O# # Hi Ki q+<s L^=O XH #`# X~=_x
O zOk. W`~ O _ nxx QiOz J#iOKe#
=O P#"O k.
D q^O Q qa# H~}` =# ^O =^e qq^ ^
`~e `# ~f "~ H\ O K ^ ` q+ O
J<H K~ [~Q`<~. =# ^ H = O " H^e "o
"ix K~ H"? JkH OY =# ^ [ qq^ ^
K^i ~ LO> "i q+ O ~f H = O O ~ #
=O O_ xiO Q LO_=_O qK~H~ O . q^x
~f (Z<.P~.S.) q+O ~f H=
Q~`~" # ^ ` L#^x QiOK_O ZO`< J=~O .
D O^~ O XH q+<s q^iQ "x # f#
L^ ~H x~
O XH Q =Q KC H=K. q^x
~f# K~ H_xH Wk XH Q P^~ OQ xez~Ok.
q^~ =^ < H^, W`~ =$u~ " # L^Q K # "~,
Q_@, @O =^ _ D iK~ [iyOKe
LOk. D<_ =# q+<s = <H` H}
# "i

J=~O ZO` LOk. H|\ <H`x Ja=$k K _O K

=Y"# k, =`H" # k _.
XHC _ ` ^#O_ q+<s ~`^ xH =z,
~ ~OaOz, q^^#` =# [ =#
*#=~# HO `~ K< K~. D<_` =# ^O x
Q~= ^# H O^# O z ` O K "^_
Mm J K _xH uO __O KhO.
q+<s " ~OQO D ~A _l@ g_ ` ZO`
qi OzOk. <\ =`~O _l@ g_ ` J#|O^x |\
qa#"# J<H # XHi K QQ`<~. XH H~
#_`, Z. Z". ~ _ qO@, J^ =O #
"~H =H` =\_Q Q`<_. q^~ "=~ K ,
\.q. K, `= ` Z.Z".Z. O` J^
=O | H r u~Q QQ`<~. q+<s
iK~ L#"~ _ q*#O H [<#
Z\H C _ `O@ "\x "_HQQe. O KO
WO@~<\ Jiq`" # =O K` LOk. ~ Q_`#
D P^ xH `~x K~ H_xH H = O O _ WO@~<\
H~x L yOKH=K. P ~ ~ P <+<
(K..Z. Z.Z<.) HO XH "\ ` ~K O KO
JO`\ # q^iHxH "~ JOkOKx # ZO`Q<
i`OzOk.
q+<s = =^<~. |Ok@ ^| Q~
K= |` ^iH # _ L# =Hx H_\xH =Oz

32

33

=~ _ _ P =^xH K~ =Q "e=zOk. P
^OQ `~ "u H O J`_ J =^O ZO`< LOk. XH
q+<s _ `# " # O =^H~ " # ^x iQ Ziy,
^=_ `# JOu= H^ J< ^~ O =O^_ Q "_ .
qO` =O^ y g~ q+<s .
D `~O xH O xH O K=O`\ [~Q`# q+<s
iK~ QiOz# =K~O iQ JO^@ LOk. *`
=H K#O, @}
H ~ }
O, g@x\ =# =# K@ L#
i~ qa#"# O$`, qa#"# +, qa#"#
=` q` xO_`<~. `# L# < #
J<H ^, *` q^~# K~HQeQ J=H#
JO^Ok. P q^O Q P" jOH, <, i, |<<=O\
^ KOk# q^~ `O "~# JOkOKQe yOk.
O KO U^ =# L# XH z# O O `O ^~
f~ L# x=i\, q^ O q+<s q^~ #
OOKQ ^. e <#O_ J<H= Ok Q$qHQ "o
O KxH ` =H# ^ `O x K
QQ`<~. e < O "ix q+<s Q u+O z
O`<~. XH q+<sH H=Ok, "~ q^~<,
x"~< , L^Q K"~< ^=x ^~" # =, #tOK
P`@ ~O =`" .
# XH iH q^ix, XH iH q+<s , XH
q^~ "xH XH iH Hi. W\ qa#"#
## K QQ_xH =# O x q# Z\H C _

^~Ke. J\"~ ^=xHO Q H~# kOK

QQ`~.

34

35

~K~` QiOz
l. *< u"u PO^ ^ ~+O x <~ l [xOz,
JH_ iQ~. ZHxH JO_ H=xH+< WO[h~ _w
Kk"~.
u"u 1989 O=`~O PO^ ^ x cqe [iy#
XH W"OleH x< H O =~=# Ok uiy
[xOK~. qY@O ji~Ox xH JOc O
f<~.
" ~ WO[h~Q K# xK `# x"O JH_H
=~~. P# j=u H . = x. giH JcQ~,
~ H J< W^~ =~ <~.
` O g~ K#x J~OH" x= #OQO
H" H
< JOc "O ^=x P~k < ~.
*< u"u 'H = Pu^ O, '~ H ~[O 't+`O J<
JO H ~zOK~. D QO^O <=k. `~ '^=x`
^#=O J< QO^O =# , q^~ , L^Q
L Q~O ~`#k.

36