Colgio Pedro II

Campus REALENGO II
Departamento de Lngua Portuguesa e Literaturas Data: Julho de !"#
Che$e do Departamento: Elaine Correa Coordenador: %ar&os
Pon&iano
Pro$essor: Lui' Guilherme (ar)osa e *eloisa %angia
Estudante: ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
o
ano do Ensino %dio,
turma: +++++++
A poesia do Romantismo no Brasil
I. Princpios da poesia romntica europeia
Texto 1. -ragmento "". / -riedri&h 0&hlegel
A poesia rom1nti&a uma poesia uni2ersal
progressi2a3 0ua destina45o n5o apenas reuni6&ar
todos os g7neros separados da poesia e p8r a poesia
em &ontato &om 6loso6a e ret9ri&a3 :uer e tam)m
de2e ora mes&lar, ora $undir poesia e prosa,
genialidade e &rti&a, poesia;de;arte e poesia;de;
nature'a, tornar 2i2a e so&i<2el a poesia, e poti&as a
2ida e a so&iedade, poeti'ar o &histe, preen&her e
saturar as $ormas da arte &om toda esp&ie de s9lida
matria para &ulti2o, e as animar pelas pulsa4=es do
humor3 A)range tudo o >ue se?a poti&o, desde o
sistema supremo da arte, >ue por sua 2e' &ontm em si
muitos sistemas, at o suspiro, o )ei?o >ue a &rian4a
poeti'ante e@ala em &an45o sem arti$&io3 ABC Os outros
g7neros poti&os est5o prontos e agora podem ser
&ompletamente disse&ados3 O g7nero poti&o
rom1nti&o ainda est< em de2irD sua 2erdadeira ess7n&ia
mesmo a de >ue s9 pode 2ir a ser, ?amais ser de
maneira per$eita e a&a)ada3 N5o pode ser esgotado por
nenhuma teoria, e apenas uma &rti&a di2inat9ria
poderia ousar pretender &ara&teri'ar;lhe o ideal3 09 ele
in6nito, assim &omo s9 ele li2re, e re&onhe&e, &omo
sua primeira lei, >ue o ar)trio do poeta n5o suporta
nenhuma lei so)re si3 O g7nero poti&o rom1nti&o o
Eni&o >ue mais do >ue g7nero e , por assim di'er, a
pr9pria poesia: pois, num &erto sentido, toda poesia
ou de2e ser rom1nti&a3
F0C*LEGEL, -riedri&h3 O dialeto dos fragmentos3 Gradu45o,
apresenta45o e notas de %<r&io 0u'uHi3 05o Paulo, Iluminuras, "IIJ,
pp3 .#;.K3L
Texto 2. EndMmion AexcertoC / John Neats
O >ue )elo h< de ser eternamente
Oma alegria, e h< de seguir presente3
N5o morreD onde >uer >ue a 2ida )re2e
Nos le2e, h< de nos dar um sono le2e,
Cheio de sonhos e de &almo alento3
Assim, &a)e te&er &ada momento
Nessa grinalda >ue nos entrete&e
P terra, apesar da pou&a messe
De no)res nature'as, das agruras,
Das nossas tristes aQi4=es es&uras,
Das duras dores3 0im, ainda >ue rara,
Alguma $orma de )ele'a a&lara
As n2oas da alma3 O sol e a lua est5o
Lu'indo e h< sempre uma <r2ore onde 25o
0om)rear;se as o2elhasD &ra2os, &a&hos
De u2as num mundo 2erdeD ria&hos
:ue re$res&am, e o )<lsamo da aragem
:ue ameni'a o &alorD musgo, $olhagem,
Campos, aromas, Qores, gr5os, sementes,
E a grande'a do 6m >ue aos imponentes
%ortos pensamos re&o)rir de gl9ria,
E os &ontos en&antados na mem9ria:
-onte sem 6m dessa imortal )e)ida
:ue 2em do &us e alenta a nossa 2ida3
FCA%PO0, Augusto de3 Byron e Keats: Entreversos3 Gradu4=es de
Augusto de Campos3 Campinas: Editora Oni&amp, !!I3L
Questo 1. O $ragmento de 0&hlegel prop=e o &on&eito
de poesia rom1nti&a, mas a6rma >ue nenhuma teoria
pode e@pli&<;lo3 Por >ue o autor se posi&iona dessa
$ormaR
Questo 2. No poema do poeta ingl7s John Neats,
en&ontra;se um tre&ho >ue representa o tema do carpe
diem, t5o $re>uente na tradi45o liter<ria3
a. Grans&re2a os tr7s 2ersos em se>u7n&ia >ue
representam o tema do carpe diem3
b. Rela&ione os 2ersos trans&ritos &om os dois primeiros
2ersos do poema, mostrando por >ue a 2alori'a45o da
matria, S>ue nos entrete&e T P terraU, &on6rma a ideia
de >ue SO >ue )elo h< de ser eternamente T Oma
alegriaU3
II. A poesia romntica no Brasil: primeira era!o
Texto ". Can45o do e@lio / Gon4al2es Dias
Kennst du das Land, wo die Citronen
blen,
!m dun"eln Laub die #old$Orangen
glen%
Kennst du es wol% & 'ain, dain(
)*ct+ ic,,, -ien,
Goethe
Conhe&es o pas onde Qores&em as
laran?eirasR
Ardem na es&ura $ronde os $rutos de
ouro333
Conhe&7;loR Para l<, para l<
:uisera eu irV
FGradu45o de %anuel (andeiraL
%inha terra tem palmeiras,
Onde &anta o 0a)i<D
As a2es >ue a>ui gor?eiam,
N5o gor?eiam &omo l<3
Nosso &u tem mais estrelas,
Nossas 2<r'eas t7m mais Qores,
Nossos )os>ues t7m mais 2ida,
Nossa 2ida mais amores3
Em &ismar, so'inho, W noite,
%ais pra'er en&ontro eu l<D
%inha terra tem palmeiras,
Onde &anta o 0a)i<3
%inha terra tem primores,
:ue tais n5o en&ontro eu &<D
Em &ismar X so'inho, W noite X
%ais pra'er en&ontro eu l<D
%inha terra tem palmeiras,
Onde &anta o 0a)i<3
N5o permita Deus >ue eu morra,
0em >ue eu 2olte para l<D
0em >ue des$rute os primores
:ue n5o en&ontro por &<D
0em >ue ainda a2iste as palmeiras,
Onde &anta o 0a)i<3
Coimbra .ulo de /01/
Questo ". O poema de Gon4al2es Dias apresenta
$amiliaridade &om o &an&ioneiro popular3 Cite um
elemento $ormal do poema >ue o apro@ima de &antigas
populares3
Questo #. A SCan45o do e@lioU tornou;se sm)olo do
na&ionalismo no s&ulo YIY3
a. :ual a rela45o entre a situa45o do e@lio e o
sentimento na&ionalista mani$esto pelo poemaR
b. A representa45o do (rasil no poema $ragment<ria3
Considerando o &onte@to hist9ri&o do Romantismo no
(rasil, por >ue o poeta elegeu apenas elementos
naturais para representar a na45oR
Texto #. 0a)i< F"I.ZL / Chi&o (uar>ue e Gom Jo)im
[ou 2oltar
0ei >ue ainda 2ou 2oltar
Para o meu lugar
-oi l< e ainda l<
:ue eu hei de ou2ir &antar uma sa)i<
Cantar o meu sa)i<
[ou 2oltar
0ei >ue ainda 2ou 2oltar
[ou deitar W som)ra de uma palmeira >ue ?< n5o h<
Colher a Qor >ue ?< n5o d<
E algum amor tal2e' possa espantar
As noites >ue eu n5o >ueria
E anun&iar o dia
[ou 2oltar
0ei >ue ainda 2ou 2oltar
N5o 2ai ser em 25o
:ue 6' tantos planos de me enganar
Como 6' enganos de me en&ontrar
Como 6' estradas de me perder
-i' de tudo e nada de te es>ue&er
Questo $. A &an45o S0a)i<U um entre inEmeros
e@emplos de te@tos na &ultura )rasileira >ue &itam a
SCan45o do e@lioU3 Ap9s ou2ir a &an45o no \ouGu)e,
responda:
a. Considerando o &onte@to polti&o na&ional no ano em
>ue a &an45o $oi apresentada, por >ue o eu poti&o
dese?a 2oltar para um lugar em >ue n5o h< palmeira
nem Qor, e noiteR
b. Na SCan45o do e@lioU, o eu poti&o tam)m a6rma
>ue dese?a 2oltar para sua terra natal3 :ual a di$eren4a
entre o dese?o de 2oltar na SCan45o do e@lioU em
rela45o a S0a)i<UR
Texto $. Can45o de e@lio $a&ilitada F"IJ]L / Jos Paulo
Paes
l<R
ahV
sa)i<333
pap<333
man<333
so$<333
sinh<333
&<R
)ahV
Questo %. O poema de Jos Paulo Paes &onsiste numa
par9dia do poema de Gon4al2es Dias3
a. Cite um elemento $ormal presente no poema de
Gon4al2es Dias >ue se mantm no poema de Jose Paulo
Paes3
b. Em SCan45o de e@lio $a&ilitadaU, a saudade da terra
natal n5o se $undamenta na rela45o &om a nature'a3
:ual o elemento >ue o eu poti&o do poema 2alori'a,
de maneira ir8ni&a, na &ultura )rasileiraR
Texto %. I;Ju&a;pirama, parte [III F"ZK"L / Gon4al2es
Dias
^Gu &horaste em presen4a da morteR
Na presen4a de estranhos &horasteR
N5o des&ende o &o)arde do $orteD
Pois &horaste, meu 6lho n5o sV
Possas tu, des&endente maldito
De uma tri)o de no)res guerreiros,
Implorando &ruis $orasteiros,
0eres presa de 2is Aimors3
^Possas tu, isolado na terra,
0em arrimo e sem p<tria 2agando,
Re?eitado da morte na guerra,
Re?eitado dos homens na pa',
0er das gentes o espe&tro e@e&radoD
N5o en&ontres amor nas mulheres,
Geus amigos, se amigos ti2eres,
Genham alma in&onstante e $ala'V
^N5o en&ontres do4ura no dia,
Nem as &ores da aurora te ameiguem,
E entre as lar2as da noite som)ria
Nun&a possas des&anso go'ar:
N5o en&ontres um tron&o, uma pedra,
Posta ao sol, posta Ws &hu2as e aos 2entos,
Pade&endo os maiores tormentos,
Onde possas a $ronte pousar3
^:ue a teus passos a rel2a se torreD
%ur&hem prados, a Qor des$ale4a,
E o regato >ue lmpido &orre,
%ais te a&enda o 2esano $urorD
0uas <guas depressa se tornem,
Ao &onta&to dos l<)ios sedentos,
Lago impuro de 2ermes no?entos,
Donde $u?as &om as&o e terrorV
^0empre o &u, &omo um teto in&endido,
Creste e pun?a teus mem)ros malditos
E o&eano de p9 denegrido
0e?a a terra ao igna2o tupiV
%iser<2el, $aminto, sedento,
%anit8s lhe n5o $alem nos sonhos,
E do horror os espe&tros medonhos
Graga sempre o &o)arde ap9s si3
^Om amigo n5o tenhas piedoso
:ue o teu &orpo na terra em)alsame,
Pondo em 2aso d_argila &uidoso
Ar&o e $re&ha e ta&ape a teus psV
07 maldito, e so'inho na terraD
Pois >ue a tanta 2ile'a &hegaste,
:ue em presen4a da morte &horaste,
Gu, &o)arde, meu 6lho n5o s3^
Questo &. SI;Ju&a;PiramaU o melhor e@emplo de
poesia indianista no Romantismo3
a. Nesse poema, >ue elemento $ormal se rela&iona &om
a representa45o heroi&a do ndioR Justi6>ue sua
es&olha3
b. O poema de Gon4ales Dias representa duas posturas
distintas do homem diante da morte3 A >ual dessas
posturas se rela&iona &orresponde a 2is5o rom1nti&aR
Justi6>ue a sua es&olha3
III. A seunda era!o: 'ltrarromantismo
Texto &. [irgem morta F"ZK]L / `l2ares de A'e2edo
O( ma"e er a grave were te sunbeams rest,
2en tey promise a glorious morrow3
4ey+ll sine o+er er sleep, li"e a smile from te
2est,
5rom er own lov+d !sland of sorrow(
Ghomas %oore
L< )em na e@trema da Qoresta 2irgem,
Onde na praia em Qor o mar suspira,
E, >uando geme a )risa do &repEs&ulo,
%ais poesia do arre)ol transpiraD
Nas horas em >ue a tarde mori)unda
As nu2ens ro@as desmaiando &orta,
No leito mole da molhada areia
%anso repousem a )ele'a morta3
Irm5 &horosa a suspirar des$olhe
No seu dormir da laran?eira as Qores,
[istam;na de &etim, e o 2u de noi2a
Lhe desdo)rem da $a&e nos palores3
[agueie em torno, de saudosas 2irgens,
Errando W noite, a lamentosa turmaD
Nos &1nti&os de amor e de saudade
Junto Ws ondas do mar a 2irgem durma3
P )risa da saudade suspirando
A na tarde, misteriosa e )ela,
Entregarei as &ordas do alaEde
E irei meus sonhos prantear por elaV
:uero eu mesmo de rosa o leito en&her;lhe
E de amorosos prantos per$um<;la,
E a ess7n&ia dos &1nti&os di2inos,
No tEmulo da 2irgem, derram<;la3
:ue importa >ue ela durma des&orada
E 2elasse o palor a &or do pe?oR
:uero a del&ia >ue o amor sonha2a,
Nos l<)ios dela pressentir num )ei?o3
Des)otada &oroa do poeta,
-oi ela mesma >uem prendeu;te Qores333
Ongiu;as no sa&r<rio de seu peito
Inda 2irgem do alento dos amores333
Na minha $ronte riu de ti passando
Dos sepul&ros o 2ento peregrino333
Irei eu mesmo des$olhar;te agora
Da $ronte dela no palor di2inoV333
E &ontudo eu sonha2aV e pressuroso
Da esperan4a o li&or sor2i sedentoV
AhV >ue tudo passouV X s9 tenho agora
O sorriso de um an?o ma&ilentoV
B3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333
333333
a minha amante, minha do&e 2irgem,
Eu n5o te pro$anei, e dormes pura:
No sono do mistrio, >ual na 2ida,
Podes sonhar apenas na 2entura3
(em &edo ao menos eu serei &ontigo
b Na dor do &ora45o a morte leio333
Poderei amanh5, tal2e', meus l<)ios
Da irm5 dos an?os en&ostar no seio333
E tu, 2ida >ue ameiV pelos teus 2ales
Com ela sonharei eternamente,
Nas noites ?unto ao mar, e no sil7n&io,
:ue das notas en&hi da lira ardenteV333
Dorme ali minha pa', minha esperan4a,
%inha sina de amor morreu &om ela,
E o g7nio do poeta, lira e9lia
:ue tremia ao alento da don'elaV
:u_esperan4as, meu DeusV E o mundo agora
0e inunda em tanto sol no &u da tardeV
A&orda, &ora45oV333 %as no meu peito
L<)io de morte murmurou: b c tardeV
c tardeV e >uando o peito estreme&ia
0entir;me a)andonado e mori)undoVR333
c tardeV tardeV 9 ilus=es da 2ida,
%orreu &om ela da esperan4a o mundoV333
No leito 2irginal de minha noi2a
:uero, nas som)ras do 2er5o da 2ida,
Prantear os meus Eni&os amores,
Das minhas noites a 2is5o perdidaV
:uero ali, ao luar, sentir passando
Por alta noite a 2ira45o marinha,
E ou2ir, )em ?unto Ws Qores do sepul&ro,
Os sonhos de sua alma ino&entinha3
E >uando a m<goa de2orar meu peito,
E >uando eu morra de esperar por ela,
Dei@ai >ue eu durma ali e >ue des&anse,
Na morte ao menos, ?unto ao seio delaV
Questo (. A o)ra de `l2ares de A'e2edo &ostuma ser
asso&iada ao estado de melan&olia3 Com )ase na
postura do eu poti&o em rela45o W mulher amada,
demonstre &omo a melan&olia est< presente nesse
poema3
Texto (. 0em ttulo F"ZK]L / `l2ares de A'e2edo
Goda a>uela mulher tem a pure'a
:ue e@ala o ?asmineiro no per$ume,
Lampe?a seu olhar nos olhos negros
Como em noite ddes&uro um 2agalume333

:ue sua2e moreno o de seu rostoV
A alma pare&e >ue seu &orpo inQama,
Ilude at >ue so)re os l<)ios dela
Na &or 2ermelha tem errante &hama333

E >uem dir<, meu DeusV >ue a lira ddalma
Ali n5o tem um som b nem de $alseteV
E so) a imagem de aparente $ogo
c $rio o &ora45o &omo um sor2eteV
Texto ). %ula;sem;&a)e4a F"Z.KL / (ernardo
Guimar5es
Por um )ispo eu morria de amores,
:ue a6nal meus e@tremos pagouD
%eu marido, $er2endo em $urores
De &iEmes, o )ispo matou3
Do &ons9r&io en?oei;me dos la4os,
E ansiosa >uis 27;los >ue)rados,
%eu marido pi>uei em peda4os,
E depois o &omi aos )o&ados3
Entre galas, 2eludo e damas&o
Eu 2i2i, )ela e no)re &ondessaD
E por 6m entre as m5os do &arras&o
0o)re um &epo perdi a &a)e4a3
Questo ). Os te@tos Z e I s5o e@emplos da poesia
ir8ni&a ou satri&a do Oltrarromantismo3 Justi6>ue as
seguintes a6rmati2as3
a. O te@to Z &onsiste numa par9dia da representa45o
do amor no Romantismo3
b. O te@to I &onsiste numa par9dia dos &ontos de $ada
re&olhidos no Romantismo europeu, por e@emplo pelos
irm5os Grimm3
I*. + caso ,ousndrade
Texto 1-. O Guesa3 Canto oita2o AexcertoC F"ZJJL /
0ous1ndrade
Ora, &on$usos e&os do passado
Ao longe es2ae&eram3 Do presente
En&antando o 2i2er, ao g7nio amado
Pergunta o Guesa, e meigo e tristemente:
SX :uem s5o teus paisR X nas&este dos amores
:ue h5o origem no riso da )ele'a
E na pai@5o de um an?oR X 2ens das dores,
Ou s um sonho desta nature'aR
SX Da &entelha di2ina misteriosa
Do amor primeiro, >ue na mo&idade,
Gl9ria num, noutro $or4a poderosa,
:uem sR X s tu a dor;humanidadeR333U
Ent5o, olhando o g7nio, e )om e )rando,
E sem nenhum re&ato W $ormosura,
Da terra aos &us o )ra4o ale2antando:
SGellus333 CoelusU333 na sua 2o' murmura3
SX [e?o as pre&laras $ormas, do diamante
De lu' )ran&a, ohV eu 2e?o a di2indade
Dentro de ti, >ual raio do le2ante
Num terreno &ristalV 2e?o em 2erdade
SO pro&esso moral da nature'a,
In&olores prin&pios, a e@ist7n&ia
A)soluta da a>um e alm )ele'a,
[i2a em ti sden&arnando a <urea ino&7n&ia X
SOh, a ino&7n&iaV a $or4a desarmada
:ue ela e solid5o $eli', de um Deus
A &1ndida, a melhor, melhor morada,
Coelus, o lrio;lu', a terra;&usVU
Texto 11. O In$erno de eall 0treet F"ZJJL /
0ous1ndrade
FCorretores &ontinuando:L
b PMgmeus, (rofn (rothersV (ennettV 0tefartV
Rots&hild e o rui2alho ddAstorVV
g Gigantes, es&ra2os
0e os &ra2os
Jorram lu', se 6nda;se a dorV33
FNORRI0, 6ttorneyD CODEhO, inventorD \OONG, Es>3, managerD
AGNIN0ON, agentD AR%0GRONG, agentD R*ODE0, agentD P3 O--%AN i
[OLDO, agentsD alga'arra, miragemD ao meio, o GOE0A:L
b DoisV tr7sV &in&o milV se ?ogardes,
0enhor, tereis &in&o milh=esV
g GanhouV haV haaV haaaV
b *urrahV ahV33
b 0umiram333 seriam ladr=esR33 A333C
F7retty$girl mori)unda em NEeARN 8stupe9ed wit li:uor nos )os>ues e
2isitada por 2inte e tr7s s<tiros:L
b *uiV Legi5o, [7nus;PandemosV
Pi&ni&, OV Crist5os de (elialV
PaleontologiaV
*eresia
Pread5V G<)aa proto)estialV

F*inos de 0ANNE\ &hegando pelo tele$ono a 0GEINeA\ *ALL:L
b O Lord( #od( 6lmigty 7oliceman(
O mundo ladr5o, )e)err5o,
(urglar e o 2il 21ndalo
Es&1ndalo
5reelove333 e d 2em tudo ao serm5oV

F\anHee protestante em paraense igre?a &at9li&a:L
b :ue stentorV >ue pan&adaria
Por Phallus, %ilitaV Oru)u,
Par<;engenheiroD
NefMorHeiro
Ro))er;jndio333 oremus$tatu(
FLINNkO0, 0\0GE%A;NAGORk:L
b Animal reino reino egosmo,
Amor, nutri45o, religi5oD
09 li)eral
[egetal,
%ineral, ou o sem &ora45o3
Questo 1-. Aponte dois tra4os do estilo de
0ous1ndrade >ue tornam a sua o)ra original em rela45o
W poesia do Romantismo )rasileiro3
*. A terceira era!o: .ondoreirismo
Texto 12. O na2io negreiro3 Gragdia no mar F"ZZ!L /
Castro Al2es
Era um sonho dantes&o333 O tom)adilho
:ue das lu'ernas a2ermelha o )rilho,
Em sangue a se )anhar3
Ginir de $erros333 estalar de a4oite333
Legi=es de homens negros &omo a noite,
*orrendos a dan4ar333
Negras mulheres, suspendendo Ws tetas
%agras &rian4as, &u?as )o&as pretas
Rega o sangue das m5es:
Outras, mo4as333 mas nuas, espantadas,
No tur)ilh5o de espe&tros arrastadas,
Em 1nsia e m<goa 25s3
E ri;se a or>uestra, ir8ni&a, estridente333
E da ronda $ant<sti&a a serpente
-a' doudas espirais333
0e o 2elho ar>ue?a333 se no &h5o res2ala,
Ou2em;se gritos333 o &hi&ote estala3
E 2oam mais e mais333
Presa nos elos de uma s9 &adeia,
A multid5o $aminta &am)aleia,
E &hora e dan4a aliV
B3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333
Om de rai2a delira, outro enlou>ue&e333
Outro, >ue de martrios em)rute&e,
Cantando, geme e riV
No entanto o &apit5o manda a mano)ra
E ap9s 6tando o &u >ue se desdo)ra,
G5o puro so)re o mar,
Di' do $umo entre os densos ne2oeiros:
S[i)rai ri?o o &hi&ote, marinheirosV
-a'ei;os mais dan4arV333U
E ri;se a or>uestra ir8ni&a, estridente333
E da ronda $ant<sti&a a serpente
-a' doudas espiraisV
:ual um sonho dantes&o as som)ras 2oam333
Gritos, ais, maldi4=es, pre&es ressoamV
E ri;se 0atan<sV333

[
0enhor Deus dos desgra4adosV
Di'ei;me 29s, 0enhor DeusV
0e lou&ura333 se 2erdade
Ganto horror perante os &us333
a marV por >ue n5o apagas
Coda espon?a de tuas 2agas
De teu manto este )orr5oR333
AstrosV noiteV tempestadesV
Rolai das imensidadesV
[arrei os mares, tu$5oV333 ABC
Questo 11. A poesia de Castro Al2es muitas 2e'es
&onsiderada uma poesia so&ial3 Justi6>ue essa
&ara&teri'a45o, &om )ase na leitura do te@to "3