ORD.

: N 2434/118
MATERIA= Direccin del Trabajo Facultades de interpretacin.
RESUMEN DE DICTAMEN= El destino de la indeni!acin por a"os de ser#icio
en relacin con el $aber de la sociedad con%u&al se ri&e por las noras &enerales
prescritas por el Cdi&o Ci#il.
ANTECEDENTES DE' DICTAMEN= (resentacin de )*.++.,-. de do"a Teresita
Cornejo Sil#a.
FUENTES 'E/A'ES= Cdi&o Ci#il. art0culos +1)* % si&uientes.
C2NC2RDANCIAS DE' DICTAMEN=
FEC3A DE EMISI2N= +145-4+,,*
DICTAMEN=
DE 6 DIRECT2R DE' TRA7A82
A 6 SRA. TERESITA C2RNE82 SI'9A MANUE' M2NTT +5)1. 2FICINA :5,
TEMUC2
Mediante la presentacin sin&ulari!ada en el antecedente. se $a solicitado a
esta Direccin un pronunciaiento acerca del destino de la indeni!acin por
a"os de ser#icio en relacin con el $aber de la sociedad con%u&al.
Sobre el particular. puedo in;orar a Ud. lo si&uiente6
'a re&laentacin b<sica % ;undaental de derec$o pri#ado. % a la #e! la de
a%or aplitud. es el derec$o Ci#il.
Con;ore a la e=posicin doctrinaria. el derec$o ci#il es el derec$o pri#ado
&eneral >por?ue ri&e las relaciones > ordinarias % <s &enerales del ser $uano
en cuanto tal. > con prescindencia de cual?uiera otra circunstancia...>. % co@n
>por?ue todas las relaciones jur0dicas pri#adas de > los $obres ?ue no est<n
disciplinadas por otra raa > especial o autnoa del Derec$o. son re&idas por el
Derec$o > Ci#il...>. % >por?ue sus principios o noras &enerales > suplen las
la&unas o #ac0os de las de<s raas del Derec$o > (ri#ado cuando ellas no
aparecen inspiradas por principios > sin&ulares ?ue contradi&an a los del co@n>.
AAlessandri. Soarri#a % 9odano#ic. Derec$o Ci#il. (arte (reliinar % (arte
/eneral. Too (riero. Ediar. Santia&o +,,5B.
Es propia del derec$o ci#il. entre otras. la norati#a ?ue se re;iere a la
e=istencia del sujeto considerado sin&ularente % en sus relaciones de ;ailia.
esto es. el derec$o de las personas % el derec$o de ;ailia.
De consi&uiente. corresponde al derec$o ci#il re&ular el atrionio % sus
e;ectos en cuanto a los bienes.
(or su parte. el derec$o del trabajo. coo disciplina especial ?ue ri&e
;undaentalente las relaciones entre epleadores % trabajadores. se ocupa de
la tutela de los derec$os propios de su es;era jur0dica particular % no del sujeto
;uera del <bito laboral.
(or lo anterior. % atendido ?ue el Director del Trabajo slo tiene ;acultades para
;ijar la interpretacin de la le&islacin % re&laentacin social. no copete a este
Ser#icio el an<lisis de las disposiciones le&ales ci#iles aplicables a la situacin
planteada.
En consecuencia. sobre la base de las consideraciones e=puestas. cuplo con
in;orar a Ud. ?ue el destino de la indeni!acin por a"os de ser#icio en relacin
con el $aber de la sociedad con%u&al se ri&e por las noras &enerales prescritas
por el Cdi&o Ci#il.
Saluda a Uds..
MARIA ESTER FERES NACARA'A
A72/AD2
DIRECT2R DE' TRA7A82