Sie sind auf Seite 1von 186

El uso de esta base de datos de catlogos de exposiciones de la Fundacin

Juan March comporta la aceptacin de los derechos de los autores de los textos
y de los titulares de copyrights. Los usuarios pueden descargar e imprimir gra-
tuitamente los textos de los catlogos incluidos en esta base de datos exclusi-
vamente para su uso en la investigacin acadmica y la enseanza y citando su
procedencia y a sus autores.
Use of the Fundacin Juan March database of digitized exhibition catalogues
signies the users recognition of the rights of individual authors and/or other
copyright holders. Users may download and/or print a free copy of any essay
solely for academic research and teaching purposes, accompanied by the proper
citation of sources and authors.
www. ma r c h . e s
CASPAR DAVID FRIEDRICH
ARTE DE DIBUJAR
2009
Todos nuestros catlogos de arte
All our art catalogues
desde/since 1973
3
Fundacin Juan March
4
Fundacin Juan March
Caspar David Friedrich: arte de dibujar
Fundacin Juan March
2
Este catlogo, junto a su
edicin inglesa, se publica con
motivo de la exposicin
Caspar David Friedrich: arte de dibujar
Fundacin Juan March, Madrid
Del 16 de octubre de 2009
al 10 de enero de 2010
Fundacin Juan March
3
Esta exposicin ha sido posible gracias al apoyo y
al esfuerzo de mltiples personas e instituciones,
a las que queremos manifestar desde aqu
nuestro ms profundo agradecimiento.
En primer lugar, a la Dra. Christina Grummt,
comisaria invitada para esta exposicin y autora
de varios de los textos de este catlogo, as como
a los profesores Helmut Brsch-Supan y Werner
Busch, por sus valiosas aportaciones al catlogo.
A los colaboradores en Alemania: en Berln,
al Kupferstichkabinett, Staatliche Museen
zu Berlin, y a su director, Dr. Hein-Th.
Schulze-Altcappenberg; a la Nationalgalerie,
Staatliche Museen zu Berlin, a su director, Dr.
Udo Kittelmann; a la Alte Nationalgalerie del
Staatliche Museen zu Berlin, y a su entonces
gerente, Dr. Bernhard Maaz, y a su conservadora,
la Dra. Birgit Verwiebe. En Bremen, a la
Kunsthalle Bremen, a su director, Prof. Dr. Wulf
Herzogenrath, y a la Dra. Anne Rver-Kann,
conservadora de Dibujos y arte grco de los
siglos XIX-XXI de su Kupferstichkabinett. En
Dresde, a las Staatliche Kunstsammlungen
Dresden, a su director general, Dr. Martin
Roth, al entonces director de su Kupferstich-
Kabinett, el Prof. Dr. Wolfgang Holler, y a la Dra.
Petra Kuhlmann-Hodick, su conservadora; a la
Stdtische Galerie, y a su director, el Dr. Gisbert
Porstmann, a sus administradores, Johannes
Schmidt, y a la Dra. Carolin Quermann. En
Hamburgo, a la Hamburger Kunsthalle, a
su director, el Dr. Hubertus Gassner, y al
Dr. Andreas Stolzenburg. En Karlsruhe, a la
Kunsthalle Karlsruhe, a su director, el Prof.
Dr. Klaus Schrenk, y a la Dra. Dorit Schfer,
directora de su Kupferstichkabinett. En
Mannheim, en la Kunsthalle Mannheim, a su
directora, la Dra. Ulrike Lorenz, y al Dr. Thomas
Kollhfer, conservador de su Graphische
Sammlung. En Nremberg, al Germanisches
Nationalmuseum, a su director, Dr. Rainer
Schoch, y a la Dra. Yasmin Doosry, directora
de sus Graphische Sammlungen. En Potsdam,
a la Stiftung Preussische Schlsser und Grten
Berlin-Brandenburg, al Dr. Burkhart Gres,
director del Palacio y Coleccin, y a Gerd
Bartoschek, conservador de la Pinacoteca.
ALEMANIA Berln: Staatliche Museen zu Berlin, Kupferstichkabinett CATS. 14, 23, 24, 34, 35, 36, 37, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 48, 49, 55, 62, 67, 68
Staatliche Museen zu Berlin, Nationalgalerie CAT. 1
Bremen: Kunsthalle Bremen Kupferstichkabinett Der Kunstverein in Bremen CATS. 17, 31
Dresde: Kupferstich-Kabinett, Staatliche Kunstsammlungen Dresden CATS. 16, 21, 27, 38, 45, 58
Stdische Galerie Dresden Kunstsammlung CATS. 18, 19
Hamburger Kunsthalle CAT. 2
Karlsruhe: Staatliche Kunsthalle Karlsruhe, Kupferstichkabinett CAT. 25
Mannheim: Kunsthalle Mannheim, Graphische Sammlung CATS. 15, 22, 56, 57, 65, 66, 69
Nremberg: Germanisches Nationalmuseum, Nuremberg, Graphische Sammlung CATS. 4, 5, 6, 7, 11, 30
Potsdam: Stiftung Preussische Schlsser und Grten Berlin-Brandenburg CAT. 63
Stuttgart: Staatsgalerie Stuttgart / Graphische Sammlung CATS. 46, 54
DINAMARCA Copenhague: Statens Museum for Kunst, Copenhague CAT. 12
ESPAA Madrid: Biblioteca Nacional CAT. 70
FRANCIA Angers: Muses dAngers CAT. 13
NORUEGA Oslo: Nasjonalmuseet for kunst, arkitektur og design CATS. 8, 9, 26, 32, 60
POLONIA Varsovia: Muzeum Narodowe w Warsawie / Museo nacional de Varsovia CAT. 52
REPBLICA CHECA Praga: Nrodn galerie v Praze / Galera Nacional de Praga CAT. 64
SUIZA Basilea: Kunstmuseum Basel, Kupferstichkabinett CATS. 3, 29
Colecciones particulares CATS. 28, 33, 47, 50, 51
Peter Eltz CAT. 59
Galerie Hans, Hamburgo CATS. 10, 20
Raimer Jochims CAT. 53
Coleccin Klser, Mnich CAT. 61
Agradecimientos
Prestadores
En Stuttgart, a la Staatsgalerie Stuttgart, a su
director, Sean Rainbird, y al Prof. Dr. Hans-
Martin Kaulbach, conservador de Dibujos y
grabados desde 1800.
A los colaboradores en otros pases: en
Dinamarca, al Statens Museum for Kunst de
Copenhague, a su director, Karsten Ohrt, y al
Dr. Kasper Monrad, conservador-jefe y jefe de
colecciones. En Francia, a los Muses dAngers,
y a Patrick Le Noune, su conservador-jefe.
En Noruega, al Nasjonalmuseet for Kunst,
Arkitektur og Design de Oslo, a su director, Allis
Helleland, y a Nils Messel, conservador senior
de Dibujos y grabados. En Polonia, al Museum
Narodowe de Varsovia, a su director, Ferdynand
Ruszczyc, y a la Dra. Anna Kozak, conservadora
de Grabados y dibujos europeos. En la Repblica
Checa, a la Nrodni Galerie de Praga, a su
director, el Prof. Dr. A. Milan Knk, y a Ondej
Chrobk, director de Grabados y dibujos. En
Suiza, al Kunstmuseum Basel a su director,
Bernhard Mendes Brgi, y al Dr. Christian
Mller, director de su Kupferstichkabinett. Por
ltimo, gracias a la Biblioteca Nacional (Madrid),
a su directora, Milagros del Corral, y a su
Servicio de Exposiciones.
A todos aquellos que han prestado obras de
sus colecciones particulares, como Peter Eltz,
Raimer Jochims, la Galerie Hans de Hamburgo,
la Coleccin Klser de Mnich y los que han
preferido mantener su anonimato, gracias por su
generosidad.
Y, por ltimo, nuestro agradecimiento por su
apoyo a Corporacin Alba y Banca March, as
como a todas las personas que nos han prestado
ayuda durante las distintas fases de organizacin
de esta exposicin: Armin Kunz, de C. G.
Boerner; Dieter Schwarz, del Kunstmuseum
Winterthur; Lesley Shaw y Vince Stekly;
Jorge Virgili (Madrid); y a Mara Luisa Barrio,
Maximilian Kuon y Alicia Lpez Gmez.
Fundacin Juan March
5
6 Caspar David Friedrich: arte de dibujar
Fundacin Juan March
8 Introduccin
Christina Grummt
11 Transformaciones en la obra pictrica de C. D. Friedrich
Helmut Brsch-Supan
21 Anotaciones en los dibujos de C. D. Friedrich
33 Catlogo de obras en exposicin
C.D. Friedrich y el uso del dibujo: un diagrama
137 Catlogo comentado de obras en exposicin
Christina Grummt
151 Dos pginas de cuadernos de dibujos: nuevos descubrimientos
en la investigacin sobre C. D. Friedrich
Christina Grummt
160 Biografa
162 Bibliografa
I. Bibliografa de referencia
II. Caspar David Friedrich en espaol
III. C. D. Friedrich, el paisaje y el Romanticismo: otros textos
ndice
130
Werner Busch
Fundacin Juan March
6
n octubre de 2007,
la Fundacin Juan
March present en
sus salas de Madrid
una muestra enton-
ces descrita como
una exposicin
de tesis: bajo el
explcito ttulo de
La abstraccin del paisaje. Del Romanticismo
nrdico al Expresionismo abstracto, tanto el
ms de un centenar de obras de una vein-
tena de artistas seleccionados para aquella
muestra como las fundadas contribuciones
a su catlogo, descubran visual y argu-
mentalmente las races que la moderna
abstraccin pictrica tena en el espritu de
la pintura de paisaje europea. De aquella
pintura que, nacida de los ideales del Ro-
manticismo alemn, se haba extendido so-
bre todo por el norte de Europa y Amrica
desde principios del siglo XIX, hasta diluirse
casi completamente en la abstraccin pura
de buena parte del arte del siglo XX.
En aquella ocasin se tuvo la oportunidad
de comenzar la exposicin, cuyo argumento
se inspiraba en una en su da rompedora
y conocida monografa de Robert Rosen-
blum con tres piezas verdaderamente
excepcionales: Primavera, Verano y Otoo,
un tro de piezas de la serie Las estaciones
del ao (1803) de Caspar David Friedrich
(1774-1840), tres dibujos a la sepia que,
perdidos durante decenios, haban sido en-
contrados en 2004, y que la Fundacin Juan
March pudo ofrecer en aquella exposicin
en primicia mundial, poco despus de su
presentacin, una vez restaurados, en una
pequea muestra organizada en 2006 por
el Kupferstichskabinett de los Staatliche
Museen de Berln.
A aquella circunstancia afortunada se re-
monta la prehistoria del proyecto expositivo
al que este catlogo acompaa. De entonces
data el deseo de dedicar una exposicin
a una gura tan signicativa para el arte
universal como la de Friedrich, a quien en
Espaa solo se le ha dedicado una muestra
monogrca, la del Museo del Prado en
1992, y de hacerlo desde una perspectiva re-
levante y sugestiva, que recogiese la investi-
gacin ms actualizada y supusiera tambin
un acercamiento novedoso e interesante
para el pblico general. De entonces data
tambin la relacin con la Dra. Christina
Grummt (Berln/Greifswald), embarcada
desde unos aos antes en un proyecto tan
ambicioso como el de la confeccin del
catlogo razonado de la obra sobre papel
de Caspar David Friedrich, una obra monu-
mental que ser publicada prximamente.
A un primer contacto con la Dra.
E
Caspar David
Friedrich: arte de
dibujar
Fundacin Juan March
7
Grummt sigui el intercambio de ideas, pro-
puestas y contrapropuestas y, nalmente,
y una vez denido el proyecto, un trabajo
conjunto que se ha extendido durante los
ltimos tres aos y por el que la Fundacin
Juan March desea manifestar ahora a la
Dra. Grummt su profundo agradecimiento.
El resultado de ese trabajo es la exposi-
cin Caspar David Friedrich: arte de dibujar.
Con la asesora cientca, pues, de quien
es hoy la mxima especialista en la obra
sobre papel de Caspar David Friedrich, la
exposicin quiere ofrecer una perspectiva
privilegiada sobre la funcin del dibujo en
el proceso creador del artista, al tiempo que
acercarnos a la sustantiva belleza de algunas
de sus obras.
El proyecto inicial de la exposicin
mantenido contra el viento y la marea de
las evidentes dicultades que, sobre todo en
lo que se reere a los prstamos, tiene hoy
cualquier proyecto dedicado a Friedrich y a
su obra recoga ya esa doble perspectiva:
la idea era, por una parte, mostrar la belleza
y el valor esttico de su obra sobre papel,
que apenas haba sido tema de exposiciones
monogrcas y haba quedado, en parte
comprensiblemente, a la sombra de sus
grandes obras: los paisajes sublimes que
han convertido a Friedrich en una cifra
del Romanticismo. Y, por otra, desvelar la
peculiaridad del arte de dibujar de Frie-
drich, la funcin que cumplan los pequeos
dibujos de nuestro artista y, en concreto,
sus curiosos bocetos y sus pormenorizados
estudios nach der Natur (segn la naturale-
za), mayoritarios en esta exposicin en la
economa de su trabajo artstico, en relacin
a sus pinturas acabadas, a sus grandes y
clebres paisajes al leo.
As, seleccionadas entre los principales
museos europeos y procedentes de algunas
colecciones particulares algunas rara-
mente expuestas, las casi 70 obras de esta
exposicin son creaciones de delicada be-
lleza, minuciosamente ejecutadas en plena
naturaleza. Y adems, muchas de ellas fue-
ron, ms tarde, utilizadas y reutilizadas por
el artista como las piezas de un moderno
sistema de arquitectura pictrica con el que
construir, lejos ya de la naturaleza en el ta-
ller, los sublimes paisajes que han hecho de
l el pintor ms clebre del Romanticismo
alemn.
Dibujados en cuadernos o en hojas suel-
tas, a lpiz o pluma, durante largas sesiones
de trabajo o durante sus viajes, al hacerlos
Friedrich no tena en mente una pintura
denida; de modo que, estrictamente, no se
trata de dibujos preparatorios. Ms bien
son fragmentos dibujados de la naturaleza,
de la misma naturaleza que el artista lea
como un libro escrito por Dios el da de la
Creacin, una conviccin sin la que, como
escribe Helmut Brsch Supan en su texto,
no se puede entender la obra de Friedrich.
ste organiz con esos fragmentos dibu-
jados un autntico depsito de recursos
pictricos, un Baukastensystem (Werner
Busch), un sistema modular con el que
componer paisajes que, como tales, no eran
la exacta guracin de su modelo natural.
El inters de este sistema de trabajo, que
revelan tan detalladamente las investigacio-
nes y los ensayos de este catlogo, no es solo
el de sorprender esa especie de bricolaje
con fragmentos que casi estamos tentados
de llamar contructivista que Friedrich
practicaba. Sus estudios y dibujos segn
la naturaleza minuciosos, detallados,
perfectamente datados en da y hora y llenos
de anotaciones que le permitieran despus
recordar exactamente las condiciones en
las que haba hecho cada uno atestiguan,
adems de su peculiar proceso de trabajo, la
devocin pietista por la naturaleza que gui
su vida, y que le llevaba a ver, incluso en el
fragmento ms ordinario de vida, la huella
de lo sobrenatural. Una huella que deba ser
cuidadosa, piadosa y elmente registrada. Y
de ah obtienen los dibujos de Friedrich su
signicado. Friedrich no pintaba en plena
naturaleza; en la naturaleza solo dibujaba;
y es en sus dibujos, por tanto, donde se
produjo el trato primordial del artista con
una naturaleza cargada de signicado,
donde encontramos la huella inmediata del
sentimiento que le inspir.
Las obras de Friedrich aqu reunidas
dibujos a lpiz, gouaches y acuarelas
incluyen desde bocetos realizados al aire
libre hasta algunas obras acabadas, y se
presentan ordenadas segn los motivos
ms recurrentes en su obra edicaciones
y arquitecturas, ruinas, rocas y montaas,
rboles y plantas y los ms variados paisa-
jes y acompaadas de amplios comentarios
a las obras y un cuidado aparato crtico,
adems de esclarecedores ensayos sobre el
argumento expositivo a cargo de dos de las
mximas autoridades sobre este artista: los
profesores Helmut Brsch-Supan quien
aos atrs realizara el catlogo razonado de
pinturas de Caspar David Friedrich, y que
en su texto hace una iluminadora panor-
mica por la vida y los temas de Friedrich y
Werner Busch, autor del imprescindible
Caspar David Friedrich. Asthetik und
Religion (2003), y de algunos de los acerca-
mientos ms innovadores al arte del Roman-
ticismo. En las contribuciones de ambos a
este catlogo, junto a las de la Dra. Grummt,
estn representadas tres generaciones de
rigurosa investigacin sobre Friedrich y su
poca.
El nmero de instituciones y coleccionis-
tas particulares que han hecho posible esta
exposicin es tan numeroso que se le ha de-
dicado un apartado especial, pero conviene
destacar aqu la especial colaboracin del
Germanisches Nationalmuseum de Nur-
emberg, la Kunsthalle de Mannheim y la de
Bremen, las Staatliche Kunstsammlungen
de Dresde y, sobre todo, el Kupferstichska-
binett de los Staatliche Museen zu Berlin,
adems de los generosos coleccionistas de
todo el mundo, desde Mnich a Toronto,
pasando por Zrich, cuyas obras han enri-
quecido tan notablemente la muestra.
Con la licencia que permite el rigor
del trabajo cientco que ha presidido el
proyecto, el Caspar David Friedrich que
emerge de las obras presentadas en esta
exposicin es, adems del adusto artista
romntico que nos ha legado la tradicin,
un pintor y un dibujante con un modo de
trabajar muy contemporneo. Por una
feliz casualidad, la conjuncin de tradicin
e innovacin que muestran sus dibujos en
esta exposicin coincidir con la inaugura-
cin, con ella, de los remodelados espacios
expositivos de la sede de la Fundacin Juan
March en Madrid.

Fundacin Juan March
Madrid, octubre de 2009

Fundacin Juan March
8
Introduccin
Christina Grummt
Por mi parte, exijo
de una obra de arte
exaltacin del espritu
y, aunque no slo
ni exclusivamente,
inspiracin religiosa.
Caspar David Friedrich
comienzos del siglo
XX, mientras estu-
diaba la obra de su
compatriota Johan
Christian Dahl, el
noruego Andreas Au-
bert tropez de modo
casi fortuito con un
pintor prcticamente
cado en el olvido
llamado Caspar David Friedrich. Aubert
fue plenamente consciente de haber redes-
cubierto a un gran artista. Poco despus
publicaba en la revista Kunst und Knstler
un artculo sobre l, ilustrado con reproduc-
ciones de acuarelas, dibujos y sepias desco-
nocidas, que acompaaba de una semblanza
inspirada en fuentes contemporneas
1
. No
parece casualidad que, al ao siguiente,
1906, Friedrich estuviera representado en la
Jahrhundertausstellung deutscher Kunst (Ex-
posicin de arte alemn del Centenario) en la
Nationalgalerie de Berln
2
, no slo con varios
leos, sino tambin con numerosos dibujos.
En ese momento la produccin del artista
apenas era conocida.
Habran de pasar ms de sesenta aos
hasta que, en 1974, se presentaran, en Ham-
burgo y Dresde, las primeras y principales
retrospectivas de su obra, acogidas con
gran inters por el pblico. Olvidado desde
haca mucho, Friedrich emergi de pronto
como uno de los pintores ms signicativos
del Romanticismo temprano
3
. Una serie de
monografas muy fundadas, rmadas por au-
tores como Andreas Aubert, Willi Wolfradt,
Kurt Wilhelm-Kstner, Sigrid Hinz, Werner
Sumowski, Karl Wilhelm Jhnig y Helmut
Brsch-Supan, brindaron base cientca a la
revaluacin de la gura del artista
4
. A partir
de ese momento, el nmero de publicaciones
sobre Friedrich no ha dejado de aumentar y
el inters que despert este gran paisajista
romntico no ha decado hasta el da de hoy.
Adems de atraer a un nmero creciente de
expertos, la obra de Friedrich tambin ha
captado la atencin del pblico, convirtiendo
al pintor romntico del norte de Alemania en
un artista reputado ms all de sus fronteras.
As lo han conrmado exposiciones emble-
mticas en Londres y Madrid, y en especial la
reciente y aclamada retrospectiva de Essen
y Hamburgo
5
. Entre las mltiples publica-
ciones aparecidas desde entonces, merecen
especial mencin las de Werner Hofmann,
Wilhelm Vaughan, Karl Ludwig Hoch, Herr-
mann Zschoche, Hans Dickel, Hilmar Frank,
Johannes Grave y Werner Busch
6
. Salvo muy
contadas excepciones, los historiadores del
arte se han centrado en la obra pictrica de
Friedrich, tratando su casi millar de dibujos
como algo accesorio, como simple prepara-
cin para los leos. Hace mucho que se echa
en falta un catlogo razonado de sus dibujos
7
.
El Friedrich pintor ha sido redescubierto,
pero no el Friedrich dibujante.
Este es el marco en el que hay que enten-
der la propuesta de esta exposicin: presen-
tar al pblico interesado el arte de dibujar de
Caspar David Friedrich a la luz de las ltimas
investigaciones y, con ello, desmentir una
vez ms el prejuicio imperante de que un
dibujo de Friedrich parezca, como cualquier
otro, algo en su origen tan rpido, sencillo y
simple que, en comparacin con obras que
requieren de mayor esfuerzo (por ejemplo,
Fundacin Juan March
9
las pinturas), sea considerado poco ms que
un necesario paso previo o una herramienta
artstica auxiliar. Es precisamente el centrar-
se en los dibujos de Friedrich lo que conduce
necesariamente a atender a la realizacin
artstica de sus obras; y as, conseguimos
hacernos cargo, por una parte, de la funcin
de un dibujo en el proceso artstico completo
y, por otra, de su dimensin artstico-esttica.
En sus Lecciones sobre Esttica, Hegel,
apoyndose en obras de Durero y Rafael,
explicaba el origen de la fascinacin y el
entusiasmo que los dibujos pueden despertar
en quien los contempla: El inters de los
dibujos reside en que puede verse en ellos el
milagro de cmo una personalidad entera se
transmite a travs de la destreza de la mano,
que en ese momento, con la mayor facilidad,
sin titubear, plasma inmediatamente cuanto
el artista lleva dentro de s []
8
. En esta
lnea, la presente exposicin pretende poner
de maniesto la personalidad del gran artista
del Romanticismo alemn a travs de una
seleccin de obras que muestran su arte de
dibujar.
Cada dibujo de Friedrich ejemplica la
bsqueda por parte de un artista profunda-
mente religioso de una forma de arte en con-
sonancia con sus sentimientos ms ntimos.
El viraje de Friedrich hacia la naturaleza
estaba inserto en su conviccin de que eran
precisos un arte nuevo y una nueva religin.
En la medida en que fue capaz de compren-
der el espritu de su tiempo, pudo establecer
un dilogo artstico con la naturaleza acorde
con sus sentimientos. La naturaleza, en
cuanto creacin de Dios, es para Friedrich,
no slo ocasin de despliegue artstico, sino
tambin el mbito en el que experimentar
la omnipresencia de la Divinidad. En lo que
respecta al arte de dibujar de Friedrich, esto
se pone claramente de maniesto en aquellos
estudios de la naturaleza que presentan
inscritos smbolos cristianos relativos a la
historia de la salvacin (Cat. 23, 37, 38). La
percepcin de la naturaleza de Friedrich se
nos hace presente en sus dibujos como la
lectura intensa que hace un hombre profun-
damente religioso del libro de la naturale-
za. El fundamento del trabajo artstico de
Friedrich lo constituye su pura percepcin
subjetiva, que l rearma de nuevo una y otra
vez en la contemplacin de la naturaleza, y
que le hace capaz de un encuentro humilde
con Dios ante la grandeza de las obras del
Creador.
En el concepto de arte de Friedrich, la
eleccin de los objetos cobra una importan-
cia crucial. La exposicin trata de reejarlo
agrupando los dibujos segn aquellos temas
ms transitados por el artista: paisajes, ele-
mentos paisajsticos, regiones montaosas,
vistas costeras, etc. Esta organizacin evi-
dencia la diversidad de objetos sobre los que
ejerci su arte de dibujar, pero en absoluto
tiene la pretensin de constituir una retros-
pectiva en la que reciban igual cobertura las
diferentes pocas de su obra. La eleccin de
estos grupos apunta ms bien a sealar cmo
de la seleccin de los objetos resulta un varia-
do espectro, producto de un inters artstico
sujeto a sus decisiones subjetivas. En este
sentido, los estudios realizados en plena na-
turaleza revisten especial inters. As, los que
recoge la exposicin (por ejemplo, Cat. 26,
44, 53), ms all de su funcin en el proceso
artstico, reejan ante todo su idea de arte.
Friedrich estaba ntimamente convencido de
la unidad constitutiva de arte, naturaleza y
religin, fundamentada exclusivamente en el
sentimiento del artista.
Esto explicara por qu Friedrich,
precisamente en su arte de dibujar, se las
ingeniaba para, con los recursos artsticos
ms elementales, conferir a los objetos ms
modestos (como en los Cat. 40, 43, 45) un
aura de belleza. Como indic Novalis, aun
en sus estudios realizados en plena natura-
leza se las arregla Friedrich para dar un
profundo signicado a lo comn, un aura de
misterio a lo ordinario; a lo ms familiar, el
respeto que impone lo extrao; a lo nito,
un destello de innitud
9
. Friedrich logra
nada menos que romantizar lo ms comn
y cotidiano. Hijo de su tiempo, y por tanto
sujeto a las exigencias de un nuevo tipo de
paisaje artstico acorde con l, desarroll su
tcnica artstica, para nalmente convertir
sus estudios de detalle en sepias, acuarelas y
leos. De hecho, y como bien muestra la ex-
posicin (por ejemplo, Cat. 23-26), Friedrich
crea a partir de lo singular. Sus composi-
ciones parten de lo singular y generan una
mirada a un paisaje que no ha sido tomado
as de la naturaleza, sino que se corresponde
exclusivamente con la visin interior del
artista. En esta recreacin artstica compo-
na la realidad hasta el punto de que un rbol
bien poda congurarse a partir de varios
rboles distintos previamente dibujados en
plena naturaleza por medio de una especie
de procedimiento compositivo (vase Cat.
30). Su mtodo de trabajo puede considerar-
se en extremo econmico, pues Friedrich
reutilizaba a menudo sus estudios realizados
en plena naturaleza incluso mucho tiempo
despus para nuevas composiciones. En
esta exposicin, el estudio del rbol seco (Cat.
27) constituye una impresionante muestra
de ese mtodo. Puede reconocerse en obras
tan dispares como Tmulo junto al mar (Fig.
6 (pp. 49) y Cementerio de un monasterio bajo
la nieve (Fig. 7 (pp. 49)). Hay que aadir que,
de hecho, Friedrich emple este estudio
incluso una tercera vez: para su pintura al
leo Invierno (Brsch-Supan/Jhnig, n 165),
destruida y antes conservada en Mnich
10
.
Adems de explicar la forma en la que
Friedrich utilizaba sus estudios para realizar
sus obras, nuestra exposicin pretende
iluminar mejor el contexto original de cada
dibujo, pues las que ahora se conservan
como hojas sueltas formaron parte, en vida
de Friedrich, de un cuaderno de dibujos o
de una coleccin de lminas (por ejemplo
Cat. 21, 30, 31). Como muestra la presente
exposicin, las amplias investigaciones sobre
la obra en papel permiten hoy reconstruir
los cuadernos de dibujos y las colecciones de
lminas de C. D. Friedrich. Algunos de los
dibujos que aqu se presentan haban pasado
hasta ahora prcticamente inadvertidos por
la crtica (por ejemplo, Cat. 5-7); otros han
sido descubiertos recientemente y se pre-
sentan como fruto de un estudio exhaustivo
de la obra de Friedrich (Cat. 47, 50; vase
tambin el trabajo de la autora incluido en
el catlogo). Creemos que ambos grupos de
dibujos enriquecen la muestra a la vez que
conguran su perl.
Como complemento a la experiencia
visual de la exposicin, los documentados
estudios de este catlogo describen algunos
de los rasgos y peculiaridades de los dibujos
de Friedrich. Por ejemplo, hasta este momen-
to los expertos haban obviado totalmente
el hecho de que, cuando realizaba sepias
y acuarelas empleando en ellas el lpiz,
utilizaba una tcnica especial: mediante la re-
petida aplicacin de lneas a lpiz de las ms
diversas formas (por ejemplo, rayados) sobre
la supercie coloreada, confera a la hoja un
efecto que, ms all de la aplicacin del color
y de la estructuracin de la supercie, posea
cualidades creadoras de dimensin espacial
(Cat. 13, 50). Adems, los resultados de la
investigacin ms reciente en la localizacin
de algunas obras (Cat. 21, 49) ayudan a
profundizar en el conocimiento, no solo de la
obra, sino de la propia biografa (como en el
caso de Cat. 33) de Caspar David Friedrich.
1

Andreas Aubert, Caspar Friedrich, Kunst und Knstler,
III (1905), pp. 197204, 253.
2 Ausstellung deutscher Kunst aus der Zeit von 17751875,
Zeichnungen, Aquarelle, Pastelle, lstudien, Miniaturen und
Mbel (cat. expo. Nationalgalerie Berlin). Berln, 1906.
3 Werner Hofmann (ed.), Caspar David Friedrich 17741840
(cat. expo. Hamburger Kunsthalle). Mnich, 1974; Caspar
David Friedrich und sein Kreis (cat. expo., Gemldegalerie Neue
Meister Dresden). Dresde, 1974.
4 Andreas Aubert, Caspar David Friedrich. Gott, Freiheit
und Vaterland (G. J. Kern, ed.). Berln, 1915; Willi Wolfradt,
Caspar David Friedrich und die Landschaft der Romantik.
Berln, 1924; Kurt Wilhelm-Kstner, Ludwig Rohling y Karl
Friedrich Degner, Caspar David Friedrich und seine Heimat,
en Kurt Wilhelm-Kstner (ed.), Bekenntnisse Deutsche Kunst.
Berln; Greifswald, 1940, vol. 2; Helmut Brsch-Supan, Die
Bildgestaltung bei Caspar David Friedrich (tesina, Berln, 1958).
Mnich, 1960; Werner Sumowski, Caspar David Friedrich-
Studien. Wiesbaden, 1970.
5 Helmut Brsch-Supan (ed.), Caspar David Friedrich
17741840, Romantic Landscape Painting in Dresden (cat. expo.
The Tate Gallery). Londres, 1972; Caspar David Friedrich,
Pinturas y dibujos (cat. expo. Museo del Prado). Madrid, 1992;
Hubertus Gassner (ed.), Caspar David Friedrich. Die Erndung
der Romantik (cat. expo. Museum Folkwang, Essen; Kunsthalle,
Hamburgo, 2006-7). Mnich, 2006.
6 Werner Hofmann, Caspar David Friedrich,
Naturwirklichkeit und Kunstwahrheit. Mnich, 2000; William
Vaughan, Friedrich. Londres, 2004; Karl-Ludwig Hoch, Caspar
David Friedrich in Bhmen. Bergsymbolik in der romantischen
Malerei. Stuttgart (y otros lugares de ed.), 1987; Karl-Ludwig
Hoch, Caspar David Friedrich in der Schsischen Schweiz.
Skizzen, Motive, Bilder. Dresde; Basilea, 1995; Herrmann
Zschoche, Caspar David Friedrich auf Rgen. Amsterdam;
Dresde, 1998; Herrmann Zschoche, Caspar David Friedrich im
Harz. Dresde, 2000; Hans Dickel, Caspar David Friedrich in
seiner Zeit. Zeichnungen der Romantik und des Biedermeier,
en Manfred Fath (ed.), Die Zeichnungen und Aquarelle des 19.
Jahrhunderts der Kunsthalle Mannheim. Weinheim, 1991, vol. 3;
Hilmar Frank, Aussichten ins Unermessliche. Perspektivitt und
Sinnoffenheit bei Caspar David Friedrich. Berln, 2004; Johannes
Grave, Caspar David Friedrich und die Theorie des Erhabenen.
Friedrichs Eismeer als Antwort auf einen zentralen Begriff der
zeitgenssischen sthetik. Weimar, 2001; Werner Busch, Caspar
David Friedrich, sthetik und Religion. Mnich, 2003.
7 Tras aos de exhaustivo estudio de los dibujos del artista,
la autora de este texto publicar en breve un catlogo razonado
de los dibujos de Friedrich (N. del E.).
8 La traduccin es nuestra. G. W. F. Hegel, sthetik, Berln,
1955, p. 763.
9 La traduccin es nuestra. Novalis Werke, editada y
comentada por Gerhard Schulz. Mnich, 2001, 4 ed., p. 385.
10 Esta circunstancia, sealada con acierto por vez
primera por Wilhelm-Kstner, permanece indiscutida en la
investigacin posterior; vase Kurt Wilhelm-Kstner, Ludwig
Rohling y Karl Friedrich Degner, Caspar David Friedrich und
seine Heimat, cit., p. 70, con el n 23.
Fundacin Juan March
10
Una pintura
no debe inventarse,
sino sentirse.
Caspar David Friedrich
Fundacin Juan March
11
Transformaciones
en la obra pictrica
de C. D. Friedrich
Helmut Brsch-Supan
Fundacin Juan March
12

Fig. 1. Caspar David Friedrich.


Paisaje de Rgen con vistas
desde Stresow hacia Reddewitz
y Zicker, 17 junio, 1801. Pluma
sobre lpiz. Kupferstisch-
Kabinett, Staatliche
Kunstsammlungen.
Dresden, Dresde.

Fig. 2. Caspar David Friedrich.


Autorretrato, 7 septiembre,
1800. Lpiz. Kupferstisch-
Kabinett, Staatliche
Kunstsammlungen.
Dresden, Dresde.
Fundacin Juan March
13
aspar David Friedrich
es uno de esos artistas
cuyas declaraciones
slo pueden ser com-
prendidas en profun-
didad si se entiende
el entramado entre
su vida y su obra. Las
transformaciones
que pueden observarse en su produccin
artstica reejan las tensiones, la lucha
incluso, entre algo que se abre paso desde el
interior y algo que acta desde el exterior.
El concepto de desarrollo, al que tanto se
suele recurrir, evoca de un modo demasiado
parcial la idea de un proceso natural de
crecimiento, y apenas tiene en cuenta las
9trata de desmoronamientos como de inten-
tos de reconstruccin
1
.
La obra de Friedrich, que generalmente
cautiva por la enorme paz que irradia tan
beneciosa en tiempos de desasosiego, es
poseedora de una corriente profunda que
no ha sido percibida con suciente claridad.
El anlisis de sus dibujos constituye una
ayuda fundamental de cara a reconocer la
singularidad de este artista, un rasgo que
l mismo apreciaba en grado sumo. Con ello
no nos referimos al carcter inconfundible
de un estilo, que hoy se exige al artista,
como resultado de una idea, sino a la fuerte
marca de un destino.
En la obra de Friedrich ocupan un pri-
mer plano los leos que, dejando al margen
algunos ensayos tempranos, pint desde
1807 hasta la parlisis de su mano a con-
secuencia de una apopleja en el ao 1835.
Son formulaciones de sus pensamientos,
proclamas de su cosmovisin cristiana en el
sentido ms literal de la palabra. Pero esto
tambin puede predicarse de aquellos dibu-
jos
2
compuestos como cuadros elaborados
con anterioridad a 1835, en los ltimos aos
de su creacin, despus de 1836, o tambin
dibujados aisladamente en la misma poca
que los cuadros al leo. Los aguafuertes y
grabados en madera (156) que integran su
obra entre 1799 y 1804 pueden ser incluirse
entre los dibujos a la manera de cuadros
3
.
Muy distinto es el caso de los estudios de la
naturaleza que sirven de material de taller,
nunca mostrados pblicamente. Un lugar
aparte merecen las acuarelas, meticulosas
vedute basadas en estudios de la naturaleza.
El espritu de Friedrich y aquello que lo
marc, lo encontramos descrito en esta ca-
racterizacin que hizo de l su amigo, quin-
ce aos menor, Carl Gustav Carus: oriundo
de la playa del Ostsee... tena una expresin
melanclica muy suya en un rostro casi
siempre empalidecido, con unos ojos azules
tan profundamente ocultos por las pestaas
y las cejas, pobladas y rubias, ya su mirada,
concentrada en grado sumo en el efecto de
la luz, se revelaba muy caracterstica. Sien-
do an joven, Friedrich sufri la terrible
experiencia de que un hermano suyo, al que
amaba especialmente y con el que estaba
patinando sobre el hielo en Greifswald, se
hundiera ante sus ojos y fuese tragado por
el abismo. Si a eso se aade una concepcin
muy elevada del arte y, un natural ya de por
s adusto y, como consecuencia de ambas co-
sas, una profunda insatisfaccin con respec-
to a sus propias obras, se entiende fcilmen-
te que alguna vez se sintiera tentado por
el suicidio. l siempre envolvi esto en un
profundo misterio, pero es imaginable que
ese acto ensayado necesariamente habra de
ejercer una sorda y oscura inuencia en una
personalidad como la suya. Haba realizado
sus primeros estudios en la Academia de
Copenhague, y en el ao 1795 [realmente en
1798] lleg como profesor a Dresde, donde
en 1817 fue elegido miembro de la Academia
y ms tarde nombrado profesor de pintura
del paisaje. En Dresde se mantuvo siempre
muy aislado, no se uni a ninguno de los
profesores de entonces y, paulatinamente,
fue congurando un estilo de paisaje muy
propio, profundamente potico, aunque a
menudo tambin algo tenebroso y spero
4
.
Carus no da ninguna fecha del aludido
intento de suicidio. Debi de ocurrir a
principios del ao 1801, pues, como muy
tarde, a nales de febrero abandon precipi-
tadamente Dresde, donde haba comenzado
a incorporarse a la vida artstica, haba reali-
zado numerosos estudios, incluso desnudos,
y donde le rodeaba un crculo de amigos,
para mudarse a la casa de sus padres en
Greifswald
5
. A partir de este momento
explora la naturaleza de Rgen (Fig. 1). Y
es aqu donde toma forma, en la vivencia
del paisaje costero, aquella percepcin del
espacio que debe ser considerada como el
fundamento de su pensamiento pictrico
posterior, el principio primordial de un
primer plano delimitado y un trasfondo
ilimitado de cualidad totalmente distinta. En
julio, teniendo ya 28 aos, volvi a Dresde,
y a partir de entonces se desarroll, en
continuo progreso, su tcnica del dibujo y la
pintura, as como su teora del paisaje como
revelacin del espritu creador de Dios.
Una mirada retrospectiva a la obra
temprana de Friedrich, pone en claro hasta
qu punto ste pudo haber sentido primero
una profunda insatisfaccin con respecto
a sus propias obras. Aparece aqu como un
buscador, que ni se confa a un gran maestro
ni encuentra por s mismo un camino recto.
El Autorretrato, como dibujante, de 7 de
septiembre de 1800 (Fig. 2), perteneciente
al Pequeo cuaderno de dibujos de Mannhe-
im (Cat. 16, 17, 65, 66), una especie de diario
sobre su crisis vital, da cuenta de ello
6
.
Johann Christoph Erhard, que impresion
tan profundamente al joven Ludwig Richter,
se quit la vida en 1822 a la edad de 26 aos,
dejando una obra madura como dibujante y
grabador de aguafuertes. Si la vida de Frie-
drich hubiera acabado en 1801, hace mucho
que habra sido olvidado.
C
Fundacin Juan March
14
Del mismo modo, slo oscuramente
podemos intuir lo que empuj al joven
Friedrich a decidirse por el ocio de artista.
Debe de haber sido algo distinto de un pode-
roso y apremiante talento natural; en todo
caso, los estudios ms antiguos que se con-
servan no nos permiten, en su ambigedad,
concluir nada sobre ello. De los trabajos
de la poca de la Academia de Copenhague
destacan algunas acuarelas en las que
Friedrich ha representado ciertos motivos
con expresiva fuerza simblica, como por
ejemplo, fuentes o monumentos funerarios
tomados de los jardines de los alrededores
de la ciudad (Fig. 3)
7
. El delicado colorido
y los inseguros y vibrantes trazos a pluma
an muestran algo del ideal de ligereza del
Rococ, y contradicen la bsqueda de con-
tenidos serios. Las nicas representaciones
arquitectnicas urbanas son dos motivos di-
bujados a lpiz y difuminados, posiblemente
tomados de las ruinas quemadas del castillo
de Christiansborg (Cat. 10)
8
. El dibujante se
encuentra desorientado frente al reto del
rbol como el motivo principal de la pintura
paisajstica, como prueba el estudio de roble
pintado segn la naturaleza 1797 con sus
signicativos trazos. En esto, Friedrich
sigue trabajando con empeo en los aos
siguientes. Los estudios datados en 1798
resultan toscos
9
; el resultado de sus estudios
en la Academia de Copenhague fue escaso,
y esto explica por qu desde 1798 intent
continuar su formacin en Dresde, que
entonces era el centro artstico alemn ms
vivo.
El autorretrato de 1800, dedicado a su
amigo Johan Ludwig Gebhard Lund (Fig.
2), consigue transmitir toda la energa de la
voluntad con la que Friedrich, por aquel en-
tonces, realizaba sus estudios de la naturale-
za, y ello a pesar de la inseguridad del trazo
en los detalles, a pesar del conicto entre
el desorden y el violento rigor, a pesar de la
insatisfaccin que se muestra en el enojado
trazo de la parte inferior. Tambin aqu,
como atestiguan las anotaciones en algunas
lminas, se sustenta en ciertos modelos:
en Christian Wilhelm Ernst Dietrich
10
, en
Johann Philipp Veith
11
, en Johann Friedrich
Wizani
12
y en Adrian Zingg
13
.
Los estudios realizados en sus incursio-
nes por los alrededores cercanos o alejados
de Dresde testimonian que, sin embargo,
se sinti libre respecto de las frmulas de
representacin estereotipada de la vegeta-
cin aprendidas en la Academia y, partiendo
de su propia intuicin de las cosas, trat de
apresarlas como algo irrepetible. Al igual
que Zingg, dirigi su mirada tambin a plan-
tas pequeas, evitando en este caso igual-
mente cualquier esquematismo, intentando
condensar lo ms caracterstico en unos
trazos realizados con precisin. Sin duda, la
reverencia ante la creacin era la fuerza que
lo guiaba en este apasionado trabajo. En
1820, ante el cuadro Cisnes en el caaveral,
pudo decir: Lo divino est por todas par-
tes..., tambin en el grano de arena, que he
representado en el caaveral
14
.
Friedrich prefera una pluma dura y un
lpiz ms bien blando. A veces modelaba
con sombreados y aguadas con pincel y
tinta china. La gura humana le creaba
grandes dicultades. Sin embargo, en 1799
se atrevi a realizar las ilustraciones para
Los bandidos de Schiller (Fig. 4), un asunto
que sin duda responda a su situacin
anmica en aquel momento y a sus anhelos
interiores
15
. En el caso de sus guras, en
parte fuertemente alargadas, parece ha-
berse apoyado en Chodowiecki. Incluso en
tiempos posteriores, sus guras humanas no
son capaces de armarse frente al espacio
con fuerza como cuerpos, ni siquiera all

Fig.3. Caspar David Friedrich.


Paisaje con pabelln, en torno
a 1797. Acuarela. Hamburger
Kunsthalle, Hamburgo.

Fig.4. Caspar David Friedrich.


Escenas de Los bandidos de
Schiller, 22 junio, 1799. Pluma y
acuarela. Staatliche Museen zu
Berlin, KupfersPchkabinett,
Berln.

Fig.5. Caspar David Friedrich.


Invierno, 1803. Pincel y
tinta marrn sobre dibujo
subyacente con lpiz sobre
papel vitela. Staatliche Museen
zu Berlin, Kupferstichkabinett,
Berln. Adquirido en 2006
con la generosa ayuda de la
Herrmann Reemtsma Stiftung
y la Kulturstiftung der Lnder
(KdZ 29942, 1352006).
Fundacin Juan March
15
donde son relativamente grandes. En cierto
modo, son absorbidas por el poder de la
innitud que se maniesta. Distinto es el
caso de los pocos retratos de allegados,
pintados con tiza, que se pueden datar sin
duda algo despus del autorretrato de 1800,
y a los que el amor por los retratados parece
otorgar plasticidad y, con ello, cierto peso
16
.
En el vestido, las veladuras se convierten en
patrones de rayas que modelan el cuerpo:
parece que Friedrich aprendi esta maniera
en Copenhague.
En el caso de los once aguafuertes
realizados entre 1799 y 1804, de los que, en
algunos casos, existen esbozos precisos, el
estilo rayado no ha tenido ms remedio que
adaptarse a la tcnica
17
. La vegetacin, el
terreno, alguna edicacin aislada, y a veces
tambin el cielo, han sido representados con
luz y sombra.
A juzgar por el fondo de obras de Frie-
drich conservado del que forman parte dos
cuadernos de dibujos empleados en 1799 y
1800 en Berln, con 152 dibujos en total, de
la primera poca de Dresde, desde el otoo
de 1778 hasta la catstrofe a comienzos de
1801, Friedrich estuvo empeado no slo
en practicar con el dibujo, sino tambin en
crear un depsito de estudios aprovechables
en otras circunstancias; en comparacin
con ese depsito, el nmero de dibujos he-
chos a la manera de cuadros con pluma, pin-
cel y tinta china resulta muy reducido. En
los aguafuertes y en el dibujo desaparecido
Cabaa entre rboles se puede constatar,
ya en torno a 1800, el que despus ser el
procedimiento habitual de Friedrich de uti-
lizar estudios hechos en la naturaleza para
realizar aspectos de sus composiciones
18
.
En los aos 1801 y 1802, la superacin
de su severa crisis vital, junto con su rpida
maduracin y el reconocimiento de su
vocacin artstica, le condujeron no slo a
disciplinar su escritura, sino tambin a de-
nir su mtodo de trabajo. En l, el dar forma
es, al mismo tiempo, el proceso de trabajo
y el resultado de dicho proceso. Llama la
atencin la poca inclinacin de Friedrich,
una vez que encontr su mtodo de trabajo,
a hacer experimentos. Carus ha descrito
ese proceder de su amigo en el caso de sus
pinturas al leo
19
.
Desde luego, en Greifswald, en 1802,
Friedrich pint algunos pequeos gouaches
se han conservado dos vistas de Rgen
(Fig. 1), un primer paso en direccin a la
pintura al leo
20
. En Dresde compuso enton-
ces las cuatro grandes vistas desde el pago
de Plauen, cuidadas vedute muy convincen-
tes, tambin con un fuerte colorido
(Cat. 18, 19)
21
. Pero Friedrich no sigui por
ese camino. Ms tarde slo compuso algu-
nos gouaches aislados. En lo que se reere a
su carcter de vedute, esas lminas hallarn
continuidad en sus acuarelas. Igualmente,
los cuatro grabados realizados por su her-
mano Christian en 1803 siguiendo dibujos
de Friedrich, probablemente ilustraciones
para un libro que no lleg a publicarse,
constituyeron un episodio aislado en su
actividad creativa
22
.
Una serie de vistas a la manera de
cuadros, realizadas en plena naturaleza con
pluma y pincel a nales del verano de 1802 y
principios de 1803 se pueden incluir en los
gouaches, pero se encuentran a medio ca-
mino entre los estudios de la naturaleza y la
consumacin de un estudio en un cuadro
23
.
Hay que valorar como un gran progreso
la primera versin, de 1803, del ciclo en cua-
tro partes de las horas del da, las estaciones
del ao (Fig. 5) y las edades de la vida, no
slo teniendo en cuenta su complejo conte-
nido conceptual que, como un Credo, el ar-
tista repetira, con variaciones, en al menos
tres versiones posterior, hasta 1834, sino
tambin en cuanto a su calidad grca
24
. La
pluma fue sustituida por el lpiz blando, y
con el pincel Friedrich trata de representar
ahora tanto los pequeos detalles como las
grandes extensiones, sectores luminosos en
delicados tonos y oscuras profundidades.
Con 19,5 x 27,5 centmetros, el formato
resulta an pequeo, as que en los aos
siguientes Friedrich elegir lminas cada
Fundacin Juan March
16
vez mayores, hasta alcanzar el tamao de un
metro. El formato de 61 x 100 centmetros
es el que tiene la sepia de 1806 Vista de
Arkona al salir la Luna, en la Albertina de
Viena (Fig. 6), algo nico entre las grandes
obras de Friedrich por su estado de con-
servacin
25
. El modo en que se han logrado
las distintas gradaciones de tono del cielo
vespertino, sin que pueda notarse el vestigio
del pincel, roza lo milagroso. El nivel arts-
tico de una lmina semejante no tiene nada
que envidiar al de un cuadro, de modo que
a partir de 1807 la actividad de Friedrich
como pintor de leos viene a ser su natural
continuacin. Estos sustituirn a las sepias.
Paralelamente al perfeccionamiento del
uso del pincel, el trazo a lpiz se vuelve ms
no. Los ascticos paisajes llanos del ao
1801, con sus alargadas lneas de terreno
y sus cielos elevados, an fueron pintados
con pluma, pero algunos estudios a lpiz del
mismo ao, como la lmina de 10 de abril de
1801 con estudios arquitectnicos de Neu-
brandeburgo (Cat. 8), sorprenden ya por su
nueva precisin en el trazo, que con medios
limitados consigue crear efectos vivos de
luz y sombras. En todos estos trabajos cabe
destacar la renuncia a cualquier gesto de ge-
nialidad. Todo lo que Friedrich anota reeja
una gran humildad. Slo la prisa forzosa
conduce de vez en cuando a cierta ligereza.
Ante cada lmina hay que imaginarse cun-
to tiempo habr invertido el pintor en su
trabajo.
En un cuaderno con dibujos a lpiz de 1804,
conservado slo fragmentariamente y en
posesin de un coleccionista privado, ya se
ha desarrollado casi por completo el estilo
maduro de los estudios de la naturaleza
26
.
El cuaderno de dibujos conservado en Oslo,
que utiliz en su viaje a su tierra natal en
1806, pero tambin despus, sobre todo en
estudios de cielo con pincel y lpiz, va un
paso ms all en la precisin del dibujo
27
.
Por entonces Friedrich dibuj algunos
estudios de robles, en los que se representan
tanto las enormes cortezas como las ramas
enmaraadas con los bruscos cambios de di-
reccin de su tallo, y el follaje con sus vivos
contrastes de luz y sombra creados slo con
la presin del lpiz. El rbol est literalmen-
te retratado (Fig. 7). En su individualidad
y destino, se lo toma tan en serio como a un
ser humano, y cuando Friedrich traslad
esos rboles a sus cuadros, pint cada rama
exactamente como en el esbozo, a no ser
que la composicin o la idea del cuadro exi-
gieran algn cambio. La distancia temporal
respecto al estudio de un roble realizado
nueve aos antes es grande.
Con motivo de un nuevo viaje a Pome-
rania en 1806 volvi a profundizar en los
bizarros contornos de los robles (Fig. 8) y
logr superarse una vez ms (Cat. 27).
Cuando en 1810 viaj al Riesengebirge en
compaa de Kersting, llev consigo sus
acuarelas y alegr sus estudios con un
sobrio colorido (Cat. 50 y 51); pero slo ra-
ramente pretendi, como ocurre con el coro
de la sacrista de Oybin de 4 de julio de 1810
(Fig. 9), el efecto propio de un cuadro
28
. Du-
rante la excursin por Harz el ao siguiente,
volvi a limitarse al uso del lpiz. Los viajes
al Ostsee en 1815 y 1818, este ltimo ya con
su reciente esposa, supusieron una nueva
y rica produccin de estudios, ahora sobre
todo de barcos, que exigan una precisin
extraordinaria en la reproduccin de todos
los detalles tcnicos (Fig. 10)
29
. Este aspecto
de su arte de dibujar roza los dibujos arqui-
tectnicos, esbozos para monumentos (Fig.
11) y especialmente para la reconstruccin
de la Marienkirche en Stralsund entre 1817 y
1818
30
. (Cat. 4-7) Siguindolos, otros deban
encargarse de la realizacin.
Con su boda y con los nuevos amigos, so-
bre todo Johan Christian Dahl y Carl Gustav
Carus, comenz la etapa ms feliz de la vida
del artista; en la mayora de sus cuadros,
aunque no en todos, se relaj la severidad
de la composicin. Floreci el colorido y,
aproximadamente desde 1821, se encuentran
en sus cuadros escenarios naturales que po-
dran considerarse vedute, pero que, aunque
en cierto modo camuada, contienen un
mensaje desde la reexin. El acercamiento
a la inspeccin visual del paisaje condujo en
1824 a una serie de al menos 37 acuarelas
Fig. 6. Caspar David Friedrich.
Vista de Arkona al salir la
luna, en torno a 1806. Sepia.
Albertina, Viena.
Fundacin Juan March
17

Fig. 7. Caspar David Friedrich.


Viejo roble con nido de cigea,
23 mayo, 1806. Lpiz.
Hamburger Kunsthalle,
Hamburgo.

Fig. 8. Caspar David Friedrich.


Roble deshojado, 3 mayo, 1806.
Lpiz. Nasjonalmuseet for
Kunst, Arkitektur og Design,
Oslo.

Fig. 9. Caspar David


Friedrich. Coro de la sacrista
del monasterio de Oybin, 4
julio, 1810. Lpiz y acuarela.
Hamburger Kunsthalle,
Hamburgo.

Fig. 10. Caspar David Friedrich.


El puerto de Greifswald con el
puente de Steinbeck, puerta y
veleros, 10 septiembre, 1815.
Lpiz. Nasjonalmuseet for
Kunst, Arkitektur og Design,
Oslo.

Fig. 11. Caspar David Friedrich.


Altar, 18171818. Pluma,
aguada. Germanisches
Nationalmuseum, Graphische
Sammlung, Nremberg.
Fundacin Juan March
18
con vistas de Rgen (Fig. 12). Sobre ello,
Johann Gottlieb von Quandt relata el 18 de
diciembre de ese ao lo siguiente: Friedrich
ha pintado una amplia serie de vistas de la
isla de Rgen en lminas ligeramente colo-
readas, mientras el malestar, las consecuen-
cias del agotador trabajo, no le permitan
emprender obras mayores, y sera deseable
encontrar para estos dibujos un grabador
y un editor
31
. Estaba previsto acompaar-
los con unas representaciones de trajes
regionales de Rgen del pintor de gnero
Simon Wagner y con un texto del predicador
Adolf Friedrich Furchau de Stralsund. No
sabemos por qu la empresa no lleg a buen
puerto. La causa pudo ser un empeoramien-
to del estado de salud de Friedrich. En mayo
de 1826 viaj tres semanas para realizar una
cura en Sanitz, en Rgen, un viaje del que
se conocen pocos dibujos. Las acuarelas de
Rgen, desaparecidas casi todas
32
, estaban
basadas en estudios de la naturaleza ms
antiguos; en realidad, desde 1818 Friedrich
pint relativamente poco del natural: parece
que su depsito de estudios era lo bastante
amplio como para no necesitar ms para sus
pinturas.
El ao 1826 debe ser contemplado como
una profunda cesura en la vida de Friedrich.
El eclipse de su nimo no puede dejar de
notarse en sus cuadros. Se amontonan los
paisajes invernales; Carus narra, tendencio-
samente por cierto, este cambio
33
. Su pro-
duccin se bloque. Por primera vez desde
1814 (en 1815 el evento no se celebr), en 1826
Friedrich no present un cuadro para la Ex-
posicin de la Academia de Dresde, sino slo
una nueva versin, ampliada a siete hojas del
ciclo de las estaciones
34
. La tcnica de esas
lminas, realizadas con lpiz, pincel y sepia,
est a la altura de las lminas pintadas antes
de 1807 y supera la versin de 1803 (Cat. 58
y 59). Algunos dibujos a pluma con vistas del
mar, uno de los cuales lleva la fecha de 1826,
debieron ser realizados en esa poca, quiz
para ser regalados
35
.
De los aos posteriores, se conocen
diversas acuarelas con motivos procedentes
de Greifswald, de la zona de areniscas del
Elba y del Riesengebirge, pintadas parcial-
mente, como se puede demostrar, sobre la
base de estudios hechos a la naturaleza ms
antiguos. En ellas, la cuidadosa y a la vez
sencilla ejecucin de los detalles pone de
maniesto su devocin por las bellezas de
la naturaleza
36
. Esas lminas eran sin duda
ms fciles de vender que las melanclicas
fantasas de sus leos. En 1829 Friedrich es-
tim que una de esas acuarelas, Recuerdo de
los altos de Nollendorf, mereca ser expuesta.
Pero ha desaparecido. Carl August Bttiger
apunta en una resea sobre esa lmina: ex-
traordinariamente atractivo es el pequeo
esbozo en acuarela, recuerdo de los altos de
Nollendorf. Con satisfaccin nos enteramos
de que un acionado ha considerado digno
de su atencin este pequeo cuadro y lo ha
comprado. El maestro posee muchos esbozos
de este tipo, que sin duda merecen ser cono-
cidos
37
. Sabemos que Friedrich estaba, por
aquel entonces, asediado por preocupaciones
econmicas, porque sus cuadros apenas
encontraban compradores
38
.
En un viaje a Teplitz en mayo de 1828,
parece que aprovech una cura con la
bsqueda de nuevos temas, motivos que
entonces apres en acuarelas realizadas
rpidamente en plena naturaleza. En dos
casos, en una vista de la ruina del castillo
de Teplitz de 9 de mayo de 1828 y en una
panormica del macizo central de Bohemia
de 14 de mayo de 1828, conocemos las
acuarelas realizadas posteriormente con
minuciosidad
39
. Los precisos estudios,
dibujados con lpiz no, como los que haca
Friedrich durante sus viajes hasta 1818, ya
no vuelven a realizarse. El trazo se hace
ms ancho, incluso dibuja con pincel y tinta
china (Cat. 67 y 68), como es el caso de los
dibujos auxiliares, en papel transparente,
con guras de ambiente para sus cuadros,
un grupo especial de 17 dibujos cuya data-
cin se calcula entre 1820 y 1835
40
. En tres
estudios realizados con lpiz y aguada que
representan anclas incluso se consigna con
pincel la fecha: mayo de 1827
41
.
Para superar las consecuencias de
una apopleja que sufri el 16 de junio de
1835, volvi a Teplitz, donde permaneci
desde mediados de agosto hasta nales
de septiembre de ese ao. Trece dibujos,
compuestos entre el 2 y el 23 de septiembre
(Fig. 13), revelan una mano debilitada, pero
tambin la voluntad de plasmar en estudios
vistas panormicas de cadenas montaosas
y perspectivas ms cercanas de formaciones
rocosas
42
. Quiz quera demostrar de qu
era capaz todava, o quiz pintaba con la es-
peranza de poder utilizar los estudios para
trabajos futuros.
El ltimo dibujo de 23 de septiembre,
hecho a lpiz con tiza de un tono blanco
subido, con la cumbre del Milleschauer
elevndose majestuosamente sobre las
nubes y delante, en lnea ascendente hacia
la derecha, un paso de montaa arbolado,
parece ser algo ms que un mero estudio
de la naturaleza
43
. La anotacin Teplitz, 23
den 23
t
September 1835 se encuentra en
el centro, bajo la montaa, formando parte
del cuadro. Friedrich ha debido recordar
que en 1808 haba pintado el monte Milles-
Fundacin Juan March
19
chauer como un smbolo divino anunciador
de esperanza en un cuadro crepuscular y
fnebre para el conde Thun von Bodenstein.
En 1836 compuso el que saba que sera
su ltimo cuadro, el gran paisaje nocturno
de Hamburgo Luna entre nubes sobre la orilla
del mar, con dos barcos pesqueros de regreso
a casa, dos barcas reposando en la orilla y
algunas anclas de la esperanza, siguiendo un
estudio realizado el 1 de junio de 1826
44
.
Hasta donde sabemos, Friedrich solo
compuso despus algunas acuarelas y
sepias, principalmente con motivos que
ya haba utilizado anteriormente, como
escenas costeras con y sin guras humanas,
tmulos o cuevas, como en mirada retros-
pectiva sobre su propia vida de artista, pero
hay tambin nuevos temas: atades sobre
tumbas recin excavadas, o un bho en una
ventana de la ruina de Oybin, pintado con
una cercana impresionante, como presagio
de su futuro
45
. La idea de la muerte domina
esta ltima etapa creativa, que termina en
torno a 1838-39. Algunos detalles de esas l-
minas tardas parecen haber sido llevados al
papel con ms rapidez de lo que era habitual
en l antes. Otros parecen vacilantes, como
si los hubiera dibujado con paso cansado;
pero no parece posible organizar el orden
cronolgico preciso de las lminas tardas,
un orden que mostrara algo as como el
progresivo debilitamiento de su fuerza.
Tan singular como su propia vida de
artista, pues Friedrich no se deja clasicar
dentro de un tipo concreto, y la denomina-
cin romntico dene su peculiaridad
slo vagamente, tambin la obra de Caspar
David Friedrich como dibujante aparece
sola y aislada en el conjunto de la esplndida
oracin del gnero que en torno al ao
1800 se produjo en Alemania.
1 Las reexiones que contiene este trabajo complementan
las expuestas en mi libro Caspar David Friedrich. Gefhl als
Gesetz. Mnich/Berln, 2008.
2 Bildmssig: literalmente a la manera de cuadros, como
cuadros, con aspecto de cuadros, dibujos pictricos. N. del T.
3 Cf. Helmut Brsch-Supan y Karl Wilhelm Jhnig, Caspar
David Friedrich. Gemlde, Druckgraphik und bildmige
Zeichnungen. Mnich, 1973 (en lo sucesivo, Brsch-Supan/
Jhnig 1973), n
os
24-32, 34, 84, 107-110 (aguafuertes), n
os
60-62,
73 (grabados en madera).
4 La traduccin es nuestra. Carl Gustav Carus,
Lebenserinnerungen und Denkwrdigkeiten, 4 partes. Leipzig,
1865, 1866, I, p. 205 (en lo sucesivo, Carus 1865/1866).
5 Cf. Brsch-Supan/Jhnig 1973, pp. 124-138.
6 Hans Dickel, Kleines Mannheimer Skizzenbuch,
en: Zeichnungen und Aquarelle des 19. Jahrhunderts in der
Kunsthalle Mannheim. III, Caspar David Friedrich und seine Zeit.
Weinheim, 1991, pp. 2-41.
7 Brsch-Supan/Jhnig 1973 , n
os
7-12.
8 Cf. Sigrid Hinz, Caspar David Friedrich als Zeichner. Ein
Beitrag zur stilistischen Entwicklung der Zeichnungen und
ihrer Bedeutung fr die Datierung der Gemlde, ungedruckte
Dissertation. Greifswald, 1966 (en lo sucesivo, Hinz 1966),
n
os
35, 37; Marianne Bernhard, Caspar David Friedrich.
Das gesamte graphische Werk. Mnich, 1974 (en lo sucesivo,
Bernhard 1974), pp. 35, 37.
9 Cf. Hinz 1966, n
os
. 40, 41, 54-57, 59; Bernhard 1974, pp. 40,
41, 47-51.
10 Cf. Werner Sumowski, Caspar David Friedrich-Studien.
Wiesbaden, 1970, p. 60; Hinz 1966, n
os
. 170/19 (Bernhard 1974,
p. 160).
11 Cf. Hinz 1966, n
os
. 218-219.
12 Hinz 1966, n
o
. 32, reverso.
13 Hinz 1966, n
o
. 216 (Bernhard 1974, p. 205).
14 Brsch-Supan/Jhnig 1973, n 266; L. Frster,
Biographische und literarische Skizzen aus dem Leben und der
Zeit Karl Frster. Dresde, 1864, pp. 156, 157.
15 Brsch-Supan/Jhnig 1973, n
os
22, 23, 46; Hinz 1966, p. 206
(Bernhard 1974, p. 195), Hinz 1966, n
o
. 207 (Bernhard 1974, p.
196).
16 Brsch-Supan/Jhnig 1973, n
os
63-71.
17 Cf. Hinz 1966, n
o
. 197 (Bernhard 1974, p. 180), 199, 200,
201 (Bernhard 1974, p. 186), 202 (Bernhard 1974, p. 188), 203
(Bernhard 1974, p. 190), 204.
18 Cf. Brsch-Supan/Jhnig 1973, n 35.
19 Carus 1865/1866, op. cit., I, p. 209.
20 Cf. Brsch-Supan/Jhnig 1973, n
os
85-88; n 88 ha
desaparecido.
21 Brsch-Supan/Jhnig 1973, n
os
85-87.
22 Cf. nota 2.
23 Brsch-Supan/Jhnig 1973, n
os
81-83; Hinz 1966, n
os
.
331, 332, 342, 344 (Bernhard 1974, pp. 330, 331, 344, 346);
Bernhard 1974, pp. 333, 345, 347.
24 Brsch-Supan/Jhnig 1973, n
os
103-106; la lmina de
verano n 104 ha desaparecido; An der Wiege der Romantik.
Caspar David Friedrichs Jahreszeiten von 1803. Berln:
Kupferstichkabinett Staatliche Museen zu Berlin, 2006. Para
las otras versiones: Brsch-Supan/Jhnig 1973, pp. 153-156,
338-344 y 428-434.
25 Brsch-Supan/Jhnig 1973, n 128.
26 No publicado salvo lminas sueltas.
27 Cf. Ludwig Grote, Caspar David Friedrich. Skizzenbuch
aus den Jahren 1806 und 1818. Berln, 1942. Edicin facsmil de
ambos cuadernos de dibujos, no del todo completa.
28 Hinz 1966, n
o
. 536 (Bernhard, p. 520)
29 Hinz 1966, n
os
. 635-670 (Bernhard 1974, pp. 599-619, 622,
632-635); sobre el cuaderno de dibujos de 1818, cf. nota 26.
30 Recopilacin de los esbozos arquitectnicos y de arte
decorativo: cf. Hinz 1966, n
os
. 802-881. Al respecto cf. Sumowski
1970, op. cit., p. 104. Para los esbozos de la Marienkirche de
Stralsund cf. Bernhard 1974, pp. 651-658.
31 Johann Gottlieb von Quandt, Kunstblatt 6, 1825, p. 4.
32 Parece que pertenecen a la serie de las acuarelas de Rgen.
Cf. Brsch-Supan/Jhnig 1973, pp. 324-326.
33 Carus 1865/1866, op. cit., II, p. 303.
34 Brsch-Supan/Jhnig 1973, n
os
338-344.
35 Brsch-Supan/Jhnig 1973, n
os
347-349, 445, 446.
36 Brsch-Supan/Jhnig 1973, n
os
373-378, 385-388.
37 Carl August Bttiger, Artistisches Notizenblatt, 1829, p. 65.
38 Caspar David Friedrich, Die Briefe. Herrmann Zschoche
(ed.). Hamburgo, 2005, pp. 204-206.
39 Brsch-Supan/Jhnig 1973, n
os
377, 498.
40 Hinz 1966, n
os
. 776, 780-793, tambin dos dibujos en papel
de calco de La tumba de Hutten no registrados (Brsch-Supan/
Jhnig 1973, n 316) y de Mujer elevndose a la luz (Brsch-
Supan/Jhnig 1973, n 334).
41 Hinz 1966, n
os
. 737-739 (Bernhard 1974, pp. 710-712)
42 Hinz 1966, n
os
. 756-768 (Bernhard 1974, pp. 766, 768-772,
775); Sumowski 1970, op. cit., ils. 428, 431.
43 Hinz 1966, n
o
. 768 (Bernhard 1974, p. 772)
44 Brsch-Supan/Jhnig 1973, n 453; Helmut Brsch-Supan,
Caspar David Friedrich. Meeresufer im Mondschein, 1836.
Hamburgo: Kulturstiftung der Lnder, Patrimonia 56, 1992.
45 Brsch-Supan/Jhnig 1973, n
os
460, 461, 459.

Fig. 12. Caspar David Friedrich.


Vista del mar a travs de
una hondonada en la orilla,
en torno a 1824. Acuarela.
Staatliche Museen zu Berlin,
Kupferstichkabinett, Berln.

Fig. 13. Caspar David Friedrich


Paisaje montaoso de Teplice con
el Milleschauer, 23 septiembre,
1835. Lpiz blanqueado
con tiza. Germanisches
Nationalmuseum, Graphische
Sammlung, Nremberg.
Fundacin Juan March
20
Lo divino est
en todas partes,
incluso en un
grano de arena.
Caspar David Friedrich
Fundacin Juan March
21
Anotaciones
en los dibujos de
C. D. Friedrich
Werner Busch
Fundacin Juan March
22
os leos de Friedrich no
llevan rma ni fecha. Eso
puede deberse a distintos
motivos: por un lado,
puede tratarse de una
cuestin de modestia,
de que lo importante
no sea el creador, sino
slo el cuadro y no ha de
brindarse ocasin de utilizar el nombre para
asignar el cuadro a una escuela, por ejem-
plo, y as legitimarlo o criticarlo en virtud de
dicha asignacin. Brentano, en su altamente
irnico texto sobre el Monje junto al mar de
Friedrich, ridiculiza precisamente este tipo
de intentos de clasicacin por parte de los
visitantes de exposiciones y los crticos
1
.
Porque, una vez clasicado, el cuadro
resulta neutralizado, y ya se puede pasar
al siguiente. Por el contrario, Friedrich y
sta sera la segunda razn para evitar la
rma y la datacin exige ante sus cuadros
la serena y sostenida profundizacin de la
visin que conduce a la contemplacin. Esto
lo consigue, sobre todo, dotando a sus cua-
dros de una especial y notoria estructura.
El pintor la logra aplicando principios de
ordenacin poco habituales en la supercie
pictrica, principios cuya ecacia experi-
menta el espectador en la medida en que
su mirada, gracias a las condiciones de ese
orden, no deambula por el cuadro, sino que
se mantiene en la visin del todo, siguiendo
la pista de un cierto tono
2
.
Varios elementos intensican este efecto:
por ejemplo, en los cuadros de Friedrich no
hay accin; incluso los personajes del cua-
dro contemplan y meditan; no encontramos
un desarrollo narrativo, sino la presentacin
de un cierto estado, que no produce el
efecto de rigidez unos pocos cuadros
religiosamente ortodoxos, completamente
organizados en torno a un eje simtrico,
constituyen la excepcin y conrman la
regla en la medida en que los colores
delicados, aplicados en veladuras, crean
sutiles transiciones que vivican la imagen
y hacen que parezca como animada por la
respiracin
3
. Este entramado del cuerpo del
color en el contexto de un orden pictrico
que difunde serenidad impulsa el trnsito
desde la profundizacin al abandono en la
contemplacin, lo que supone un acto abso-
lutamente meditativo, tanto si se le quiere
conceder la posibilidad de una experiencia
de lo trascendente como si no. Una ltima
razn, posiblemente ignorada por el propio
Friedrich, de la ausencia de rma en sus
cuadros al leo, podra encontrarse en el
hecho de que acaba dando a cada cuadro
una forma nica gracias a sus inusuales
condiciones de ordenacin pictrica unas
condiciones que contradicen absolutamente
los principios clsicos de la composicin,
pues recurren a la gura del cuadro, no a
su contenido, y esa forma nica constituye
la declaracin de que el cuadro procede
de Friedrich y de nadie ms, al menos para
quien haya experimentado alguna vez esos
principios de ordenacin.
Completamente distinto es el caso de los
dibujos, que llevan numerosas anotaciones.
Evidentemente, slo los estudios, pues
L
Fundacin Juan March
23
en los bildmigen (dibujos pictricos),
acuarelas o gouaches, ocurre lgicamente
como con los leos. La gran mayora de los
estudios en total podra haber unos 1000
dibujos de Friedrich contienen la datacin
precisa del da, y la mayor parte incluyen,
junto con esa datacin, una indicacin del
lugar, para documentar en qu localizacin
natural fue realizado el dibujo. Y es que los
estudios son como registros hechos con con-
tinuidad de determinadas vistas de paisajes,
espacios, plantas, riscos, naves, barcas, que
Friedrich tena directamente ante sus ojos.
Y, mientras los registraba, intentaba retener
esos objetos con todas las condiciones con
las que los haba presenciado. Se anotaba
el ngulo de visin, las relaciones de luz y
sombra, la lejana, la perspectiva inferior o
superior, el tamao y las relaciones de tama-
o y, ocasionalmente, tambin el colorido
y ello incluso por medio de anotaciones
complementarias
4
para las que Friedrich, en
pocos aos, desarroll un sistema valedero
para las que fueran llegando. Y es que los
estudios de Friedrich son puros dibujos a
lpiz, en su mayor parte muy limitados a
la anotacin de la silueta de los objetos y
detalles de paisaje. Hay sombreados, alguna
que otra zona oscura, pero no se seala
mucho ms que el ncleo, la estructura de
los objetos.
Las lminas de estudios, en buena parte
dibujos pertenecientes a cuadernos, fueron
guardadas por Friedrich para ser eventual-
mente utilizadas ms adelante. Es decir, por
lo general no fueron pensadas con vistas a
una obra pictrica determinada y previa-
mente planeada. No son propiamente dibu-
jos preparatorios, sino que sirven de mate-
rial de estudio, a menudo utilizado aos ms
tarde en caso de necesidad. Friedrich utiliza
esta reserva de materiales segn el sistema
de unidades de montaje. Aqu reutiliza el
terreno de un paisaje, all un risco, un rbol
o grupo de rboles, algunas plantas, barcas,
algunas veces sueltos, otras veces varios en
una constelacin determinada, pero siem-
pre en lo posible inalterados en relacin
al registro original. Friedrich abandona
pronto la mera produccin de vedute que, en
forma de lminas en sepia de gran formato,
le haba procurado tanto xito a partir de
1800, y con las que se haba insertado en
la tradicin de la pintura sajona de vedute
de un Adrian Zingg, de cuyo taller salieron
muchos grandes dibujos en sepia con mo-
tivos de la Suiza sajona, de las montaas de
Bohemia, del Riesengebirge, pero tambin
de Dresde y sus alrededores, unos dibujos
producidos por l mismo y un grupo de
alumnos talentosos. Pero aquel taller se
ocupaba tambin de la impresin grca de
esos motivos, en su mayor parte iluminados
despus a mano y, como copia indistinguible
del original, una sepia para bolsillos menos
pudientes
5
. Durante algn tiempo, Friedrich
tambin provey este mercado, y ms tarde
mand hacer impresiones grcas de algu-
nas de sus primeras lminas, sobre todo de
vistas de la isla de Rgen
6
.
Pero a partir de 1806-1807 Friedrich pas
a la pintura al leo, y en los cuadros al leo
descart inmediatamente el carcter de
las vedute, y ello en varios sentidos. Desde
luego, los leos seguirn mostrando lugares
y motivos identicables, pero cada vez ms
combinarn diferentes motivos, incluso de
contextos completamente distintos. Y el
nuevo contexto resultar de principios de
ordenacin abstractos, previos, relativos a
la supercie pictrica. Con todo y no es
posible acentuarlo de un modo suciente-
mente enftico, tambin porque contradice
rotundamente la concepcin clsica del arte
y la composicin, lo decisivo aqu es el he-
cho de que las partes del paisaje insertadas
en la composicin, los objetos individuales,
e incluso las partculas tomadas de los estu-
dios, mantienen la forma en la que fueron
registradas originariamente. Puede haber
alguna variacin, pero slo y con relativa ex-
cepcionalidad en dos aspectos: las ramas de
los rboles pueden alargarse un poco para
ajustarse a las exigencias del cuadro, y los
objetos pueden aumentar sus proporciones.
Pero en su apariencia bsica se mantienen
idnticos: en el caso de los rboles, con
todos sus intrincados entrelazamientos de
ramas; en el de grupos de rboles, la rela-
cin de cada uno de los rboles con los de-
ms; igualmente se mantiene la perspectiva
superior e inferior, as como las divisiones
de luz y sombra. Y Friedrich es muy exacto:
incluso cuando se trata del entramado de
races de un rbol, ste debe ser el que co-
rresponde en concreto a la especie de rbol
de que se trata. Y para poder recordar todo
esto incluso despus de mucho tiempo a
la hora de utilizarlo, los estudios llevan sus
anotaciones.
partir del momento
en que Friedrich
empieza a pintar al
leo, comienza a desa-
rrollar su sistema de
designacin para sus
estudios. Este sistema
ser denitivamente
elaborado entre 1806-
1807 y 1810, desde Tmulo huno en la nieve
o Estampa de verano con pareja de amantes,
hasta Monje junto al mar y Abada en el
robledal. Nos referiremos en primer lugar a
los tipos fundamentales de anotacin; a con-
tinuacin se sealar el momento probable
de cada primera aparicin; nalmente, se
ilustrar cada tipo por medio de un ejemplo
adecuado de entre las obras presentes en la
exposicin de Madrid, explicando no slo
qu funcin cumple cada anotacin en rela-
cin a su uso en el posterior cuadro, sino so-
bre todo qu consecuencias tiene este modo
de proceder con los estudios cara al sentido
que Friedrich quiere dar al cuadro.
A partir de 1806, aparecen por primera
vez indicadores de color en un cuaderno de
dibujos de Oslo
7
. Esto es relativamente tpi-
co, pues otros autores hacen algo parecido.
El nombre del color, en caso de que haya
espacio, es colocado en el lugar correspon-
diente en el esbozo, o, en el caso de partes
muy pequeas, es sealado en la lmina con
un signo, por lo general una pequea cruce-
cita. Los signos se repiten normalmente
en el borde inferior, seguidos del nombre
del color. Por muy habitual que sea esto,
Friedrich parece seguir la indicacin de una
fuente determinada, a la que deberemos
referirnos ms de una vez a continuacin.
A partir de 1807, otra vez en un
cuaderno de dibujos de Oslo datado ese
ao, aparece en muchos esbozos una
lnea horizontal y junto a ella la palabra
Horizont(Horizonte)
8
. Cuando se trata de
un paisaje amplio, especialmente marino,
esto no nos extraa. Pero precisamente el
cuaderno de dibujos de Oslo est dedicado
en gran parte a simples estudios de rboles,
y encontrar una seal del horizonte junto
a un rbol, es, por lo menos, inusual. Pero
Friedrich va incluso ms lejos. Junto a una
simple raz, junto al simple nacimiento de
un tallo, junto a un risco o un despeadero,
que no permiten perspectiva alguna, la
presencia de esta seal resulta realmente
sorprendente
9
. La referencia al horizonte
es la seal ms habitual en los dibujos de
Friedrich en trminos absolutos.
A partir de 1808, como resultado de
un viaje de estudios al norte de la Bohemia,
durante el que Friedrich anot vistas de
regiones montaosas, encontramos cifras
en los dibujos
10
. Tradicionalmente se supuso
que se trataba de indicaciones de color. Pa-
reca evidente, puesto que muchos artistas
antes que Friedrich lo haban hecho as.
Pero en ese caso deba haber en algn lugar
una leyenda que asignase determinados
colores a dichos nmeros, y no se encontr
ninguna. Adems, dos hechos contradicen
la posibilidad de que pudiera tratarse de
indicaciones de color. En primer lugar,
como ya hemos sealado, Friedrich anota
la indicacin del color literalmente en el
dibujo, y en segundo lugar, ocasionalmente
aparecen indicaciones de nmeros que no
representan los nmeros del uno al diez o al
doce, sino que, en saltos de decenas, llegan
hasta el nmero cincuenta
11
. No puede tra-
tarse simplemente de indicaciones de color.
Parece evidente que, con las indicaciones
numricas, Friedrich seala relaciones de
distancia. Precisamente, en la estraticacin
de montaas alejadas y los fondos de paisaje
tiene sentido establecer dichas relaciones.
Pues los simples bocetos de Friedrich no
pueden por s mismos hacer visibles estas
relaciones, los grados de alejamiento y, sin
A
Fundacin Juan March
24
embargo, al utilizarlos para un cuadro al
leo, una sepia o una acuarela, estas relacio-
nes deben hacerse visibles: en cuanto pers-
pectiva area que hace decaer la intensidad
de los colores de delante hacia atrs, hasta
la ocasional prdida total del color y hasta
que se desdibujan los lmites de los objetos.
Y en esa medida, las indicaciones numricas
s que tienen algo que ver con los colores:
dan indicaciones acerca de la intensidad del
color, de la gradacin de la tonalidad
12
.
A partir de 1810 se encuentran datos
que jan con mayor exactitud la relacin
del artista con su objeto. Ocasionalmente se
encuentran palabras como Mittelgrund
(zona intermedia) o incluso halb Mittel-
halb Vorgrund (mitad intermediamitad
primer plano), con lo que Friedrich preten-
de indicar que aquello que ha esbozado no
se encuentra inmediatamente ante l, sino
que fue contemplado a una cierta distancia.
Sin embargo, es ms importante el hecho de
que si slo aparece la palabra Vorgrund
(primer plano), entonces aparece normal-
mente unida a una larga lnea horizontal,
que cierra el dibujo hacia abajo
13
. Y es aqu
donde debemos suponer que esa lnea
marca la frontera en la que se encuentra el
dibujante y desde la cual esboza el paisaje.
Pero no contento con ello, Friedrich com-
bina a menudo esta lnea bsica con otra
extensa indicacin de magnitud y relacin:
inserta arriba y abajo lneas verticales que
limitan con pequeas rayas transversales
que indican el tamao de una gura adulta
en el paisaje
14
. Ocasionalmente, aparecen
tambin otras lneas de ese tipo, escalonadas
diagonalmente y decreciendo en tamao, de
manera que el artista sabe qu tamao tiene
una persona en el lugar marcado en cada
caso. De lo que se trata aqu, mucho ms
an que en el caso de las estraticaciones
sealadas con nmeros en el espacio, es
de la proyeccin de lo visto por el artista u
observador. Y tambin aqu puede decirse
que Friedrich, en el desarrollo de su manera
de realizar esbozos, sigue una gua bien
determinada.
Se trata de los lments de perspective
pratique, lusage des artistes de Pierre-
Henri de Valenciennes, publicados en Pars
en 1799-1800, en el ao VIII de la era revo-
lucionaria y dato obviado durante mucho
tiempo, ya en 1803 traducidos al alemn,
en dos volmenes, bajo el ttulo completo de
Praktische Anleitung zur Linear und
Luftperspektiv fr Zeichner und Mahler.
Nebst Betrachtungen ber das Studium der
Mahlerey berhaupt, und der Landschafts-
mahlerey insbesondere. Aus dem Franz. bers.
und mit Anmerk. und Zustzen vermehrt von
Johann Heinrich Meynier (Gua prctica de
perspectiva lineal y area para dibujantes y
pintores. Junto con consideraciones sobre
el estudio de la pintura en general y de la
pintura paisajstica en particular. Traducido
del francs y aumentado con anotaciones y
aadidos de Johann Heinrich Meynier).
15
La edicin francesa del tratado de Valen-
ciennes comprende ms de 600 pginas, las
ltimas 200 dedicadas a la pintura de pai-
saje, y contiene un anexo con 36 tablas de
construccin para la solucin de problemas
de perspectiva y espacio. Si se lee el impo-
nente texto en su totalidad, se encuentra,
tanto en la parte dedicada a la perspectiva
como en la del paisaje, una gran cantidad de
indicaciones que pudieron resultar de gran
utilidad a Friedrich. De las cuatro formas
de anotacin que hemos nombrado, tres
remiten directamente a Valenciennes: de
lo nico que no habla l es de los nmeros
como modos de indicar las relaciones de
distancia. Pero esto est ms que com-
pensado por las numerosas indicaciones
de Valenciennes en torno a la perspectiva
area, que evidentemente Friedrich estudi
con mucha atencin. Las observaciones de
Valenciennes, sobre la niebla por ejemplo,
condujeron directamente a invenciones
pictricas por parte de Friedrich. Las cosas
que emergen en medio de la niebla parecen
sobre todo si no hay ninguna medida de
comparacin mayores de lo que realmente
son
16
. Esto se puede observar en uno de los
primeros cuadros de Friedrich, compuesto
ya en 1807, el cuadro viens Niebla, en el que
un velero y una barca de remos emergen de
la niebla y no se puede percibir su relacin
espacial con la an clara franja de la orilla
17
.
El motivo de este irritante efecto ptico
es fcil de sealar: percibimos lo borroso
como muy alejado y, si aparece ms cerca, lo
percibimos como enorme, pues lo situamos
espacialmente en un punto ms profundo.
alenciennes describe
tambin la experiencia
que se tiene en las
montaas de que la
parte superior de una
montaa surge de entre
la niebla, mientras que
la parte inferior en
la cual segn nuestra
experiencia queremos anclar el objeto a la
tierra, para que le sea asignado su lugar en
el espacio respecto a nosotros est an
completamente oculta por la niebla
18
. La
cumbre de la montaa parece otar de forma
irritante sobre ningn lugar: Friedrich nos
sorprende con esta representacin en su
Niebla matutina en la montaa de Rudolstadt,
datada en 1808, donde utiliza la aparicin de
lo irreal aunque reproduce adecuadamente
el fenmeno natural para conseguir que la
montaa, coronada por una cruz diminuta,
parezca pertenecer a otra esfera distinta
19
.
Gracias a la cruz, el fenmeno alcanza un
cierto carcter de revelacin, o dicho de otra
manera, la cruz puede referirse a la esperan-
za del ms all. Adems, Valenciennes des-
cribe cmo la niebla absorbe y transforma el
color, dependiendo de si el cielo est comple-
tamente cubierto o si el sol est empezando
a traspasar la niebla dndole con ello un tono
amarillento
20
.
En su conocido y a menudo citado captu-
lo sobre la creacin de estudios al leo en el
caso de un cambio atmosfrico relativamente
brusco, le interesaba el hecho de que la
naturaleza sea pillada en el acto
21
, como se
dice en la traduccin alemana. Pues la luz y la
sombra se transforman incesantemente en la
naturaleza, de forma que, con un tiempo me-
dianamente estable, el esbozo al leo frente
a la naturaleza debera estar listo a lo sumo
en dos horas, mientras que, con un tiempo
inestable, media hora puede ya ser demasia-
do
22
. Si el fenmeno no puede retenerse con
suciente rapidez, Valenciennes aconseja,
ya en el captulo sobre la perspectiva area,
realizar un somero dibujo a lpiz y escribir
sobre l los nombres de los colores
23
. Frie-
drich sigue esta recomendacin, sobre todo
en el caso del ms fugaz de todos los fenme-
nos: las nubes. En el cuaderno de dibujos de
Oslo, que aparentemente fue utilizado por
Friedrich entre 1806 y 1808, se encuentra,
en la ltima parte, una serie completa de es-
tudios de nubes, con referencias al color: en
supercies mayores, la indicacin del color
aparece sobre el cuerpo de las nubes, que
generalmente aparece sombreado, mientras
que en los pequeos espacios intermedios
gura una crucecita, que en la leyenda es
sustituida por una indicacin de color. Una
de las lminas est datada en 1807, y las otras
pueden agruparse en torno a esa fecha
24
.
Pero ms importante an para Friedrich
son las anotaciones de Valenciennes sobre
la disposicin de la perspectiva espacial. Ya
en los conceptos preliminares, Valenciennes
declara sin ambages:
En cada anotacin de perspectiva y para la
aplicacin de las reglas de perspectiva, hay
que trazar desde el principio tres lneas so-
bre la supercie del cuadro [] La primera
de esas lneas es la lnea de tierra o lnea
de base, que constituye la lnea ms baja
del cuadro y que corre paralela a la lnea
del horizonte. La segunda es la lnea de
horizonte, que siempre hay que considerar
a la altura del ojo. La tercera es la lnea
vertical, que es una lnea perpendicular
que divide el cuadro en dos partes iguales,
y que atraviesa la lnea de horizonte en
ngulos iguales, cayendo hasta la lnea
de base. El punto de contacto en el que
se cruzan la lnea vertical con la lnea de
horizonte, es llamada en la perspectiva
Augpunkt (punto del ojo)
25
.
Es muy signicativo el hecho de que
V
Fundacin Juan March
25
Friedrich asuma el procedimiento de sealar
previamente la lnea de horizonte y la lnea
de base, pero en absoluto la lnea vertical,
aunque, como veremos, durante un tiempo
marca expresamente el punto de del ojo
con dos pequeos crculos insertos uno en
el otro, y adems anota al lado Augpunkt.
La lnea vertical falta porque Friedrich no
quiere construir la totalidad del espacio del
paisaje segn la perspectiva central; a menu-
do, en sus obras, entre el fondo y el primer
plano hay un hiato inserto conscientemente,
por medio del cual se marcan dos esferas
separadas que podemos concebir como
pertenecientes a dos mbitos de realidad dis-
tintos, como referencias al ms ac y al ms
all, pero quiz tambin slo a lo que est en
este lado y a lo que est al otro lado. Depende
del espectador superar mentalmente dicho
hiato. Valenciennes apunta tambin a la di-
cultad de determinar la lnea de horizonte, y
aqu encontramos la explicacin de las indi-
caciones de horizonte que hace Friedrich in-
cluso en simples estudios de rboles o rocas.
Valenciennes escribe: para el principiante,
hay otra dicultad ms: la de determinar el
horizonte. En realidad, nada hay ms fcil
cuando uno se encuentra a la orilla del mar,
pues ya dijimos que el horizonte es esa lnea
que separa visualmente el cielo del mar, y
esa lnea est siempre a la altura de nuestros
ojos. Pero en tierra rme, la cuestin es ms
difcil; pues por muy llano que parezca el
suelo, la lnea que lo separa del cielo siempre
est ms alta que el verdadero horizonte.
As pues, si se busca la verdadera altura del
horizonte, incluso en medio de montaas o
entre ciudades y bosques, hay que sealarlo
con el pensamiento, hay que sealar la lnea
de visin que, igualada con la supercie
de la tierra, parte de nuestros ojos y llega
al horizonte, siendo interrumpida por las
montaas, casas o rboles que se encuentran
en el camino
26
.
En una seccin posterior, en el captulo
6, prrafo 4, Valenciennes da cuenta de un
mtodo abreviado: Hallar el nivel de las
guras en un paisaje cuyo primer plano es
ms alto que el nivel en que se encuentran
esas guras
27
. Este prrafo viene acompa-
ado de una tabla demostrativa (Fig. 1) que
propone una forma relativamente simple
de calcular el tamao de las guras en el
espacio del paisaje
28
. En l, las guras son
colocadas oblicuamente de un modo gradual,
indicadas por medio de unas rayas verticales,
delimitadas arriba y abajo, dibujando a veces
sobre la lnea una gura humana: tambin
esto se encuentra en las obras de Friedrich,
quien, adems, signicativamente renuncia
a las autnticas lneas de construccin
de perspectiva, porque no le interesa una
representacin sistemtica del espacio, sino
slo la relacin de tamao entre las guras
representadas. Friedrich tambin anota si
las guras alcanzan la lnea de horizonte o se
encuentran debajo de sta, y tambin habra
que sealar otros prstamos menores de Va-
lenciennes: por ejemplo, cuando se coloca en
la esquina superior del cuadro la insinuacin
de un rayo que se ensancha progresivamente,
que sirve para indicar el ngulo de la luz y
en el caso de Friedrich tambin la direccin
del viento, algo con una larga tradicin en
el arte
29
. Al colocar el haz de luz, Friedrich
se cuida de anotar adems la palabra Licht
(luz) entre las lneas del rayo
30
. Con lo dicho
podra resultar evidente que Friedrich sigue
ampliamente a Valenciennes en su praxis
profesional y que incidentalmente la modica
a su gusto, pero veamos en detalle el modo
de proceder de Friedrich con claridad en seis
dibujos de la exposicin. Slo en un caso es
posible recorrer el camino completo desde
el dibujo hasta el cuadro, pero el ejemplo es
sucientemente ilustrativo.
Estudio del castillo de Stolpen (Cat. 6, Fig.
2). Este dibujo es la vista sur de la Torre

Fig. 1. Delettre, Representacin


esquemtica de la perspectiva
reducida en guras a distancias
diferentes, en PierreHenri de
Valenciennes, Elmens
de perspective practique,
lusage des artistes.
Pars, 1799/1800, lm. XXXV
Biblioteca Nacional, Madrid

Fig. 2. Caspar David Friedrich.


Estudio del castillo de
Stolpen, 27 de agosto, 1820.
Nasjonalmuseet for Kunst,
Arkitektur og Design, Oslo.
(CAT. 9)
Fundacin Juan March
26
de San Juan del castillo, en la que estuvo
encarcelada la condesa Cosel. En primer
plano aparece la ruina de la Torre de Seiger,
posteriormente reconstruida. Lo que sor-
prende es el hecho de que Friedrich no se-
ale expresamente que el castillo de Stolpen
y es por lo que es famoso est construido
sobre una gran roca de basalto. Apenas se
puede reconocer que los dos fragmentos
de piedra en primer plano son cilindros de
basalto. Importante para nosotros son las
indicaciones de Friedrich en este dibujo
datado con toda certeza el 27 de agosto de
1820. Encontramos muy baja la lnea de
horizonte, acompaada de la palabra Hori-
zont (horizonte), y justo debajo la lnea de
base y sobre ella, en el centro, la anotacin
Vorgrund (primer plano), para que no
quepa la menor duda de que el artista que
reproduce la imagen ha estado justo ah,
lo que slo es posible si la roca cubierta de
hierba se precipita abruptamente, lo que de
hecho ocurre, si conocemos aquel sitio. De
este modo y sta es otra consecuencia de
esa premisa Friedrich ve el castillo desde
un ngulo tremendamente bajo. As que la
Torre de San Juan se le presenta demasiado
alta en comparacin con la elevada Torre de
Seiger, hecho que el propio Friedrich anota
debajo de la lnea de base: die Thrme zu
hoch (las torres, demasiado altas). En el
bloque de basalto de la derecha se encuen-
tran tres lneas verticales en una abrevia-
tura espacial, delimitadas arriba y abajo.
La primera y mayor tiene adems al lado la
inscripcin Mensch (hombre). Los trazos
de personas mostrados aqu en abreviatura
slo son posibles en tal situacin del hori-
zonte si el rea desde la primera a la tercera
lnea vertical se interpreta en un sentido
ascendente. De este modo, hay que decir
que Friedrich hace indicaciones precisas
en lo que concierne a las condiciones en las
que se registr el objeto, mientras que no se
las arregla del todo con la perspectiva. La
muralla defensiva, sensiblemente acortada,
que tiene dentro unos arcos redondos, no
marca la distancia con respecto a la torre de
un modo convincente, precisamente porque
la Torre de San Juan se presenta demasiado
grande. Aqu renuncia Friedrich de un
modo totalmente tpico en l a una estricta
construccin en perspectiva, como se puede
decir tambin que renuncia lo ms posible
a un orden arquitectnico espacialmente
muy reducido. Friedrich preere extender
las cosas en la supercie, lo que favorece el
registro meditativo de los objetos.
Estudio de un roble (Cat. 30, Fig. 3). El
dibujo de Nremberg de 1809 es, como
pronto se supo, el esbozo de un rbol del co-
nocido cuadro Abada en el robledal (Fig. 4),
pintado en 1809-1810, que forma pareja con
Monje junto al mar
31
. Una nica cosa debe
interesarnos ahora de este rbol muerto,
pintado el 31 de mayo en Neubrandeburgo
en el marco de toda una serie de estudios
de robles: la indicacin Eiche das Licht
von vorne (roble la luz desde delante), que
se encuentra en la parte superior derecha,
acompaada por la inusual rma de Frie-
drich, como si pretendiera certicar do-
blemente este particular registro. El roble,
que en el dibujo parece ms bien de tamao
mediano, se vuelve enorme en el cuadro de
la Abada. El dibujo proporciona el modelo
para el primer roble a la izquierda de la
ruinosa abada de Eldena, representada en
el centro del cuadro, tal y como hoy puede
verse en la desembocadura del ro Ryck en
el Bodden de Greifswald, no lejos del mismo
Greifswald. Friedrich sigue al roble en sus
ramicaciones hasta donde es posible y
aade algunas puntas de rama, que destacan
extraamente a la luz mortecina de la tarde.
Sin embargo, lo decisivo es que el roble,
de hecho, tambin recibe la luz desde
delante en el cuadro. Debemos repre-
sentarnos el sol poniente, o ya puesto, a
espaldas del pintor que est bosquejando,
la oscuridad ya se eleva por el tronco, que-
dando en la luz slo la parte superior. Y esto
Fundacin Juan March
27
precisamente es lo que haba pretendido el
dibujo. S, se puede armar que este modes-
to dibujo ha dado a Friedrich la idea funda-
mental de su cuadro de la abada. La luz y la
oscuridad estn separadas entre s por una
leve curvatura con trnsitos evanescentes.
Esa leve curvatura y de esto tambin se
cay en la cuenta tempranamente tiene
la forma de una hiprbole plana
32
. En otro
lugar he mostrado que la misma denicin
de hiprbole cuya carga teolgica acentu
sobre todo el telogo y lsofo Friedrich
Schleiermacher, con quien Friedrich estaba
familiarizado seala al innito, y que en la
matemtica romntica se convierte direc-
tamente en una metfora ideal de lo divino,
con fuerza demostrativa: los brazos laterales
de la hiprbole se acercan innitamente a
su correspondiente asntota, sin alcanzarla
nunca. Esto parece conducir al corazn
mismo de la (vana) nostalgia romntica de
unicacin con lo divino, expresado en la
lejana innita
33
.
Pero esto no es suciente. La abada
misma con sus grandes ventanas de arco
alancetado marca el eje central vertical
del cuadro, los dos robles a su derecha y a
su izquierda se encuentran con sus ramas
directa y exactamente sobre las lneas
verticales de la proporcin urea, de la
relacin entre partes que ya en el siglo XVI
Luca Poccioli haba denominado Divina
Proportione, y que se tena por bastante
satisfactoria desde un punto de vista estti-
co. Tambin las ramas de la hiprbole estn
sujetas a esa proporcin de medida en tanto
que, a izquierda y derecha, alcanzan el bor-
de del cuadro exactamente a la altura de la
horizontal inferior de la proporcin urea
34
.
De este modo, en este cuadro el orden es
realmente absoluto y lleno de referencias al
ms all, algo de lo cual, segn la conviccin
de Friedrich, el hombre slo puede barrun-
tar algo en su trnsito por la muerte.
Grupo de abetos (Fig. 5), datado el 1 de
julio de 1812. Lo analizaremos slo super-
cialmente. El grupo de abetos es un poco
grande para la extensin de la lmina. Por
ello Friedrich se siente obligado a anotar
por partida doble que eso es as. Arriba a
la izquierda pone: nicht hher (no ms
alto). As pues, aunque las ramas alcancen
el borde, todo est dentro del dibujo. Por el
contrario, a la derecha pone, si lo leo correc-
tamente: Vorgrund nicht ein ganzes Bild
(primer plano no un cuadro completo). Es
obvio que Friedrich, con esta anotacin
algo crptica, pretende decir que abajo

Fig. 4. Caspar David Friedrich.


Abada en el robledal,
18091810. leo sobre lienzo.
Staatliche Museen zu Berlin,
Alte Nationalgalerie, Berln.

Fig. 3. Caspar David Friedrich.


Estudio de un roble, 5 de mayo,
1809. Lpiz sobre papel vitela.
Germanisches.
Nationalmuseum, Graphische
Sammlung, Nremberg.
(CAT. 30)

Fig. 5. Caspar David Friedrich.


Grupo de abetos, 1 julio, 1812.
Lpiz. KupferstichKabinett,
Staatliche Kunstsammlungen
Dresden, Dresde.
Fundacin Juan March
28
no hay suciente espacio para sealar la
lnea de base, de modo que desde el dibujo
mismo no se puede distinguir exactamente
dnde, a qu distancia del grupo de rboles
se hallaba el artista. Esta suposicin se ve
conrmada por el hecho de que Friedrich
ha dibujado, muy por debajo del centro del
grupo de rboles, dos minsculos crculos
entrelazados, con la palabra Augpunkt
(punto del ojo) al lado. As, el dcit de la
lnea de base se ve compensado, pues de
este modo podemos imaginar la altura de
los ojos del artista.
Rocas, casero y helechos (Cat. 51, Fig. 6).
Este maravilloso dibujo se compone de dos
partes: la inferior muestra el mencionado
casero en un amplio grupo de rboles y
estudios de helechos, y para completar
el ttulo, las races se encuentran abajo a
la derecha, llevando la inscripcin literal
de Tannenwurzeln (races de abetos).
Ambas partes estn datadas el 13 y el 15 de
junio respectivamente y falta la indicacin
del ao; aunque es ms que probable que
el dibujo fuera realizado entre 1808 y
1810, tenemos muchos datos para pensar
que fue en 1810. Slo nos interesa aqu la
parte superior del dibujo, que contiene una
amplia serie de indicaciones. Se muestra
una roca rodeada de abetos, colocada desde
una perspectiva relativamente inferior,
pues la lnea de horizonte acompaada
de la palabra Horizont est marcada, al
igual que el punto del ojo, con un diminuto
crculo y con la palabra Auge (ojo), y ello
a los pies de la roca principal, que parece la
cabeza de un len. Ligeramente encima de
la mitad y a la izquierda del punto del ojo, se
encuentra la lnea vertical, cerrada arriba y
abajo, que hace de personaje, y cuyo tamao
maniesta que la roca no estaba demasiado
lejos del artista que dibujaba. A los pies
del risco, abajo a la derecha y sobre la
supercie desnuda, se puede leer Weg von
drren Nadeln roth (camino de hojas secas
rojo), y nalmente, a la derecha de todo, se
encuentran dos minsculos crculos y dos
cruces minsculas. Si se mira con atencin,
se trata incluso de tres, y arriba a la derecha
aparece, referido a las crucecitas, etwas
tiefer (algo ms profundo), y al crculo de
abajo noch tiefer (ms profundo an). Si
se reexiona un instante, resulta evidente
lo que Friedrich ha podido querer decir con
esto: puesto que el dibujo est dividido en
dos partes por medio de una lnea comple-
mentaria, obviamente no haba suciente
espacio para situar ms profundamente las
pequeas rocas en las que estn colocadas
las crucecitas. Primero anota Friedrich que
deberan encontrarse algo ms profundas,
pero luego se da cuenta de que no se encon-
traban algo ms profundas y entonces
aade una segunda indicacin.
Tanta precisin puede parecernos
completamente absurda, pero no se debera
minusvalorar este compromiso absoluto
de Friedrich con la naturaleza. No se trata
de mera correccin, sino de que, segn la
conviccin luterana, incluso lo ms pequeo
y humilde de la naturaleza, hasta el tantas
veces citado grano de arena, representa una
creacin de Dios y, segn dicha conviccin,
ha encontrado su lugar en el mundo segn
el plan de Dios, igual que el hombre. Por
eso, todo tiene el mismo derecho de mos-
trarse y todo da testimonio del sabio decreto
de Dios en el lugar que ha sido pensado para
l.
Nasas de pesca, redes y rocas (Cat. 60, Fig.
7), una lmina doble de un cuaderno de di-
bujos de 1815, en Oslo. Respecto a esta lmi-
na, hagamos breve mencin del predominio
de la palabra Horizont. En el lado derecho
de la lmina se encuentran unas nasas, dibu-
jadas unas sobre otras en cuatro capas. En
la lejana, al otro lado del agua que hay que
imaginar en el lado izquierdo est sealada
expresamente el agua en dos ocasiones,
se sugiere dbilmente una lnea de costa.
Podemos suponer que Friedrich, durante
su excursin en 1815 por la isla de Rgen,
ve una ensenada, pero en este caso no mira,
como hizo otras muchas veces, desde Witte
[o Vitte o Vitt], que est al norte de la isla de
Rgen, hacia el cabo de Arkona, sino ms
bien desde Ruschvitz hacia Tromper Wiek;
o quiz Friedrich est otra vez en el camino
Fundacin Juan March
29
de vuelta hacia Greifswald. De igual modo,
se coloca regularmente la referencia al
horizonte, de forma que las nasas se puedan
poner en relacin con el lejano espacio del
paisaje. En la segunda capa de arriba, las
tpicas piedras rocosas de Rgen, que se
encuentran en la orilla de la playa en aguas
poco profundas, estn indicadas como una
franja, de manera que con ello se seala
tambin la lnea de base.
Dos estudios de paisaje (Paisajes del
Mittelgebirge) (Fig. 8), datado, entre ambas
vistas paisajsticas, el den 25
t
Juni 1811, de
modo que han sido compuestos durante la
excursin por el macizo de Harz que Frie-
drich hizo en compaa del artista Gottlob
Christian Khn. En su doble redaccin,
ambos pueden documentar que los nmeros
funcionan como seales de los distintos
estratos del paisaje. En el dibujo superior,
encontramos en la colina, desde atrs hacia
adelante, los nmeros 3 hasta el 9. La posi-
cin del pintor podemos representrnosla
en el 10. En el detallado dibujo inferior
encontramos tres cosas: nmeros desde el 2
hasta el 8 (como tal debemos leer el lazo que
aparece abajo), una gran seal que domina
el horizonte y que representa una persona
por medio de la habitual lnea vertical, de-
limitada arriba y abajo, as como pequeas
crucecitas en medio, entre el fondo y el pri-
mer plano, en el estrato del paisaje sealado
con el 4, crucecitas que se desvanecen en
el primer plano a la izquierda, donde encon-
tramos las palabras Felder gelb (campos
[sic] amarillo) y Wiese (pradera). El dibujo
inferior puede aclarar especialmente bien
que desde el estrato 6, perteneciente an
al primer plano de la parte superior y
donde se encuentra la indicacin de una
persona dominando el horizonte hasta
el estrato 5 se desciende de un modo
relativamente abrupto, y los objetos parecen
sustancialmente ms pequeos.
Resumiendo todo lo dicho, se puede
decir que Friedrich construye un sistema
de anotaciones estrechamente ligado a las
premisas de Valenciennes, sistema que le
permite utilizar los dibujos en cualquier
momento en contextos de composicin
nuevos, sin violentar lo visto originalmente,
de forma que la presencia en el cuadro de
los objetos dibujados se da bajo todas las
condiciones en las que el objeto fue regis-
trado en su momento, haciendo as justicia
a la creacin de Dios. Y, con todo y con ello,
la nueva escenicacin de los paisajes y sus
partes en los cuadros puede trascender el
sagrado compromiso con la realidad en la
medida en que, dentro de un orden esttico
preestablecido, genera efectos que superan,
al menos en la recepcin por parte del
espectador, lo real.
1 Nueva transcripcin, edicin crtica y detallado comentario
del texto que apareci el 13 de octubre de 1810 en las Berliner
Abendblttern en la versin corregida por Kleist, en Lothar
Jordan y Hartwig Schultz (eds.), Empndungen vor Friedrichs
Seelandschaft. Caspar David Friedrichs Gemlde Der Mnch
am Meer betrachtet von Clemens Brentano, Achim von Arnim
und Heinrich von Kleist (Sensaciones ante el paisaje martimo
de Friedrich. El cuadro de Caspar David Friedrich El monje
junto al mar contemplado por Clemens Brentano, Achim von
Arnim y Heinrich von Kleist) (cat. expo. Frncfort del der:
Kleist-Museum). Frncfort, 2004.
2 Para ms detalles sobre los principios de orden de
Friedrich y de ensamblaje de sus cuadros, cf. Werner Busch,
Caspar David Friedrich. sthetik und Religion (Caspar David
Friedrich. Esttica y religin). Mnich: 2003 (en lo sucesivo,
Busch 2003); d., Friedrichs Bildverstndnis (La concepcin
del cuadro de Friedrich), en Hubertus Ganer (ed.), Caspar
David Friedrich. Die Erndung der Romantik (Caspar David
Friedrich. La invencin del romanticismo) (cat. expo. Museo
Folkwang Essen/Hamburger Kunsthalle, Hamburgo). Mnich,
2006, pp. 32-47.
3 Sobre la tcnica de Friedrich cf. Ingo Sander y Hans
Peter Schramm, Beobachtungen zur Maltechnik C. D.
Friedrichs, en Kurt Wettengl (ed.), Caspar David Friedrich.
Winterlandschaften (cat. expo. Museum fr Kunst und
Kulturgeschichte der Stadt Dortmund). Dortmund, 1990, pp.
75-81.
4 Primera recapitulacin de sus formas identicativas, en
cuya investigacin profundizamos aqu: cf. Busch 2003, pp.
82-101.
5 Un minucioso trabajo sobre Zingg: Sabine Weisheit-Possl,
Adrian Zingg (1734-1816). Landschaftsgraphik zwischen
Aufklrung und Romantik, tesis doctoral. Berln: Freie
Universitt Berlin, 2007.
6 Aguafuerte-aguatintas en color de Carl Friedrich Thiele
en la serie Malerische Reisen durch Rgen (Viajes pictricos a
travs de Rgen), publicada en Berln, 1821.
7 Por ejemplo: Caspar David Friedrich, Das gesamte
graphische Werk, Marianne Bernhard (ed.). Mnich, 1974, pp.
418-421 (Estudios de nubes), 706 (en lo sucesivo, Bernhard
1974).
8 Bernhard 1974, pp. 457, 459.
9 Bernhard 1974, p. 561 (dibujo de 1812).
10 Bernhard 1974, p. 478.
11 Bernhard 1974, p. 716.
12 Julius Schnorr von Carolsfeld utiliza este mismo
procedimiento en sus sepias de tonos graduados del libro
de paisajes italianos. Cf. Petra Kuhlmann-Hodick (ed.),
ein Land der Verheiung. Julius Schnorr von Carolsfeld
zeichnet Italien (cat. expo., Kupferstich-Kabinett Staatliche
Kunstsammlungen Dresden). Colonia, 2000, n 96 (datado
en 1826); Werner Busch, Trennendes und Verbindendes in
der Zeichnungsauffassung von Caspar David Friedrich und
Julius Schnorr von Carolsfeld, en Jahrbuch der Staatlichen
Kunstsammlungen. Dresde, 2001, vol. 29, Beitrge, Berichte, pp.
107 y ss.
13 Bernhard 1974, pp. 518, 548, 557, 559, 564, 703, 707, 714,
etc.
14 Ejemplo anterior con la inscripcin Mensch: Bernhard
1974, p. 515.
15 Pierre-Henri de Valenciennes, lments de perspective
pratique, lusage des artistes, suivs de rexions et conseils
un lve sur la peinture, et particulirement sur le genre du
paysage. Pars, An VIII (1799/1800); Ibd., Praktische Anleitung
zur Linear= und Luftperspektiv fr Zeichner und Mahler. Nebst
Betrachtungen ber das Studium der Mahlerey berhaupt und
der Landschaftsmahlerey insbesondere. Aus dem Franz. bers.
und mit Anmerk. und Zustzen vermehrt von Johann Heinrich
Meynier. Hof, 1803, 2 vols. (en lo sucesivo, Valenciennes 1803).
16 Valenciennes 1803, vol. 1, pp. 242-299 (sobre la perspectiva
area), pp. 263-267 (sobre la niebla).
17 Helmut Brsch-Supan, Karl Wilhelm Jhnig, Caspar David
Friedrich. Gemlde, Druckgraphik und bildmige Zeichnungen.
Mnich, 1973 (en lo sucesivo, Brsch-Supan/Jhnig 1973), n
159.
18 Valenciennes 1803, vol. 1, p. 265.
19 Brsch-Supan/Jhnig 1973, n 166.
20 Valenciennes 1803, vol. 1, pp. 264 y ss.
21 Valenciennes 1803, vol. 2, p. 29.
22 Valenciennes 1803, p. 30.
23 Valenciennes 1803, vol. 1, p. 271.
24 Bernhard 1974, pp. 414-423.
25 La traduccin es nuestra. Valenciennes 1803, vol. 1, p. 23.
26 Valenciennes 1803, pp. 29 y s.
27 Valenciennes 1803, p. 144.
28 Valenciennes 1803, il. 35.
29 Bernhard 1974, p. 416 abajo, esta indicacin tiene un
sentido evidente en relacin con el paso de las nubes con fuerte
viento.
30 Bernhard 1974, p. 462, 531; cf. tambin p. 502 con la seal
escrita Licht von vorne (Luz desde delante) en una roca de
un tmulo.
31 Brsch-Supan/Jhnig 1973, n
os
168 (Monje junto al mar), 169
(Abada en el robledal); una interpretacin detallada de ambos
cuadros, incluso atendiendo al dibujo del roble: cf. Busch 2003,
pp. 46-81.
32 Llamada as al principio: Willi Wolfardt, Caspar David
Friedrich und die Landschaft der Romantik. Berln, 1924, p. 126.
33 Sobre la interpretacin romntica de la hiprbola,
especialmente en la aplicacin de esta gura geomtrica en
Schleiermacher y Friedrich cf. Busch 2003, pp. 78, 123-26, 140,
161-169.
34 Sobre la mltiple utilizacin de la media urea en Friedrich:
Busch 2003, pp. 22-33, 43-45, 76-79, 96 y ss., 101-122, 127 y ss.,
154-158, 179, 184, 188.

Fig. 6. Caspar David


Friedrich. Rocas, casero y
helechos, 13, 14 y 15 de junio
[1810]. Coleccin particular.
(Cat. 51)

Fig. 7. Caspar David


Friedrich. Nasas de
pesca, redes y rocas, c.
78 de octubre, 1815.
Nasjonalmuseet for Kunst,
Arkitektur og Design, Oslo.
(Cat. 60)

Fig. 8. Caspar David


Friedrich. Dos estudios
de paisaje (Paisajes del
Mittelgebirge), 25 junio, 1811.
Lpiz sobre papel vitela.
Staatsgalerie Stuttgart/
Graphische Sammlung.
Fundacin Juan March
30
El autntico arte
un momento sag
alimentado en una
a menudo es cread
impulso interior,
sea consciente.
Caspar David Friedrich
Fundacin Juan March
31
se concibe en
g rado y es
na hora santa;
ado por un
sin que el artista
Fundacin Juan March
32
Fundacin Juan March
33
Catlogo de obras en exposicin
Fundacin Juan March
34
Fundacin Juan March
35
CAT. 1
Gottlob Christian Khn
(Alemania, 1780-1828).
Busto de Caspar David
Friedrich, 1806. Yeso.
59 x 34 x 28 cm.
Staatliche Museen zu
Berlin, Nationalgalerie,
Berln. Inv. B I 638
Fundacin Juan March
36
Fundacin Juan March
37
CAT. 2
Gerhard von Kgelgen
(Alemania, 1772-1820).
El pintor Caspar David
Friedrich, 1806-1809.
leo sobre lienzo.
53,3 x 41,5 cm.
Hamburger Kunsthalle,
Hamburgo.
Inv. HK2670
CAT. 3
Caspar David Friedrich
(Greifswald, 1774
Dresde, 1840)
Autorretrato, hacia
1803. Xilografa, segn
dibujo de Caspar
David Friedrich,
tallada por su hermano
Christian. 13,6 x 9 cm.
Kunstmuseum Basel,
Kupferstichkabinett,
Basilea. Inv. 1953.153
Fundacin Juan March
38
I. Arquitecturas
Fundacin Juan March
39
Fundacin Juan March
40
CAT. 4
Vista general de una
construccin ovalada,
entre 1814 y 1825.
Acuarela, pluma y tinta
gris sobre lpiz, sobre
papel vitela.
12 x 12 cm.
Germanisches
Nationalmuseum,
Graphische Sammlung,
Nremberg.
Inv. Hz 366938

CAT. 5
Seccin de una
construccin ovalada,
entre 1814 y 1825.
Acuarela, pluma y tinta
gris sobre lpiz, sobre
papel vitela.
8,1 x 12,4 cm.
Germanisches
Nationalmuseum,
Graphische Sammlung,
Nremberg.
Inv. Hz 366940
Fundacin Juan March
41
CAT. 6
Plano de planta de una
estructura oval con una
torre delante y parque
contiguo, entre 1814 y
1825. Acuarela, pluma
y tinta gris sobre lpiz,
sobre papel vitela.
11,1 x 11,9 cm.
Germanisches
Nationalmuseum,
Graphische Sammlung,
Nremberg.
Inv. Hz 366936
CAT. 7
Plano de planta de una
estructura oval con una
torre delante, entre 1814
y 1825. Acuarela, pluma
y tinta gris, lpiz sobre
papel vitela.
6,8 x 12,4 cm.
Germanisches
Nationalmuseum,
Graphische Sammlung,
Nremberg.
Inv. Hz 366937
Fundacin Juan March
42
CAT. 8
Estudios arquitectnicos
en Neubrandenburg,
10 de abril, 1801.
Lpiz sobre papel
vitela. 37,6 x 23,7 cm.
Nasjonalmuseet for
Kunst, Arkitektur og
Design, Oslo.
Inv. NG.KH.B.16007
Fundacin Juan March
43
CAT. 9
Estudio del castillo de
Stolpen, 27 de agosto,
1820. Lpiz sobre
papel vitela.
17,8 x 11,1 cm.
Nasjonalmuseet for
Kunst, Arkitektur og
Design, Oslo.
Inv. NG.KH.B.16029
Fundacin Juan March
44
CAT. 10
Vista a travs de ruinas,
c. 1798. Lpiz y tiza
negra sobre
papel de tina.
34,4 x 22,4 cm.
Galerie Hans,
Hamburgo
CAT. 11
Diseo para una sillera
de coro, c. 1817-1818.
Acuarela y gouache,
pluma y tinta gris sobre
lpiz, sobre papel vitela.
43,1 x 57,3 cm.
Germanisches
Nationalmuseum,
Graphische Sammlung,
Nremberg.
Inv. Hz 366920
Fundacin Juan March
45
Fundacin Juan March
46
II. Ruinas
Fundacin Juan March
47
Fundacin Juan March
48
CAT. 13
Fachada oeste de las
ruinas de Eldena con
horno y granero, despus
de 1834. Pincel y tinta
marrn, lpiz, borde
marrn oscuro sobre
papel vitela;
17,6 x 23,9 cm.
Muses dAngers.
Inv. MBA 364.40.23
Fundacin Juan March
49
FIG, 1
Invierno, no antes de
1806 . leo sobre lienzo.
73 x 106 cm. Destruido.
Antes en Bayerische
Staatsgemldesam-
mlungen, Neue Pina-
kothek, Mnich. Inv.
9675, destruido en el
incendio del Palacio de
Cristal de 1931
FIG. 2
Ruinas del monasterio
de Eldena, 13 de
junio, 1806. Grato,
una aguada marrn
claro. 25,3 x 34,8 cm.
Desaparecido. Antes en
la Verein Haus Wettin,
Coleccin de Friedrich
Augustus II. Inv. 99585
Fundacin Juan March
50
CAT. 14
Ruina del monasterio
de Eldena, hacia 1820.
Lpiz sobre papel vitela.
24,4 x 35,8 cm.
Staatliche Museen
zu Berlin,
Kupferstichkabinett,
Berln. Inv. SZ 27
CAT. 12
Ruinas del monasterio
de Eldena, enero, 1814.
Acuarela, pluma y tinta
gris, trazos de un dibujo
preliminar a lpiz sobre
papel vitela;
15,9 x 16,4 cm.
Statens Museum for
Kunst, Copenhague.
Inv. KKS GB 6486
Fundacin Juan March
51
Fundacin Juan March
52
CAT. 15
Castillo en ruinas en
Tharandt y estudio de
un rbol, 1 y 2 de mayo,
1800. Pluma y tinta gris
sobre lpiz, sobre papel
vitela. 37,8 x 23,5 cm.
Verso:
Bosquejo rpido de un
acantilado rocoso y
dos estudios rpidos de
rboles (pluma y tinta
marrn sobre lpiz).
Kunsthalle Mannheim,
Graphische Sammlung.
Inv. G5842
Fundacin Juan March
53
Fundacin Juan March
54
III. La naturaleza
Fundacin Juan March
55
Fundacin Juan March
56
A. Vistas del campo
CAT. 16
Estudio de una mujer
tumbada leyendo, estudio
de una vaca y de una
cabeza de caballo, 6 de
octubre, 1801. Pluma y
pincel y tinta marrn
sobre trazos a lpiz,
aguada, sobre
papel vitela.
18,5 x 11,8 cm.
Kupferstich-
Kabinett, Staatliche
Kunstsammlungen
Dresden, Dresde.
Inv. C 1919-71
CAT. 17
Muchacho dormido
sobre un montculo de
hierba y estudio de un
hacha, 15 de enero y
28 de febrero, 1802.
Pluma y pincel y tinta
marrn sobre lpiz,
aguada, sobre papel
vitela. 18,1 x 11,6 cm.
Kunsthalle Bremen
Kupferstichkabinett
Der Kunstverein in
Bremen. Inv. 1937/596
Fundacin Juan March
Fundacin Juan March
Fundacin Juan March
Fundacin Juan March
Fundacin Juan March
Fundacin Juan March
Fundacin Juan March
Fundacin Juan March
Fundacin Juan March
65
Los cuatro gouaches de la Stdtische Galerie
Dresden que Caspar David Friedrich pintara
alrededor de 1802 con diferentes vistas del pago
de Plauen constituyen un magnco ejemplo de
los dibujos a la manera de cuadros referidos
por Helmut Brsch-Supan en el ensayo incluido
en este catlogo. Su carcter excepcional, el
hecho de que formen una serie cerrada y el que
raramente hayan sido mostrados en pblico en
su conjunto nos ha llevado a mostrar los cuatro
en el catlogo de obras, a pesar de que, por
razones de conservacin, dos de ellos
(Figs. 3 y 4) no estn presentes en la exposicin.
FIG. 3 (pp. 5758)
El molino nuevo en el pago
de Plauen, como pronto c.
1802. Gouache sobre trazos
a lpiz, borde negro, sobre
papel vitela. 38,6 x 54,5 cm.
Stdtische Galerie Dresden
Kunstsammlung, Dresde.
Inv. 2001/k2
FIG. 4 (pp. 5960)
El invernadero de Potschappel,
como pronto c. 1802 . Gouache
sobre trazos a lpiz, borde
negro, sobre papel vitela.
38,1 x 53,8 cm. Stdtische
Galerie Dresden
Kunstsammlung, Dresde.
Inv. 2001/k3
CAT. 18 (pp. 61-62)
El molino del rey en el pago
de Plauen, c. 1802 como muy
pronto. Gouache sobre trazos
de lpiz, borde negro, sobre
papel vitela. 38,6 x 54,6 cm.
Stdische Galerie Dresden
Kunstsammlung, Dresde.
Inv. 2001/k1
CAT. 19 (pp. 6364)
El molino de plvora en el
pago de Plauen, c. 1802 como
muy pronto. Gouache sobre
trazos de lpiz, borde negro,
sobre papel vitela. 37 x 55 cm.
Stdische Galerie Dresden
Kunstsammlung, Dresde.
Inv. 1978/k2
Fundacin Juan March
66
Fundacin Juan March
67
CAT. 20
Casa de campo en el
bosque, c. 1797. Pluma
y tinta china y acuarela
sobre trazos de lpiz,
borde gris, sobre
papel de tina.
21 x 27.8 cm.
Galerie Hans,
Hamburgo
Fundacin Juan March
68
CAT. 21
Paisaje de Rgen
con molino de viento,
16 de mayo, 1802.
Pluma y tinta marrn
sobre lpiz, aguada,
cuadrcula sobre
papel vitela.
12,8 x 20,4 cm.
Kupferstich-
Kabinett, Staatliche
Kunstsammlungen,
Dresde. Inv. C 5711
Fundacin Juan March
69
CAT. 22
Paisaje cerca de Lssnitz,
1800. Pluma y tintas
negra y marrn.
23,7 x 37,9 cm.
Kunsthalle Mannheim,
Graphische Sammlung.
Inv. G439
Fundacin Juan March
70
B. En el valle del Elba
FIG. 5
Vista del valle del Elba,
c. 1807. leo sobre
lienzo.
61,5 x 80 cm.
Galerie Neue
Meister, Staatliche
Kunstsammlungen
Dresden, Dresde.
Inv. 2197 F
Fundacin Juan March
71
CAT. 26
Pequeo abeto, 14 [abril],
[1804]. Lpiz y aguada
pardusca sobre papel
vitela. 18,4 x 11,9 cm.
Nasjonalmuseet for
Kunst, Arkitektur og
Design, Oslo.
Inv. NG.KH.B.16031
CAT. 23
Roquedo con rboles, 20
de mayo, 1799. Pluma
y sepia sobre lpiz,
aguada, sobre
papel de tina.
23,7 x 18,9 cm.
Staatliche
Museen zu Berlin,
Kupferstichkabinett,
Berln. Inv. SZ 50 recto
Fundacin Juan March
72
CAT. 25
Lago Schinder
(Hohnstein), 9 de julio,
1800. Lpiz sobre
papel vitela.
38 x 23,7 cm.
Staatliche Kunsthalle
Karlsruhe,
Kupferstichkabinett.
Inv. VIII 1375
Fundacin Juan March
73
CAT. 24
Estudios de dos rboles y
de colada tendida, c. 1799.
Lpiz sobre papel de tina.
23,8 x 18,6 cm . Staatliche
Museen zu Berlin,
Kupferstichkabinett,
Berln. Inv. SZ 46 recto
Fundacin Juan March
74
C. rboles
CAT. 27
rbol seco, 26 de mayo,
1806. Lpiz sobre
papel vitela.
27 x 19 cm.
Kupferstich-
Kabinett, Staatliche
Kunstsammlungen
Dresden, Dresde.
Inv. C 1927-23
Fundacin Juan March
75
FIG. 6
Tmulo junto al mar,
c. 1806-1807. Pincel y
sepia, lpiz sobre
papel vitela.
64,5 x 95 cm.
Klassik Stiftung
Weimar. Inv. KK 516
FIG. 7
Cementerio de un
monasterio bajo la nieve,
c. 1817-1819. leo sobre
lienzo. 121 x 170 cm.
Destruido. Antes en
Nationalgalerie, Berln,
n 1191. Inv. A II 13,
ardi en 1945
Fundacin Juan March
76
CAT. 28
Estudio de un rbol,
septiembre 1798.
Lpiz sobre papel de
tina. 26,9 x 21,1 cm.
Coleccin particular
Fundacin Juan March
77
CAT. 29
Abeto, septiembre 1798.
Lpiz sobre papel de
tina. 27,7 x 22,1 cm.
Kunstsmuseum Basel,
Kupferstichkabinett,
Basilea. Inv. 1932.200
Fundacin Juan March
78
CAT. 31
Estudios de rbol,
9 y 12 de junio, 1809.
Lpiz sobre papel
vitela. 35,8 x 25,7 cm.
Kunsthalle Bremen
Kupferstichkabinett
Der Kunstverein in
Bremen. Inv. 1958/594
CAT. 32
Abeto, 4 de junio, 1813.
Lpiz sobre papel
vitela. 19,3 x 12,2 cm.
Nasjonalmuseet for
Kunst, Arkitektur og
Design, Oslo.
Inv. NG.KH.B.16036
Fundacin Juan March
79
Fundacin Juan March
80
Fundacin Juan March
81
CAT. 33
Estudio de un rbol
muerto, 6 de octubre,
1815. Lpiz sobre papel
vitela. 18 x 10,6 cm.
Coleccin particular
CAT. 30
Estudio de un roble,
5 de mayo, 1809. Lpiz
sobre papel vitela.
36 x 26,1 cm.
Germanisches
Nationalmuseum,
Graphische Sammlung,
Nremberg.
Inv. Hz. 4156
Fundacin Juan March
82
D. Plantas
CAT. 34
Estudios de plantas y
tronco de rbol, hacia
1799. Pluma y tinta
gris-negra sobre lpiz,
sobre papel de tina.
18,9 x 24 cm. Staatliche
Museen zu Berlin,
Kupferstichkabinett,
Berln. Inv. SZ 44 recto
Fundacin Juan March
83
CAT. 36
Enredadera de habas,
21 de julio, 1799. Pluma
y tinta gris sobre lpiz,
sobre papel de tina.
23,8 x 18,9 cm.
Staatliche
Museen zu Berlin,
Kupferstichkabinett,
Berln. Inv. SZ 58 recto
Fundacin Juan March
84
CAT. 35
Estudios de plantas y
hoja, 26 de junio, 1799.
Pluma y tinta gris-negra
sobre lpiz, aguada, con
pruebas de tinta. sobre
papel de tina;
23,8 x 18,9 cm.
Staatliche
Museen zu Berlin,
Kupferstichkabinett,
Berln. Inv. SZ 57 recto
Fundacin Juan March
85
CAT. 37
Estudios de plantas,
26 de junio, 1799.
Pluma y tinta gris
sobre lpiz, aguada,
sobre papel de tina.
23,7 x 19 cm. Staatliche
Museen zu Berlin,
Kupferstichkabinett,
Berln. Inv. SZ 61 recto
Fundacin Juan March
86
CAT. 38
Frfara, 3 de enero,
1807. Lpiz sobre
papel vitela.
18,3 x 17,7 cm.
Kupferstich-
Kabinett, Staatliche
Kunstsammlungen
Dresden, Dresde.
Inv. 1919-89
Fundacin Juan March
87
CAT. 39
Dos estudios de plantas y
estudios de rbol, c. 1799.
Pluma y tinta gris sobre
trazos de lpiz, aguada,
sobre papel de tina.
18,9 x 23,7 cm.
Staatliche Museen
zu Berlin, Kupferstichk-
abinett, Berln.
Inv. SZ 63 recto
Fundacin Juan March
88
CAT. 40
Estudio de una planta,
hacia 1799. Pluma y
tinta marrn sobre
trazos a lpiz, aguada,
pincel y tinta gris.
23,6 x 18,7 cm.
Staatliche Museen zu
Berlin, Kupferstichkabi-
nett, Berln.
Inv. SZ 65 recto
Fundacin Juan March
89
CAT. 41
Estudio de un cardo y
estudios de rbol, 7 de
julio y 24 de agosto, 1799.
Pluma y tinta china sobre
lpiz, aguada.
23,8 x 18,9 cm.
Staatliche
Museen zu Berlin,
Kupferstichkabinett,
Berln. Inv. SZ 66 recto
Fundacin Juan March
90
CAT. 42
Estudios de una planta,
7 de agosto, 1799. Pluma
y tinta negra-gris sobre
lpiz (p. 4); pluma y
tinta gris-negra sobre
lpiz, aguada (p. 1).
24,2 x 37,8 cm.
Staatliche
Museen zu Berlin,
Kupferstichkabinett,
Berln. Inv. SZ 82 verso
Fundacin Juan March
91
Fundacin Juan March
92
CAT. 44
Estudios de plantas,
15 de agosto, 1799.
Pluma y tinta china
sobre trazos de lpiz,
sobre papel de tina.
24,2 x 37,9 cm.
Staatliche
Museen zu Berlin,
Kupferstichkabinett,
Berln. Inv. SZ 87 recto
Fundacin Juan March
93
Fundacin Juan March
94
CAT. 43
Tocn de sauce con brotes
nuevos, 12 de agosto,
1799. Pluma y tinta
china sobre trazos
de lpiz, aguada, sobre
papel de tina.
19 x 24,2 cm. Staatliche
Museen zu Berlin,
Kupferstichkabinett,
Berln. Inv. SZ 86 recto
Fundacin Juan March
95
CAT. 45
Estudio de una planta,
30 de diciembre, 1806.
Lpiz sobre papel vitela.
15,9 x 13,5 cm.
Kupferstich-Kabinett,
Staatliche
Kunstsammlungen
Dresden, Dresde.
Inv. C 1988-587
Fundacin Juan March
96
E. Montaas y roquedos
CAT. 48
Roquedo, c. 1799. Pluma
y tinta gris, aguada,
sobre papel de tina.
23,7 x 18,9 cm.
Staatliche
Museen zu Berlin,
Kupferstichkabinett,
Berln. Inv. SZ 55 recto
Fundacin Juan March
97
CAT. 49
Estudio de rocas,
escalones a la derecha,
10 y 12 de agosto, 1799.
Pluma y tinta gris-negra
sobre trazos a lpiz,
aguada, sobre
papel de tina.
19 x 24,2 cm.
Staatliche
Museen zu Berlin,
Kupferstichkabinett,
Berln. Inv. SZ 85 recto
Fundacin Juan March
98
Fundacin Juan March
99
CAT. 46
Rocas con cascada,
septiembre de 1798.
Lpiz sobre papel
de tina, trazas de
pincel. 27,4 x 23,2 cm.
Staatsgalerie Stuttgart /
Graphische Sammlung.
Inv. C 1974/2421
Fundacin Juan March
100
CAT. 47
Estudios de rocas,
7 y 8 de octubre [1799].
Pluma y tinta china
sobre trazos a lpiz,
sobre papel de tina.
24,2 x 19 cm.
Verso: Estudio de rbol y
mujer en una caseta con
excusado (lpiz, pluma y
tinta china sobre lpiz).
Coleccin particular,
Berln
Fundacin Juan March
101
Fundacin Juan March
102
Fundacin Juan March
103
Fundacin Juan March
104
CAT. 51
Rocas, casero y helechos,
13, 14 y 15 de junio
[1810]. Lpiz, pluma
y tinta marrn
sobre papel vitela.
35,7 x 26 cm.
Coleccin particular
CAT. 50 (pp. 102103)
Estudio de un arroyo
del bosque, hacia 1810.
Acuarela, lpiz, pruebas
de color en papel vitela.
35,8 x 25,8 cm.
Verso: Rocas y rboles
(lpiz, pluma y tinta
marrn).
Coleccin particular
Fundacin Juan March
105
Fundacin Juan March
106
CAT. 52
Paisaje en el
Riesengebirge,
8 de julio, 1810.
Lpiz sobre papel vitela.
26 x 36 cm.
Muzeum Narodowe
w Warsawie / Museo
Nacional de Varsovia.
Inv. Rys. Nm. XIX237
Fundacin Juan March
107
Fundacin Juan March
108
CAT. 53
Rocas imponentes, 10 de
junio, 1813. Lpiz sobre
papel vitela. 19 x 11,8 cm.
Raimer Jochims
Fundacin Juan March
109
CAT. 56
Paisaje de colinas con
rocas cerca de Teplitz,
4 de septiembre, 1835.
Acuarela, lpiz sobre
papel vitela.
13,1 x 20,5 cm.
Kunsthalle Mannheim,
Graphische Sammlung.
Inv. G432
Fundacin Juan March
110
CAT. 54
Paisaje de montaa con
valle arbolado, no
antes de 1825. Pluma y
tinta gris sobre lpiz,
lnea de borde a lpiz
sobre papel vitela.
25,5 x 37 cm.
Staatsgalerie Stuttgart /
Graphische Sammlung.
Inv. C 1959/896
Fundacin Juan March
111
Fundacin Juan March
112
CAT. 55
Paisaje de montaa con
valle arbolado,
c. 1810-1825 .
Pluma gris sobre lpiz
sobre papel vitela.
24,9 x 37,5 cm.
Staatliche
Museen zu Berlin,
Kupferstichkabinett,
Berln. Inv. SZ 11
Fundacin Juan March
113
Fundacin Juan March
114
F. Junto al agua
CAT. 57
Vista de la playa de
Lauterbach en Vilmitz,
Rgen, 29 de junio, 1806.
Lpiz, cuadrcula, sobre
papel vitela. 26 x 36 cm.
Kunsthalle Mannheim,
Graphische Sammlung.
Inv. G444
Fundacin Juan March
115
Fundacin Juan March
116
CAT. 58
Playa con un bergantn y
redes de pesca, dos casas a
la izquierda, no antes de
1815. Pluma y tinta gris
sobre trazos de lpiz,
sobre papel vitela.
13,3 x 18 cm.
Kupferstich-Kabinett,
Staatliche
Kunstsammlungen
Dresden, Dresde.
Inv. C 1908534
Fundacin Juan March
117
CAT. 59
Veleros y botes en la
orilla, 1816-1821. Pluma y
tinta china sobre papel
vitela. 21,8 x 17,9 cm.
Cortesa de Peter Eltz
Fundacin Juan March
118
CAT. 60
Nasas de pesca, redes y
rocas, c. 7-8 de octubre,
1815 . Lpiz, prueba
de color, prueba de
trazos de pluma sobre
papel vitela (doble
hoja). 18 x 21,3 cm.
Nasjonalmuseet for
Kunst, Arkitektur
og Design, Oslo. Inv.
NG.KH.B.16046
CAT. 62
Nueve vistas diferentes
de una barca de
remos, c. 1806. Lpiz
sobre papel vitela.
19,5 x 24,5 cm.
Staatliche Museen
zu Berlin, Kupferstichk-
abinett, Berln.
Inv. SZ 34
Fundacin Juan March
119
CAT. 61
Casa de campo con techo
de paja y hombre con
pipa junto a una cerca,
25 de septiembre, 1815.
Lpiz, pluma y tinta
marrn sobre lpiz,
acuarela; pluma y tinta
marrn sobre lpiz,
sobre papel vitela.
18 x 10,6 cm. Coleccin
Klser, Mnich
CAT. 63 (pp. 120-121)
En el Ryck en Greifswald
con una vista de los
molinos frente a la presa
de Steinbeck, c. 1822-
1823. leo sobre lienzo.
27,7 x 41,1 cm. Stiftung
Preussische Schlsser
und Grten Berlin-
Brandenburg, Potsdam.
Inv. GK I 30094
Fundacin Juan March
120
Fundacin Juan March
121
Fundacin Juan March
122
IV. Figuras
Fundacin Juan March
123
Fundacin Juan March
124
CAT. 64
Estudio de un joven con las
piernas cruzadas,
7 de mayo, 1798.
Lpiz sobre papel de tina.
14,6-14,9 x 20,6-20,9 cm.
Nrodn galerie v Praze/
Galera Nacional de Praga.
Inv. DK 464
Fundacin Juan March
125
CAT. 66
Estudio de gura de una
anciana y estudio de cabeza
de un caballo,
23 de noviembre, 1801.
Pluma y pincel en tinta
marrn sobre lpiz, aguada;
lpiz sobre pergamino.
18,6 x 11,9 cm.
Kunsthalle Mannheim,
Graphische Sammlung.
Inv. G427
Fundacin Juan March
126
CAT. 67
Hombre con un bastn y
mujer, dos nias, c. 1825.
Pluma y pincel en y tinta
marron y negra
sobre papel calco.
40,7 x 26,7 cm.
Staatliche Museen zu
Berlin, Kupferstichkabinett,
Berln. Inv. SZ 6
CAT. 65
Dama de pie y mujer
sentada con nio,
5 y 6 de agosto, 1801. Pluma
y tinta marrn sobre lpiz,
aguada.
18,5 x 11,7 cm.
Verso:
Dama con sombrilla y ganso
(pluma y tinta marrn
sobre lpiz, aguada; lpiz).
Kunsthalle Mannheim,
Graphische Sammlung.
Inv. G425
Fundacin Juan March
127
Fundacin Juan March
128
CAT. 68
Hombre sentado, c. 1822.
Pincel y tinta china
sobre papel de calco
(montado).
9,9 x 6 cm. Staatliche
Museen zu Berlin,
Kupferstichkabinett,
Berln. Inv. SZ 13
Fundacin Juan March
Fundacin Juan March
Fundacin Juan March
l diagrama adjunto
pretende mostrar
de modo directo y
visualmente intui
tivo el uso peculiar
que C. D. Friedrich
haca de sus
dibujos: minuciosa
mente ejecutados
en plena naturaleza en cuadernos o en hojas
sueltas, a lpiz o pluma, durante largas se
siones de trabajo o durante sus viajes, para
muchos de ellos Friedrich no tena en mente
una pintura defnida: estrictamente, no son,
pues, dibujos "preparatorios"; ms bien se
trata de fagmentos dibujados de naturaleza
la misma naturaleza que el artista "lea"
como un libro escrito por Dios el da de la
Creacin, con los que Friedrich organiz un
autntico "depsito" de recursos pictricos.
El artista utilizaba esos dibujos como piezas
de un "Baukastensystem" (Werner Busch),
"un sistema modular" con el que ms tarde,
en el taller, componer sus pinturas. Entre
los ejemplos, ntense cmo los estudios de
pequeas fguras humanas y animales de
1801 y1802 (Cat. 16y17) fueron empleados
literalmente en El molino nuevo en el pago de
Plauen (Fig. 3), o cmo los rboles de Cat.
23 y Cat. 26 estn hbilmente insertados
en Vsta del valle del Elba (Fig. 5); o cmo
Friedrich da su lugar en un extremo de
Cementerio de un monasterio bajo la nieve
(1817-19, hoy destruido) a un estudio de un
viejo roble (Cat. 30) hecho ocho aos antes,
en 1809. Del mismo modo, nuestro Estudio
de la fachada oete de las ruinas de Eldena
(Cat. 13) resulta reconocible en obras hoy
desaparecidas, como Inviero o Ruinas del
monasterio de Eldena (Figs. 1 y2).
Es notable cmo Friedrich, con un modo
de trabajar que puede califcarse de "muy
econmico" (Christina Grummt), no solo
utilizaba, sino que "reutilizaba'' los dibujos,
a veces incluso para varias obras: se es el
caso del detallado estudio rbol seco (Cat.
27), cuyo sinuoso perfl podemos reconocer
alargado en Inviero (Fig. 1), pero tambin
en Tmulo huno junto al mar (Fig. 6) y a la
derecha de Cementerio de un monasterio bajo
la nieve (Fig. 7).
Estos y todos los estudios y dibujos
"segn la naturaleza'' de Friedrich muy
detallados, perfectamente datados en da y
hora y llenos de anotaciones que le permi
tan recordar exactamente las condiciones
en las que haba hecho cada uno atestiguan,
adems del peculiar proceso de trabajo del
artista, la devocin pietista por la naturaleza
que gui su vida, y que le llevaba a ver, inclu
so en el fagmento ms ordinario de vida, la
huella de lo sobrenatural.
131
CAT.16
Estudio de una mujer tumbada
leyendo, estudio de una vaca y de
una cabeza de caballo,
6 de octubre, 1801.
Pluma y pincel y tinta marrn
sobre trazos a lpiz, aguada,
sobre papel vitela.
18,S x 11,8 cm.
Kupferstich-Kabinett,
Staatliche Kunstsammlungen
Dresden, Dresde. Inv. C 1919-71
Fundacin Juan March
CAT.17
Muchacho dormido sobre
un montculo de hierba
y estudio de un hacha,
15 de enero y 28 de
febrero, 1802. Pluma Y
pincel y tinta marrn
sobre lpiz, aguada,
sobre papel vitela.
18,1 x 11,6 cm.
Kunsthalle Bremen -
Kupferstichkabinett -
Der Kunstverein in
Bremen. Inv.1937/596
CAT.23
Roquedo con rboles,
20 de mayo, 1799.
Pluma y sepia sobre
lpiz, aguada, sobre
papel de tina.
23,7x18,9 cm.
Staatliche
Museen zu Berlin,
Kupferstichkabinett,
Berln. Inv. SZ SO recto
FIG.3
El molino nuevo en el
pago de Plauen,
como pronto c. 1802.
Gouache sobre trazos
a lpiz, borde negro,
sobre papel vitela.
38,6 x 54,5 cm.
Stadtische
Galerie Dresden
Kunstsammlung,
Dresde. Inv. 2001/k2
FIG.2
Ruinas del monasterio
de Eldena,
13 de junio, 1806.
Grafto, una aguada
marrn claro.
25,3 x 34,8 cm.
Desaparecido. Antes en
la Verein Haus Wettin,
Coleccin de Friedrich
Augustus II. Inv. 99585
FIG.s
Vsta del vale del Elba,
c.1807.
leo sobre lienzo.
61,sx8ocm.
Galerie Neue
Meister, Staatliche
Kunstsammlungen
Dresden, Dresde.
Inv. 2197F
Fundacin Juan March
CAT.13
Fachada oeste de las
ruinas de Eldena con
horo y granero,
despus de 1834.
Pincel y tinta marrn,
lpiz, borde marrn
oscuro sobre papel
vitela.
17,6 x 23,9 cm.
Muses d'Angers.
Inv. MEA 364.40.23
FIG.1
Invierno,
no antes de 1806.
leo sobre lienzo
73 x 106 cm. Destruido.
Antes en Bayerische
Staatsgemaldesammlungen,
Neue Pinakothek, Mnich.
Inv. 9675, destruido en el
incendio del Palacio de
Cristal de 1931
Cat. 26
Pequeo abeto,
14 [abril], [1804].
Lpiz sobre papel vitela,
aguada pardusca.
18,4x11,9 cm.
Nasjonalmuseet for
Kunst, Arkitektur og
Design, Oslo.
Inv. NG.KH.B.16031
CAT.27
rbol seco,
26 de mayo, 18C
Lpiz sobre pa]
27x19 cm.
Kupferstich-Ka
Staatliche
Kunstsammlun
Dresden, Dresc
Inv. C 1927-23
Fundacin Juan March
>6.
Je! vitela.
binett,
gen.
le.
FIG.6
Tmulo junto al mar,
c.1806-1807.
Pincel y sepia, lpiz
sobre papel vitela.
64,5x95 cm.
Klassik Stifung Weimar.
Inv.KK 516
FIG.7
Cementerio de un
monasterio bajo la nieve,
c.1817-1819.
leo sobre lienzo.
1 2lxl70 cm.
Destruido. Antes en
Nationalgalerie, Berln,
n 1191. Inv. A II 13,
ardi en 1945
CAT.30
Estudio de un roble,
5 de mayo, 1809.
Lpiz sobre papel vitela.
36x26,1 cm.
Germanisches
Nationalmuseum,
Graphische Sammlung,
Nremberg.
Inv. Hz. 4156
13
4
Fundacin Juan March
Fundacin Juan March
Fundacin Juan March
137
Catlogo
comentado de obras
en exposicin
Christina Grummt
Fundacin Juan March
138
CAT. 1
Gottlob Christian Khn (Alemania,
1780-1828). Busto de Caspar David
Friedrich, 1806. Yeso. 59 x 34 x 28 cm.
Staatliche Museen zu Berlin, National-
galerie, Berln. Inv. B I 638.
Se ignora cundo conoci Friedrich
al artista nacido en Dresde Gottlob
Christian Khn (1780-1828) (Zschoche 1988b, p. 55),
pero a ambos les una una profunda amistad. Segn el
testimonio de Gerhard von Kgelgen, Khn fue incluso
un amigo especial para Friedrich (Jhnig 1927, p. 106).
Se conoce el momento en que Khn esculpi el busto
por un artculo publicado en el Dresdener Abendzeitung
en 1806. Deca as: Hace unas semanas, un joven es-
cultor, el seor Khn, que ha pasado cerca de un ao en
Italia, termin el busto del talentoso pintor paisajista
Friedrich (citado en Brsch-Supan/Jhnig 1973, p. 66).
A lo largo de los aos siguientes, Friedrich y Khn
colaboraron en varias ocasiones. Por ejemplo, fue Khn
quien tall el marco para el leo de Friedrich de Dresde
La cruz en la montaa (Brsch-Supan/Jhnig 1973, p.
167). Tambin realiz mausoleos y lpidas de piedra
siguiendo diseos de Friedrich (Kluge 1993, pp. 47, 53).
Por otra parte, varios dibujos de Friedrich documentan
una excursin conjunta por las montaas de Harz en el
verano de 1811 (Zschoche 2000, pp. 42-98). Un ejemplo,
es el dibujo de Viena Estudio de Garganta rocosa. El
original de yeso del busto de Khn, que estaba en el
Stadtmuseum de Dresde, no se ha conservado (cat.
expo. Berln 2001, p. 221).
CAT. 2
Gerhard von Kgelgen (Alemania,
1772-1820). El pintor Caspar David
Friedrich, 1806-1809. leo sobre
lienzo. 53,3 x 41,5 cm. Hamburger
Kunsthalle, Hamburgo. Inv. HK2670.
CAT. 3
Caspar David Friedrich (Greifswald,
1774 Dresde, 1840). Autorretrato,
hacia 1803. Xilografa, segn dibujo
de Caspar Friedrich, tallada por
su hermano Christian. 13,6 x 9 cm.
Kunstmuseum Basel, Kupferstichka-
binett, Basilea. Inv. 1953.153
Bibliografa: Brsch-Supan/Jhnig
1973, n 74; Bernhard 1974, p. 338.
Este grabado en madera, ejecutado por el hermano
del artista, Christian (1779-1843), basado en el dibujo
del autorretrato, est relacionado con otras tres xilo-
grafas: Mujer con tela de araa entre rboles desnudos
(Melancola), Mujer con cuervo al borde del precipicio y
Muchacho durmiendo sobre una tumba (Brsch-Supan/
Jhnig 1973, n 60, 61 y 62, respectivamente: para el
dibujo preliminar del ltimo, cf. Cat. 17).
Si estas xilografas fueron efectivamente concebidas
como ilustraciones para el proyecto de un libro
(Brsch-Supan/Jhnig 1973, n 74), es lgico que sta
haya servido como retrato del autor en la publicacin
de los poemas de Friedrich.
I. Arquitecturas
CAT. 4
Vista general de una construc-
cin ovalada, entre 1814 y 1825.
Acuarela, pluma y tinta gris
sobre lpiz, sobre papel vitela.
12 x 12 cm. Verso: Diversos
fragmentos de motivos de
paisaje (lpiz). Germanisches
Nationalmuseum, Graphische
Sammlung, Nremberg. Inv. Hz 366938. Bibliografa:
Hinz 1966, n 877; Bernhard 1974, p. 625; Eimer 1963,
pp. 29 ss.; Eimer 1982, p. 55 (nota 8); Grave 2002, pp.
251-264.
Este dibujo forma parte de un grupo de obras prc-
ticamente ignoradas por los estudiosos de Friedrich
Fundacin Juan March
139
CAT. 8
Estudios arquitectnicos en Neubranden-
burg, 10 de abril, 1801. Lpiz sobre papel
vitela. 37,6 x 23,7 cm. Verso: Estudio
de rboles (lpiz). Del Gran cuaderno
de dibujos de Mannheim de 1799-1801.
Nasjonalmuseet for Kunst, Arkitektur
og Design, Oslo. Inv. NG.KH.B.16007.
Bibliografa: Hinz 1966, n 258; Brsch-
Supan/Jhnig 1973, n 427; Bernhard 1974, pp. 248 (p.
derecha), 249 (p. izquierda); Zschoche 1998, p. 16.
Friedrich realiz este dibujo de gran formato durante
un viaje a su tierra de Pomerania, en la isla de Rgen.
Dibuj estos cuatro estudios de edicios y de detalles
de edicios en Neubrandenburg (Hinz 1966, n 258)
unos meses antes de que su hermano Adolf se casara
con Margarete Brckner, la hija del poeta Ernst Theo-
dor Johann Brckner, avecindado en esa ciudad.
Los estudios, repartidos por toda la hoja, plasman el
antiguo coro de la iglesia de San Juan (Scheven 1966, p.
10; Zschoche 1988a [Neubrandeburg], p. 148; Hinz 1966,
n 258 diere); a su izquierda, debajo, la Torre Fangel
(Hinz 1966, n 258; Zschoche 1988a, p. 148; Scheven
1966, p. 10 diere); a la derecha, la muralla de la ciudad
con una Wiekhaus, o casa del vigilante, en ruinas (Hinz
1966, n 258; Zschoche 1988a, p. 148) y, por ltimo, en
el margen inferior de la hoja, el interior de la Puerta de
Treptow (Hinz 1966, n 258; Zschoche 1988a, p. 148).
La suposicin de Hinz de que Friedrich utiliz
esta hoja mientras trabajaba en las pinturas al leo
Amanecer cerca de Neubrandenburg (Brsch-Jhnig,
427) y Vista de Neubrandenburg (Brsch-Supan/Jhnig
1973, n 225) fue directamente refutada por Werner
Sumowski y Helmut Brsch-Supan (Sumowski 1970, p.
134, nota 696; Brsch-Supan/Jhnig 1973, n 427).
En cuanto a su ejecucin, la hoja presenta un estilo
de dibujo que es a la vez preciso y sosticado, compues-
to por lneas de contorno y rayados. Sorprende que el
joven artista fuera ya tan hbil en la conguracin de
luz y sombra.
Hans Dickel ha recopilado otras hojas desencua-
dernadas del Gran cuaderno de dibujos de Mannheim
(Dickel 1991, pp. 66-67).
CAT. 9
Estudio del castillo de Stolpen, 27 de
agosto, 1820. Lpiz sobre papel vitela.
17,8 x 11,1 cm. Del Pequeo cuaderno de
dibujos de 1820-1821. Nasjonalmuseet
for Kunst, Arkitektur og Design, Oslo.
Inv. NG.KH.B.16029. Bibliografa: Hinz
1966, n 712; Brsch-Supan/Jhnig 1973,
n 427; Bernhard 1974, p. 703; Hoch
1995, p. 52; Busch 2003, p. 91.
El dibujo representa diferentes partes de un castillo,
algunas de ellas en estado ruinoso. Fue Karl-Ludwig
Hoch quien identic ese edicio como el castillo de
Stolpen, al este de Dresde. En concreto, Friedrich se
centr en el lado sur del castillo, con su Torre de San
Juan tambin llamada Torre Cosel, construida al-
rededor de 1509. La designacin de la torre, compuesta
por una escalera rectangular y una torre habitable
redonda, remite a Anna Constantia, condesa von Cosel
(1680-1765), la famosa amante del rey Augusto II el
Fuerte, que fue desterrada a Stolpen tras perder el
favor de la corte.
Friedrich dibuja aqu la torre incluyendo el empla-
zamiento defensivo situado a la izquierda de sta y los
muros de forticacin del tercer recinto amurallado.
Napolon haba ordenado volar este castillo, lo que
explica el estado de parcial abandono en que se hallaba.
Por lo que se reere a la dimensin esttico-artstica
del dibujo, dos rasgos destacan de manera especial:
en primer lugar, la tendencia de Friedrich, que puede
apreciarse en mltiples ocasiones, a alargar los moti-
vos. As, a diferencia de otros elementos del castillo de
Stolpen, la torre parece mucho ms alta y estrecha de
lo que realmente es. Friedrich era muy consciente de
ello y por eso, no sin cierto tono de autocrtica, de cara
a una posterior utilizacin del dibujo, anot en el mar-
gen inferior de la hoja, die Thrme zu hoch (torres
demasiado altas) (sobre las anotaciones de Friedrich
en sus hojas de dibujos, cf. el artculo de Werner Busch
incluido en este catlogo). En segundo lugar, su deli-
dad al detalle, que aqu se plasma en el dibujo preciso
de las peculiaridades arquitectnicas. As, no renuncia
en absoluto a representar en su estudio un saliente
(usado como excusado) en el tercio superior de la torre
habitable.
durante mucho tiempo. Otros dibujos pertenecientes
al grupo, representado en esta exposicin por los n-
meros 5, 6 y 7 del catlogo, adems del aqu analizado,
son Bernhard 1974, 624 (arriba), 624 (abajo), 626
(arriba), 626 (abajo), 627, 628 y 629, y Hinz 1966, n
875. En todos se trata de bocetos de una iglesia. Ger-
hard Eimer, el primer autor que estudia de forma ms
pormenorizada estos inusuales trabajos de Friedrich,
los relacion con el deseo del pastor Ludwig Theobul
Kosegarten de erigir en Rgen una capilla donde, inclu-
so en das de lluvia pudiera pronunciar sus famosos
sermones costeros. Con todo, an no se ha podido
establecer conexin directa alguna entre estos dibujos
arquitectnicos de Friedrich y la capilla que nalmente
fue construida en Witt (cf. Grave 2002, pp. 251-264).
El dibujo muestra la vista exterior de una iglesia de
planta ovalada (cf. Cat. 6 y 7) y una torre exenta cua-
drada. Resulta sorprendente la perfeccin del dibujo
en la representacin del edicio, adems de la completa
sensacin de tres dimensiones que el artista logra
mediante transiciones extremadamente delicadas en la
aplicacin de los colores.
CAT. 5
Seccin de una construccin
ovalada, entre 1814 y 1825.
Acuarela, pluma y tinta gris
sobre lpiz, sobre papel vitela.
8,1 x 12,4 cm. Germanisches
Nationalmuseum, Graphische Sammlung, Nremberg.
Inv. Hz 366940. Bibliografa: Hinz 1966, n 874; Ber-
nhard 1974, p. 624 (abajo); Eimer 1982, p. 55 (nota 8);
Grave 2002, pp. 251-264.
El dibujo muestra la seccin transversal de un edicio
oval, sin duda el mismo cuyo plano de planta est repre-
sentado en los nmeros 6 y 7 del catlogo. Forma parte
de un grupo de hojas que representan el diseo de una
iglesia. (Para ms informacin relativa a los dibujos que
componen este grupo, cf. Cat. 4).
CAT. 6
Plano de planta de una estruc-
tura oval con una torre delante
y parque contiguo, entre 1814 y
1825. Acuarela, pluma y tinta
gris sobre lpiz, sobre papel
vitela. 11,1 x 11,9 cm. Germa-
nisches Nationalmuseum,
Graphische Sammlung, N-
remberg. Inv. Hz 366936. Bibliografa: Hinz 1966, n
871; Bernhard 1974, p. 629; Eimer 1982, p. 55; Zschoche
1998, pp. 53-54 (nota 8), il. 15; Grave 2002, pp. 251-264.
Este dibujo muestra el plano de una iglesia de planta
ovalada, con un bosquecillo de rboles de copa ancha
dispuestos formando tambin un valo. La hoja forma
parte de un grupo de dibujos que representan el diseo
de una iglesia. (Para otras hojas de este grupo y para
informacin adicional sobre dichos dibujos, cf. Cat. 4).
CAT. 7
Plano de planta de una estruc-
tura oval con una torre delante,
entre 1814 y 1825. Acuarela,
pluma y tinta gris, lpiz sobre
papel vitela. 6,8 x 12,4 cm. Verso: Fragmento del estudio
de un paisaje con rboles y rocas (lpiz). Germanisches
Nationalmuseum, Graphische Sammlung, Nremberg.
Inv. Hz 366937. Bibliografa: Hinz 1966, n 872; Ber-
nhard 1974, p. 624 (arriba); Eimer 1982, p. 55 (nota 8);
Grave 2002, pp. 251-264.
Este diminuto dibujo muestra el plano de planta de una
estructura oval. Las entradas, a las que se accede por
escaleras, se localizan en cada extremo, sobresaliendo
en uno de ellos una torre cuadrada. La hoja es parte de
un grupo de dibujos que representan el diseo de una
iglesia. (Para otras hojas de este grupo y para informa-
cin adicional sobre dichos dibujos, cf. Cat. 4).
En los mrgenes de la hoja hay rastros de pigmento
ocre, que indican que en algn momento fue parte
de un cuaderno de dibujos. Adems de sta hay otra
hoja conocida que proviene del Pequeo cuaderno de
dibujos de 1820-1821 (Bernhard 1974, p. 706).
Friedrich delimita el dibujo por la parte inferior con
una lnea horizontal (cf. tambin Cat. 25 y 52) y utiliza
la banda inferior para anotaciones. Unas lneas verti-
cales en la hoja marcan la altura de una persona imagi-
naria en diferentes puntos (cf. lo expuesto a propsito
de Cat. 51), trazos de referencia que se encuentran
tambin en el dibujo Paisaje de colinas con rocas cerca de
Teplitz (Cat. 56).
CAT. 10
Vista a travs de ruinas, c. 1798. Lpiz
y tiza negra sobre papel de tina. 34,4 x
22,4 cm. Galerie Hans, Hamburgo.
Bibliografa: Hinz 1966, n 37; Bern-
hard 1974, p. 37; cat. subasta Hambur-
go 2002, p. 52, n 268, hoja a color 7;
cat. expo. Hamburgo 2006, n 4.
El dibujo presenta una vista, a travs de una cercana
ventana de arco de medio punto con un muro apenas
colindante, a una edicacin compuesta por varios pa-
tios. En el primer patio interior hay varios cobertizos,
pero una mirada al segundo descubre poco ms que
una cuerda con ropa tendida y la fachada del edicio
posterior. Tambin all la apertura en el muro tiene
forma de arco de medio punto.
El tema escogido y la interpretacin que el artista
hace de l indican que la obra data de los aos tempra-
nos de Friedrich. Ahora bien, como sospecha Christine
Szkiet, el artista no realiza su dibujo mientras an
estudia en la Academia de Copenhague, sino despus
de trasladarse a Dresde (cat. expo. Hamburgo 2006,
n 4). Esta hoja est estrechamente relacionada con un
dibujo perdido de Friedrich (Bernhard 1974, p. 36) que
representa una parte del monasterio de Altzella, situa-
do cerca de la ciudad de Nossen, a unos 30 kilmetros
al oeste de Dresde. As pues, en la poca en que realiz
este dibujo Friedrich ya estaba asentado en la ciudad
que escogiera como nuevo hogar.
CAT. 11
Diseo para una sillera de
coro, c. 1817-1818. Acuarela y
gouache, pluma y tinta gris
sobre lpiz, sobre papel vitela.
43,1 x 57,3 cm. Germanisches
Nationalmuseum, Graphische
Sammlung, Nremberg. Inv. Hz 366920. Bibliografa:
Hinz 1966, n 866; Bernhard 1974, p. 863; Lankheit
1969, pp. 150-176.
En esta hoja, un boceto arquitectnico, el artista
representa las vistas laterales, izquierda y derecha, de
la sillera del coro de una iglesia. Sobre los escalones
situados a la derecha se observan paneles de madera
y una puerta. A la izquierda de stos, ms alejados, se
apuntan otros revestimientos de madera con diversos
elementos decorativos.
Esta hoja forma parte de un de grupo de bocetos
para el mobiliario del coro de la iglesia de Santa Mara
en Stralsund, que Friedrich realiz hacia 1817-1818. Los
documentos relacionados con dicho mobiliario fueron
publicados por Klaus Lankheit (cf. Lankheit 1969, pp.
150-176).
Fundacin Juan March
140
III. La naturaleza
A. Vistas del campo
CAT. 16
Estudio de una mujer tumbada leyendo,
estudio de una vaca y de una cabeza de
caballo, 6 de octubre, 1801. Pluma y
pincel y tinta marrn sobre trazos a
lpiz, aguada, sobre papel vitela. 18,5
x 11,8 cm. Del Pequeo cuaderno de
dibujos de Mannheim de 1800-1802.
Kupferstich-Kabinett, Staatliche
Kunstsammlungen Dresden, Dresde. Inv. C. 191971.
Bibliografa: Hinz 1966, n 302; Bernhard 1974, p. 301.
En una parcela de csped, rodeada por un tupido
bosque con diversos rboles, una mujer joven, ataviada
con vestido largo hasta los tobillos, est tumbada apo-
yando su brazo izquierdo sobre una roca. Con la cabeza
girada hacia la derecha, contempla en pose meditativa
un libro que sostiene entre sus manos.
Friedrich utiliz la franja vaca de la parte inferior de
la hoja para dos bosquejos a lpiz; uno representa parte
de la cabeza de una vaca o un caballo y el otro una vaca
con cuernos vista desde atrs.
Fue Werner Sumowski (1970, p. 136) el primero en
asociar esta hoja al Pequeo cuaderno de dibujos de
Mannheim, que l denominaba simplemente Cuader-
no de dibujos de Mannheim. Esta atribucin fue poste-
riormente raticada por Hans Dickel (1991, pp. 8-9). De
acuerdo con Sumowski (1970, p. 67), Friedrich habra
utilizado esta hoja al dibujar la vaca de la izquierda en
El molino nuevo en el pago de Plauen (Fig. 3). Aun estan-
do en lo cierto, Sumowski identic errneamente la
edicacin de esa obra como el Knigsmhle, o Molino
del rey (vase Brsch-Supan/Jhnig 1973, n 86).
Otros dibujos del Pequeo cuaderno de dibujos de
Mannheim de 1800-1802 en Cat. 17, 65 y 66.
CAT. 17
Muchacho dormido sobre un montculo
de hierba y estudio de un hacha, 15 de
enero y 28 de febrero, 1802. Pluma
y pincel y tinta marrn sobre lpiz,
aguada, sobre papel vitela. 18,1 x 11,6
cm. Del Pequeo cuaderno de dibujos
de Mannheim de 1800-1802. Kunsthalle
Bremen Kupferstichkabinett Der
Kunstverein in Bremen. Inv. 1937/596. Bibliografa:
Hinz 1966, n 311; Bernhard 1974, p. 310; Brsch-Supan/
Jhnig 1973, p. 47 (il. p. 57)
El primero en asociar este dibujo con el Pequeo
cuaderno de dibujos de Mannheim fue Helmut Brsch-
Supan (Brsch-Supan/Jhnig 1973, p. 47, nota 57).
De acuerdo con Hans Dickel (1991, pp. 10-11), esta
obra tambin estaba incluida en la lista de Aubert, en la
que se bas para reconstruir ese cuaderno de dibujos.
En la mitad superior de la hoja, un muchacho yace
dormido, vuelto hacia la derecha, sobre un montculo.
Viste chaqueta con dos las de botones, pantalones y
botas hasta la pantorrilla. Las piernas estn dobladas
y el cuerpo en reposo se ha adaptado al contorno del
lugar de descanso.
Unas semanas ms tarde, con sobriedad espartana,
Friedrich utiliz la franja vaca de la parte inferior de la
hoja para el estudio de un hacha con el mango roto.
Esta misma gura aparece en el primer plano del
dibujo de Dresde El molino nuevo en el pago de Plauen
(Fig. 3), un uso advertido, por primera vez, por Werner
El dibujo procede de la coleccin de Jean Pierre
David dAngers (Sumowski 1970, p. 156), y, dado que no
se menciona en los Carnets de dicho autor, Bernhard
Maaz (2004, p. 72; de acuerdo en esto con Bernhard
1974, p. 774) sospecha que David no adquiri la obra
en 1834, sino slo en la ltima compra concertada
a travs de Carl Gustav Carus en 1843. La sospecha
de Maaz parece conrmarse por el hecho de que el
reverso de la hoja alberga una anotacin testamentaria
de Johan Christian Dahl, que indica que en 1840, esto
es, en la poca del fallecimiento de Friedrich, la obra
estaba an en posesin del artista.
El 13 de agosto de 1819, Carl Gustav Carus represent
la misma vista, pero sin el horno, en un dibujo que
ahora est en Dresde (cf. Prause 1968, p. 102).
CAT. 14
Ruina del monasterio de Elde-
na, hacia 1820. Lpiz sobre
papel vitela. 24,4 x 35,8 cm.
Staatliche Museen zu Berlin,
Kupferstichkabinett, Berln.
Inv. SZ 27. Bibliografa: Hinz
1966, n 310; Bernhard 1974, p. 309; Schmitt 1944, p. 10.
El tema de este dibujo es el monasterio en ruinas de
Eldena (para la historia y localizacin del claustro, cf.
Cat. 13).
Otto Schmitt identic con mucha precisin las
edicaciones aqu representadas: Friedrich dibuj
aqu principalmente las partes antiguas (del este) de la
iglesia, las que se hallan justo en el eje de la nave miran-
do al Este. Delante se ven los pilares y los muros de la
cruja, del Romnico tardo; a la izquierda, una parte
de los pilares gticos; la imagen se cierra por detrs
mediante un edicio bajo de madera con el techo de
paja, y, por la derecha, con una parte del crucero sur
(Schmitt 1931, p. 173; cf. Schmitt 1944, p. 12).
La datacin de la hoja entraa controversia. Otto
Schmitt (1944, p. 10) arm que el dibujo fue sin duda
realizado antes de los aos de estudio [de Friedrich] en
la Academia de Copenhague (1794-1798). En cambio,
Sigrid Hinz (1966, n 310) y Marianne Bernhard (1974,
p. 309) datan el dibujo en torno a 1810. Por otra parte,
tanto la maestra de la composicin como la estructura
de lnea granulada, avalan una fecha posterior, proba-
blemente alrededor de 1820.
CAT. 15
Castillo en ruinas en
Tharandt y estudio de
un rbol, 1 y 2 de mayo,
1800. Pluma y tinta gris
sobre lpiz, sobre papel
vitela. 37,8 x 23,5 cm.
Verso: Bosquejo rpido
de un acantilado rocoso
y dos estudios rpidos de rboles (pluma y tinta marrn
sobre lpiz). Del Gran cuaderno de dibujos de Mann-
heim de 1799-1801. Kunsthalle Mannheim, Graphische
Sammlung. Inv. G5842. Bibliografa: Hinz 1966, n 225;
Bernhard 1974, p. 856 (sin il.); Dickel 1991, n 9.
Esta hoja contiene dos estudios separados, uno encima
del otro. Un estudio de un rbol llena la mitad inferior
de la hoja, mientras que en la mitad superior se ha
representado el castillo en ruinas de Tharandt (Dickel
1991, n 9). Tharandt se encuentra al sudoeste de
Freital y Dresde.
Las ruinas de Tharandt son un motivo recurrente
en la obra dibujada de Friedrich. Adems de aqu,
tambin aparecen en los dibujos de Berln, Greifswald
y Oslo (Bernhard 1974, pp. 198, 199 y 694, respectiva-
mente). Al que ms se parece este dibujo es al de la
pgina izquierda del dibujo de Dsseldorf fechado el
4 de agosto de 1799 (Bernhard 1974, p. 98). Las dos
versiones representan ruinas que se extienden por el
oeste del montculo del castillo, con la cuesta empinada
y cerca de unas casas de madera sobre el agitado ro
Weisseritz.
Curiosamente, este dibujo no haba sido relacionado
hasta ahora con el Gran cuaderno de dibujos de Mann-
heim. Hans Dickel (1991, n 9) simplemente indic que
proceda de un cuaderno de dibujos. Brsch-Supan
(Brsch-Supan/Jhnig 1973, p. 47, nota 55) tampoco lo
incluy entre los dibujos que haba catalogado como
procedentes del Gran cuaderno de dibujos de Man-
nheim. Sin embargo, el anlisis del papel no permite
dudar de que esta hoja efectivamente formaba parte
del Gran cuaderno de dibujos de Mannheim.
Para ms hojas de dicho cuaderno incluidas en esta
exposicin, cf. Cat. 8 y 25.
II. Ruinas
CAT. 12
Ruinas del monasterio de
Eldena, enero, 1814. Acuarela,
pluma y tinta gris, trazos
de un dibujo preliminar a
lpiz sobre papel vitela. 15,9
x 16,4 cm. Statens Museum
for Kunst, Copenhague. Inv.
KKS GB 6486. Bibliografa:
Hinz 1966, n 628; Brsch-Supan/Jhnig 1973, n 212;
Bernhard 1974, p. 591.
En esta ocasin Friedrich represent las zonas orienta-
les del monasterio de Eldena, vistas desde el sudoeste,
con la arquera de la nave a la izquierda y restos
del crucero y del claustro sur. (Sobre la ubicacin,
estructura e historia de este monasterio, cf. Cat. 13).
Los dibujos conservados en Stuttgart y Mosc (Ber-
nhard 1974, pp. 252 y 254, respectivamente) son muy
similares a esta vista. Kurt Wilhelm-Kstner (1940, p.
69) observ que Friedrich utiliz el dibujo que est en
Stuttgart como estudio preliminar para ste. Ya antes,
Otto Schmitt (1931, p. 169) se haba referido a esta
interpretacin como una repeticin de taller.
En la composicin de esta hoja Friedrich se limit
a las zonas de las ruinas del monasterio que aparecen
en la mitad derecha del dibujo de Stuttgart (Bernhard
1974, p. 252). A la izquierda de las ruinas aadi un fon-
do imaginario, un paisaje marino con barcos de vela.
Debido a esto, Helmut Brsch-Supan (Brsch-Supan/
Jhnig 1973, n 212) neg acertadamente que esta obra
constituyese una veduta. Parece muy poco convincente,
en cambio, su sugerencia de que el dibujo buscase
transmitir un signicado simblico.
CAT. 13
Fachada oeste de las ruinas de
Eldena con horno y granero,
despus de 1834. Pincel y
tinta marrn, lpiz, borde
marrn oscuro sobre papel
vitela. 17,6 x 23,9 cm. Muses
dAngers. Inv. MBA 364.40.23. Bibliografa: Hinz 1966,
n 392; Bernhard 1974, p. 435; Maaz 2004, p. 72.
En este dibujo se representan las ruinas de Eldena, un
monasterio cisterciense fundado en 1199 en Greifswald,
donde el Ryck desemboca en el Wiek dans, una baha
en el Bodden de Greifswald. Estas ruinas son lo que
queda de las estructuras gticas de los siglos trece y
catorce (Wilhelm-Kstner/Rohling/Degner 1940, p. 40;
Schmitt 1931; Schmitt 1944). La iglesia y los edicios
del claustro al sur de sta constituyen el corazn del
recinto. En esta vista se representa la fachada occiden-
tal de la iglesia y, delante de ella, un horno con forma
piramidal. Justo delante de las ruinas hay una casa de
madera y techo de paja.
Friedrich ya haba dibujado con anterioridad esta vis-
ta de las ruinas del monasterio (Bernhard 1974, p. 612),
aunque desde una perspectiva algo diferente por lo
que respecta a la posicin del dibujante y a los edicios
adyacentes. Fragmentos de la misma vista aparecen, de
hecho, en otra hoja del Cuaderno de dibujos (Bernhard
1974, p. 615 izquierda). El dibujo ms parecido a esta
vista de la fachada oeste es uno de Dresde (Bernhard
1974, p. 242). Al ser tan similares, Werner Sumowski
(1970, p. 155) supuso que ambas hojas tenan como
base un mismo estudio preliminar, hoy extraviado.
Representaciones de la fachada oeste del monasterio
de Eldena, vista desde distintos ngulos, aparecen en
dibujos de Dresde, Hamburgo, Berln y Schweinfurt
(Bernhard 1974, pp. 776, 357, 353 y 434, respectivamen-
te), as como en un dibujo que desaparecido (Fig. 2).
La extraordinaria maestra de esta hoja es evidente en
las grandes aguadas de delicado color, las sutiles transi-
ciones entre los matices de las sombras y nalmente la
manera en la que las reas de color han sido estructura-
das aadiendo unas lneas a lpiz (cf. Cat. 50).
Fundacin Juan March
141
Sumowski (1970, p. 67; vase tambin Brsch-Supan/
Jhnig 1973, n 86). Tambin sirvi como modelo para
la xilografa Muchacho durmiendo sobre una tumba
(Brsch-Supan/Jhnig 1973, p. 62). Est claro que
Friedrich ennegreci a propsito el reverso de la hoja
para facilitar la transferencia de la imagen.
Para otros dibujos del Pequeo cuaderno de dibujos
de Mannheim de 1800-1802, cf. Cat. 16, 65 y 66.
CAT. 18
El molino del rey en el pago
de Plauen, c. 1802 como muy
pronto. Gouache sobre trazos
de lpiz, borde negro, sobre
papel vitela. 38,6 x 54,6 cm.
Stdtische Galerie Dresden
Graphische Sammlung, Dresde. Inv. 2001/k 1. Biblio-
grafa: Hinz 1966, n 245; Brsch-Supan/Jhnig 1973, p.
85; Bernhard 1974, p. 241; cat. expo. Schweinfurt 2000,
n 17 B.
Maniestamente, el artista mira desde una embar-
cacin, por encima de un ro (el Weisseritz), a un
paisaje distante en el que hay un bote y unos patos.
A la izquierda, la orilla con rocas, plantas, arbustos y
rboles; ms all, un prado, y, an ms lejos, al fondo,
un denso bosque. La margen derecha presenta un
promontorio elevado en el que crecen hierba y algunos
rboles dispersos. En la carretera que discurre pegada
a la orilla se aprecian unas guras. A media distancia,
a la derecha, cerca de una extensin de arena clara, se
alza una edicacin de dos plantas.
Esta hoja forma parte de un grupo de cuatro estudios
que representan vistas de la comarca de Plauen (Cat.
18, 19; Figs. 3, 4). Los otros son: El invernadero de Pots-
chappel (Bernhard 1974, p. 238) (Fig. 4), El molino de
plvora en el pago de Plauen (Cat. 19), y El molino nuevo
en el pago de Plauen (Fig. 3). (Para obtener informacin
detallada sobre la procedencia de estas hojas, cf. Jens
Christian Jensen, cat. expo. Schweinfurt 2000, n 17 A).
Helmut Brsch-Supan (1960, p. 74, nota 6) cuestion
la autora de Friedrich, que fue no obstante conrmada
por Werner Sumowski (1970, pp. 66-67), admitiendo
Brsch-Supan su correccin (Brsch-Supan/Jhnig
1973, p. 85). Hasta la fecha no se han identicado estu-
dios preliminares de esta obra.
Desde otra perspectiva, Adrian Zingg dibuj con
pluma, alrededor de 1780, El molino del rey en el pago de
Plauen (cat. col. Leipzig 2007, p. 370), un pintoresco
paisaje conservado ahora en Lbeck.
CAT. 19
El molino de plvora en el pago
de Plauen, c. 1802 como muy
pronto. Gouache sobre trazos
de lpiz, borde negro, sobre
papel vitela. 38,6 x 54,5 cm.
Stdische Galerie Dresden
Kunstsammlung, Dresde. Inv. 1978/k 2.
Bibliografa: Hinz 1966, n 243; Brsch-Supan/Jhnig
1973, p. 87; Bernhard 1974, p. 239
Esta vista es comparable en su composicin a la del
dibujo de Dresde El molino del rey en el pago de Plauen
(Cat. 18). De nuevo el artista representa el paisaje
circundante desde el ro Weisseritz. Por encima del
ro, en el que aparecen ramas y rocas, se ve, a media
distancia, el molino de plvora. Las mrgenes del ro
estn bordeadas por matorrales y rboles. A la derecha,
lejos en la distancia, en una terraza del ro, se pueden
ver los viedos de Dlzschen (Brsch-Supan/Jhnig
1973, p. 87).
Para otra vista de esta serie, en concreto el dibujo de
Dresde antes mencionado, cf. Cat. 18.
CAT. 20
Casa de campo en el bosque,
c. 1797. Pluma y tinta china
y acuarela sobre trazos de
lpiz, borde gris, sobre papel
de tina. 21 x 27,8 cm. Galerie
Hans, Hamburgo. Bibliografa:
Hinz 1966, n 99; Brsch-Supan/Jhnig 1973, p. 11; Ber-
nhard 1974, p. 78; cat. expo. Essen/Hamburgo 2006, p.
362, il. p. 106 arriba y 100 (detalle).
Se trata de una obra recientemente aparecida en
el mercado. Comparndola con las acuarelas que
Friedrich realiz en los aos de la Academia de Copen-
hague, Helmut Brsch-Supan (Brsch-Supan/Jhnig
1973, p. 11) ha propuesto datarla en torno a 1797. Parece
representar un lugar en las afueras de Copenhague.
Dicho autor ha observado en ella la inuencia de
Christian August Lorentzen, profesor de Friedrich; en
particular, en su composicin e inclusin de guras.
La obra representa una zona boscosa en cuya linde
est construida una casa de campo. En primer plano,
en la zona inferior, un excursionista y un cazador,
acompaado por su perro, mantienen una conversa-
cin. Estn rodeados por rboles que dominan el borde
superior de la hoja. Hay una cancela abierta en mitad
de la valla, que discurre desde el primer plano a la
derecha hacia el fondo a la izquierda y separa la casa de
campo y su parcela del resto del bosque. Aunque oscu-
recido por el follaje, el techo de la casa es visible desde
lejos. Friedrich aplic el color sobre un dibujo previo
a lpiz, del que se pueden ver todava algunas huellas,
y despus estructur las reas de color aadiendo los
contornos y una trama interna con lneas nas a pluma.
En algunas partes del fondo dej los colores intactos,
sin contorno.
CAT. 21
Paisaje de Rgen con molino
de viento, 16 de mayo, 1802.
Pluma y tinta marrn sobre
lpiz, aguada, cuadrcula
sobre papel vitela. 12,8 x 20,4
cm. Kupferstich-Kabinett, Staatliche Kunstsammlun-
gen, Dresde. Inv. C 5711. Bibliografa: Hinz 1966, n 318;
Bernhard 1974, p. 318; Zschoche 1998, p. 28, il. 20.
Helmut Brsch-Supan (1960, p. 70, nota 3) fue el
primero en asociar esta hoja con el Pequeo cuaderno
de dibujos I de 1802-1803, suponiendo que de esos
aos slo haba existido un cuaderno as, en lugar de
dos. Otto Schmitt (1936, p. 432) ya haba reconocido
la conexin entre esta hoja y las de Leipzig, Pequea
habitacin, y la de Greifswald, Casita de campo con pozo
(Bernhard 1974, pp. 323 y 316, respectivamente).
Desde un punto elevado, el artista est mirando hacia
un paisaje que se extiende en la lejana. En primer
plano, casi en el centro de la hoja, una zona en declive
de una colina cubierta de hierba cuyos bordes aparecen
poblados con diferentes arbustos. El primer plano es
relativamente oscuro, mientras que el paisaje del plano
medio, compuesto por varios campos, dos casas de
madera y un molino de viento, todos prximos entre s,
lo ha dejado en blanco. Los campos que se extienden
en la lejana estn salpicados, aqu y all, por rboles y
grupos de rboles, y al fondo se vislumbra una super-
cie de agua. Unos trazos diminutos en el horizonte (a la
derecha del molino de viento) sugieren las torres de las
iglesias de una ciudad lejana.
Kurt Wilhelm-Kstner (1940, pp. 51, 73) identic
este lugar como el Bodden de Jasmund, pero ms
tarde Sigrid Hinz (1966, p. 318), Helmut Brsch-Supan
(1960, p. 70) y Werner Sumowski (1970, p. 184, n 25) se
rerieron a la obra con el nombre genrico de Paisaje
de Rgen, adoptando el nombre que ya empleara Fritz
Gurlitt (1916, n 41) y se utilizara en el catlogo de la
exposicin de Dresde (cat. expo. Dresde 1940, n 41).
Herrmann Zschoche, sin embargo, arm que aqu,
el 16 de mayo, Friedrich dibuj el molino de viento,
an en funcionamiento, situado al norte de Poseritz;
delante de l, a media distancia, la aldea de Poseritz y,
en el horizonte, la silueta de Stralsund, con las torres
de la iglesia de San Nicols a la derecha (Zschoche
1998, p. 28). Segn este autor, la mencionada hoja de
Greifswald, Casita de campo con pozo, un dibujo del
mismo da, repite esta vista hacia el sur desde lejos,
desde un lugar elevado al sur de Bergen.
Cronolgicamente, esta hoja data del viaje de Frie-
drich a su tierra natal y a Rgen en 1802.
Las dos esquinas inferiores de la hoja, con idntico
biselado, tenan esta forma originalmente, mientras
que las dos esquinas superiores fueron cortadas des-
pus. El borde superior era el que estaba sujeto por la
encuadernacin del cuaderno de dibujos.
CAT. 22
Paisaje cerca de Lssnitz,
1800. Pluma y tintas negra y
marrn. 23,7 x 37,9 cm. Kuns-
thalle Mannheim, Graphische
Sammlung. Inv. G439
B. En el valle del Elba
CAT. 23
Roquedo con rboles, 20 de mayo,
1799. Pluma y tinta marrn sobre
lpiz, aguada, sobre papel de tina.
23,7 x 18,9 cm. Verso: Estudio de
nube (lpiz). Del Cuaderno de
dibujos I de Berln de 1799, p.
15. Staatliche Museen zu Berlin,
Kupferstichkabinett, Berln. Inv. SZ
50 recto. Bibliografa: Hinz 1966, n 128; Brsch-Supan/
Jhnig 1973, n 163; Bernhard 1974, p. 109; Grtter
1986, p. 110; Grummt 2003, p. 112.
Es de suponer que Friedrich encontr esta formacin
rocosa en algn lugar de la Suiza sajona, aunque la
localizacin exacta an no ha sido identicada (Grtter
1986, p. 110). La cruz formada en la roca mediante el
juego de luces y sombras, en la que podra verse un
signicativo signo cristiano, conere al estudio de la
naturaleza de Friedrich una dimensin en la que la
naturaleza representada y la simbologa cristiana se
imbrican.
Con suaves lneas a lpiz, en la parte inferior derecha
el artista esboza una gura yacente de bruces que alza
la vista hacia la cruz, tematizando as, no slo el tema
de la cruz por s mismo, sino tambin la percepcin de
tal signo en la naturaleza. Con este estudio realizado
en plena naturaleza, Friedrich dio forma pictrica a
la idea de que la palabra de Dios no deba estudiarse
nicamente en la Biblia, sino tambin en el libro de la
naturaleza (Grummt 2003, p. 118). Sigrid Hinz (1966,
p. 81) fue la primera en darse cuenta de que Friedrich
haba utilizado esta hoja para su pintura al leo reali-
zada en Dresde Vista del valle del Elba (Brsch-Supan/
Jhnig 1973 n 163) (Fig. 5), en concreto para el peque-
o abeto de la izquierda del cuadro, que es una copia
casi exacta del de este estudio.
CAT. 24
Estudios de dos rboles y de colada
tendida, c. 1799. Lpiz sobre papel
de tina. 23,8 x 18,6 cm. Verso: Estu-
dio de nube y busto masculino (lpiz)
Del Cuaderno de dibujos I de Berln
de 1799, p. 8. Staatliche Museen zu
Berlin, Kupferstichkabinett, Berln.
Inv. SZ 46 recto. Bibliografa: Hinz
1966, n 124; Brsch-Supan/Jhnig 1973, n 163; Bern-
hard 1974, p. 105.
El artista utiliz nicamente la mitad superior de esta
hoja del cuaderno de dibujos, en la que aglutina varios
estudios diferentes: dos estudios de rboles y dos de
ropa colgando en un tendedero. En los estudios de los
rboles se dibuja solo el contorno, cada uno con la for-
ma especca de las copas, observadas, de acuerdo con
la anotacin del artista, in der Ferne (en la distancia).
Por el contrario, la estructura interna de las piezas de
ropa, conguradas sobre todo a base de trazos densos,
transmiten una impresin de imponente plasticidad en
el tejido que forma pliegues.
Sigrid Hinz (1966, p. 81) seal que Friedrich hizo
uso de esta hoja en su pintura al leo realizada en
Dresde Vista del valle del Elba (Fig. 5), en concreto para
el abeto de la izquierda. En esto le secunda Helmut
Brsch-Supan (Brsch-Supan/Jhnig 1973, n 163).
CAT. 25
Lago Schinder (Hohnstein), 9 de julio,
1800. Lpiz sobre papel vitela. 38 x
23,7 cm. Verso: Ruinas cerca del lago
Schinder (lpiz). Del Gran cuaderno de
dibujos de Mannheim de 1799-1801. Sta-
atliche Kunsthalle Karlsruhe, Kupfers-
tichkabinett. Inv. VIII 1375. Bibliografa:
Bernhard 1974, p. 213; Dickel 1991, p.
66, n 10; Hoch 1995, pp. 20, 40, 41, 68.

La mitad inferior de esta hoja muestra un esbozo de
paisaje, con una gura femenina cerca de un arroyo
que serpentea entre rocas. Con el brazo izquierdo
alzado, parece apoyarse contra una roca grande que
hay detrs de ella. Bastante separado de este paisaje, un
Fundacin Juan March
142
C. rboles
CAT. 27
rbol seco, 26 de mayo, 1806. Lpiz so-
bre papel vitela. 27 x 19 cm. Kupferstich-
Kabinett, Staatliche Kunstsammlungen
Dresden, Dresde. Inv. C 1927-23.
Bibliografa: Hinz 1966, n 385; Brsch-
Supan/Jhnig 1973, n 147, 165, 254;
Bernhard 1974, p. 430; Ohara 1983, pp.
215, 216, 218; Grtter 1986, p. 188.
Un rbol que, en su crecimiento irregular, parece jugar
alrededor del eje central de la hoja, llenando casi toda
su altura. Excepto unas cuantas ramas en la copa, que
asemejan una corona, el rbol slo presenta algunos
muones de ramas. Es sorprendente la maestra que
delatan la densa estructura interior del tronco y las
lneas extremadamente nas, que sugieren brotes
diminutos. El dibujo de la zona interna del tronco est
hecho mediante rayados en la direccin del crecimien-
to y rayas en zigzag sobre el sombreado, matizando los
detalles.
Ya en el catlogo de la Galerie Khl de Dresde de
1928 (cat. expo. Dresde 1928, n 65) se indicaba que
Friedrich utiliz esta hoja como modelo para el dibujo
de Weimar Tmulo junto al mar (Fig. 6). Algo tambin
sealado por Kurt Wilhelm-Kstner (1940, p. 70, n
23; p. 76, il. 47), Sigrid Hinz (1966, n 385), Werner
Sumowski (1970, p. 145) y Helmut Brsch-Supan
(Brsch-Supan/Jhnig 1973, n 147).
Friedrich utiliz adems el estudio para el leo de
Mnich Invierno (Brsch-Supan/Jhnig 1973, n 165),
como Wilhelm-Kstner (1940, p. 70, n 23) observ
con acierto y Brsch-Supan (Brsch-Supan/Jhnig
1973, n 165) conrm. Fue este ltimo quien seal
que, comparado con el roble de la izquierda del plano
medio del cuadro Invierno, el tronco de este estudio
no est tan marcadamente curvado. Hinz (1966, p. 75,
nota 1) fue la primera en indicar que el dibujo tambin
sirvi de modelo para la pintura al leo Cementerio
de un monasterio bajo la nieve (Brsch-Supan/Jhnig
1973, n 254) (Fig. 7), antes localizada en Berln; en
concreto, para el cuarto roble de la derecha junto al
coro. Sumowski (1970, p. 83, nota 162) y Brsch-Supan
(Brsch-Supan/Jhnig 1973, n 254) corroboraron su
descubrimiento.
Friedrich realiz el dibujo durante una visita a su tie-
rra natal y a la isla de Rgen en la primavera y el verano
de 1806. Dado que est documentado que estuvo en
Breesen el 14 de mayo de 1806 (Brsch-Supan/Jhnig
1973, n 136) y en Neubrandenburg el 29 de mayo (Ber-
nhard 1974, p. 431), se puede armar con seguridad
que realiz el dibujo en esa regin.
CAT. 28
Estudio de un rbol, septiembre
1798. Lpiz sobre papel de tina. 26,9
x 21,1 cm. Verso, abajo, derecha: Bo-
ceto de un paisaje enmarcado (lpiz).
Coleccin particular. Bibliografa:
cat. expo. Essen/Hamburgo, 2006,
p. 365, il. p. 146 (arriba).
Este estudio de rbol ha sido recientemente descu-
bierto en una coleccin particular (mi agradecimiento
a Hinrich Sieveking por su indicacin). Tanto por el
tema como por la ejecucin, parece especialmente
relacionado con un dibujo conservado en Basilea (Cat.
29). El artista logr reejar la forma caracterstica de
la confera con una distribucin altamente sosticada
de lneas claras y oscuras. Como seala la anotacin
de Friedrich, tambin realiza este estudio nach der
Natur(segn la naturaleza).
Para representar las agujas se sirvi de lneas cortas,
ocasionalmente convertidas en rayados, en combina-
cin con elementos en zigzag que bordean las reas
dejadas en blanco.
CAT. 29
Abeto, septiembre 1798. Lpiz
sobre papel de tina. 27,7 x 22,1 cm.
Kunstsammlung Basel, Kupfersti-
chkabinett, Basilea. Inv. 1932.200.
Bibliografa: Hinz 1966, n 82; Ber-
nhard 1974, p. 69; cat. expo. Basilea
1982, n 27.
El tema de este dibujo es una confera que, situada en
el eje de la hoja, abarca casi toda la altura del papel. Ha-
ciendo uso de lpices de diferentes durezas, Friedrich
reproduce con grandes trazos las formas de las ramas
que cuelgan y sus agujas. Las ramas, que se extienden
por los laterales de un tronco, visible slo a veces, se
complementan con zonas en blanco, a travs de las
cuales la luz es incorporada a la estampa artstica del
rbol. De vez en cuando, a travs de la ramas, se puede
vislumbrar el tronco, sombreado por la izquierda.
El artista realiza este dibujo nach der Natur(segn
la naturaleza), como queda expresamente indicado en
su anotacin. Junto con una hoja recientemente descu-
bierta en una coleccin particular (Cat. 28), ste es uno
de los primeros estudios de la naturaleza realizado por
el joven graduado de la Academia de Copenhague. Se
supone que lo dibuj en las proximidades de Dresde,
donde Friedrich, segn est documentado, se hallaba ya
en octubre de 1798 (Brsch-Supan/Jhnig 1973, p. 11).
CAT. 30
Estudio de un roble, 5 de mayo, 1809.
Lpiz sobre papel vitela. 36 x 26,1 cm.
Verso: Baha con acantilados (Stub-
benkammer) (lpiz). De los dibujos de
hojas sueltas de 1809. Germanisches
Nationalmuseum, Graphische
Sammlung, Nremberg. Inv. Hz.
4156. Bibliografa: Hinz 1966, n 512;
Brsch-Supan/Jhnig 1973, n 92; Bernhard 1974, p.
498; Busch 2003, pp. 77 ss., 83, nota 6, 85, il. 19.
En el eje central de la hoja se representa un roble con
tres troncos; excepto algunas en la zona de la copa,
sus ramas se han roto o han sido cortadas. El estudio
consiste fundamentalmente en un contorno ejecutado
con delicadeza, complementado con una estructura
interna que produce la sensacin de tres dimensiones.
Es llamativo que, en este caso, el rayado no siga nece-
sariamente la direccin del crecimiento, sino que ms
bien enfatiza las zonas ms gruesas del tronco y la base
de las ramas. La parte inferior del tronco, con predo-
minio de zonas oscurecidas, est en sombra, mientras
que el rea de las ramas superiores est brillantemente
iluminada (Rainer Schoch, cat. expo. Nremberg 1992,
n 120; Busch 2003, p. 78). El dibujo se realiz durante
la vuelta de Friedrich a su tierra en la primavera y el
verano de 1809.
Como indic Fritz Zink por primera vez (en cat.
expo. Hagen 1957, n 106), Friedrich utiliz este estudio
de rbol como modelo para el roble de la izquierda de
la ruina en el cuadro de Berln Abada en el robledal
(Brsch-Supan/Jhnig 1973, n 169) (Fig. 4, p. 26).
Sumowski (1970, p. 83, nota 162) y Brsch-Supan/
Jhnig (Brsch-Supan/Jhnig 1973, n 169) mencionan
el mismo prstamo del estudio. Mayumi Ohara (1983,
pp. 213, 219) tambin discute su uso en Abada en el
robledal, indicando las modicaciones del estudio de
la naturaleza para su uso en el cuadro. Fue Ohara la
primera en observar que, para el roble mencionado,
Friedrich haba combinado de hecho dos estudios,
reemplazando la rama corta ms prxima al espectador
estudio de un rbol aislado ocupa la parte izquierda de
esta mitad superior. Friedrich dibuj una lnea horizon-
tal bajo el dibujo de la parte inferior (cf. 9 y 52). En la
ejecucin de este esbozo utiliz un lpiz relativamente
blando y el resultado de la suavidad de las lneas puede
apreciarse en las reas sombreadas tras las rocas o en
la corriente de agua, donde el rayado, de lneas ya muy
juntas, se funde en una sombra slida.
Fue Helmut Brsch-Supan (Brsch-Supan/Jhnig
1973, p. 47, nota 55) el primero en asociar la estampa
con el Gran cuaderno de dibujos de Mannheim. (Para
otras hojas de este cuaderno, cf. Dickel, 1991, pp. 66,
67. Del mismo cuaderno proceden Cat. 8 y 15).
Para identicar esta topografa, remitimos a las
indicaciones de Karl-Ludwig Hoch (1995, p. 40).
CAT. 26
Pequeo abeto 14 [abril], [1804]. Lpiz
y aguada pardusca sobre papel vitela.
18,4 x 11,9 cm. Del Cuaderno de dibujos
de Karlsruhe de 1804. Nasjonalmuseet
for Kunst, Arkitektur og Design, Oslo.
Inv. NG.KH.B.16031. Bibliografa: Hinz
1966, n 603; Bernhard 1974, p. 567.
En el centro de la hoja, llenando toda su altura, se
representa un rbol joven, identicado por el artista
en una nota como un abeto. Helmut Brsch-Supan
vincul errneamente el dibujo con el Cuaderno de
Oslo de 1806-1808 (Brsch-Supan/Jhnig 1973, n 163).
Ohara, sin embargo (1984, p. 112, nota 43), cuenta esta
hoja entre aqullas que probablemente pertenezcan al
Cuaderno de dibujos de Karlsruhe o al que le precedi
inmediatamente, y sugiere que el estilo de dibujo,
el tamao relativo del objeto frente al formato de la
hoja y el ao de elaboracin del papel (en la ligra-
na) indicaran que el dibujo es de una poca anterior.
Basndose en los resultados de las investigaciones
ms recientes, cabe ahora excluir con seguridad la
pertenencia del dibujo al Cuaderno de dibujos de Oslo
de 1806-1808. A este respecto, el anlisis del papel
es decisivo. Adems de las diferencias en la forma
de las esquinas, los papeles presentan dos ligranas
diferentes. La marca de la hoja corresponde a [J Wh]
atman [18]01, mientras que las pginas del Cuaderno
de dibujos de Oslo de 1806-1808 estaban marcadas con
J R[use] 18[04]. Otros estudios han determinado que,
denitivamente, este dibujo proceda del Cuaderno de
dibujos de Karlsruhe de 1804.
El estudio fue utilizado para la pintura al leo de
Dresde La cruz en la montaa (Altar de Tetschen)
(cf. Brsch-Supan/Jhnig 1973, n 167; indicado por
primera vez en Sumowski 1970, p. 72) y para el cuadro,
tambin conservado en Dresde, Vista del valle del Elba
(Fig. 5) cf. Brsch-Supan/Jhnig 1973, n 163).

Fundacin Juan March
143
del presente estudio por un nico tronco de forma
zigzagueante, localizado en el dibujo de Oslo del 13-14
de junio de 1809 (Bernhard 1974, p. 508). En cambio,
Werner Busch (2003, p. 77) sostiene que Friedrich
lo [el estudio del roble de Nremberg] traslada a su
pintura, agrandndolo claramente, pero reproduciendo
el complejo entramado de ramas con todo detalle, tan
slo aadiendo ocasionalmente delicadas ramitas al
nal de stas.
El artista tambin utiliz este modelo para la pintura
al leo Cementerio de un monasterio bajo la nieve (Fig. 7),
antes localizado en Berln; en concreto, para el roble
de tres troncos de la derecha (Brsch-Supan/Jhnig
1973, n 254; cat. expo. Nremberg 1993, n 120).
Estudios de rbol (Cat. 31) de Bremen es otra hoja
de la exposicin que proviene de los dibujos en hojas
sueltas de 1809. Para la reconstruccin de ms hojas de
esta coleccin remitimos al trabajo de prxima publi-
cacin Caspar David Friedrich, catlogo razonado de los
dibujos.
CAT. 31
Estudios de rbol, 9 y 12 de junio,
1809. Lpiz sobre papel vitela. 35,8
x 25,7 cm. Verso: Estudio de paisaje
en Arkona (lpiz). De los dibujos de
hojas sueltas de 1809
Kunsthalle Bremen Kupfersti-
chkabinett Der Kunstverein in
Bremen. Inv. 1958/594. Bibliografa:
Hinz 1966, n 519; Brsch-Supan/Jhnig 1973, n 97,
181, 182, 189, 192, 298; Bernhard 1974, p. 506.
Esta hoja contiene cuatro estudios situados uno
encima de otro. En la banda superior se representan
tres (cuatro si se mira bien) rboles vistos de cerca,
con una cuidada atencin al tronco y al follaje. Debajo,
tres dibujos ms reproducen, en una vista lejana, otras
tantas franjas de bosques de rboles de copa ancha
integradas por rboles de varios tamaos que se hallan
muy juntos. El catlogo de Bremen de 1998 (cat. expo.
Bremen 1998, p. 108) seala que el fragmento de paisaje
al dorso puede ser identicado con exactitud: la orilla
escarpada cerca de Witt, en la costa noroccidental de
Rgen. Por lo dems, es idntica al cuadrante izquierdo
de la hoja de Viena Vista de Arkona al salir la luna
(Bernhard 1974, p. 378) (Fig. 6, p. 16).
La presente hoja fue utilizada para el dibujo Paisaje
de Rgen con pastor (paradero desconocido; Brsch-
Supan/Jhnig 1973, n 181), en concreto el roble del
centro sobre la rama seca, as como para el cuadro
al leo Paisaje con arcoris, antes en Weimar (Brsch-
Supan/Jhnig 1973, n 182), en este caso para el roble
de la izquierda a media distancia. Brsch-Supan
sugiere que tambin se utiliz para la linde del bosque
en el plano medio del cuadro de Stuttgart Paisaje de
Bohemia (Brsch-Supan/Jhnig 1973, n 189), pero no
puede conrmarse. Es tambin dudosa su suposicin
de que sirvi de modelo para el cuadro de Winterthur
Paisaje con robles y un cazador (Brsch-Supan/Jhnig
1973, n 192). Por su parte, los dos bosquejos rpidos de
estudios de rboles situados en la franja central fueron
utilizados para el cuadro de Berln rbol solitario
(Brsch-Supan/Jhnig 1973, n 298), como ha sealado
Brsch-Supan.
Este dibujo se realiz durante la visita de Friedrich
a su tierra natal en la primavera y el verano de 1809.
La obra de Nremberg Estudio de un roble (Cat. 30) es
otro de los dibujos en hojas sueltas de 1809 mostrados
en la exposicin. Para la reconstruccin de ms hojas
de esta misma coleccin, remitimos al catlogo razona-
do de los dibujos de Friedrich, de prxima publicacin.
CAT. 32
Abeto, 4 de junio, 1813. Lpiz sobre
papel vitela. 19,3 x 12,2 cm. Del Cua-
derno de dibujos de Krippen de 1813.
Nasjonalmuseet for Kunst, Arkitektur
og Design, Oslo. Inv. NG.KH.B.16036.
Bibliografa: Hinz 1966, n 608;
Sumowski 1970, pp. 113, 167, il. 245;
Brsch-Supan/Jhnig 1973, n 264, 449,
451; Bernhard 1974, p. 573 izquierda; Hoch 1995, p. 64.
Unos das antes de que Friedrich realizase este dibujo
anot en una hoja, ahora conservada en Essen: nach
langer Zeit das erste gezeichnete (el primer dibujo
en mucho tiempo ) (cf. Bernhard 1974, il. p. 569). Este
estudio con carcter de ligrana representa un rbol
pequeo, maniestamente muerto, que una inscripcin
identica como un abeto. Friedrich realiz este dibujo
en las inmediaciones de Krippen, hogar de la familia de
su amigo Friedrich Gotthelf Kummer, a quien haba re-
currido tras la ocupacin de Dresde durante la Guerra
de Liberacin [contra Napolon] de 1813. En una carta
dirigida a Frederik Christian Sibbern, fechada el 30 de
mayo de 1813, Friedrich escribe: He estado viviendo
en el campo las ltimas dos semanas, frente al Elba, en
la zona de Schandau. Puede fcilmente imaginar por
qu dej Dresde: la escasez de alimentos era tal que la
gente literalmente mora de hambre (Zschoche 2005,
p. 79, carta n 36). Originalmente la hoja formaba parte
del hasta ahora desconocido Cuaderno de dibujos de
Krippen de 1813-15, del cual, adems de sta, se han
identicado 21 hojas ms. (Para la reconstruccin de
todos los cuadernos de dibujos aqu mencionados,
remitimos al catlogo razonado de los dibujos de Frie-
drich, de prxima publicacin. Una recopilacin de los
dibujos de Krippen desde 1813 puede encontrarse en
Hoch 1995, pp. 64-65).
Friedrich utiliz este estudio repetidamente en sus
cuadros. Werner Sumowski (1970, p. 113) seal acer-
tadamente que le sirvi de modelo para el rbol seco
de la izquierda del cuadro realizado en Mnich Paisaje
del Riesengebirge con niebla disipndose (Brsch-Supan/
Jhnig 1973, n 264), algo que Helmut Brsch-Supan
considera probable.
El abeto seco situado a la izquierda, ante la ventana,
del cuadro de San Petersburgo El soador (Brsch-
Supan/Jhnig 1973, p. 451) tambin estuvo basado (aun-
que con variaciones) en este estudio (Sumowski 1970,
p. 167; Brsch-Supan/Jhnig 1973, p. 451). Por ltimo,
tambin el abeto marchito de la derecha del grupo de
rboles en primer plano de la pintura al leo Cumbre
montaosa con nubes pasajeras se remonta a este
estudio de rbol, como han indicado tanto Sigrid Hinz
(1966, p. 608) como Helmut Brsch-Supan (Brsch-
Supan/Jhnig 1973, p. 449).
CAT. 33
Estudio de un rbol muerto, 6 de octubre,
1815. Lpiz sobre papel vitela. 18 x 10,6 cm.
Del Cuaderno de dibujos de Pomerania
de 1815. Coleccin particular. Bibliografa:
cat. subasta Colonia 2006, p. 110.
Este dibujo, cuya existencia se
desconoca, apareci en el mercado
recientemente, al mismo tiempo que el dibujo Casa de
campo con techo de paja y hombre con pipa junto a una
cerca (Cat. 61).
Friedrich elabor ambos durante un viaje a su tierra
natal en 1815. La anotacin del artista bajo la fecha de esta
hoja, Abreise von Greifswald (Salida de Greifswald)
permite conocer con exactitud el lugar desde el que
parti de regreso a Dresde. Como sabemos gracias al
dibujo de Oslo Nasas de pesca, redes y rocas (Cat. 60)
fechado el 7 y 8 de octubre de 1815, viaj a travs de
Neubrandenburg y, por la carta que escribi desde
Dresde a Louise Seidler el 18 de octubre, se inere que
debi de llegar a casa ms o menos en esa fecha (Zscho-
che 2005, p. 99). (Para otras hojas identicadas hasta
la fecha, del antes desconocido Cuaderno de dibujos de
Pomerania de 1815, cf. Cat. 60 y 61).
D. Plantas
CAT. 34
Estudios de plantas y tronco
de rbol, hacia 1799. Pluma y
tinta gris-negra sobre lpiz,
sobre papel de tina. 18,9 x 24
cm. Verso: Plantas y estudios
de rboles caducifolios (pluma y
tinta gris-negra sobre lpiz). Del Cuaderno de dibujos
I de Berln de 1799, p. 4. Staatliche Museen zu Berlin,
Kupferstichkabinett, Berln. Inv. SZ 44 recto
Bibliografa: Hinz 1966, n
o
122; Brsch-Supan/Jhnig
1973, p. 271; Bernhard 1974, p. 103.
Aunque el motivo de unas cuantas plantas creciendo
cerca del tronco de un rbol no impresiona en absoluto,
la habilidad artstica de Friedrich es extremadamente
sosticada. Las delicadas y sueltas lneas del tronco del
rbol se distinguen claramente de las lneas ms rmes
que perlan las plantas. El tronco del rbol parece
ms bien bidimensional, mientras que las plantas se
presentan como objetos plenamente tridimensionales.
Friedrich las sombre con un rayado extremadamente
no, a lpiz. Helmut Brsch-Supan (1960, p. 56) fue el
primero en advertir que Friedrich utiliz esta hoja para
la pintura de Dresde Tmulo en otoo (Brsch-Supan/
Jhnig 1973, p. 271), la composicin que present en la
Academia de Dresde para su eleccin.
Para otros dibujos del Cuaderno de dibujos I de
Berln de 1799 incluidos en la exposicin, cf. Cat. 23,
24, 35, 36, 37, 39, 40, 41 y 48.
CAT. 35
Estudios de plantas y hoja, 26 de
junio, 1799. Pluma y tinta gris-negra
sobre lpiz, aguada, con pruebas
de tinta, sobre papel de tina. 23,8 x
18,9 cm. Verso: Copa de rbol (lpiz).
Del Cuaderno de dibujos I de Berln
de 1799, p. 29. Staatliche Museen
zu Berlin, Kupferstichkabinett,
Berln. Inv. SZ 57 recto. Bibliografa: Hinz 1966, n 135;
Bernhard 1974, p. 119.
De los cuatro estudios de plantas de esta hoja sobresale
el del centro, en virtud, sin duda, de las aguadas apli-
cadas de forma tan diferenciada. Tambin hay aguadas
en el estudio de la pequea planta del borde izquierdo,
pero de una manera mucho ms sencilla. Friedrich
opt por no aplicarlas, en cambio, en los dos estudios
de la parte inferior. La distribucin de claroscuros en
la planta del centro sorprende, porque no permite de-
terminar con precisin la direccin de la que procede
la luz.
Otras hojas del Cuaderno de dibujos I de Berln de
1799: Cat. 23, 24, 34, 36, 37, 39, 40, 41 y 48.
CAT. 36
Enredadera de habas, 21 de julio,
1799. Pluma y tinta gris sobre lpiz,
sobre papel de tina. 23,8 x 18,9
cm. Verso: Estudio de rbol (pluma
y tinta gris sobre lpiz). Del Cuader-
no de dibujos I de Berln de 1799,
p. 32. Staatliche Museen zu Berlin,
Kupferstichkabinett, Berln. Inv. SZ
58 recto. Bibliografa: Hinz 1966, n 136; Brsch-Supan/
Jhnig 1973, n 164; Bernhard 1974, p. 121.
Este estudio de la naturaleza representa una planta en-
redada en una estaca. Su identicacin taxonmica ha
sido controvertida: Sigrid Hinz (1966, n 136) y Marian-
ne Bernhard (1974, p. 121) pensaron que se trataba de
una enredadera salvaje, mientras que Werner Sumows-
Fundacin Juan March
144
recurri a un estudio hecho ocho aos antes (Cat. 37).
A pesar de que la anotacin de la fecha sugerira que se
trata de un estudio de la naturaleza, este dibujo es en
realidad una copia a lpiz de la interpretacin previa de
este tema que hiciera a pluma.
Para la disposicin de las hojas de la planta en forma
de cruz y el estudio del libro de la naturaleza de Frie-
drich, remitimos a la explicacin del estudio original
(Cat. 37). En la ejecucin de la presente hoja el artista
derrocha virtuosismo. Lo ms notable es la sutileza y
delicadeza de las lneas, por ejemplo en el rayado, as
como los numerosos grises empleados en las sombras.
Cuando realiz esta obra, Friedrich us una gama de
lpices con minas de diferentes durezas.
CAT. 39
Dos estudios de plantas y estudios
de rbol, c. 1799. Pluma y tinta gris
sobre trazos de lpiz, aguada, sobre
papel de tina. 18,9 x 23,7 cm. Verso:
Estudio de plantas y estudio de rbol
(pluma y tinta gris sobre trazos de
lpiz, aguada). Del Cuaderno de
dibujos I de Berln de 1799, p. 42.
Staatliche Museen zu Berlin, Kupferstichkabinett,
Berln. Inv. SZ 63 recto. Bibliografa: Hinz 1966, n 141;
Brsch-Supan/Jhnig 1973, n 463; Bernhard 1974, p.
99 sin il.
Friedrich us el dorso de esta hoja para el dibujo de
Mosc Bho junto a una tumba (Bernhard 1974, p. 785),
utilizando las dos plantas representadas esquemtica-
mente en la mitad superior de esta hoja para las plantas
frondosas del primer plano de dicho dibujo. Cada una
de ellas est minuciosamente copiada, aunque sus po-
siciones relativas se han intercambiado. Otros dibujos
del Cuaderno de dibujos I de Berln de 1799 incluidos
en la exposicin: Cat. 40 y 41.
CAT. 40
Estudio de una planta, hacia 1799.
Pluma y tinta marrn sobre trazos
a lpiz, aguada, pincel y tinta gris.
23,6 x 18,7 cm. Verso: Estudios de
rbol con una estructura de madera
(pluma y tinta marrn sobre trazos
de lpiz, aguada, pincel y tinta gris)
Del Cuaderno de dibujos I de Berln
de 1799, p. 45. Staatliche Museen zu Berlin, Kupfersti-
chkabinett, Berln. Inv. SZ 65 recto. Bibliografa: Hinz
1966, n 143; Bernhard 1974, p. 130.
Desde la esquina inferior izquierda, una parra de
hojas grandes se eleva esbelta hacia la derecha, para
girar hacia arriba paralela al eje vertical del centro de
la hoja. Otro ejemplo de habilidad artstica extrema-
damente delicada, el estudio de esta planta tambin
tiene la caracterstica de presentar lneas de diferentes
grosores y sombras realizadas mediante aguadas (cf.
Cat. 42). Aqu Friedrich claric an ms la estructura
de la planta aplicando aguadas casi exclusivamente a
los enveses de las hojas.
El artista utiliz este estudio de la naturaleza en su
pintura de Mnich Verano (Brsch-Supan/Jhnig 1973,
n 164), como ya indic Werner Sumowski (1970, p. 62)
y conrm Helmut Brsch-Supan, y, al menos en parte,
tambin para el dibujo de Hamburgo El sueo del m-
sico (Bernhard 1974, p. 701; Brsch-Supan/Jhnig 1973,
n 346), algo que tambin Sumowski fue el primero en
advertir.
CAT. 41
Estudio de un cardo y estudios de
rbol, 7 de julio y 24 de agosto, 1799.
Pluma y tinta china sobre lpiz,
aguada. 23,8 x 18,9 cm. Verso: Es-
tudios de rbol (pluma y sepia sobre
lpiz). Del Cuaderno de dibujos I
de Berln de 1799, p. 48. Staatliche
Museen zu Berlin, Kupferstichka-
binett, Berln. Inv. SZ 66 recto. Bibliografa: Hinz 1966,
n 144; Brsch-Supan/Jhnig 1973, n 32, 58, 147 y 316;
Bernhard 1974, p. 132 derecha.
En esta hoja hay tres estudios independientes uno de
otro: un cardo, un rbol de copa ancha y un grupo de
rboles de copas anchas. En algunas zonas los estudios
estn separados entre s por lneas nas. El cardo ocu-
pa ms de la mitad superior de la hoja y los estudios de
rboles el resto. Los tres presentan fuertes contrastes
de luces y sombras. Friedrich indica la posicin desde
la que el sol ilumina la escena mediante un pequeo
y estilizado astro, igual que hace con la direccin del
viento que soplaba mientras dibujaba, y que apunta con
una cabecita con los carrillos inados.
Ya Helmut Brsch-Supan indic que Friedrich tom
prestada esta hoja para el cuadro La tumba de Hutten
(Brsch-Supan/Jhnig 1973, n 316), en Weimar, y para
la sepia, tambin conservada en Weimar, Tmulo junto
al mar (Bernhard 1974, p. 428; Fig. 7; Brsch-Supan
1960, p. 49, nota 4) (Fig. 6). El mismo autor (Brsch-
Supan/Jhnig 1973, n 461) indic acertadamente que
este dibujo tambin sirvi de modelo para el dibujo
de Mosc Fretro junto a una tumba (Bernhard 1974,
p. 373). Werner Sumowski (1970, pp. 6162) observ
que Friedrich lo utiliz para Estudio de un joven, en
Mannheim (Bernhard 1974, p. 312) y para la hoja de
Hamburgo Fretro sobre tumba recin cavada (Bernhard
1974, p. 372). Por ltimo, Brsch-Supan fue el primero
en reconocer el bosquecillo de la parte inferior dere-
cha, de 24 de julio de 1799, como el dibujo preliminar
invertido para el aguafuerte Grupo de seis rboles y
vereda (Brsch-Supan/Jhnig 1973, n 32).
Para otras hojas del Cuaderno de dibujos I de Berln
de 1799 mostradas en esta exposicin, cf. Cat. 23, 24,
34, 35, 36, 37, 39, 40 y 48.
CAT. 42
Estudios de una planta, 7 de
agosto, 1799. Pluma y tinta
negra-gris sobre lpiz (p. 4);
pluma y tinta gris-negra sobre
lpiz, aguada (p. 1). 24,2 x 37,8
cm. Verso: Estudios de planta (pluma y tinta china sobre
lpiz, aguada). Del Cuaderno de dibujos II de Berln de
1799-1800, pp. 4 y 1. Staatliche Museen zu Berlin, Ku-
pferstichkabinett, Berln. Inv. SZ 82 verso. Bibliografa:
Hinz 1966, n 161 (p. 1) and n 162 (p. 4); Bernhard 1974,
n 152 (p. 4), n 149 (p. 1).
Esta hoja doble contiene varios tipos de plantas fron-
dosas. Los estudios, realizados todos en el mismo da,
muestran cmo el joven artista estudiaba minuciosa-
mente las formas de las hojas al natural, su disposicin
en el tallo, las diferentes estructuras de los bordes y la
situacin de sus venas, y era capaz luego de trasladarlo
con gran maestra a sus dibujos. La parte izquierda
de la hoja contiene dibujos simplemente a pluma; los
estudios de la derecha son, adems, aguadas. Al trazar
el contorno de las plantas, el artista variaba la presin
ejercida sobre la pluma para crear lneas de diferente
grosor, una tcnica que debi aprender mientras
copiaba estampas en la academia. Sus sutiles aguadas
buscaban, claramente, capturar el juego de luces y
sombras en el follaje de las plantas.
Como Sigrid Hinz observ por vez primera (1966, p.
67, nota 2), Friedrich dispuso de los estudios de plantas
de esta hoja para la mata de calabaza delante de una
pareja y para una planta en el borde inferior de la
pintura de Mnich Verano (Brsch-Supan/Jhnig 1973,
p. 164).
Para otras hojas del Cuaderno II de Berln de 1799-
1800, cf. Cat. 44, 47 y 49.
ki (1970, p. 62) y Helmut Brsch-Supan (Brsch-Supan/
Jhnig 1973, n 164) la identicaron acertadamente
como una mata de habas trepadora.
Sumowski ha demostrado (1970, p. 62, nota 170) que
Friedrich utiliz esta hoja, con variaciones, para repre-
sentar la planta trepadora del cuadro al leo de Mnich
Verano (Brsch-Supan/Jhnig 1973, n 164).
La meticulosidad de este dibujo hace pensar que el
artista se propuso reproducir, mediante un contorno
ejecutado con toda precisin, la forma tpica de la hoja
de la planta; incluso atendi a la disposicin de cada
hoja individual, con sus numerosas superposiciones
en el espacio, a lo largo de la estaca. De nuevo puede
verse aqu que las lneas de la pluma del artista van de
gruesas a nas a causa de la diferente presin ejercida
(al respecto cf. Cat. 40).
Otras hojas del Cuaderno de dibujos I de Berln de
1799: Cat. 23, 24, 34, 35, 37, 39, 40, 41 y 48.
CAT. 37
Estudios de plantas, 26 de junio,
1799. Pluma y tinta gris sobre lpiz,
aguada, sobre papel de tina. 23,7 x
19 cm. Verso: Cardos (pluma y tinta
marrn sobre lpiz, aguada). Del
Cuaderno de dibujos I de Berln de
1799, p. 37.
Staatliche Museen zu Berlin, Ku-
pferstichkabinett, Berln. Inv. SZ 61 recto. Bibliografa:
Hinz 1966, n
o
139; Grummt 2003, p. 112.
Unos segmentos extremadamente nos reproducen la
estructura de la planta con grandes hojas en el centro
del dibujo. Su forma termina de denirse gracias a
las aguadas, que indican las sombras. Friedrich us la
misma tcnica para representar la planta ms pequea,
en la esquina inferior izquierda.
El artista recurri a estos estudios de la naturaleza
muchas veces. Werner Sumowski (1970, pp. 62 y 65)
fue el primero en notar su uso en el dibujo de Hambur-
go El sueo del msico (Bernhard 1974, p. 701), as como
para el arbusto de la derecha delante de las varas
con matas de habas en la pintura de Mnich Verano
(Brsch-Supan/Jhnig 1973, n 164). Tambin encontr
repetido el modelo en la vegetacin del primer plano
del dibujo preliminar, conservado en Dsseldorf
(Bernhard 1974, p. 180), de un aguafuerte con una
dedicatoria para Quistorp (Brsch-Supan/Jhnig 1973,
n 27). Brsch-Supan (Brsch-Supan/Jhnig 1973, n
35) tambin indic que la hoja sirvi de modelo (con
algunas variaciones) para la frfara del primer plano de
un dibujo de una coleccin particular, Horno de cal en el
bosque (Bernhard 1974, p. 235).
En marcado contraste con el dibujo de Berln Es-
tudios de plantas y hoja (Cat. 35), en ste no slo se ha
cuidado en extremo la disposicin y orientacin de las
hojas, que miran hacia el espectador, sino que las tres
hojas principales de la planta conguran claramente
una cruz. No puede evitarse recordar el dibujo de
Berln Acantilado con rboles (Cat. 23), en el que las
sombras de las grietas formaban en la roca una cruz.
El artista sigue aqu la tradicin del libro de la natura-
leza, prestando forma a lo descubierto por su propia
visin interior (Grummt 2003, pp. 112 y ss.).
Friedrich reproduce esta planta con forma de cruz
ocho aos despus en un dibujo a lpiz extremadamen-
te delicado (Cat. 38).
Otras hojas del Cuaderno de dibujos I de Berln de
1799 aqu expuestas: Cat. 23, 24, 34, 35, 36, 39, 40, 41 y
48.
CAT. 38
Frfara, 3 de enero, 1807. Lpiz
sobre papel vitela. 18,3 x 17,7
cm. Kupferstich-Kabinett,
Staatliche. Kunstsammlungen
Dresden, Dresde. Inv. 191989.
Bibliografa: Hinz 1966, n 459;
Brsch-Supan/Jhnig 1973, n
143; Bernhard 1974, p. 452.
El tema de este dibujo es una planta de hojas grandes
creciendo en un prado, identicada comnmente por
los expertos como frfara (Hinz 1966, Brsch-Supan/
Jhnig 1973, Bernhard 1974). Para elaborarlo, Friedrich
Fundacin Juan March
145
CAT. 43
Tocn de sauce con brotes nue-
vos, 12 de agosto, 1799. Pluma
y tinta china sobre trazos de
lpiz, aguada, sobre papel
de tina. 19 x 24,2 cm. Verso:
Estudios de nubes (lpiz). Del
Cuaderno de dibujos II de
Berln de 1799-1800, p. 13. Staatliche Museen zu Berlin,
Kupferstichkabinett, Berln. Inv. SZ 86 recto. Bibliogra-
fa: Hinz 1966, n 167; Bernhard 1974, p. 157; Grummt
2003, pp. 213, 216.
Aunque por lo que se reere al motivo se trata de
un dibujo sin pretensiones, la estampa es fascinante
simplemente por la maestra con la que el artista lo
ha representado. Friedrich dibuj un tocn de sauce
con numerosos brotes nuevos bajo la brillante luz del
sol. Finos contornos y escasas lneas internas perlan
la forma del tocn, que toma altura en diagonal de
derecha a izquierda, primero enredado en s mismo,
y enseguida mostrando numerosos brotes nuevos. La
zona de las races aparece rodeada de helechos, vides
y plantas frondosas. Lo que sorprende en este estudio
realizado in natura es la ausencia de hojas en las ramas
de verano del sauce, especialmente porque son stas las
que producen el nico brillo visible en un arbusto de
sauce bajo la luz del sol. En su interpretacin de la luz,
Friedrich da al objeto una calidad nueva y especial, que
para l sin duda entraa una connotacin religiosa (cf.
Grummt 2003, p. 216).
Con aguadas sutilmente distribuidas a lo largo de la
hoja, Friedrich consigue, de una manera sorprendente,
que las reas en blanco destaquen con un resplandor
especial en el conjunto del dibujo.
CAT. 44
Estudios de plantas, 15 de
agosto, 1799. Pluma y tinta
china sobre trazos de lpiz,
sobre papel de tina. 24,2 x
37,9 cm. Verso: Estudios de
una planta, Copa de rbol (pluma y tinta china sobre tra-
zos de lpiz). Del Cuaderno de dibujos II de Berln de
1799-1800, pp. 16-17. Staatliche Museen zu Berlin, Ku-
pferstichkabinett, Berln. Inv. SZ 87 recto. Bibliografa:
Hinz 1966, n 168-169; Bernhard 1974, p. 158 derecha, p.
159 izquierda; Vaughan 2004, p. 32, il. 18 (p. 17).
Estas dos hojas del cuaderno de dibujos se han
conservado como una nica hoja doblada y contiene
varios grupos de estudios de plantas. La mayor parte
de la supercie de la hoja la ocupan grupos de densos
caaverales; adems, en la esquina inferior derecha,
se representa una planta frondosa. Por ltimo, hay un
bosquejo a lpiz de una cabeza vista desde abajo, a muy
corta distancia.
En los estudios de las caas destaca particularmente
la maestra del dibujante al representar el movimiento
elegante y lleno de gracia de los juncos, as como la
amplitud de variaciones en el enfoque y la distribucin
de las delgadas hojas mecidas por el viento.
Otras hojas del Cuaderno de dibujos II de Berln de
1799-1800 incluidas en la exposicin: Cat. 42, 43 y 47.
CAT. 45
Estudio de una planta, 30 de
diciembre, 1806. Lpiz sobre
papel vitela. 15,9 x 13,5 cm.
Del lbum de Robert Kummer.
Kupferstich-Kabinett, Staatliche
Kunstsammlungen Dresden,
Dresde. Inv. C. 1988587.
En el centro de esta hoja casi cuadrada estn dibujadas
una serie de plantas de distintos tipos que crecen
juntas en un prado. Entre ellas surge un tallo largo, sin
hojas, con un capullo cerrado en cuya punta descansa
un pajarillo.
Es especialmente notable el modo en que las lneas
de la pluma de Friedrich se ensanchan y se estrechan,
una caracterstica tambin visible en el dibujo a pluma
de Berln (Cat. 36). La belleza fascinante de las largas
y estrechas hojas se debe, en gran medida, a las varia-
ciones de lneas extremadamente nas alternando con
segmentos en los que la mano ejerce mayor presin,
aunque sin comprometer en ningn momento el efecto
general de delicadeza.
El dibujo procede de un lbum amicorum del pintor
paisajista Carl Robert Kummer (1810-1889), una de las
principales personalidades artsticas de la segunda ge-
neracin de romnticos de Dresde (cf. Ndling 2008).
E. Montaas y roquedos
CAT. 46
Rocas con cascada, septiembre de
1798. Lpiz sobre papel de tina,
trazas de pincel. 27,4 x 23,2 cm.
Staatsgalerie Stuttgart / Graphische
Sammlung. Inv. C 1974/2421.
Bibliografa: Hinz 1966, n 81; Ber-
nhard 1974, p. 68 (con informacin
incorrecta); cat. col. Stuttgart 1976,
n 1639.
Lo ms llamativo de esta hoja es el tema en s, ya que
adems de Cascada, mencionada en el Allgemeiner Li-
terarischer Anzeiger del 29 de abril de 1799 (Sumowski
1970, p. 182, n 2), slo hay unos pocos dibujos en los
que Friedrich incluya saltos de agua (Hinz 1966, n 80;
Bernhard 1974, pp. 165, 594).
Aqu se observa que Friedrich experiment con
rayados gruesos y nos, en un intento de representar
el agua que estrepitosa y furiosamente encrespada sal-
pica las rocas. Lneas tan fuertes como stas son raras
en los dibujos de Friedrich y seguramente se explican
como producto de la mano, poco experta an, del joven
artista. Al mismo tiempo, no se puede ignorar el hecho
de que, en contra de su temperamento, ejecut esta
obra con mucha celeridad. En cambio, una caracters-
tica tpica de Friedrich es la inclusin de matizaciones
a lpiz sobre el dibujo, que tambin se encuentran en
acuarelas y sepias de pocas posteriores, donde ayudan
a estructurar reas de color (cf. Cat. 13 y 50).
CAT. 47
Estudios de rocas, 7 y
8 de octubre [1799].
Pluma y tinta china
sobre trazos a lpiz,
sobre papel de tina.
24, 2 x 19 cm. Verso:
Estudio de rbol y
mujer en una caseta con excusado (lpiz, pluma y tinta
china sobre lpiz). Del Cuaderno de dibujos II de Berln
de 1799-1800. Coleccin particular, Berln. Bibliografa:
cat. expo. Essen/Hamburgo, 2006, p. 365, il. p. 166 (p.
derecha), il. p. 142 (p. izquierda).
Esta hoja, recientemente salida a la luz y hoy en
coleccin particular, era hasta ahora totalmente desco-
nocida para los expertos. Originariamente procede del
Cuaderno de dibujos II de Berln de 1799-1800 y an se
ignora cundo pudo ser separada de l. Las circunstan-
cias por las que acab en el mercado son igualmente
desconocidas. El dibujo consiste en dos estudios de
rocas a la luz del sol, una bajo la otra. Quedaron en
blanco grandes reas de la hoja.
Se sospecha que esta obra se extrajo del cuaderno
a causa de la imagen al dorso. Adems del estudio de
un rbol, hay un dibujo de una caseta con un excusado
y con la puerta entreabierta, a travs de la cual puede
verse a una mujer haciendo sus necesidades.
Otros dibujos del Cuaderno de dibujos II de Berln en
esta exposicin: Cat. 42, 43 y 44.
CAT. 48
Roquedo, c. 1799. Pluma y tinta gris,
aguada, sobre papel de tina. 23,7 x
18,9 cm. Verso: Estudio de una roca
(lpiz). Del Cuaderno de dibujos I
de Berln de 1799, p. 25. Staatliche
Museen zu Berlin, Kupferstichka-
binett, Berln. Inv. SZ 55 recto.
Bibliografa: Hinz 1966, n 133;
Bernhard 1974, p. 116; Grtter 1986, p. 110; Grummt
2003, pp. 114, 116, g. 5.
Segn Tina Grtter (1986, p. 110), este dibujo se realiz
en la regin de las areniscas del Elba, pero la localiza-
cin exacta an no ha sido identicada. En el centro
de la imagen se representa un acantilado que se eleva
en diagonal desde la parte inferior izquierda hasta la
superior derecha. El primer plano lo conforma una
ladera dejada en blanco, con slo dos pequeas rocas
en el centro. El fondo est oculto tras el acantilado que
se extiende ms all; nicamente por el lado izquierdo
se tiene una visin parcial de un paisaje que se adentra
en el fondo del cuadro. Todo ello enmarcado por un
cielo nuboso. Las nubes son totalmente amorfas, sin
contornos denidos; en cambio el acantilado, con su
complicada estructura supercial, est representado
con desigual precisin de matices y contorno. Sectores
completos se han dejado en blanco, claramente para re-
ejar la luz del sol que cae sobre ellos desde la izquier-
da, mientras que otros, en varios tonos de grises, indi-
can las sombras. En los grises ms oscuros hay tambin
rayados. Indiscutiblemente esta hoja es un estudio de la
naturaleza, y sugiere algo del reto que la imitacin de la
naturaleza puede suponer para el artista.
Otros dibujos del Cuaderno de dibujos I de Berln de
1799 incluidos en esta exposicin: Cat. 23, 24, 34, 35,
36, 37, 39, 40 y 41.
CAT. 49
Estudio de rocas, escalones a
la derecha, 10 y 12 de agosto,
1799. Pluma y tinta gris-negra
sobre trazos a lpiz, aguada,
sobre papel de tina. 19 x 24,2
cm. Verso: Roca y raz de rbol
(pluma y tinta gris-negra sobre lpiz). Del Cuaderno de
dibujos II de Berln de 1799, p. 11. Staatliche Museen zu
Berlin, Kupferstichkabinett, Berln. Inv. SZ 85 recto.
Bibliografa: Hinz 1966, n 166; Brsch-Supan/Jhnig
1973, n 119; Bernhard 1974, p. 155; cat. expo. Berln
2006, p. 21, il. 15.
Desde un camino, el espectador alza la vista por encima
de unos escalones de piedra y contempla, en la parte
izquierda de la hoja, alcanzando casi el borde superior,
una formacin rocosa con una supercie extraa y, en
la parte derecha, varios peascos ms planos. Entre
las rocas de la izquierda y las de la derecha discurre
una estrecha grieta. Un tronco roto, seco, aparece a la
derecha, delante de la grieta.
Los contornos de los diferentes objetos se realizaron
con lneas nas a pluma, dibujadas sobre lpiz. Una
sutil interpretacin de la estructura interna, consisten-
te en lneas a pluma y zonas de aguada con diferentes
intensidades, sugiere una supercie con grietas y muy
erosionada, sobre todo la de la roca de la izquierda.
Hein Schulze-Altcappenberg considera, con razn,
que este estudio fue el modelo para la formacin rocosa
del dibujo de Berln Otoo (cat. expo. Berln 2006, p.
21, il. 15). Friedrich traslad el motivo, con algunas mo-
dicaciones, a una sepia. Pero la armacin que hace
Schulze-Altcappenberg de que este dibujo se realiz
en la Suiza sajona debe desestimarse. En una carta a la
autora de estas lneas (que agradece la indicacin), fe-
chada el 22 de febrero de 2008, Frank Richter sostiene
que la formacin representada se asemeja ms a algn
tipo de roca gnea que a la arenisca caracterstica de la
regin suiza. Basndose en sus propias observaciones,
Richter sugiere que Friedrich realiz el dibujo en la
regin de Plauen o en la de Rabenau, cerca de Dresde.
Fundacin Juan March
146
9 y 56). A propsito del dibujo de Dresde (Bernhard
1974, p. 485), Werner Busch menciona el manual de
Valenciennes, lments de perspective pratique, lusage
des artistes publicado en 1799-1800 y cuya edicin
alemana aparece ya en 1803, que alent dicho tipo
de anotaciones y marcas (cf. Busch 2003, p. 91; Valen-
ciennes, 1803, tomo 1, pp. 144-146, lmina 35. En la
obra dibujada de Friedrich pueden encontrarse en los
dibujos siguientes: Bernhard 1974, pp. 554, 768, 485,
633, 679 abajo, 680 abajo, 703, 719, 718, 708 abajo, 709
abajo, 766, 775, 716, 677 derecha, 589, 644, 562, 593;
Zschoche 2000, p. 48, il. 25).
Prescindiendo de la hoja sin fecha del Gran cuaderno
de dibujos de Rgen de 1801-1802 (Bernhard 1974, p.
644), las lneas indicativas de tal escala aparecen en los
dibujos de Friedrich desde 1810.
El artista dibuj la misma formacin rocosa desde
prcticamente la misma posicin una segunda vez, algo
ms rpidamente que en este estudio (Cat. 50, reverso).
Todo parece indicar que la hoja fue realizada durante
el recorrido a pie que Friedrich hizo en 1810 con Georg
Friedrich Kersting por el Riesengebirge (cf. tambin al
respecto Cat. 50).
Otros ejemplos de dibujos de la coleccin de hojas
sueltas de 1810 en la exposicin son Cat. 50 (Coleccin
particular) y Cat. 52 (Varsovia).
CAT. 52
Paisaje en el Riesengebirge,
8 de julio, 1810. Lpiz sobre
papel vitela. 26 x 36 cm. De
los Dibujos en hojas sueltas
de 1810. Muzeum Narodowe w
Warsawie/Museo nacional de
Varsovia. Inv. Rys. Nm. XIX237. Bibliografa: Hinz 1966,
n 541; Brsch-Supan/Jhnig 1973, n 388; Bernhard
1974, p. 523; Grundmann 1974, pp. 94 (nota 14), 95, 97,
104; Busch 2003, p. 91 (nota 26).
De pie, justo ante un claro del bosque, el espectador
mira, por encima de una pendiente boscosa, hacia una
cadena de montaas que, de izquierda a derecha, se
internan en el espacio del cuadro. Sorprende cmo
Friedrich, con apenas unas lneas, consigue represen-
tar un paisaje y de forma soberbia crear profundidad
espacial. En esta representacin grca, Friedrich se
concentra en lo esencial, sugiriendo slo vagamente
reas completas del paisaje, incluidas aqullas cercanas
a los bordes derecho e izquierdo del dibujo. Una lnea
horizontal marca la parte inferior del bosquejo (cf. Cat.
9 y 25).
En un principio, este dibujo fue identicado como
Vista de Schreiberhau hacia el Schneegruben (cat. expo.
Breslau 1937, n 66). La ubicacin es descrita con ms
detalle por Gnther Grundmann, que explica que el
dibujo se hizo en el descenso desde el Isergebirge,
justo por donde haban estado caminando, hacia
Schreiberhau, y que de hecho el artista estaba de pie
justo encima de la estacin de la Josephinenhtte, des-
de donde el macizo oriental del Riesengebirge emerge
de pronto del otro lado de una hondonada boscosa.
En un marcado escorzo, la vista incluye el Reiftrger,
el Schneegruben [] y en la distancia el apenas visible
Mdelkamm (Grundmann 1958, p. 72).
Friedrich utiliz este dibujo para la acuarela Paisaje
en el Riesengebirge (Bernhard 1974, p. 755), en coleccin
particular. Segn Grundmann, el dibujo se realiz en el
verano de 1810 durante el recorrido que Friedrich hizo
con Georg Friedrich Kersting por el Riesengebirge
(Grundmann 1958, p. 104).
De acuerdo con la misma fuente, los expertos han
supuesto que la hoja proviene de un cuaderno de
dibujos, mas no hay prueba de ello. Teniendo en cuenta
el tipo de papel, es mucho ms probable que la hoja
formase parte de los dibujos en hojas sueltas de 1810.
Para otras hojas similares en la exposicin, cf. Cat. 50 y
51, procedentes de colecciones particulares.
CAT. 53
Rocas imponentes, 10 de junio, 1813.
Lpiz sobre papel vitela. 19 x 11,8 cm.
Del Cuaderno de dibujos de Krippen
de 1813. Raimer Jochims. Bibliografa:
Hinz 1966, n 611; Bernhard 1974, p. 581;
Hoch 1995, pp. 62, 64, il. 40; cat. expo.
Mnich 1999, p. 144.
Aqu se representa una roca poblada por conferas en
la regin de las areniscas del Elba, vista desde abajo.
Tiene forma de pirmide y est coronada por un salien-
te con forma de torre.
El dibujo se caracteriza por sus lneas extremada-
mente nas, en algunos puntos muy apretadas, que
constan de lneas de contorno y rayados en diferentes
direcciones. El estudio es de un tamao minsculo,
lo que sugiere que el artista contemplaba el motivo,
rboles y rocas, desde una distancia considerable.
Este dibujo forma parte de un grupo de motivos cuya
localizacin exacta resulta imposible debido al denso
arbolado actual (Bernhard 1974, il. pp. 575, 577, 585).
Aun as, Karl-Ludwig Hoch (1995, p. 62) supone que
Friedrich lo realiz en la regin rocosa de Schmilka-
Krippen, en el valle del Elba. Citando a Diedrich Graf,
Hoch sugiere que el tema era la as llamada torre del
valle del Elba (la Bismarckfels), pasado Schmilka.
En un encuadre biogrco, el dibujo es uno de los
que Friedrich realiz durante su estancia en Krippen,
en el verano del periodo de guerra de 1813. (Por lo
que respecta a otras hojas del Cuaderno de dibujos de
Krippen de 1813, cf. Cat. 32).
CAT. 54
Paisaje de montaa con valle
arbolado, no antes de 1825.
Pluma y tinta gris sobre
lpiz, lnea de borde a lpiz
sobre papel vitela. 25,4 x 37
cm. Staatsgalerie Stuttgart /
Graphische Sammlung. Inv. C 1959/896. Bibliografa:
Hinz 1966, n 567; Brsch-Supan/Jhnig 1973, n 506;
Bernhard 1974, p. 544; cat. expo. Stuttgart 1976, p. 52,
n 271; Busch 2003, p. 55 (nota 25).
Esta hoja, antes en la Coleccin Julius Freund, en
Berln, y ahora en Stuttgart, representa una vista,
desde un punto elevado, por encima de un valle bos-
coso, hacia unas montaas que se hallan al fondo. Los
contornos de la cadena de montaas estn constituidos
principalmente por largos segmentos de lneas rectas,
mientras que los del plano medio son curvos. El dibujo
no se extiende hasta los bordes de la hoja, sino que
queda delimitado por lneas que lo enmarcan. En los
puntos de interseccin de estas lneas se percibe una
minscula perforacin.
Ulrike Gauss (cat. expo. Stuttgart 1976, n 271) fue
la primera en indicar que este dibujo es repeticin del
dibujo de Berln Paisaje de montaa con valle arbolado
(Cat. 55) (Bernhard 1974, p. 539), aunque desprovisto
del motivo del primer plano.
Werner Busch (2003, p. 55) aprecia similitudes entre
este dibujo y los grabados de contorno de la Sociedad
de Calcografa de Dessau, y concluye que no cabe
excluir que Friedrich estuviera tambin familiarizado
con la placa de vidrio ptico utilizada por los artistas
de Dessau.
Presumiblemente se trata de un dibujo previo para
una acuarela o una sepia, pero que qued inacabado
(Brsch-Supan/Jhnig 1973, n 506; cat. expo. Stuttgart
1976, n 271).
CAT. 55.
Paisaje de montaa con
valle arbolado, c. 1810-1825.
Pluma gris sobre lpiz sobre
papel vitela. 24,9 x 37,5 cm.
Staatliche Museen zu Berlin,
Kupferstichkabinett, Berln.
Inv. SZ 11. Bibliografa: cat. expo. Berln 1906, n 2463;
cat. expo. Breslau 1937, n 63; Einem 1938, il. p. 35;
Prybram-Gladona 1942, p. 88 (nota 529; 1810); Einem
1950, il. 42; Grundmann 1958, p. 78; Hinz 1966, n 560
(c. 1810); Sumowski 1970, p. 89 (1810); Brsch-Supan/
Jhnig 1973, n 505 (c. 1825); Bernhard 1974, il., p. 539
(c. 1810); cat. expo. Bielefeld y Viena, 1998, n 86; Busch
2003, p. 55 (nota 25).
Desde una posicin elevada, y por encima de un
pastizal que se levanta por ambos bordes laterales de
la hoja, el espectador contempla, en el centro, un valle
CAT. 50
Estudio de un
arroyo del bosque,
hacia 1810. Acua-
rela, lpiz, pruebas
de color en papel
vitela. 35,8 x 25,8
cm. Verso: Rocas
y rboles (lpiz,
pluma y tinta marrn). De los Dibujos en hojas sueltas
de 1810. Coleccin particular.
Esta acuarela hasta ahora desconocida fue descubierta
hace poco en una coleccin particular. Es fascinante
por su imponente calidad pictrica, tanto ms notable
porque Friedrich economiz medios al elaborar este
estudio de la naturaleza. Limitndose nicamente a los
colores verde y marrn, plasm la vista de un arroyo
bordeado por csped, sotobosque, helechos y piedras.
El estudio ocupa nicamente la mitad superior de la
hoja y tiene forma de vieta.
Las lneas a lpiz complementan la distribucin equi-
librada de los colores. No son, en modo alguno, simples
lneas preliminares del dibujo; ms bien el artista acen-
ta y estructura las reas de color con multiplicidad de
lneas a lpiz, que resultan de una extrema efectividad.
Podemos imaginar su mtodo: una vez seca la acuarela,
el artista dibuj sobre ella con enorme sutileza lneas
a lpiz de diverso tipo. stas describen los rasgos, la
forma y gura, de varios elementos: trazos cortos para
la hierba, lneas en zigzag para los bordes cubiertos
de hierba, lneas sinuosas para las plantas de hojas
grandes como los helechos, lneas curvas para describir
las plantas de hojas pequeas de los arbustos pequeos,
lneas ms largas para los troncos de rboles y rayados
para las sombras. Adems, mediante la disposicin y
densidad de las lneas Friedrich reproduce el juego de
luces y sombras. El uso del lpiz, no slo para los con-
tornos, sino tambin para las estructuras superciales,
puede observarse tanto en las acuarelas de Friedrich
(cf. Bernhard 1974, il. pp. 722, 759, 518) como en sus
sepias (Bernhard 1974, il. pp. 281, 451, 381). Vase
tambin el dibujo incluido en esta exposicin Fachada
oeste de las ruinas de Eldena con horno y granero (Cat.
13). Estudio de un arroyo del bosque fue realizado, pro-
bablemente, durante el recorrido que hizo Friedrich
con Georg Friedrich Kersting por el Riesengebirge en
1810. Tiene la calidad de un estudio, sugiriendo que fue
hecho en el lugar. (Sobre los altos documentados del
viaje de Friedrich por el Riesengebirge en 1810, cf. las
publicaciones de Gnther Grundmann, especialmente
la ms reciente, 1974, p. 104). Hay otros ejemplos de los
dibujos de hojas sueltas de 1810, uno perteneciente a
una coleccin particular (Cat. 51) y el dibujo de Varso-
via (Cat. 52).
Un segundo estudio ocupa la mitad inferior de la
misma hoja. Cuando Friedrich lo dibuj, gir la pgina
180 grados. Se trata de un bosquejo rpido de una roca
entre rboles.
Al dorso repite, con trazos apresurados, partes del
dibujo de la coleccin particular mencionado antes
(Cat. 51).
CAT. 51
Rocas, casero y helechos, 13, 14 y 15
de junio [1810]. Lpiz, pluma y tinta
marrn sobre papel vitela. 35,7 x 26
cm. De los Dibujos en hojas sueltas
de 1810. Coleccin particular. Biblio-
grafa: Zschoche 2000, p. 82, il. 59;
cat. expo. Essen/Hamburgo, 2006, p.
365, il. p. 150.
Esta hoja incluye mltiples estudios. En la mitad
superior hay un dibujo de una roca situada ante unos
rboles; en el centro, el patio de un casero, y, en la
parte inferior, cinco estudios distintos de helechos y
races de abetos. Bsicamente, todos a lpiz. Slo en el
de arriba pueden descubrirse algunas lneas sueltas y
sombreados hechos con pluma en marrn distribuidas
con moderacin por el dibujo. Las lneas a pluma son
ms claras en los dos rboles situados a la izquierda
de la roca. Una lnea vertical cerca de la roca marca la
altura de un hombre en ese punto, una acotacin con
frecuencia presente en los dibujos de Friedrich (cf. Cat.
Fundacin Juan March
147
arbolado, proyectado sobre un macizo montaoso
que se yergue al fondo. En la ladera del prado hay dos
caminantes; el ms prximo a la vista porta un cesto en
la espalda al tiempo que sostiene un bastn de paseo en
su mano derecha.
Como puso en conocimiento de los estudiosos por
vez primera Werner Sumowski, una hoja conservada
en Stuttgart (Cat. 54) que no debe fecharse antes de
1825 (cf. Sumowski 1970, p. 89; Brsch-Supan/Jhnig
1973, n 505; cat. expo. Bielefeld/Viena 1998, n 85;
Busch 2003, p. 55) presenta, con leves variaciones,
el mismo enfoque de un paisaje montaoso. Esta hoja
de Berln muestra tambin un primer plano trazado
posteriormente con pluma, algo ausente en la lmina
de Stuttgart, en la que, en cambio, la imagen dibujada
queda enmarcada por lneas trazadas a lpiz con regla
(para otras diferencias entre ambas hojas, cf. Brsch-
Supan/Jhnig 1973, n 505, 506).
La localizacin topogrca del motivo de la hoja fue
determinada ya por Grundmann, que supo reconocer
aqu un paisaje del Riesengebirge (Grundmann 1958,
p. 78). En relacin con el contexto de elaboracin tanto
de esta hoja como de la de Stuttgart (Cat. 54), Brsch-
Supan remite con acierto a un leo sobre lienzo antes
conservado en Knigsberg (Brsch-Supan 1960, n 413)
(cf. Brsch-Supan/Jhnig 1973, n 505, 506).
Werner Busch menciona la posibilidad de que, al
ejecutar este dibujo, Friedrich se guiase por procedi-
mientos establecidos por la Sociedad Calcogrca de
Dessau (Busch 2003, p. 55).
Elementos que facilitan la datacin de la hoja seran,
por una parte, el viaje a pie por el Riesengebirge
acompaado por Georg Friedrich Kersting, realizado
en 1810 y, por otra, la gnesis posterior de la hoja de
Stuttgart, que no puede fecharse antes de 1825. La hoja
fue adquirida en 1906 del Prof. Harald Friedrich, de
Hannover.
CAT. 56
Paisaje de colinas con rocas cer-
ca de Teplitz, 4 de septiembre,
1835. Acuarela y lpiz sobre
papel vitela. 13,1 x 20,5 cm.
Del Cuaderno de dibujos de
1835. Kunsthalle Mannheim, Graphische Sammlung.
Inv. G432. Bibliografa: Hinz 1966, n 760; Bernhard
1974, p. 768; Hoch 1987, p. 30; Dickel 1991, n 36; Busch
2003, p. 90 (nota 22).
El dibujo representa el pico de una montaa que se
eleva sobre un valle insinuado al fondo. Desde aproxi-
madamente el centro del borde inferior, una carretera
se dirige inicialmente hacia el pico, pero despus gira
a la izquierda para proseguir su ascenso. En la cara
izquierda del pico hay una acotacin de la altura que
tendra un hombre en ese punto, marca reiteradamente
presente en los dibujos de Friedrich. Se trata de una
lnea vertical delimitada en cada extremo por una corta
lnea horizontal. (Para otros ejemplos de ello en esta
exposicin, cf. Cat. 9 y 51, en especial el comentario a
este ltimo).
Friedrich realiz este dibujo durante una convale-
cencia en Teplitz, desde el 19 de agosto hasta nales
de septiembre de 1835. Haba sufrido una apopleja el
26 de junio (Brsch-Supan/Jhnig 1973, p. 42), y el 19
de agosto lleg a Teplitz con su mujer, Caroline, y los
nios, Emma, Agnes y Adolf (Zschoche 2005, n 130, p.
129).
En una carta a Heinrich, hijo de su hermano Hein-
rich Friedrich, de nales de septiembre de 1835, el
artista escribe: Por prescripcin mdica he permane-
cido en Teplitz cerca de seis semanas, por las razones
que conoces. Estoy de vuelta en casa desde anteayer.
Ahora me encuentro mucho mejor y espero que los
efectos del balneario perduren y permitan a mi mano
trabajar de nuevo (tomado de Zschoche 2005, n 130,
p. 218).
Para otros estudios de la naturaleza con acuarela
fechados, cf. Bernhard 1974, il. 747, 757, 746 y 750.
F. Junto al agua

CAT. 57
Vista de la playa de Lauterbach
en Vilmitz, Rgen, 29 de junio,
1806. Lpiz, cuadrcula, sobre
papel vitela. 26 x 36 cm. De
los dibujos de hojas sueltas de
1806. Kunsthalle Mannheim,
Graphische Sammlung. Inv. G444.
Est claro que Friedrich dibuj esta franja de costa
desde un barco; lo que falta por establecer con exac-
titud es desde dnde. El dibujo data de su visita a su
tierra natal y a la isla de Rgen, durante la primavera y
el verano de 1806.
Brsch-Supan (Brsch-Supan/Jhnig 1973, p. 47,
nota 71) haba supuesto que la hoja proceda de un
cuaderno de dibujos deshecho; sin embargo, estudios
ms recientes de la obra dibujada de Friedrich han
determinado que la simple coincidencia de formato no
basta para armar que una hoja suelta estuviera, en un
principio, encuadernada con las otras. Es ms: se sabe
que las hojas que miden 26 x 36 cm fueron obtenidas a
partir de pliegos mayores. Aparentemente, Friedrich
no prevea dar uso a algunas hojas de 52 x 72 cm que
haba comprado, y las cort en tamaos ms maneja-
bles. El trmino dibujos en hojas sueltas se reere a
las hojas sin encuadernar producidas de esa manera.
Este dibujo forma parte de los dibujos en hojas sueltas
de 1806. Para la reconstruccin de hojas adicionales
de esta coleccin, remitimos a la prxima publicacin:
Caspar David Friedrich, catlogo razonado de los dibujos.
CAT. 58
Playa con un bergantn y redes
de pesca, dos casas a la izquier-
da, no antes de 1815. Pluma
y tinta gris sobre trazos de
lpiz, sobre papel vitela. 13,3 x
18 cm. Kupferstich-Kabinett,
Staatliche Kunstsammlungen Dresden, Dresde. Inv.
C 1908-534. Bibliografa: Hinz 1966, n 656; Brsch-
Supan/Jhnig 1973, n 446; Bernhard 1974, p. 621; cat.
expo. Ottawa/Hamburgo/Copenhague 1999, n 40.
Friedrich captur con una plumilla la vista, por encima
de una franja del litoral que se extiende hacia la
izquierda, de un barco de vela (bergantn) anclado en la
baha no muy lejos de la orilla. En el primer plano, a la
izquierda, aparece una roca rodeada por una duna de
hierba y, ms a la izquierda y detrs de ella, dos palos
ahorquillados yacen en el suelo. Una red de pesca,
colgada a secar entre dos palos, completa el primer
plano por la derecha. En el plano medio, ms all del
muro protector de la orilla, hay dos casas juntas con te-
chumbre de paja, la de la derecha parcialmente oculta
por rboles y arbustos. Ms al fondo, tras el barco, se
insina un cabo, lo que permite saber que la franja de
costa contemplada forma parte de una baha.
Resulta curioso comprobar que los objetos represen-
tados no guardan unidad de perspectiva: el bergantn
parece demasiado grande comparado con las casas,
demasiado pequeas en comparacin con la roca del
primer plano, y la red de pesca desproporcionadamen-
te grande frente a las casas.
Claramente, no se trata de un estudio de la naturale-
za, sino de una composicin libre. Para su elaboracin,
Friedrich tom prestadas partes de varios estudios
de 1815, como Sigrid Hinz (1966, n 656) seal por
primera vez. Entre ellos estn los dibujos Barco de vela
en la entrada al puerto de Wieck, cerca de Greifswald
(Bernhard 1974, p. 613 derecha), Barcos de pesca en el
Bodden de Greifswald (Bernhard 1974, p. 615 izquierda),
y Nasas de pesca, redes y rocas (Cat. 60), todos ellos
conservados en Oslo.
Esta hoja guarda una notable semejanza estilstica
con el dibujo de Dresde Costa de Wieck cerca de Grei-
fswald con barcos de vela (Bernhard 1974, p. 620) y con
Barcos de vela y botes en la orilla del mar, recientemente
localizado en una coleccin particular (Cat. 59).
CAT. 59
Veleros y botes en la orilla, 1816-1821.
Pluma y tinta china sobre papel vitela.
21,8 x 17,9 cm. Cortesa de Peter Eltz.
Una nota en el borde inferior cuya
caligrafa no es de Friedrich relata
que el artista dio este dibujo a un tal A. V. Endres, de
quien no se conoce nada ms, en 1821. Su tenor literal
es el siguiente: Dibujo original del pintor paisajista
Friedrich, miembro de la Real Academia sajona de
Bellas Artes de Dresde, que representa una zona de la
costa bltica. Me fue regalado como recuerdo durante
mi estancia en Dresde en 1821. A. V. Endres.
Dado que Friedrich fue nombrado miembro de la
Academia de Bellas Artes de Dresde en 1816, como muy
pronto el dibujo sera de ese ao. Los expertos lo datan
en el perodo comprendido entre 1816 y 1821.
El velero, visto desde la popa, es idntico al barco
de un estudio del Cuaderno de dibujos de Oslo de 1815
(Bernhard 1974, p. 613, derecha).
Esta hoja tiene un estilo muy similar al de los dibujos
de Dresde Costa de Wieck cerca de Greifswald con barcos
de vela (Bernhard 1974, p. 620) y Escena costera con un
bergantn y redes de pesca, dos casas a la izquierda (Cat.
58).
CAT. 60
Nasas de pesca, redes y rocas,
c. 7-8 de octubre, 1815. Lpiz,
prueba de color, prueba
de trazos de pluma sobre
papel vitela (doble hoja). 18
x 21,3 cm. Del Cuaderno de
dibujos de Pomerania de 1815.
Nasjonalmuseet for Kunst, Arkitektur og Design, Oslo.
Inv. NG.KH.B.16046. Bibliografa: Hinz 1966, n 666;
Brsch-Supan/Jhnig 1973, n 224, 234, 238, 242, 394,
397, as como 445 y 446; Bernhard 1974, p. 633; Busch
2003, p. 82 (nota 1).
Las dos mitades de esta hoja eran en realidad dos hojas
contiguas de un cuaderno de dibujos cuya existencia
se ignoraba hasta ahora. Otras hojas adicionales del
mismo cuaderno se presentan en Cat. 33 y 61. La mitad
derecha de la hoja muestra varios estudios, situados
unos encima de los otros; de arriba a abajo: nasas y
redes enredadas por el viento, redes secndose entre
postes, grupos de rocas, una cuesta angulosa y dos
estudios de nasas colgadas de unos postes, uno de ellos
slo esbozado, el otro realizado con ms detalle.
Friedrich us la mitad izquierda de la hoja con
formato horizontal, girando 90 grados el cuaderno de
dibujos. En ella realiz el boceto de una red colgada de
seis postes.
Friedrich dibuj a partir de estos estudios numerosas
obras. Sigrid Hinz (1966, pp. 241-268) fue la primera
en observar que sirvieron de modelo para la pintura
al leo de Oslo Greifswald a la luz de la luna (Brsch-
Supan/Jhnig 1973, p. 224), para el leo de Hannover
La maana (Brsch-Supan/Jhnig 1973, p. 234), para el
de Schweinfurt Luna llena en la costa bltica (Brsch-
Supan/Jhnig 1973, p. 238) y para el cuadro de Lbeck
Paisaje costero a la luz del atardecer (Brsch-Supan/Jh-
nig 1973, p. 242). Tambin los emple cuando realiz
otros dibujos, en concreto las hojas de Dresde Costa de
Wieck cerca de Greifswald con barcos de vela (Bernhard
1974, p. 620) y Escena costera con un bergantn y redes de
pesca, dos casas a la izquierda (Cat. 58; cf. Hinz 1966, pp.
241-248; Brsch-Supan/Jhnig 1973, n 445, 446).
Friedrich elabor estos estudios durante el viaje que
hizo a su tierra natal y a la isla de Rgen con el recin
graduado Friedrich Gotthelf Kummer, de Dresde, en el
verano y el otoo de 1815.
Fundacin Juan March
148
CAT. 63
En el Ryck en Greifswald con
una vista de los molinos frente
a la presa de Steinbeck, c. 1822-
1823. leo sobre lienzo. 27,7 x
41,1 cm. Stiftung Preussische
Schlsser und Grten Berlin-Brandenburg, Potsdam.
Inv. GK I 30094. Bibliografa: Brsch-Supan/Jhnig
1973, n 303.
Desde la costa, por encima de una extensin de agua
en la que hay una barca de pesca, Friedrich dibuja el
quehacer de un grupo de mujeres lavando y blanquean-
do grandes piezas de ropa extendidas por el suelo. La
composicin est construida de forma tal que, justo
detrs de las mujeres, se alza una casita blanca que
separa la zona de colinas de la mitad derecha de la hoja
con casas, rboles, arbustos y un molino de viento
del llano paisaje de praderas que se extiende hacia el
fondo, a lo lejos. En el horizonte, a la izquierda, hay una
hilera de casas interrumpida por la puntiaguda, aunque
no muy alta, torre de una iglesia. Tambin en la mitad
izquierda de la hoja, a media distancia, hay un segundo
molino de viento. Un amplio cielo nublado ocupa ms
de dos tercios de la altura del dibujo.
Est claro que Friedrich utiliz el dibujo de Oslo Pai-
saje con molinos de viento (Bernhard 1974, p. 261) para
componer este leo, algo que Sumowski (1970, p. 76,
nota 89, il. 408) fue el primero en indicar (cf. Brsch-
Supan/Jhnig 1973, n 303; cat. expo. Londres 1990, p.
27). Para el pesquero retom sus Barcos de pesca en el
Bodden de Greifswald, Costa de Wieck y ruinas de Eldena
(Bernhard 1974, p. 615 izquierda).
Con arreglo a su mtodo artstico, Friedrich acos-
tumbraba a reutilizar sus estudios individuales una y
otra vez, combinando los motivos con los de otros estu-
dios y colocndolos en contextos nuevos. Hinz (1966, p.
82, nota 1) indic acertadamente que Friedrich utiliz
una vez ms a los dos hombres sentados en una barca,
de la hoja de Oslo antes mencionada, en su pintura al
leo de Potsdam Vista de un puerto (Brsch-Supan/Jh-
nig 1973, n 220) y tambin para el cuadro de Lbeck
Paisaje costero a la luz del atardecer (Brsch-Supan/
Jhnig 1973, n 242; cat. expo. Greifswald 1967, n 33).
IV. Figuras
CAT. 64
Estudio de un joven con las
piernas cruzadas, 7 de mayo,
1798. Lpiz sobre papel de
tina. 14,6-14,9 x 20,6-20,9 cm.
Probablemente del Cuaderno
de dibujos de Copenhague
de 1798. Nrodn galerie v Praze/Galera nacional de
Praga. Inv. DK 464. Bibliografa: Hinz 1966, n 63,
Bernhard 1974, p. 54.
El dibujo es un estudio de una gura completa de un
joven sentado indolentemente que viste sombrero,
chaqueta de solapas anchas, pantalones holgados y
zapatos. En el catlogo de Hamburgo de 1974 el sujeto
es identicado como Johann Ledder, nombre que
aparece cerca de una de las guras del Estudio de dos
guras de Greifswald (Bernhard 1974, il. p. 53; cat.
expo. Hamburgo 1974, n 8). Los rasgos sonmicos
de esta gura parecen tener tan poco en comn con los
de Johann Ledder que tal identicacin resulta poco
convincente; ms an teniendo en cuenta que en otra
hoja, Estudio de tres guras (Bernhard 1974, il. p. 52),
aparece representado otro compaero de estudios,
Joachim Friedrich Pillip, y tampoco presenta, como
cabra esperar, similitudes con esta gura. Se supone
que el nombre del personaje aqu representado estaba
anotado en la banda desaparecida de la parte inferior
de la hoja, por lo que se desconoce quin puede haber
sido. Al parecer, el 5 y 6 de mayo de 1798 Friedrich
se reuni con compaeros de estudios en un velero
atracado a las afueras de Copenhague (Bernhard 1974,
il. pp. 52, 53). El 7 de mayo debi de soplar el viento,
pues en esta hoja Friedrich anota, como indicacin de
la posicin del barco, auf der See (en el mar).
CAT. 65
Dama de pie y mujer
sentada con nio, 5 y 6
de agosto, 1801. Pluma
y tinta marrn sobre
lpiz, aguada
18,5 x 11,7 cm. Verso:
Dama con sombrilla y
ganso (pluma y sepia
sobre lpiz, aguada; lpiz). Del Pequeo cuaderno de
dibujos de Mannheim de 1800-1802. Kunsthalle Mann-
heim, Graphische Sammlung. Inv. G425. Bibliografa:
Hinz 1966, n 291; Bernhard 1974, p. 286 (p. derecha),
287 (p. izquierda); Sumowski 1970, p. 103; Dickel 1991,
n 19, il. pp. 171-172 (pp. derecha e izquierda).
Werner Sumowski fue el primero en asociar esta hoja
con el Pequeo cuaderno de dibujos de Mannheim, al
que se refera simplemente como cuaderno de dibujos
de Mannheim.
Segn Hans Dickel (1991, pp. 8-9), Andreas Aubert
tambin incluy el trabajo en la lista que redact en
1906, en la que Dickel bas su reconstruccin del cua-
derno. (Otros dibujos del Pequeo cuaderno de dibujos
de Mannheim incluidos en esta exposicin: Cat. 16, 17 y
66).
El dibujo representa dos estudios situados en el cen-
tro del eje vertical, uno sobre el otro. En la parte supe-
rior, de pie, elegantemente vestida, aparece una mujer
de perl, con la cabeza girada hacia el lado contrario a
la mirada del espectador. Est a punto de recogerse la
falda, larga hasta el suelo, para subir los dos escalones
situados a su izquierda. El estudio de la parte inferior
representa a una mujer ataviada con un sombrerito y
un vestido largo, que est sentada en una silla colocada
en la diagonal. Dirige su mirada hacia el espectador
y en su regazo sujeta a una nia, igualmente ataviada
con un sombrerito y un vestido largo, y que tambin
mira hacia el espectador. Estas guras no tienen el aire
abatido tan peculiar de la mayora de las dibujadas en
el Pequeo cuaderno de dibujos de Mannheim, como
tampoco lo tiene la mujer que sostiene la sombrilla al
CAT. 61
Casa de campo con techo de paja y hombre
con pipa junto a una cerca, 25 de septiem-
bre, 1815. Lpiz, pluma y tinta marrn
sobre lpiz, acuarela; pluma y tinta
marrn sobre lpiz, sobre papel vitela.
18 x 10,6 cm. Del Cuaderno de dibujos
de Pomerania de 1815. Coleccin Klser,
Mnich. Bibliografa: Cat. subasta
Colonia 2006, p. 110.
Dos dibujos de Friedrich aparecidos hace muy poco en
el mercado de arte, Casa de campo con techo de paja y
hombre con pipa junto a una valla y Estudio de un rbol
muerto (Cat. 33), eran completamente desconocidos
hasta el momento. El artista los realiz durante un viaje
en 1815 a la Pomerania sueca y Rgen (de la carta de
Caspar David Friedrich a Louise Seidler, fechada el 9
de mayo de 1815; cf. Zschoche 2005, p. 98).
En la parte superior de esta hoja hay dibujada una
casita de campo con techo de caas a la que se accede
por un camino con agua a ambos lados. Justo delante
de la casa hay un nio muy pequeo vestido de azul.
Son notables en esta representacin, primero ejecuta-
da a lpiz, los acentos aadidos con pluma y pincel. Con
unos cuantos trazos de su pluma, Friedrich enfatiz
el pico del tejado, al tiempo que con un pincel aadi
color a las reas de agua, a la pradera adyacente y a la
parte baja de la casa. El colorido de toda la hoja es en
extremo delicado.
Por su parte, la mitad inferior de la hoja fue dibujada
con pluma tinta marrn sobre lpiz y representa a
un hombre de pie delante de una valla con la cancela
cerrada; tras l, un paisaje plano se extiende en la
distancia.
El estudio ms reciente de la obra dibujada de Frie-
drich ha establecido que tanto la hoja de Oslo Nasas de
pesca, redes y rocas del 7 y 8 de octubre de 1815 (Cat. 60)
como el presente dibujo y el Estudio de un rbol muerto
(Cat. 33) proceden indudablemente de un mismo cua-
derno de dibujos. No eran parte del Cuaderno de dibu-
jos de Oslo de 1815, ya que hay diferencias evidentes en
el papel (faltan las esquinas redondeadas, por ejemplo).
Las tres obras proceden de un cuaderno de dibujos de
1815, hasta ahora desconocido.
Gracias a cartas de Friedrich a la pintora Louise Sei-
dler que se conservan (de 9 de mayo y 18 de octubre de
1815; cf. Zschoche 2005, pp. 98 y 100, respectivamente)
se sabe que el artista hizo este viaje en 1815 acompaa-
do del recin graduado Friedrich Gotthelf Kummer,
de Dresde. Es posible que el hombre que represent
Friedrich con sombrero y abrigo y fumando en pipa
fuera su compaero de viaje.
CAT. 62
Nueve vistas diferentes de una
barca de remos, c. 1806. Lpiz
sobre papel vitela. 19,5 x 24,5
cm. Staatliche Museen zu
Berlin, Kupferstichkabinett,
Berln. Inv. SZ 34. Bibliogra-
fa: Hinz 1966, n 455; Bernhard 1974, p. 449; cat. expo.
Bielefeld/Viena 1998, n 18.
Con lneas a lpiz extraordinariamente nas y delica-
das, Friedrich representa aqu nueve vistas diferentes
de una misma barca de remos. Sin embargo, la hoja no
da en absoluto la impresin de que estuviera interesado
en abordar el motivo de la barca en un nivel narrativo.
En cambio, el mero hecho de que represente nueve vis-
tas diferentes de un nico objeto, con la sutil ejecucin
del armazn de la barca, por no hablar de los juegos de
luces, sombras y reejos en la supercie del agua, pone
de maniesto que la dedicacin del artista al tema esta-
ba motivada nicamente por su esttica. Esta manera
de abordar un objeto es poco comn en los dibujos de
Friedrich.
El estilo del modelado de la supercie recuerda a los
primeros retratos dibujados por Friedrich en 1806 (cf.
Bernhard 1974, pp. 384, 386, 387).
Fundacin Juan March
149
dorso, que adopta una pose teatral, casi de danzarina.
En cuanto a la tcnica, destacan las lneas sueltas
plasmadas por Friedrich en el papel con pluma na.
Los contornos delicados se complementan con cuida-
das aguadas, que subrayan lo grcil de estas guras
de estudio. Friedrich repiti la pose de la dama con
sombrilla en una hoja posterior del mismo cuaderno
(Bernhard 1974, il. p. 295), pero llama la atencin el
contraste entre la elegancia de esta dama y la sencillez
de la campesina representada debajo.
CAT. 66
Estudio de gura de una anciana y
estudio de cabeza de un caballo, 23
de noviembre, 1801. Pluma y pincel
en tinta marrn sobre lpiz, aguada;
lpiz sobre pergamino. 18,6 x 11,9 cm.
Del Pequeo cuaderno de dibujos de
Mannheim de 1800-1802. Kunsthalle
Mannheim, Graphische Sammlung.
Inv. G427. Bibliografa: Hinz 1966, n 304; Bernhard
1974, p. 303; Dickel 1991, n 22, il. p. 175.
La atribucin de esta hoja al Pequeo cuaderno de
dibujos de Mannheim se remonta a Helmut Brsch-
Supan (Brsch-Supan/Jhnig 1973, p. 47, nota 57).
De acuerdo con Hans Dickel, Andreas Aubert
tambin incluy esta hoja en la lista de 1906, en la que
Dickel (1991, pp. 10-11) bas su reconstruccin del
Pequeo cuaderno de dibujos de Mannheim.
A lo largo del eje vertical de la hoja y ocupando su
mitad superior, una anciana, de pie sobre un insinuado
fragmento de suelo, se vuelve ligeramente hacia la
izquierda, con los brazos en ngulo sobre su vientre, la
mano izquierda sobre la derecha. Con la cabeza vuelta
hacia el espectador, lo mira de frente. Lleva puesta una
falda hasta el suelo con un delantal, una chaqueta con
faldones, una bufanda al cuello y un pauelo envol-
viendo la cabeza. Sigrid Hinz (1966, n
o
304), Marianne
Bernhard (1974, n 303) y Helmut Brsch-Supan
(Brsch-Supan/Jhnig 1973, p. 47, nota 57) identican
este tema como una gura con traje tpico, mientras
que Peter Rautmann (1979, p. 137) la denomina
campesina. Hans Dickel (1991, n 22) disiente de
ste ltimo, sealando que el dibujo no incluye ningn
rasgo caracterstico que la identique como una
campesina; de hecho, sostiene que es madre Heiden
(Bernhard 1974, il. p. 62), la mujer que se ocup de la
casa del padre de Friedrich a la muerte de su madre en
1781. Si bien tal identicacin parece verosmil, tan slo
existe una vaga similitud entre esta gura y el retrato
de Greifswald que Dickel reproduce.
CAT. 67
Hombre con un bastn y mujer, dos
nias, c. 1825. Pluma y pincel y tinta
marrn y negra sobre papel calco.
40,7 x 26,7 cm. Staatliche Museen zu
Berlin, Kupferstichkabinett, Berln.
Inv. SZ 6. Bibliografa: Geismeier
1965, pp. 54 ss., il. I; Hinz 1966, n 786;
Bernhard 1974, p. 734.
Esta hoja contiene tres grupos de guras, insinundose
un contexto espacial propio para cada una. En la mitad
izquierda aparece una pareja de pie, muy juntos. El
hombre, vestido con boina y capa, se apoya sobre un
bastn; la mujer, con el cabello recogido y un vestido
largo, est de pie tras l, con la mano colocada en su
hombro derecho. Ambos miran hacia el centro de la
hoja. En la esquina superior derecha hay dos guras
femeninas algo menores, vistas desde atrs: una madre
y su hija, de pie, en una balaustrada o algo parecido. La
hija cie con el brazo derecho la cintura de su madre.
Las dos llevan vestidos de talle alto, largos hasta los
tobillos y chales. Mientras que estas dos agrupaciones
fueron dibujadas con pincel, el tercer elemento de la
hoja, en la esquina inferior derecha, fue realizado con
pluma. Representa a una nia sentada en un taburete,
que, con un punzn, talla algo en un alfizar. Willi
Geismeier (1965, pp. 54 y ss.) seal de forma acertada
que todas las guras eran calcos. Esta idea no viene
slo sugerida por el papel extremadamente no con
el que Friedrich decidi trabajar, sino tambin por
las lneas repasadas y el sombreado esquemtico. En
contraste con las guras que Friedrich realiza segn
la naturaleza (por ejemplo, Cat. 64, 65 y 66), el calco
de guras constituye una categora especial en la obra
artstica de Friedrich (Bernhard 1974, il. pp. 739, 669,
647, 734, 667, 649, 645, 646, 671, 670, 666, 668, 735,
672; Hinz 1966, 783 y 772). La conexin entre los calcos
de Friedrich y sus pinturas al leo es obvia; puede com-
pararse, por ejemplo, la agrupacin de madre e hija en
la parte superior derecha con la misma pareja en la pin-
tura al leo La tarde, antes en Mnich. La investigacin
an no ha revelado la procedencia original de estos
calcos. Dado que no hay estudios conocidos de los que
puedan haber sido tomados, Willi Geismeier (p. 57)
sugiere que los patrones son, probablemente, obra del
amigo de Friedrich Georg Friedrich Kersting. Kersting
podra haber dibujado los originales directamente en
su lienzo, y Friedrich pudo hacer calcos, pensando
darles uso posteriormente. Sin embargo, el anlisis de
restauracin ms reciente del calco de Berln Hombre
sentado (Cat. 68) indica que el calco no fue hecho del
dibujo previo, sino de la gura pintada ya acabada.
CAT. 68
Hombre sentado, c. 1822. Pincel y tinta
china sobre papel de calco (montado).
9,9 x 6 cm. Staatliche Museen zu Berlin,
Kupferstichkabinett, Berln. Inv. SZ 13.
Bibliografa: Geismeier 1965, pp. 54 ss.;
Hinz 1966, n 792; Brsch-Supan/Jhnig
1973, n 299; Bernhard 1974, p. 666;
Busch 2003, p. 52 (nota 13), 175 (nota
90); Timm 2004, p. 108, il. 32.
Este dibujo representa a una gura masculina sedente
vestida con un sombrero y un abrigo, vista desde atrs.
Willi Geismeier (1965, pp. 54 y ss.) observ que era un
calco del hombre que aparece en el cuadro al leo de
Berln Salida de la luna a orillas del mar (Brsch-Supan/
Jhnig 1973, n 299. Para ms informacin sobre la
calcografa en la obra dibujada de Friedrich y sus
caractersticas, cf. Cat. 67). Segn la investigacin ms
reciente, el calco se hizo del cuadro terminado, no del
dibujo previo (Timm 2004, p. 108).
CAT. 69
Mujer con portavela y nio, c. 1825.
Pincel y tinta negra sobre papel
calco. 24,3 x 17,5 cm. Kunsthalle
Mannheim, Graphische Sammlung.
Inv. G440.
CAT. 70
Delettre, Representacin esquemtica
de la perspectiva reducida en guras a
distancias diferentes, en Pierre-Henri
de Valenciennes, Elmens de perspec-
tive practique, lusage des artistas,
suivis de rexions et conseils un elve
sur la Peinture, et particulirement sur
le genre du Paysage. Pars, Ao VIII
[1799/1800], lm. XXXV. Biblioteca Nacional, Madrid.

Fundacin Juan March
150
Cada manifestacin
de la Naturaleza,
registrada con
precisin, dignidad
y sentimiento,
puede llegar a ser
tema del arte
Caspar David Friedrich
Fundacin Juan March
151
Dos pginas de
cuadernos de
dibujos: nuevos
descubrimientos
en la investigacin
sobre C. D. Friedrich
Christina Grummt
Fundacin Juan March
152
e vez en cuando
aparecen dibujos
de Caspar David
Friedrich completa-
mente desconocidos
por la investigacin.
Es lo que ha suce-
dido, por ejemplo,
con la lmina Casa
de campo con techo de paja y hombre con pipa
junto a una cerca (Cat. 61), fechada el 25 de
septiembre de 1815 (Fig. 1), y con Estudio
de un rbol muerto (Cat. 33), fechada el 6 de
octubre de 1815 (Fig. 2)
1
. La primera mues-
tra, en la mitad superior, una cabaa situada
justo detrs de un tranquilo remanso, a la
que se accede por una entrada cubierta de
piedra sin labrar. El dibujo conservado, rea-
lizado predominantemente a lpiz, muestra
slo unas pocas lneas pintadas en marrn
con pluma, las cuales se encuentran en la
supercie del techo cubierto de juncos. Las
partes del dibujo realizadas con acuarela,
como el azul del agua y la diminuta gura
justo delante de la cabaa, el verde del
prado junto al agua, as como el marrn del
techo o de las vigas del entramado, estn
igualmente solo esbozadas. La ejecucin de
D
Fundacin Juan March
153
las lneas de pluma y de los colores subraya
el carcter de estudio o boceto del dibujo.
La parte inferior de la lmina est hecha
en marrn con pluma sobre lpiz. Repre-
senta a un hombre de perl, girado hacia la
izquierda, vestido con sombrero y abrigo,
de pie ante la verja cerrada de un cercado.
Mientras inclina pensativamente la cabeza
hacia abajo, fuma en pipa. Esta escena en
primer plano est enmarcada por un paisaje
de praderas que se extiende ampliamente
hasta el fondo del espacio, en cuyo centro
se distingue el curso de un estrecho ro con
una barca de remos. En el horizonte lejano
se elevan las torres de algunas iglesias.
La segunda de estas hojas hasta ahora
desconocidas muestra, hecho a lpiz, un
rbol viejo y arruinado, con el tronco hueco
y las ramas rotas. La propia ejecucin
artstica de las hojas habla inequvocamente
en favor de la autora de Friedrich. Adems
est avalada por la letra autntica de Frie-
drich en las anotaciones de la lmina, as
como por la marca de pertenencia al legado
de C. D. Friedrich que aparece en el reverso
de la hoja Estudio de un rbol muerto (Fig.
3), anotado por la mano de Johan Christian
Dahl.
Tanto en una como en otra hoja se trata
de papel vitela. Tambin el formato es en
ambos casos de 18 x 10,6 centmetros. Las
dos hojas exhiben la marca J Whatman.
Por ltimo, en ambas hojas, a partir de las
huellas de una antigua costura, se puede
identicar el borde izquierdo como borde
de unin entre ambos. Adems, las esquinas
que estn frente a cada uno de esos bordes
de unin presentan un minsculo crculo.
Ya slo por estos hallazgos puede determi-
narse que en estos casos no se trata simple
y llanamente de pginas de un cuaderno de
dibujos, sino que estas dos hojas proceden
del mismo cuaderno de dibujos.
A continuacin tratar de situar estas dos
hojas largo tiempo desconocidas en el con-
texto de la vida y la obra de Caspar David
Friedrich, teniendo en cuenta la cuestin
de su pertenencia originaria a un mismo
cuaderno de dibujos. En primer lugar se
ha de aludir al contexto biogrco en el
que surgen ambas hojas. Como atestigua
la datacin que en ellas consta, el artista
las termin a nales del verano u otoo del
ao 1815. Pocos meses antes, en una carta
de 1 de mayo de 1815 dirigida al barn de
Berlepsch, Friedrich rechaza su invitacin
a una estancia de verano en Brckenau.
Friedrich expresa su agradecimiento,
pero, al mismo tiempo, incluso con cierta
habilidad diplomtica, escribe: Su amable
ofrecimiento, seor barn, para que vaya a
Brckenau merece la gratitud ms sincera
[] Si yo no fuera precisamente quien soy y
como soy; si me fuera dado o si no debiera
abstenerme por mi mismo de toda reunin
social y renunciar a este tipo de alegras de
la vida, quiz me vera pronto junto a usted.
En contacto con la naturaleza creada por
Dios, el hombre se abre al hombre, y en
virtud del dar y el recibir, se vuelve cada
vez mejor. [] Un viaje en verano a la patria
y a la isla de Rgen, como el que tengo
planeado, creo que me resultar bene-
cioso. Queremos entregarnos totalmente
a los excelentes efectos de la naturaleza!
Usted en el apacible valle bajo la sombra
de los rboles, yo en la playa del Ostsee,
contemplando las verdes aguas
2
. Gracias a
esta fuente, podemos constatar que ambos
dibujos surgieron durante el viaje o, al
menos, inmediatamente antes o despus de
l, que el pintor realiz a su patria en verano
y otoo de 1815. Una carta de Friedrich a
su amiga pintora Louise Seidler de 9 de
mayo [de 1815] nos informa adems de que el
artista tena la intencin de realizar ese viaje
con su amigo, el maestro numismtico de
Dresde, Friedrich Gotthelf Kummer (1782-
1854)
3
. Pienso escribe Friedrich hacer
un viaje con Kummer a la Pomerania Sueca
y a Rgen este verano
4
.
Estas cartas no son, en modo alguno, las
nicas fuentes que informan a la posteridad
acerca del viaje de Friedrich con Kummer.
El propio Kummer publica sus notas de
diario en 1845, en la Sundine. Unterhaltungs-

Fig. 1. Caspar David Friedrich.


Casa de campo con techo de paja
y hombre con pipa junto a una
cerca,25 de septiembre, 1815.
Coleccin Klser, Mnich
(CAT. 61)

Fig. 2. Caspar David Friedrich.


Estudio de un rbol muerto,
(recto), 6 de octubre, 1815.
Coleccin particular (CAT. 33)

Fig. 3. Anotaciones por Johan


Christian Dahl (reverso del
Estudio de un rbol
muerto, Fig.2).
Coleccin particular
Fundacin Juan March
154
blatt fr Neu-Vorpommern (Sundine. Revista
de entretenimiento de la Nueva Pomerania
Occidental), bajo el ttulo El da del miedo
en Rgen en el ao 1815 (Del cuaderno de di-
bujos de un viajero)
5
. Ya en 1828, la Sundine
cuenta que en el ao 1815 el Real Contable
de la Casa de Moneda Friedrich Gotthelf
Kummer acompa al pintor Caspar David
Friedrich en su viaje a Rgen
6.
Wilhelm Mein-
hold an recuerda, en su escrito publicado en
1830 Miniaturgenlde von Rgen und Usedom
(Miniaturas de Rgen y Usedom), a un viaje-
ro, que visit Stubbenkammer en compaa
del conocido pintor de paisajes F.
7
. Qu
haba ocurrido?
El viaje en velero de los dos amigos desde
Wieck, junto a Greifswald, hasta Rgen tuvo
lugar si seguimos a Hermann Zschoche el
2 de agosto de 1815
8.
. Zschoche se apoya para
su suposicin en la primera hoja del, an
conservado, Cuaderno de dibujos de Oslo,
de 1815, titulado Veleros en Wieck y cabinas
de bao en Lauterbach (Fig. 4), que lleva esa
fecha y la indicacin: los Mnchguter en
Wieck
9
. En la hoja aparecen una serie de ve-
leros y una cabina de madera de las que eran
habituales desde mediados del siglo XVIII en
Inglaterra, y despus tambin en Alemania,
para cambiarse y entrar en el agua sin ser
observados
10
.
El 11 de agosto de 1815, Friedrich estuvo
dibujando en la regin de Klein Stubbenka-
mmer (Fig. 5)
11
. Se trata aqu precisamente
de aquella regin de la isla de Rgen que
Kummer describe del siguiente modo: F.
me llev entonces a la indescriptiblemente
majestuosa Stubbenkammer. [] En cada
una de las paredes cretceas puede notarse
la continua transformacin que hace el cho-
rrear de la lluvia en el perl de esta parte de
la costa; pero en aquellos lugares donde la
piedra presenta mayor consistencia, se ve, a
travs de los derrumbes originados al otro
lado, las ms atrevidas formas destacndose
desde las profundidades, mientras que otras
se elevan en las ms hermosas espirales. De
tales cosas est sobre todo llena Klein-Stu-
bbenkammer, al sur de la Knigsstuhl. Dos
formaciones similares se elevan igualmente
en la ladera norte de la Knigsstuhl
12
.
Para poder disfrutar de aquella vista,
Kummer trep a los riscos de creta y alcanz
nalmente un lugar peligroso en el que no
le qued ms remedio que avisar a gritos al
buen F. de mi peligrosa situacin [] Despus
de haber descrito con exactitud al amigo F.
mi situacin, y tras sealarle tambin que slo
podra ayudarme descolgando una cuerda,
me dio nimos y fue corriendo a la casa del
bosque
13.
. Friedrich fue hasta la casa del
bosque Hagen, que se encontraba a 2 kilme-
tros de Stubbenkammer y as se desprende
igualmente de la narracin de Kummer pidi
ayuda a un guardabosques llamado Hans
Ruge. ste logr nalmente, con ayuda de su
mujer y de un siervo, salvar a Kummer. Para
recuperarse, Kummer pas varias noches en
la casa de Ruge. As que podemos suponer
que esa casa del bosque es la que Friedrich
dibuj en la pgina 6 del Cuaderno de dibujos
de Oslo de 1815 (Fig. 6).
Una vez ms, en la carta de 18 de octubre
de 1815 a Louise Seidler, Friedrich mencio-
na su aventura con Kummer, al escribirle
a su amiga: Querida Seidler: el oso polar
que usted tan amablemente recuerda ha
estado tres meses enteros dando vueltas por
la costa del Ostsee, para sumergirse de vez
en cuando en sus verdes aguas. Y ha sufrido
peligros en el agua y peligros en tierra []
he hecho con Kummer un viaje por Mec-
klenburgo, Pomerania y la isla de Rgen.
Kummer ha estado varias horas en un
gran peligro de muerte, y en cierta ocasin
acabamos sentados en un banco de arena
donde pasamos dos horas y media
14
.
Hay algunos indicios de que el seor
que fuma en pipa en la hoja Casa de campo
con techo de paja y hombre con pipa junto a
una cerca pueda ser el amigo de Friedrich,
Kummer. Que Friedrich saba integrar ms
o menos a sus acompaantes de viaje en sus
bocetos es algo que puede verse reiteradas
veces ya en el Cuaderno de dibujos de Oslo
Fundacin Juan March
155
de 1815
15
. Pero tambin en el resto de su
obra como dibujante pueden encontrarse
muchos ejemplos. Aqu podemos sealar
como paradigmtica la hoja de Hamburgo
Riscos, rboles y gura; riscos y rboles (Fig.
7) de 12 de julio de 1810, donde Friedrich
retrat, segn parece, a Georg Friedrich
Kersting, su acompaante a travs del Rie-
sangebirge en el verano de 1810.
Su estancia en Rgen en el ao 1815
debi de terminar como muy tarde el 10 de
septiembre, pues ese da Friedrich se encon-
traba en Greifswald, tal y como se deduce
de la hoja fechada El puerto de Greifswald
con puente de Steinbeck (Fig. 8). Consecuen-
temente, la hoja recin descubierta de 25
de septiembre de 1815 Casa de campo con
techo de paja y hombre con pipa junto a una
cerca (Fig. 1) habra sido realizada en los
alrededores de Greifswald. Si esto es as, lo
que aparece en la mitad inferior de la hoja
es la vista del paisaje de praderas frente a
las puertas de la ciudad de Greifswald con
el ro Ryck y las torres de la iglesia de Grei-
fswald asomando en el horizonte. Las inves-
tigaciones anteriores partan del supuesto
de que Friedrich haba regresado a Dresde
en la segunda mitad de septiembre
16
. Con
ayuda de la hoja recin descubierta Estudio
de un rbol muerto (Fig. 2) se puede corregir
ese dato biogrco en la medida en que, por
una nota del artista en la hoja, ahora nos es
conocida la fecha exacta en que parti de
su ciudad natal. Friedrich ha anotado en la
parte superior derecha de la hoja: den 6
t
Oktober / 1815 / Abreise von Greifsw[ald](6
de octubre / 1815 / Partida de Greifsw[ald]).
Sin duda, viaj a travs de Neubrandebur-
go
17
y lleg a Dresde como muy tarde el 18
de octubre de 1815. Esto se deduce de la
carta ya mencionada de Friedrich a Louise
Seidler, que escribi ese da desde Dresde
18
.
Segn se puede comprobar, durante su
viaje de 1815, Friedrich realiz dibujos en un
cuaderno de dibujos cuyo original se ha con-
servado hasta hoy y se encuentra en Oslo
19
.
De ah que sea obvio suponer que las dos
hojas del cuaderno de dibujos, hasta ahora
desconocidas, deben ser asignadas a ese
cuaderno de Oslo de 1815. Como muestra la
investigacin al comparar el formato del pa-
pel, el formato de ambas hojas se correspon-
de aproximadamente con el formato de las
hojas del cuaderno de dibujos de 1815. As,
las dos hojas recin descubiertas presentan
una altura de 18 centmetros, mientras que
las hojas del Cuaderno de dibujos de Oslo,
de 1815, poseen una altura de 17,7 centme-
tros. El ancho de ambas hojas comprende

Fig. 4. Caspar David Friedrich,


Veleros en Wieck y cabinas de
bao en Lauterbach, 2-3 agosto,
1815. Lpiz sobre papel vitela.
Del Cuaderno de Oslo de 1815.
Nasjonalmuseet for Kunst,
Arkitektur og Design, Oslo

Fig. 5. Caspar David Friedrich,


Klein Stubbenkammer, 11
agosto, 1815. Lpiz sobre papel
vitela. Del Cuaderno de Oslo
de 1815. Nasjonalmuseet for
Kunst, Arkitektur og Design,
Oslo

Fig. 6. Caspar David Friedrich,


Sepulcro de piedra y cabaa
sobre maderas, 4 [agosto, 1815].
Lapiz sobre papel vitela. Del
Cuaderno de Oslo de 1815.
Nasjonalmuseet for Kunst,
Arkitektur og Design, Oslo

Fig. 7. Caspar David Friedrich,


Riscos, rboles y gura; riscos y
rboles, 12 julio, 1810. Acuarela,
lpiz, muestra de color sobre
papel vitela. Hamburger
Kunsthalle, Hamburgo

Fig. 8. Caspar David Friedrich,


El puerto de Greifswald
con puente de Steinbeck, 10
septiembre, 1815. Lpiz,
paspart antiguo de papel
de tina, negro bordado en
rojo, sobre papel vitela.
Nasjonalmuseet for Kunst,
Arkitektur og Design, Oslo
Fundacin Juan March
156
10,6 centmetros; por el contrario, las hojas
del cuaderno de Oslo de 1815 tienen una
anchura de 11,3 centmetros. Las divergencias
en estas dimensiones parecen plenamente
justicables, ya que las diferentes condiciones
climatolgicas a que han sido expuestas las
hojas tras ser extradas del cuaderno pueden
dar origen a que el papel se comporte de
modo diferente. Mucho ms desconcertante
es, sin embargo, el hecho de que las hojas
recin descubiertas sean mayores en altura
pero menores en anchura que las hojas del
Cuaderno de dibujos de Oslo de 1815.
En consecuencia, la pregunta acerca de si
las dos nuevas hojas pertenecen realmente
al Cuaderno de dibujos de Oslo de 1815, no
puede responderse slo comparando el for-
mato de las hojas. Para aclarar esa cuestin
es necesario un anlisis comparativo de los
papeles con los dibujos originales. Al hacerlo
podemos constatar que tanto las hojas nuevas
como las del Cuaderno de dibujos de Oslo
de 1815 concuerdan en que son de papel
vitela y, en concreto, de un papel Whatman
de alta calidad. Centrmonos adems en la
comparacin de las formas de las hojas, y
especialmente de las formas de sus ngulos;
atendamos en concreto a los dos ngulos ex-
teriores, es decir, a aquellas esquinas de una
pgina de cuaderno que se encuentran al lado
opuesto al borde de unin con el cuaderno
del que formaban parte. Por experiencia,
los ngulos de las hojas sueltas, al contrario
de lo que sucede con hojas de cuaderno, no
muestran ninguna forma especial en sus
esquinas. Mientras que las hojas sueltas, casi
sin excepcin, presentan unas esquinas en un
ngulo marcadamente recto, las esquinas de
las hojas de un cuaderno de dibujos dejan
ver a menudo una forma redonda o sesgada.
De vez en cuando, entre los cuadernos de
dibujos de Friedrich se encuentran algunos
cuyas hojas presentan unas esquinas en
ngulo recto, pero aqu no hay ninguna
curvatura marcada en los bordes de las es-
quinas. Las dos esquinas exteriores pueden
tener la misma forma, pero tambin distin-
ta. Por ejemplo, las hojas del Gran cuaderno
de dibujos de Mannheim (Cat. 8, 15, 25)
muestran una esquina en ngulo recto y
una esquina redondeada, mientras que las
hojas del Cuaderno de dibujos de Karlsruhe
de 1804 (por ejemplo, Cat. 26, coleccin
privada), dejan ver una esquina cortada y
otra redondeada. Las hojas del Cuaderno de
dibujos de Oslo de 1806-08 presentan, por el
contrario, dos esquinas redondeadas.
Si comparamos slo la forma de las
esquinas exteriores de las dos hojas recin
descubiertas con la forma de las esquinas
de las hojas del Cuaderno de dibujos de
Oslo de 1815, llama la atencin que tanto las
esquinas de la obra Casa de campo con techo
de paja y hombre con pipa junto a una cerca
(Fig. 1) como las de la hoja Estudio de un
rbol muerto (Fig. 2) tienen forma de ngulo
recto (ligeramente redondeada). En claro
contraste, las hojas del Cuaderno de dibujos
de Oslo de 1815 presentan de facto esquinas
con forma redondeada. Esto signica que,
denitivamente, las dos hojas recin descu-
biertas no pueden proceder del Cuaderno
de dibujos de Oslo de 1815 y explica nal-
mente tambin, las divergencias en la altura
y anchura de las hojas.
As pues, podemos concluir que Friedrich,
durante el viaje con su amigo Kummer du-
rante el verano-otoo de 1815, no slo utiliz
como ha supuesto la investigacin hasta el
presente un cuaderno de dibujos, sino dos.
Adems, entre los cuadernos de dibujos co-
nocidos de Friedrich no se puede determinar
ninguno al que pudieran ser atribuidas las
dos hojas recientemente descubiertas. Dado
que estas dos nuevas hojas pertenecen a un
cuaderno de dibujos, han de provenir de un
cuaderno tan desconocido para la investiga-
cin especializada como lo eran hasta ahora
ambas hojas. A partir de estas conexiones, se
deduce la siguiente consideracin: que entre
la produccin de dibujos de Friedrich no se
encuentre ningn cuaderno de dibujos al
que pudieran ser atribuidas las nuevas hojas
descubiertas, no signica forzosamente que
no haya ms hojas pertenecientes al mismo
cuaderno, hasta ahora desconocido, que
stas recin descubiertas. Como mostraron
nuestras investigaciones, poseemos una hoja
doble (Cat. 60), conservada en Oslo, con el
ttulo Nasas de pesca, redes y rocas (Fig. 9),
que, atendiendo al formato, al tipo de papel y
a la conguracin de las esquinas exteriores,
concuerda absolutamente con las dos hojas
recin descubiertas Casa de campo con techo
de paja y hombre con pipa junto a una cerca

Fig. 9. Caspar David


Friedrich, Nasas de
pesca, redes y rocas, c.
7-8 de octubre, 1815.
Nasjonalmuseet for Kunst,
Arkitektur og Design, Oslo
(CAT. 60)
Fundacin Juan March
157
(Fig. 1) y Estudio de un rbol muerto (Fig.
2). As, la altura de la doble hoja es de 18
centmetros, y su anchura 21,3 centmetros.
Al cortar la hoja por el medio, a lo largo
del pliegue, en dos hojas sueltas, cada una
de las hojas tendra un tamao de 18 x 10,6
centmetros, lo que se corresponde exacta-
mente con el formato de las dos hojas recin
descubiertas. Acorde con las dos nuevas
hojas, en el caso de la doble hoja de Oslo se
trata de papel vitela; asimismo, las esquinas
exteriores de la doble hoja de Oslo, al igual
que las hojas recin descubiertas, presentan
una forma en ngulo recto (ligeramente
redondeada).
Para completar lo dicho mencionemos
que, por supuesto, tambin deben compa-
rarse las marcas de agua del papel. La doble
hoja de Oslo no exhibe marca alguna lo
que tiene que ver con la fabricacin de los
cuadernos de dibujos y el corte de los plie-
gues de papel, pero esto no signica nece-
sariamente, ni mucho menos, que el papel
proceda de un molino de papel distinto al de
las hojas recin descubiertas. sa slo sera
la conclusin si se pudiera comprobar una
marca de agua diferente, lo que no sucede
en este caso.
En resumen, los resultados obtenidos
en la investigacin sobre los dos dibujos
recientemente descubiertos en orden a su
contextualizacin histrico-artstica pueden
formularse as: en el caso de los dibujos
Casa de campo con techo de paja y hombre con
pipa junto a una cerca (Fig. 1) y Estudio de
un rbol muerto (Fig. 2) se trata, sin duda,
de dibujos de Caspar David Friedrich. Frie-
drich termin esos estudios durante un viaje
a su tierra natal que realiz con su amigo
Friedrich Gotthelf Kummer en el ao 1815.
Gracias a la hoja Estudio de un rbol muerto
tenemos, por primera vez, conocimiento de
cundo realiz Friedrich su viaje de regreso
a Dresde. Friedrich no viaj de Greifswald
a Dresde como hasta ahora haba supuesto
la investigacin especializada en la segun-
da mitad de septiembre del ao 1815, sino el
6 de octubre de 1815. La antigua suposicin
de que ambas hojas pertenecan al Cuader-
no de dibujos de Oslo de 1815 no puede ser
conrmada. Ms bien hay pruebas de que
ambas hojas pertenecen a un cuaderno de
dibujos de Friedrich cuya existencia era has-
ta hoy desconocida por los estudiosos. Tal y
como hemos podido mostrar, hay otra hoja
ms (Fig. 9) que puede ser adjudicada a este
cuaderno de dibujos, que ha permanecido
como hoja doble y se conserva en Oslo. En
este momento de la investigacin contamos,
en total, con tres hojas de este cuaderno de
dibujos desconocido hasta ahora.
1 Alte Kunst, Teil II, Bronzen, Skulpturen, Gemlde Alter und
Neuerer Meister (cat. subasta VAN HAM Kunstauktionen, 247,
6-8 de abril de 2006, n
os
1793, 1794).
2 Carta de Caspar David Friedrich a Gottlob Freiherr
von Berlepsch de 1 de mayo de 1815. Cf. Caspar David
Friedrich, Die Briefe, editadas y comentadas por
Herrmann Zschoche. Hamburgo, 2005, p. 93 (en lo
sucesivo Zschoche 2005).
3 Carta de Caspar David Friedrich a Louise Seidler el 9 de
mayo de 1815. Cf. Zschoche 2005, p. 98.
4 Carta de Caspar David Friedrich a Louise Seidler el 9 de
mayo de 1815. Cf. Zschoche 2005, p. 98.
5 Friedrich Gotthelf Kummer, Der Schreckenstag
auf Rgen im Jahre 1815 (Aus dem Skizzenbuch eines
Reisenden), Sundine 51 y 52 (1845), pp. 401-403 y 409-411
(en lo sucesivo, Kummer 1845); Cf. Martin Holz, Ein
gefhrliches Abenteuer bei der Besteigung des Knigsstuhls
im Jahre 1815, Baltische Studien, NF vol. 78 (1992), pp. 60-64
(en lo sucesivo, Holz 1992); Herrmann Zschoche, Caspar
David Friedrich auf Rgen. Dresde/Amsterdam, 1998, pp. 80
y ss. (en lo sucesivo, Zschoche 1998).
6 Annimo: [sin ttulo], Sundine 36 (1828), pp. 281 y ss.; cf.
Holz 1992, p. 58.
7 Wilhelm Meinhold, Miniaturgemlde von Rgen und
Usedom. Greifswald, 1830, pp. 24 y ss.; citado por Holz 1992, p.
58.
8 Cf. Zschoche 1998, p. 80.
9 Cf. Marianne Bernhard (ed.), Caspar David Friedrich, Das
gesamte graphische Werk, mit einem Nachwort von Hans H.
Hofsttter. Mnich, 1974, il. p. 600 izquierda (en lo sucesivo,
Bernhard 1974).
10 Cf. Seestcke. Von Caspar David Friedrich bis Emil Nolde
(cat. expo. Hubertus-Wald-Forum, Hamburger Kunsthalle).
Mnich, 2005, p. 169.
11 Cf. Bernhard 1974, ils. p. 610 derecha e izquierda y p. 611
derecha; ah rotulada errneamente como los Wissower
Klinken; cf. Zschoche 1998, p. 86.
12 Kummer 1845.
13 Ibd.
14 Carta de Caspar David Friedrich a Louise Seidler de 18 de
octubre de 1815. Cf. Zschoche 2005, pp. 99-100.
15 Cf. Bernhard 1974, ils. p. 605 derecha, 606.
16 Zschoche 2005, op. cit., p. 88.
17 Esto se puede deducir de una anotacin en un dibujo de
Friedrich datado el 7-8 de octubre de 1815. Cf. Bernhard 1974,
il. p. 633.
18 Cf. Carta de Caspar David Friedrich a Louise Seidler de 18
de octubre de 1815, cf. Zschoche 2005, p. 100.
19 Caspar David Friedrich, Cuaderno de dibujos de Oslo de 1815,
Nasjonalmuseet for Kunst, Arkitektur og Design, Oslo, Inv. NG
Fundacin Juan March
158
Debo rendirme a
rodea, unirme con
y con las piedras,
soy. Necesito la s
entrar en comun
naturaleza
Caspar David Friedrich
Fundacin Juan March
159
lo que me
on las nubes
para ser lo que
s oledad para
nin con la
Fundacin Juan March
160
Biografa
1774
5 de septiembre. Caspar David Friedrich
nace en la pequea ciudad portuaria y uni-
versitaria de Greifswald, en la Pomerania
anterior, regin que desde 1648 hasta 1815
permaneci bajo dominio sueco. Es el sexto
de los diez hijos del fabricante de jabones y
velas Adolph Gottlieb Friedrich (1730-1809)
y de Sophie Dorothea Bechly (1747-1781),
ambos procedentes de Neubrandenburg.
La religiosidad luterana, el sentido del
deber hacia el prjimo y la unin familiar
dejaron una profunda huella en su juventud.
Friedrich mantendr estrechas relaciones
durante toda su vida con Neubrandenburg y
su patria pomerana.
1787
8 de diciembre. Su hermano Christoffer
muere ahogado al intentar salvar al joven
Caspar David del agua, un trauma que mar-
car al pintor para toda su vida.
1794
Recibe clases de dibujo de Johann Gottfried
Quistorp (1755-1835), profesor de la Uni-
versidad de Greifswald. Su enseanza es
determinante, as como la posibilidad de
acceso a la esplndida coleccin de libros y
estampas calcogrcas de Quistorp, quien
acostumbra al joven C. D. Friedrich a entrar
en contacto con el mundo de la naturaleza.
Ambos realizan excursiones de estudio al
campo pomerano, cuyos paisajes embelesan
a Friedrich. Descubre lugares como Eldena,
Gtzkow o la isla de Rgen. En estos aos
resulta decisivo el conocimiento del poeta
y pastor Gotthard Ludwig Theobald Kose-
garten (1758-1818), amigo de Quistorp, cuyo
pietismo pantesta inuye de forma decisiva
en el pintor.
1796
Inicia sus estudios de arte en la Real Acade-
mia de Arte de Copenhague (Akademi for
de Skne Kunster), una de las ms avanza-
das y liberales de Europa a nales del siglo
XVIII. Estudia primero dibujo artstico;
la pintura al leo apenas se enseaba en
la Academia. Sus profesores ejercen una
inuencia irreversible en Friedrich, aprecia-
ble en toda su obra. Entre aquellos destacan
el paisajista Jens Juel (1745-1802), el pintor
noruego de vedute Christian August Loren-
tzen (1749-1828) y el ilustrador osinico Ni-
colai Abilgaard (1743-1809), una de las per-
sonalidades del as llamado Renacimiento
nrdico, quien le inuye notablemente con
su tratamiento de las guras.
Caspar David Friedrich
Greifswald, 1774 Dresde, 1840
Fundacin Juan March
161
1798
5 de mayo. Tras completar sus estudios en
Dinamarca, regresa a Greifswald, haciendo
una breve parada en Berln.
Octubre. Se instala en Dresde, donde
permanecer hasta el nal de su vida,
alternando con visitas a Alemania central y
Bohemia. Se inscribe en las clases de dibujo
de la Academia de Bellas Artes, donde en
1799 se exponen por primera vez algunos de
sus trabajos.
1799
Los cuadros de Friedrich se muestran por
primera vez en la Exposicin de Arte de la
Academia de Dresde. Desde entonces se
exponen all casi todos los aos. Sus obras
reciben una buena acogida por parte de la
crtica.
1801
En la primavera de este ao realiza un viaje
a su Pomerania natal, a Neubrandenburg,
Greifswald y la isla de Rgen. Es aqu donde
la experiencia de la naturaleza congura
el estilo propio de Friedrich. Comienza a
recrear una simbologa cristiana que invade
sus composiciones y plasma en sus dibujos
tanto a lpiz como en sepia la climatologa
y la orografa del paisaje nrdico, sus altos
cielos, costas, acantilados y escarpados, bru-
mas al amanecer, soles velados o radiantes y
fras lunas. Los estudios que realiza en sus
excursiones forman una parte importante
de su produccin.
1803
Se especializa en la tcnica de la sepia. Rea-
liza vistas de gran formato de Rgen, que
tendrn una venta rpida. Con el creciente
xito aumenta su crculo de amistades, al
que pertenecen, entre otros, los pintores
Philipp Otto Runge, Gerhard von Kgelgen
(1772-1820) y Georg Friedrich Kersting
(1785-1847), as como el poeta Ludwig Tieck
(1773-1853).
1805
25 de agosto. Enva dos obras a la Exposi-
cin de los Amigos del Arte de Weimar, con
las que obtiene un segundo premio.
1806
Octubre. Llega a Dresde el fsico y lsofo
Gotthilf Heinrich Schubert (1780-1860), cu-
yos escritos sobre losofa natural inuirn
en la literatura del Romanticismo alemn.
1808
Expone su cuadro Cruz en la montaa (Altar
de Tetschen) (Staatliche Kunstammlungen
Dresden, Galerie Neue Meister, Dresde),
su primer leo conocido, que suscitar una
violenta crtica por parte de Friedrich von
Ramdohr, que abrir una polmica con par-
ticipacin de otros artistas y escritores.
1810
Julio. Realiza una larga excursin a pie por
los Riesengebirge con el pintor Friedrich
Georg Kersting de la que surgirn varios
leos. Expone dos cuadros Monje junto al
mar y Abada en el robledal (ambos, Staatli-
che Museen zu Berlin, Alte Nationalgalerie,
Berln) en la Exposicin de la Academia de
Berln, que sern adquiridos por el prncipe
heredero Federico Guillermo de Prusia.
18 de septiembre. J. W. Goethe (1749-1832)
visita a Friedrich en Dresde.
12 de noviembre. Friedrich es nombrado
miembro externo de la Real Academia de
Berln.
1811
Junio. Realiza una excursin a pie por las
montaas del Harz con el escultor Gottlieb
Christian Khn (1780-1828).
Julio. Visita a Goethe en Jena. Proyecta un
viaje a Islandia que no lleva a cabo.
1813
C. D. Friedrich, ferviente patriota, se rene
con el publicista y profesor Ernst Moritz
Arndt (1769-1860) como militantes del Mo-
vimiento de Reforma y Liberacin.
Junio a julio. Estancia en los Elbsandstein-
gebirge durante la ocupacin napolenica
de Dresde.
1814
Dresde es liberada de las tropas francesas.
C. D. Friedrich participa en la Exposicin
de Arte Patritico en Dresde presentando
dos cuadros: Tumba de Arminius (Kunsthalle
Bremen Der Kunstverein in Bremen) y El
cazador en el bosque (Coleccin particular,
Alemania).
1816
Es nombrado miembro de la Academia de
Bellas Artes de Dresde con un sueldo de
150 tleros, sin que se le confe el cargo de
profesor.
1818
21 de enero. Contrae matrimonio con la
joven Christiane Caroline Bommer. Ese
verano realiza con su esposa un viaje por
Greifswald, Wolgast, Stralsund y Rgen.
En otoo conoce al paisajista noruego
Johan Christian Clausen Dahl (1788-1857),
que atestigua la buena venta y las crticas
favorables de los cuadros de Friedrich.
1819
30 de agosto. Nace su hija Emma.
1821
Primera visita del poeta ruso Wassily A.
Shukovsky (1713-1852), que compra por
encargo del Gran Duque Nicols numerosos
cuadros.
1823
2 de septiembre. Nace su hija Agnes Adel-
heid.
1824
Es nombrado profesor extraordinario de
Pintura de paisajes, sin ctedra, de la Real
Academia de Bellas Artes de Dresde.
23 de diciembre. Nace su hijo Gustavo
Adolfo.
1826
Padece una seria enfermedad que dos aos
ms tarde se agrava, por lo que necesita
un periodo de convalecencia en la isla de
Rgen, que ser el ltimo viaje a su patria
chica. Trabaja poco en esta etapa amarga de
su vida, enfermo y con dicultades econ-
micas.
1828
Friedrich es nombrado miembro de la Aso-
ciacin de arte de Sajonia.
1834
Participa en la Exposicin de la Asociacin
de arte de Hannover y Berln.
1835
26 de junio. Sufre un ataque de apopleja y
se retira al balneario de Teplitz en Bohemia.
Ya realiza nicamente sepias y dibujos con
acuarela. Aunque Shukovsky logra vender
algunos cuadros en la corte de Rusia, la
penuria econmica del pintor aumenta.
1836
Presenta su ltimo leo Luna tras nubes so-
bre la orilla del mar (Hamburger Kunsthalle,
Hamburgo) en la Exposicin de la Acade-
mia de Dresde. Al ao siguiente lo adquirir
la Asociacin de arte de Sajonia.
1837
Segunda apopleja que le deja casi invlido.
1840
7 de mayo. Fallece en Dresde y es enterrado
en el cementerio Trinitatis.
Fundacin Juan March
162
Bibliografa
I. Bibliografa de
referencia
BERLIN, 1906
Ausstellung deutscher Kunst aus der Zeit von
1775-1875, Zeichnungen, Aquarelle, Pastelle,
lstudien, Miniaturen und Mbel [exh. cat.
Nationalgalerie Berlin]. Berln, 1906.
BERNHARD 1974
BERNHARD, Marianne (ed.), Caspar David
Friedrich, Das gesamte graphische Werk,
eplogo de Hans H. Hofsttter. Mnich,
1974.
BRSCH-SUPAN 1960
BRSCH-SUPAN, Helmut, Die Bildgestaltung
bei Caspar David Friedrich (Tesis doctoral,
Berln, 1958). Mnich, 1960.
BRSCH-SUPAN/JHNIG 1973
BRSCH-SUPAN, Helmut y Karl Wilhelm
JHNIG, Caspar David Friedrich, Gemlde,
Druckgraphik und bildmige Zeichnungen.
Mnich, 1973.
BUSCH 2003
BUSCH, Werner, Caspar David Friedrich,
sthetik und Religion. Mnich, 2003.
CAT. COL. LEIPZIG 2007
Zum Sehen geboren, Handzeichnungen der
Goethezeit und des 19. Jahrhunderts, Die
Sammlung Drger/Stubbe, Brigitte Heise
(ed.), con textos de Anke Frhlich, Christina
Grummt, Hinrich Sieveking, Andreas Stol-
zenburg et al. [cat. de coleccin]. Leipzig,
2007.
CAT. COL. STUTTGART 1976
Die Zeichnungen und Aquarelle des 19. Jahr-
hunderts in der Graphischen Sammlung der
Staatsgalerie Stuttgart , a cargo de Ulrike
Gauss [cat. de coleccin]. Stuttgart: Staats-
galerie, 1976.
CAT. EXPO. BASILEA 1982
Zeichnungen deutscher Knstler des 19. Jahr-
hunderts aus dem Basler Kupferstichkabinett,
a cargo de Eva Maria Krafft [cat. expo.
Kunstmuseum Basel, 1982-83]. Basilea, 1982.
CAT. EXPO. BERLN 2001
Das XIX. Jahrhundert, Katalog der ausge-
stellten Werke, Angelika Wesenberg y Eve
Frschl (eds.) [cat. expo. Nationalgalerie
Berlin]. Leipzig, 2001.
CAT. EXPO. BERLN 2006
An der Wiege der Romantik Caspar David
Friedrichs Jahreszeiten von 1803 [cat. expo.
Kupferstichkabinett Staatliche Museen zu
Berlin]. Berln, 2006.
CAT. EXPO. BIELEFELD/VIENA 1998
Caspar David Friedrich, Der knstlerische
Weg, a cargo de Thomas Kellein [cat. expo.
Kunsthalle Bielefeld, Richard Kaselowsky
Haus, Bielefeld; Kunsthistorisches Museum,
Viena]. Mnich; Nueva York, 1998.
CAT. EXPO. BREMEN 1998
Meisterwerke der Kunsthalle Bremen, Bd.
II: Meisterwerke - Aquarelle, Pastelle und
Zeichnungen, Wulf Herzogenrath [cat. expo.
Kunstverein Bremen, Kunsthalle Bremen].
Bremen, 1998.
Las publicaciones sobre Caspar David
Friedrich y su poca son muy numerosas.
En esta publicacin, dedicada esencial-
mente a los dibujos de Friedrich, hemos
procedido a hacer una bibliografa selec-
cionada de los textos monogrcos ms
relevantes sobre su gura, as como de los
trabajos especcamente dedicados a su
obra sobre papel y al Friedrich dibujante,
adems de incluir los catlogos de exposi-
ciones y de colecciones. Como notar el
lector, esta seleccin bibliogrca es la que
se referencia en el Catlogo comentado de
obras en exposicin (pp. xx-xx); debido al
gran nmero de referencias en esos textos
y a lo extenso de cada referencia bibliogr-
ca, hemos optado por un formato de cita
abreviado (autor y ao, bsicamente; ao y
lugar, en el caso de las exposiciones).
El lector espaol encontrar, adems, una
seccin dedicada a la recepcin en Es-
paa de Caspar David Friedrich y su obra,
adems de una breve seleccin orientativa
de textos en castellano sobre el tema del
paisaje y el romanticismo en el arte y la
losofa. En ambas se ha usado el formato
habitual para repertorios bibliogrcos.
Fundacin Juan March
163
CAT. EXPO. BRESLAU 1937
Das Riesengebirge in der Kunst des 19. Jahr-
hunderts [cat. expo. Schlesisches Museum
der Bildenden Knste, Breslau]. Breslau,
1937.
CAT. EXPO. DRESDE 1928
Caspar David Friedrich der Graphiker, Hand-
zeichnungen und Radierungen, prlogo de
Kurt Karl Eberlein [cat. expo. Kunstausstel-
lung Heinrich Khl, Dresden]. Dresde, 1928.
CAT. EXPO. DRESDE 1940
Caspar David Friedrich, Gedchtnisausstel-
lung zum 100. Todestage am 7. Mai 1940
[cat. expo. Staatliche Gemldegalerie,
Staatliches Kupferstichkabinett, Dresden].
Dresde, 1940.
CAT. EXPO. ESSEN/HAMBURGO 2006
Caspar David Friedrich, Die Erndung der
Romantik, Hubertus Ganer (ed.) [cat.
expo. Museum Folkwang, Essen; Hambur-
ger Kunsthalle]. Mnich, 2006.
CAT. EXPO. GREIFSWALD 1967
Mensch und Landschaft Nordostdeutschlands,
Gemlde, Grak [cat. expo. Museum der
Stadt, Greifswald]. Greifswald, 1967.
CAT. EXPO. HAGEN 1957
Kulturdokumente Norddeutschlands unter
besonderer Bercksichtigung Westfalens.
Leihgaben des Germanischen National-
Museums in Nrnberg, a cargo de Fritz Zink
[cat. expo. Hagen]. Hagen, 1957.
CAT. EXPO. HAMBURGO 1974
Caspar David Friedrich 1774-1840, Werner
Hofmann (ed.) [cat. expo. Hamburger
Kunsthalle]. Mnich, 1974.
CAT. EXPO. HAMBURGO 2006
Caspar David Friedrich und Umkreis, a cargo
de Christine Szkiet, con textos de Christina
Grummt, Jens Christian Jensen, Hans
Joachim Neidhardt, Werner Sumowski [cat.
expo. Galerie Hans, Hamburgo]. Mnster-
schwarzach, 2006.
CAT. EXPO. LONDRES 1990
Caspar David Friedrich, Winter Landscape, a
cargo de John Leighton, Colin J. Bailey [cat.
expo. National Gallery, Londres]. Londres,
1990.
CAT. EXPO. MNICH 1999
Die 44. Kunstmesse Mnchen [cat. expo.
Mnich]. Mnich, 1999.
CAT. EXPO. NREMBERG 1992
Meister der Zeichnung, Zeichnungen und
Aquarelle aus der Graphischen Sammlung des
Germanischen Nationalmuseums, Gerhard
Bott (ed.), a cargo de Rainer Schoch, [cat.
expo., Germanisches Nationalmuseum,
Nremberg]. Nremberg, 1992.
CAT. EXPO. OTTAWA/HAMBURGO/COPENHAGUE 1999
Im Lichte Caspar David Friedrichs, Frhe
Freilichtmalerei in Dnemark und Nord-
deutschland [cat. expo. National Gallery of
Canada, Ottawa; Hamburger Kunsthalle,
Hamburgo; Thorvaldsens Museum, Copen-
hague]. Hamburgo, 1999.
CAT. EXPO. SCHWEINFURT 2000
Deutsche Romantik, Aquarelle und Zeich-
nungen, a cargo de Jens Christian Jensen
et al. [cat. expo., Museum Georg Schfer,
Schweinfurt]. Mnich, 2000.
CAT. SUBASTA COLONIA 2006
Alte Kunst, Teil II, Bronzen, Skulpturen,
Gemlde Alter und Neuerer Meister [cat. sub-
asta, Van Ham, Colonia] Colonia: Van Ham,
2006 (247, n 1793, 1794).
CAT. SUBASTA HAMBURGO 2002
Gemlde, Zeichnungen und Graphik des 15.
bis 19. Jahrhunderts [cat. subasta, Haus-
wedell & Nolte, Hamburgo]. Hamburgo:
Hauswedell & Nolte, 2002 (364).
DICKEL 1991
DICKEL, Hans, Caspar David Friedrich in
seiner Zeit, Zeichnungen der Romantik und
des Biedermeier. Weinheim, 1991 (Die Zeich-
nungen und Aquarelle des 19. Jahrhunderts
der Kunsthalle Mannheim, Manfred Fath,
ed., vol. 3).
EIMER 1963
EIMER, Gerhard, Caspar David Friedrich und
die Gotik, Analysen und Deutungsversuche
aus Stockholmer Vorlesungen. Hamburgo,
1963.
EIMER 1982
EIMER, Gerhard, Zur Dialektik des Glaubens
bei Caspar David Friedrich, Frncfort, 1982
(Frankfurter Fundamente der Kunstge-
schichte, vol. 1).
EINEM 1938, 1950
EINEM, Herbert von, Caspar David Friedrich,
Berln, 1938, 1 ed.; 1950, 3 ed.
GEISMEIER 1965
GEISMEIER, Willi, Die Staffage bei Caspar
David Friedrich, Forschungen und Berichte,
Staatliche Museen Berlin, 7 (Berln, 1965),
pp. 54-57.
GRAVE 2002
GRAVE, Johannes, Caspar David Friedrich
als Architekt fr eine Kapelle zu Vitt? ber-
legungen zu seinen Nrnberger Entwrfen
fr einen Kirchenbau, Zeitschrift fr Kunst-
geschichte, 65 (2002), 2, pp. 251-264.
GRUMMT 2003
GRUMMT, Christina, Zwiesprache mit der
Natur. Zur Zeichenkunst Caspar David
Friedrichs, en: DICKEL, Hans y Christoph
Martin VOGTHERR (eds.), Preuen, Die Kunst
und das Individuum, Beitrge gewidmet Hel-
mut Brsch-Supan. Berln, 2003, pp. 109-123.
GRUNDMANN 1958
GRUNDMANN, Gnter, Das Riesengebirge in
der Malerei der Romantik. Mnich, 1958, 2
ed. ampl.
GRUNDMANN 1974
GRUNDMANN, Gnther, Caspar David Fried-
rich: Topographische Treue und knstleri-
sche Freiheit, dargestellt an drei Motiven
des Riesengebirgspanoramas von Bad
Warnbrunn aus, Jahrbuch der Hamburger
Kunstsammlungen, 19 (1974), pp. 89-105.
GRTTER 1986
GRTTER, Tina, Melancholie und Abgrund,
Die Bedeutung des Gesteins bei Caspar David
Friedrich, Ein Beitrag zum Symboldenken der
Frhromantik. Berln, 1986.
GURLITT 1916
GURLITT, Fritz (ed.), Werke deutscher Knst-
ler des 19. Jahrhunderts. Berln, 1916.
HINZ 1964
HINZ, Sigrid, Zur Datierung der norddeut-
schen Landschaften Caspar David Fried-
richs, Greifswald-Stralsunder Jahrbuch, 4
(Schwerin, 1964), pp. 241-268.
HINZ 1966
HINZ, Sigrid, Caspar David Friedrich als
Zeichner, Ein Beitrag zur stilistischen
Entwicklung der Zeichnungen und ihrer Be-
deutung fr die Datierung der Gemlde (Tesis
doctoral). Greifswald, 1966.
HOCH 1987
HOCH, Karl-Ludwig. Caspar David Friedrich
in Bhmen, Bergsymbolik in der romantischen
Malerei. Stuttgart, s. f. [1987].
HOCH 1995
HOCH, Karl-Ludwig, Caspar David Friedrich
in der Schsischen Schweiz, Skizzen, Motive,
Bilder. Dresde; Basilea, 1995.
JHNIG 1927
JHNIG, Karl Wilhelm, Zwei Briefe Caspar
David Friedrichs, Kunst und Knstler, 26
(1927-1928), pp. 103-109.
KLUGE 1993
KLUGE, Hans Joachim, Caspar David Fried-
rich, Entwrfe fr Grabmler und Denkm-
ler. Berln, 1993.
LANKHEIT 1969
LANKHEIT, Klaus, Caspar David Friedrichs
Entwrfe zur Ausstattung der Marienkir-
che in Stralsund, Anzeiger des Germani-
schen Nationalmuseums Nrnberg (1969), pp.
150-176.
MAAZ 2004
MAAZ, Bernhard, Vom Kult des Genies,
David dAngers Bildnisse von Goethe bis
Caspar David Friedrich, Passerelles, 6 (M-
nich; Berln, 2004) (Deutsches Forum fr
Kunstgeschichte, Thomas W. Gaehtgens,
ed.).
NDLING 2008
NDLING, Elisabeth, Carl Robert Kummer
(1810-1889) Ein Dresdner Landschaftsmaler
zwischen Romantik und Realismus. Peters-
berg, 2008.
OHARA 1984
OHARA, Mayumi, ber das sogenannte
Groe Gehege Caspar David Friedrichs,
Zeitschrift fr Kunstgeschichte, 47 (1984), 1,
pp. 100-117.
PRAUSE 1968
PRAUSE, Marianne, Carl Gustav Carus, Leben
Fundacin Juan March
164
und Werk. Berln, 1968.
PRYBRAM-GLADONA 1942
PRYBRAM-GLADONA, Charlotte Margarethe
de. Caspar David Friedrich, Pars 1942.
RAUTMANN 1979
RAUTMANN, Peter, Caspar David Friedrich,
Landschaft als Sinnbild entfalteter brger-
licher Wirklichkeitsaneignung. Frncfort,
1979.
SCHEVEN 1966
SCHEVEN, Friedrich, Neubrandenburg im
Leben und Werk C. D. Friedrichs, Das
Carolinum, 32 (1966), pp. 7-36.
SCHMITT 1931
SCHMITT, Otto, Caspar David Friedrich und
die Klosterruine Eldena, en: Von der Antike
zum Christentum, Festschrift fr Viktor
Schultze. Stettin, 1931, pp. 169-190.
SCHMITT 1944
SCHMITT, Otto, Die Ruine Eldena im Werk
von Caspar David Friedrich, Der Kunst-
brief, 25 (Berlin, s. a. [1944]).
SUMOWSKI 1970
SUMOWSKI, Werner, Caspar David Friedrich-
Studien. Wiesbaden, 1970.
TIMM 2004
TIMM, Ingo, Zur Maltechnik Caspar David
Friedrichs, en: Caspar David Friedrich Der
Watzmann, Birgit Verwiebe (ed.) [cat. expo.,
Alte Nationalgalerie Berlin]. Berln; Colonia,
2004, pp. 89-115.
VAUGHAN 2004
VAUGHAN, William, Friedrich. Londres, 2004.
WILHELM-KSTNER/ROHLING/DEGNER 1940
WILHELM-KSTNER, Kurt, Ludwig ROHLING
y Karl Friedrich DEGNER, Caspar David
Friedrich und seine Heimat, Bekenntnisse
Deutsche Kunst, 2 (Berlin; Greifswald, 1940).
ZSCHOCHE 1988A
ZSCHOCHE, Herrmann, Caspar David
Friedrich in Neubrandenburg, Ein Beitrag
zur Motivbestimmung, Dresdener Kunst-
bltter, ao 32, 5 (1988), pp. 148-152.
ZSCHOCHE 1988B
ZSCHOCHE, Herrmann, Der Spezialfreund,
Caspar David Friedrich und der Bildhauer
Christian Gottlieb Khn, Schsische Hei-
matbltter, ao 34, 2 (1988), pp. 55-61.
ZSCHOCHE 1998
ZSCHOCHE, Herrmann, Caspar David
Friedrich auf Rgen. Amsterdam; Dresde,
1998.
ZSCHOCHE 2000
ZSCHOCHE, Herrmann, Caspar David
Friedrich im Harz. Dresde, 2000.
ZSCHOCHE 2005
ZSCHOCHE, Herrmann (ed.), Caspar David
Friedrich, Die Briefe. Hamburgo, 2005.
II. Caspar David
Friedrich en espaol
II.1. Fuentes y traducciones
BRENTANO, Clemens, (1778-1842), Difer-
entes sensaciones ante una marina de
Friedrich con un capuchino, en La religin
de la pintura: escritos de losofa romntica
del arte, Madrid: Akal, 1999.
CARUS, Carl Gustav, Viaje a la isla de Rgen:
tras las huellas de Caspar David Friedrich
(trad. Agustn Lpez Tobajas y Mara
Tabuyo). Palma de Mallorca: Jos J. de
Olaeta, 2008.
CARUS, Carl Gustav, Friedrich, el pintor de
paisajes, en La religin de la pintura: escritos
de losofa romntica del arte, Madrid: Akal,
1999.
CARUS, Carl Gustav, Cartas y anotaciones
sobre la pintura de paisaje. Diez cartas sobre
la pintura de paisaje con doce suplementos y
una carta de Goethe a modo de introduccin,
Javier Arnaldo (introd.) (trad. Jos Luis
Arntegui). Madrid: Visor, 1992 [traducido
de Neun Briefe ber die Landschaftsmalerei.
Geschrieben in den Jahren 1815 bis 1824. Zu-
vor ein Brief von Goethe als Einleitung, Kurt
Gerstenberg (ed.). Dresde: Jess, 1927].
CARUS, Carl Gustav, El taller de Caspar
David Friedrich (1835), en Javier Arnaldo
(ed. y trad.), Fragmentos para una teora
romntica del arte. Novalis, F. Schiller, F. y A.
W. Schlegel, H. von Kleist, F. Hlderlin. Ma-
drid: Editorial Tecnos, 1987, p. 99 [traducido
de Carl Gustav Carus, Lebenserinnerungen
und Denkwrdigkeiten, E. Jansen (ed.).
Weimar: Gustav Kiepenheuer Verlag, 1916, t.
I, pp. 166-167].
FRIEDRICH, Caspar David, La voz interior
(1830), en Javier Arnaldo (ed. y trad.),
Fragmentos para una teora romntica del
arte. Novalis, F. Schiller, F. y A. W. Schlegel,
H. von Kleist, F. Hlderlin. Madrid: Edito-
rial Tecnos, 1987, p. 53 [traducido de Sigrid
Hinz, Caspar David Friedrich in Briefen und
Bekenntnissen, Berln: Henschelverlag Kunst
und Gesellschaft, 1968, pp. 102-103].
FRIEDRICH, Caspar David, Declaraciones en
la visita a una exposicin (1830), en Javier
Arnaldo (ed. y trad.), Fragmentos para una
teora romntica del arte. Novalis, F. Schiller,
F. y A. W. Schlegel, H. von Kleist, F. Hlder-
lin. Madrid: Editorial Tecnos, 1987, pp.
94-98 [traducido de usserung bei Betra-
chtung einer Sammlung von Gemlden von
grsstenteils noch lebenden und unlngst
verstorbenen Knstlern (seleccin), en
Hinz 1968, pp. 102-103].
FRIEDRICH, Caspar David, Sobre arte y
espritu artstico (s.f.), en Javier Arnaldo
(ed. y trad.), Fragmentos para una teora
romntica del arte. Novalis, F. Schiller, F. y
A. W. Schlegel, H. von Kleist, F. Hlderlin.
Madrid: Editorial Tecnos, 1987, pp. 132-133
[traducido de ber Kunst und Kunstgeist
(extractos), en Sigrid Hinz 1968, pp. 83-84].
FRIEDRICH, Caspar David, Carta al profesor
Schulze sobre el altar de Tetschen (1809),
en Javier Arnaldo (ed. y trad.), Fragmentos
para una teora romntica del arte. Novalis, F.
Schiller, F. y A. W. Schlegel, H. von Kleist, F.
Hlderlin. Madrid: Editorial Tecnos, 1987,
pp. 167-169 [traducido de Helmut Brsch-
Supan y Karl Wilhelm Jhnig, Caspar David
Friedrich, Gemlde, Druckgraphik und
bildmige Zeichnungen, Mnich: Prestel
Verlag, 1973, pp. 182-183].
II.2. Monografas y textos
monogrcos en obras colectivas
ASVARISHCH, Boris, Caspar David Friedrich.
Leningrado: Aurora Art Publishers, 1985.
Traduccin del ruso de Yolanda Martnez.
GUTIRREZ MARIN, M., Los paisajes de C. Da-
vid Friedrich. Barcelona: Orbis, 1944.
JENSEN, Jens Christian, Caspar David
Friedrich: vida y obra. Barcelona: Blume,
1980. Traduccin de la 4 ed. alemana de M
Teresa Piel Lpez.
PREZ, David, Qu es lo que estamos mi-
rando?: una reexin sobre la expoliacin
publicitaria de la obra de Caspar David
Friedrich, en Hecho artstico y medios de
comunicacin: III Seminario de la Asociacin
Valenciana de Crticos de Arte. Valencia:
Instituci Alfons el Magnnim, 1999, pp.
91-100.
RUSSO, Raffaella, Friedrich: La naturaleza y
el individuo en el Romanticismo alemn. Bar-
celona: Electa Espaa, 2004. Traduccin de
Vctor Gallego.
SCHULZE-ALTCAPPENBERG, Hein-Th., En la
cuna del Romanticismo. Las estaciones del
ao (1803) de Caspar David Friedrich, en
La abstraccin del paisaje. Del Romanticismo
nrdico al Expresionismo abstracto [cat. expo.
Fundacin Juan March, Madrid]. Madrid:
Fundacin Juan March, 2007, pp. 32-40.
WOLF, Norbert, Caspar David Friedrich:
1774-1840. El pintor de la calma. Colonia:
Taschen, 2003.
Fundacin Juan March
165
II.3. Artculos y ensayos monogrcos
en publicaciones peridicas
ARIAS ANGLS, Enrique, Friedrich,
Grandes de la pintura, n 82 (Madrid, 1979),
pp. 197-216.
ARNALDO, Javier, Caspar David Friedrich,
Historia 16 (Madrid, 1993).
ARNALDO, Javier, Turner y Caspar David
Friedrich, Boletn Informativo. Fundacin
Juan March, n 326 (Madrid, 2003).
BOELE, Vincent, Caspar David Friedrich. El
paisaje romntico alemn, Numen: Revista
de arte, n 5 (2008), pp. 64-79.
LPEZ, Agustin, Acerca de la obra de Cas-
par David Friedrich, Axis mundi: cosmologa
y pensamiento tradicional, n 9 (1996), pp.
31-50.
ROSEN, Charles, Cdigos secretos: Caspar
David Friedrich, Robert Schumann, Quod-
libet: Revista de especializacin musical, n 18
(2000), pp. 19-36.
II.4. CDS, vdeos
Caspar David Friedrich La estrella vesper-
tina [VHS]. Bonn: Inter Nationes, 1999.
Narrada en espaol.
Friedrich: su biografa, su poca, su estilo, sus
grandes obras [CD-ROM]. Madrid: Dolmen,
2000.
Friedrich: un recorrido interactivo por su
vida y su obra [CD-ROM]. Madrid: Dolmen,
2000.
II.5. Catlogos de exposiciones
II.5.1. Catlogos de exposiciones
individuales
Caspar David Friedrich: pinturas y dibujos
[cat. expo. Museo del Prado, Madrid].
Prof. Dr. Werner Hofmann (dir. cientco).
Madrid: Museo del Prado/Ministerio de
Cultura, 1992.
II.5.2. Catlogos de exposiciones colectivas
De Caspar David Friedrich a Picasso: obras
maestras sobre papel del Museo Von der Heydt
de Wuppertal [cat. expo. Fundacin Juan
March, Madrid]. Madrid: Fundacion Juan
March, 2000.
El esplendor de la ruina [cat. expo. Fun-
dacin Caixa Catalunya, Barcelona]. Barce-
lona: Fundacin Caixa Catalunya, 2005.
La abstraccin del paisaje. Del Romanticismo
nrdico al Expresionismo abstracto [cat. expo.
Fundacin Juan March, Madrid]. Madrid:
Fundacin Juan March, 2007.
II.6. C. D. Friedrich, el paisaje y el
Romanticismo: otros textos
ARGULLOL, Rafael, La atraccin del abismo.
Un itinerario por el paisaje romntico. Barce-
lona: Editorial Bruguera, 1983.
ARNALDO, Javier, Estilo y naturaleza. La obra
de arte en el Romanticismo alemn. Madrid:
Visor, 1990.
BOIME, Albert. Historia social del arte mod-
erno. 2. El arte en la poca del bonapartismo.
1800-1815. Madrid: Alianza Editorial, 1996.
BOZAL, Valeriano. Historia de las ideas
estticas y de las teoras artsticas contem-
porneas, vol. I. Madrid: Visor, 1996.
CABOT, Mateu (ed.), Belleza y verdad. Sobre
la esttica entre la Ilustracin y el Romanti-
cismo: A. G. Baumgarten, M. Mendelsohn, J.
J. Winckelmann, J. G. Hamann. Barcelona:
Alba Editorial, 1999.
CISERI, Ilaria, El Romanticismo. 1780-1860:
nace una nueva sensibilidad. Barcelona:
Electa Espaa, 2004.
CLARK, Kenneth, El arte del paisaje (trad.
Laura Diamont) Barcelona: Seix Baral, 1971.
GONZLEZ DE LA TORRE, Jess, El paisaje.
Segovia: Museo de Arte Contemporneo
Esteban Vicente, 2006.
GONZLEZ LINAJE, Mara Teresa, La pintura
de paisaje: del Taosmo chino al Roman-
ticismo europeo: paralelismos plsticos y
estticos, Tesis doctoral de la Universidad
Complutense de Madrid, Facultad de Bellas
Artes, Departamento de Pintura, 2003.
HOFMANN, Werner, Las partes y el todo, en
La abstraccin del paisaje. Del Romanticismo
nrdico al Expresionismo abstracto [cat. expo.
Fundacin Juan March, Madrid]. Madrid:
Fundacin Juan March, 2007, pp. 16-29.
INNERARITY, Daniel, Hegel y el Romanticismo.
Madrid: Tecnos, 1993.
MADERUELO, Javier, El paisaje: gnesis de un
concepto. Madrid: Abada Editores, 2005.
MADERUELO, Javier, Paisaje y pensamiento.
Madrid: Abada Editores, 2005.
MARCHN FIZ, Simn, Los orgenes de la
pintura contemplativa, Lpiz, ao 10, n 90
(nov-dic. 1992), pp. 30-43.
MAR, Antoni. Recepcin del Romanticismo
en Catalua, nsula, n 751-752 (julio
agosto 2009), pp. 3 y 4.
MOLINUEVO, Jos Luis, Estticas del naufra-
gio y de la resistencia. Valencia: Instituci
Alfons el Magnnim, 2001.
ROSENBLUM, Robert, La pintura moderna y
la tradicin del Romanticismo nrdico. De
Friedrich a Rothko (trad. Consuelo Luca
de Tena). Madrid: Alizanza Editorial, 1978,
reed. 1993.
ROSENBLUM, Robert, Lo sublime abstracto,
en La abstraccin del paisaje. Del Romanti-
cismo nrdico al Expresionismo abstracto [cat.
expo. Fundacin Juan March, Madrid]. Ma-
drid: Fundacin Juan March, 2007, pp. 160-
167 [traducido de The Abstract Sublime
en ARTnews, vol. 59, n 10 (febrero 1961), pp.
38-41, 56, 58].
RUBIO GMEZ, Salvador, Nosferatu y Mur-
nau: las inuencias pictricas, Anales de
historia del arte, n 15 (2005), pp. 297-325.
SELMA, Jos Vicente, Imgenes de naufragio.
nostalgia y mutaciones de lo Sublime romn-
tico. Valencia: Generalitat Valenciana, 1996.
VAUGHAN, William, Romanticismo y arte.
Barcelona: Destino, 1995.
Fundacin Juan March
166
Este catlogo se publica con motivo de la exposicin
CASPAR DAVID FRIEDRICH: ARTE DE DIBUJAR
Fundacin Juan March, Madrid
Del 16 de octubre de 2009 al 10 de enero de 2010
CONCEPTO:
Dra. Christina Grummt (comisaria invitada)
Departamento de Exposiciones,
Fundacin Juan March
Manuel Fontn del Junco (Director de Exposiciones),
Deborah L. Roldn y Daniela Heinze (Coordinadoras)
ORGANIZACIN:
Departamento de Exposiciones,
Fundacin Juan March, Madrid
CATLOGO
TEXTOS:
Fundacin Juan March, Madrid
Dr. Helmut Borsch-Supan
Dr. Werner Busch
Dr. Christina Grummt
FOTOS:
Albertina, Viena (Borsch-Supan, FIG. 6)
Biblioteca Nacional, Madrid (CAT. 70)
bpk/Hamburger Kunsthalle. Foto: Elke Walford (CAT. 2; Borsch-Supan, FIGS. 3, 6, 9);
Foto: Christoph Irrgang (Grummt, FIG. 7)
bpk/Kupferstichkabinett, SMB (Borsch-Supan, FIG. 5); Foto: Volker H. Schneider
(CAT. 14, 24, 34, 35, 36, 39, 41, 42, 43, 67, 68); Foto: Jrg P. Anders (CAT. 23, 37, 40, 44, 48,
49, 55, 62; Borsch-Supan, FIGS. 4, 12)
bpk/Nationalgalerie, SMB. Foto: Andres Kilger (CAT. 1)
Galerie Hans, Hamburgo (CAT. 10, 20)
Germanisches Nationalmuseum, Graphische Sammlung, Nremberg (CAT. 4, 5, 6, 7, 11, 30;
Borsch-Supan, FIGS. 11, 13)
Raimer Jochims (CAT. 53)
Klassik Stiftung Weimar (FIG. 6, p. x)
Kunsthalle Bremen (CAT. 17, 31)
Kunsthalle Mannheim. Foto: Cem Ycetas (CAT. 15, 22, 56, 57, 65, 66, 69)
Kunstmuseum Basel (CAT. 3, 29)
Muses dAngers. Foto: Pierre David (CAT. 13)
Muzeum Narodowe w Warsawie (CAT. 52)
Nasjonalmuseet for Kunst, Arkitektur og Design, Oslo (CAT. 32); Foto: Brre Hstland
(CAT. 8); Foto: Dag A. Ivarsy (CAT. 60; Grummt, FIGS. 4, 5, 6, 9); Foto: Jacques Lathion
(CAT. 9, 26; Borsch-Supan, FIGS. 8, 10; Grummt, FIG. 8)
National Gallery in Prague 2009 (CAT. 64)
Peter Eltz (CAT. 59)
Sammlung Klser, Mnich (CAT. 61)
SMK Photo (CAT. 12)
Staatliche Kunsthalle Karlsruhe (CAT. 25)
Staatliche Kunstsammlungen Dresden (FIG. 5, p. x); Foto: Herbert Boswank
(CAT. 16, 21, 27, 38, 45, 58; Borsch-Supan, FIGS. 1, 2; Busch, FIGS. 5)
Foto: Staatsgalerie Stuttgart (CAT. 46, 54; Busch, FIG. 8)
Stdtische Galerie Dresden, Kunstsammlung. Foto: Franz Zadnicek (CAT. 18, 19; FIGS. 3, 4, pp. x-x)
Stiftung Preussische Schlsser und Grten Berlin-Brandenburg, Potsdam (CAT. 63)
TRADUCCIONES ALEMN/ESPAOL:
Federico Basaez: textos de Christina Grummt (Introduccin y Catlogo comentado de obras)
Alejandro Martn Navarro: textos de Christina Grummt (Dos pginas de cuadernos),
Helmut Borsch-Supan, Werner Busch
EDICIN DE TEXTOS Y REVISIN:
Ins dOrs Lois y Departamento de Exposiciones, Fundacin Juan March, Madrid
Viola Pcht Dvila (Departamento de Exposiciones, Fundacin Juan March): Biografa
COORDINACIN Y PRODUCCIN EDITORIAL:
Jordi Sanguino, Deborah L. Roldn, Mara Zozaya
(Departamento de Exposiciones, Fundacin Juan March, Madrid)
Fundacin Juan March
167
Diseo de catlogo: Guillermo Nagore
Tipografas: Eudald, Fette Fraktur
Papel: Phoenix motion xantur, 115 gr.
Fotomecnica e impresin: Estudios Grcos Europeos S.A., Madrid
Encuadernacin: Ramos S.A., Madrid
Edicin en espaol (carton):
ISBN: 978-84-7075-566-8 Fundacin Juan March, Madrid
ISBN: 978-84-89935-92-1 Editorial de Arte y Ciencia S.A., Madrid
Edicin en espaol (rstica):
ISBN: 978-84-7075-567-5 Fundacin Juan March, Madrid
ISBN: 978-84-89935-93-8 Editorial de Arte y Ciencia S.A., Madrid
Edicin en ingls (carton):
ISBN: 978-84-7075-568-2 Fundacin Juan March, Madrid
ISBN: 978-84-89935-94-5 Editorial de Arte y Ciencia S.A., Madrid
Depsito legal:
Edicin en espaol (carton): M-41128-2009
Edicin en espaol (rstica): M-41129-2009
Edicin en ingls (carton): M-41127-2009
Portada: C. D. Friedrich, Estudios de rbol, 1809 (CAT. 31); Primera guarda: C. D. Friedrich, Estudios de plantas (CAT. 44); Contraportada:
C. D. Friedrich, Estudios de dos rboles y de colada tendida, c. 1799 (CAT. 24); Segunda guarda: C. D. Friedrich, Estudios de una planta, 1799 (CAT. 42)
Fundacin Juan March
Castell 77 28006 Madrid
www.march.es
Fundacin Juan March
168
CATLOGOS DE EXPOSICIONES
Y OTRAS PUBLICACIONES
DE LA FUNDACIN JUAN MARCH
LEYENDA: Publicaciones agotadas | Publicaciones disponibles en octubre de 2009 | Exposicin en el Museu Fundacin Juan March, Palma
Fundacin Juan March
169
1966
CATLOGO MUSEO DE ARTE
ABSTRACTO ESPAOL.
CUENCA
[Catlogo-gua del Museo de
Arte Abstracto Espaol]
Texto de Fernando Zbel
Ed. bilinge (castellano/ingls)
Edicin del Museo de Arte
Abstracto Espaol, Cuenca, 1966
1969
MUSEO DE ARTE
ABSTRACTO ESPAOL.
CUENCA
[Catlogo-gua del Museo de
Arte Abstracto Espaol]
Texto de Gustavo Torner,
Gerardo Rueda y Fernando
Zbel
Edicin del Museo de Arte
Abstracto Espaol, Cuenca, 1969
1973
ARTE73. Exposicin antolgica
de artistas espaoles
Ed. en cinco idiomas (castellano,
ingls, francs, italiano y
alemn)
1974
MUSEO DE ARTE ABSTRACTO
ESPAOL. CUENCA
[Catlogo-gua del Museo de
Arte Abstracto Espaol]
Texto de Gustavo Torner,
Gerardo Rueda y Fernando
Zbel
Ed. bilinge (castellano/ingls)
Edicin del Museo de Arte
Abstracto Espaol, Cuenca, 1974
(2 ed. corr. y aum.)
1975
OSKAR KOKOSCHKA. leos
y acuarelas. Dibujos, grabados,
mosaicos. Obra literaria
Textos de Heinz Spielmann
EXPOSICIN ANTOLGICA
DE LA CALCOGRAFA
NACIONAL
Textos de Enrique Lafuente
Ferrari y Antonio Gallego
I EXPOSICIN DE BECARIOS
DE ARTES PLSTICAS
1976
JEAN DUBUFFET
Textos de Jean Dubuffet
ALBERTO GIACOMETTI.
Coleccin de la Fundacin Maeght
Textos de Jean Gent, Jean-Paul
Sartre, Jacques Dupin y Alberto
Giacometti
II EXPOSICIN DE BECARIOS
DE ARTES PLSTICAS
1977
ARTE USA
Textos de Harold Rosenberg
ARTE DE NUEVA GUINEA
Y PAPA. Coleccin A. Folch
y E. Serra
Textos de B. A. L. Cranstone y
Christian Kaufmann
PICASSO
Textos de Rafael Alberti,
Gerardo Diego, Vicente
Aleixandre, Eugenio dOrs, Juan
Antonio Gaya Nuo, Ricardo
Gulln, Jos Camn Aznar,
Guillermo de Torre y Enrique
Lafuente Ferrari
MARC CHAGALL.
18 pinturas y 40 grabados
Textos de Andr Malraux y
Louis Aragon (en francs)
ARTE ESPAOL
CONTEMPORNEO.
COLECCIN DE LA
FUNDACIN JUAN MARCH
[Este catlogo acompa a la
exposicin del mismo ttulo que
itiner por 67 sedes espaolas
entre 1975 y 1996, editndose
catlogos especcos en muchos
casos]
III EXPOSICIN DE
BECARIOS DE ARTES
PLSTICAS
1978
ARS MEDICA
Texto de Carl Zigrosser
FRANCIS BACON
Texto de Antonio Bonet Correa
BAUHAUS
Textos de Hans M. Wingler, Will
Grohmann, Jrgen Joedicke,
Nikolaus Pevsner, Hans
Eckstein, Oskar Schlemmer,
Lszl Moholy-Nagy, Otto
Stelzer y Heinz Winfried Sabais
Edicin del Institut fr
Auslandsbeziehungen, Stuttgart,
1976
KANDINSKY: 1923-1944
Textos de Werner Haftmann,
Gatan Picon y Wasili Kandinsky
ARTE ESPAOL
CONTEMPORNEO.
COLECCIN DE LA
FUNDACIN JUAN MARCH
IV EXPOSICIN DE
BECARIOS DE ARTES
PLSTICAS
1979
WILLEM DE KOONING. Obras
recientes
Textos de Diane Waldman
MAESTROS DEL SIGLO XX.
NATURALEZA MUERTA
Textos de Reinhold Hohl
GEORGES BRAQUE.
leos, gouaches, relieves, dibujos
y grabados
Textos de Jean Paulhan, Jacques
Prvert, Christian Zervos,
Georges Salles, Andr Chastel,
Pierre Reverdy y Georges Braque
V EXPOSICIN DE BECARIOS
DE ARTES PLSTICAS
GOYA. CAPRICHOS,
DESASTRES, TAUROMAQUIA,
DISPARATES
Textos de Alfonso E. Prez-
Snchez
1980
JULIO GONZLEZ. Esculturas
y dibujos
Texto de Germain Viatte
ROBERT MOTHERWELL
Texto de Barbaralee
Diamonstein y Robert
Motherwell
HENRI MATISSE. leos,
dibujos, gouaches, dcoupes,
esculturas y libros
Textos de Henri Matisse
VI EXPOSICIN DE
BECARIOS DE ARTES
PLSTICAS
1981
MINIMAL ART
Texto de Phyllis Tuchman
PAUL KLEE. leos, acuarelas,
dibujos y grabados
Textos de Paul Klee
MIRRORS AND WINDOWS.
AMERICAN PHOTOGRAPHY
SINCE 1960
Texto de John Szarkowski
Ed. en ingls (separata con el
texto de John Szarkowski en
castellano)
Edicin de The Museum of
Modern Art, Nueva York, 1980
MEDIO SIGLO DE
ESCULTURA: 1900-1945
Textos de Jean-Louis Prat
MUSEO DE ARTE
ABSTRACTO ESPAOL.
CUENCA
[Catlogo-gua del Museo de
Arte Abstracto Espaol]
Texto de Gustavo Torner,
Gerardo Rueda y Fernando
Zbel
1982
PIET MONDRIAN.
leos, acuarelas y dibujos
Textos de Herbert Henkels y
Piet Mondrian
ROBERT Y SONIA DELAUNAY
Textos de Juan Manuel Bonet,
Jacques Damase, Ramn Gmez
de la Serna, Isaac del Vando
Villar, Vicente Huidobro y
Guillermo de Torre
PINTURA ABSTRACTA
ESPAOLA: 1960-1970
Texto de Rafael Santos Torroella
KURT SCHWITTERS
Textos de Werner
Schmalenbach, Ernst Schwitters
y Kurt Schwitters
VII EXPOSICIN DE
BECARIOS DE ARTES
PLSTICAS
1983
ROY LICHTENSTEIN:
1970-1980
Textos de Jack Cowart
Ed. en ingls
Edicin de Hudson Hill Press,
Nueva York, 1981
FERNAND LGER
Texto de Antonio Bonet Correa y
Fernand Lger
PIERRE BONNARD
Textos de ngel Gonzlez
Garca
| Exposicin en el Museo de Arte Abstracto Espaol, Cuenca
Fundacin Juan March
170
ALMADA NEGREIROS
Textos de Margarida Acciaiuoli,
Antonio Espina, Ramn Gmez
de la Serna, Jos Augusto
Frana, Jorge de Sena, Lima de
Freitas y Almada Negreiros
Edicin del Ministerio de
Cultura de Portugal, Lisboa, 1983
ARTE ABSTRACTO ESPAOL
EN LA COLECCIN DE LA
FUNDACIN JUAN MARCH
[Catlogo-gua del Museo de
Arte Abstracto Espaol]
Textos de Julin Gllego
GRABADO ABSTRACTO
ESPAOL. COLECCIN DE LA
FUNDACIN JUAN MARCH
Textos de Julin Gllego
[Esta publicacin acompa a la
exposicin del mismo ttulo que
itiner por 44 sedes espaolas
entre 1983 y 1999]
1984
EL ARTE DEL SIGLO XX EN
UN MUSEO HOLANDS:
EINDHOVEN
Textos de Jaap Bremer, Jan
Debbaut, R. H. Fuchs, Piet de
Jonge y Margriet Suren
JOSEPH CORNELL
Textos de Fernando Huici
FERNANDO ZBEL
Texto de Francisco Calvo
Serraller
Madrid y
JULIA MARGARET
CAMERON: 1815-1879
Textos de Mike Weaver y
Julia Margaret Cameron
Ed. en ingls (separata con
el texto de Mike Weaver en
castellano)
Edicin de John Hansard
Gallery & The Herbert Press
Ltd., Southampton, 1984
JULIUS BISSIER
Texto de Werner Schmalenbach
1985
ROBERT RAUSCHENBERG
Textos de Lawrence Alloway
VANGUARDIA RUSA: 1910-
1930. Museo y Coleccin Ludwig
Textos de Evelyn Weiss
XILOGRAFA ALEMANA
EN EL SIGLO XX
Textos de Gunther Thiem
Ed. en alemn (separata con
todos los textos en castellano)
Edicin del Institut fr Aus-
landsbeziehungen, Stuttgart, 1984
ESTRUCTURAS REPETITIVAS
Textos de Simn Marchn Fiz
1986
MAX ERNST
Textos de Werner Spies y Max
Ernst
ARTE, PAISAJE Y
ARQUITECTURA. El arte
referido a la arquitectura en la
Repblica Federal de Alemania
Textos de Dieter Honisch y
Manfred Sack
Ed. en alemn (separata con
los textos introductorios en
castellano)
Edicin del Institut fr
Auslandsbeziehungen, Stuttgart,
1983
ARTE ESPAOL EN NUEVA
YORK: 1950-1970. Coleccin
Amos Cahan
Texto de Juan Manuel Bonet
OBRAS MAESTRAS DEL
MUSEO DE WUPPERTAL.
De Mares a Picasso
Textos de Sabine Fehleman y
Hans Gnter Wachtmann
1987
BEN NICHOLSON
Textos de Jeremy Lewison y Ben
Nicholson
IRVING PENN
Texto de John Szarkowski
Ed. en ingls
Edicin de The Museum of
Modern Art, Nueva York, 1984
(reimp. 1986)
MARK ROTHKO
Textos de Michael Compton y
Mark Rothko
1988
EL PASO DESPUS DE EL
PASO EN LA COLECCIN
DE LA FUNDACIN JUAN
MARCH
Texto de Juan Manuel Bonet
ZERO, UN MOVIMIENTO
EUROPEO. Coleccin Lenz
Schnberg
Textos de Dieter Honisch y
Hannah Weitemeier
Ed. bilinge (castellano/ingls)
COLECCIN LEO CASTELLI
Textos de Calvin Tomkins,
Judith Goldman, Gabriele
Henkel, Leo Castelli, Jim Palette,
Barbara Rose y John Cage
1989
REN MAGRITTE
Textos de Camille Goemans,
Martine Jacquet, Catherine de
Cros, Franois Daulte, Paul
Lebeer y Ren Magritte
EDWARD HOPPER
Texto de Gail Levin
ARTE ESPAOL
CONTEMPORNEO.
FONDOS DE LA FUNDACIN
JUAN MARCH
Textos de Miguel Fernndez-
Cid
1990
ODILON REDON.
Coleccin Ian Woodner
Textos de Lawrence Gowing,
Odilon Redon y Nuria Rivero
CUBISMO EN PRAGA.
Obras de la Galera Nacional
Textos de Ji r Kotalk, Ivan
Neumann, y Ji r etlk
ANDY WARHOL. COCHES
Textos de Werner Spies,
Cristoph Becker y Andy Warhol
COLLECCI MARCH.
ART ESPANYOL
CONTEMPORANI. PALMA
[Catlogo-gua del Museu dArt
Espanyol Contemporani]
Textos de Juan Manuel Bonet
Eds. en castellano, cataln, ingls
y alemn
1991
PICASSO. RETRATOS
DE JACQUELINE
Textos de Hlne Parmelin,
Mara Teresa Ocaa, Nuria
Rivero, Werner Spies y Rosa
Vives
VIEIRA DA SILVA
Textos de Fernando Pernes,
Julin Gllego, M Joo
Fernandes, Ren Char (en
francs), Antnio Ramos Rosa
(en portugus) y Joham de Castro
MONET EN GIVERNY.
Coleccin del Museo Marmottan
de Pars
Textos de Arnaud dHauterives,
Gustave Geffroy y Claude Monet
MUSEO DE ARTE
ABSTRACTO ESPAOL.
CUENCA
[Catlogo-gua del Museo de
Arte Abstracto Espaol]
Textos de Juan Manuel Bonet
(2 ed., 1 ed. 1988)
1992
RICHARD DIEBENKORN
Texto de John Eldereld
ALEXEJ VON JAWLENSKY
Texto de Angelica Jawlensky
DAVID HOCKNEY
Texto de Marco Livingstone
1993
MALEVICH. Coleccin
del Museo Estatal Ruso,
San Petersburgo
Textos de Eugenija N. Petrova,
Elena V. Basner y Kasimir
Malevich
PICASSO. EL SOMBRERO
DE TRES PICOS. Dibujos para
los decorados y el vestuario del
ballet de Manuel de Falla
Textos de Vicente Garca-
Mrquez, Brigitte Lal y
Laurence Berthon
MUSEO BRCKE BERLN.
ARTE EXPRESIONISTA
ALEMN
Textos de Magdalena M. Moeller
1994
GOYA GRABADOR
Textos de Alfonso E. Prez-
Snchez y Julin Gllego
ISAMU NOGUCHI
Textos de Shoji Sadao, Bruce
Altshuler e Isamu Noguchi
TESOROS DEL ARTE
JAPONS. Perodo Edo: 1615-
1868. Coleccin del Museo Fuji,
Tokio
Textos de Tatsuo Takakura,
Shin-ichi Miura, Akira Gokita,
Seiji Nagata, Yoshiaki Yabe,
Hirokazu Arakawa y Yoshihiko
Sasama
FERNANDO ZBEL.
RO JCAR
Textos de Fernando Zbel y
Rafael Prez-Madero

LEYENDA: Publicaciones agotadas | Publicaciones disponibles en octubre de 2009 | Exposicin en el Museu Fundacin Juan March, Palma
Fundacin Juan March
171
1995
KLIMT, KOKOSCHKA,
SCHIELE. UN SUEO
VIENS: 1898-1918
Textos de Gerbert Frodl y
Stephan Koja
ROUAULT
Textos de Stephan Koja, Jacques
Maritain y Marcel Arland
MOTHERWELL.
Obra grca: 1975-1991.
Coleccin Kenneth Tyler
Textos de Robert Motherwell
1996
TOM WESSELMANN
Textos de Marco Livingstone,
Jo-Anne Birnie Danzker, Tilman
Osterwold y Meinrad Maria
Grewenig
Edicin de Hatje Cantz,
Ostldern, 1996
TOULOUSE-LAUTREC.
De Albi y de otras colecciones
Textos de Danile Devynck y
Valeriano Bozal
MILLARES. Pinturas y dibujos
sobre papel: 1963-1971
Textos de Manuel Millares

MUSEU DART ESPANYOL
CONTEMPORANI.
FUNDACION JUAN MARCH.
PALMA
[Catlogo-gua del Museu dArt
Espanyol Contemporani]
Textos de Juan Manuel Bonet y
Javier Maderuelo
Eds. bilinges (castellano/
cataln e ingls/alemn)
PICASSO. SUITE VOLLARD
Texto de Julin Gllego
Eds. en castellano, bilinge
(castellano/alemn) y trilinge
(castellano/alemn/ingls)
[Este catlogo acompaa a la
exposicin del mismo ttulo
que desde 1996 ha itinerado
por cinco sedes espaolas y
extranjeras]
1997
MAX BECKMANN
Textos de Klaus Gallwitz
y Max Beckmann
EMIL NOLDE.
NATURALEZA Y RELIGIN
Textos de Manfred Reuther
FRANK STELLA.
Obra grca: 1982-1996.
Coleccin Tyler Graphics
Textos de Sidney Guberman,
Dorine Mignot y Frank Stella

EL OBJETO DEL ARTE
Texto de Javier Maderuelo

MUSEO DE ARTE
ABSTRACTO ESPAOL.
FUNDACIN JUAN MARCH.
CUENCA
[Catlogo-gua del Museo
de Arte Abstracto Espaol]
Textos de Juan Manuel Bonet
y Javier Maderuelo
Ed. bilinge (castellano/ingls)
1998
AMADEO DE SOUZA-
CARDOSO
Textos de Javier Maderuelo,
Antonio Cardoso y Joana
Cunha Leal
PAUL DELVAUX
Texto de Gisle Ollinger-
ZinqueRICHARD LINDNER
Texto de Werner Spies
1999
MARC CHAGALL.
TRADICIONES JUDAS
Textos de Sylvie Forestier,
Benjamn Harshav, Meret Meyer
y Marc Chagall
KURT SCHWITTERS Y EL
ESPRITU DE LA UTOPA.
Coleccin Ernst Schwitters
Textos de Javier Maderuelo,
Markus Heinzelmann, Lola y
Bengt Schwitters
LOVIS CORINTH
Textos de Thomas Deecke,
Sabine Fehlemann, Jrgen H.
Meyer y Antje Birthlmer
MIQUEL BARCEL.
Cermiques: 1995-1998
Texto de Enrique Juncosa
Ed. bilinge (castellano/cataln)
FERNANDO ZBEL.
Obra grca completa
Textos de Rafael Prez-Madero
Edicin del Departamento de
Cultura, Diputacin Provincial
de Cuenca, Cuenca, 1999

2000
VASARELY
Textos de Werner Spies y
Michle-Catherine Vasarely
EXPRESIONISMO ABSTRACTO.
OBRA SOBRE PAPEL.
Coleccin de The Metropolitan
Museum of Art, Nueva York
Texto de Lisa M. Messinger
SCHMIDT-ROTTLUFF.
Coleccin Brcke-Museum Berlin
Texto de Magdalena M. Moeller
NOLDE. VISIONES.
Acuarelas. Coleccin de la
Fundacin Nolde-Seebll
Texto de Manfred Reuther

LUCIO MUOZ. NTIMO
Texto de Rodrigo Muoz Avia

EUSEBIO SEMPERE.
PAISAJES
Texto de Pablo Ramrez

2001
DE CASPAR DAVID
FRIEDRICH A PICASSO. Obras
maestras sobre papel del Museo
Von der Heydt, de Wuppertal
Textos de Sabine Fehlemann
ADOLPH GOTTLIEB
Textos de Sanford Hirsch
MATISSE. ESPRITU Y
SENTIDO. Obra sobre papel
Textos de Guillermo Solana,
Marie-Thrse Pulvenis de
Sligny y Henri Matisse
RDCHENKO. GEOMETRAS
Textos de Alexandr Lavrentiev y
Alexandr Rdchenko

2002
GEORGIA OKEEFFE.
NATURALEZAS NTIMAS
Textos de Lisa M. Messinger
y Georgia OKeeffe
TURNER Y EL MAR.
Acuarelas de la Tate
Textos de Jos Jimnez, Ian
Warrell, Nicola Cole, Nicola
Moorby y Sarah Taft
MOMP. Obra sobre papel
Textos de Dolores Durn car
RIVERA. REFLEJOS
Textos de Jaime Brihuega,
Marisa Rivera, Elena Rivera,
Rafael Alberti y Luis Rosales
SAURA. DAMAS
Textos de Francisco Calvo
Serraller y Antonio Saura

GOYA. CAPRICHOS,
DESASTRES, TAUROMAQUIA,
DISPARATES
Textos de Alfonso E. Prez-
Snchez
2003
ESPRITU DE MODERNIDAD.
DE GOYA A GIACOMETTI.
Obra sobre papel de la
Coleccin Kornfeld
Texto de Werner Spies
KANDINSKY. ORIGEN DE LA
ABSTRACCIN
Textos de Valeriano Bozal,
Marion Ackermann y Wassily
Kandinsky
CHILLIDA. ELOGIO
DE LA MANO
Texto de Javier Maderuelo

GERARDO RUEDA.
CONSTRUCCIONES
Texto de Barbara Rose
ESTEBAN VICENTE. Collages
Textos de Jos Mara Parreo
y Elaine de Kooning
LUCIO MUOZ. NTIMO
Textos de Rodrigo Muoz Avia y
Lucio Muoz
MUSEU DART ESPANYOL
CONTEMPORANI.
FUNDACION JUAN MARCH.
PALMA
[Catlogo-gua del Museu dArt
Espanyol Contemporani]
Textos de Juan Manuel Bonet
y Javier Maderuelo
Eds. bilinges (cataln/
castellano e ingls/alemn)
2004
MAESTROS DE LA INVENCIN
DE LA COLECCIN E. DE
ROTHSCHILD DEL MUSEO
DEL LOUVRE
| Exposicin en el Museo de Arte Abstracto Espaol, Cuenca
Fundacin Juan March
172
Textos de Pascal Torres
Guardiola, Catherine Loisel,
Christel Winling, Genevive
Bresc-Bautier, George A.
Wanklyn y Louis Antoine Prat
FIGURAS DE LA FRANCIA
MODERNA. De Ingres a
Toulouse-Lautrec del Petit Palais
de Pars
Textos de Delfn Rodrguez,
Isabelle Collet, Amlie Simier,
Maryline Assante di Panzillo y
Jos de los Llanos
Ed. bilinge (castellano/francs)
LIUBOV POPOVA
Texto de Anna Mara Guasch

ESTEBAN VICENTE. GESTO Y
COLOR
Texto de Guillermo Solana
LUIS GORDILLO. DPLEX
Textos de Miguel Cereceda y
Jaime Gonzlez de Aledo
Ed. bilinge (castellano/ingls)

NUEVA TECNOLOGA,
NUEVA ICONOGRAFA,
NUEVA FOTOGRAFA.
Fotografa de los aos 80 y 90 en
la Coleccin del Museo Nacional
Centro de Arte Reina Sofa
Textos de Catherine Coleman,
Pablo Llorca y Mara Toledo
Ed. bilinge (castellano/ingls)

KANDINSKY. Acuarelas
de la Stdtische Galerie im
Lenbachhaus, Mnich
Textos de Helmut Friedel y
Wassily Kandinsky
Ed. bilinge (castellano/alemn)

2005
CONTEMPORANEA.
Kunstmuseum Wolfsburg
Textos de Gijs van Tuyl, Rudi
Fuchs, Holger Broeker,
Alberto Ruiz de Samaniego y
Susanne Khler
Ed. bilinge (castellano/ingls)
ANTONIO SAURA. DAMAS
Textos de Francisco Calvo
Serraller y Antonio Saura
Ed. bilinge (castellano/ingls)
CELEBRACIN DEL ARTE.
MEDIO SIGLO DE LA
FUNDACIN JUAN MARCH
Textos de Juan Manuel Bonet,
Juan Pablo Fusi, Antonio Muoz
Molina, Juan Navarro Baldeweg
y Javier Fuentes
Eds. en castellano e ingls
BECKMANN. Von der Heydt-
Museum, Wuppertal
Texto de Sabine Fehlemann
Ed. bilinge (castellano/alemn)

EGON SCHIELE. EN
CUERPO Y ALMA
Texto de Miguel Senz
Ed. bilinge (castellano/ingls)

LICHTENSTEIN.
EN PROCESO
Textos de Juan Antonio Ramrez
y Clare Bell
Ed. bilinge (castellano/ingls)

ROSTROS Y MSCARAS.
Fotografas de la Coleccin
Ordez-Falcn
Textos de Francisco Caja
Ed. bilinge (castellano/ingls)

2006
OTTO DIX
Textos de Ulrike Lorenz
Ed. bilinge (castellano/ingls)
LA DESTRUCCIN
CREADORA. Gustav Klimt, el
Friso de Beethoven y la lucha por
la libertad del arte
Textos de Stephan Koja, Carl E.
Schorske, Alice Strobl, Franz A.
J. Szabo, Manfred Koller, Verena
Perhelfter y Rosa Sala Rose,
Hermann Bahr, Ludwig Hevesi y
Berta Zuckerkandl
Eds. en castellano, ingls y
alemn
Edicin de Prestel, Mnich/
Fundacin Juan March, Madrid,
2006
Publicacin complementaria:
Hermann Bahr, CONTRA KLIMT
Texto original de Hermann Bahr
(1903) y textos de Christian
Huemer, Verena Perlhefter, Rosa
Sala Rose y Dietrun Otten
LA CIUDAD ABSTRACTA:
1966. El nacimiento del Museo de
Arte Abstracto Espaol
Textos de Santos Juli, Mara
Bolaos, ngeles Villalba, Juan
Manuel Bonet, Gustavo Torner,
Antonio Lorenzo, Rafael Prez
Madero, Pedro Miguel Ibez y
Alfonso de la Torre
GARY HILL. IMGENES DE
LUZ. Obras de la Coleccin del
Kunstmuseum Wolfsburg
Texto de Holger Broeker
Ed. bilinge (castellano/ingls)

GOYA. CAPRICHOS,
DESASTRES, TAUROMAQUIA,
DISPARATES
Textos de Alfonso E. Prez-
Snchez (11 ed., 1 ed. 1979)
[Este catlogo acompaa a la
exposicin del mismo ttulo que
desde 1979 ha itinerado por 173
sedes espaolas y extranjeras,
traducindose a ms siete
idiomas]
2007
ROY LICHTENSTEIN.
DE PRINCIPIO A FIN
LEYENDA: Publicaciones agotadas | Publicaciones disponibles en octubre de 2009 | Exposicin en el Museu Fundacin Juan March, Palma
Fundacin Juan March
173
Textos de Jack Cowart, Juan
Antonio Ramrez, Ruth Fine,
Cassandra Lozano, James de
Pasquale, Avis Berman y Clare Bell
Eds. en castellano, francs
e ingls
Publicacin complementaria:
Roy Fox Lichtenstein,
PINTURAS, DIBUJOS Y
PASTELES. UNA TESIS
Texto original de Roy Fox
Lichtenstein (1949) y textos de
Jack Cowart, y Clare Bell
Ed. bilinge (castellano/ingls)
LA ABSTRACCIN DEL
PAISAJE. Del Romanticismo
nrdico al Expresionismo abstracto
Textos de Werner Hofmann,
Hein-Th. Schulze Altcappenberg,
Barbara Dayer Gallati, Robert
Rosenblum, Miguel Lpez-
Remiro, Mark Rothko, Cordula
Meier, Dietmar Elger, Bernhard
Teuber, Olaf Mrke y Vctor
Andrs Ferreti
Eds. en castellano e ingls
Publicacin complementaria:
Sean Scully, CUERPOS DE LUZ
Texto original de Sean Scully
(1998)
Ed. bilinge (castellano/ingls)
EQUIPO CRNICA. CRNICAS
REALES
Textos de Michle Dalmace,
Fernando Maras y Toms Llorens
Ed. bilinge (castellano/ingls)

ANTES Y DESPUS DEL
MINIMALISMO. Un siglo
de tendencias abstractas en la
Coleccin Daimler Chrysler
Catlogo virtual disponible en:
www.march.es/arte/palma/
anteriores/CatalogoMinimal/
index.asp
Eds. en castellano, cataln, ingls
y alemn
2008
MAXImin. Tendencias de
mxima minimizacin en el arte
contemporneo
Textos de Renate Wiehager,
John M Armleder, Ilya
Bolotowsky, Daniel Buren,
Hanne Darboven, Adolf Hlzel,
Norbert Kricke, Heinz Mack
y Friederich Vordemberge-
Gildewart
Eds. en castellano e ingls
LA ILUSTRACIN TOTAL.
Arte conceptual en Mosc:
1960-1990
Textos de Bors Groys,
Ekaterina Bobrnskaia, Martina
Weinhart, Dorothea Zwirner,
Manuel Fontn del Junco,
Andrei Monastyrski e Ili
Kabakov
Ed. bilinge (castellano/ingls)
Edicin de Hatje Cantz,
Ostldern/Fundacin Juan
March, Madrid, 2008
ANDREAS FEININGER:
1906-1999
Textos de Andreas Feininger,
Thomas Buchsteiner, Jean-
Franois Chevrier, Juan Manuel
Bonet y John Loengard
Ed. bilinge (castellano/ingls)

JOAN HERNNDEZ PIJUAN.
LA DISTANCIA DEL DIBUJO
Textos de Valentn Roma, Peter
Dittmar y Narcs Comadira
Ed. bilinge (castellano/ingls)

Publicacin complementaria:
IRIS DE PASCUA. JOAN
HERNNDEZ PIJUAN
Texto de Elvira Maluquer
Ed. bilinge (castellano/ingls)
MUSEO DE ARTE
ABSTRACTO ESPAOL.
FUNDACIN JUAN MARCH.
CUENCA
[Catlogo-gua del Museo de
Arte Abstracto Espaol]
Textos de Juan Manuel Bonet y
Javier Maderuelo
Ed. bilinge (castellano/ingls)
(2 ed., 1 ed. 2005)
2009
TARSILA DO AMARAL
Textos de Aracy Amaral, Oswald
de Andrade, Mrio de Andrade,
Tarsila do Amaral, Haraldo de
Campos, Juan Manuel Bonet,
Jorge Schwartz, Antnio Ferro,
Manuel Bandeira, Emiliano
di Cavalcanti, Jorge de Lima,
Ribeiro Couto, Srgio Milliet,
Carlos Drummond de Andrade y
Regina Teixeira de Barros.
Eds. en castellano e ingls
Publicacines complementarias:
PAU BRASIL
de Oswald de Andrade
Ed. semifacsmil en castellano
HOJAS DE RUTA
de Blaise Cendrars
Ed. semifacsmil en castellano
CARLOS CRUZ-DIEZ: EL
COLOR SUCEDE
Textos de Osbel Surez, Gloria
Carnevali y Carlos Cruz-Diez
Eds. en castellano e ingls

Publicacin complementaria:
Carlos Cruz-Diez, REFLEXIN
SOBRE EL COLOR (2 ed. rev. y
ampl., 1 ed.: Caracas, 1989)
Eds. en castellano e ingls
CASPAR DAVID FRIEDRICH;
ARTE DE DIBUJAR
Textos de Christina
Grummt, Helmut Brch-Supan,
y Werner Busch
Eds. en castellano e ingls
| Exposicin en el Museo de Arte Abstracto Espaol, Cuenca
Fundacin Juan March
Fundacin Juan March
Fundacin Juan March
Fundacin Juan March
Fundacin Juan March
Fundacin Juan March
Fundacin Juan March