TRADUCCIN

UNE AGRO
HOJA TECNICA DE SEGURIDAD DE MATERIALES (HSM)
DK- RODEN BLOQUES PARAFINADOS
1. DATOS DEL FABRICANTE Y TITULAR DEL PRODUCTO
Fabr!a"#$ % PELGAR INTERNATIONAL LTD.
Unit 13, Newman Lane Industrial Estate
Newman Lane, Altn, !am"s#ire
GU 3$%&R
United 'in(dm
Tel) * $$ +,- 1$%, .,/$$
0a1) * $$ +,- 1$%, .,/33
R$&r$'$"#a"#$ ($)a( % A. 2rris34. 5tantn3R. 6an7es
T#*(ar +$( Pr,+*!#, % DRO'A5A PERU 5.A.
4r. Carls Ala89a 8 Rel %1., : Lin;e
Tel) $/, :1111
0a1) $/,:31<$
-. IDENTIFICACION DEL PRODUCTO QUIMICO
N,.br$ +$( &r,+*!#, % DK-RODEN BLOQUES PARAFINADOS
C,"!$"#ra!/" +$(
")r$+$"#$ a!#0, % 6RODI0ACOU2A ,.,,<=
1. COMPOSICION
COMPONENTES 2 P3P
6rdi>a;uma ,.,,<,
6en9at de denatnium ,.,,1,
Trietanl amina ,.,?,,
Plietilen (li;l %,, ,.,$,,
Pr"ilen (li;l 1..?,,
Dura9l Red %6 11, ,.,$,
A9@;ar en "lA /.BB$
5al ,.%<,
Le;#e en "lA 3./<,
2aC9 mlid 1,.,,,
Tri( mlid 1<.,,,
!Duelas de aAena <.,,,
!arina de aAena 1/.,,,
AlmidEn de maC9 $.,,,
Cera de "ara>ina 3<.,,,
Ttal 1,,.,,,
4. IDENTIFICACION DE LOS PELIGROS
DEPARTAMENTO TCNICO 1
TRADUCCIN
UNE AGRO
La 0rmula;iEn n es "eli(rsa de a;uerd ;n la Dire;tiAa 1BBB3$<3EC. Es "; "rFaFle
Gue ;ause e>e;ts "erDudi;iales FaD ;ndi;ines nrmales de mani"ula;iEn 8 us.
5. MEDIDAS DE PRIMEROS AU6ILIOS
C,"#a!#, !," (a &$(
Puede ;ausar irrita;iEn a la "iel en "ersnas sus;e"tiFles. Retire la r"a ;ntaminada.
LHAela inmediatamente ;n DaFEn 8 aFundante a(ua. 5i la irrita;iEn "ersiste ;nsi(a
aten;iEn mIdi;a. La r"a ;ntaminada deFe ser laAada 8 se;ada antes de AlAer a usarse.
C,"#a!#, !," (,' ,7,'
Puede ;ausar irrita;iEn a ls Ds en "ersnas sus;e"tiFles. EnDuH(uese ls Ds de
inmediat ;n aFundante a(ua. Cnsi(a aten;iEn mIdi;a.
I"8a(a!/"
Es "; "rFaFle Gue se "resenten ries(s in#alatris a mens Gue se "resente (ran
;antidad de "lA. LleAe al "a;iente al aire >res;. Cnsi(a aten;iEn mIdi;a de inmediat.
I")$'#/"
5i el "rdu;t es in(erid, lleAar al "a;iente inmediatamente al ;entr de aten;iEn de
int1i;a;ines a un mIdi;, 8 mstrar el re;i"iente la etiGueta del "rdu;t.
A+0$r#$"!a' G$"$ra($'
En ;as de a;;idente Gue n se sienta Fien, FusGue de inmediat a8uda mIdi;a
+muestre la etiGueta ;uand sea "siFle-. A9ISO PARA LOS M:DICOS) A"#;+,#,) la
9#a."a K1 (F#,.$"a+,"a). Determine el tiem" de PrtrmFina en n mHs de 1.
#ras des"uIs del ;nsum. 5i se eleAa, administre Jitamina '1 #asta Gue el tiem" de
PrtrmFina se nrmali;e. Cntin@e la determina;iEn del tiem" de PrtrmFina "r ds
semanas des"uIs Gue 8a se #a8a retirad el antCdt 8 reanude el tratamient, si ;urriese
una eleAa;iEn en ese tiem".
<. MEDIDAS PARA E6TINCION DE INCENDIOS
M$+, +$ E=#"!/"
a+$!*a+, ) 2anten(a >rCs ls ;ntenedres e1"uests al >ue(
mediante su as"ersiEn ;n a(ua. DiE1id de ;arFn +CO%-,
es"uma resistente al al;#l, "lA se;, "ulAeri9ar ;n
nieFla de a(ua es"uma.
M$+, +$ E=#"!/" $( !*>(
", +$b$ *'a+, &,r
ra?,"$' +$ '$)*r+a+ ) N use ;#rrs de a(ua.
R$'),' $'&$!;@!,' ) Este "rdu;t ;ntiene ;era "ara>inada, la ;uHl es
;mFustiFle, 8 ls Aa"res de la ;era >undida sn
in>lamaFles.
EA*&, +$ &r,#$!!/"
$'&$!a( &ara (*!8a !,"#ra
DEPARTAMENTO TCNICO 2
TRADUCCIN
UNE AGRO
"!$"+,' ) En ;as de >ue(, use a"arats de res"ira;iEn autEnms,
(uantes 8 Ftas ade;uadas.
B. MEDIDAS EN CASO DE ACCIDENTES
Pr$!a*!,"$' &$r',"a($' ) Use r"a de "rte;;iEn ade;uada, (uantes 8 "rte;;iEn
"ara ls Ds 8 ;ara. 5e;;iEn ..
Pr$!a*!,"$' &ara $(
a.b$"#$ ) 5i >uese se(ur, eAite las >u(as derrames.
MC#,+,' +$ (.&$?a ) Lim"ie rH"idamente mediante el Farrid ;n as"iradra.
Tras"Hsel a un enAase ade;uad 8 etiGuetad.
5e(uidamente, laAe el Hrea ;ntaminada ;n a(ua, ten(a
;uidad 8 eAite Gue el a(ua entre a las al;antarillas al
drenaDe.
D. MANEJO Y ALMACENAMIENTO
Ma"&*(a!/"
EAite el ;nta;t ;n la "iel 8 Ds. N >ume, ;ma FeFa mientras mani"ule el "rdu;t.
Use siem"re ls 6uens Pr;edimients de !i(iene Persnal ;uand mani"ule GuCmi;s.
LHAese las mans 8 la ;ara antes de ;mer, FeFer >umar. Lea la etiGueta antes de usar el
"rdu;t. Es "; "rFaFle Gue se "rdu9;a "lA 8a Gue el "rdu;t se "resenta en
FlGues "ara>inads.
A(.a!$"a.$"#,
Alma;enar en un lu(ar >res; 8 Fien Aentilad. 2antIn(al >uera del al;an;e de ls niKs.
2antener aleDad de ls aliments 8 ;mestiFles "ara animales. 2antener aleDad de
a(entes 1idantes.
E. CONTROLES DE E6POSICION 3 PROTECCION PERSONAL
L;.#$ +$ E=&,'!/" % Pr"ilen (li;l
TLA +""m- ) 1<, TLA +m(3m
3
- ) $/,
!arina
TLA +m(3m
3
- ) 1, ;m "lA +2EL-
A9@;ar +5u;rsa-
TLA +m(3m
3
- ) 1, 5TEL +m(3m
3
- ) %,
Gran
TLA +m(3m
3
- ) 1, ;m "lA +2EL-
AlmidEn
DEPARTAMENTO TCNICO 3
TRADUCCIN
UNE AGRO
TLA +m(3m
3
- ) 1, +ttal- $ +res"iraFle-
Pr,#$!!/" r$'&ra#,ra
Es "; "rFaFle Gue se "resenten ries(s in#alatris, a mens Gue, se "resente (ran
;antidad de "lA. 5i ls niAeles de "lA se a;er;an al 2ELM5 u OE5 se deFerH usar un
eGui" de "rte;;iEn res"iratri ade;uad a"rFad.
Pr,#$!!/" +$ (a' .a",'
Utili;e (uantes im"ermeaFles.
Pr,#$!!/" +$ (,' ,7,'
Use anteDs "rte;tres +(((les- aDustads si se e1"ne a e1;ess de "lA.
Pr,#$!!/" +$( !*$r&, F (a &$(
Use r"a im"ermeaFle 8 Ftas.
1G. PROPIEDADES FISICAS Y QUIMICAS
C,(,r % RD
O(,r % Li(er
D$"'+a+ r$(a#0a % 1.13 (3l
S,(*b(+a+ % <.., 1 1,
:<
+"! N /- +%, OC-
11. ESTABILIDAD Y REACTI9IDAD
E'#ab(+a+ % EstaFle a ;ndi;ines nrmales
C,"+!,"$' A*$ '$
+$b$" $0#ar % Calr, >ue( 8 ;#is"as.
Ma#$ra($' A*$ '$
+$b$" $0#ar % A(entes O1idantes
Pr,+*!#,' P$()r,','
+$ (a +$'!,.&,'!/" % La ;mFustiEn des;m"si;iEn tIrmi;a "uede "rdu;ir
#ums tE1i;s e irritantes.
1-. INFORMACION TO6ICOLOGICA
DL5G Ora( a)*+a % P %,,,, m(37(
DL5G D$r.a( a)*+a % P %,,,, m(37(
Irr#a!/" DCr.!a % N irrita la "iel.
Irr#a!/" O!*(ar % N irrita ls Ds
DEPARTAMENTO TCNICO 4
TRADUCCIN
UNE AGRO
S$"'b(?a!/" % El "lA del (ran 8 el "lA de la #arina sn sensiFili9antes
res"iratris Gue "ueden ;ausar asma. Qa Gue el "rdu;t
se "resenta en FlGues "ara>inads, es "; "rFaFle Gue
;ause al(@n "rFlema.
E@$!#,' .*#a)C"!,' % N #a8 al(una eAiden;ia Gue su(iera Gue ls rati;idas
anti;a(ulantes sean muta(Ini;s.

E@$!#,' !ar!",)C"!,' % N #a8 al(una eAiden;ia Gue su(iera Gue ls rati;idas
anti;a(ulantes sean ;ar;in(Ini;s.
11. INFORMACION ECOLOGICA
E!,#,=!+a+ % DeFid a la FaDa sluFilidad del "rdu;t >rmulad 8 a Gue ;ntiene <,
""m de 6rdi>a;uma, es "; "rFaFle Gue se "resente al(@n "rFlema "ara la Aida
a;uHti;a.
DEPARTAMENTO TCNICO 5
TRADUCCIN
UNE AGRO
14. DISPOSICION DEL PRODUCTO
I"@,r.a!/" G$"$ra( % Dis"ner de a;uerd ;n las re(ula;ines l;ales.

E"0a'$' !,"#a."a+,' % Dis"ner de ls "rdu;ts Gue n se utili9an.
15. INFORMACION SOBRE EL TRANSPORTE
ADR3RID % N ;lasi>i;ad ;m "eli(rs "ar el trans"rte
1<. INFORMACION ADICIONAL
E#A*$#a % La >rmula;iEn n es "eli(rsa de a;uerd ;n la Dire;tiAa 1BBB3$<3EC. 5e
en;uentra FaD la Re(ula;iEn "ara el Cntrl de Pesti;idas +1B.?-. El
"rdu;t #a sid etiGuetad de a;uerd ;n amFas re(ula;ines.
R$'#r!!,"$'
r$!,.$"+a+a' % Pre"arad "ara ser usada ;m rati;ida ;nteniend <, ""m de
6rdi>a;uma.
DEPARTAMENTO TCNICO 6