You are on page 1of 7

Personalpronomen

Singular:
1. Person 2. Person 3. Person
Nominativ

ich du er es sie
Akkusativ
mich dich ihn es sie
Dativ
mir dir ihm ihm ihr
Genitiv
_ _ _ _ _

Plural:

1. Person 2. Person 3. Person
Nominativ

wir ihr sie Sie
Akkusativ
uns euch sie Sie
Dativ
uns euch ihnen Ihnen
Genitiv
_ _ _ _

Prpositionen mit dem Akkusativ
(bis, durch, entlang, fr, gegen, ohne, um)

Bis (=pana la/Endpunkt) (ohne Artikelwort, meist+ Prposition):
(1) Lokal: Der Zug fhrt bis Hamburg. /Der Bus fhrt bis vors Haus/ bis zum
Hotel. /Von Mnchen bis Hamburg sind 780 Kilometer. (Frage: Bis
wohin?)
(2) Temporal: Das Ticket gilt bis Juni/ bis zum 31. Juni. (Frage: Bis wann?)
(3) Bis mit einer zweiten Prposition. !Die zweite Prposition bestimmt den
Kasus!.: Er war bis in die Nacht (Akk.) unterwegs./ Das Ticket gilt bis zum
31. Juni. (Dat.)/ Der Sturm erreichte bis zu 150 Kilometer pro Stunde.

Durch (=prin)
(1) Lokal: durch Europa fahren/ durch die Stadt fahren

Entlang (=de-a lungul/Parallelitt)
(1) Lokal (nachgestellt-postpusa): Sie spazierten den Fluss entlang (Frage:
Wo?)

Fr (=pentru)
(1)Temporal:-- fr einen Monat(=einen Monat lang)/ fr Jahre (=viele Jahre
lang) (Frage: Fr wie lange?-pentru cat timp?);
--fr heute Abend (Frage: Fr wann?)
(2) Frage: Fr wen?-pentru cine?: Ein Geschenk fr dich;
(3) Frage: Wofr/ Fr was?-pentru ce?: Wir sind fr Reformen.

Gegen (=impotriva/Herstellung (producerea) eines Kontakts)
(1) Lokal: gegen einen Baum fahren- a intra intr-un copac (Frage: Wogegen?-
unde/ in ce?)
(2) Temporal: gegen Abend/ 8 Uhr (=ungefhr...)/ gegen Ende des
Jahrtausends (Frage: Wann?-cand?)
(3) Frage: Gegen wen?-impotriva cui?: das Fuballspiel gegen Barcelona
(4) Frage: Wogegen/ Gegen was?- impotriva a ce/ cui?: Viele sind gegen das
Rauchen. ( fr )

Ohne (=fara) (oft ohne Artikel)
(1) Modal: ohne (meine) Familie mit (meiner) Familie
ohne Auto mit Auto (Frage: Wie?-cum?)
Um (= in jurul-Lokal/ =la-Temporal)
(1) Lokal: um das Haus (herum)- in jurul casei/ Die Erde kreist um die Sonne
(Frage: Wo?)
(2) Temporal: um 3 Uhr- la ora 3/ um die Jahrhundertwende (=ungefhr um)-
la inceputul secolului/ Wir treffen uns um 12 Uhr. (Frage: Wann?)
!Aber auf die Frage: Wie spt ist es? Es ist (12 Uhr).













Prpositionen mit dem Dativ
(ab, aus, auer, bei, gegenber, mit, nach, seit, von, zu)

Ab (= cu incepere de (la)/ Ausgangspunkt) (meist ohne Artikelwort)
(1) Lokal: ab Mnchen- de la/plecand din Mnchen (Frage: Ab wo?- de
unde?)
(2) Temporal: ab morgen- (incepand) de maine/ ab 17 Uhr/ ab 18 Jahren
(Frage: Ab wann?-de cand?)
(3) Andere Bedeutungen: Die Pullover kosten ab 50- Puloverele costa
incepand de la 50 Euro. (Frage: Wie viel?- cat costa?)

Aus (= din, de la, dintre)
(1) Lokal: aus der Schule kommen ( in die Schule gehen) (Frage:
Woher?- de unde?)
(2) Herkunft: lokal: aus Dnemark, aus Lneburg (Frage: Woher?-de unde?)
(3) Kausal: aus rger/Mitleid/Frust- de suparare/mila (Frage: Warum?-de ce/
din ce cauza?)
(4) Stoff/ Frage: Woraus? din ce (material)?: aus Wolle (Stoff aus...)- din
lana.

Auer (= in afara de)
Niemand auer uns (= nur wir)- nimeni in afara de noi.

Bei (= la, langa, cu, pe)
(1) Lokal: Frth bei Nrnberg (= in der Nhe von)-in apropiere de Nrnberg/
bei uns/ bei Onkel Friedrich/ bei den Groeltern wohnen- (a locui) la noi/
unchiul Friedrich/ bunici (Frage: Wo?-unde?)
(2) Arbeitsplatz: bei Siemens/ Ford arbeiten- a lucra la Siemens/ Ford (Frage:
Wo?)
!Aber: im Krankenhaus /an der Uni(versitt) arbeiten
(3) Temporal: bei Neben, bei dichtem Nebel-pe ceata (densa)
Beim Essen/ bei der Arbeit-la masa/ munca
=whrend(+Genitiv)-in timpul (Frage: Wann?-cand?)

Gegenber (vis-a-vis, fata in fata, peste drum)
(1) Lokal: gegenber der Kirche- peste drum de biserica (auch nachgestellt: der
Kirche gegenber/ direkt mir gegenber- direct in fata mea) (Frage: Wo?)
(2) Gegensatz (=opozitie): gegenber frher- fata de odinioara/cum era inainte.

Mit (=cu)
(1) Modal: Ich komme mit meinem Mann/meiner Frau. (Frage: Mit wem?-cu
cine?)
Mit dem Auto/ mit der Bahn/ mit dem Bus fahren. (Frage: Wie?-
cum?)
(2) Oft ohne Artikel: Tee mit Zitrone-ceai cu lamaie; ein Zimmer mit Bad-
camera cu baie; mit Absicht/Interesse-cu intentie/interes.

Nach (dupa, catre, la, spre, de(spre))
(1) Stdte, Lnder, Kontinente ohne Artikel: nach Italien/ nach Dresden
fahren (Frage: Wohin?- incotro?)
!Aber: in die Schweiz
Nach Hause gehen (zu Hause sein)
(2) Temporal: nach dem Essen-dupa masa/dupa ce ai luat masa; 10 nach 2
(10 vor 2) (Frage: Wann?-cand?)
(3) Modal: nach Vorschrift arbeiten- a lucra dupa regulament; meiner Meinung
nach/ nach meiner Meinung- dupa parerea mea (Frage: Wie?-cum?)

Seit (= de cand, de, de la, incepand cu)-incepand cu momentul vorbirii
(1) Temporal : seit einer Woche-de o saptamana ; seit Jahren-de ani de zile
(Frage: Seit wann?- de cand?)

Von (= de, de la, din, despre, dintre/ Herkunft aktuell)
(1) Lokal: Von unserer Wohnung (aus) sehen wir die Alpen (Frage: Von wo
aus?- de unde?)
von Hamburg bis Kiel (Frage: Von wo bis wo?- de unde pana
unde?)
die Tickets vom(=von+dem) Reisebro holen (Frage: Wo?)
Ich komme von der Arbeit (Frage: Woher?-de unde?)
(2) Temporal: von 10 bis 12 (Uhr)- de la...pana la...; vom 2. Januar ab/an (ab
2. Januar)/von 1. November an- incepand cu 2 ianuarie/1 noiembrie (Frage:
Wann?-cand?)
(3) Auch von beim Passiv: werden+ (von X/Y/Z)+ Partizip II: er wird von Paul
gefragt...
(4) Auch von statt Genitiv: a). Hufig in der gesprochenen Sprache: Norberts
Fahrrad das Fahrrad von Norbert
b). Substantive ohne Artikel: der Import von
Zitronen, der Anbau von Wien.

Zu (=la, pentru, de, in, pe, (+Infinitiv)(pentru) ca sa, inchis )
(1) Lokal : zum Bahnhof/ zur Haltestelle gehen-a merge la(Frage : Wohin ?-
incotro?)
(2) a. Temporal: bei kirchlichen Feiertagen (ohne Artikel): zu Ostern/ zu
Pfingsten/ zu Weihnachten-de Pasti/de Rusalii/ de Craciun (Frage: Wann?)
b.Zur Zeit+ Genitiv: zur Zeit der Franzsischen Revolution-pe timpul
Revolutiei Franceze (Frage: Wann?)
c.Feste: zum Geburtstag/ zur Hochzeit-de ziua de nastere/ cu ocazia nuntii
(Frage:Wann?)
d.zwei Prpositionen: bis zum Schluss-pana la sfarsit (Frage: Bis wann?)
(3) Frage: Wie?: Es steht 3:0 (3 zu 0)- (scorul) e 3: (la) 0
(4) Wendungen(=structuri fixe): zu Hause sein- a fi acasa; zu Besuch kommen-a
veni in vizita; zu Fu gehen-a merge pe jos; zu Mittag/Abend essen- a manca de
pranz/de seara; zu Hilfe kommen- a veni in ajutor(-ul cuiva); zu Ende sein- a se fi
sfarsit.





Prpositionen mit dem Genitiv
(auerhalb, innerhalb, statt, trotz, whrend, wegen)
Auerhalb (=in afara (de)) I nnerhalb (=inauntru, in interiorul, in(de-)cursul))
(1) Lokal: auerhalb/innerhalb der Stadt- in afara/in interiorul orasului (Frage:
Wo?)
(2) Temporal: innerhalb eines Tages/innerhalb einer Stunde-in cursul/pe
parcursul unei zile//in decursul unei ore (Frage: Wann?)
!Aber: innerhalb von+DATIV: innerhalb von zwei/drei...Stunden-in
decursul a 2 ore.

Statt (=in locul, in loc de)
Statt des Koffers nahm er zwei Taschen.
(Umgangsprachlich auch: Statt dem Koffer= Dativ)

Trotz (=in ciuda, cu toate ca)
Trotz des Staus war er pnktlich-In ciuda ambuteiajului, a ajuns la timp.
(Umgangsprachlich auch: Trotz dem Stau= Dativ)

Whrend (=in timpul)
(1) Temporal: whrend des Fluges- in timpul zborului (Frage: Wann?)

Wegen (=din cauza, pentru)
(1) Kausal: Wegen des Staus, verpasste er das Flugzeug (Frage: Warum?)
(Umgangsprachlich auch: Wegen dem Stau= Dativ)

Diesseits (=dincoace,de partea aceasta): Diesseits des Waldes- de partea aceasta a
padurii
J enseits (=dincolo): Jenseits des Waldes- de partea cealalta a padurii.