f ..

rn-
t"'R'Ill e'l<lif(:f qm:J fi'UbH &m
t"'R'Ill i1 {fl'
(=('(6' 15 i I
{fl' C6T tiiifflll c6 qqfCI(Oi
7
e<l<liRt lFi qi(AtRCb c6 c6T
tl 4sit7 lFi
c6 am c6T

'{fl' c6 am rn1 (=('(6'
fi1Tlf. Qqj(illl if R4Ellfflll7 lFi
e<l<liRt c6 1UUii1 !lli'Gictl c6 7
lFi c6T "Srll1fJ \il1ffl i I
Himalayan Buddhist Colturat Association is
recognised by the government of India is the leading
of Himalayan region.
lt's aim based on Buddhist Philosophy to
preserve Himalayan Culture, Promote Modern
Education with Traditional background of learning
and Protection of Environment in the Himalayan
Region. It also works to promote National Unity &
Integrity, World Peace through Compassion,
Friendship, and Non Violence.
.,


aJidilJOI.
Bhoti Grammar
Editor Lama Chosphel Zotpa
. \ .'1 . . . . .. . .

Q;ii:::ua eP-bift
JJudtiblst. CtdturafAssociation
' ' : .' ' I ' ' ' .' ' ' : . ' ' ,
"1'
rr
er;
lSI'
1".;1'
q q;
. s = - I iii r


1'(
s
r::r OJ1
61'
1{



\3' -.:r -3lT


-o ar
:q
'8' \if 5I'
eS' (' 2S1
:q
\if
q
Cl.!'
4'

".
'{tl'

g
sr r; "\1
Ff
q
'G
';(
a..
1SJ
(s)

-31'
Zf"Ul
'q'(1S cfi' f.i"'il
Faunder of Bhoti Acharya Thonmi Sambhota
v- f.) ""
1
"' "" v- ""

"" v-

>11-L I 1111
I
,,
:I
ji
!.
Bhoti Grammar
''fi'
' ..r
. t:lj'\
. ::j
.
. 'l.JI.
1.
1
',\
r.,)

(I
.:::\
. . . )
' ...l
Editor Lama Chosphel Zotpa
'3-I'Q,J'UJQ. z:_JQ,
D .. ,_ .. ,
Himalayan Buddhist Cultural Association
Qqltilll fif4iifl w...q lfRirT-57

::.:SII;;:o::I::OIII
Bhoti Grammar
Editor:
Lama Chosphel Zotpa
Ist Edition : 2005
Copy: 5000
Himalayan Buddhist Cultural Association
Published by :
Himalayan Buddhist Coltoral Assodation
B-4, Ladakh Buddhist Vihar, Bela Road, Delhi - 54
Computerized by :
Lobsang Tenpa 'Jampa'
Printed by:
Sagar Printer, New Delhi-110002
II
p




5:1"
l,]s 1 1 'llJ'6i;J'l,]a. 7;ilU:J s"
'


.l qQ,. 1 S" '1 U:l
1
1










111
,
.
.
.
.

-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-

;
;
;
;

.
:
I

v
-
-
=
-
\{
"
"
"

-
=
'

v
-
\
{
"
"
"

-
=
'

0

\
{
"
"
"

v
-
0

L
I

"
"
'

-
=
-
\
{
"
"
"

\
{
"
"
"

\
{
"
"
"

\
{
"
"
"

.
:
I

.
:
I

.
:
I

.
;
!
)

f
i
1

"
-
-
.
.
.
.

%
-
t
7

;
;
;
;

"
-
-
.
.
.
.

L
I

m

"
-
-
.
.
.
.

"
-
-
.
.
.
.

"
-
-
.
.
.
.

r
J

l
l

;
;
;
;

"
-
-
.
.
.
.

(
f

i
r

&
-
;
;
;
;

r
!
'
T

q
-

1
9

1
9

"

[
7

E
7

?
"

E
7

@

{
f

t
<

E
7

"
-
-
.
.
.
.

"
-
-
.
.
.
.

f
7
"

L
I

C
t
O

E
7

i
'
6

i
'
6

r
i

l
l
f
?

"
-
-
.
.
.
.

i
j
l
f
'

E
!
2

l
l

"
-
-
.
.
.
.

l
J

L
i

1
0

r
i

t
<

;
;
;
;

i
-
P
'

l
J

E
7

L
I

t
7

t
f
7
P

;
;
;
;

I
{

q
-
l
J

!
9

m

r

l
l

r
i

i
r

(
.

(
l
U
{

r
f

L
I

&
-
I
:
B

"

i
o

[
7

l
l

t
<

:
5
'
?

r
m

t
f
7
P

r
r
=

"
-
-
.
.
.
.

[
7

E
7

t
<

L
I

L
i

'
-
-
"
'

L
I

!
1

m

!
<

;
;
;
;

L
I

l
l

r
r
=

l
l

1
0

i
r

1
9

;
;
;
;

!
7

1
.
1

E
T

1
9

>
6

E
T

l
l

l
l

m

i
'
6

[
7

;
y

;
;
;
;
?

C
l
8

i
l
(
'

r
m

m

[
7

L
i

l
l

t
<

r
i

a

r
f

&
-
r
f

;
;
;
;

'
-
-
"
'

L
i

'
-
-
"
'

'
f
!

'
-
-
"
'

E
T

E
T

(
r
l

l
l

\
1
.
1

1
9

'
-
-
"
'

'
-
-
"
'

'
-
-
"
'

l
l

'
-
-
"
'

.
.
.
_
_
.
.
-
i
j
l
.
f
'

'
-
-
"
'

'
-
-
"
'

l
r

r
i

'
-
-
"
'

_
_
_
_
:

r
i

L
i

[
7

f
6

r
i

L
I

r
J

r
i

w

L
I

;
;
;
;

q
-
i
'
6

r
i

r
J

i
o

1
.
1

r
i

1
.
1

L
I

;
;
;
;
?

r
m

r
i

&
-
1
.
/
1
1

t
f
7
P

1
9
?

E
L

L
I

%

[
]
'
)
)

q
-

E
7

;
;
;
;

f
T

1
.
1

!
f
1
?

(
l
l

l
J

l
l

{
f

{
r

t
f
7
P

1
f

{
f

1
f

1
0

{
f

1
f

i
o

1
f

%
.
-
t
<

i
:
r

!
'
0

1
B

m

1
B

!
?
?

1
1
(

E
T
P
:
?

l
l

L
i

e

r
f

m

l
l

0

-
=
-

-
=
-
\
{
"
"
"

-
=
'

.
;
!
)

"
'

v
-

"
"
'

-
=
-
-
=
-
t
o

1
.
1

I
{

{
!
I
.
.
C
'

l
i

v
-

l
l

t
t
:
T
P

l
i

l
l

t
O

i
?
"

t
v
-

1
.
1

4
7

1
.
1

t
O

t
o

r
r

f
!

r
r

i
?
"

t
v
-

-
-
-
-
-
-
-

-
-
.

-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-

t
f
-
7

G
?

t
O

G
f
6

1
.
1

'

1
.
1

E
7

E
7

G
!
B

t
O

'
f
-
-

-
-

.
.

,
.

(
L
.
r
"
"

t
O

G
?

[
6

t
O

r
r

}
7

r
r

i
?
"

&
.

(
:
:
5

-
G
f
i
l
)

t
O

r
r

I
{

t
:
I

i
<

I
I
l

E
;
d
:
.

w

l
7
)
)

[
7

t
(

@
P

l
7
)
)

i
<

[
7

i
?
"

l
l

-
f
?
'
l
.
C
'

i
?
"

t
V

l
l

i
8
7

i
?
"

j
:
6

i
?
"

t
O

V

E
r
"
"
"

v
-
(
l
l

l
f

i
<

I
I
l

j
:
6

i
<

@
P

%

t
O

V

t
(

I
I
l

l
l

r
r
r

@

i
?
"

j
:
6

t
V

i
?
"

t
V

@
'

@

l
l

r
r
r

-
.

l
f

-

l
f

v
-
v
-
i
?
"

t
g

8
1
1

E
:
!
_

-
g
;

a
o

l
f

l
l

P
"

w

%

l
i

E
r
"
"
"

u
w
-
f
!

E
T

1
t
W

f
i
W

v
-
l
f

(
l
l

l
i

l
l

l
/
?

l
f

t
(

[
I
T
?

(
1
1
1
'

[
(

l
f

l
l

3
'

l
i

{
!
L
I

w

a
<
'

i
:
L

i
?
"

t
O

!
'
-
-
-
-
l
l

l
l
!

r
r
r

t
c
.
.

l
7
)
)

i
<

i
?
"

l
l

i
?
"

q
:
-
f
!

1
f
T

@
'

t
O

4
T
l
>

t
O

i
?
"

i
?
"

l
i

[
7

V

[
I
T

i
?
"

E
T

j
:
6

&
:

i
?
"
?

E
r
"
"
"

t
j

i
?
"

@

i
?
"

j
:
6

t
t
O

l
l

'
u
(

i
?
"

(
l
l

l
f

v
-

)
&
?

l
l

'
u
(

j
:
6

i
<

{
!
L
C
'
c
!
u
'

i
?
"

(
l
l

[
(

l
l

l
l

'
u
(

E
T

@
'

0
0

l
i

v
-
-

i
?
"

?
"

i
?
"

E
:
!
_

j
:
6

l
f

R
D

i
?
"

E
T

f
i
T

i
w

i
?
"

l
i

f
i
T

(
l
l

'
?

l
i

l
l

j
:
6

i
?
"
?

V

l
i

v
-
E
T

V

j
:
6

v
-
E
T

@
'

%

i
<

l
f

.

(
l
l

t
O

(
i
?
"

;
:
7
P

V

E
r
"
"
"

%

t
O

V

i
?
"

l
f

;
y
p

I
i

4
9

l
l

t
f
!

t
o

i
?
"

t
V

t
f
7
P

E
r
"
"
"

@
'

I
J
:
?
>

_
_
,
.

f
!

i
?
"

V

l
l

t
B

i
?
"

i
?
"

l
i

t
O

i
?
"

i
u
(

[
7

[
7

i
n
%

j
:
6

j
:
6

t
(

E
r
"
"
"

i
?
"

w

i
?
"

[
7

t
(

t
O

i
?
"
?

!
.
r
?

l
i

f
r
n
'

i
?
"

j
:
6

j
:
6

l
f

!
T
I

&
.
r
;
'

j
(
(
{

&
.
r
;
'

1

.

'

t
V

@
'

4
T
l
>

t
(

V

;
:
7
P

i
?
"

t
o

w
;

t
(

t
v
-
t
j

j
:
6

i
<

t
O

@
P

t
(

I
I
l

j
:
6

f
?
'
l
l

F

l
i

l
l

%

i
?
"

t
O

V

t
(

t
?
'
l
l

i
<

1
9
;
?

l
l

i
?
"

E
r
"
"
"

- l
f

v
-

i
?
"

l
i

l
7
)
)

v
-

E
r
"
"
"

@
'

i
?
"

t
o

i
?
"

(
>
:
!

l
l

- l
f

i
?
"

t
?
'
l
l

{
!
L
I

E
r
"
"
"

t
(

t
O

I
i

i
?
"

i
?
"

i
?
"

i
?
"

E
:
!
_

&
.
r
;
'

w
_

i
?
"

>
:
!

H
r

(
f

i
?
"

1
1
.
1

t
o

I
i

t
O

I
i

I
I
)

t
O

t
v
-

c

i
?
"

F

E
T

i
?
"

G
f
i
P

t
O

l
f

4
9

"
?

[
7

t
t

t
O

E
:
!
_

;
:
7
P

I
.
C
"
"

l
f

E
r
"
"
"

l
l

-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
,
j
.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
l

0
0

-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
,

.
.





~

- -
0

-
-
-
-
-
-
-
-
-
-

-
-
-
-
-
-
-
-

-
-
-
-
-
-

-
-
-

-
-
-
-
-
-
-
-
-

-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-

M

-
_
_
_
_
_
_

_
_
J

_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_

_
.
.
.
,
.
,
.
_
_

_
J

~








-
-
-
-
-
w

L
.
(

l
.
l

w

L
.
(

l
.
l

-
-
-

-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
~

~
-
-
:
1

-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
l

-
-
-
-
-

-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-

'
t
~
-
-
:
~
-
-
-
-
-
-
~
-
-
-
-
-
~

,

_
_

_

J
l

_
_
_
9
?

_
!
3

J
1
.

_
j
,

E
'

E
'

I
!
.

J
J
.
i

G
.
2

J
i
'

_
_
!
j
)

_
!
3

J
l

[
j

-

.
A

.
l
!

_
_
)
)

l
l

-
l
l

.
l
j

;
r

"
-
f
i

'
J
i

-
-
'
.
l

-
-
"
'

Q
.
!
l

}
l
l
o
l

-
-
"
'

l
!
!

l
J

_
J
I

_
J
1

1
'

;
i

_
!
3

'
1
1

*

4

;
J

.

_
j
i
?

-

_
_
l
;

}
1

"
"

_
_
f
:

J
j
\

j

-
.
2
j

)

_
J
i

6
l

_
J
i

&
1

-
.
:
.
.
!
I

)
4

.
.
J
1

f
1
1
i

U
l

_
!
3

a
:
i

!
1

2
!
?

-
_
_
J
i
)

_
!
]

.
2
!

1
.
!
1

l
l

u
:
i

_
9
i
?

.

)

;
i

:
.
!
I

-
.
l
j

J
1
!

)
4

J
J

_
_
:
b

_
!
3

6
}
T
1

.
l
!

6
d
t

)
4

2
?

_
9
1

l
l

-
-
S
]

l
l

_
3
1
)

;
j

_
9
1

_
_
!
j
)

.
l
!

_
_
:
b

l
l

N

1
i

_
_
:
b

0

]
'

J
j

.
2
!

S
I
B

l
l

_
9
i
'

l
l

_
9
0

J
l

I
:

6
)
1
1

.
.
e

.
.
J
1

_
9
i
?

6
l
l

_
2
!

_
_
!
j

-

L
!

6
J
l

_
9
i
?

J
l
'

1
i

-

_
!
3

<
r
-
:
3
?

_
_
j
j

.
E

-
_
3
1
)

-
J
r
j
)

J
l

.
2
!

2
!
?

_
_
!
j

6
1
.

6
1
.

)
T
l
i
J

_
_
!
j
)

.
A

-
-
;
J

6
.
2
!

8
j
.

_
2
!

}
]

.
,
2
?

J
1
)

6
)
1
1

6
l
l

J
T
t
.

<
r
-
:
3
?

.
.
J
1

-

-
l
l

_
!
3

-

;
i

-

l
!

_
_
w

=
;

j
l

l
!
!

l

6
2

.
2
!

J
l

1
}
'

-
5
1
.
8

;
J

E

1
l

_
_
9
i

-
-
'
.
l

3
\

-
-
.
!
l

J
!
!

1

R
-

J
J

)
T
l
i
J

.
l
l

_
_
:
b

6
)
1
1

.
2
!

.
2
!

)
4

J
l

;
r
>

_
!
3

3

.

l
l

;
i

.

!
1

.

_
_
:
b

-
5
1
_
8

-
J
1

:
:
:
:
w

L
!

.
1
1
.

E
.

t
:
u
i

J
l

J
l

_
_
_
!
]

:
*
.

6
)
4

l
l

.

}
1

.

.
2
!

_
_
!
i
'

.
.
.
J
'
I

_
f

L
i
.

l
j

.

'
C
J

1
!

6
i
?

J
V

J
.
D
I
)

_
!
)
{
?

I
i

1
1

3
-
r
;
;
r

)
4

l
l

J
J

.
e
-
2

1
1
!

l
.
E
!

m
J

a
i

J
4

,
.
.

.
2
!

.
l
j

_
_
:
b

/
A

h

\
.
1
.
:
:
:
1
'
I
.
J

;
:
1

_
2
!

l
l
;
l
'
o

.
l
:

-
.
2
!

C
D
!

J
l

!
.
T
\
_
'-
L
.
I

"
"

_
J
N

6
)
4

}
1

J
j
f
)

2
i

J
]

.
.
J
1
)

L
o
l

l
l

l
l

-
-
1
i

_
J
i

_
!
3

6
-
a
i
.

l
l

l
l
l

1
i

1
f

'
f

l
l

l
i
{

j
j

-

'

T
J

S
I
B

I

8
-
i
?

l
1
.

a
:
f
l

.
u
V

8

0
!
1

C
i
J
>

6
i

_
!
3

-
_
j
f

2

U
l

J
]

-
.
.
.
"

_
_
)
)

-
"

.
J
.
V

.
l
]

.
J
.
.
V

U
!

I

z
:
.

S
I
B

N

-
J

J
A
i

_
_
:
b

-
J
'
!

-
J
j
?

"
"
"

-
-
'
r

.
.
.
.
.
4
1

-
5
1
B

E
.

.
.
.
J
'
1

J
l

<
8
?

.
.
J
1

_
l
i
)

.
.
.
9
f
i

.
.
d

J
l

I

_
!
3

_
9
l
i

L
!

.
.
.
9
f
i

;
J

I
q

(
l
J

O
i
,

6
6
i

L
!

l
l

.
2
!

6
J
1
1

J
l

.
2
!

]
V

6
l

-

-
J
l

_
!
3

_
_
]
1

:
e

<
1
A
?

.
.
e

_
:
:
!
!
J

l
!
J
2

L
!

.
2
!

1
1

.
.
.
9
f
i

l
l

J
l

l
l

.

l
l

,
Q
1
V

i

_
_
:
b

_
_
!
j
)

.
l
]
_

L
i

6
l

J
!

l
l

l
l

_
_
j
V

-

d
l

.
2
!

_
J
'
1
i

_
w

.
l
!

(
i
:

J
1
!

4

2
i

.
d

J
l

_
_
_
l
]

}
1

_
!
3

J
J

1
i

J
]

T
J

.
L
t

_
)
l
B

L
i

-

1
1

a
v

e

,
A
l

w
2

_
!
3

J
;

.
.
.
J
'
I

:
2
1

)
4

.

.

.

-

i
1

t
6

1
.
1

t
6

!
I

t
l
?

i
(
t

!
?
f

f
!

r
m

V
/

i
(
t

!
I

f
!
L
C
'

!
7

-

J
.
[

i
(
t

i
(
t

t
6

f
!

L
i

r
i

&
[

t
6

f
j
?

L
i

C
f
T
J
)

i
(
t
?

E
l

t
6

i
(
t

f
7

!
I
.

f
!
L
C
'
i
(
t

$

-
L
i

i
(
t

t
O

E
l

5
1

t
6

-
i
(
t

a
:
T

!
I

i
(
t

P
'

w

-
!
7

-

E
l

l
f

i
(
t

W
f

f
!

L
i

r
i

5
1

!
I

'
!
8

i
(
t

i
(
t

t
O

J
.
[

E
l

i
(
t

i
(
t

f
!

i
t
t
i
.
C
'

f
!

i

i
(
t

l
f

E
l

!
7

t
O

W
f

1
!
1
)

L
l

!
I

i
i
n
i
l

i
f

5
1

!
'

;
?
"

c
t
:
:

E
l

5
1

!
7

i
(
t

5
1

!
7

V
7

(
'
r
)

i
(
t

.

J
.
f

!
I

W
f

f
!

5
1

r
i

N

1
.
1

f
i

!
I

i
(
t

E
l

f
r

.
f

!
I

f
f
L
{

4
6

t
6

L
l

!
I

.

r
i

@

i
(
t

l
t
O

!
'

.

i
(
t

t
1
l
)

t
1
l
)

t
1
l
)

1
.
1

a
o

r
-
t
1
l
)

i
(
t

t
1
l
)

l
f

i
(
t
?

f
j
?

!
'

!
?
f

i
(
t

!
'

t
E
7
P

f
!

L
i

L
i

!
'

.

f
7

i
l

V
/

t
6

i
l

!
'

r
i

i
l

f
!
L
C
'

!
7

J
.
[

i
(
t

i
l

1
1
6
"
"

i
(
t

i
(
t

1
1
6
"
"

i
(
t

i
l

t
O

r
m

1
1
6
"
"

1
1
6
"
"

i
(
t

@

f
!

!
I

J

!
I

i
(
t

t
O

i
(
t

i
(
t

t
6

I
{

J
[

f
7

t
6

l
t
O

i
t
m
P

!
7

r
i

i
(
t

(
i
(
t

r
i

m
-
r

f
!

i
r

f
!

v
-
(
l
l

m

w

*

i
(
t

i
(
t

i
(
t

[
p

i
(
t

f
!
L
C
'
&

t
O

L
i

t
6

i
7

@
"

i
(
t

!
7

i
(
t

.
;
;
;
-
i
(
t

c
t
O

i
(
t

t
E
7
P

t
E
7
P

u

-
-
-
-
1
/
)

N

V
?

l
i

E
7

~

1
.
1

~

t
6

~

1
.
1

~

;
:
{

~

~
\
.

-
-

.
.
:

i
j
a
r
-

E
7

f
!

f
!

r
:
t

l
l

I
{

E
7

f
!

0
0

N

_
_
_
_
_
_
_
_
_
,
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_

.
,

-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
~

i
j
a
.
c
-
(
~
l
.
C

(
a
.
r
-
f
l

~

(
i
t
(

(
~

(
f

E
T

a
.
r
-
(
~

~
~

a

(
~

~

~

(
~

{
6

E
T

(
~

-
-
-
-
-
-
-
-
-

-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
"
'
-
-
..
-
-
-
-
-
~

_
_
_
_
_
_
_
_

-
-
-
-
-

-
-
-
-
-
'

l
@

r
i
r

t
o

w

@

i
(
(

@
'
"

t
9
-
I
{

E
T

i
(
(

E
T

m

t
6

t
6

v
-

t
o

i
(
(

;
:
7

l
.
(

t
n

t
6

t
O

1
.
1

t
6

i
(
(

v
-
f
f
i
.
C
'

&

R
l
>

i
(
(

v
-
l
.
(

r
n

t
(

1
.
1

1
.
1

r
i

1
.
1

t
o

!
:
!

&
6

t
j

I
{

r
i

i
(
(

;
:
7

q
:
-

I
{

P
I

l
.
(

i
(
(

I
{

e
R
D
.

l
l

r
i

(
L
l

r
!

v
-
(
r

1
.
1

1
.
1

t
r
r
P

t
6

f
7

[
I
T

v
-
r
i

1
.
1

1
.
1

a
n

f
!
w

E
T

v
-
i
(
(

i
(
(

i
Y
P

I
T
(

r
i

i
J

t
6

i
(
(

I
{

r
i

I
{

I
{

%
"
"
"

r
i

I
{

E
T

i
(
(

r
i

l
.
(

E
T

H
r

@

E
T

I
{

I
{

r
!

E
T

1
.
1

t
o

R
D

E
T

i
!
W

B
.

E
T

E
T

1
.
1

.

?

&

1
.
1

E
T

4
f

E
T

_
;
:
I

{
t
6

i
n

1
.
1

i
(
(

i
(
(

c
f

v
-
c
?

;
:
7

E
T

1
.
1

i
(
(

r
v
-
1
.
1

L
l
(
?

a
o

v
-
i
(
(

i
(
(

i
(
(

i
(
(

r
i

q
:
-
f
'
f
'
l

P
"

.

[
i
l

i
n

t
6

i
(
(

i
(
(

(
r

;
:
7

t
o

@

V
?

r
i

i
(
(

[
(
;

i
(
(

H
r

I
{

i
!
I
.
C
'

i
(
(

f
T

f
k
?

f
L

i
(
(

E
T

l
.
(

r
f

;
:
7

v
-
i
J

t
O

&

t
6

E
T

I
{

1
.
1

m

E
T

@

t
a
r

t
6

l
.
(

;
:
7

i
(
(

;
:
7

[
(

1
.
1

q
:
-

i
(
(

C
f

f
7

i
j
i
,
C
'

i
(
(

r
i

i
(
(

&
r
P

@
D

i
(
(

v
-

t
6

i
7

(
r

r
i

@

t
O

t
O

t
6

@

;
:
7

i
(
(

i
(
(

v
-
&

&

f
5
?

g
;

f
!

g

r
i

;
:
7

r
T

;
:
7

i
(
(

i
J

J

E
T

t
1
P

I
{

t
O

r
f

i
l

t
O

E
T

V
"
'

@

t
O

t
6

i
(
(

6
f
6

G

'

t
O

v
-
l
.
(

i
(
(

r

i
(
(

I
{

v
-
r
W

a
o

r
:
f

L
I

[
]

1
.
1

t
6

r
:
f

i
f

I
i
n

i
f

t
(

[
f

$
-
t
(

1
.
1

1
.
1

;
m
J
>

v
-
1
;
:
{

a
o

t
(

L
.
{

1
.
1

!
1

i
f

L
.
{

l
t
8

G
f
i
J
)

[
7

v
-
w

v
-
1
.
1

l
l
l
l
f

L
.
{

!
1

&

P
'

L
.
{

P
'

1
.
{
(

[
J

P
'

!
1

%

V
?

L
.
{

v
-

L
.
{

t
O

E
!
.
_

t
8

p

1
.
1

v
-
E
T

v
-
P
'
?

L
.
{

i
f

!
1

L
.
{

L
.
{

J
f

v
-

v
-
v
-

v
-

v
-
w

P
'

L
.
{

t
(

E
T

[
f

i
f

1
.
1

t
(

v
-
1
-
9

H
L
I

v
-
L
.
{

t
(

t
o

1
-
8

L
.
{

P
'

v
-

E
T

r
:
r
p

[
J

L
.
{

t
(

!
1

I
{

v
-

t
(

i
1

t
(

1
.
1

v
-

J
f

b

[
(

p

L
.
{

J
?

P
'

.

t
-
-
[
7

[
J

v
-

E
T

P
"

!
"
)

P
'

f
f
?

r
r

v
-
P
'

l
d

f

I
{

t
O

I
{

&
6

;
m
J
>

&

-
t
(

V
?

E
T

t
6
-

P
'

4
f

t
o

!
I
T

t
(

L
.
{

I
{

t
O

.

;
m
J
>

f
l

[
J

I
{

&

v
-
t
(

I
{

f
f
?

;
m
J
>

t
<

I
{

C
f

;
m
J
>

;
m
J
>

p

W
J

L
.
{

P
'

1
.
1

l
t
8

f

v
-
l
l
l

;
:
{

&

.

i
f

&
[

-
I
I
?

p

l
r
:
r
p

{
f

v
-

i
f

i
f

m

t
6

1
.
1

t
6

t
O

1
.
1

*

t
6

L
.
{

a

f
f
?

I
I
I

1
.
1

-
P
'

l
l
l

[
J

L
.
{

E
T

i
f

1
E
T

E
T

E
r

-
f
!
?

E
T

v
-
P
'

6
!
9

v
-
p
-
?

i
f

P
'

1
E
T

E
T

{
t
6

1
.
1

C
f
=

L
.
{

I
{

J
r

.
-
-
'
-
-

[
J

1
.
1

q
:
-
[
J

t
O

-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
a
o

t
v
-

;
,
;
-

r
.
-
'

-
-
-
-
-
-
-
-

-
0

l
l
'
l

&

i
:
f

t
7

f
f

-

l
l

f
6

t
o
?

I
{

f
l

t
7

l
i

f
T

f
6

(
l
f

L
i

L
i

l
l

R
J
)

(
f
r

L
i

t
o

;
Y

I
I
1
'

t
O

f
6

F

@

E
T

!
f
7

g
_

(
l
r

f
!

-
f
!

t
f
7
j
)

I
{

(
w
=

t
O

f
l

-
L
i

-
J
l
.
C
'

a
6
"
"
"

(
f

-
[
'
6
l

f
l

w

t

i
1

I
;

f
!

(
l
l

[
]
'

(
l
l

[
]
'

[
(

(
l
l

(
l
l

r
f

E
T

;
y
p

(
f
f

;
m
p

H
6

f
!

I
I
1
'

f
l

t
t
?

-
'

f

-

B
l
.
C
'

(
l
/

l
l

(
i
l
.
C
'

t
i
t
.
C
'

q
:
-
[
]
'

;
Y

f
l

u
:
-
-
a
o

f
l

t
O

(
f
l
;

i
l
-
C
"

;
r

E
r

l
l

t
O

(
i
l
.
C
'

I
{

L
i

I
I
1
'

u
:
-
-

f
l

t
O

f
f

r
n

r
f

r
f

(
l
l

f
l

(
g

f
7

i
l
-
C
"

a
o

E
T

1
9

f
l

(
f
F
j

(
q

L
i

l
l

f
f

E
7
7

[
]
'
?

t
<
J

l
-
C
"

f
l

;
-
(

i
'!
L
C
'

t
7

f
6

E
T

;
:
{

c
w

l
-
C
"

l
l

f

l
l

t
f
7
j
)

I
{

f
l

!
!
"

f
6

f
6

E
T
V
;
>

I
{

f
l

E
T

L
i

v
-

!
L
"

E
T

f
l

!
0

8

N

!
0

r
n

[
]
'

&
?

l
l
'
l

v
-
t
O

-
(
.

f
l

f
!

-
l
i

I
{

f
!

;
:
{

-
l
l

f
!

E
T

v
-

P
'

E
T

l
i

t
(

(
t
J
'

L
i

-
l
f
?

f

f

l
i

!
0

L
i

{
f

E
!
l
?

'
W

f
6

f
!

t
J
O

E
T

t
f
7
j
)

f
T

,
v
-
-

J
p

t
o

i
J

t
<

-

r
n

p

t
t
O

i
6

t
o

f
7

l
l
i

i
6

i
j
.
r
-
f
!

i
J

L
{

i
6

l
l

E
!
_

f
T
F

.
a

p

6
1
J
f

E
7

!
J

l
f
l

;
7

f
!

b

I
{

;
(

i
J

f
!

I
{

l
l

E
7

p
.
r
-
J
p

I
{

(
[
1
1

!
J

.
a

[
7

f
i
P
?

L
{

@
"

P
I

p

-
t
r
.
r
-

q
:
-
I
{

!
J

i
(
J

p
.
r
-
i
6

4
!
t

t
o

c
W

i
6

c
?

p
.
r
-
-

L
{

t
o

i
(
J

i
j
.
r
-
i
J

[
7

L
{

I
{

P
'
P
?

i
(
J

t
O

t
O

i
(
J

r
r
-
.

E
7

E
7

G
!
9

;
(

t
O

!
J

t
O

E
!
_

I
{

i
(
J

t
!
-
1

i
6

@
"

-

t
t
B

i
6

E
i
7

I
{

L
{

G
i
6

f
!

l
l

i
(
J
?

t
o

I
{

L
{

L
{

l
l

t
1
B

!
J

I
{

G
t
9

@
1

!
J

f
i
P
?

E
1

!
J

.

i
(
J

l
l
i

;
(

6
1
J
f

@
/
)

;
(

6
1
J
f

t
r
.
r
-
F

E
7

I
{

t
!
-
1

E
7

c
?

i
j
.
r
-
G
t
(

l
f
l

l
l

i
(
J

I
-
B
;
9

L
{

/
f
!

p

i
j
.
r
-
-

f
!

c
f
9

i
(
J

t
!
<

i
(
J

>
:
!

I
T
l

L
{

!
J

f
!

%
?

I
T
l

t
l
l

t
l
l

i
(
J

E
7

i
.
i
f
=

-
t
O

l
l

f
6

l
l

t

E
7

-

l
l

t
!
<

.

[
7

[
7

L
{

i
6

J
F

b

l
f
l

l
l

E
7

i
6

"

E
7

'

p

>
:
!

[
7

t
7

r
J
'

f
!

i
6

f
!

6
1
J
f

p

3
'

t
O

f
l
?

r

w
=
=

-
L
{

E
7

*

f
!

f
f
,

-
i
(
J
?

E
7

l
l

L
i

l
l

t
O

p
r
r

t
o

t
i
6
'

;
(

q
:
-
G
i
6

'
i

E
7

;
(

E
7

r
J
'

V

i
J

t
O

f
7

[
1
1

I
{

(
[
1
1

-
l
l
i

i
j
.
r
-

.
,

!
J

r

f
!

!
9

t
l
l

-
L
i

@
/
)

l
l

t

i
6

f
7

t
o

p
r
r

f
!

t
O

p
r
r

"

G
t
9

i
(
J

I
{

c
W

.

E
r

!
<

t
l

L
(

L
{

t
r

v
-
i
(
J

t
i
r

f
7

t
o

E
r

l
l

E
7

[
1

p

i
(
J

E
r

i
(
J

t
O

d
J
7

t
!
<

i
(
J

L
i

E
7

'

@
"

-
L
i

L
{

l
f
l

l
l

t
f
!

l
l

t
i
6

l
l

E
1
7

i
(
J
?

f
!

r
J
'

I
I
{

[
7

[
7

J
l.

d
T

E
r

(
r

'
t

C
f

i
r

g
:

l
l

r
f

p

i
f

E
f

i
3
'

t

v
-

E
f

i
i
r

[
{

(
f

f
f
i
f

l
l

i
(
l

"
i
i

v
-

i
:
7

a

l
l

t
O

t
g
:
P

I
I
l

(
,

I
I
l

t
6

i
6

{
f

(
.
6

?

i
7

t
o

i
(
l

.
E
i
l

i
f

(
i

i
(
l

c
w

f
l

l
l

E
f

F
6

l
l

&

E
f

l
l

?

(
f

i
i
r

E
f

i
7

l
.
r
f

t
r
r
P

(
,

i
i
r

g
;

E
f

-
@
'

;
?
;

t
u
{

-
E
f

[
(

r
r
P

t
o

;
?
;

f
f

l
l

(
f

[
(

-
[
]
'

L
i

1
.
1

L
i

c
w

[
7

W

i
n

t
t
.
r

6
!
9

f
f

E
l
>

v
-
1
.
1

E
f

1
\
1

;
?
;

1
.
1

l
l

E
f

t
O

1
.
1

g
;

a

[
7

J
[

v
-
r
-
-

l
l

E
f

l
l

I
(
)

0

-
l
l

i
6

[
7

i
f

f
l

"

t
6

L
i

I
{

6
!
9

C
f

l
l

r
f

i
6

[
7

E
f

G
f
6

I
I
l

i
{

E
f

J
6

i
i
r

c
w
-
(
F
j
=

[
7

L
i

I
{

I
J
:
"

[
7

f
l

c
W

C
f

l
l

i
6

;
(

f
l

"
i
i

i
!

-
t
O

l
l

i
(
l

l
l

L
i

l
l

i
i
r

l
l
l

i
i
r

1
9

I
I
l

f
l

r
r
P

t
l

E
f

H
L
t
-
P
'

t
6

(
;
t
r

f
l

l
l

E
f

i
6

i
{

t
l
r

i
i
r

i
1

i
:
7

-
i
7

i
i
r

1
9

t
6

E
f

(
[
I
T

?

E
f

[
{

d
?

r
i

c
g
:
?

V
'

i
f

(
i

C
}

H
r

i
i
r

i
!

i
(
l

t
:
l

v
-
6
!
9

1
F

t
f

I
I

c
[

t
[
_
_

1
.
1

i
:
7

L
i

l
l

i
(
l

v
-
a
.
r
-
-
"
i
i

I
{

r
r
P

;
?
;

E
f

i
i
r

I
I
l

P
S

t
:
l

i
!

i
1

f
l

[
7

i
6

;
(

(
t
:
f

a
r
:

t
n

i
1

v
-
C
f

l
l

v
-
t
6

[
;

E
f

[
{

l
l

?

i
i
r

J
[

E
f

v
-
1
.
1
{

c
t
9

t
6

(
1
9

;
y

t
:
l

t
:
l

t
:
l

'
0
:
/

'
0
:
/

r
f

r
f

U
l

Q
O

1
:
!

1
.
2
!
2

2
'
!

T
I
]
l
_
j
f
8
1
3
1

E
.

l
l

2
'
!

1
3
-
1
.
]

I

2
'
!

J
i
'

l
l

U
l

l
.
J
1

2
'
!

-
-
-
s
_

2
J

_
_
A
J

1
:
!

.
J

0
1

J
1

E
.

8

_
_
"

.
_
B

l
l
.

l
l

.
J
a

1
d

.

.

l
l

.

2
'
!

_
!
:
:
!

L
:
:
.

2
'
!

l
J

u
V

2
P

=
$

2
P

_
:
D
J

J
t
B
.

Q
i

j
)

_
_
_
9
i

/

.
.
.
"
"
;
:
:
:

_
_
9
i

1
1
\
J
f

I

-

-
_
9
1

_
9
4

6
i
.
i
j
l

n

-
-
-
.
.
[
j

_
.
.
.
,
.

2
J
J

-
-
1
1

.
.
c
:

.
J
.
f
'

-
-
1
]
J

1
)

A

-
.
_
:
f
)

6
'
6
1

-
-
5
l
i
J

A

r
.
.
f
)

1
.
]

"
"
l

J
.
!

1
i

;
l

1
:
i

.
.
-
I
!

U
J
!

g

_
_
J
i

J
l

I

2
'
!

.
.
W
?

T
!

6
2

1
.
]

E
.

S
i

.
u
V

2
'
!

-
-
-
.
9
!

_
_
_
9
i

1
.
]

_
_
_
:
b

1
.
]

;
v

.
n

m

(
8
?

2
'
!

I

l
1
J

_
_
"

J
l

.

l
l

<
t
2
l

E
.

1
!
3
!

_
3
{
,

_
g

l
l

1
0
1

E
.

-
-
.
J
i

_
J
A

I

2
'
!

2
'
!

n
l

-
a
.
i

1
:
!

1
:
!

l
W

3
1
'

;
l

)
<

j
i
,

.
!
'
!

2
'
!

I

.
J
1


f
f
i
?

2
J

_
_
A

;
:
:
i

_
_
_
9
i

_
_
"

J
l
1
.

J
l
!
!

2
J

_
_
"

2
'
!

2
'
!

i
l

!
!
,

2

j
j
,

E

j
j
,

j
l

8
?

1
.
]

-
_
_
A

J
l

I

2
'
!

-
-
.
J
i

J
l

1
:
!

8

_
!
:
:
!

2
'
!

2
'
!

l
l

_
_
A
?

J
1
P

1
:
i

J

1
:
i

_
.
I
i

1
l

1
1
2
-
'

_
!
:
:
!
)

_
!
:
:
!

2
'
!

_
J
j

I

2
'
!

8
i

.
u
V

I
!
,

d

j
,

_
E

I

2
'
!

2
'
!

2
'
!

_
_
9
i

-
-
.
J
i

_
_
A

)
r
1

1
.
]

.
u
V

1
f

;
:
:
i

2
'
!

-
-
.
J
i

j
)

_
j
J

L
;
1

m

c
:
:
_
_
9
1

.
a
n

2
J

)
V

_
9
1

J

E
.

_
!
3

f
H
?

_
_
"

E
/

n

l
l

.

-

a
t
!

(
j
i
J

]
1

1
J

2
'
!

j
)

_
_
"

_
;
:
i

J
i

I

f
!

-
.
.
J
i
!

!
;
!

1
.
]

-
E

2
1

.
/
_
_
.
.
;
I

2
'
!

<
>
-
.
:
:
)
1

2
'
!

L
l

J
.
i
?

1
)

I

-
'

n

-
-
5
'
1
i

1
)

_
_
"

(
>
_
I
!

2
'
!

1

_
_
1
)
?

;
:
:
i

l
l

1
)

_
_
"

.

_
_
"

.
J

_
_
"

-
T
!

8
i

_
_
"

_
J
U

2
'
!

6
2
'
!

2
'
!

I

_
_
_
!
3

a
.

2
'
!

L
.
;

;
J

-
6
2
'
!

1
)

l
l

.

_
_
"

E
.

2
'
!

1
:
!

1
:
!

l
i

_
j
1

-
J
l
B

J
l
t

;
J

l
l

;
:
:
i

8
i
.

.
.
-
I
!

6
2
'
!

6
.
i

-
1

1
:
!

]
)
?

.

.

.

2
'
!

a
t

_
9
t

2
'
!

)
V

l
l

2
'
!

2
'
!

.
_
:
:
r
V

.
.
-
I
!

l
!

0
1

6
i

2
J

.
J
l
H

_
_
"

.
J

f
r
l
i

-
-
1
l

.
?

B
n
1

8
?

l
!
i

i
i
l
l
i

3
l
i

.
2

.
2

'
1

.
2

-
f
i

.

2
'
!

.
!
V

1
3

1
)

E
.

a

_
_
!
j

l
!
i
i

-
-
-
.
9
!

)
j
?

r
u
J

W

/
-
'
I
(

t
:
l
l

.
2

U
J

.
J
-
f
'

j
J

2
'
!

-
_
_
_
:
t
:
i
?

_
_
9
4

J
J

U
!

;
:
i

'
1

n
i

_
!
3

J
V

-
.
c
:

l
l

a
!
3

a
.

t
m

_
_
"

I
;

J
l
i

W

.
@
_

l
i

.
2

-
l
l

-
-
.
J
i

i
l
i
J

I

E
J

J
l

6
2
'
!

-

.
2

.
2

Q
\

.
2

l
!

l
!

_
_
_
!
3

U
l

.

-
-
-
:
)
1
4

_
;
)

1
!
1

l
l

-
-
5
1
i
l

.
2

U
l

_
_
]
1

\
0

-
-
6
i

{
i
i

_
j
i
l

=
:
:
:
:

1
}
l

l
l

-
-
j
l

_
_
_
!
3

J
l
l
l

t
:
j
i

-
.
1
1
i
i

L
-
i

2
j

2
j

_
_
_
_
%

l
l

l
l

[
]

E
,

_

_
J
l
)

1
:
i

1

_
2
:
!

_
_
!
]

J

2
j

2

"
"
-
2

.
2

1
:
!

.
l
]

_
_
J
1

;
J
J

_
3
}
?

_
_
J
i
J

_
!
3

-
1
:
!

.
2

.
.
.
!
]

.
.
.
.
.
:

2
j

)
I

_
_
]
l
?

t
:
l
l

.
:
B

l
l

l
l

.
.
.
.
:
1

.
l
5

U
1

l
Z
/

=

_
J
i

.
i

2
:
!

L
.
l
.
l
'

_
_
_
_
.
.
:

8
?

.

-
-
=

-
-
=

-
'
'
C
:
.

l
i

_
_
1
]

J
,

_
_
!
]

:
:
:
:
:
:

0
1

a
t
i

2
j

.
E

;
:
:
i

l
l

:
r

:
:
:
:
:
:

:
:
:
:
:
:

_
J
i

j
'

]

:
:
:
:
:
:

B
A
"
'

j
}

_
!
]

l
l
i
?

_
_
!
j
?

-
-
-
a
g

f
f
i
J

1
:
!

1
:
!

.
2

j
1

_

2
'

_
_
"

_
_
n
i

A

I
'

'
)

l
i

;
:
i

2
'
!

;
:
i

1
0
1

/


.
_
3
i
?

-
-
*

_
!
3

_
_
!
]

1
_
<
-
:
:
:
1
/

J
5
:
.
l

-
.
.
.
"
"
"
"
=

J
l
l

1
.
]

E
.

-
N

f
!

:
:
:
:
:
:

l
.
]
l

a
l
i
1

-
1

-
-

-
"
_
.
,
-
.
,
.
.
-
.
-
-
-
-

-
-

t
r

.

t
r

l
i

E
T

E
T

l
f

t
O

v
-
l
f

f
!
J
f

l
(

E
T

t
O

.
w

[
7
p

l
f

"

E
T

l
(

V

v
-

l
(

E
T

l
f

V
"
?

t
i
l
-
9

[
]

r
i

@

t
O

[
]

t
r

@

m

e
r

L
I

I
{

l
f

f
6
?

.

E
T

l
(

t
O

r
;
=
-

v
-
i
!
W

E
T

t
O

v
-
[
]

.

[
7
p

l
i
D

[
]

t
6

G
1
(

!
6
'

v
-
l
(

I
{

E
T

[
6

t
O

l
1
(

r
i

!
6

-
%

0
'
P

E
T

E
T

p

I
{

G
1
(

t
O

I
{

t
6

t
6

r
i

;
7

E
T

t
t
B

E
T

l
1
(

c
w
-

f
!

I
{

!
I
f
?

p

-
t
O

V

t
O

l
i

r
i

8
'
1
1

k
J
t
J

t
O

F
'

[
]

@

t
6

0

.
.

t
r

{
{
{

r
i

t
O

[
]

\
0

L
{

t
o

t
!

a

f
6
?

E
r

t
6

4
U

@
7

!
6

4
T
'

c
t
o

t
O

t
O

-
!
6
'

f
f

l
i

F
'

E
T

i
j

r
i

.

E
T

v
-

v
-

w

E
T

N
r

!
6
'

;
7

[
6

G
f
T

l
(

V

t
j

l
f

i
9

[
f
f
i
'

l
(

l
f

E
T

%

t
O

-
!
6

i
J
'

E
T

t
O

t
O

t
(

H
!

c
w
-
l
(

E
T

t
O

.

f
,

'
:
t
:
n

r
f

E
T

v
;

@

l
f

.
.

l
f

l
(

(
1
{
!
9
'

[
]

C
f
7
P

C
!
U

V

p

r
i

r
i

V
?

I
{

-
-
-
-
-

E
T

E
T

E
T

l
(

[
i
j
"

E
T

(
E
r
o
'

[
]

l
/
7
?

t
m

t
6

[
]

G
f
[
i
)
-

-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-

-
-
-
-
-
-
-
-
-
-

-
-
-
-
-

-
-
-

-
-
-

-
-
=
=
=
=

I
m-
vg.,. wtt4 1Uf e (Cfi H m
m=- Q"'Rflt4 i1 e61
-a -3i'(i1UIIti&t FfCfi' 15 t I
Q"'i&lt4 qt4fe4(Uj,
qHAtRcti mq ett
i1 i!.fi'(i\011, qei
m e61 ett

m -a rn1 FfCfi'
Q"'Rilt4 if Pe4tli&lt4,
et 1U4"1 -a SliUt4i
ett (6T.w.:m:J il
Himalayan Buddhist Cultural Association is
recognised by the government of India is the leading
of Himalayan region.
It's aim based on Buddhist Philosophy to
preserve Himalayan Culture, Promote . Modern
Education with Traditional background of learning
and Protedion of Environment in the Himalayan
Region. It also works to promote National Unity &
Integrity, World Peace through Compassion,
Friendship, and Non Violence.