Les registres de langue

cole secondaire de La Monte

Document prpar
par Martin Potvin

Anglicismes: (chek a, stop,parking,...)
Termes impropres: (Peignure, teindu,...)
Joual: au plus sacrant, faire quelque chose en maudit,...)
Jurons: (calvaire, ciboire, osti,...)
Termes vulgaires: (va chier, trou de ...)
Mots invents: (asteur, faque,...)
Lettres omises: (j't'all, j'sais)
Populaire
Phrases simples
Erreur de ngation: (je peux pas, nous savons pas,...)
Mots communs: (crapoutir, chose,...)
Trop de verbes tre, avoir et faire: (faire la vaiselle)
Mauvais axiliaire: (je m'ai tromp, il a all,...)
Erreur de structure: (si j'aurais pens,...)
Familier
Langue correcte sans relchement ni erreur
Phrase bien structure
Mots prcis: (cadet, au lieu du plus jeune de la famille)
Varit de vocabulaire
Neutre/standard
Mots et expressions rechercs et rares
Phrases complexes
Figures de style: (mtaphore, allitration,...)
expressions images
Phrases inverses: (Des larmes, j'en ai verses)
Soutenu/Soign