Sie sind auf Seite 1von 6

CAVOFLEX

Die 1-Loch / 2-Loch-Befestigung ermglicht eine kompakte


Bauweise fr eine schnelle platzsparende Montage.
CAVOFLEX

SX ist besonders fr kleine bis mittlere


Lasten von 2 - 100 kg geeignet.
CAVOFLEX

Drahtseilfederelemente:

gegen Vibration

gegen Schocks

Ganzmetall

keine Alterung

hohe Dmpfung
Hambur g Hannover Ber l i n
Drahtseil-Federelemente
Typ SX
Typ SX 16 / Type SX 16
Schwingungstechnik
Kompensatoren
Lrmschutzsysteme
Profile und Formteile
Antriebselemente
Spezialdichtungen
Gummi fr Schiff und Hafen
WILLBRANDT KG
Schnackenburgallee 180
22525 Hamburg
Germany
Phone +49 40 540093-0
Fax +49 40 540093-47
eMail info@willbrandt.de
Niederlassung Berlin
Breitenbachstrae 7 - 9
13509 Berlin
Germany
Phone +49 30 435502-25
Fax +49 30 435502-20
eMail berlin@willbrandt.de
Niederlassung Hannover
Groer Kolonnenweg 18
30163 Hannover
Germany
Phone +49 511 99046-0
Fax +49 511 99046-30
eMail hannover@willbrandt.de
WILLBRANDT Gummiteknik ApS
Finlandsgade 29
4690 Haslev
Denmark
Phone +45 56870164
Fax +45 56872208
eMail info@willbrandt.dk
web www.willbrandt.dk
www.willbrandt.de 1
6
8
-
2
-
0
8
/
1
0
-
H
D
Abmessungen und Leistungsdaten / Dimensions and performance
Typ
Type
SX16-114-139-133
SX16-120-152-137
SX16-135-161-145
SX16-145-173-159
SX16-162-187-166
Abmessungen
dimensions
max. statische Last
max. static load
max. stat. Einfederung
max. static deflection
max. Federkraft
max. spring force
max. Federweg
max. deflection
H
[mm]
axial -
[kg] [kg]
axial -
[mm]
axial -
[kN]
axial -
[mm]
axial +
[kg]
axial +
[mm]
axial +
[kN]
axial +
[mm]
radial
[kg]
radial
[mm]
radial
[kN]
radial
[mm]
W
[mm]
B
[mm]
Gewicht
weight
114
120
135
145
162
12
14
15
15
15
2,8
2,3
2,3
1,8
1,5
50
55
70
80
90
85
80
70
55
47
100
90
70
55
41
11,0
12,0
12,5
12,0
13,0
6,8
5,8
5,7
4,8
4,0
40
45
55
60
65
40
33
23
18
14
11
12
14
14
14
1,5
1,6
1,2
1,1
0,9
50
55
70
80
90
139
152
161
173
187
133
137
145
159
166
1,45
1,50
1,60
1,70
1,80
Technical data
Material rope AISI TP316
Material bars 3.3206 anodized
Temperature range -70C to +260C
Technische Daten
Material Seil 1.4401
Material Barren 3.3206 eloxiert
Temperaturbereich -70C bis +260C
Barren / retaining bars
Barren
retaining bars

DIN 74-F16
DIN 74-F12
M16
M12
17,5
13,5
Senkung
counter bore
F
Gewinde
thread
M
Bohrung
through hole
D [mm]
Typ / type
Hhe H / height H
Weite W / width W
Breite B / breadth B
Barren / retaining bar
Barren / retaining bar
SX16-114-139-133-1D-2D
Bestellbeispiel / order example

One bore fixing or two bore fixing allows a tight construction for a fast
and space-saving installation. CAVOFLEX

SX ist suited for small and


middle loads from 2 to 100 kg.
CAVOFLEX

wire rope isolators:

anti vibration

anti shock

all metal

no age limit

high damping
Wire Rope Isolators
Type SX
T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

n
d
e
r
u
n
g
e
n

b
l
e
i
b
e
n

v
o
r
b
e
h
a
l
t
e
n

/


T
h
i
s

p
u
b
l
i
c
a
t
i
o
n

i
s

s
u
b
j
e
c
t

t
o

t
e
c
h
n
i
c
a
l

c
h
a
n
g
e
s

w
i
t
h
o
u
t

p
r
i
o
r

n
o
t
i
c
e

radial radial
axial +
axial -
Typ SX 6 / Type SX 6
Technical data
Material rope AISI TP316
Material bars 3.3206 anodized
Temperature range -70C to +260C
Barren / retaining bars
Barren
retaining bars

DIN 74-F10
DIN 74-F6
M10
M6
11
7
Senkung
counter bore
F
Gewinde
thread
M
Bohrung
through hole
D [mm]
Typ / type
Hhe H / height H
Weite W / width W
Breite B / breadth B
Barren / retaining bar
Barren / retaining bar
SX6-54-65-66-1F-2F
Bestellbeispiel / order example
Typ SX 9 / Type SX 9
Abmessungen und Leistungsdaten / Dimensions and performance
Typ
Type
SX9-76-94-91
SX9-82-100-93
SX9-91-109-102
SX9-102-118-109
SX9-113-127-117
Abmessungen
dimensions
max. statische Last
max. static load
max. stat. Einfederung
max. static deflection
max. Federkraft
max. spring force
max. Federweg
max. deflection
H
[mm]
axial -
[kg] [kg]
axial -
[mm]
axial -
[kN]
axial -
[mm]
axial +
[kg]
axial +
[mm]
axial +
[kN]
axial +
[mm]
radial
[kg]
radial
[mm]
radial
[kN]
radial
[mm]
W
[mm]
B
[mm]
Gewicht
weight
76
82
91
102
113
8,0
9,0
10,5
12,0
12,0
0,90
0,85
0,69
0,60
0,52
30
40
45
55
70
51
43
28
27
17
35
28
25
20
16
7,0
7,0
8,0
10,0
10,0
2,30
2,30
1,84
1,60
1,34
23
28
33
38
45
15
13
9
8
7
7,0
8,0
8,5
11,0
12,0
0,70
0,68
0,54
0,44
0,45
30
40
45
55
70
94
100
109
118
127
91
93
102
109
117
0,49
0,50
0,52
0,55
0,58
Technical data
Material rope AISI TP316
Material bars 3.3206 anodized
Temperature range -70C to +260C
Barren / retaining bars
Barren
retaining bars

DIN 74-F12
DIN 74-F8
M12
M8
13,5
9,0
Senkung
counter bore
F
Gewinde
thread
M
Bohrung
through hole
D [mm]
Typ / type
Hhe H / height H
Weite W / width W
Breite B / breadth B
Barren / retaining bar
Barren / retaining bar
SX9-76-94-91-1F-2M
Bestellbeispiel / order example
Typ SX 12 / Type SX 12
Abmessungen und Leistungsdaten / Dimensions and performance
Typ
Type
SX12-90-116-105
SX12-97-125-110
SX12-105-133-114
SX12-115-144-126
SX12-127-152-133
Abmessungen
dimensions
max. statische Last
max. static load
max. stat. Einfederung
max. static deflection
max. Federkraft
max. spring force
max. Federweg
max. deflection
H
[mm]
axial -
[kg] [kg]
axial -
[mm]
axial -
[kN]
axial -
[mm]
axial +
[kg]
axial +
[mm]
axial +
[kN]
axial +
[mm]
radial
[kg]
radial
[mm]
radial
[kN]
radial
[mm]
W
[mm]
B
[mm]
Gewicht
weight
90
96
105
115
127
10
10
10
12
12
1,65
1,50
1,40
1,16
1,06
40
50
60
70
80
70
55
45
35
28
60
47
36
32
27
8
9
9
10
10
4,7
4,0
3,5
2,9
2,6
35
40
45
50
55
20,5
18,0
16,0
10,0
9,5
9
9
10
12
12
1,30
1,00
0,96
0,80
0,70
40
50
60
70
80
116
125
133
144
152
105
110
114
126
133
0,71
0,72
0,76
0,82
0,86
Technical data
Material rope AISI TP316
Material bars 3.3206 anodized
Temperature range -70C to +260C
Barren / retaining bars
Barren
retaining bars

DIN 74-F12
DIN 74-F8
M12
M8
13,5
9,0
Senkung
counter bore
F
Gewinde
thread
M
Bohrung
through hole
D [mm]
Typ / type
Hhe H / height H
Weite W / width W
Breite B / breadth B
Barren / retaining bar
Barren / retaining bar
SX12-90-116-105-1M-2M
Bestellbeispiel / order example
Abmessungen und Leistungsdaten / Dimensions and performance
Typ
Type
SX6-54-65-66
SX6-56-69-69
SX6-64-76-74
SX6-73-85-78
SX6-83-93-84
Abmessungen
dimensions
max. statische Last
max. static load
max. stat. Einfederung
max. static deflection
max. Federkraft
max. spring force
max. Federweg
max. deflection
H
[mm]
axial -
[kg] [kg]
axial -
[mm]
axial -
[kN]
axial -
[mm]
axial +
[kg]
axial +
[mm]
axial +
[kN]
axial +
[mm]
radial
[kg]
radial
[mm]
radial
[kN]
radial
[mm]
W
[mm]
B
[mm]
Gewicht
weight
54
56
64
73
83
5,0
6,5
8,0
8,0
8,0
0,50
0,43
0,36
0,31
0,25
20
25
30
40
50
28,0
25,0
22,0
12,0
8,0
20,0
17,0
13,0
11,0
7,0
5,0
5,5
7,0
7,0
7,0
1,10
1,10
0,90
0,75
0,62
17
19
21
27
30
8,0
6,6
5,0
3,0
2,0
5,0
6,0
7,0
8,0
9,0
0,30
0,30
0,23
0,23
0,17
20
25
30
40
50
65
69
76
85
93
66
69
74
78
84
0,18
0,19
0,2
0,21
0,22
Technische Daten
Material Seil 1.4401
Material Barren 3.3206 eloxiert
Temperaturbereich -70C bis +260C

Technische Daten
Material Seil 1.4401
Material Barren 3.3206 eloxiert
Temperaturbereich -70C bis +260C
Technische Daten
Material Seil 1.4401
Material Barren 3.3206 eloxiert
Temperaturbereich -70C bis +260C
T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

n
d
e
r
u
n
g
e
n

b
l
e
i
b
e
n

v
o
r
b
e
h
a
l
t
e
n

/


T
h
i
s

p
u
b
l
i
c
a
t
i
o
n

i
s

s
u
b
j
e
c
t

t
o

t
e
c
h
n
i
c
a
l

c
h
a
n
g
e
s

w
i
t
h
o
u
t

p
r
i
o
r

n
o
t
i
c
e
T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

n
d
e
r
u
n
g
e
n

b
l
e
i
b
e
n

v
o
r
b
e
h
a
l
t
e
n

/


T
h
i
s

p
u
b
l
i
c
a
t
i
o
n

i
s

s
u
b
j
e
c
t

t
o

t
e
c
h
n
i
c
a
l

c
h
a
n
g
e
s

w
i
t
h
o
u
t

p
r
i
o
r

n
o
t
i
c
e
radial radial radial radial radial radial
axial +
axial -
axial +
axial -
axial +
axial -
Typ SX 6 / Type SX 6
Technical data
Material rope AISI TP316
Material bars 3.3206 anodized
Temperature range -70C to +260C
Barren / retaining bars
Barren
retaining bars

DIN 74-F10
DIN 74-F6
M10
M6
11
7
Senkung
counter bore
F
Gewinde
thread
M
Bohrung
through hole
D [mm]
Typ / type
Hhe H / height H
Weite W / width W
Breite B / breadth B
Barren / retaining bar
Barren / retaining bar
SX6-54-65-66-1F-2F
Bestellbeispiel / order example
Typ SX 9 / Type SX 9
Abmessungen und Leistungsdaten / Dimensions and performance
Typ
Type
SX9-76-94-91
SX9-82-100-93
SX9-91-109-102
SX9-102-118-109
SX9-113-127-117
Abmessungen
dimensions
max. statische Last
max. static load
max. stat. Einfederung
max. static deflection
max. Federkraft
max. spring force
max. Federweg
max. deflection
H
[mm]
axial -
[kg] [kg]
axial -
[mm]
axial -
[kN]
axial -
[mm]
axial +
[kg]
axial +
[mm]
axial +
[kN]
axial +
[mm]
radial
[kg]
radial
[mm]
radial
[kN]
radial
[mm]
W
[mm]
B
[mm]
Gewicht
weight
76
82
91
102
113
8,0
9,0
10,5
12,0
12,0
0,90
0,85
0,69
0,60
0,52
30
40
45
55
70
51
43
28
27
17
35
28
25
20
16
7,0
7,0
8,0
10,0
10,0
2,30
2,30
1,84
1,60
1,34
23
28
33
38
45
15
13
9
8
7
7,0
8,0
8,5
11,0
12,0
0,70
0,68
0,54
0,44
0,45
30
40
45
55
70
94
100
109
118
127
91
93
102
109
117
0,49
0,50
0,52
0,55
0,58
Technical data
Material rope AISI TP316
Material bars 3.3206 anodized
Temperature range -70C to +260C
Barren / retaining bars
Barren
retaining bars

DIN 74-F12
DIN 74-F8
M12
M8
13,5
9,0
Senkung
counter bore
F
Gewinde
thread
M
Bohrung
through hole
D [mm]
Typ / type
Hhe H / height H
Weite W / width W
Breite B / breadth B
Barren / retaining bar
Barren / retaining bar
SX9-76-94-91-1F-2M
Bestellbeispiel / order example
Typ SX 12 / Type SX 12
Abmessungen und Leistungsdaten / Dimensions and performance
Typ
Type
SX12-90-116-105
SX12-97-125-110
SX12-105-133-114
SX12-115-144-126
SX12-127-152-133
Abmessungen
dimensions
max. statische Last
max. static load
max. stat. Einfederung
max. static deflection
max. Federkraft
max. spring force
max. Federweg
max. deflection
H
[mm]
axial -
[kg] [kg]
axial -
[mm]
axial -
[kN]
axial -
[mm]
axial +
[kg]
axial +
[mm]
axial +
[kN]
axial +
[mm]
radial
[kg]
radial
[mm]
radial
[kN]
radial
[mm]
W
[mm]
B
[mm]
Gewicht
weight
90
96
105
115
127
10
10
10
12
12
1,65
1,50
1,40
1,16
1,06
40
50
60
70
80
70
55
45
35
28
60
47
36
32
27
8
9
9
10
10
4,7
4,0
3,5
2,9
2,6
35
40
45
50
55
20,5
18,0
16,0
10,0
9,5
9
9
10
12
12
1,30
1,00
0,96
0,80
0,70
40
50
60
70
80
116
125
133
144
152
105
110
114
126
133
0,71
0,72
0,76
0,82
0,86
Technical data
Material rope AISI TP316
Material bars 3.3206 anodized
Temperature range -70C to +260C
Barren / retaining bars
Barren
retaining bars

DIN 74-F12
DIN 74-F8
M12
M8
13,5
9,0
Senkung
counter bore
F
Gewinde
thread
M
Bohrung
through hole
D [mm]
Typ / type
Hhe H / height H
Weite W / width W
Breite B / breadth B
Barren / retaining bar
Barren / retaining bar
SX12-90-116-105-1M-2M
Bestellbeispiel / order example
Abmessungen und Leistungsdaten / Dimensions and performance
Typ
Type
SX6-54-65-66
SX6-56-69-69
SX6-64-76-74
SX6-73-85-78
SX6-83-93-84
Abmessungen
dimensions
max. statische Last
max. static load
max. stat. Einfederung
max. static deflection
max. Federkraft
max. spring force
max. Federweg
max. deflection
H
[mm]
axial -
[kg] [kg]
axial -
[mm]
axial -
[kN]
axial -
[mm]
axial +
[kg]
axial +
[mm]
axial +
[kN]
axial +
[mm]
radial
[kg]
radial
[mm]
radial
[kN]
radial
[mm]
W
[mm]
B
[mm]
Gewicht
weight
54
56
64
73
83
5,0
6,5
8,0
8,0
8,0
0,50
0,43
0,36
0,31
0,25
20
25
30
40
50
28,0
25,0
22,0
12,0
8,0
20,0
17,0
13,0
11,0
7,0
5,0
5,5
7,0
7,0
7,0
1,10
1,10
0,90
0,75
0,62
17
19
21
27
30
8,0
6,6
5,0
3,0
2,0
5,0
6,0
7,0
8,0
9,0
0,30
0,30
0,23
0,23
0,17
20
25
30
40
50
65
69
76
85
93
66
69
74
78
84
0,18
0,19
0,2
0,21
0,22
Technische Daten
Material Seil 1.4401
Material Barren 3.3206 eloxiert
Temperaturbereich -70C bis +260C

Technische Daten
Material Seil 1.4401
Material Barren 3.3206 eloxiert
Temperaturbereich -70C bis +260C
Technische Daten
Material Seil 1.4401
Material Barren 3.3206 eloxiert
Temperaturbereich -70C bis +260C
T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

n
d
e
r
u
n
g
e
n

b
l
e
i
b
e
n

v
o
r
b
e
h
a
l
t
e
n

/


T
h
i
s

p
u
b
l
i
c
a
t
i
o
n

i
s

s
u
b
j
e
c
t

t
o

t
e
c
h
n
i
c
a
l

c
h
a
n
g
e
s

w
i
t
h
o
u
t

p
r
i
o
r

n
o
t
i
c
e
T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

n
d
e
r
u
n
g
e
n

b
l
e
i
b
e
n

v
o
r
b
e
h
a
l
t
e
n

/


T
h
i
s

p
u
b
l
i
c
a
t
i
o
n

i
s

s
u
b
j
e
c
t

t
o

t
e
c
h
n
i
c
a
l

c
h
a
n
g
e
s

w
i
t
h
o
u
t

p
r
i
o
r

n
o
t
i
c
e
radial radial radial radial radial radial
axial +
axial -
axial +
axial -
axial +
axial -
Typ SX 6 / Type SX 6
Technical data
Material rope AISI TP316
Material bars 3.3206 anodized
Temperature range -70C to +260C
Barren / retaining bars
Barren
retaining bars

DIN 74-F10
DIN 74-F6
M10
M6
11
7
Senkung
counter bore
F
Gewinde
thread
M
Bohrung
through hole
D [mm]
Typ / type
Hhe H / height H
Weite W / width W
Breite B / breadth B
Barren / retaining bar
Barren / retaining bar
SX6-54-65-66-1F-2F
Bestellbeispiel / order example
Typ SX 9 / Type SX 9
Abmessungen und Leistungsdaten / Dimensions and performance
Typ
Type
SX9-76-94-91
SX9-82-100-93
SX9-91-109-102
SX9-102-118-109
SX9-113-127-117
Abmessungen
dimensions
max. statische Last
max. static load
max. stat. Einfederung
max. static deflection
max. Federkraft
max. spring force
max. Federweg
max. deflection
H
[mm]
axial -
[kg] [kg]
axial -
[mm]
axial -
[kN]
axial -
[mm]
axial +
[kg]
axial +
[mm]
axial +
[kN]
axial +
[mm]
radial
[kg]
radial
[mm]
radial
[kN]
radial
[mm]
W
[mm]
B
[mm]
Gewicht
weight
76
82
91
102
113
8,0
9,0
10,5
12,0
12,0
0,90
0,85
0,69
0,60
0,52
30
40
45
55
70
51
43
28
27
17
35
28
25
20
16
7,0
7,0
8,0
10,0
10,0
2,30
2,30
1,84
1,60
1,34
23
28
33
38
45
15
13
9
8
7
7,0
8,0
8,5
11,0
12,0
0,70
0,68
0,54
0,44
0,45
30
40
45
55
70
94
100
109
118
127
91
93
102
109
117
0,49
0,50
0,52
0,55
0,58
Technical data
Material rope AISI TP316
Material bars 3.3206 anodized
Temperature range -70C to +260C
Barren / retaining bars
Barren
retaining bars

DIN 74-F12
DIN 74-F8
M12
M8
13,5
9,0
Senkung
counter bore
F
Gewinde
thread
M
Bohrung
through hole
D [mm]
Typ / type
Hhe H / height H
Weite W / width W
Breite B / breadth B
Barren / retaining bar
Barren / retaining bar
SX9-76-94-91-1F-2M
Bestellbeispiel / order example
Typ SX 12 / Type SX 12
Abmessungen und Leistungsdaten / Dimensions and performance
Typ
Type
SX12-90-116-105
SX12-97-125-110
SX12-105-133-114
SX12-115-144-126
SX12-127-152-133
Abmessungen
dimensions
max. statische Last
max. static load
max. stat. Einfederung
max. static deflection
max. Federkraft
max. spring force
max. Federweg
max. deflection
H
[mm]
axial -
[kg] [kg]
axial -
[mm]
axial -
[kN]
axial -
[mm]
axial +
[kg]
axial +
[mm]
axial +
[kN]
axial +
[mm]
radial
[kg]
radial
[mm]
radial
[kN]
radial
[mm]
W
[mm]
B
[mm]
Gewicht
weight
90
96
105
115
127
10
10
10
12
12
1,65
1,50
1,40
1,16
1,06
40
50
60
70
80
70
55
45
35
28
60
47
36
32
27
8
9
9
10
10
4,7
4,0
3,5
2,9
2,6
35
40
45
50
55
20,5
18,0
16,0
10,0
9,5
9
9
10
12
12
1,30
1,00
0,96
0,80
0,70
40
50
60
70
80
116
125
133
144
152
105
110
114
126
133
0,71
0,72
0,76
0,82
0,86
Technical data
Material rope AISI TP316
Material bars 3.3206 anodized
Temperature range -70C to +260C
Barren / retaining bars
Barren
retaining bars

DIN 74-F12
DIN 74-F8
M12
M8
13,5
9,0
Senkung
counter bore
F
Gewinde
thread
M
Bohrung
through hole
D [mm]
Typ / type
Hhe H / height H
Weite W / width W
Breite B / breadth B
Barren / retaining bar
Barren / retaining bar
SX12-90-116-105-1M-2M
Bestellbeispiel / order example
Abmessungen und Leistungsdaten / Dimensions and performance
Typ
Type
SX6-54-65-66
SX6-56-69-69
SX6-64-76-74
SX6-73-85-78
SX6-83-93-84
Abmessungen
dimensions
max. statische Last
max. static load
max. stat. Einfederung
max. static deflection
max. Federkraft
max. spring force
max. Federweg
max. deflection
H
[mm]
axial -
[kg] [kg]
axial -
[mm]
axial -
[kN]
axial -
[mm]
axial +
[kg]
axial +
[mm]
axial +
[kN]
axial +
[mm]
radial
[kg]
radial
[mm]
radial
[kN]
radial
[mm]
W
[mm]
B
[mm]
Gewicht
weight
54
56
64
73
83
5,0
6,5
8,0
8,0
8,0
0,50
0,43
0,36
0,31
0,25
20
25
30
40
50
28,0
25,0
22,0
12,0
8,0
20,0
17,0
13,0
11,0
7,0
5,0
5,5
7,0
7,0
7,0
1,10
1,10
0,90
0,75
0,62
17
19
21
27
30
8,0
6,6
5,0
3,0
2,0
5,0
6,0
7,0
8,0
9,0
0,30
0,30
0,23
0,23
0,17
20
25
30
40
50
65
69
76
85
93
66
69
74
78
84
0,18
0,19
0,2
0,21
0,22
Technische Daten
Material Seil 1.4401
Material Barren 3.3206 eloxiert
Temperaturbereich -70C bis +260C

Technische Daten
Material Seil 1.4401
Material Barren 3.3206 eloxiert
Temperaturbereich -70C bis +260C
Technische Daten
Material Seil 1.4401
Material Barren 3.3206 eloxiert
Temperaturbereich -70C bis +260C
T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

n
d
e
r
u
n
g
e
n

b
l
e
i
b
e
n

v
o
r
b
e
h
a
l
t
e
n

/


T
h
i
s

p
u
b
l
i
c
a
t
i
o
n

i
s

s
u
b
j
e
c
t

t
o

t
e
c
h
n
i
c
a
l

c
h
a
n
g
e
s

w
i
t
h
o
u
t

p
r
i
o
r

n
o
t
i
c
e
T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

n
d
e
r
u
n
g
e
n

b
l
e
i
b
e
n

v
o
r
b
e
h
a
l
t
e
n

/


T
h
i
s

p
u
b
l
i
c
a
t
i
o
n

i
s

s
u
b
j
e
c
t

t
o

t
e
c
h
n
i
c
a
l

c
h
a
n
g
e
s

w
i
t
h
o
u
t

p
r
i
o
r

n
o
t
i
c
e
radial radial radial radial radial radial
axial +
axial -
axial +
axial -
axial +
axial -
CAVOFLEX

Die 1-Loch / 2-Loch-Befestigung ermglicht eine kompakte


Bauweise fr eine schnelle platzsparende Montage.
CAVOFLEX

SX ist besonders fr kleine bis mittlere


Lasten von 2 - 100 kg geeignet.
CAVOFLEX

Drahtseilfederelemente:

gegen Vibration

gegen Schocks

Ganzmetall

keine Alterung

hohe Dmpfung
Hambur g Hannover Ber l i n
Drahtseil-Federelemente
Typ SX
Typ SX 16 / Type SX 16
Schwingungstechnik
Kompensatoren
Lrmschutzsysteme
Profile und Formteile
Antriebselemente
Spezialdichtungen
Gummi fr Schiff und Hafen
WILLBRANDT KG
Schnackenburgallee 180
22525 Hamburg
Germany
Phone +49 40 540093-0
Fax +49 40 540093-47
eMail info@willbrandt.de
Niederlassung Berlin
Breitenbachstrae 7 - 9
13509 Berlin
Germany
Phone +49 30 435502-25
Fax +49 30 435502-20
eMail berlin@willbrandt.de
Niederlassung Hannover
Groer Kolonnenweg 18
30163 Hannover
Germany
Phone +49 511 99046-0
Fax +49 511 99046-30
eMail hannover@willbrandt.de
WILLBRANDT Gummiteknik ApS
Finlandsgade 29
4690 Haslev
Denmark
Phone +45 56870164
Fax +45 56872208
eMail info@willbrandt.dk
web www.willbrandt.dk
www.willbrandt.de 1
6
8
-
2
-
0
8
/
1
0
-
H
D
Abmessungen und Leistungsdaten / Dimensions and performance
Typ
Type
SX16-114-139-133
SX16-120-152-137
SX16-135-161-145
SX16-145-173-159
SX16-162-187-166
Abmessungen
dimensions
max. statische Last
max. static load
max. stat. Einfederung
max. static deflection
max. Federkraft
max. spring force
max. Federweg
max. deflection
H
[mm]
axial -
[kg] [kg]
axial -
[mm]
axial -
[kN]
axial -
[mm]
axial +
[kg]
axial +
[mm]
axial +
[kN]
axial +
[mm]
radial
[kg]
radial
[mm]
radial
[kN]
radial
[mm]
W
[mm]
B
[mm]
Gewicht
weight
114
120
135
145
162
12
14
15
15
15
2,8
2,3
2,3
1,8
1,5
50
55
70
80
90
85
80
70
55
47
100
90
70
55
41
11,0
12,0
12,5
12,0
13,0
6,8
5,8
5,7
4,8
4,0
40
45
55
60
65
40
33
23
18
14
11
12
14
14
14
1,5
1,6
1,2
1,1
0,9
50
55
70
80
90
139
152
161
173
187
133
137
145
159
166
1,45
1,50
1,60
1,70
1,80
Technical data
Material rope AISI TP316
Material bars 3.3206 anodized
Temperature range -70C to +260C
Technische Daten
Material Seil 1.4401
Material Barren 3.3206 eloxiert
Temperaturbereich -70C bis +260C
Barren / retaining bars
Barren
retaining bars

DIN 74-F16
DIN 74-F12
M16
M12
17,5
13,5
Senkung
counter bore
F
Gewinde
thread
M
Bohrung
through hole
D [mm]
Typ / type
Hhe H / height H
Weite W / width W
Breite B / breadth B
Barren / retaining bar
Barren / retaining bar
SX16-114-139-133-1D-2D
Bestellbeispiel / order example

One bore fixing or two bore fixing allows a tight construction for a fast
and space-saving installation. CAVOFLEX

SX ist suited for small and


middle loads from 2 to 100 kg.
CAVOFLEX

wire rope isolators:

anti vibration

anti shock

all metal

no age limit

high damping
Wire Rope Isolators
Type SX
T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

n
d
e
r
u
n
g
e
n

b
l
e
i
b
e
n

v
o
r
b
e
h
a
l
t
e
n

/


T
h
i
s

p
u
b
l
i
c
a
t
i
o
n

i
s

s
u
b
j
e
c
t

t
o

t
e
c
h
n
i
c
a
l

c
h
a
n
g
e
s

w
i
t
h
o
u
t

p
r
i
o
r

n
o
t
i
c
e

radial radial
axial +
axial -
CAVOFLEX

Die 1-Loch / 2-Loch-Befestigung ermglicht eine kompakte


Bauweise fr eine schnelle platzsparende Montage.
CAVOFLEX

SX ist besonders fr kleine bis mittlere


Lasten von 2 - 100 kg geeignet.
CAVOFLEX

Drahtseilfederelemente:

gegen Vibration

gegen Schocks

Ganzmetall

keine Alterung

hohe Dmpfung
Hambur g Hannover Ber l i n
Drahtseil-Federelemente
Typ SX
Typ SX 16 / Type SX 16
Schwingungstechnik
Kompensatoren
Lrmschutzsysteme
Profile und Formteile
Antriebselemente
Spezialdichtungen
Gummi fr Schiff und Hafen
WILLBRANDT KG
Schnackenburgallee 180
22525 Hamburg
Germany
Phone +49 40 540093-0
Fax +49 40 540093-47
eMail info@willbrandt.de
Niederlassung Berlin
Breitenbachstrae 7 - 9
13509 Berlin
Germany
Phone +49 30 435502-25
Fax +49 30 435502-20
eMail berlin@willbrandt.de
Niederlassung Hannover
Groer Kolonnenweg 18
30163 Hannover
Germany
Phone +49 511 99046-0
Fax +49 511 99046-30
eMail hannover@willbrandt.de
WILLBRANDT Gummiteknik ApS
Finlandsgade 29
4690 Haslev
Denmark
Phone +45 56870164
Fax +45 56872208
eMail info@willbrandt.dk
web www.willbrandt.dk
www.willbrandt.de 1
6
8
-
2
-
0
8
/
1
0
-
H
D
Abmessungen und Leistungsdaten / Dimensions and performance
Typ
Type
SX16-114-139-133
SX16-120-152-137
SX16-135-161-145
SX16-145-173-159
SX16-162-187-166
Abmessungen
dimensions
max. statische Last
max. static load
max. stat. Einfederung
max. static deflection
max. Federkraft
max. spring force
max. Federweg
max. deflection
H
[mm]
axial -
[kg] [kg]
axial -
[mm]
axial -
[kN]
axial -
[mm]
axial +
[kg]
axial +
[mm]
axial +
[kN]
axial +
[mm]
radial
[kg]
radial
[mm]
radial
[kN]
radial
[mm]
W
[mm]
B
[mm]
Gewicht
weight
114
120
135
145
162
12
14
15
15
15
2,8
2,3
2,3
1,8
1,5
50
55
70
80
90
85
80
70
55
47
100
90
70
55
41
11,0
12,0
12,5
12,0
13,0
6,8
5,8
5,7
4,8
4,0
40
45
55
60
65
40
33
23
18
14
11
12
14
14
14
1,5
1,6
1,2
1,1
0,9
50
55
70
80
90
139
152
161
173
187
133
137
145
159
166
1,45
1,50
1,60
1,70
1,80
Technical data
Material rope AISI TP316
Material bars 3.3206 anodized
Temperature range -70C to +260C
Technische Daten
Material Seil 1.4401
Material Barren 3.3206 eloxiert
Temperaturbereich -70C bis +260C
Barren / retaining bars
Barren
retaining bars

DIN 74-F16
DIN 74-F12
M16
M12
17,5
13,5
Senkung
counter bore
F
Gewinde
thread
M
Bohrung
through hole
D [mm]
Typ / type
Hhe H / height H
Weite W / width W
Breite B / breadth B
Barren / retaining bar
Barren / retaining bar
SX16-114-139-133-1D-2D
Bestellbeispiel / order example

One bore fixing or two bore fixing allows a tight construction for a fast
and space-saving installation. CAVOFLEX

SX ist suited for small and


middle loads from 2 to 100 kg.
CAVOFLEX

wire rope isolators:

anti vibration

anti shock

all metal

no age limit

high damping
Wire Rope Isolators
Type SX
T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

n
d
e
r
u
n
g
e
n

b
l
e
i
b
e
n

v
o
r
b
e
h
a
l
t
e
n

/


T
h
i
s

p
u
b
l
i
c
a
t
i
o
n

i
s

s
u
b
j
e
c
t

t
o

t
e
c
h
n
i
c
a
l

c
h
a
n
g
e
s

w
i
t
h
o
u
t

p
r
i
o
r

n
o
t
i
c
e

radial radial
axial +
axial -