Sie sind auf Seite 1von 60

ATV-DVWK-Regelwerk

Copyright GFA, Hennef 1


A T V - R E G E L W E R K
A B W A S S E R - A B F A L L
ATV-M 210
Belebungsanlagen mit Aufstaubetrieb
ISBN 3-927729-49-3
September 1997
Der ATV-Arbeitsgruppe 2.6.5 SBR-Verfahren, die dieses Merkblatt erarbeitet hat,
gehren folgende Mitglieder an:
Dr.-Ing. B. Teichgrber, Essen (Sprecher)
Prof. Dr.-Ing. R. Kayser, Braunschweig
Dr.-Ing. J. Oles, Gladbeck
Prof. Dr.-Ing. P. Wilderer, Mnchen
Als Gste haben mitgewirkt:
Dipl.-Ing. E. Morgenroth, Mnchen
Dr.-Ing. A. Stein, Essen
Benutzerhinweis
Dieses Merkblatt ist das Ergebnis ehrenamtlicher,
technisch-wissenschaftlicher/wirtschaftlicher Gemeinschaftsarbeit, das nach den
hierfr geltenden Grundstzen (Satzung, Geschftsordnung der ATV und dem
ATV-A 400) zustande gekommen ist. Fr dieses besteht nach der Rechtsprechung
eine tatschliche Vermutung, da es inhaltlich und fachlich richtig ist.
Jedermann steht die Anwendung des Merkblattes frei. Eine Pflicht zur Anwendung
kann sich aber aus Rechts- oder Verwaltungsvorschriften, Vertrag oder sonstigem
Rechtsgrund ergeben.
Dieses Merkblatt ist eine wichtige, jedoch nicht die einzige Erkenntnisquelle fr
fachgerechte Lsungen. Durch seine Anwendung entzieht sich niemand der
Verantwortung fr eigenes Handeln oder fr die richtige Anwendung im konkreten
Fall; dies gilt insbesondere fr den sachgerechten Umgang mit den im Merkblatt
ATV-DVWK-Regelwerk
Copyright GFA, Hennef 2
aufgezeigten Spielrumen.
1 EINFHRUNG
Belebungsanlagen werden blicherweise fr Durchlaufbetrieb konzipiert und haben
sich als wirtschaftliches und leistungsstarkes Verfahren zur biologischen Reinigung
von Abwasser weitgehend durchgesetzt. Die ATV hat mit den Arbeitsblttern ATV-A
122, ATV-A 126 und ATV-A 131 sowie dem Merkblatt ATV-M 208 die in Deutschland
hierber verfgbaren Erfahrungen fr die Bemessung zusammengetragen. Bereits
aus der Entwicklungszeit des Belebungsverfahrens ist bekannt, da es auch mit
einem einzelnen Becken im Aufstau, z. B. als Aufstauoxidationsgraben, betrieben
werden kann.
Im Rahmen der intensiv gefhrten Diskussion ber mgliche Kostensenkungen fr
die Abwasserreinigung wird verschiedentlich argumentiert, Belebungsanlagen mit
Aufstaubetrieb seien wirtschaftlicher als Durchlaufanlagen. Ein Vergleich ist jedoch
nur mglich, wenn die zu erfllenden Anforderungen und die spezifischen
Belastungen der Anlagen, z. B. die Schlammbelastung (B
TS
), gleich sind.
In Deutschland wurden inzwischen mehrere Aufstaubelebungsanlagen in Betrieb
genommen, diverse weitere befinden sich im Bau. Damit liegen gengend
Erfahrungen vor, um Regeln der Technik formulieren zu knnen. Dies ist das Ziel
dieses Merkblattes.
Den bisher sehr stark differierenden Bemessungsanstzen von Planern und
Herstellern von Aufstaubelebungsanlagen wird ein an den Bemessungsregeln fr
Durchlaufbelebungsanlagen orientiertes einheitliches Bemessungsverfahren
gegenbergestellt, das fr Bauherren und Aufsichtsbehrden den Vergleich
verschiedener Angebote, abgesehen von einigen Sonderverfahren, erlaubt.
Bei der Anwendung des Standes der Technik wird dem Planer und Lieferanten
zugutegehalten, da nach allgemeiner Erfahrung die gewnschten Verfahrensziele
erreicht werden. Dies entbindet den Planer jedoch nicht von der Pflicht, technische
Alternativen zu untersuchen und bei erkannten wirtschaftlichen Vorteilen diese
Alternativen auch vorzuschlagen und zum Einsatz zu bringen.
2 ALLGEMEINES
ATV-DVWK-Regelwerk
Copyright GFA, Hennef 3
2.1 Definitionen
Unter der Bezeichnung Belebungsanlagen mit Aufstaubetrieb werden im Rahmen
dieses Merkblattes Verfahren zur biologischen Abwasserreinigung verstanden,
deren gemeinsames Kennzeichen es ist, da
zur biologischen Abwasserreinigung belebter Schlamm eingesetzt wird
(Belebungsverfahren),
die biologischen Reinigungsprozesse und die Abtrennung des belebten Schlamms vom
gereinigten Abwasser in ein und demselben Becken stattfinden (Einbeckentechnik, siehe
Bild 1),
der Wasserspiegel im Becken sich durch das Einleiten des zu behandelnden Abwassers
hebt (Aufstau),
das gereinigte Abwasser chargenweise aus dem Becken abgezogen wird
(Chargenbetrieb).
Bild 1: Prinzipskizze einer Aufstaubelebungsanlage(1)
Der Behlter, in dem die biologischen Reinigungsprozesse sowie die Trennung von
belebtem Schlamm und gereinigtem Abwasser stattfinden, wird im folgenden
Aufstaubecken genannt. Eine Belebungsanlage mit Aufstaubetrieb kann aus einem oder
mehreren Aufstaubecken bestehen. Die technische Ausrstung des Aufstaubeckens
besteht mindestens aus Abwasserzufhrung, Klarwasserabzugssystem,
Belftungseinrichtung, eventuell Mischeinrichtung und berschuschlammabzug. Wenn die
Abwasserzufhrung chargenweise in zeitlich begrenzten Zeitintervallen erfolgen soll, sind
zudem ein oder mehrere Vorlagebehlter erforderlich. An kleinen Vorflutern kann ein
Ausgleich des schwallartigen Klarwasserabzuges notwendig sein.
Verfahren, bei denen die biologischen Prozesse und die Abtrennung des belebten
Schlamms zwar im selben Becken ablaufen, der Fllstand des Beckens whrend der
Behandlung aber gleich gehalten wird (z. B. ESB-Verfahren, Ingerle 1995 [1]), knnen den
Aufstauverfahren nicht zugerechnet werden und bleiben im folgenden daher
unbercksichtigt.
Verfahren, die auch chargenweise betrieben werden, bei denen zur Abwasserreinigung aber
Biofilme eingesetzt werden (z. B. Sequencing Batch Biofilm Reactor, SBBR), sind in diesem
Merkblatt ausgeklammert.
Das Zeitintervall, das mit dem Abschlu des Klarwasserabzugs beginnt und mit dem
ATV-DVWK-Regelwerk
Copyright GFA, Hennef 4
Abschlu des nchsten Klarwasserabzugs endet, bezeichnet man als Zyklus. Jeder Zyklus
ist in eine Folge von Prozephasen unterteilt (Bild 2).
Bild 2: Beispiel fr die Aufeinanderfolge von Prozephasen whrend eines Zyklus(2)
Die Begriffe Zyklus und die verschiedenen Phasen werden wie folgt definiert:
Zyklus Zeitintervall, das fr die Fllung, die biologischen Prozesse und fr die
Trennung des belebten Schlamms vom gereinigten Wasser sowie den
Abzug des Klarwassers und des berschuschlammes bentigt wird. Es
kann auch eine Stillstandsphase enthalten sein.
Fllphase Zeitintervall, whrend dessen das zu reinigende Abwasser in das
Aufstaubecken eingeleitet wird.
Mischphase Zeitintervall, whrend dessen der Inhalt des Aufstaubeckens ohne
Sauerstoffzufuhr gemischt wird und sich anoxische und/oder anaerobe
Milieubedingungen einstellen.
Belftungs- Zeitintervall, whrend dessen der Behlterinhalt belftet wird.
phase
Absetzphase Zeitintervall, whrend dessen der belebte Schlamm sedimentiert.
Reaktions- Zeitintervall, whrend dessen aerobe oder anoxische biologische
phase Prozesse ablaufen.
Klarwasser- Zeitintervall, whrend dessen das Klarwasser und ggf. der
abzugsphase berschuschlamm abgezogen wird.
Stillstands- Zeitintervall, whrend dessen das Aufstaubecken auf eine neue
phase Befllung wartet (optional).
Arbeitsphase Zeitintervall, welches die Zyklusdauer abzglich der Warte- oder
Stillstandsdauer(n) umfat.
Reinigungsleistung und Prozestabilitt einer Belebungsanlage mit Aufstaubetrieb
werden nachhaltig durch die folgenden Prozeparameter bestimmt:
Zyklusdauer,
Dauern der einzelnen Prozephasen,
Volumenaustauschverhltnis (Verhltnis des zugefhrten bzw. abgezogenen Volumens
zum Volumen des Aufstaubeckens) sowie
berschuschlammabzug (zur Einstellung des Schlammalters).
ATV-DVWK-Regelwerk
Copyright GFA, Hennef 5
Da der Abwasseranfall Schwankungen unterliegt, kann man entweder mit konstanten
Zylusdauern arbeiten, wobei dann in jedem Zyklus verschieden groe Abwassermengen
verarbeitet werden, oder man kann mit einer konstanten, maximalen Fllung arbeiten. Dabei
werden dann die Zyklusdauern verschieden lang.
2.2 Gltigkeitsbereich
Fr die Bemessung von Belebungsanlagen mit Aufstaubetrieb gelten sinngem die
Empfehlungen, wie sie in den ATV-Regelwerken
Arbeitsblatt ATV-A 122
Grundstze fr Bemessung, Bau und Betrieb von kleinen Klranlagen mit aerober
biologischer Reinigungsstufe fr Anschluwerte zwischen 50 und 500 Einwohnerwerten
Arbeitsblatt ATV-A 126
Grundstze fr die Abwasserbehandlung in Klranlagen nach dem Belebungsverfahren
mit gemeinsamer Schlammstabilisierung bei Anschluwerten zwischen 500 und 5.000
Einwohnerwerten
Arbeitsblatt ATV-A 131
Bemessung von einstufigen Belebungsanlagen ab 5.000 Einwohnerwerten
festgelegt sind. Im folgenden werden lediglich die Besonderheiten behandelt, die sich fr
Belebungsanlagen mit Aufstaubetrieb ergeben.
Dieses Merkblatt gilt fr Klranlagen mit Anschluwerten ab 50 Einwohnerwerten. Fr
Klranlagen mit Anschluwerten unter 50 Einwohnerwerten werden vom Deutschen Institut
fr Bautechnik Bau- und Prfgrundstze herausgegeben.
2.3 Geschichtlicher Hintergrund
Ein Prozeablauf der chemischen Fllung und Belftung mit Aufstaubetrieb in
Abwasserteichen wurde erstmals 1898 von dem englischen Ingenieur Sir Thomas Wardle
[2] beschrieben. Es wurde zwischen einer Fllphase begrenzter Dauer, einer Belftungs-,
Sedimentations- und Entleerungsphase unterschieden.
Zwei Dekaden spter arbeiteten Ardern und Lockett [3] in Manchester im Rahmen ihrer
Versuche, aus denen letztlich das Belebungsverfahren hervorgegangen ist, mit einer ganz
hnlichen Prozetechnik. Die im Labormastab gewonnenen Ergebnisse waren so
ermutigend, da das Verfahren auf der Klranlage der englischen Stadt Salford 1914 zum
grotechnischen Einsatz kam [4]. Ein Jahr spter ging eine hnlich konzipierte Anlage in
Milwaukee, im Bundesstaat Wisconsin, in Betrieb. In Salford wurde das vorgeklrte
ATV-DVWK-Regelwerk
Copyright GFA, Hennef 6
Abwasser innerhalb von jeweils 45 Minuten in eines von zwei je 83 m
3
fassende
Aufstaubecken eingeleitet und dann 3 Stunden lang belftet. Der gebildete belebte
Schlamm wurde anschlieend whrend einer zweistndigen Sedimentationsphase
abgesetzt und der Klarwasserberstand whrend einer einstndigen Abzugsphase aus dem
Becken abgeleitet. Bis zum Beginn der neuen Fllphase war eine 15mintige
Stillstandsphase vorgesehen. Es wird berichtet, da das mit diesen Anlagen erzielte
Reinigungsergebnis befriedigend war [5]. Es entstand jedoch eine Reihe technischer
Probleme, die mit den damaligen Mitteln nicht zu bewltigen waren. Insbesondere war der
Bedienungsaufwand fr das Zu- und Abschalten der Pumpen, Schieber und Belfter
unvertretbar hoch. Die Aggregate muten zur damaligen Zeit weitestgehend von Hand
bedient werden, was zu zahlreichen Fehlschaltungen fhrte [6]. Durch Umgestaltung in
kontinuierlich durchflossene Anlagen mit nachgeschalteten Absetzbecken und
Schlammrckfhrung konnten diese Probleme bewltigt werden. Das klassische
Belebungsverfahren war erfunden.
Das Verfahren fr Belebungsanlagen mit Aufstaubetrieb geriet in der Folge fr viele Jahre in
Vergessenheit, bis es 1952 von Hoover and Porges [7] sowie 1959 von Pasveer [8] in Form
des Aufstauoxidationsgrabens quasi wiederentdeckt wurde. Im Unterschied zu der
ursprnglichen Betriebstechnik wurde von den genannten Autoren vorgeschlagen, das
Abwasser bei zunchst geschlossenem Ablaufwehr kontinuierlich in das Aufstaubecken
einzuleiten. In dem Becken kam es dadurch zu einem Aufstau. Nachdem eine obere
Wasserstandsmarke erreicht war, wurde die Belftung abgeschaltet. Der belebte Schlamm
konnte nun sedimentieren und das Klarwasser durch Absenken des Ablaufwehrs
abgezogen werden.
Der von Pasveer entwickelte Aufstauoxidationsgraben wurde seit den sechziger Jahren
weltweit angewandt. Probleme traten dabei vor allem wegen berhhter hydraulischer
Belastung der Anlage bei Mischwasserzulauf auf. Um bei dem kontinuierlich mit Abwasser
beschickten Becken die Vermischung von ungereinigtem Zulauf mit gereinigtem Ablauf zu
vermindern, wurde von Goronszy [9] vorgeschlagen, die Einlaufzone des Beckens durch
eine Tauchwand von dem restlichen Beckenraum abzutrennen. Aus dieser Idee
entwickelten sich eine Reihe spezieller, z. T. patentrechtlich geschtzter Firmenlsungen.
Die ursprngliche, von Ardern und Lockett eingefhrte Betriebstechnik, die auf eine strikte
Trennung der Prozephasen "Fllen" und "Klarwasserabzug" aufbaute, wurde von Irvine
[10, 11, 12, 13] aufgegriffen. Durch systematische Arbeiten im Labor- und im
grotechnischen Mastab wurden in den USA wie auch spter in Deutschland [14, 15, 16,
17] die wissenschaftlichen und technischen Grundlagen fr das von Irvine mit dem Krzel
SBR (Sequencing Batch Reactor) bezeichnete Verfahren erarbeitet und vertieft. Es soll
darauf hinweisen, da das Abwasser chargenweise behandelt wird (batch reactor), da die
dazu bentigten Prozesse, wie biologischer Abbau und Sedimentation, in einer zeitlichen
ATV-DVWK-Regelwerk
Copyright GFA, Hennef 7
Folge (Sequenz) ablaufen und da diese Sequenz stetig wiederholt wird (sequencing).
2.4 Grundlagen
Mit Belebungsanlagen ist eine weitgehende Entfernung der gelsten organischen
Abwasserinhaltsstoffe sowie Nitrifikation und Phosphorelimination zu erzielen.
Aufstaubelebungsanlagen werden kontinuierlich oder diskontinuierlich (schubweise) mit
Abwasser beschickt. Das Aufstaubelebungsverfahren mit einer Abwasserzufuhr ber einen
zeitlich begrenzten Zeitraum (Fllphase) wurde entwickelt, um die Prozefhrung
weitgehend von den Schwankungen von Volumenstrom und Schmutzstofffracht im
Klranlagenzulauf unabhngig zu machen sowie die Absetzbarkeit des belebten
Schlammes zu verbessern, Irvine et al., (1977) [18]. Das Verfahren entspricht einem
kaskadenfrmig durchstrmten Belebungsbecken mit der Besonderheit, da die einzelnen
Prozephasen (aerobe, anoxische und anaerobe Mischung sowie Sedimentation) entlang
einer Zeitachse im selben Becken ablaufen.
In Becken, die innerhalb eines begrenzten Zeitintervalls befllt werden, haben die nach
Abschlu der Fllphase eintretenden Vernderungen des Klranlagenzulaufs keinen Einflu
auf das Prozegeschehen. Die Dauern der einzelnen Prozephasen lassen sich
entsprechend den momentanen Bedingungen verlngern oder verkrzen, so da die
gewnschten Ablaufgrenzwerte sicher eingehalten werden. Zu beachten ist allerdings, da
diese Strategie nur zum Erfolg fhren kann, wenn die Aufstaubelebungsanlage ber eine
gengend hohe hydraulische Aufnahmekapazitt verfgt und sichergestellt ist, da die Me-
und Regeleinrichtungen zuverlssig arbeiten. Im praktischen Betrieb wird deshalb diese
Verfahrensweise selten angewandt.
2.5 Verfahrens- und Betriebsvarianten
Fr das Belebungsverfahrens mit Aufstaubetrieb stehen derzeit im wesentlichen drei
Varianten zu Verfgung. Sie lassen sich durch die folgenden Stichworte charakterisieren:
1. kontinuierliche Abwasserzufhrung (Beschickungsdauer = Zyklusdauer)
2. schubweise Beschickung von Anlagen ohne vorgeschaltetes Speicherbecken
(Vorspeicher), nur mit mindestens zwei Aufstaubecken realisierbar
3. schubweise Beschickung von Anlagen mit Vorspeicher.
In den Bildern 3, 5 und 7 sind die Flieschemata und in den Bildern 4, 6 und 8
charakteristische Zyklusplne fr die drei Varianten dargestellt.
Anlagen, die kontinuierlich beschickt werden, bestehen aus einem oder mehreren
Aufstaubecken (Bild 3). Das Abwasser fliet dem Becken bei geschlossenem
ATV-DVWK-Regelwerk
Copyright GFA, Hennef 8
Klarwasserabzug stetig zu. Der Wasserspiegel im Becken steigt. Nach Erreichen eines
besimmten oberen Wasserstandes wird die Belftung abgeschaltet. Der belebte Schlamm
kann sich absetzen. Zur anschlieenden Absenkung des Wasserspiegels wird der
Klarwasserablauf geffnet und nach Erreichen eines bestimmten unteren Wasserstandes
wieder geschlossen.
Bild 3: Fliebild fr eine Belebungsanlage mit Aufstaubetrieb vom
Typ:"kontinuierliche Beschickung", dargestellt ist eines von ggf. mehreren
Aufstaubecken (3)
Der in Bild 4 dargestellte Zyklusplan macht ein Problem deutlich, das mit der Anwendung
dieser Prozevariante verbunden ist. Dadurch, da ungereinigtes Abwasser auch whrend
der Klarwasserabzugsphase in das Aufstaubecken fliet, kann es zu einer
Ablaufverschlechterung kommen. Dem mu durch konstruktive Manahmen, beispielsweise
durch Abtrennung des Einlaufbereichs mit einer Tauchwand, entgegengewirkt werden. Bei
kleinen Anlagen kann der Zuflu whrend der Klarwasserabzugsphase u. U. in die
Kanalisation rckgestaut werden.
Bild 4: Zyklusplan fr eine Belebungsanlage mit Aufstaubetrieb vom Typ:
"kontinuierliche Beschickung" (Beispiel)(4)
Bei dem Verfahrensschema vom Typ "schubweise Beschickung ohne Vorspeicher" werden
mindestens zwei Aufstaubecken bentigt (Bild 5). Das der Klranlage stetig zuflieende
Abwasser wird zunchst in das Aufstaubecken 1 eingeleitet und danach in Aufstaubecken 2
(Bild 6). Bei Einsatz von zwei Parallelbecken entspricht die Flldauer der Hlfte, bei drei
Parallelbecken dem Drittel der Zyklusdauer. Nach Beendigung der Reaktionsphase wird die
Belftung abgeschaltet. Der belebte Schlamm sinkt zu Boden, und das Klarwasser wird
abgezogen, um Raum fr eine erneute Befllung freizumachen.
Mit dem in Bild 5 skizzierten Prozeschema wird durch klare Trennung zwischen Fll-,
Sedimentations- und Klarwasserabzugsphase eine Rckverschmutzung des gereinigten
Klarwassers durch zustrmendes Abwasser vermieden. Fr die Befllung des Beckens 1
kann z. B. eine Zeitspanne 8 Stunden reserviert werden. Danach wird Becken 2 fr 8
Stunden befllt. (Ungnstig ist die Wahl von 6 oder 12 Stunden Flldauer, weil dann in der
Regel beide Becken verschieden hoch belastet werden.) Zu Beginn der Fllphase kann der
Beckeninhalt weder gemischt noch belftet werden (statisches Fllen), um Abbauvorgnge
zu unterbinden und so im Becken einen signifikanten Anstieg der Konzentration an
organischen Abwasserinhaltsstoffen zu erzielen. Dies ist fr Becken 2 in Bild 6 gezeigt.
Daraus ergeben sich positive Wirkungen fr die Entwicklung eines gut absetzbaren
belebten Schlammes. Voraussetzung dazu ist, da das Abwasser an der Sohle in den
abgesetzten Schlamm geleitet wird.
Bild 5: Fliebild fr eine Belebungsanlage mit Aufstaubetrieb vom Typ: "schubweise
ATV-DVWK-Regelwerk
Copyright GFA, Hennef 9
Beschickung ohne Vorspeicher"; Beispiel: 2 Parallelbecken(5)
Bild 6: Zyklusplan fr eine Belebungsanlage mit Aufstaubetrieb vom Typ:
"schubweise Beschickung ohne Vorspeicher"; Beispiel mit 2 Becken(6)
In Bild 7 ist eine Belebungsanlage mit Aufstaubetrieb dargestellt, bei der die Aufstaubecken
(Beispiel: 2 Parallelbecken) aus einem Vorspeicher heraus befllt werden. Durch die
Kurzzeit-Befllung (Bild 8) kann die Konzentration an organischen Abwasserinhaltsstoffen
im Becken rasch auf ein maximales Niveau gehoben werden. Hierdurch werden optimale
Ausgangsbedingungen fr die Bildung eines gut absetzbaren belebten Schlammes
geschaffen. Die Abfolge anaerober, anoxischer und aerober Prozephasen zur biologischen
Phosphatelimination, Denitrifikation und Nitrifikation kann unabhngig von der hydraulischen
Belastung der Klranlage eingestellt werden.
Bild 7: Fliebild fr eine Belebungsanlage mit Aufstaubetrieb vom Typ: "schubweise
Beschickung aus einem Vorspreicher"; Beispiel mit 2 Becken(7)
Bild 8: Zyklusplan fr eine Belebungsanlage mit Aufstaubetrieb vom Typ:
"schubweise Beschickung aus einem Vorspeicher"; Beispiel mit 2 Becken(8)
Bild 9 zeigt im berblick die verschiedenen betrieblichen Mglichkeiten des
Aufstau-Belebungsverfahrens anhand der Ganglinien des Beckenfllstandes fr
Q
max
und Q < Q
max
(z. B. bei durchschnittlichem Zuflu), fr die beiden Betriebsweisen:
A konstantes Fllvolumen
B konstante Zyklusdauern
und die drei Varianten des Aufstauverfahrens mit der zustzlichen Variante (4) der
mehrmaligen Beschickung aus einem Vorspeicher:
1. durchgehend kontinuierliche Beschickung
2. abwechselnde Beschickung mehrerer Becken
3. einmaliges schubweises Beschicken aus einem Vorspeicher
4. mehrmaliges (hier zweimaliges) schubweises Beschicken aus einem Vorspeicher.
Es wird zunchst der Betrieb mit konstantem Fllvolumen betrachtet. Wenn Q <
Q
max
ist, wird man bei kontinuierlicher Beschickung (A1) wasserstandsabhngig verlngerte
Denitrifikationsphasen bzw. Belftungspausen als Wartezeiten einschalten (hier nicht
dargestellt).
ATV-DVWK-Regelwerk
Copyright GFA, Hennef 10
Werden zwei Becken abwechselnd beschickt (A2), so mu die Zeit nach Abschlu
der Beschickung gleich derjenigen des Betriebes bei Q
max
sein (angedeutet durch
einen Balken), weil man ja nicht wei, wie sich zwischenzeitlich der Zuflu
entwickelt. Bleibt der Zuflu gering, so folgt der Abzugsphase eine Wartephase, die
beendet wird, wenn das andere Becken voll ist und der Zuflu wieder umgelenkt
wird.
Erfolgt die Beschickung stoweise aus einem Vorspeicher (A3), so ist bei Q < Q
max
die Arbeitsphase gleich der Zyklusdauer bei Q
max
. Es schliet sich eine Wartephase an, bis
der Vorspeicher wieder entsprechend gefllt ist. Bei mehrmaliger stoweiser Beschickung
(A4) wird bei Q < Q
max
die Arbeitsphase in Abhngigkeit vom Fllstand im Vorspeicher
durch eine Wartephase unterbrochen.
Fr sehr kleine Anlagen, z. B. fr abgelegene kleine Einzugsgebiete, kann es gnstig sein,
mit einem festen, maximalen Fllvolumen zu arbeiten. Wegen der annhernd gleichen
Schmutzfrachten pro Fllung kann dann z. B. die Belftung zeitgesteuert erfolgen.
Arbeitet man mit konstanten Zyklusdauern (B1 - B4), so wird bei Q < Q
max
das Fllvolumen
V
min
+ DV (vgl. Bild 9) kleiner als das maximale Fllvolumen VR. Diese Betriebsweise ist
aus der Sicht des Klranlagenbetriebes am bersichtlichsten. Man wei immer, was in
welchem Becken gerade abluft. Auch in den Bildern 4, 6 und 8 ist der Betrieb mit festen
Zyklusdauern dargestellt.
Zwischen den beiden Betriebsweisen A und B gibt es zudem Lsungen, bei denen anhand
des Zuflusses und des Fllungsgrades der Becken oder/und des Vorspeichers, ggf. unter
Einbeziehung von Kenngren zum Reinigungsverlauf die Phasen und Zyklusdauern von
Fall zu Fall berechnet werden. Damit kann das vorhandene Beckenvolumen wirtschaftlicher
ausgenutzt werden. Erforderlich dazu sind allerdings zuverlssige Prozemegerte sowie
entsprechend hoch entwickelte Prozerechner. Diese Betriebsweise kommt nur selten zum
Einsatz.
Bild 9: Betriebsweisen des Aufstau-Belebungsverfahrens, gezeigt anhand von
Fllstandsganglinien(9)
2.6 Anwendungsgebiete
Belebungsanlagen mit Aufstaubetrieb sind fr die Reinigung solcher Abwsser anwendbar,
deren Inhaltsstoffe einer biologischen Behandlung zugnglich sind. Insofern ergeben sich
keine grundstzlichen Unterschiede zu dem klassischen Belebungsverfahren mit
Durchlaufbetrieb.
ATV-DVWK-Regelwerk
Copyright GFA, Hennef 11
Aufstauanlagen sind modular aufgebaut. Reaktion und Sedimentation finden zeitlich
getrennt in einem Becken statt. Bei kleinen Klranlagen ist es somit mglich, ohne
greren Mehraufwand redundante Systeme zu betreiben (zwei Aufstaubecken sind
einer Belebungsanlage mit zwei Belebungsbecken und einem, besser zwei
Nachklrbecken, gleichwertig). Auerdem ermglicht der modulare Aufbau ein einfaches
Erweitern der Klranlage.
nderungen an der Betriebstechnik werden in Aufstaubelebungsanlagen durch
Modifikation der Dauern und Abfolgen der einzelnen Phasen innerhalb eines Zyklus
realisiert und durch Anpassung der Zeitsteuerung umgesetzt. Sollen hingegen in einer
kontinuierlich durchflossenen Anlage nderungen an der Betriebstechnik vorgenommen
werden, so sind oft bauliche Manahmen erforderlich.
Die Zykluszeiten knnen manuell vom Klranlagenpersonal aufgrund von Erfahrungen
(aktuelle Analysenwerte oder vorhersehbare nderungen im Klranlagenzulauf, z. B. bei
Saisonbetrieben im Einzugsgebiet) verndert werden. Es besteht weiterhin die
Mglichkeit, den Betrieb der Aufstauanlage rechnergesttzt zu steuern und so flexibel auf
Schwankungen im Klranlagenzulauf zu reagieren. Voraussetzungen dafr sind jedoch:
(1) hoch qualifiziertes Klranlagenpersonal, (2) eine verlliche Metechnik, (3) eine
Anlage, die nicht berlastet ist und (4) eine Zyklusgestaltung, die variable Zyklusdauern
zult.
Bei niedriger Belastung der Klranlage knnen einzelne Aufstaubecken auer Betrieb
genommen werden, indem die Stillstandszeit im Zyklus auf Stunden bis Tage verlngert
wird. Der belebte Schlamm kann in zeitlichen Abstnden belftet oder durchmischt
werden, um ihn aktiv zu halten.
Bei kurzer Flldauer und groem Austauschverhltnis (f
A
) ergeben sich in
Aufstauanlagen groe Konzentrationsgradienten ber die Zyklusdauer, die einer idealen
Propfenstrmung nahe kommen. Der stndige Wechsel von hohen und niedrigen
Substratkonzentrationen wirkt sich positiv auf die Schlammabsetzbarkeit aus
(Selektor-Effekt). Bei den Anforderungen zur Stickstoffelimination sind einem groen
Austauschverhltnis jedoch Grenzen gesetzt.
Bei der Durchfhrung von einfachen Abbauversuchen und in der Forschung im
Labormastab bieten Aufstauanlagen den Vorteil, da sie mit sehr geringem Aufwand zu
betreiben sind. Oftmals gengen ein Becherglas mit Rhrwerk, Aquariumsbelfter und
eine einfache Zeitschaltuhr. Es mu jedoch bei ermittelten kinetischen und
stchiometrischen Werten beachtet werden, da die in Aufstau-Anlagen (bei kurzer
Fllzeit und hohem Konzentrationsgradienten) ermittelten Parameter sich von den
Werten in kontinuierlich durchstrmten Anlagen unterscheiden knnen.
3 Technik des Belebungsverfahrens mit Aufstaubetrieb
ATV-DVWK-Regelwerk
Copyright GFA, Hennef 12
3.1 Allgemeines Anlagenkonzept
Einer Belebungsanlage mit Aufstaubetrieb sind, wie den kontinuierlich beschickten
Belebungsanlagen, der jeweiligen Abwasserzusammensetzung entsprechende
Einrichtungen zur mechanischen Abwasserreinigung vorzuschalten. Es gelten hier die
einschlgigen Merk- und Arbeitsbltter der ATV.
Zur Reinigung kommunaler Abwsser sind in der Regel eine Rechenanlage sowie ein Sand-
und Fettfang erforderlich. Wenn ein Vorklrbecken vorgeschaltet wird, erfolgt die
Schlammstabilisierung nicht simultan im Aufstaubelebungsbecken, sondern in einer
getrennten Stabilisierungsanlage. Dem Vorklrbecken kann die Doppelfunktion des
Absetzbeckens und des Vorspeichers zugeordnet werden.
Zu den verfahrensspezifischen Anlagenteilen zhlen die Aufstaubecken und ggf. ein
vorgeschalteter Vorlagebehlter (Vorspeicher). Die Funktion des Vorspeichers kann auch
durch einen Kanalstauraum bernommen werden. Jedes der Aufstaubecken ist mit
maschinellen Einrichtungen (Belfter, Mischer, Klarwasserabzugsvorrichtung etc.)
ausgestattet (s. Bild 1). In der Regel erfolgt eine Zwischenhebung des Abwassers mittels
einer Pumpstation. Bei gnstigen topographischen Verhltnissen kann diese
Zwischenpumpstation auch entfallen.
Eine Vergleichmigung des stoweise anfallenden gereinigten Ablaufvolumenstroms kann
insbesondere bei schwachen Vorflutern notwendig werden. Dies kann durch Nachschalten
eines Ausgleichsbeckens oder eines Schnungsteichs erzielt werden.
Die Entnahme des berschuschlamms aus den Aufstaubecken erfolgt diskontinuierlich zu
dem im Zyklusprogramm festgelegten Zeitpunkt. Die Behandlung des
berschuschlammes und auch des eventuell anfallenden Vorklrschlammes geschieht je
nach Anlagengre und gewhltem Schlammentsorgungspfad mit den bekannten
Verfahrensstufen wie Eindickung, aerobe oder anaerobe Stabilisierung, Entwsserung etc.
3.2 Anlagentechnik
3.2.1 Vorspeicher und Pumpstation
Ein Vorspeicher ist nur erforderlich, wenn eine Kurzzeitbeschickung fr zweckmig
gehalten wird.
Eine Durchmischung des Speicherbeckeninhalts mittels Rhrwerken oder anderen
Einrichtungen sollte vorgesehen werden, um Ablagerungen im Speicherbecken zu
vermeiden. Bewhrt hat sich fr runde Becken auch die tangentiale Einleitung des
Rohabwassers, gekoppelt mit einer Entnahme aus der Beckenmitte bei geneigter Sohle.
ATV-DVWK-Regelwerk
Copyright GFA, Hennef 13
Rhrwerksanzahl und -leistung richten sich nach Beckengre und Beckenform. Bei der
Rhrwerksauslegung ist zu beachten, da das Speicherbecken mit stndig wechselnden
Wasserstnden betrieben wird. Eine komplette Entleerung des Speicherbeckens mu
mglich sein.
Die Leistung der Pumpen, mit denen aus dem Vorspeicher in die Aufstaubecken gefrdert
wird, richtet sich nach der angestebten Dauer der Fllphase(n) und dem Volumen des
Vorspeichers.
Auch wenn kein Vorspeicher gebaut wird, wird den Aufstaubecken das Abwasser in der
Regel zugepumpt, es sei denn, Rechen und Sandfang liegen entsprechend hoch. Die
Frderleistung der Pumpen richtet sich in diesem Fall nach dem Spitzenzuflu.
Die erforderliche Anzahl der Pumpen ergibt sich aufgrund folgender Gesichtspunkte fr das
Pumpstationskonzept:
Jedem Aufstaubecken ist eine Beschickungspumpe zugeordnet. Eine Reservepumpe
steht bei Ausfall der Betriebspumpen zur Verfgung. Dieses Konzept ist bei Anlagen mit
zwei Aufstaubecken zu empfehlen.
Die Beschickungspumpen frdern in eine gemeinsame Verteilungsleitung, aus der ber
einzelne Abgnge mit Motorschiebern die Fllung der Aufstaubecken vorgenommen
wird.
Erfolgt die Beschickung der Aufstaubecken im Freigeflle, so wird der Zulauf ber
Motorschieber geregelt.
3.2.2 Aufstaubecken
Aufstaubecken unterliegen keiner besonderen Bauform. Wassertiefen von 4 m bis 7 m sind
blich.
3.2.2.1 Belftung/Geblsestation
Die Belftung der Aufstaubecken kann mittels Oberflchenbelfter oder Druckbelftung
erfolgen. Oberflchenbelfter mssen schwimmend ausgefhrt werden.
Bei intermittierendem Belften und Mischen fr die Prozesse der Nitrifikation und der
Denitrifikation mu die Belftung whrend der Denitrifikationsphasen abschaltbar sein, ohne
da es zu einem Eindringen von belebtem Schlamm in die Belftungseinrichtung
(Diffusoren, Luftfrderleitungen) kommt. Hierfr hat sich die Druckluftbelftung mit
Membranbelftungselementen oder Strahlbelftern als geeignet erwiesen.
Die Auslegung der Belftungsanlage sowie der zugehrigen Geblsestation erfolgt
entsprechend der fr Durchlaufbelebungsanlagen. Verfahrensspezifische Besonderheiten
ATV-DVWK-Regelwerk
Copyright GFA, Hennef 14
ergeben sich aus der Variabilitt der Wasserspiegelhhe sowie der zeitlichen Abfolge von
mglicherweise mehreren Belftungsphasen innerhalb eines Zyklus. Fr eine
Zyklusstrategie mit intermittierendem Mischen und Belften zur Erzielung einer
weitgehenden Stickstoffelimination erfolgt die Auslegung hnlich den kontinuierlich
durchflossenen Anlagen mit intermittierender Nitrifikation/Denitrifikation.
In Anlagen, die schnell befllt werden (kurze Fllphasen), wird zu Beginn der ersten
Belftungsphase eines Zyklus in der Regel ein besonders hoher Sauerstoffbedarf
auftreten, der nicht vollstndig abgedeckt werden mu. Dieser Spitzenbedarf wird
durch die Stofaktoren nach dem Arbeitsblatt ATV-A 131 (siehe Kap. 4.3.7) fr die
Auslegung des Belftungssystems hinreichend erfat. Im weiteren Verlauf des
Zyklus geht die Atmung der Mikroorganismen stark zurck. Sie pendelt sich
schlielich auf dem Niveau der endogenen Atmung ein. Entsprechend sollte die
Sauerstoffeintragsleistung abgemindert werden knnen. Der Energieverbrauch und
die Schaumentwicklung knnen so minimiert werden. Die gewhlte Zyklusstrategie
und das gewhlte Austauschvolumen haben einen entscheidenden Einflu auf die
Spannweite der Luftbedarfsnderung. Whrend eines Zyklus sinkt der Luftbedarf
aufgrund der zeitlichen nderung der mikrobiellen Atmung je nach Zyklusstrategie
etwa im Bereich von ca. 1 : 5 bis zu 1 : 10.
Die Geblseauslegung erfolgt fr den maximalen Gegendruck (Vollfllung). Die sich in
Abhngigkeit der gewhlten Zyklusstrategie whrend der verschiedenen Belftungsphasen
verndernden Differenzdrcke sind bei der Auslegung der Geblse zu bercksichtigen.
3.2.2.2 Umwlzung
Wenn (was die Regel ist) getrennte Denitrifikationsphasen vorgesehen werden, ist eine von
der Belftung unabhngige, getrennte Umwlzung des Reaktorinhalts notwendig. Gleiches
gilt fr die Anaerobphasen zur biologischen Phosphorelimination.
Grundstzlich ist zu beachten, da die erforderliche Durchmischungsleistung auch bei
unterschiedlichen Wasserspiegelhhen im Aufstaubecken gewhrleistet sein mu.
Als Rhrwerksaggregate kommen alle bekannten Rhrwerke (z. B. Tauchmotorrhrwerke,
Vertikalrhrwerke, etc.) in Betracht. Es knnen auch schwimmende Rhrwerke eingesetzt
werden, mit denen zustzlich die Zerstrung einer potentiellen Schwimmschlammdecke
erreicht werden kann.
3.2.2.3 Klarwasserabzugsvorrichtung
Bei der Klarwasserabzugsvorrichtung handelt es sich um eine fr Aufstaubelebungsanlagen
spezifische maschinentechnische Ausrstung. Sie bestimmt die Qualitt des ablaufenden
ATV-DVWK-Regelwerk
Copyright GFA, Hennef 15
Wassers in entscheidender Weise.
Die Abzugsvorrichtung sollte einen mglichst kurzzeitigen Abzug des gewhlten
Austauschvolumens, in der Regel zwischen 10 - 50 % des Gesamtreaktorvolumens,
gewhrleisten. Die empfohlenen Abzugszeiten liegen, je nach Gre des
Austauschvolumens, zwischen 30 und 90 Minuten. Eine Verlngerung der Dauer der
Klarwasserabzugsphase ber diese Zeitspanne hinaus ist unproduktiv.
Die Vorgaben der Wehrkantenbeschickung fr kontinuierlich durchflossene
Nachklrbecken (gem ATV-A 131) gelten hier wegen des ruhenden
Wasservolumens whrend der Abzugsphase nicht. Es werden Abzugsvorrichtungen
mit einem Abzugsvolumen von 100 m
3
/(mh) und z. T. darber angeboten.
Durch die vorgegebene bzw. gewhlte Dauer der Klarwasserabzugsphase wird in
Abhngigkeit von der Reaktorgre bzw. dem Austauschvolumen (AV) die Gre der
Abzugsvorrichtung bestimmt. Bei groen Aufstaubecken sind in einem Becken evtl. mehrere
Klarwasserabzugsvorrichtungen anzuordnen.
Das Mitziehen von Schwimmschlamm und Schaum beim Klarwasserabzug ist unbedingt zu
verhindern. Dies kann z. B. durch Anordnung einer Tauchwand bzw. durch den Abzug des
Klarwassers unterhalb der Wasserspiegeloberflche erreicht werden. Die
Klarwasserabzugsvorrichtung mu so gestaltet sein, da whrend der Belftungs- und
Mischphase kein belebter Schlamm in die Abzugsleitungen gelangt. Ein Aufsaugen des
abgesetzten Schlammes mu ebenfalls vermieden werden. Dazu mu whrend des Abzugs
zu jeder Zeit ein sicherer Abstand der Abzugsvorrichtung von der
Schlammspiegeloberflche eingehalten werden. Die Sogwirkung durch punktuell zu hohe
Abzugsvolumenstrme ist zu begrenzen.
Die Abzugsvorrichtung kann schwimmend oder zwangsgesteuert ausgefhrt werden. In
kleinen Aufstaubecken ist die Anordnung starrer Abzugsvorrichtungen mglich.
Grundstzlich ist ein automatischer Betrieb des Klarwasserabzuges erforderlich. Die
maschinentechnische Ausfhrung der Abzugsvorrichtungen ist anbieterspezifisch und in
einigen Fllen patentgeschtzt.
Wegen der Anordnung der Abzugsvorrichtung auf der Wasseroberflche des
Aufstaubeckens sind Manahmen gegen das Einfrieren (Begleitheizung) zu treffen.
Abzugsvorrichtungen drfen durch die Belftung oder Mischung nicht beschdigt werden.
Die Abzugsvorrichtung sollte auch ohne vollstndige Entleerung des Beckens gewartet und
repariert werden knnen.
3.2.2.4 berschu- und Schwimmschlammabzug
Im Unterschied zum konventionellen Belebungsverfahren erfolgt der
ATV-DVWK-Regelwerk
Copyright GFA, Hennef 16
berschuschlammabzug zeitlich begrenzt zu einem festgelegten Zeitpunkt innerhalb des
Zyklus. Sofern die gleiche Belastung der Becken unterstellt werden kann, ist aus jedem
Becken jeweils die gleiche Masse an Schlamm zu entfernen. Hierfr gibt es zwei
Mglichkeiten:
1. Abzug nach Beendigung der Sedimentation gegen Ende des Klarwasserabzuges aus
dem Sohlbereich des Beckens. Dies wird am hufigsten praktiziert.
2. Abzug am Ende der Reaktionsphase (Belftungs- bzw. Denitrifikationsphase) aus dem
durchmischten Becken. Nachteilig ist hierbei die geringere Feststoffkonzentration im
berschuschlamm. Diese Lsung hat den Vorteil, da das Schlammalter durch
Vorgabe eines bestimmten Abzugsvolumens auf einfache Weise konstant gehalten
werden kann.
Der berschuschlammabzug kann je nach den hydraulischen Verhltnissen im Freigeflle
oder mit Pumpen erfolgen.
Eventuell auftretender Schwimmschlamm ist nicht schdlich, solange er nicht in den
Klarwasserablauf gezogen wird. In der Regel sind daher Einrichtungen zum
Schwimmschlammabzug nicht eingebaut. Aufschwimmende Partikel mssen durch
Abschpfen entfernt werden.
3.2.2.5 Rohrleitungen und Armaturen
Rohrleitungsinstallationen sollten nach den bekannten technischen Qualittsstandards
erfolgen.
Zu beachten ist die Gefahr des Einfrierens aufgrund des diskontinuierlichen Durchflusses
einiger Rohrleitungen. Deshalb sind Rohrleitungen mglichst so auszufhren, da nach
Abschlu der Durchstrmung eine selbstttige Entleerung erfolgt. Armaturen sind
gegebenenfalls mit einer Begleitheizung auszursten.
3.2.3 Ablaufspeicher
Ist eine Vergleichmigung des Ablaufs erforderlich, ist ein Schnungsteich oder ein
Ausgleichsbecken nachzuschalten. Der Auslauf kann durchlu- oder fllstandsabhngig mit
Drosselorganen, wie sie an Regenberlufen blich sind, eingestellt werden.
3.3 Metechnische Ausrstung
Es wird hier nur die betriebstechnisch notwendige Metechnik aufgelistet.
Lnderspezifische Selbstberwachungs- oder Eigenkontrollverordnungen knnen
zustzliche Einrichtungen verlangen.
ATV-DVWK-Regelwerk
Copyright GFA, Hennef 17
3.3.1 Vorspeicher
Die notwendige metechnische Ausrstung eines Speicherbeckens besteht aus:
Niveaumessung (kontinuierlich oder im einfachsten Fall als Min/Max-Messung) zur
Steuerung der Aufstaubeckenbeschickung.
3.3.2 Aufstaubecken
Die notwendige metechnische Ausrstung des Aufstaubeckens besteht aus:
Niveaumessung entweder kontinuierlich oder Mehrpunktmessung fr vorgegebene
Wasserstnde,
Sauerstoffmessung fr die Belftungssteuerung in jedem Becken.
Optional kann vorgesehen werden:
pH-Messung (in jedem Becken), zweckmig bei Industrieabwasser bzw. bei geringer
Pufferkapazitt,
Redox-Messung (in jedem Becken), liefert wertvolle Hinweise auf das Ende der
Denitrifikationsphase,
On-line-Messungen z. B. fr Nitrat und Ammonium zur Prozeregelung empfehlen sich
nur bei groen Anlagen mit entsprechend hohem Automatisierungsgrad und
ausreichendem Personalstand,
Schlammspiegelmessung zur Steuerung der Klarwasserabzugsvorrichtung.
3.4 Elektrotechnische Ausstattung, Steuerungstechnik
Um die gewhlte Zyklusstrategie ausfhren zu knnen, ist eine spezielle
Steuerungstechnik erforderlich. Folgende Mglichkeiten sollten gegeben sein:
Flexible Einstellmglichkeiten von Zyklusdauer, Belftungsdauer, Mischdauer,
Absetzdauer, Dauer fr den Klarwasserabzug etc.,
Steuerung der Belftung bzw. Geblse ber die Sauerstoffmessung im Reaktor,
Gegebenenfalls Wechsel zu einem speziellen Zyklusplan bei Mischwasserzuflu,
Gegebenenfalls Wechsel zu einem speziellen Zyklusplan bei geringer Belastung (z. B.
Wochenende, Ende der Saison in Gemeinden mit starkem Fremdenverkehr).
ATV-DVWK-Regelwerk
Copyright GFA, Hennef 18
3.5 Bautechnik
Bei Aufstellung der Becken oberhalb Gelndeoberkante kann eine Isolierung zweckmig
sein, damit sich der Behlterinhalt im Winter nicht zu stark abkhlt.
4 Bemessung von Belebungsanlagen mit Aufstaubetrieb
Fr die Bemessung von Klranlagen knnen individuelle Bemessungswerte auch aus
Versuchen vor Ort abgeleitet werden. Die zugehrigen Versuchsanlagen sind hierzu
mindestens im halbtechnischen Mastab zu errichten und mindestens ein dreiviertel Jahr
bei praxisnahen Betriebsverhltnissen zu betreiben.
4.1 Bemessungsgrundlagen
Die Vorgehensweise bei der Bemessung von Belebungsanlagen mit Aufstaubetrieb
lassen sich in die folgenden Schritte unterteilen:
1. Bestimmung der Bemessungskenngren
- Zulaufvolumenstrom bei durchschnittlichem und maximalem Abwasserzulauf
- Frachten
- Ganglinien
2. Festlegung der Prozegestaltung
- Anlage mit oder ohne Vorspeicher
- Fllmodus (kontinuierlich, intermittierend)
3. Zyklusbemessung
Festlegung der Prozeparameter
- Schlammalter
- Volumenaustauschverhltnis
- Zyklusdauer
- Abfolge der Prozephasen (Fllen, Belften, Mischen, Sedimentieren,
Klarwasserabzug, berschuschlammabzug)
- Dauer der Prozephasen
- Beginn und Ende der einzelnen Aktionen (z. B. Beginn der Belftung mit Beginn des
Fllvorgangs)
4. hydraulische Anlagenbemessung
Festlegung der Anlagenparameter:
- Zahl der Aufstaubecken
- Volumen der Aufstaubecken und ggf. des Vorspeichers
5. maschinentechnische Bemessung
- Belfterleistung
ATV-DVWK-Regelwerk
Copyright GFA, Hennef 19
- Pumpenleistung
- Mischerleistung
6. Funktionsnachweis
- mit Hilfe von Simulationsprogrammen
- mit Hilfe von Pilotversuchen
Der Zyklusplan kann nach Erfahrungswerten, aufgrund der Ergebnisse von
Pilotversuchen oder im Zuge der Bemessung (siehe Kap. 4.4) festgelegt werden.
Fr Abwsser mit besonderer Zusammensetzung (z. B. Industrieabwsser,
Deponiesickerwsser) ist die Durchfhrung von Pilotversuchen zur Bemessung
anzuraten. Zu ermitteln ist die Dauer der nacheinander durchzufhrenden
Prozephasen und damit auch die Zyklusdauer.
Die hydraulische Bemessung hat zum Ziel, die Beckenvolumina zur Behandlung der
anfallenden Abwassermengen zu ermitteln. Das hchste Ma an prozetechnischer
Flexibilitt wird erreicht, wenn das anfallende Abwasser in einem Vorspeicher
gesammelt und von dort in dasjenige Aufstaubecken eingeleitet wird, das sich am
lngsten in der Stillstandsphase befindet.
Bei Anlagen ohne Vorspeicher mu gewhrleistet sein, da das zuflieende
Abwasser nicht auf kurzem Wege in den Klarwasserabzug gelangen kann.
Fr die aus Grnden der Betriebssicherheit erforderliche Zahl der Aufstaubecken
gelten die gleichen Grundstze wie fr stndig durchflossene Belebungsbecken. In
der Regel sind daher mindesten zwei Becken zu empfehlen.
Das Volumen eines eventuellen Vorspeichers sowie die Gre und Zahl der
Aufstaubecken richten sich weiterhin nach:
Zulaufvolumenstrom,
Reinigungsziel,
Variation des Zulaufstroms (Ganglinie) im Tagesverlauf, ber die Woche, saisonbedingt
und unter Bercksichtigung des Mischwasserzulaufs,
Volumenaustauschverhltnis.
Volumenaustauschverhltnis (f
A
) und Zyklusdauer (t
Z
) sind Parameter, die sich gegenseitig
beeinflussen. Definiert ist das Volumenaustauschverhltnis als Verhltnis des abgezogenen
Abwasservolumens whrend eines Zyklus (DV) und dem Volumen des Aufstaubeckens bei
Vollfllung (V
R
).
ATV-DVWK-Regelwerk
Copyright GFA, Hennef 20
f
V
V
A
R
=

[-] (1)
Durch Erhhung oder Verringerung des Volumenaustauschverhltnisses wird die
dem einzelnen Aufstaubecken zugefhrte Fracht an Abwasserinhaltsstoffen erhht
bzw. vermindert. Entsprechend mu die Dauer der Reaktionsphase (t
R
), whrend
der die biologischen Umsetzungen ablaufen (z. B. anoxische und anaerobe Phasen)
und als Folge davon die Zyklusdauer (t
Z
) verlngert oder verkrzt werden. In
kommunalen Anlagen ist ein Volumenaustauschverhltniss von f
A
> 0,5 nicht blich.
Untersuchungen an bestehenden Anlagen haben gezeigt, da die
Reinigungsleistung einer Aufstaubelebungsanlage und die Absetzbarkeit des
belebten Schlamms mit der Zyklushufigkeit (m
Z
) steigen, d. h. mit der Zahl der
Zyklen pro Tag. Diese positiven Effekte treten allerdings nur ein, wenn zu Beginn
des Zyklus ein signifikanter Anstieg der Substratkonzentration erreicht werden kann.
Das heit, da diese Vorteile nur mit konzentrierteren Abwssern erreichbar sind.
Die Hhe des erforderlichen Konzentrationsanstiegs ist auch von der Art der
Abwasserinhaltsstoffe abhngig.
Bei der Entscheidung ber die Zahl der Aufstaubecken spielen berlegungen eine
Rolle, wie
Investitionskosten fr die maschinelle Ausrstung einschlielich der Regelungstechnik
der Aufstaubecken.
Da jedes der Aufstaubecken einzeln installiert ist, steigen die Investitionskosten mit
zunehmender Beckenzahl nahezu linear an.
Energievorhaltekosten fr den Betrieb der Pumpen, Mischer und Belfter.
Die Aggregate zum Betrieb von Aufstaubecken sind in der Regel nur zeitweise in Betrieb.
Mit steigender Zahl an Aufstaubecken wird das Verhltnis zwischen
Energieanschlukosten und Betriebszeiten der Maschinen gnstiger. Voraussetzung
dafr ist allerdings ein mglichst geringer Gleichzeitigkeitsfaktor fr den Betrieb der
einzelnen Aggregate.
Hydraulische Leistung der Abzugsvorrichtung
Um das vorhandene Beckenvolumen bestmglich ausnutzen zu knnen, sollte die Dauer
der Klarwasserabzugsphase mglichst kurz sein.
Die Bemessung von Belebungsanlagen mit Aufstaubetrieb mu sich an folgenden Kriterien
orientieren:
ATV-DVWK-Regelwerk
Copyright GFA, Hennef 21
1 Reinigungsziel
Optionen sind:
1.1 Kohlenstoff (CSB, BSB
5
) -Elimination
1.2 Kohlenstoffelimination und Nitrifikation
1.3 Kohlenstoffelimination, Nitrifikation und Denitrifikation
1.4 Kohlenstoffabbau, Nitrifikation, Denitrifikation und Phosphorelimination
2 Hydraulische Zulaufcharakteristik
Zu bercksichtigen sind:
2.1 durchschnittlicher Abwasseranfall bei Trockenwetter
2.2 maximaler Abwasseranfall (Q
m
) bei Regenwetter, Schneeschmelze etc.
3 Klrschlammbehandlung
mit den Optionen:
3.1 getrennte Stabilisierung
3.2 simultane Schlammstabilisierung
Fr jeden dieser Flle mssen speziell angepate Zyklusplne aufgestellt werden. Jedem
Fall ist ein charakteristisches Schlammalter zugeordnet. Bei dessen Berechnung ist
zwischen der effektiven Verweilzeit des belebten Schlamms in dem einzelnen
Aufstaubecken und dem aus Vermehrung und Absterben resultierenden Schlammalter zu
unterscheiden.
Die mittlere Verweilzeit des belebten Schlamms (
x
) resultiert aus dem Verhltnis der
Masse an Schlamm in n Becken mit je einem Volumen V
R
und der
Schlammtrockensubstanz TS
R
sowie der tglich abgezogenen Masse an
berschuschlamm (S
d
).

x
=
n V TS
S
R R
d

[d] (2)
Das durch biologische Reaktionen bedingte Schlammalter (t
TS
) kann sich dagegen
nur auf den Teil der Schlammverweilzeit beziehen, whrend dessen biologische
Reaktionen ablaufen, nmlich auf die gesamte Reaktionsphase (t
R
) bzw. auf die
Dauer der Belftungsphase (aerobes Schlammalter, t
TS,a
). Berechnen lt sich das
ATV-DVWK-Regelwerk
Copyright GFA, Hennef 22
so definierte Schlammalter durch Multiplikation der mittleren Schlammverweilzeiten
mit dem Verhltnis aus Dauer der jeweils interessierenden Prozephase und der
Zyklusdauer (t
Z
).
t
t
t
TS
R
Z
=
x [d] (3)
4.2 Festlegung der Zyklusdauer nach Erfahrungswerten
In kontinuierlich betriebenen Belebungsanlagen mit Nitrifikation-Denitrifikation liegt die
hydraulische Verweilzeit blicherweise zwischen 12 und 24 h. Die Verweilzeit ist dabei von
der Abwasserzusammensetzung, vom Reinigungsziel und der Verfahrenstechnik abhngig.
Verwendet man diese hydraulische Verweilzeit (q
H
) als Grundlage fr die Bemessung, so
ergibt sich die Zyklusdauer (t
Z
) aus folgender Gleichung:
t
Z
=
H
.
f
A
[h] (4)
Bei einem Volumenaustauschverhltnis (f
A
) von 50 % ergeben sich damit fr das
Aufstaubecken Zykluszeiten von 6 bis 12 h. Bei einem kleineren
Volumenaustauschverhltnis von z. B. 20 % ergeben sich entsprechend krzere
Zyklusdauern von 2 bis 5 h. Diese von der hydraulischen Verweilzeit abgeleiteten
Zyklusdauern knnen als Orientierungshilfe bei einer berschlgigen Bemessung dienen.
Dabei werden bei ausschlielichem Kohlenstoffabbau krzere Zyklusdauern und bei
kombinierter Kohlenstoff-, Stickstoff- und Phosphorentfernung lngere Zyklusdauern
bentigt.
Bei der Berechnung des erforderlichen Volumens der Aufstaubecken wird davon
ausgegangen, da der Volumenstrom, der der Klranlage an einem Tag zufliet
(Tageswassermenge, Q
d
), in den vorhandenen Becken aufgenommen und behandelt
werden kann. Das Volumen der Aufstaubecken ergibt sich in Abhngigkeit von der
gewhlten Zyklusdauer zu
n V
R
= Q
d

H
=
Q t
f
d Z
A

24
[m] (5)
Die Berechnung des Volumens ist fr den Trockenwetterfall sowie mit verminderter
Zyklusdauer und/oder erhhtem Volumenaustauschverhltnis fr Mischwasserzuflu
durchzufhren. Der hhere Wert ist der magebende.
ATV-DVWK-Regelwerk
Copyright GFA, Hennef 23
4.3 Bemessung auf der Basis der ATV-Arbeitsbltter
4.3.1 Grundstzliches
Bei der Bemessung auf der Basis der ATV-Arbeitsbltter ATV-A 122, ATV-A 126 und
ATV-A 131 wird davon ausgegangen, da in Durchlauf- und
Aufstau-Belebungsanlagen bei gleichem Schlammalter und vergleichbaren
Betriebsweisen gleiche Reinigungsergebnisse erzielt werden.
Es gibt Aufstau-Belebungsanlagen mit speziellen Prozegestaltungen, die nicht mit dem
folgenden Berechnungsverfahren berprfbar sind. In solchen Fllen mu man sich
Betriebs- und Versuchsergebnisse vorlegen lassen. Gegebenenfalls mssen vor Ort
Versuche durchgefhrt werden.
In Aufstau-Belebungsanlagen ist das Schlammalter auf die Dauer der
Reaktionsphase (t
R
) zu beziehen, die sich aus der Zyklusdauer (t
Z
) nach Abzug der
Sedimentationsdauer (t
Sed
) und der Klarwasserabzugsdauer (t
Ab
), ggf. einer
anaeroben Phase zur biologischen Phosphatelimination (t
BioP
) sowie u. U. einer
Stillstandsphase (t
Still
) ergibt. Wird statische Befllung (d. h. ohne Belftung
und/oder Mischung whrend der Fllphase) gewhlt, mu auch die Dauer der
Fllphase (t
F
) abgezogen werden.
t
R
= t
Z
- t
Sed
- t
Ab
- t
BioP
- t
F
- t
Still
[h] (6)
In Anlagen mit Nitrifikation-Denitrifikation gilt weiterhin mit t
N
, der Dauer der
Nitrifikationsphase(n) und t
D
, der Dauer der Denitrifikationsphase(n):
t
R
= t
N
+ t
D
[h] (7)
Das Verhltnis V
D
/V
BB
ist dabei gleich dem Verhltnis t
D
/ (t
D
+ t
N
):
V
D
/V
BB
=
t
t t
D
N D
+
[-] (8)
Ein weiterer Wert, der in den Berechnungen verwendet wird, ist die Anzahl der
Zyklen pro Tag m
Z
:
m
Z
=
24
t
Z
[d
-1
] (9)
ATV-DVWK-Regelwerk
Copyright GFA, Hennef 24
Am bersichtlichsten ist es fr das Betriebspersonal, wenn mit m
Z
= 1, 2, 3, 4, oder
6 pro Tag gearbeitet wird, weil dann zu gleichen Uhrzeiten das gleiche in den
Anlagen abluft. Bei m
Z
= 2 oder 4 d
-1
sind zwei im Zeitversatz betriebene
Aufstaubecken in der Regel unterschiedlich hoch belastet.
Das whrend eines Zyklus einem Becken zugefhrte Volumen an Abwasser (V)
betrgt:
V =
Qdt
t
0

[m] (10)
Die Zeit t ist mit t
Z
/n einzusetzen. Wenn fr den Zuflu Q
max
eingesetzt wird, erhlt
man V
max
. Es gilt weiterhin:
V
R
= V
min
+ V
max
[m] (11)
Die Schlammbelastung B
TS
einer Aufstauanlage wird wie folgt berechnet:
B
TS
=
Q BSB
n V TS
t
t
d
R R
Z
R



5 0 ,
[kg/(kgd)] (12)
Im Zhler steht die magebende BSB
5
-Fracht, nV
R
ist das Gesamtvolumen von n
Becken mit je einem Volumen von V
R
. Mit dem Verhltnis t
Z
/t
R
wird der Bezug auf
die Reaktionszeit hergestellt. Fr das Schlammalter erhlt man entsprechend:
t
TS
=
n V TS
S
t
t
R R
d
R
Z

[d] (13)
S
d
ist die tglich produzierte berschuschlammtrockenmasse. Der
Trockensubstanzgehalt im Aufstaubecken wird bewut mit TS
R
statt mit TS
BB
bezeichnet, weil er sich in Abhngigkeit vom Fllvolumen V
R
des Aufstaubeckens
ndert. Das Produkt V
R
TS
R
ist als konstante Gre zu betrachten.
Vor der Bemessung sind festzulegen:
Anzahl der Aufstaubecken
Betriebsweise (vgl. Bild 9)
Mit oder ohne gemeinsame Schlammstabilisierung
ATV-DVWK-Regelwerk
Copyright GFA, Hennef 25
Schlammindex (in Verbindung mit der Betriebsweise)
4.3.2 Bestimmung des erforderlichen Schlammalters
Das erforderliche Schlammalter ist Tabelle 2 (ATV-A 131) zu entnehmen. Fr Anlagen
mit gemeinsamer Schlammstabilisierung mu hiernach das Schlammalter t
TS
= 25
Tage betragen. Wenn der Schlamm getrennt stabilisiert werden soll, ist vorher das
Verhltnis V
D
/V
BB
anhand von Tabelle 4 (ATV-A 131) zu bestimmen. Anlagen mit
schubweiser Beschickung aus einem Vorspeicher sind wie Durchlaufanlagen mit
vorgeschalteter Denitrifikation zu betrachten. Das gilt auch fr Anlagen mit zwei und
mehr abwechselnd beschickten Aufstaubecken, weil dabei t
F
t
D
wird. Anlagen mit
kontinuierlichem Zuflu und intermittierender Denitrifikation sind wie Durchlaufanlagen mit
simultaner Denitrifikation zu berechnen. Fr Anlagen mit gemeinsamer
Schlammstabilisierung ist das Verhltnis V
D
/V
BB
im wesentlichen fr die Auslegung der
Belftungseinrichtung von Bedeutung.
4.3.3 Berechnung des Volumens V
BB
Mit dem festgelegten Schlammalter findet man in Tab. 8 (ATV-A 131) die
Schlammproduktion S
BSB5
. Wenn Simultanfllung zur Phosphatelimination
erforderlich ist, erhlt man anhand der Gl. 11 oder Gl. 12 (ATV-A 131) den
Fllschlamm (
SP
). Nach Gl. 4 (ATV-A 131) wird S
B
= S
BSB5
+
SP
. Mit der Gl. 6
(ATV-A 131) erhlt man die Raumbelastung B
R
. Die magebende Schmutzfracht (B
d,
BSB5
) ist bekannt und mit Gl. 8 (ATV-A 131) findet man nach Vorgabe von TS
BB
das
Belebungsbeckenvolumen V
BB
.
4.3.4 Volumen der Aufstaubecken
Zwischen dem Reaktionsvolumen einer Aufstauanlage (bestehend aus n Becken mit
je einem Volumen V
R
) mit der Schlammtrockensubstanz TS
R
und dem nach den
ATV-Arbeitsblttern berechneten Belebungsbeckenvolumen V
BB
mit der
Schlammtrockensubstanz TS
BB
besteht folgender Zusammenhang:
n V
R
TS
R
= (V
BB
TS
BB
)
t
t
Z
R
[kg] (14)
Die Zyklusdauer t
Z
(Anhaltswerte vgl. 4.2) und die Schlammtrockensubstanz TS
R
ATV-DVWK-Regelwerk
Copyright GFA, Hennef 26
sind dabei zunchst vorzugeben und ggf. aufgrund der hydraulischen Berechnungen
zu korrigieren.
Als erste Bedingung fr das Volumen berechnet man streng genommen mit Gl. 14
die der Belebungsanlage quivalente Masse an belebtem Schlamm in der
Aufstauanlage. Dies ist insbesondere bei nderung des Volumens V
R
zu beachten.
Als zweite Bedingung fr das Volumen eines Aufstaubeckens mu der folgende
hydraulische Zusammenhang erfllt sein:
V
R
=
Q dt
f
t
A
max
,max
0

[m] (15)
Das Integral stellt das maximale Fllvolumen infolge des maximalen Zuflusses dar.
Es ist aus der maximalen Zufluganglinie fr die Dauer von t = t
Z
/n zu berechnen.
Magebend ist fr kommunale Anlagen wegen der hohen Zuflsse bei Regen in den
meisten Fllen das Volumen nach Gl. 15.
Nach Gl. 14 steigt das Volumen V
R
mit abnehmender Zyklusdauer, weil t
Z
/t
R
dann
wegen der meist konstant gehaltenen Dauern von t
Sed
, t
Ab
, usw. grer wird.
Umgekehrt ist es nach Gl. 15, weil das Fllvolumen mit abnehmender Zyklusdauer
kleiner wird. Nach Gl. 15 wrde man f
A,max
mglichst gro whlen. Dem ist aber
durch das Schlammvolumen eine Grenze gesetzt. Fr eine Vorprfung wird daher
empfohlen, das Volumen V
R
nach Gl. 15 mit f
A,Vor
= 0,4 zu berechnen. Der Index
Vor bei f
A,Vor
soll anzeigen, da es sich um einen vorgegebenen Wert handelt.
Der grere der beiden nach Gl. 14 und 15 berechneten Werte fr V
R
wird fr die
weiteren Berechnungen verwendet. Wenn V
R
nach Gl. 15 den greren Wert
ergeben hat, ist die Schlammtrockensubstanz zu korrigieren:
TS
R
(neu) = TS
R

V Gl
V Gl
R
R
( . )
( . )
14
15
[kg/m] (16)
4.3.5 Volumenaustauschverhltnis
Zur hydraulischen Berechnung wird zunchst das angenommene
Austauschverhltnis (f
A,Vor
) berprft. Primre Bedingung ist, da der
Schlammspiegel zu Beginn und whrend der gesamten Dauer der
ATV-DVWK-Regelwerk
Copyright GFA, Hennef 27
Klarwasserabzugsphase stets in einem angemessenen Abstand unterhalb der
Abzugsvorrichtung liegt (vgl. Bild 10). Die Leistung der Abzugseinrichtung wurde hier
whrend der Abzugsphase als konstant angenommen. Es ist konstruktionsbedingt
mglich, da diese zunchst hher ist und sich gegen Ende der Abzugsphase
verringert.
Wichtigste Gre ist die Hhenlage des Schlammspiegels (h
S
) nach Beendigung
des Absetzvorganges. Unter der Annahme, da der Schlamm nicht strker eindickt
als im Mezylinder, gilt:
h
S
=
h
W

TS ISV R
1000
[m] (17)
Den Verlauf der Lage des Schlammspiegels findet man mit Hilfe der
Sinkgeschwindigkeit des Schlammes. Nach Resch [19] kann man mit ausreichender
Genauigkeit annehmen:
v
s
VSV = 725 l/(m
2
h). Fr Nachklrbecken mit vertikalem Durchflu wird
sicherheitshalber q
SV
= 600 l/(m
2
h) angesetzt. Wegen des bei Aufstauanlagen nicht
durch Strmungsvorgnge gestrten Absetzvorganges kann man mit q
SV
= 650
l/(m
2
h) rechnen. Damit wird:
v
S
=
650
TS ISV
R
[m/h] (18)
Da es nach dem Abschalten der Belftung einige Zeit dauert, bis der Beckeninhalt
zur Ruhe kommt und der Sinkvorgang des Schlammes beginnt, wird empfohlen, die
Sinklinie des Schlammes mit einem Zeitversatz von 10 Minuten beginnen zu lassen.
Die Gleichungen 17 und 18 lassen sehr gut erkennen, da der richtigen
(vorsichtigen) Annahme des Schlammindex oder prziser des Produktes TS
R
ISV,
also des Schlammvolumens, groe Bedeutung zukommt. Wenn keine internen
Selektoren vorhanden sind, sind in kontinuierlich beschickten Anlagen hhere
Schlammindices zu erwarten als in diskontinuierlich beschickten Anlagen, wobei
stoweise aus einem Vorspeicher beschickte Anlagen meist den geringsten
Schlammindex haben. Im Grundsatz sollte man sich nach den Ausfhrungen in
ATV-A 131 unter 4.2.2 richten.
Bild 10: Ganglinien des Wasserstandes und Hhe des Schlammspiegels whrend der
Sedimentations- und Absetzphase fr ein Bemessungsbeispiel(10)
ATV-DVWK-Regelwerk
Copyright GFA, Hennef 28
Die Abzugsvorrichtung sollte whrend des gesamten Abzugsvorganges einen
Abstand von mindestens 0,1 h
W
, aber nicht weniger als 0,25 m vom
Schlammspiegel haben. Dies ist entsprechend Bild 10, welches die Zahlen fr das
noch folgende Beispiel enthlt, graphisch nachzuweisen. Fr die tiefste Lage des
Schlammmspiegels lt sich daraus ableiten:
h
W
2,50 m: f
A,max
(1 -
TS ISV
R

1000
) - 0,1 [-] (19)
h
W
2,50 m: f
A,max
(1 -
TS ISV
R

1000
) -
0 25 ,
h
W
[-] (20)
Die obere Gleichung beinhaltet, da der Schlammspiegel 0,1 h
W
unter dem
Wasserspiegel liegen mu; Gl. 20 gilt fr Wassertiefen unter 2,50 m, bei denen der
Schlammspiegel mindestens 0,25 m unter dem Wasserspiegel bleiben soll. In die
Gleichungen ist ggf. der nach Gl. 16 korrigierte Wert fr TS
R
einzusetzen. Ist f
A,max
nach Gl. 19 oder 20 kleiner als der Wert von f
A,Vor
, bedeutet das, da das
Schlammvolumen zu gro ist. Daher mu die Schlammtrockensubstanz TS
R
verringert und das Volumen V
R
entsprechend vergrert werden. Um die
Berechnungen nicht wiederholen zu mssen, empfiehlt es sich, nach den
Annahmen von TS
R
und f
A,Vor
mit Gl. 19 oder 20 eine Vorprfung vorzunehmen.
Es sind der minimale Wasserstand h
W,min
und das minimale Fllvolumen V
min
zu
berechnen:
h
W,min
= h
W
(1 - f
A,max
) [m] (21)
V
min
= V
R
(1 - f
A,max
) [m] (22)
Wenn mit fester Zyklusdauer und variablem Fllvolumen gearbeitet wird, sollte eine
zweite Betrachtung fr den niedrigsten Abwasseranfall eines Zyklus angestellt
werden. Das Aufstauvolumen betrgt dann V
TW
und das Gesamtvolumen V
R,TW
. Es
gilt:
V
TW
= Q
TW
(t
Z
/n) [m] (23)
V
R,TW
= V
min
+ V
TW
[m] (24)
f
A,TW
= V
TW
/V
R,TW
[-] (25)
ATV-DVWK-Regelwerk
Copyright GFA, Hennef 29
Fr Q
TW
kann der durchschnittliche Abwasseranfall Q
D
/24 eingesetzt werden. Da
mit der gleichen Masse an Schlamm im Reaktor gearbeitet wird, ist die
Schlammtrockensubstanz hher. Es gilt:
TS
R,TW
= TS
R
(V
R
/V
R,TW
)
[kg/m] (26)
Mit Hilfe von TS
R,TW
wird v
S,TW
entsprechend Gl. 18 berechnet. Wegen der meist
konstanten Leistung der Abzugsvorrichtungen kann es vorkommen, da bei
durchschnittlicher Fllung die Abzugsvorrichtung in eine kritische Nhe zum
Schlammspiegel kommt.
4.3.6 Technische Bedingungen fr die Denitrifikation
Die Nitrifikations- und Denitrifikationsphasen werden in Abhngigkeit von der Betriebsweise
eingerichtet (Bild 11). Bei kontinuierlicher Beschickung (1) wird man je zwei oder mehr (z)
Nitrifikations- und Denitrifikationsphasen vorsehen. Dies kommt der intermittierenden
Denitrifikation von Durchlaufanlagen gleich. Werden zwei (oder mehr) Becken abwechselnd
beschickt (2), ist mit Beginn der Beschickungsphase eine Denitrifikationsphase sinnvoll.
Damit kommt man dem Verfahren der vorgeschalteten Denitrifikation von Durchlaufanlagen
schon sehr nahe. Es kann zweckmig sein, die Nitrifikationsphase noch durch eine
Denitrifikationsphase zu unterbrechen; dies entsprche einer Kombination aus
vorgeschalteter und intermittierender Dentrifikation. Der vorgeschalteten Denitrifikation
entsprechen Anlagen mit schubweiser Beschickung (3). Sollte die Stickstoffelimination nicht
ausreichen, mu man in zwei (oder mehr) (z) Schben beschicken (4) im Bild 11.
Bild 11: Denitrifikations- und Nitrifikationsphasen bei verschiedenen Beschickungs-
und Betriebsweisen(11)
Im einfachsten Fall gilt bei z gleichgroen Schben und konstanten Dauern von t
N
und t
D
folgende Beziehung:
t
R
= z (t
D
+ t
N
) [h] (27)
Nach Gl. 8 erhlt man dann:
t
D
=
V
V
D
BB

t
z
R
[h] (28)
Fr die weiteren Berechnungen ermittelt man zunchst die fr die Nitrifikation
verfgbare Ammoniumkonzentration NH
4
-N
Nit
:
ATV-DVWK-Regelwerk
Copyright GFA, Hennef 30
NH
4
-N
Nit
= TKN
o
- N
S
- org. N
e
[mg/l] (29)
Der in den berschuschlamm eingebundene Stickstoff N
S
wird als 0,04 bis 0,05
BSB
5
berechnet. Der Gehalt an organischem Stickstoff im Ablauf, org. N
e
, wird in
der Regel mit 2 mg/l angesetzt. Rckflsse aus der Schlammbehandlung sind bei
TKN
O
zu bercksichtigen.
Unter den Vorgaben, da in den Nitrifikationsphasen keine Denitrifikation erfolgt und
umgekehrt, sowie den Annahmen, da am Ende der Denitrifikationsphase NO
3
-N =
0 und am Ende der Nitrifikationsphase NH
4
-N = 0 wird, erhlt man anhand der
folgenden Massenbilanz die Ablaufkonzentration an Nitrat:
V
z
NH
4
-N
Nit
= NO
3
-N
e
(V
min
+ V)
NO
3
-N
e
= NH
4
-N
Nit

V
z V V + ( )
min
Da
f
A
=

V
V V ( )
min
+
betrgt, kann man auch schreiben:
NO
3
-N
e
= NH
4
-N
Nit

f
z
A
[mg/l] (30)
Wenn z. B. NH
4
-N
Nit
= 50 mg/l betrgt und NO
3
-N
e
= 10 mg/l eingehalten werden mu,
mu nach Gl. 30 f
A
/z 0,2 betragen. Bei kontinuierlichem Zuflu lt sich das durch
entsprechende Wahl der Anzahl (z) und der Dauern der Einzelphasen (t
N
, t
D
)
vergleichsweise einfach realisieren (vgl. (1) in Bild 11). Man kann natrlich auch bei
intermittierender und stoweiser Beschickung die Nitrifikationsphasen durch
Denitrifikationsphasen (gestrichelt in Bild 11 dargestellt) unterbrechen. Die
Denitrifikationsgeschwindigkeit wird jedoch geringer sein als whrend der
Beschickungsphasen. Dies lt sich nur durch Simulationsrechnungen erfassen (vgl 4.4).
Diese Flle werden hier daher nicht nher betrachtet.
Wird das Abwasser aus einem Vorspeicher in einem Schub pro Zyklus zugegeben, mu Gl.
30 mit z = 1 eingehalten werden. Voraussetzungen fr eine weitergehende
ATV-DVWK-Regelwerk
Copyright GFA, Hennef 31
Stickstoffelimination schafft man durch mehrere Schbe (z) pro Zyklus.
Bei kommunalen Abwssern reprsentieren V
R
und f
A
in aller Regel die Verhltnisse
bei maximalem Misch- oder Fremdwasserzuflu. Magebend sind aber die in der
Regel vorherrschenden Trockenwetterverhltnisse. In Gleichung 30 ist daher fr f
A
der Wert von f
A,TW
einzusetzen.
Die zu denitrifizierende Nitratkonzentration (NO
3
-N
D
) betrgt unter der Annahme von
NH
4
-N
e
= 0:
NO
3
-N
D
= NH
4
-N
Nit
- NO
3
-N
e
[mg/l] (31)
4.3.7 Berechnung des Sauerstoffbedarfes
Zur Auslegung der Belftungseinrichtung wird OV
C
fr die hchste
Sommertemperatur bei dem vorgegebenen Schlammalter aus Tab. 9 (ATV-A 131)
abgegriffen. Die Stofaktoren knnen anhand der Ganglinien ermittelt oder Tab. 10
(ATV-A 131) entnommen werden. Der Sauerstoffbedarf fr Nitrifikation und
Denitrifikation ergibt sich nach Gl. 13 (ATV-A 131). Der Lastfall nur Nitrifikation bei T
= 10 C ist berflssig, wenn die Anlage fr diese Temperatur auf Denitrifikation
ausgelegt ist.
Der Sauerstoffverbrauch OV [kg/h] ist nach der folgenden Gleichung zu berechnen:
OV=
1
1 V / V
1
m t
D BB Z R

(f
C
OV
C
+ f
N
OV
N
) B
d,BSB
5
[kg/h] (32)
Die fr einen Reaktor erforderliche Sauerstoffzufuhr (OC) betrgt dann:
OC =
C
C C
OV
n
S
S X


[kg/h] (33)
Der Sauerstoffgehalt ist mit C
X
= 2,0 mg/l zugrundezulegen; C
S
ist fr die
Temperatur (z. B. 20 C) Tabellen zu entnehmen und ggf. fr die Einblastiefe zu
korrigieren.
4.3.8 berschuschlammanfall
Es wird angenommen, da in jedem Zyklus aus jedem Becken die entsprechende
Masse an Schlamm abgezogen wird. Die Messung des Volumens an
ATV-DVWK-Regelwerk
Copyright GFA, Hennef 32
berschuschlamm (V
S
) erfolgt je nach metechnischer Ausstattung entweder
durch die Vorgabe der Pump- oder Abzugsdauer (t
S
) oder ber die
Fllstandsmessung bzw. eine Volumenstrommessung direkt als Schlammvolmen
(V
S
).Mit der Pumpleistung (Q
P,S
) erhlt man anhand der Abzugsdauer:
V
S
= t
S
Q
P,S
[m/Zyklus] (34)
Die Schlammtrockensubstanz (TS
S
) bei Abzug gegen Ende der
Klarwasserabzugsphase ist sicherlich hher als im Absetzzylinder nach
halbstndigem Absetzen:
TS
S
>
1000
ISV
[kg/m] (35)
Die pro Zyklus abzuziehende Masse an berschuschlamm lt sich wie folgt
berechnen:
V
S
TS
S
=
V TS
t
t
R R
TS
R

24
[kg/Zyklus] (36)
Die insgesamt tglich anfallende Masse an berschuschlamm (S
d
) betrgt dann:
S
d
= V
S
TS
S
n m
Z
[kg/d] (37)
Es gilt auch zur Kontrolle:
S
d
= B
d,BSB
5
S
B
[kg/d] (38)
4.3.9 Volumen eines Vorspeichers
Das erforderliche Volumen eines Vorspeichers hngt davon ab, ob man einen
Tagesausgleich schaffen will, um in jedem Zyklus die gleichen Abwasservolumina
zu verarbeiten oder ob man bei mehreren Schben pro Zyklus einen Ausgleich ber
jeweils einen Zyklus anstrebt. Im einfachsten Falle ohne jeden Ausgleich betrgt das
maximale Speichervolumen:
V
SP
=
Q dt
o
t
max

[m] (39)
Die Zeit t in Gl. 36 betrgt fr eine Anlage mit n Becken und einmaliger Beschickung pro
ATV-DVWK-Regelwerk
Copyright GFA, Hennef 33
Zyklus t = t
Z
/n, d. h. das Speichervolumen ist gleich DV
max
. Will man mit mehreren
gleichen Schben z pro Zyklus arbeiten, so wird man diese in gleichen Abstnden whrend
der Zeit t
R
+ t
BioP
zugeben. Dann ist in Gl. 36 die Zeit t wie folgt einzusetzen:
t =
( )
t t
n z
t t
R BioP
Sed Ab
+

+ + [h] (40)
Bei groen Differenzen zwischen Q
max
und Q
TW
kann man den Vorspeicher auch
nur fr Q
TW
bemessen und bei hohen Zuflssen mit mehreren Schben arbeiten.
4.4 Beispiel fr die Bemessung einer Aufstauanlage
4.4.1 Belastung und Anforderungen
Angeschlossene Einwohner:
8.000, rein husliches Abwasser, Trennkanalisation
Abwasseranfall Q
TW
1.500 m/d; Q
24
= 62,5 m/h
Maximale Tagesganglinie (gemessen):
Uhr 0 - 2 2 - 4 4 - 6 6 - 8 8 - 10 10 - 12
Q (m/h) 150 155 160 170 180 180
Uhr 12 - 14 14 - 16 16 - 18 18 - 20 20 - 22 22 - 24
Q (m/h) 180 180 180 180 170 160
Q
max
= 180 m/h
Es wird mit folgenden Frachten und Konzentrationen gerechnet:
BSB
5
480 kg/d = 320 mg/l bei TW
TS 560 kg/d = 373 mg/l bei TW
TKN 88 kg/d = 59 mg/l bei TW
P 16 kg/d = 11 mg/l bei TW
TS
0
/BSB
5
1,17
Anforderungen:
Gemeinsame aerobe Schlammstabilisierung
ATV-DVWK-Regelwerk
Copyright GFA, Hennef 34
anorg. N
e
18 mg/l, P
e
2 mg/l
4.4.2 Berechnungen nach dem Arbeitsblatt ATV-A 131
Stickstoffbilanz und erforderliche Denitrifikationskapazitt:
Betriebswerte:
anorg. N
e
10 mg/l; org. N
e
= 2 mg/l
Gl. 29: NH
4
-N
Nit
= 59 - 0,04 320 - 2 = 45 mg/l
Gl. 31: erf. NO
3
-N
D
= 45 -10 = 35 mg/l
NO
3
-N
D
/ BSB
5
= 35 / 320 = 0,11
Erforderliches Schlammalter:
t
TS
= 25 d wegen Schlammstabilisierung
Vorgabe: TS
BB
= 5 kg/m
Nach Tab. 8 (ATV-A 131)
S
BSB
5
= 0,98 kg TS/kg BSB
5
Phosphorelimination: Teilweise biologisch, zustzlich Simultanfllung.
Zu fllen rd. 5 mg/l P; = 1,5.
Gl: 11 (ATV-A 131)
S
P
= 6,8 5 : 320 = 0,11 kg TS/kg BSB
5
Gl. 4 (ATV-A 131)
S
B
= 0,98 + 0,11 = 1,09 kg TS/kg BSB
5
Erforderliches Volumen V
BB
:
Gl. 6 (ATV-A 131)
B
R
= 5 : (1,09 25) = 0,183 kg/(md)
Gl. 8 (ATV-A 131)
V
BB
= 480 : 0,183 = 2.620 m
4.4.3 Aufstauanlage mit kontinuierlicher Beschickung
Berechnung des Beckenvolumens
Vorgaben:
ATV-DVWK-Regelwerk
Copyright GFA, Hennef 35
2 Aufstaubecken (n = 2);
Annahmen:
TS
R
= 5 kg/m ; ISV = 120 ml/g; f
A,Vor
= 0,4
Konstante Zyklusdauern, gewhlt:
t
Z
= 8 h, m
Z
= 3 d
-1
t
BioP
= 0,5 h; t
Sed
= 1,0 h; t
Ab
= 1,0 h
Bevor weitergerechnet wird, prft man zunchst mit Gl. 19, ob mit den Annahmen
fr die Schlammtrockensubstanz und den Schlammindex das angenommene
Austauschverhltnis realisierbar ist:
f
A,max
(1-
5 120
1000

) - 0,1 = 0,30
Man mte hiernach mit einem Austauschverhltnis von 0,30 statt des
vorgegebenen von 0,40 arbeiten. Wrde man TS
R
= 4,0 kg/m zugrundelegen, so
ergibt sich nach obiger Gleichung f
A,max
0,42. Die Entscheidung wird nach den
folgenden Berechnungen getroffen.
Gl. 6: t
R
= 8 - 1 - 1 - 0,5 = 5,5 h
Berechnungen fr T
SR
= 5,0 kg/m und f
A,max
= 0,3:
Gl. 14: V
R
= (5 2.620) : (2 5) (8/5,5) = 1.905 m
Gl. 15: V
R
= [180 (8/2)] : 0,3 = 2.400 m
Berechnungen fr TS
R
= 4,0 kg/m und f
A,max
= 0,4:
Gl. 14: V
R
= (5 2.620) : (2 4) (8/5,5) = 2.381 m
Gl. 15: V
R
= [180 (8/2)] : 0,4 = 1.800 m
Im einen Fall ergibt sich ein Volumen von rd. 2.400 m aufgrund der hydraulischen
Gegebenheiten, im anderen Fall ist ein fast gleich groes Volumen (2.381 m) fr
die biologischen Prozesse erforderlich. Es wird daher mit dem Volumen V
R
= 2.400
m pro Becken (d. h. insgesamt 4.800 m Aufstaubecken) weitergerechnet. Nach Gl.
16 wird:
TS
R
(neu) = 5,0 (1.905 : 2.400) = 3,97 kg/m
Der maximale Zuflu in einem Zyklus betrgt nach Gl. 10:
ATV-DVWK-Regelwerk
Copyright GFA, Hennef 36
V
max
= 180 (8/2) = 720 m, damit wird nach Gl. 1:
f
A,max
= 720 : 2.400 = 0,30 und nach Gl. 11:
V
min
= 2.400 - 720 = 1.680 m
berprfung des Volumenaustauschverhltnisses
Vorgaben: Wassertiefe des Beckens: h
W
= 5,00 m
Minimaler Wasserstand:
Gl. 21: h
W
,
min
= 5,00 (1 - 0,30) = 3,50 m
Hhe des Schlammspiegels nach Beendigung des Absetzvorganges:
Gl. 17: h
S
= (5,00 3,97 120) : 1.000 = 2,38 m
Am Ende der Klarwasserabzugsphase liegt der Schlammspiegel 1,12 m unter dem
Wasserspiegel, dies ist mehr als 0,1 h
W
= 0,5 m.
Sinkgeschwindigkeit des Schlammes:
Gl. 18: v
S
= 650 : (3,97 120) = 1,35 m/h
Die Lagen des Wasser- und Schlammspiegels sind in Bild 10 dargestellt. Es ist
erkennbar, da der Schlammspiegel immer einen sicheren Abstand vom
Wasserspiegel hat.
berprfung fr Trockenwetter
Gl. 23: V
TW
= 62,5 (8/2) = 250 m
Gl. 24: V
R,TW
= 250 + 1.680 = 1.930 m
Gl. 25: f
A,TW
= 250 : 1.930 = 0,13
Gl. 26: TS
R,TW
= 3,97 (2.400/1.930) = 4,94 kg/m
h
W,TW
= 5,00 (1.930/2.400) = 4,02 m
Gl. 18: v
S
= 650 : (4,94 120) = 1,10 m/h
Auch bei Trockenwetter bleibt der Schlammspiegel hinreichend weit unter dem
Wasserspiegel, wie Bild 10 zu entnehmen ist.
Bedingung fr die Denitrifikation
Der Nachweis wird nur fr Trockenwetter gefhrt. Aus Tabelle 4 (ATV-A 131)
entnimmt man fr die oben berechnete Denitrifikationskapazitt von NO
3
-N
D
/BSB
5
=
0,11 fr simultane Denitrifikation V
D
/V
BB
= 0,4. Nach Gl. 28 erhlt man, wenn mit
ATV-DVWK-Regelwerk
Copyright GFA, Hennef 37
einer Denitrifikationsphase pro Zyklus gearbeitet wird:
t
D
= 0,4 (5,5/1) = 2,2 h
Mit Gl. 30 erhlt man die Ablaufkonzentration an Nitrat:
NO
3
-N
e
= 45 (0,13/1) = 5,85 mg/l
Bei Regen steigt zwar f
A
, aber wegen Verdnnung sinkt NH
4
-N
Nit
. Solange durch
Kanalaussplungen nicht erhebliche zustzliche Frachten anfallen, sollte anorg. N
e
nicht viel ber 10 mg/l steigen.
Sauerstoffbedarf
Aus Tabelle 9 (ATV-A 131) entnimmt man fr T = 20 C und t
TS
= 25 d OV
C
= 1,6 kg
O
2
/kg BSB
5
. Nach Gl. 13 (ATV-A 131) erhlt man OV
N
:
OV
N
= (4,6 10 + 1,7 35) : 320 = 0,33 kgO
2
/kg BSB
5
Es wurde sicherheitshalber mit der erforderlichen NO
3
-N
e
Konzentration (10 mg/l)
statt mit der technisch erreichbaren gerechnet. Aus Tabelle 10 (ATV-A 131) entnimmt
man die Stofaktoren f
N
= 1,5 und f
C
= 1,1. Der Sauerstoffbedarf ergibt sich nach
Gl. 32 zu:
OV =
1
1 (V / V )
1
3 5,5
D BB


(1,1 1,6 + 1,5 0,33) 480 = 109 kg/h
Fr jedes der zwei Becken betrgt der Spitzenbedarf bei einem Sttigungswert von
11,2 mg/l (Einblastiefe 4,75 m, T = 20C) mit c
x
= 2 mg/l nach Gl. 33:
OC =
11,2
11,2 2
109
2
= 66 kg/h
Hierfr ist die Belftungseinrichtung jedes Beckens auszulegen.
berschuschlamm
Pro Zyklus sind nach Gl. 36 abzuziehen:
V
S
TS
S
=

2400 3,97
25
5 5
24
,
= 87,3 kg TS / Zyklus
Nach Gl. 37 erhlt man mit m
Z
= 3 und n = 2:
ATV-DVWK-Regelwerk
Copyright GFA, Hennef 38
S
d
= 87,3 2 3 = 523,8 kg/d
Zur Kontrolle kommt man nach Gl. 38 auf:
S
d
= 480 1,09 = 523,2 kg/d
Die Berechnungen sind also in sich schlssig. Die Trockensubstanz des
berschuschlammes betrgt bei Abzug gegen Ende der Klarwasserabzugsphase
nach Gl. 35:
TS
S
= 1.000/120 = 8,3 kg/m
Es sind dann pro Zyklus 87,3/8,3 = 10,5 m abzuziehen.
4.4.4 Aufstauanlage mit zwei abwechselnd beschickten Becken
Zur Berechnung des Beckenvolumens knnte man einen etwas geringeren
Schlammindex vorgeben, weil die Zugabe des Abwassers ber einen krzeren
Zeitraum erfolgt. Die Zyklus-, Sedimentations- und Klarwasserabzugsdauer werden
wie im vorherigen Beispiel angesetzt. Es kann sich wegen des eventuell geringeren
Schlammindex ein etwas kleineres Volumen ergeben.
Da die Abwasserzugabe zum groen Teil whrend der an den Zyklusbeginn zu
legenden Denitrifikationsphase erfolgt, kann man mit vorgeschalteter Denitrifikation
rechnen. Aus Tabelle 4 (ATV-A 131) entnimmt man V
D
/V
BB
= 0,35; im vorherigen
Beispiel war es 0,40. Die erforderliche Sauerstoffzufuhr wird hierdurch geringfgig
kleiner. Die technisch erreichbare Ablaufkonzentration an Nitrat bleibt gleich. Auch
am berschuschlammanfall ndert sich nichts.
4.4.5 Aufstauanlage mit zwei abwechselnd aus einem Vorspeicher
schubweise beschickten Becken
Gegenber dem vorherigen Beispiel kann man wegen der schubweisen
Beschickung mit einem noch geringeren Schlammindex von 90 bis 100 ml/g
rechnen. Damit kommt man auf ein noch etwas kleineres Beckenvolumen.
Sauerstoffbedarf, erreichbare Ablaufkonzentration an Nitrat und
berschuschlammanfall bleiben wie im vorherigen Beispiel.
Der Vorspeicher mu nach Gl. 39 ein Volumen von 4 180 = 720 m erhalten.
4.5 Rechnergesttzte Dimensionierung
ATV-DVWK-Regelwerk
Copyright GFA, Hennef 39
4.5.1 Grundlagen
Die Vernderung der Prozegren, wie Sauerstoffbedarf, Schlammtrockensubstanz,
Substratkonzentration etc. whrend einer Zyklusfolge in Aufstaubelebungsanlagen ist ein
dynamischer Proze. Es bietet sich deshalb an, als Hilfsmittel zur Dimensionierung von
Aufstaubelebungsanlagen rechnergesttzte dynamische Simulationsprogramme
einzusetzen.
Unter dem Begriff rechnergesttzte Dimensionierung soll an dieser Stelle die
Dimensionierung auf der Grundlage eines wissenschaftlich anerkannten, dynamischen
Modells verstanden werden. Als wissenschaftlich anerkannt gelten derzeit das
IAWPRC-Activated Sludge Model No. 1 bzw. das IAWQ-Activated Sludge Model No. 2 [20,
21]. Oles [22] wandte das IAWPRC-Modell fr die Betriebssimulation von Aufstauanlagen
an.
Die verwendeten Modellgleichungen fr die Beschreibung der biologischen Prozeablufe
mssen als Differentialgleichungssystem in ein Simulationsprogramm (Software)
eingebunden werden.
Die Modellgleichungen enthalten Modellparameter zur Beschreibung der kinetischen und
stchiometrischen Gren sowie zur Charakterisierung des Abwasserzulaufs und des
belebten Schlammes. Die Gren der Modellparameter sind im Simulationsprogramm
vorzuwhlen und knnen entweder der einschlgigen Literatur entnommen werden oder
mssen ber geeignete Pilot- bzw. Laborversuche ermittelt werden.
4.5.2 Anwendung
Fr die rechnergesttzte Dimensionierung ergeben sich folgende
Anwendungsbereiche:
Ergebniskontrolle der statischen Bemessung nach Kapitel 4.3
Die Ergebnisse der Bemessung nach Kapitel 4.3 knnen mit Hilfe des
Simulationsprogramms nachgeprft werden.
berprfung der Leistungsfhigkeit einer Aufstaubelebungsanlage
Eine vorgegebene Aufstaubelebungsanlage, z. B. in der nach Kapitel 4.3 bemessenen
Gre, kann mit Hilfe der rechnergesttzten Dimensionierung auf ihre Leistungsfhigkeit
bei Variation verschiedener Randbedingungen berprft werden. Mit Hilfe des
Simulationsprogramms lassen sich auf einfache Weise die Zulaufbedingungen,
Temperatur, Sauerstoffeintrag, variieren.
Optimierung der Zyklusstrategie
Durch Variation der Zyklusdauer, Phasendauer, Phasenanordnung und Zulaufverteilung
ATV-DVWK-Regelwerk
Copyright GFA, Hennef 40
kann fr eine vorgegebene Anlagengre die optimale Zyklusstrategie mit Hilfe des
Simulationsprogramms eruiert werden.
Abschtzung des Sauerstoffbedarfs, insbesondere bei schubweiser Beschickung.
Betriebsberwachung durch dynamische On-line-Simulation.
Wird die Gre der Aufstaubelebungsanlage durch die rechnergesttzte
dynamische Simulation gegenber der statischen Bemessung nach Kapitel 4.3
korrigiert, mssen folgende Nachweise gefhrt werden:
Das der Simulation zugrunde liegende Modell mu eindeutig beschrieben werden. Die
darin verwandten Modellvorstellungen mssen einen wissenschaftlich berprften und
anerkannten Status haben.
Die Simulationssoftware mu nachvollziehbar beschrieben werden. Falls keine
kommerziell erhltliche Standardsoftware eingesetzt wird, mssen die
Programmierungsgrundlagen, wie das verwendete Differentialgleichungssystem,
Iterationsverfahren etc. angegeben werden.
Die fr die Simulationsrechnung verwendeten Parameterwerte fr Kinetik und
Stchiometrie sowie die verfahrenstechnischen Randbedingungen, wie
Zulaufgrencharakterisierung, Schlammfraktionierung, Temperatur, Sauerstoffeintrag
etc., sind zahlenmig anzugeben.
Die Simulationsergebnisse mssen in tabellarischer oder graphischer Form fr die
magebenden Parameter (z. B. Sauerstoffkonzentration, Schlammtrockensubstanz,
Stickstoffkomponenten etc.) dargestellt werden. Dabei sind die Ergebnisse sowohl fr
einen einzelnen Zyklus als auch fr eine Langzeitsimulation, d. h. die Entwicklung der
Ablaufwerte bei wiederholter Zyklusabfolge anzugeben.
5 Betrieb
5.1 Betriebseinstellungen
Im Entwurf wird in aller Regel die magebende Zyklusdauer fr den maximalen Zuflu
festgelegt. Nur wenn sich herausstellt, da die maximalen Zuflsse wesentlich hher sind,
ist eine Korrektur (Verkrzung) der Zyklusdauer erforderlich.
Die Dauern der einzelnen Phasen innerhalb eines Zyklus sind in der Programmsteuerung
festgelegt. Es sind im wesentlichen:
t
D
Denitrifikations- bzw. Mischphase
ATV-DVWK-Regelwerk
Copyright GFA, Hennef 41
t
BioP
anaerobe Phase (nur Mischung)
t
N
Nitrifikations- bzw. Belftungsphase (t
N
= t
B
)
t
Sed
Sedimentationsphase
t
Ab
Klarwasserabzugsphase
t
S
Dauer des berschuschlammabzuges oder
V
S
Volumen an berschuschlamm pro Zyklus
nderungen am Zeitprogramm sollten nur auf der Basis einer lngeren Beobachtungsdauer
mit intensivierter Beprobung vorgenommen werden. Nach jeder nderung ist die Beprobung
mit gleicher Intensitt fortzusetzen. Sofortige Erfolge sind hufig nicht zu erwarten. Deshalb
sollte mit einem genderten Programm mindestens eine Woche gearbeitet werden, bis eine
erneute nderung vorgenommen wird. Kommt es nach einer nderung jedoch zu einer
rapiden Verschlechterung, sollte sofort auf das vorherige Programm zurckgegangen
werden.
Die Dauer der Klarwasserabzugphase (t
Ab
) ist durch die Leistung der
Klarwasserabzugseinrichtung fixiert, sie ist je nach Art der Abzugsvorrichtung aber
ggf. vernderbar.
Wenn das Absetzverhalten des belebten Schlammes sich verndert, z.B. wegen
eines Anstieges des Schlammindex, mu die Sedimentationsdauer (t
Sed
) unter
Verkrzung von (t
D
+ t
BioP
+ t
N
) verlngert werden. Eine nicht hinreichende
Sedimentationsdauer ist am Gehalt an absetzbaren Stoffen im Klarwasser gegen
Ende der Klarwasserabzugsphase zu erkennen.
In kommunalen Anlagen mit gemeinsamer aerober Schlammstabilisierung wird in
der Regel die Schlammtrockensubstanz (TS
R
) vom Betriebspersonal durch Variation
des berschuschlammabzuges (t
S
bzw. V
S
) auf einen vorgegebenen Wert
eingestellt. Auf vielen Anlagen ist es wegen der kurzen Dauer des
berschuschlammabzuges schwierig, die Trockensubstanz des abgezogenen
berschuschlammes (TS
S
) zu bestimmen. Dann ist auch das Schlammalter nicht
zu berechnen. Hilfsweise kann zur Kontrolle die Schlammbelastung nach Gl. 12
herangezogen werden. Solange B
TS
< 0,04 kg/(kgd) bleibt, ist TS
R
in Anlagen mit
gemeinsamer Schlammstabilisierung hinreichend hoch genug eingestellt. Zu
bedenken ist, da der Schlamm um so besser stabilisiert wird, je geringer die
ATV-DVWK-Regelwerk
Copyright GFA, Hennef 42
Schlammbelastung ist. Auch die zu entsorgende Masse an Schlamm wird verringert.
Dafr wird der Energiebedarf fr die Belftung etwas hher.
Eine anerobe Phase (t
BioP
) schliet sich hufig einer Denitrifikationsphase (t
D
) an.
Die Dauer einer Denitrifikationsphase ist dann richtig eingestellt, wenn die
Nitratkonzentration im Becken am Ende der Denitrifikationsphase Null betrgt.
Findet man im Klarwasserablauf bei Betrieb ohne Fllmitteldosierung auch noch nur
geringe Phosphatkonzentrationen, so ist das ein Zeichen fr eine biologische
Phosphatelimination. Wiederum im Interesse einer ordnungsgemen
Schlammstabilisierung sollte das Verhltnis (t
BioP
+ t
D
)/(t
BioP
+ t
D
+ t
N
) nicht grer,
sondern mglichst deutlich kleiner als 0,5 gewhlt werden.
In Anlagen mit gemeinsamer Schlammstabilisierung ist das Schlammalter so gro,
da es auch im Winter keine Probleme mit der Nitrifikation geben drfte.
Ammoniumkonzentrationen von durchgehend ber 2,0 bis 3,0 mg/l sind daher meist
ein Zeichen einer unzureichenden Belftung. Es knnen entweder die
Nitrifikationsphase(n) zu kurz oder/und die Belftungsleistung zu schwach sein.
Zunchst sollte geprft werden, ob die zur Regelung verwendete
Sauerstoffelektrode noch richtig kalibriert ist. Im zweiten Schritt ist dann ggf. die
Nitrifikationsphase (t
N
) zu verlngern und die Denitrifikationsphase (t
D
) entsprechend
zu verkrzen, d. h. es wird t
D
/(t
N
+t
D
) verkrzt.
5.2 Betriebsberwachung
Die Betriebsberwachung unterscheidet sich praktisch nicht von der kontinuierlich
durchflossener Belebungsanlagen. Dabei ist zu beachten, da jedes Aufstaubecken
eine selbststndige Belebungsanlage darstellt. Da die Schlmme nicht miteinander
vermischt werden, knnen sich in jedem Becken verschiedenartige Bioznosen
entwickeln, insbesondere dann, wenn u. U. die Belastungen der Becken oder/und
die Schlammtrockensubstanz unterschiedlich sind. Proben zur Bestimmung des
Schlammvolumens und der Schlammtrockensubstanz (TS
R
) sind gegen Ende der
Belftungsphase zu entnehmen. Zur Interpretation der Schlammdaten ist zu
bedenken, da bei Betrieb mit festen Zyklusdauern die Volumina V
R
betrchtlich
schwanken knnen. Fr einen Vergleich kann es daher zweckmig sein, im
Betriebstagebuch auch das Produkt V
R
TS
R
aufzuschreiben.
Die Zu- und Ablaufbeprobung kann wie auf blichen Belebungsanlagen
durchgefhrt werden. Ist kein Ausgleichsbecken oder Schnungsteich
ATV-DVWK-Regelwerk
Copyright GFA, Hennef 43
nachgeschaltet, mu man sich bewut sein, da der Klarwasserabzug in der Regel
nur 15 bis 60 Minuten dauert. Bewhrt hat sich die Probenahme aus den
Ablaufleitungen jedes Beckens per Magnetventilen, welche auch von der
Programmsteuerung geschaltet werden.
Bei Anlagen mit mehreren Becken erhlt man einen besseren Einblick in die
Belastungsverhltnisse, wenn man die Zu- und Ablufe der einzelnen Becken
korrespondierend beprobt.
Falls die Ablaufproben trbe sind, ist zu prfen, ob gegen Ende der
Klarwasserabzugsphase Schlamm mitgerissen wird oder ob eine erhhte
Schwimmschlamm- oder Schaumentwicklung die Ursache ist.
6 Bezeichnungen
f
A
- Volumenaustauschverhltnis
h
W
m Wasserspiegelhhe im Aufstaubecken bei V
R
h
S
m Hhe des Schlammspiegels ber der Beckensohle (nach
Beendigung des Absetzvorganges)
m
Z
d
-1
Anzahl der Zyklen pro Tag
n - Anzahl der Aufstaubelebungsbecken
NH
4
-N
Nit
mg/l Fr die Nitrifikation verfgbarer Ammoniumstickstoff
N
S
mg/l Im berschuschamm gebundener Stickstoff bezogen
auf Tageszuflu
org. N
e
mg/l Konzentration des organischen Stickstoffs im Ablauf
Q m
3
h
-1
Zulaufvolumenstrom
Q
max
m
3
h
-1
maximaler Zulaufvolumenstrom (z. B. bei
Mischwasserzuflu)
Q
S
m
3
d
-1
Volumenstrom des berschuschlammes
t
Ab
h Dauer der Klarwasserabzugsphase
ATV-DVWK-Regelwerk
Copyright GFA, Hennef 44
t
B
h Dauer der Belftungsphase
t
BioP
h Dauer der nichtbelfteten Phase zur Anreicherung von
Bakterien, die zur biologischen Phosphatelimination
befhigt sind
t
D
h Dauer der Denitrifikationsphase
t
F
h Dauer der Fllphase
t
N
h Dauer der Nitrifikations- bzw. Belftungsphase
t
R
h Dauer der Reaktionsphase
t
Sed
h Dauer der Sedimentationsphase
t
Still
h Dauer der Stillstandsphase
t
S
h Dauer des berschuschlammabzuges whrend eines
Zyklus
t
Z
h Zyklusdauer
TS
R
kg/m
3
Schlammtrockensubstanz im Aufstaubecken bezogen
auf V
R
t
TS
d Schlammalter
t
TS,a
d aerobes Schlammalter
V
BB
m
3
Volumen eines Belebungsbeckens mit Durchlaufbetrieb
V
min
m
3
Volumen im Aufstaubecken nach Abschlu des
Klarwasserabzuges
V
R
m
3
Maximales Volumen eines Aufstaubeckens
V
Sp
m
3
Volumen eines Vorspeichers
V
S
m
3
Volumen des whrend eines Zyklus abzuziehenden
Schlammes
V m
3
Zulaufvolumen, das pro Zyklus in ein Aufstaubecken
eingeleitet wird
ATV-DVWK-Regelwerk
Copyright GFA, Hennef 45
V
max
m
3
Maximales Zulaufvolumen, das pro Zyklus in ein
Aufstaubecken eingeleitet wird
v
S
m/h Sinkgeschwindigkeit des Schlammspiegels
z - Zahl der Nitrifikations- bzw. Denitrifikationsphasen
whrend eines Zyklus

H
d mittlere Verweilzeit des Abwassers in einem Aufstaubecken

x
d mittlere Verweilzeit des belebten Schlamms in einem
Aufstaubecken
Der Index TW zeigt, da der Wert sich auf Verhltnisse bei Trockenwetter bezieht.
7 Schrifttum
[1] Ingerle, K. (1995): ESB-process, 1-stage biological nitrogen elimination. Poster
prsentiert auf der 7. IAWQ Specialized Conference Design and Operation of Large
Wastewater Treatment Plants, Wien, 27.08. - 01.09.1995.
[2] Wardle, Sir Thomas (1893): Sewage Treatment and Disposal. J. Royal San. Inst.,
London.
[3] Ardern, E. und Lockett, W.T. (1914): Experiments on the Oxidation of Sewage without
the Aid of Filters. J. Soc. Chem. Ind. 33, S. 523.
[4] Melling, S.E. (1914): Purification of Salford Sewage along the Line of the Manchester
Experiments. J. Soc. Chem. Ind. 33, S. 1124.
[5] O'Shaughnessy, F.R. (1923): The Physical Aspects of Sewage Disposal. J. Soc.
Chem. Ind. 42, S. 359.
[6] Ardern, E. (1927): The Activated Sludge Process of Sewage Purification. J. Soc.
Chem. Ind. 46, S. 822.
[7] Hoover, S.R. und Porges, N. (1952): Assimilation of Dairy Wastes by Activated Sludge
II: The Equation of Synthesis and the Rate of Oxygen Utilization. Sew. Ind. Waste, 24,
S. 306.
[8] Pasveer, A. (1959): Contribution to the Development in Activated Sludge Treatment. J.
Ind. Sew. Purif., 4, S. 436.
[9] Goronszy, M.S. (1979): Intermittent Operation of the Extended Aeration Process for
ATV-DVWK-Regelwerk
Copyright GFA, Hennef 46
Small Systems. JWPCF, 51, S. 274-287.
[10] Irvine, R.L. und Busch, A.W. (1979): Sequencing Batch Biological Reactors - An
Overview. JWPCF, 51, S. 235.
[11] Irvine, R.L., Ketchum, Jr., L.H., Breyfogle, R. und Barth, E.F. (1983): Municipal
Application of Sequencing Batch Treatment at Culver. JWPCF, 55, S. 484.
[12] Irvine R.L. und Ketchum, Jr., L.H. (1988): Sequencing Batch Reactor for Biological
Wastewater Treatment. CRC Crit. Rev. Environ. Control, 18, S. 255.
[13] Irvine R.L. (1996): Controlled Unsteady State Processes and Technologies - An
Overview. Proceedings von der 1. IAWQ Specialized Conference on SBR-Technology,
Mnchen.
[14] Wilderer, P.A. und Schroeder, E.D. (1986): Anwendung des Sequencing Batch
Reactor (SBR)-Verfahrens zur biologischen Abwasserreinigung. Hamburger Berichte
zur Siedlungswasserwirtschaft, 4.
[15] Wilderer, P.A. und Irvine, R.L. (1985): Sequencing Batch Reaktor - Verfahren zur
biologischen Abwasserreinigung - Konzept, Wirkungsmechanismen,
Betriebserfahrungen. Gewsserschutz-Wasser-Abwasser, RWTH Aachen, 69, S.
521-547.
[16] Grg, S. und Wilderer, P.A. (1987): Hydraulische Bemessung von SBR-Anlagen.
Wasser- und Abwassertechnik, S. 39-42.
[17] Irvine, R.L., Fox, T.R. und Richter, R.O. (1977): Investigation of Fill and Batch Periods
of Sequencing Batch Biological Reactors. Wat. Res., 11, S. 713-717.
[18] Wilderer, P.A., Irvine, R.L. und Doellerer, J. (Herausgeber), (1997): Sequencing Batch
Reactor Technology. Wat. Sci. Tech. Vol. 35, No. 1.
[19] Resch, H. (1985): Flockenfilter in vertikal durchstrmten Nachklrbecken. Berichte aus
Wassergtewirtschaft und Gesundheitsingenieurwesen der TU Mnchen, Nr. 60, S.
326-349.
[20] Henze, M., Grady, C.P.L., Gujer, W., Marais, G.v.R. und Matsuo T. (1987): Activated
Sludge Model No. 1. IAWPRC Scientific and Technical Reports, No. 1, IAWQ London.
[21] Henze, M., Gujer, W., Mino, T., Matsuo, T., Wentzel, M.C. und Marais, G.v.R. (1995):
Activated Sludge Model No. 2. IAWQ Scientific and Technical Reports, No. 3, IAWQ,
London.
[22] Oles, J. (1991): Verfahren zur Dimensionierung von SBR-Anlagen fr Nitrifikation und
Denitrifikation. Hamburger Berichte zur Siedlungswasserwirtschaft, Band 8.
ATV-DVWK-Regelwerk
Copyright GFA, Hennef 47
Endnotes
1 (Popup - Popup)
Bild 1: Prinzipskizze einer Aufstaubelebungsanlage
2 (Popup - Popup)
Bild 2: Beispiel fr die Aufeinanderfolge von Prozephasen whrend eines Zyklus
ATV-DVWK-Regelwerk
Copyright GFA, Hennef 48
3 (Popup - Popup)
ATV-DVWK-Regelwerk
Copyright GFA, Hennef 49
Bild 3: Fliebild fr eine Belebungsanlage mit Aufstaubetrieb vom
Typ:"kontinuierliche
Beschickung", dargestellt ist eines von ggf. mehreren Aufstaubecken
4 (Popup - Popup)
Bild 4: Zyklusplan fr eine Belebungsanlage mit Aufstaubetrieb vom Typ:
"kontinuierliche Beschickung" (Beispiel)
ATV-DVWK-Regelwerk
Copyright GFA, Hennef 50
5 (Popup - Popup)
Bild 5: Fliebild fr eine Belebungsanlage mit Aufstaubetrieb vom Typ: "schubweise
Beschickung ohne Vorspeicher"; Beispiel: 2 Parallelbecken
ATV-DVWK-Regelwerk
Copyright GFA, Hennef 51
6 (Popup - Popup)
Bild 6: Zyklusplan fr eine Belebungsanlage mit Aufstaubetrieb vom Typ:
"schubweise
Beschickung ohne Vorspeicher"; Beispiel mit 2 Becken
ATV-DVWK-Regelwerk
Copyright GFA, Hennef 52
ATV-DVWK-Regelwerk
Copyright GFA, Hennef 53
7 (Popup - Popup)
Bild 7: Fliebild fr eine Belebungsanlage mit Aufstaubetrieb vom Typ: "schubweise
Beschickung aus einem Vorspreicher"; Beispiel mit 2 Becken
8 (Popup - Popup)
Bild 8: Zyklusplan fr eine Belebungsanlage mit Aufstaubetrieb vom Typ:
"schubweise
Beschickung aus einem Vorspeicher"; Beispiel mit 2 Becken
ATV-DVWK-Regelwerk
Copyright GFA, Hennef 54
ATV-DVWK-Regelwerk
Copyright GFA, Hennef 55
9 (Popup - Popup)
Bild 9: Betriebsweisen des Aufstau-Belebungsverfahrens, gezeigt anhand von
Fllstandsganglinien
ATV-DVWK-Regelwerk
Copyright GFA, Hennef 56
ATV-DVWK-Regelwerk
Copyright GFA, Hennef 57
10 (Popup - Popup)
Bild 10: Ganglinien des Wasserstandes und Hhe des Schlammspiegels whrend der
Sedimentations- und Absetzphase fr ein Bemessungsbeispiel
11 (Popup - Popup)
Bild 11: Denitrifikations- und Nitrifikationsphasen bei verschiedenen Beschickungs-
und
Betriebsweisen
ATV-DVWK-Regelwerk
Copyright GFA, Hennef 58
ATV-DVWK-Regelwerk
Copyright GFA, Hennef 59
ATV-DVWK-Regelwerk
Copyright GFA, Hennef 60