Sie sind auf Seite 1von 291

...

s O'C.

C M

or

' .. -



~c non variil

-. . ~

~ A T.~U R -lE' & X R. 'F I S

...



ud {OHA N£.M:

]r

,

THA

I C H RI

SO . JESt)

MO

E

~u .A.

cris qtta rot ni s,

:fi(ec non var iiJ

NATURJE &

T

s

S PEe T A C U LIS, Aliarumque rerum memorabilium A gumentis

ILL U S TAT A, r..AUSPICIIS

LEOPOLDI

OMAN.

ER. SE_MPER A UGUSTI,

t.70' ullifcentiflilni ~ ecenatu,

t.A M S TEL 0 7) .A M 1,

P ACOnUM

OANNES

PAU US

OLIVA

SOCIETATIS R£POSITU S GE

ESU ERALI .



",:J>~~ Um OpJ#~ ad titllltM China Illuftrata, a·P. ATHA ASIO (j <. IRe HER , ntJjirtf. Societatis Sacerdote ,onrcriptum~ Ins ejM-~"""'~ dem Societatis Theologi reco overim ,iF ill lucem edi poJfe proba»erint ,pote[fattm facnllt#, ut typis mandetur ,ji ita iis, ad quos pertines ~ videbltlff: i11 mj:u rei lefiimollium htU litera» '1UI11tt noflrd jubjcl'ipt .;, S!giUoqllC noflro l1'lJ111itM damus, ~omtf. 14 No1JemiJris 1 664.

- ')

,

v

B I L'

EL GIO SISS MO

PATR

P.JOA o L I

A

Supremo Societatis

s

3

m

MO

ERA

OR



~~ ~m>"~ 1lr'.."l.'l!I""'" flit 1< fe vener ndo onfpeetui

,q1~. TOO, ELIGIO I SJ 12 AT£R,

'""'-'01,\11 i novo hoc ingenii ei p rtu

lil:tl~~~) zran e ilIud a immenfu p e

~~~~~~~T rt rorum . n m ue Irnpe ..

riu , abfoluto iniu ona ch orrum arbi-

trio e , id quo mir Ulpl< m vi er offi,

adrniniflr tum: ant m litudini ~ t in

e re . Globi e tius , JU opu-

o ufi ue

re ieris ar h ic non

.

V ]1. 0-

urn Siuarum Regnum vide s innumeris , iifqu Horcntiflimi U rbibus ita inflrr Ctum, ut earum qualnque fi integram dixeris Provinciam , haud abfurdum dixeris : ita frequentibu excultum Oppidis, C fiellis, Villis, Delubris, Fanis, ut Ii muro ina rrecentarum leucarum omnibu [reculis memo! hili undequaque claufum foret, China tota qu nt uanta non Regnum , fed una Ci vita non immerito dici poffet , in qua tantam rerum omnium humano generi neceflariarum ubertatern videa ,ut quod fagax Nature induflria reIiqui Mundi Regnis fparfim dillribuit , id tatum in unico hoc fummatim comprehendiife videa .. tur, Non dicarn ho loco d Iumm Ta t rici

egni v Ilitate , qure in tantam amplitudincm [e .. fe extendit , ut nemo hucufque inventus fit, qui in "eo longe 1 teque exporrecr rum Regionum terrninos detexerit. Cum itaque tale tantumque, quod in hoc ope .e deicripfi , fit Imperium, hoc unice , quotquot Divine gloria! promovendre zelo ardent, fumme deplorant , in tanta gentium populorumque immenfit te , innumeros adhue reperiri incognitarum partium populo, ui ...

u denfa errorum caligine offufi ,& in t nebris & umbra

V E V I CAT I O.

'D V I CAT I o.

umbr morti onfHtuti e or operario u p Itcit te vi verit ti non rn 1 notu it, nondum

juftiti Iurne iliu rite D. tG enirn j rn

dec m luftroru urri uli . n h e aftiffima vin a quo i modo e ole 1 e inGg ri animarum Iu ro ~ in onfufibiles oeiet tis s u op r fu rno 1 bo .e Iludioque incredibi . defiid verint s p ru ramen i omne enferi d bet, Ji vcneee [pinis entibuf ue ubi ue Iocorum adhue opplere , fylvefcentem v fritat m intueamur s in qua quot incultatum partiur diftrictus, tot vigere vid as diff rentium S eta urn ; qu m curio ru , t, m hI dlitiofi rum mo ar ofi inflitut, u ult .) fhrlr D~ monu omuibu



HiDe Neoph i,

j upe i In ..

ta ta pe eu iu

E velu i P R nu

luti

te n fc mit 1



Tuemonis ira premens odii.r et fraudibu.r Orbem

Semper:> nee damn" hominum ex/alurata quieftit.

VEVI

o.

d rato 'em follicitis anxiifque a imi confugiu t; ad T ictarum animarurn vota , veluti ad unicum d mnorum fpiritualium Inftauratorem co 'vertuntu ., ut t em dmodu jam a cornpluribus anni Apofiolico concionatoris munere functus, Euangelic reedi c tionis femita , u mo totius U rbi & Orbis pplaufu, qu ~ voce, quA Iibris in lucem editi illuflrafli , nee 11011 t ntre Infidelium multitu ine quid fit, quid profit, diuturno experin ento comprobafli , ita uoque jam Divina Providentia nftiruti vere Apoflolici pu pim clavumgu adeptus, infelicium anima rum fortcm miIcrtu ,qure ad eos in ovil CHRISTI it troducendos re edi congrua no i, fubmi iftres. uod tunc opportunefuturum[peramus,fi in deficientium pauIati feniorumf'arrum Iocum.novos femper novofque (ne fylvefcentepaul tim Ecclefia.totannorum fructus, tanto oflrorum atrum labore & Iudore collectus, irritus redd tur) fubilitu Divince Legis propagatores. Interim noflratur partium erit conti ui ad D M OrTlM 1M MAXIMUM effufisprecibus TE a u Coelitc fuffulcire ut qu pro Divini 0 ... 1 ini gloria &.. Sill' ere cclefia in rernentum . ultimis illi T rrar m finibus , InagU<L me ntis

Tu



DE

c

o.

J£ c cit te fieri 0 e cog' talti , infigni merirorum cumulo t nd co ficias. V I E L - GIOSI I ATE, DE, CCL SIiE~ & toti Soc ITT I diu fuperfres.

~tnt£ 8. Decembris Anno · DC. XV·

~e!igioJiff.Pat. Pre



ervus humill. & obfequen ·

A

c

us.

0-

00

M

UM

LEe

o

EM.

P . .P.qui Iua ad hoc pusfcrl; bendurn

om Ierunt ~ ollicitarunr,

!i~~~::;~~-Pl' Uod jam dudurn in meorum Iibrorurn Ca" . " . raloz p Hi itu fum mod , £d m lib -

.IIZY=\'~'''-,''''J : ran3c , pr fia dum duxi , eo vel potifli-

~~~W~~~~ mum confili 0 in U&lS, quod a duo bus or

; cit r luftri ingcnt n1.TCrUm Sini arum, vi:j einorumgue egnorunl de antiquiraribus

~ · & Iupcrffitionib , ui us di as Gen es

rni randurn in rnodurninvoluras r erebanr , e piam coaccrvarim , q arum quid m prirno rp. Martinta MartmilU 'Tndentinie,

.. liIDUS ill ..Atl nti Sinici fcriptor, olim rivaru meu in ML rhernatici difcipulus non e iguam upelle il In cornI unic vir, qui uti inzenio acuro - perfer ido, rnirumqu in modum curiofo, Marhenucicifque difci lini ad h e probe in ru opoll t: ita quoque nil curiofarum rerum, five IIlOrc iftarum gel tium , fi . naturam reru J. fpc cs , quo g aram fibi poIl: rirarern , otiflirnum G ograpbj~ Aftronomi l( ri] t r obligarec, omifir. U nde rerum inqui 1- ri n non e nr nru inquifira proprii oculi raminanda

x< mine ta.it Reip. Litr rarie et .iolum nrum conf rib n e nfuic, qu d & in At/ante fu gregi\ pr Ilirit, ucceflit hui P. J.\lficbaei Boim PO/OWlS, qui a Reg & Imp rarorc Sinarum C()njtalltillo, jufqu atr Helena; ad Chriflianam fiden'}

p ra P . .,Andred!. .Xaveri! I(ojJler Auflriaci recens onv rfa, ad Innocentrum X. 'i?gmam rniflus , admir nda , & poftc .orum rn In - ril' di niflirn c, conrulir, prout in urfu huju P ri pat - bit: poft quem ap ulir a no P. Pbilip/ws 1. .. trinus Genuenjis , [a: ponie r u rato ell j r lao n parrirn or t nu ) par im

x libro, qui de MifiiombluPatrU11l oaetatis 1 ES U ill Jap niam hinam , T nchii urn, ct£tI!raqlte noviter det Ela l\.egn(l Jujc 1Jtif , inri irur lurima fan \ c pi, quei artarn rneam cxor-

nan .111, rnirum in m dum mihi pro uir. u {( euti funt

hune O!Jl~ adhuc Iubfiflcnr m alii duo arr crrnani quo-

nun pnn1u P. Ioannes 61"11bc1"l Lil1'zeTlfis .A/{flriaCII~, ale r P. Henri-

Ju'R..otbAugltjl1llM, Viri Ilu iorurn ulru infiznes, n nonm-

!Inc; r fun') xp ri ntia docti , 1 riihi rerum rari irn rum

uber-

'Protemium ad Leilor Itt.

lib rtar m

.

Opl r= ::ttht:n1a- Iter =r-

h.,,,,,,s ". _

n,&

2





Prof£mill1l tid L dorem.

dtlm in bm.zmin r Juc ~ r -Sirucis h ra crib I inf ulpta

< 11 terprCCltl ne orutur.

fl n ir v ia in Chilum)' fidei pr di ~ roribu: uf, 'D. Thoma .Apoflolo, h c ufqu tel por COl1-

ab minan . d..I.E,g1ptiOTlimritu ~&'lI.~N.J, om-

lum, Ponrium, entionum Earo-

~ inhoc E

,

C N

UR.

'Protemium ad Ledorem.

A R P R MA.

Mo umenti Syro-Sinici interpret tio.

e v riis tineribu in Cbinam ftl[ce tis .

.'1~ A1lja & occajiohu-

~ jtaOperir pag.l

I. t./Ylonumenti Smico-

~.,;;;~ Chald£i ante miUe

circiter annas 46 ElIangelzcu Chrifliand! Legis profogatori6U&~ ituplodam Chinse Re-

no ~qflodXemli dicitur ; ereOi & anna tandem 16~ . ,ritl11ltnifljigni ChriftialHe Legis emolumento detelli fi"da) Jincera:1 &verhlZtis Interpre-

c

PAR

CAP.

. ~a ratione, & a qUibt# qnib1ifqut Itineribu« , dl'verjis temporibu~, SacrofonButJ'J Ch,.'ijh ElIa1Jgelmm in u/timtU Orient is Regiones , Indiam , artariam , Chinam :1 (t£terajq't~ Afire Regwnes fuerit illatm1J. P·46

s» propagatione Euangelii. p r '. Tbomam Apoflolum ejmque (ucceffores in uni'UerftU fix Oricntalu Regiones fa-

fa ;?

s» c, j fjMque proprio &- I ;;enumo Jitu 60 <JJ/J'Uario hobitf~ , maribti« & C{w/iltttidmihtls homl'lmm il-

IL

III.

ratio +

1 I I. 'De tnplici Interpretatione Lapidu fi'l. Momlmenti Syra-Sinici' 1.0 I V. 'De Cruce j1Jfi1premo Lapidis

tlplce inei/a . 35

v. Ve c..A"rtlC'ulu fidei cteterifque cerimoniu & ritib u i ~ 11UJnumenta content". 31 V I. Sjri corum nommum , '111£ tn },1on mnttooccfffrllnt,lnter-

pretatto 41





SE

D A.

forum R~g110m111 per qu~ dl[/z P atre s Albcrrus DorvilIe & P. Gruberu tranjeuntes obJervdrunt) depinxeruntqlle

66

V. 'De Mogorum five MoguJum Re.(no ) ejtMque r btu mem~.rat" dsgnu , fma C//.1IIV":7'/U Itmerihtu in IUud ex ndia & Ch ina, 'Uel X illo In E'tropam '1114 c01Jft8t.!, q lui conficiendts 78

VI. Iter a Mar 0 Paulo cneco & ayrhon Arm n m Carajamfive in ctmjetlum 87

V 1. e C}Jrtfi"lrlte fidei hI diEta

Tartarue & tay Regl1ap(:r

3 jo'n

D£X

Jam expofita itinera iutro-

dufit01te 90.

I II. Ultima fit/!i Chrljfiante m

hinam mtroduiit» 96.

I . cne orreiiione Cali ndari) Smici & q1llJ.nta mde b01Ja

PAR

CA l'IU

emerferin! &de lialat» Regum Sir~nfi'ftr'J) f1!,'!1?J 4 U17l RrtTiarum,&P .N .108. '])e modo quo i1'1 conoerfione

Srnenfum N . -r. P. procedere lolmt. 11;.

RIA.

Del 0101 tri a ex Occidente prirnum i Perjidem;) huliam, ae d inde in ul tim ri cntis T artarue, OJillte, fapollite egion fuce lVa pr pagacionc intro u



PRAFATl() Pag.19·

CAP. 1. 'De menfiurn Ldotolatrr« 3I.

J aponiorurn & Tartarorum Idolo/atria Sinic« paraOela 138.

I I I. -i» ndorum Idoloiari« s»

niC e para lIe/a 147·

IV. s» Bra hmanum inftittltu,

& q1Jomodo per Brachmancs fi~perflitio £gypciorum, fJttavt occajione in P rfiam ~ Indiam, & 'Z,lthmm~ Orientis



inarurn Jap niorumque Regnum, filcceJlh temporit propagata!uerie 1; .

V. 'De rldiwla Bra. hrnanurn Reltgi(J11ccirca bominum oriJ!,i7U1I'I 1 ;4,

I V. ~e alia fabt4lofa droiirma.

Brachmanum) 6- e Ii , d~ decem InCllrnationib11s 'Dei , qU/M Gentiles Indiani extra &imr"a Gangetn credunt

1;6.

VU. 'DeLiteriiBraclunanuIDI6z:

PAR S QE ART A·

Chil1a curiofis atune & Arti rniraculis illuflr ta.

CAP. I. Vtmirabilijitu China! ejtljque Potitica'Viventii rattone P.164· I . 'De Politica di/cipli1Jai Si-

nuum 16~

I I I. s» UrbibtM Chinze , Incala-

rt~mqtte morib~ 168.

I V. -i» Montibtu Cbinre,jltependifqtlt Nat1erd!, que in iit obftr1Jant1Jr, Prodigiu 169.

V. 'De Lanmm, Fltlrninum,FOTI-

tium admirandie 17+'

V I. cneExoticis Chinre pla'fltss 176.

V 1. 'De ExoticisCbinx Anima-

libUl 190

V II. -i» certts qttibfljdam Votucriln«, extra hinarn invifis 19;· X. cnePiflibm maris & flumil1umSinenjifJm 199· X. ~eSerpentibm Chinre 20%. 1. VI! Lapidtnn Mituralifl1f1qlle

in China a dft1i randi« 105

PAR. •





I

DE

I

u



PAS QE ] T A.

De Architecconica caterif ue Mechanicis artibu SillenJiutn.

PR...£FATIO

A P. I. VePontibra, reliquifqzu Sinenfium FlZbTi(u

SE

T A.

CAP. I. Charalleres Hierogbpl:Jici

Sinenfium Z l ;

11. Veterflm SmiCOTUtlJ Cbara-

aerum dnatomia 227

II I. CharaCiertim antiquiffimorum Chinenfium explica-

t~ z28

IV. Vifftr'entia inter Sinenfls & Hieroglyphicos JEgytiorum CharaBerts. 233

V. Et ultimmn. z3 f

Condujio operil. %37



I D X

G

u

R

A

R

U M,

D

E

x

Sui! locu d 73ibliopego inferendsrw».



ERlgie P. Arhanafii Kircheri li'oll

A. Tabula cographica cotiusRegni Chi7'J~ J

frypon Monumenti Sinica-Syriac! I J

C. yriaca Infcriprio nni +~

Nomil1aApofrolicor!.lm irorum +3

F. Tabula Geographica Irinerum 40b

H Crux lira ~lofa . Thome 5$

. Effigies Magru Mog 1 78

A a. Menarche Sinico-Tarrarici 1

~: .~~}- Habituum Regis,Rcginre&aliorumIncolarumChin~~IIJ

Bb. P.AdamiSchaU J

Ce. P. attha:i.Ri ci&ColaiLyPauli 'II";

D d. & E e. Habiru eeminarum St'ne1'Jji11111 I J ;

f 2. urris Novizonia I3S'

eg. umina Sine1ifitm~ 131

k. Typus Puffie Iop:

Ll. Bruma J$;

y. Elernenra Lingure Hanfecrecicre 1

Zz. CombinatioDiphrhongorum } 16J

Aaa. Re Breve I

B b b. Pater Nofter Bracbmanice J

9..9 . Hian. Cervus ufcarus I.91

Z z z. Pons Volans, ~ I S'



US R

MO s y

-

RO

I

ERPR

Fol.l

KIRCHERI



lE

T c

TAT I O.

CAPUT CtlUfo & OccaJiO hujUJ Operis.

~~~~~~~It Am {ex cirdeer luftra a .. ~;'Giaf:.V gunrur, cum

~~'!I in P,ot/YOmb Copt 0 monu-

. .-.--_ mend cujufdam Syro-Sin ici in China ~N~i7II~~"'ii anno rosc.re-

perti expofinonem adduxi , quod tametfi. apud fcnfatioris arumi Lea-orcs, rei novitate p rculfos, Don exiguum planfum meruerit , ubi ramen

CC'nrorum mox iniqui rerum enfores & An& Arafiar-

ehornm Ilarchi non defuerunr, qui nafa tis ar-

:lu~~~ gunis, & nonnullis quidem afrcrifcis, n:m~oJ[J, at non ni Ii obtufis plumbeifque id fufdicium. 6gere non defhtere , Monumenrurn

vjdelicet iiliufmodi in rerum natura nunquam fuim > atque adeo id purum purum Jefuirarum figmenrum effe , non fibi dunra at, fed & aliis perfiiadere omrubus modis contenderunr. Tales merito fuo funt& habcri debenr pro iis , qui omru drvina humanaque .fide t pudiara , nil suod jpfi non vid rinr , approb nt , nil quod proprium ipfis erebrum non dich vcrir credend urn cenfean e. Ta-



lesfcne , qui non fecus ::tcimporruna mufce , ad quamvis pinguedinem obviam ad vol antes , quod Iincerum eSc integrum 0 fufc:ue, quod purum.im .. puro ac thrafonico quodam afHatu commaculare non defiftunt. uos inter quidam ex modernisSeriprori_ bus fuir , qui exiguo fno honore hujus onumcnti veriratem omni co.. naru , infolenti fane Icommarc elidere non eft verecundarus , dum id modo Jefuiricl fraude inrrodufrum modopurumputumfigmenrum Jefuitis, tum d Sinenfes decipiendo , tum ad thefauros eruendos confi urn ~fferir: cujus nomini parrim ex bri .. Itiana charirare par , p rtim quia pruden rum Iireratorumque virorum judicio indignus , cui refponderctur videbatur : cum Monumenri hujus verir , tot illuftnum criptorum a:UTl~r~, tot Ibris ea. Fe vel ab ipfis

incn ibus magnx au[horieatisColat~J & hriftiana lege initiaris LetJ1M &:

Paillo p r univcrfum Imp rium evulgaris (qui in Coli. om. ufa! extcri paffim unf cum onumend autographo e hm (fanmi 10 exhibenrur ) 11 bihra, confir-

A m [ •



l ATI A1: ~\SII KIRCH R I

mara, nee n n ab 0 be hriftiano :tffueta,Old gcnuinos abnl fenapprobata, arum curet, quid Thra- Iu percipi ndo aptiorem, una fo clan ulan in ulrim Mundi an- cum Scholiis adjungendam duxi , ne

oblarrct , qui fi calumriiis & qui quam, u h c Monnmentum Jj ommatisabflinuifler , r~mque pru- .illuflrius e ~deret, omifi!Te vid~dentcr fub dubi propofuifler forfan rer. ~mam .. ero menro qUlfmdiusfibifuoqueopericonfului!fecj piam dubitare pollee, quomodo & fcd ira juflo Dei judicio fie, t1C qui I q';la via magni lUi Euangelii Chridivini Nominis gloriam ~ contra {bani fatores nacione Syr -Chaldaj confcientiam & haritarern c vilhs & 10 ultimas illas rerrarurn oras pcnef.. rcafmis rraducerc niruntur ut plu- cravcrinr , c rrc . non congruurn rimum tandem proprii nominis la- can tum , fed ornmno ad verirarem borumquc naufragium patiantur. I rei adftrucndam , nee fiirium vide-

Hifce itaque morn ,ne ranri mo- batur , in rencbrofo illo variorum menu fide fua deftirurum MODU- itincrum labyrintbo, Le ori permentum, vcriratis patererur naufra- plcxo j huju opufculi faculs , id gium ) ab imis radicib tclam rei ell, GeographicJS ratiociniis pra:-

ordiendo, hocopufculo fcfcepri 0- lucere , ex quibu ni fallor , Le- Unde.Pf?

.. •. .n. Ch ill' f 1 d d venenr In

numcntr verrrarem ) lngcnn eorum \;.(.~r, non r laO.. ~ ummo 0 0- Chin3m &

qui Jonumenrum , non dunraxar frrma:, fed & fiiperftiticnum fabula- L~'x hn-

lispropriis ex noflris Parrfbus in- rnmque inenfium ante Ialutis no- ~'i&l;1- . fpcxcrunt , ed vel ipforum Sinen- ilra: advenrum , ex iifdem prorfus ruli~~l;c fium attcftationc firmaram , ita Divi- Regiorubus, id en lEgypco ) Gra:- ~~ll1i dona gratia opirulante Itabilirc conten- cia, Syria, Chaldsea originern quon- rlIU:. dam, urin poflcrurn de eo nullus am- dam derivafle , luculenter inreJIi-

pliu dubicandi Iocu relinquatur, at- get. U inam vero vaftum illud

que adco vel ipfi Heterodoxi ex hu-I Sinarurn Rcgnum lic , in quod Eu,

oari~ m ju Syro-Sini z epigraphes Interpre, angclium penerrafle noftrum Mo, Monumcn_ tati c fateri cogantur, J ihil vel , - 1 rrumerr rum ocee, paucis indigic~:;[o~~~; re decem .lXculorum dccurfum aliud tabo potius , quam deferibam , de O.t hodO.U a divin~ erbi Prsedicaroribus do- I quo tam~n fi eCtor p1l!ra noire e.-deli. frumfuill"e,quodorrh doxre horum defiderabir , cum ad P.J.VrcolaiTri-

ccmporum doCl:rina! non. fir undc- I gaNtii &Joannu emedi Hijl()riM~ quaque confonum & conformc , .imo nee non u'Jtlartini u1lartinii AI/an. idem; adeoqne dofrrinam oIim in tun, aliofque innumer s remirro

hina Euangelica prredicatione Ipar- ubi de tiro China: ejufque mira:

Iam, eandcm quam univerfalis Ec Ie- bilibus, de natura, proprierare , ac fia arholica Rom na hodicrna die feracirate egionum , de UrbiuD1 credcndam proponit , uti poftea mul- maximarum hominumque multiru, nph argumentorum pondere corn- dine, de policica dcniqn difciprobabirur. plina , qua nulli in Mundo Monar,

DllpJexhu- t vero res defideraro ordine & I chia; cederc videtnr , quam uberri; JU$M.onu- methode peragatur J ante omnia du- me defcripra reperier. oftrum ~C:~:j~.tO"- plicem,eam~ucintcgram &finceram erir ca folummodo qUa! uri conrro

hujus Lapidis inrerpr rarionern , ex verfafunt, ita quoque LeClores mire llbr? ini .is charaae~ibus .imprelfo, I c~rca nominum ~quivocatioDem du .. ab JpG inenfibus lieeraris expofi- bios perple ofque reddnnt , explitam,iP.verO c.JJIlichaile Boi1710 Si- care) nec non rariora , &.b;tUisnoll ni lingux peritiffirno uti ex ejus ad tafra, recondirarum rerum in eo ReLettoremEpdiolapaulopofrpatebit, gno, allifque vi inis obfervararum

inicarum vocurn pronun iarione area , tum narurse, rumarti prodi, ge minavcrborenus expreIlam, alte- gia hoc oper vel uti opporrunoloram veri> exp Iitionem, virata phra- co in u.riQfi Lccboris gratiam ad-

D inica auribus aofb-i n n ade I du ere

..

CUI

Pdcflptio <.bmr.

Termini Impl!ni Slnici.

chin.,

Ii IS fi.b CJ.lUcirad ~Ur.1CXpnnllrur.

Nominum 'lui Impen manftglllmr dlvcrlit;u& ~oofu{U).

CHI A ILL T R .A A. 3

CHI ~ Rcgnorum ommu ipfirm uoquc Rcgnum novo no-

rna imurn vr bllimu~qlle , un mine ab 0 qui r gnare incipic , in-

ultimum J:E rcrrmnurn rcrreni .G gnia.(UT; quod qui facir , fpcciofum

lobi conditor r 1 vic, ita quo-, aliqu m rirulum Regno pro arbitra-

que vet ribu rorfus incognitum ttl neplaciro ponir. Ita ohm ufque ad annum Tl20. permanfit , an ppcllatum 1 girur, quod fine quo M. Paulus enerus , uti ofr- rermino Jatum di irur. Alia Tu , ea parebir ) primu nobis ub norni- uod uicr m indicac : deinde Elm ne Catai derexir : ab rtu Iiqur em fub magni Ducis nomine indigiraEoo ircum arum ano , a Borea rum. ct arn quoque dictum rcpeT rtariam habet adja ent m muro rio, quaf die res, egnum ornariflidirempram , ujus inex lorati adhuc mum: Cbe« Regnum rcfcrt , quod termini ad fare 1 ciale ufqu x- perfectione omnia reliqua Regn exrenfi , h ud dubie cum Ani n ive edar. Hart quoque, qua voce Ja-

rero five Iftl mo , A mericoe p- e. m viam nominanr : unde fit, uc

tent cion ali alicubi continuantur, ingulse prope ationes 'illud proquamvis in hunc ufque diem (quem- prii cliff rcnn buf uc nominibus inadmodum magno f ne conatu a no- fignianr, Hodicnunc Cium quo tvanc firis in nfibus atribus in eftiga- ChiHm boa app Ilarur , quo rum pnus tum fuir) ingcnnum horum egoo- horrum ob fummam mceniratem rum cerrarumque limires a nemine rerum ue abun antiarn ube raadhuc dcr fri fuur. Ab ccafii cern: alterurn vcro medium fonat , partim alriflimorum monrium jugis I eo quod Since Rcgnum fuum in mepartim arenofo deferco, a::reri - dio orbis rcrrx, uern p ricer que cgnis paul' on rceenfcndis quadraturn c[fe olunt , (hum pu-

eire umdatur. b Auflro deru- rene.

que Oceano r Ieridionali , Regnis- orurn mperium dividirur in Divifio que onchino , ocrncin , ao , quindecim egn , vaftiffimi qua Imperii

aliifque limiratur. aritudo in i- flurnirribus qu .. montibu difl rmi- SuuCl.

pic a 18. crradu, & u ue ad 4- . fefe n r , quorum novem numeranrur extendir , id clt , 1440 mil hariurn ex parte uib Ii [ex ex parr Bo-

tali orum inrervallo a Icridre in rcali. orum hoc Rcgnorum com-

orearn din n irur, Ab cca u plexum n cur ornni ~l cluti in-

ver in rtum , eadem fere inter a- acceflum voluit. Ab rtu & Aupedine confb t, unde inenfes ililld Ilro Oceano Itu m ehemenria in iris mapp-l ub quadrati forma VIX pervio : K cca u ad prxrupt

xprimunr , quamvis a noftri 0- rnontium jug nerruru adirurn pro-

graphis, majoti Marhcrnatum nori- mitcir : . prenrrioue arrim imtia ioftrutl:i ,illud fer" figura Ln- menfic vaftitc tis deferro , parrim vena! tubcrofse def rib rur. Ad no- ro muro nongencorum rmlli rium rninum onfu ronern qu d artiner , It licorum a 10 Rege annis err 1- ilia tanta eft , quanta eft vicinarurn rer du entis nre f luris noftrce or. gentium diverf s : ufitani i- [Urn, oper millcnis hormnum milIpani hinarn : Vercrcs , ucef1: apud libu contr artarorum irruprioPt%mI£Tm", in & erica , rab s ne , quinque annorum acio exSio ~ S raceni Cataium vocanr : qu - em 0 murururn , adeoquc cor rnurum appellarionum nullarn apud nim nti arrnatum etiamnum fua .ipfofinec inos n n dicarn ufitatam crfifht mole. i folum murum fel ne nomin quidem noram e e trendas , id opus admit ti n Ie .. vcl ind parer , quod 10 nfibus ab num e , quod V cere h ud dubre, omni memoria in more pofitum 1 eju notiriam obtinuiff nt , inrer

fuit,utquocie imperandi ju ex una I fcprem u di rmr ul connume-

farnili in li m pr humanarurn Jrcnr_ d nomina eg orum fu -

rerum Vl iflitudin cr nfir ,tori d mus,

t

B -





~ onumentl Sinico-Chaldtei ante mille circiter annes ab Euangelicis Chriflialld! Legis propagatoribtu in quodam Chulle :R..,eglIo) quod Xemfi dlcitur, ereiii, &- anna tandem

I 625. primian iTJ(tg1Ji Chrif!jalJ~ Legu emolu-

menta de&ei1i,fi'da,jincera &verbalu

Bor

1. 2,.

3· +

Tn A T 1

riiSini ;,funt

Aufrralia Regnalmperji Sini i,fuDt J. CA~ N,'Vel Q!:! A :.. Q M

3. U AN.

4· F U KIE N.

5· K I A ~ I.

6. U C HUE 1. J"

7. TQU

8. H 1:.. K I A 1\1.

,. NAN I 1.

c

I It TEl

rum ur epitomiccs omnia. compI fr:unnr, hie prime nruverfi

rnpcrii in quind cirn fira Rcgna citvifi eographicum hema appone .. rnu , ut lingu)orum (j rum propius intuearis, ~ r nc q uicquarn rerum mernorabilium quoad rbe Monrcs , Flumina La us.cretcraque ciru dina omififle videarnur ' eographi-

oboeSchemac , quod omnium Regnorum d fcripcioncm conrinec ; reelufimus , ex quo vclun unica ynopf , quicquid in toto mperio confidcratione dignum occurric , reperias.

II.

I N T E R PRE T .d T I O.

InconA.mci:lrenlOl hurmu:tarum.

ln~i~1 A eft rerum humana-

~ rum inconflantia , ut

ficuri omnia Iuis inrricara iciflirudinibu bono in malum, ex ~~:::5:iiiP~~pro[pero in adverfa , ex alto in ima , ex optima legum onftirucione in pcffimos rerum ftarus , & conrra , p rperua quadam pcricydoli vol vi revolvique.abunde ex iftoricorum monu menus intuernur.ira quoque in hac miferanda rerum caraftrophe, nil nobis firmum, flabilc foIidumquc promirrcre valcmus 1 quod vel maxime in fidei prop garionc meridiana luee clariu elucefcir. <lB! 'gyptuS Grxei~,llnivcrfadenique Europa in fidel Chriftiansc propagarione, viciflirudines palli fir, noncftquodhicd fcnbam , cum illa paflim nora fint. E clefias qua olirn

anfritat ,juilicia, &incredibl1i fidei zel ferbuiflc Icgimus modo non dunraxat inrepuiffe , fed omni fide

hrtft anz ) l~Van% revoluuo- 1'1

orrhodoxd fubbd , parrim Idolols, triis , partim Mahurneranse legis impura pefle , partim deniqi e H:rrerica pravirate conraminaras inreriiffc , cum dolore gcmebundi fpecb-

rnus ; ur proinde occulrarn circa AbdirlD i hrec divinorum judrciorum abylfum Ju<Lct",. non tam inveftigare quam earn cumprimi adrnirari , & proind no-

{ham cum rimorc & tremore faIu ..

rem operari dcbcarnus. cit Deus

quos clcgerit x omni carne, novir

quo ex univerfa humani gencris

mafla ad vitam xc rnam prceordina-

vic) & quernadmodum hortulanu

nun x hac, nunc ex illa arbore

mcIioris notre frufrus, & jam ad rnarurirarern p rdufros reliqui omi{:.

f negleClifque colligit , ita infcru,

tabili divinre rovidenrire alritudo

ex milhbu pauco quos ipfc fo-

III novir , ligic T nun hoc,

modo ex illo orbis tcrrze angulo,

v urifrufru \'ic cerna!dcllinaco

fuis

ILLUSTR..AT.

Iui quandoqu tempo-

fcr'o'orpri- nbus .. 10 is r mit. r t

morum1l\ ho ex lp a suang iii fcmenre jam

hUl.1Chrt-, . 1 ifti d . '

fiianorum vel a prrmzevt HI ranee 1 et 101-

J;ruU:t~~ tiis , Jj, a Apollolo n 0 Thorn d qu pollca, fi c fuccdforibu inaru m gno ill.lt , cujus Ecclefi uti {tarim prin rpio fummo fcrvorc arden , ingcnna ,

u au arnmarum lucrum, in rcmcnr Iumptir , ira quoque intcpef ente paularim f r rc, five ex Improbirare homii urn , itrequc 1UKU aborninando , ive tllegmmis div rfarum

cnnurn riribu divino culrui conrraen , five d ni ue deficicnribus paulatim aftcribus, fyl f en tandem. eli -inx Legis rrz mite prorfus degencr in conclarnarum errorum enormium barathrum pr lapfa fuit , donee divina Iernenri tanrarum mox mcnfurarc aggrdIi , ejufdem ruinse nirnarurn mi rra , cer - qU:E Iongirudinem 9' nofi:rorum p lmo-

ipf. fibi luis referv vit rcrnporrbus , rum, Iarirudinem ) grollic'cm uniu

denuo per viros poftolicos concul-I circircr palrni r percrunr j in ronre m Crud$,%u-

V· J ft ib ·d· b r.:lll13plce

catam mea: p m y ve n us e- pyranu em rermina arur ru C Monumvui.

ris ranto t mpore cxpofirarn novi affab c fane expr am . .Ajanr) qui

errninibu pampinifq ue inftaurare earn ftudios . lulharunt. rucern j n ~atuorvi- 11 i com lacuiffet : qu m ici iru- cornibu liliorum in modum Tepanelffi fii: 'em qu rer in marum Regno dam uiufinodr finulcm 'felia oree

rld~ 10 accidilfe in quentibus quam am- in c u1 hro 1\ i homre Apo-

CluuJ.. phfiim doc birur. u rum ulri- ftoli fpeCl:ari aflcrunc h ud bfimim , quando arritit er qm tempera & Iem ci , quan E quires . Joannis mom nta pofuic in fua or tlate,.. Hiero ol mitani porran parrirn colSo ierati J E S U ligiofi, opra- 10 appcn m p tim vefti u alliisto orius, quam fperato evenru (ur· que affu m . rub ha ruce quitur grandlUm principia rnolirmnurn dif- pigraphes Sinico hara ere ac

IElicil rn fi illirna funr ) a crdir. cntatu .idi marc r coram apidi Iii r-

Chinam d- quid m f:.l!piusa drver I' in Rcgnum I f icrn xp flus rirulus uri ex a -

HUS. omnibus alienig ni. fu gravillimls je a ura pacer: • r quemadmo., S,ime 0-

pocni inrcrdi u aditus. ted uti nee dum inee naturali ,. v tun pond re no l, £10 ) nec confilium onrr Domi- quodam in r curiofiratc ref rras

nurn ira quoque in ili pro- feruntur ira quo u 1 primus

1 Deia: fua: ifpofidone cff Ctum hujus r eE Lapidi rumor jog

e ,lIt noftris tandem erf non u- tern mox Lircrarorum undiquaque DC umrms labonbus , di icultati- con uenriurn mulriru inern arr -

bus p r ccutionibufque adieus COD- xit : cuju rei novirare ermotu _ Monumcllceflu fu rit 1 eo urn fruChl anima- ci ubernaror vener ili • nriqui- ~'ni~~'~n cum, uo major m non die m fp - ratis monumenturn Icius ourem- Imrt"t'lum r re , c ne \ 10 tar quidern po- plarus ur omplur ad c J bnr _ e\1.IIgatlO.

terant. Dum itaqu Ilr nuc in Vi- cern rbi ho mon unenr orn-

mini labor rur , EU pt. p ran am x univcrf Regno

M x. uam gear fibi fir ea , quam j m fum ompl "rat alh r i

fi • rg banr , doctrina , urpOtc u b co atl'lbr' laborar intr Bon-

. la ad m eflet , qu- m ante mille zrorurn r .rnpli p

ircircr annos alii brillian:e ine Dh'jn.1 rrC'~ ulrores J- m du urn inrroduxeranr , \·l~eOtI.lIn

> reJufuut,o-

I admirando quod m venru , 0 n I rdlt:·

j fo temporc au: {tari fibi ornpla- sa 1.

we, ut hoc paCto doa-rim1 c lclli

v Juri x profund qua am ten bra-

rum c ligioc mergcnte mox gran-

d illn x enumerorum gcnnhum converfion , s.c Ie 1 hnflianee in,

r mcntum u . ari admirari, ita D],

fe- Inreneio









6 ATH..A SIr KrRcn' a r

p rimpofit , partim 11 ab injuriis l'()CCllji~1Jedj -ueder III pietra , ~d arrirernporum d trirncntum aliquod tn- oaro d'll/tre cofl: non 111i curai. La currcrer parrim ut quotquor forcnr, -uiddi , /a I(~(j/) c rornai a /eggere e ri-

huju tam in olin monumcnri fpc- flJlrarll'l a b !J' lJgio, cd alJa fUllgo ) e P. Scmedup thuor id pro fira c mmodirare cOlljideru,),ldo /a ilia omichi(a, ammi; :~~~~~t lcgere , cxarnmar Be dcfcribcre of- rni, COIJ1~ fliJe cos. int ,,"/1., ed htIlIeffo Ie rum a Sin"

1 • I' .r: I • dfoffum

fcnt. u tt ere C()St curare, e nettamente] C()tpt- proprus

Er quoniam marginibu Iapidis Si- t e. Nella ./ila gToffez.:;:,a ha motte /eire- oa.ab~ VHii. nicis Charafr ri bu mtermifh vide- ro Cme/i, leqt!atJ c0l1te17,gono molti na-

bantur bar freres in is jgnoei, all- mi de11i 'acerdoti e Vejcovt di qee!

xiis fufpcndebaruur animis, ut quid tempo. Pene htl pf!1 0 motte altre, 1(-

itli referrenr , cognofc crenr , quibus q1la/i aliora 7tO";' jitl-ano connofiinte ,

tandem noflr cum diligcntia plene pCrl:he ne ;(m HdJY41che, ne Grecbe ,

Leo Man- f~tisfafrum fuit , uti ~ equcnribus I e cheperoqlumtointentio, contengfJ1101i c1:1r'~1S pri- parcficr. Primus omnium co Man- 1nerkjimi nami, acciocbe fl per auen~ulg;:ic~- darinus hrilliana lege j m imburus, tura alcuno firauiero non Japejfe I~g_

. b ingens Chrifhana; fidei emolu- ger~ t]tlt/le det pae/e, irJtmdejJe flrfi Ie

mcorum,quodindeemerfurum fpe- peregrine. Pl'l./fondo poiperCoccino rabat, Illud exafre d fcriprum [Dei arrioai a Cr'anga1Jor rtjidmza deli:

cgno evulgavir. ~o concirari Be ArcivfjCo'Uo della cofie, pe,' conjidfar noftn acres primum , illud mox ubi flpra fjlltjfe lett ere col'P, Amonio -er: legitTcnc i ini urninis providen- 1IImdez dclla nejJro C01llpngnia; peritiam f tis adrnirari non porucrunr , I t~f)i'",o 1Jelle lettere di qmft Chriflia-

dum tempore novcllre hriftiVincx, I niladiS Tho1lJ rjo tJ'JJ.tlt!je, cbrerana Syriac~rllrn monumcnrurn rann ad gentilium Iettere iyjoche,eqtle/lj cb« I;S'fI(a7.ltlflO IitttJrum

r: I H . Jnterprer;t-

converuoncm morncnri , ur cmerge- :rcP. A/VI/Ttlf SemrdlM. V crirm ue,

ret fibi cornplacuir , unde contincre cum vix cfler, qui dlfrartlm Iirerarurn

fe nefcii , ad illud propriis oculi Iu- noritiarn habcrer , tandem R ornarn ftrandurn , in Stganfu ) rnaximam tra.nfmilf3! in rneas manus pervene-

Xen'i urbem erropol.iranam , fe runt, quarum interpretatioocm4 in

P. Alv:lfU$ U" •

Sem dus contulerunt : quorum primus fuir 'Prodrome Copto ni faller, primus ex-

f'!'lmuseno- P.L/ftvorw t'medtlsLufiranus,cll- Iubui , uti poftea fulius oftenderu- ;

Il:nSJllud, b - l'b . l..! db' r

Vldit & de- JUs ver a tanto 1 CDClOS rucpro uco, I neque ramen omnes 0 tinere a ui ,

[crir{jr. q uanro mai ori neceflitudinis vincu- urpor~ q uaru'!l nonnullz in Icparaus

10 , dum hie Romx Procuratorem charris delrriprm forfan ad fpeciagcrct,m'ihio !trifrus fuie, necnon men folummodo aliquod fumenomnia mihi orecenu ,qure circa hoc dum, ex Aurographo excerpra- fueMonumenrum obfervarar, recenfuir. runt. erurn cum non ira multo ita aurcm loquitur Fot. 158. in fila de pofl tempore Aurographi abfolu .. T btMSi11enji/;ttIHijlorialu.liceedita. rum xemplar , quod & hodierno

'Doppo tre anni nflr61 8. pajfortmo die in noftro ollegii Romani Mualcuni Pudri a 'lfuUaPro'VinCia C01J (a:o adhuc fpefrandum exponitur , i'occojione d'un Mtl1Iti4rino Chriflia- ad me rransmiflirm fuiifec i tunc no, qui Philippus diccbatur, chell an- enimvero una cum exaetiori rum Sidaua , lidetriPodri CO'Tl rat/to,'ita di ncnfium tum ChaJda:orum haradetto <.JJia'ltdllrinoa/zor01lO e Chie}a, frcfUm inrcrprercncne hoc veluti

e Cofanella M~tropoli di Sigar;jii,poi- loco opporruno omnia & lingula ~. t.brtinm$

I Idd) b.J I /"/ fi,n: fici d d . mfuoAtbn-

cne 10 eneaetto , cne -oo te ()JJe coo cien a UXI, rcbuJus

ftoperta una si beUa memoria de/po)- Pater v11a1'linlt~ <.7IlartillitH mcnlionc:m

feffo p.,.ejO in que! paefe della jiM divina pofb Semedum Romam venicns , taCit.

Leg.r;e,/u.tfo ancbe jervrto, cb« .Ii faci- non {olum onumenti rationem /itojjelajilarejfit1ltio'nc nelt ijftjfolllo- \ orerenu . mihi rcrulir , fed & i1J go. F1t conceduto Ii me d'effire de!!i [uo l./ltlll1ue qufdem fus m miprimi , ejlJ11Iaifilicrqlullajlflll,Za per 11i[ hi verb's Fat. #. ubi de mfi

Pro ..

H 1 N L L U S T R. A Y A. 7

rovineia aglr. .6 ~odi,,!pri11litc /e-I u/;i'AjOUJtup m.'m p~terJtib '1$ftangat brt»J bane ProvmetamjaCJI , ~n 011- ac comminucet, Hoe Pat r r dartinu t iq1IJjJ/"'''J dIP Lapis portint 'lruz- Martiniu.

cis , partim i"ietf harafil!TJbltl ex- H' dcmum ac {fit P. A1ichait P. Micb2-~l

aratza d~ Lege 'Di-uina per Apojl%- Baimus , qui ex Chm pr omnibus DOimo • rio» tICC :!forts ad mas a lIata i m eo huju Monumenti rc1acionem mihi Epiftoporu1JJ ac 'acerdotcm illws arrulir , rnnes defefru in eo dcfcrit~fllporis nomina , & Impcratorum Si- bendo, ex m nu cripro Sinen l,quod

'tJ nji1lmmeofo'L'or 'S6~ illd:'1lta legun- pen me habco ,emendavlt:> novam.

tur , brevi I etsam fld exaElijJima & I denuo minutamque rorius'Tabuke in-

plant adllllrtlJlda Legu hrifhalU:e ex- rcrprerati ncm verb tenus fram

pile ti{),~loqttentl.IJi'mofl..Jlo SlnlCO C01l1- oper Iocii fui Andree Don in ex

pojita cont metur, d« hz's mutrafouen- ipfa hina oriundi , ace non lingu~

teVto dabr: fecund de pi come nativoe pcrinflimi ordiru ,me prxtenl11froriarumSm nfium. RflJf7'tlJJ tfl I reconfecit· quai quidcrn mniatcfla-

hie/apt anna 10'].. • cum mci-uitat« - ta voluit , fequ nri Epiflolllad L flo-

myun era! • ttrrdfo./fa qtld'd411J fimda- rem data, qua toriu rei en m & mwttS'1lJ1lric1JJ1udam callocandts pr4- quicquid tandem circa bujufm di pararetur. en imentoma» certiar ja- M numentum confiderarionc di-

filM Loci Gnbernator, Cllm 7Jt1Jermul.e gnum occurrir -' c:xaCl:e defcripfic , tmtiquttatu) c1qU-$ a1l1tl1ztipl'mijimt quarnque veluri luculenrum vcritaris

mit', vqiigia prorjil'S fUl{fot intuitllf , reftimonium hui inrerpretationi ~ conttnuo fcripta quodam m Monumen- ipfo annuente, ad :rternam rei m motilaudanedlto j1J(lltero tj({stil!f7111ta- riam pr gendam ccnfui , lapideum gnttudmts I"pidt t ot am invent; fa- verc Mooumenrum juxta Aucogra .. ~I perioche» incid) curauit ; itfdem phumexChinaall.uum,quodin Mu'hara£1~rtl'/Hlotarml1q1tedllaibl14'J"a f: 0 meo in hunc ufque diem {uperpar eratfide (ervatu cujtU protoeypf}'1J Res eft, gcnuinis Iuis notis &' charaExemplar Pot es m!llri omam una Ll:eribus Sinicis , qu:un Chaldzis,

cll1fti1uerpretatione transttJkrtmt,ubi hollis eri m additis, incidendum

hodi~q1JetnMlIfd!ocOUl'giiR:0manilld- uravi, EpiJlola difra P . .lJ11chac/w

feruat1l1'. Eft autem /ap,du jigtlra in Boimi fequirur,

modum pm'aOeiogrammzexttn/a,quhl- ,

que paLmulata, 1moeTaffa,Jec~mfi- P . .9v1 ich ifl oimta 'Polo

relonga; i1Jfrollt~Crtlxdl qUIl/ufo- 7Ztffe SOC.JE u, L aorjben~-

r~ Eqtatum MelitelljitJm : h1~;tIS accu: 7)0/0 alut em.

ratsorem notitiamfi 'Jflts' defideret, in-uenie: rem lotomfitjiuse ~p!icotamdea"tlamque in Pro romo Opto P.

banaftiKircheri,& in elanone de

inis R. P. Alvan emedi. Oblitnatam havc L"gu 'Dei 110till11'J longijJi- 11IfqtJe temporu mterval/o deletam ex bommu»: memoria,rejlallTarfmt dmtlo P atrrs Societatis nofir pluribus'Deo vivo &vnolempluereBJ-s ac pietate filmmo ndmmijlratu. 'D1JD Ibi e PlJtribtM noflru Vmeam iI/am 'DOT/lim no ellam flrtnNe cxcolunt , eorur» tmus m» Pi M ropoli (tdull ji. it) alt er per PrfJV/1Jcf((m tlJ Vei pro711O'U ndumcufw1JI atqne (11Jt1llIlr1lt1Jbt)1Ju1» hNC t"~(qlle, ubI. 1IIo/01-exr.gtt 1JtC t/J:. tIM, jubiud p,ojictjClttlr, 1/ o71lnibllf

I tcr monumenra Carholi "fidei ,

przedicaree, in Sinarum Imperio re- , perta , pr ipuum ubi vendicar 10- " cum marmoreu L pis inica f ripru- " ri, cum hara eribu yTiacis ntt-." quis, ftrange10 nuncuparis , fub- ~ fcripci neChald rum accrdorum", mill ant anno cir iter xararus, "

<l!!3mvisver a. P. Ath 'lJajioKir- )' cbero oc. J ESU in rodromo Coptieo " tina Be poflnllum aP,AfvllroSe1llt- ), doPr ur tore inarum , Jralica , qui " cuLisinfp x lOU: onumenrum.j m " ueric inrerprctati illiu impr {fa , > qUIa ramen olum f riprur I - » pidrs f n um urerque f curu , ill " qu que necdum 1:;1 i omruum v

acer-

ATBA~~ II KIRCHERI

> accrdotum fubfcripriones inrcrpre- \ Sinarum inrcriora Euangelium Chri- "

)} randa x hina obtinucrat : pla- I fu intu~ent R~lidenr~fq~e & ~-"

, uir capropccr inregre f ripturam clcfias 1Jl nonnullis PrOV~{]CllS crexif- " , rpf rn , ram inicis Cbara eribu , I fenr, adcoque non eXlguum pro-" ) quam Lanni, cum Latina intcrpre- greJf~m. fana-a: ~dei propagano in u

" ratione de v rbo ad verbum, re- Provincia Xen-s recl{fec, Anno, fn .... en-.

) tcnra phrafi Sinica , ~dc1irerevulga- . brifti 162 ,. ~onnemo e Socict~- " d:.~pl-

rc, atque eriam fubfcriptiones o~e c~ ] s ~ Pacnb,;!s :l. ~o~o~e Pbj- "

, yrorurn yriac:1s a perrtiflimo Lin- lippo .tn'.'l~at~s, JO.pat~la iltius (In " ) guarum inr rprcte P. t.AihanaJio ynen , VJgIntJ baprizavit perfonas , " , Krrclrero comrncntaras , urn Sinicis & cum eodem DoCl:ore ad viden- " " alii , tanquam lucu lentiffimis te- dum Lapidern , quem paulo ante ali- " "tribu verira i atholicm univcr- qu c menfe in Mctropolcos Sj- " " fis propon rc , rque ut uno verbo ngtit1-fi't conjunCta Che1t-che villa, " .., dicam , Lapidem ipfum 0 ulis rorius dum rudera pro pariete oedificando " ,Mundi in i idiornare prone an- emerenr) in venerant ,abut. Is" J) no hrjfi:i 782. e ararus ui ,expo- fcripfit (quod idem poftcl alii Pa- "

) nere , ur vel ex hoc antiguiffimo te- trcs, qui in Sj-ngdn-fii. Refidenriam " » ftimonio quilibet conjiciar ) quam & EccleGam conftituerunt ) cum" ') vera lit dochina moderna Catholi- Chrillianis & ipfis gentihbus affir-"

" corurn cum eadem plane in oppof to marunt) Lapidern rcpertum , larurn " FtgUQ& ) ~undo apud ina' m~l1c retro annis, eifequ0que palmi~ ;. fafligium Lapi, "r:;i<li$.

Origtn1- ,. videlrcer a nato Chnfro anne 636, dis adinftar pyramidis oblongse duo- " ~< J:~b~. " fu .rit prredicata. Sinicurn Lapidis rum paknorum , & larre unius, effor- " rur ~o- " riginalc habcrur Romre in Mufzo marurn, in vertice fcalpro exfculptam " ~~~~ , Col1egii Roma~i Societatis J E S U, fanCtam c;!l1ce.m. fu.pra nubecnla , " CuLRom." & Exemplar aliud In Domus Profef- qUa! brachiis lilia umtaretur, referre , s»

, f~ Archivo. Ego vero etiam Li- I Prserer inicam fcripturam , ad latus " " brum attuli ub inis oa:oribus & Iiniflrum , &. inft~ videri Syriaca no- " "gravillimis Magiftratibus co j f mina yrorum Sac rdorurn , arque , " tempore quo Lapis repertu fuerar, eciam alia nomina inica eorundem ,: " Sinicc impreflum ) in quo fcriptura Sacerdorurn Iubms adjunct-a. (con- J.) " apidis juxta archecypi fUI veritarern fuctudo dl: Sinis plura nomina babe- "

) veriflirne & exafriffime exprefla ex- re ,; unde eriam hodie Chriftiani & " :» hiberur. nomenSanfrorumin Baprifmo acce- J, J) xhortantur iI1i ill adjunais Li- ptum , & aliud Sinicum rerinenr) ,.) " bro P rologt-f Galeati« univerfos S1- Admonirus Gubernator Loci deMo- " , na , u t tandem Magillros magni nurnento reperto , perculfus & no- n

Occidcntis (icaParrcsSocietaris JE- vitare rei , & eriam omine (namque "

" su appellant) adeant , &. videant I illi eo ipfo die filius mortuus fuerat) " , eandcm prorfus Legem apud Sinas clcganrern compofirionem in laudem " J, cos p:~dicafc, q~am decem retro IA1op.ument.i repcrri fieri, a~ in alio " " fxcubs ipforum majores cum cot Im- Iirnili Lapide rnarmoreo infculpi s > peratoribus fuiffenc ampJexaci; pnecepit, utrurnque vero in fa- " " quarnque Sinici Iibri a P tribu 0- no Bonziorum TIlI~ SiJ di8:orum , " )) cieratis J S u imprefll ante Lapi- milliari uno diftanre muris Me- , ." dem reperrum exhibueranr. Reftat cropoleos Sf - ngtin -fo, ad perpe-.» " nunc, ue breviter , quomodo mar- ruam rei memoriam reponi pro-" u moreus ille Lapis dcrectusfic J c .. 'ph- curavir. "

" emus. Plura alia Catholice fidei prar- "\"lU'i2

S..~tM- " Cum poft obiturn in InfuJa S(m' dicace inis vefligia fubfequenri-" Chri~ill-

lill. " cheu Sioarum . rancifci averii , bus annis reperra Tunt , qu:e pla- » ::n,;

) vencrabilis . Matth~uccius, ne Deus videtur non nifi eo tern- J eadem

"alijque Patres Sociebti S 11 10 pore volume pat m fieri, quo fidei n :;~

prz. ra,

CHI N A ILL U S T RAT A:

vefli '.1 rrc catio oper Patrum So ietatis Pl1fls smttant fjter4~ c01ljcellji,,- cC

dem "J u pervafi in 5 • nempe ut nes, Adde qu' d qui rcgebac ill m"

ttmpore J & . identi I r: - d. . d "

reperca. V .tera nova re imorua 1 ennra- narn e erra In a venru u-

, dci arholi afhpularentur in- Iranorum , fe fubfcribebac c- cc

" 1 em, a mamfetta perfpicuaque tr poliranum rotius ndree & inee. C

" uangelii rer ira roltaret uni cr- erum mrnvcrc coo iderati pe- 'c

" I'. iinnlcs imaeines ru is in mtiu r bu ex Us ir urn ntii "

»~- c

" ProvinciaFoki 112nno hnfh 1030. ac Y lligu , qua: rigau-

In 1111111i s - Provincia lurrune erram tium lar re p runt: ) n dum"

» J

" mira ulo oemicanr gentihbu: con- oncludi crto poreft , homam e

" fpc 0 anno hrilli 63)' . r arem A pofiolum per fe apud mas dd-- cc , in }okJdi m ntibus & virarc C)'uett nuna c - uangelium m li- ec " chin ann hrilli 164 . cru in- ce eftigia fidei Chrifh reperta , cc

venr crunr. lmo rpfc vencrabi- erre oflendant illatam fuifle fid m cc

)) Ii .1 arthreus i ius rm primum hrifti in Sina . nihil minus ramen 'C'

)1 in Sinas penetravit, t LSl1 luao ilia ip a velligi monftranc penetraf- c

:: nomen !ucis d fuina: rcperit , fe fidem ad Sinas , cum regnarct (

quo mmirurn hrifh: ni antiqui- familia Ht1t hart rrium Rcgnorum (cr. uo

,) rus ruci dofrril difcipuli apud I (quod modo eft on khil, Regnum ' ~7d~ , in v carcnrur ; & omnino vi- tertium) rumirum in Priovincra cCJu;fli .hri~t" guiffc Chriflian 5 in inarum Re- Ktath sj ad riparn Humin , fiqui- ( ~~dfn~hl~ "gnis cum prima vice Tarrari tre- dem Crux ferrea cir iter Iibrarum Clun.un. r~mr~ , cenro ante annos invafiflent inas , rriurn rnillium pondere vidctur , & c

~ncri. " onjunetofque aracenis, Judzis, Iegirur infixa fU1fic inica arra , 113! (

» Nefto.cia.nis ,atque entrlibus J cadit in annum Chriflo nato 139. c

,: tempore eriam 1 Iarci Pauli e- ode fides & pra:di atores rllius '

neti , qui in Catny pervenerar apud Sina Auflr I cerro vin-'

" (qme ell ip 1 un ina) ibidem cunrcr , uifle fere ante 4 f annes. '

" vixifle , mih nullum du ium eIre I pfis vero anni hifce a ortn':· Abo:

" porefl, hrifbi , exrincrarn LegiS notiti m ra fides

» ~~

An S. " An autcm S. Thomas, vel iterum r novatam r ac rdorcs IlO\llr.1t;l.

Thomas ) alius Apoftolus Sini prredicaverir e Tac)1l uda; ) fcu uri in C

t~o!o- , u ngelium , cdum re cerro Xinsi Boreali Regno inarum , re- (c-

China " ompcrta vi etur. P.Nico/atts Tri- gnance amilia egia Tnn'lann hri-

~~~.:a-" gautit/ls colligit ex ahquibus teflf- Hi 0~6. Iicut in entus Lapi cefia-"

'moniis cclcfia; Ialabaricse Ar- tur. bi rel is pr edicaroribus fid i C

" 1 iepifcop ru Crlll1gllnor, feu de hrrfti ilL. 5 rernpori apud .

"Serra hriilianonrm . Thorn fie nulla fit pr rfi.l mentio ,) diCl:orum quod ibi , icut & in Me- DlX, ut ale rius A po 011 ; qu d' ': liapor ( U<E olim Caiamma , & rno- ramen mulrum onducebar ad inr n- e :, do Lufiranis an 'home vocatur) rioncrn illorum , qui apidern cri- cc

~, raxlicaverir .A oflolu eo quod gebanr ad per roam memoriam J

x za feu the uro in £Ii io configrtare ~ videlicet prredics to- "

:: s. hcmm recirarur : Per . 'ho- I res fidei irerum prsedicafle 111 m "

,n01?J m« & t/Etblopes converft Legem, quam homa , • ut

" jimt ad -ueritato» ; per . Tbomam alius Apoflolus prardicaverar a ud " " Regnllm CtC/omm'1)olavlt & a(cl'1Jdlt I inas. Proind evincitur , i1105 de

" ad Si71AI. r in Anriphona ! c../E- Til C n pr dicaror , non ha uti- c

)J t htopes , IlIdi, j11~) Ptrfte, it Com- \ c noti ia hornarn aut altum '

, memaratsone S. Thom-e offernn» ado- Apollolum rni vulgaflc dofrri- (C

:' rauonem nonntu II1lllo tuo, It min nam hrifii; & lignum onjc u-"

In nc Synod It antiquo : Epi(co- rarnq u fieri pone, forte De ho-'

" pi t51lognre "Prouincr , 11;7'11; 11m m m, n chum oftolum inru- C

" 7f'/iqfli c5116tf'opo/JtJe I'll ) Il1dili: lim uanzclium ini , ut ut rno e- C

>J r. riOi- "

,

..

..



10 A T H 1 K 1 R C H 1: R 1

" r rillimc loquamur J nihil de hoc cer- rem, Praxli atores illo non ex Ju- C~

) c- dcduci F ollc ex ve igii rcpertis , d':\ vcnifle , narn yros fuifle Y: C

, 'uperior::t TO allata Iolum probarc riaca lingu:l & nomina r ·franrllr ; fe "

» lfe c r ores ilia ex . clefia tame de ud.ra drxifle , quod Le- "

,S. homrej vel Babylonir qure rurn gem qu in JLldxae.·orra fucrat , (C'

, r gcbat Mala ari am de 'erra hri- pr~ cdr verint, nun x quonam "

, Ihanorum S. hornze (fi ur pofl:e I]. co encrint illi acerdores yri , C~

invenerunt Lufirani) miflos fuiffc It ue & illorum fiibf ripri ne iria- c, , ad crigcndum cd m ~plicop 1 m ere ha R. P. Athal1afii KIrcher; C( , inferen amque - dem inarum 0" I optime de uni r a antiquitate me- cc , puli , urn hoc vel ip ljngua Sy- rici iri , induftriofis ommenta"" " riaca antJquJ. dlroTlge/() qna: In rlla rionibu relinq uirnu 7 quas ur maj • cc

cI fi cunctur , & olirn in Baby- I rifidc & Iolidirare perficcret , in hunc cc ) Jon -. [que yrja in ufii fucrat , vcro- fin em eandern quoque fcripturarn "

Iimiliter refberur. rationes porr in nobili J uvenc Ina Von Chin An- cc

" laudcm homse ompo Itx ben drea , individuoirinerismeiRomam "

, inrelligi poffunr , quod ncrnpe per ad edern Apofloli 'am comire , i- cc , rncrita, . Apofloli & ex eJus c- mCI characreri us novo labore pro- ,

delia S:lCC dotes fidem quam a pria manu, ex l.bro ( qui jam L ini·"

h rna acceper nt , forte primi i Do oribus fiirnrnre rum aurhori- cc )' in ina omnium mtulcr int , ideo- tati tum fidei "iris impreffa , & in "

que j Ire meri S. Thorn corum univcrfum Imperium divulgata fue- 'c

, con vedionem deb ere atrribui. Cl!!a- rat) excerptarn , & a me de verb ad ct

r' cum nulla mentio , Thomrc Apo- verbum Larine traductam , ac nurne- cc ) Roll r periarur in hucuf lie vcttigiis ris inrerpuuctam btulirnus , Librum " , fidei praidicatec dcreccis We crare vcro protorypo Lapidis prorfus con- C( )) cerro non oflirmus, SJ.nfrum Tho- gruum, in ufiro ejufdcm , rario- cc

, mam , vel Hum Apofiolum lOIS rum rerum vcluri quodam promocon- cc

cb.inl--" prredicaffe Euaagclium , ultisvero do, ad pcr eruarn reo memoriam, ,

m Iiib

~ byte- ' pofi feculi Chriftiaru refteJoannis unacumfafriactcftationepropri rna- "

[0 Jo;m , (quem M. PaU!M Ve'Jfttu UJimCan nu , aliorumque e luna oriundo- c, ~~~~~~, voc t) fu rc quos exiftimo Cruci rum Iiibfcripra pofuimus, omse , +, "

" Dochjnx Cu rorcs vocaros , & cum Nov. Anno 16n. cc

J T'artaris , aut paulo ante in rna pe" nerrafle , am 111i de Jud~, vel po"tiu yro-Chald ,aue alabarica, " uti multo arraris hriftianis anti,) quiores, ita quoque fuos Icquace " eli cipulo dane D frrimc Kin ~ iao " appellari volebant. Crediderim au-

P. M I C H A 1! BOT M.

NORIlAS DON I ,

MATTH£US INA.

IN A.

O~lil ti ;nj)c£iorts (M'onllme1Jti nee non hUjlfS TablJhe t3' Prototypo atImptUTes.

CPU III.

T» triplici [nterpretntumum ~ odo & ~iolle :J\(jttt ad Leflore111.

N tcquam ad cxafram Monum nri no ri eX4 pofirionem proccdamu , ~~:;::s~~ triplicem prin inrcrpre,

tancli rnerhodutn hie exhibiram enu lc ndarn ccn uimus ,

ne Lefror tor verborum norninum., qu fui numeris 190:lCOrum divifi nibu pcrplexus an ep , dubiufque harrerer.

rior iraquc nrerprer tio J nihil aliud deer) nif modurn, quo haraeres

HI· ... A It:.,LUSTRATA-

I I

r s nominum ver rumque , qUa: i vero qui pi m non pronun,

m ~ Ionurncnri abula on In nrur iandi lolurnrnodc modum i.d &;

atme pronunciari dcbeanr, hal' Clens quoque ini -' v. gr.

Interpret: io I. vcr alrs indi r , figmficatIoncm noffi: defiderer > i

qui harafrere nomin im verbo- ntcrpreranonis 11. verbalis aburUOlqm: in r numcnto onrcnro- lam adibit , In ea olurnnse 10. rum propric fignUicenr. crrius locu offerer v cern ( L,,,,,a),

nrcrprerano I 1. paraphrafti- q u dl di i hanfr tis 1ignifica-

am u ndam Monumenti cxpofi- rio, ic in I. 7. quartu locus

cion rn ontincc , qu vitard phrafi da It vo em (vita) qux eft: ha-

inici quantum fieri mUlt, ur- I racren I. v ra Jlgmficario, -t pore Europseis auribu inufitara , f in rcreris omnibu pari Jar nt s Tabula: fen u paulo fufiu modo proced s j uoe ho loco Lexplic nrur in Latin m linguam frori in inuanda duxirnus , ur quid

rranfla i. tor nuro ris Iignan vcllemus, un

Norcr itaqu Lector , OJ!od, u- non lacerer. id s jgirur, in bula ti uruverfu in lonumcnr .ini- rruca 19. olumna, prrerer 0- ex r np urre conrexrus in 30 'olum- Jumnam rimlarem 0 Iignatam c{fe· nas divrfiis e ita uo ue fcqucn- quarum fingl.1la5iuxtan ruralern nu .. cern bul. m in totidem dividcn- merorum fcrlem~) iii ordine numcdam ccnfiiimu ; ita uidcrn ut vo- ri aliquoufque fign;! lIDUS: qu d

irucse atinis Iireri xprcffe , vero omnes numeris non Iiinr Ii .. ~s qu,x in olumni Monumen- gnatx fque d Col. calcern hoc n connncnrur quoad nurnerorum ideo E C}um eft; prirno nc olu, naturalem difpofinoncm quam ex- mnaseor numeris intncar mus ;delJl-

tl:i.Oimc refpondeanr . quod ea de, quia fp rabamus futurum, ur

canfs fe imus , ur efror curiofii Lc or fcipfo facile locum defide-

uruuf ujufqu ini i haratl:cri rarr h ra en fit repcrturus. . r.

ronuncrandi mod m pro in ex fi quis ir defidere qu modo hi nurn rorum corrc pon u cognofccrc h:ll'a.~cr ~ qui. in col. r S. ocpofler. xernph gr na : i nolle de- currit Iinc I"- Dum ro ronun-

ider s , qunm .do hic haraCl:cr cietur , is a prin ipio oJumnx .

Inicus ~ , qui in r rti ) fcde Co- ordine numcrorum pro c cc ufque

Iumnse rJ 10. abulze connnecur, ad iCl:um haraeterem, & invc

inicc ronunciandus fie : fie ages· nice eum 9. Jo 0 onfhrurum. hi

qurere J equ nri Interpret nonis it que in fequcnti abula 01.).

, ~ uk 10. Columnam er- DOOO 1 O.lnventu. , dabit C a)

nus In eadem 10 us offert vo rn prouuncianoncm haracteri ~

inicam (Cblln !tu) ~ fie Sini- in Inrcrprctatione teol. I 8.

cu haraeter ~ pronunciai du I nono loco una dabit eju fignifica-

ft, urfus Ii ~ nofli d -fidcrcs, tionem u ft (hljlitftlt.) i

9.uomodo hie harz frer --r , qui ver ubinde in bul du hara-

111 olumna 7 quarcum -;J- 1 - I acres iifdem numcris ligna i 0 urm occupac , pronunciandu fit; rerint > rd inw t amplific rionern uarr in cquentt T bula 7. 0- quandarn , quam ripror binis haIumnam ~ - 4, in 3 loeu dabic r Cl:enbusiclcocx rente, quod mall)

vocern Sini m ( em) arin I tam n rem quo d Iu fi: nr m figm-

expr {fam; qua: it gcnuina ha- ficarcnr,

TaCt ris pronunciario. on R flat u vocal fi c en-

:tliter in -- ornnibu & ftnguhs quibu Simcoe In fc-

mica; a ul 0 ibus , cum 3tJ- 11(1 Tabu] Iign: nrur , expo-

nee but ibus iuxr nurnero- I I I rna In rum I.

fum fcricm ornpr r ndi rib. rocc- de lirnirar 10 und quem dmo-

de urn ere r~j. s. dum mulrirudme liter rum









12. ATHANASII Kln.CHEP-I

alias .. undi :rationes fup r t, it quoque vo abulorum aucrt re cedit OIIl1ubllCO . am Dum ru corurn vi. millc fi» nra vocabulorum e .ccdit : omnes uoquc voces definunt in vocalibus , & pallca! rcrminarione ha Prim~nora' refpondet Mufico ac, privatar, utplurimum in m. & n. defi- I accentur UT : fonu vero feu enuncianunc. funrque eunfra! monofyllabre J rio inica , quam ipfi b6 lim vo-

~ in'dcchnabiles, ram norninurn cant, idem norar j a prima vox proquam vcrborum . ua de aufa In- dien eequalis.

gua rcddirur valde requlvoca, ita ut Secunda nor . rcfpond t Mufico

f:Epe verbum in locum nominis, & 1 & hini e vocarur Pim ,,1m>

nomen in locum verbi aflirmatur. u (j dicas ck ra voxeequalis.

Mirum ramen non Immerit cuipiam I Tertia nota' rcfponder Mufico videri pofler , quid tor ae [anti ha- M I & vocatur a Sinis Xiim o'<i,lI, id raacres qui in eorum Onornafhco eft, vox alta.

quod dicirur Hni;im, id eft Mare ~arta nora I refpondcr Mufi.eo magnum, ad fcxaginta millia nume-I F 11 & Sinice Iignificac Kifi xi,h, ab - ranrur , in tanca vocum uri di umus I unrisalra vox.

paucirare conferant: quod ur patear ; u iota nota" refpondet U.llCO fciendum eft, voces Sinicas uri pall- I SOL, Sinice Ge xmj, id eft ingrediIo anre oftendunus, vix r ooo excede- I entispropcrans vox. Reliqui duo acreo Cujufmodi funt v, gr. Ca, C4U, \ cenrus Q Be; planarn vocern indicant. can. Ce, che chi chim .. Ci, to, chit. Hoc paCto uri paulo ante innui-

e,fo,fz~ &e. uti ex Di ionario eo- rnus , hOEcruCtio monofyllabaTa, ex rum pareto ed uti unaqueeque ha- Ie indifferens efl , fed pro diverfirare rum vocum diverfiflirnas lignifica- vocaliurn quibus in {ignirur, differentiones habet; ita quoque ilke ni£i ex tc figmficanones cxprimit , uti Ieaccenru differenti inrelligi nequeunr. quirur :

ccenru iraque fimr , rum ad fecibendum, cum loquendum , ad intelIi cndas hujufmodi voces neceffarii,

inc ad facilirandam Iinguarn Sinenfern, N N. P P. juxta Muiica notas u r , RE, Ml, FA, OL, LA, afcenfus defcenfufque inicorum acccntuurn in pronunciatione obfervandorum difpofuerunr. ic V. gr. unica dtfrio Ta fcripra Lacinis literis notis quinque fignata, ut divcrfa fig. nificacion exprimir, ita quoque elivcrfis voeibus Be accentibus, quem-

admodum aims di vcrfis CharaCl:eribu cxprimirur pronuncian deber. Vocalesfunr IlL qUa! fcquunrur :

.. . .. .



1(; 0 ns,

ra, Mutus. rs, Excellens. Ta tupor, Td, Anfer.

~ omnia hie prannirtenda ccnIiiimu .ur quid p r tot notas quibus Iequcntis abulre Sinica vo es infizniunrur, figDifie tur, Lectorcm n;n la.terer. ed hifce j m przmiflis, Lapidi fane admirandi interpretationem ordiamur.

INTER-

n 1':1

t!
r
J .j r ....
t <- ~ ~
")!~
1 ~,- ~
. ). I {! 2
t f't i! r
~
-~ 3 ~ J!'!P~I!"~ g t!
~ -c" f'I -t -~ ~ ·iI r .. 1 ]
-' ~ - ~ ~ J
.. ~ ~ ~
.. i -t!
!1 r:
-0
J\ 1
1!
iij "G. I~
t
:; ~
] ~
-1.- -6
-,
1
.~
{'i , r'
. ;
b. ~ .'
Ii ... M 1 N A

LL

T It. A T A.

, b~1,.ttF1erU'nl Stllicoruln , qui If] ~ onumento Sinlco contincntur pronunciatlo gCl1uina per Latinos Cb. - rafteres exprimitur.

4. COL. . mZ

2. tie

3. q~ii .... pi

f. ChtJelt 6. ,;'t:'tzO

".

7. qe

8.1710 9. van o. tli

. \

:I I. klelt

Xl.. m» 3. hie-u

:14 ~

. .Jt(,

:16. xi'

. "

7. ngo

I8. ja~i

9· ye 20 funi

21. xhn

22. kith ~3. sur;

m"

2+-{;~:

...

2;. eye

26. rli ;]'1. 'ch"j

28. g~lt·j.

29. trtm

30. gu;, 31.. chi

l.. taj

. 1 33, XUN

7. Chflflj

• tie

9. Pury.

3. COL.

,

. su

,

{Xl

Z. chi

3. chu'l}~ +. kie

). mili

6. tum

7. Yle

8. poj

{ft

9· ch

10. mtj. I . x:

l.. Y. 3. jiln 14. pe f. 10 16. xe

i-Ii.

18. ch1l1iJ. 9. kle1; ::0 fiti

1. lue

z z . chi 1.3 ktrli 24 che 1f fa

26. /5

%7 hoe %8. chi %9. tie

\

o. y

1. I;

RP

ui

+. Aiao f. Lie" 6. Hin

2,. COL.

I. If) %. It.i

3· ng'f'!

chlm

s- j

6. II;

7' tien

8. tj

9. kay

.. .

o.ge

I . .J'1'l

I

11.. un

13· /15 14. chet;'

; . .1e

6. SO. cla,h {him toth 1.0. tie

1 I. gen lZ. lie :1~. so

%4' g~~

l . pte

;],6. SIt

{lea1li 27· ho

.

l8. lim 19 chin 30. hoa

. h rj z hoi,)

33 . .J,un.

I. Td

1. y.'U Khii

r. 0 L \11\1 A.

I. y"

2 girt 3' ('hath 4·gen s- chili

.6.cy(

7. syeii syni

9· I;; 10. mi 1. -,flel;' %. siao I3. gnl.

{lith

14· hlti het;

16. he1~ 7. m , 18. mt aa 19. ,ttl 2-0. sllm 2- • hluen 22. klU 13' IE ,

Jsa~ z'f,.lhoa

. . ,

2-). 1JJIIIO

{ChUfit 2-6. x,th

2-7· r

2-8. -,uen

,

1-9. sun. o. ch 31. k1 •



z , gat}

O.

1. ) i111 z , kino

J/uu 3'1hm;

+{k~'n

s- poej 6. stlm

7. ph}

8. Sift





{Ttl

9· c 1~

,

10. Xl

II. en}

{kit')

12. (!ll

13. xu

3 . tit



l.f.

4· COT. 4c tloi s ~}'f{~); 6. /.:. 111

.

.j .;(1:

.1JF' 39. to". +0. :W1'~

I

4t. 'It

~to

"2. ,

'T' C '1/

"

4~' km~

+to. SO

4r. "flO 46. C)'d1iJ

Jpo 4 '<SI'

,

+ . t-u

49. hoej 50.j 51. laj )7 .. cum

..

5 .)'uen

IE 54{xe

55. s'/ )6. xi",) .

TH • COL.



IR HERl

o.

9. Cor. (10

< ptu,t

I ,.

• CIJ(!]t

Z. cyril 3' )'ltn 4· fJj

5' saj

6. chiii.

7. kiln

8. 'V41'1~ 9 jil1;t

10. i/o I I.

11.. ch, 13. kieii I . hin~

S. Co T.

r

I. s):en.

Z. SJ

. s)ni

4./411.. ;. so.

6. chni

{chath 7· chi

8. taO

9. mia6

I 10. If} 1 r. 1J01;

..

11.. mtm

,.

". Cttff"

,

14. yll11t

r -. ,bao

. COl .• I. ft(1l't c. Ii'

I

3. sm, .

4. ser;e.

;.S),1I7a (chi

6. 11f.

7. sim

8. SlOtt.

SstJ 9'(j

,

10. )'W

,

I. ua

11.. hIli,

~.

]".C),O

14. 10m

6. COL. I. pI, 1. bani.

z , j 4. te1J~ ;. milt.

6. crmj

7. h01J

8. Inn 9. Ott

10 .• n

,

I I. Oft

I'Z..I:.t' I . C

14. neni

,

I . S11

16. 1;

S·COLU"I, • I. lelt

., {xlIe

-. chi"

3. kiet; 4· fa

, ...

;. 1

6. kid

7. kue 8 );,

I 9· to 10 . .Jeff, 1 I. XIIi

..

I". re

, J+ -chi

9. o.

reb n

qUlJli 1;·ikieu

t.ru. I 16. chi

17· J'u

8. 5ch~m (lJtIl1J.,

19. 1.1

20. s~

,

21. fay

:u. chni (ja"iI

23.tl C1'1it. ')'fIerI-

'lim

.

%+ fum z}. cham 26. of'

,

27. =« 28. pi7i

29· y';" 30. ge

,

t. nuy

32.. jart" 33. Jutll

3+· "". 3;. tun

6. tUlt

37. tao

38. k,t~

39· g~1.

40. xtn

+1. chl +2. chim 43. chili, +4. Ii 4;. lim 46. ehtlt1J +7. ,"aII-,

{ch~n 408. qU01j

49. xi

50. )'ete 51. l}j 5~. mn;.

CHINA

a. o t.. 16.1;'

17. ki~Jh 18. chirfJ

9. Im't 20. kUla

"

2T. gUt}

22. tAO 2.3· fl .

• I

1+ xlm

2. 5. pu 26. ct.I1;1

. ,

27. xlm

2. • fi

29. tao

30. pIt.

31. ta., z , tao

. xi1/J

34·fo ). kie.

~6 {tItli ;) . hia

7. I1el1

38. ml7n tay

39.{.rUl!

um

AlO f h00111

T '(If

4[. kflom 42.. hoa

{ki

4 . 'J'fll~

#. mili

• I

45'. xsm.

I 6.lhi/.

47. gin.

48.{tti I C n

49. kue, ;0. ),eil

,

;1. :(lm1.

z , t"

;3· ,Uf. 54. 0.1

T

AT A.

OL. I

17. r«

8 {t.?;n

It

19. xirh 10. chi;; 2 • ki,i .

2.2.. lefe

2. , IE 24. xe 2;. t.Ji 26. P~. 17. 11aliJ 28. )'Ue1j 1.9, ho~ o. j

3r. fa 31.. li,m, 33. PJ~lZ. +·fa

-. )'0

,

36. xtty

3 . fiim, 8. tie

39· fi 'J 40' hoa. 4-1. n; 41. kit 4"'. hit;

44· P~.

45" '], +6. xl

47. x~ I

48. f1~ •

9. IJm

I

50' S1~

1. chao

f1 ..

) . h{J

4' tift

s;. kit;'

56. Ide 7. mo ; . chiri 9. gin

6 {hoej o. chi

'1. )1i ••

if

1 f· COL u . N A. t s. fum

I lJU

17- )'etj

18. c~l

19. s

20. killo · tao . 2. 1.. It-aTh

I

23· Jurn

,

2.4~ 1'1£

· chim 26 . .S'Jii

h'l 1,7. C z

2 • pa 1,9. fum 30. tu. 3:1. u 'J.

32. cnin

33. chim 34-- chi1j.

.Id

36. sa,l

37. cham 3 . chi

39· m!itr2• 40. kaj

4 . sem 42.. mil

· .n; 44- h{1Im 4;. kitll +6.ge

,

47· Y

48. po

49. n.gali )0. ftir. )1. mo ;1-. flam

3· ~ ;4. :'(1

I

) . y1'

56. s i ;7, fui., ;8. chao.







1. 10

16

14. 0 r .•

I

l . .'Ir:1

,

2. 1I1tn)}.

. pl

4. (hi1fl.

. kid

6. J1h

7. killJ 8. fiJ.

\

{XI1JJ

9· lie

10. mit,;

II.{f~ #

12. )'11'1'11.

1 . choa,;' 14. tuh . Ii. kelt 16. 'll

5tflm 17· 1. che1i.

I8.{s.,e1} tien

19. 1110 2.0. hit!

I

21. st«

12. fa

• I

2 S1/IO

I

2+. xan.

2;. POln 1.6. It

fsj 27'ck0t5

1. S' leI!.' 19· gio 30. C 1n 3 . .'t·e1£

{~W

32• h() , 111/

, .

33. fa "'4, te

{kd s til

6. pi1J1

7. kit;' 8. j:nh 39. Iwej

A'l'HAN SIT K R. H s. r

3' 01.. I. kils

. tao

I

gm

\

4· .1.11•

. /il

6. It~,;,

7'fo 8. fl

9. khn

10. PIt' T • hbn 12. cfm'

13·ft 14.' It

I f. 1)1(' 16. Iii

I

17. tu.

18. 'u

I 19. quaffs 10. q1JO.

r 21.{~~1J

12.. CbOl;;'

23. mill

24. kao 2). ffl1t 2.6. ta

2. • ti 18. ke ~9' emil 10. 9~n;' 31. {fl.

(gll"t

.... ~

-'lsi

33. chiii 34· fll1;. 3)' IJJ 36. J'ft

I 37· Ch1i 38. ch 1i.

9· k(j

40. c/u'

41. kill~

42. x/a

143, gb,! 4+ E,m

12,. I.

1 T. 0 I.

I. tit 2.1/

.git'-. 4. sute;; ;. hin 6)tit?,j

1hld

, .

7. so

8. su

9. eye

,

10. lIt

II. kith

I '

I2.5~ If;

7.jlll'lJ

, .

13· foo ta

I4-{qr;

Iwe

I;. xl 16. e

17 so"

1 8. 1fJ

19 cem

I I/) 20.~ ..

r . /!

2. .Je 22.. gin, 2.3' [fin 24. chnt 2). Ie

26. 116m.

27. (Y'm

28. kif;' 2.9. S

30 :!(i1h 31. kit' •

,

32. tam

3. too 34. kIJllrii.

r- km)

36. Jurn

37. tmit

38. xoj.

I 9· SIIIu'j 40 bit

10. COl U.M.. .r. cynl z. CJe.

J clJm~ 3·" vue

1/' •

4. tDO

5. mj.

6. cha';J

7· 1n~rf;.

8. xlm

9. 1112

10. choni

~

11:. ty •.

u.suy

3·ft"} 14·xe ;. kiao

16. mil

,

17. cy

18. kim! If). sem

, ,.

Jta 10'lon

2 I. Ime I :U. t4 23. te

.2.+{~0

puen

\ ..

l;.ytlefJ

16. C)'am

Z7·ki1it 28. SJ'If,tP.. 29· lay

j 30. kien

31. xam

32. kim. 33- CJ'am

4. k.t

. kiao

\36. ~h-l 37. )'tlen 8. miao

~uu

9·lgfUj .

40. qtJt»i +r. ta

,

x/1ft

1. C/'t

. .

3. to»

4· D.'h f. 'ttm 6. boey 7· fa 8. Iua'

. ~

9. 11gttll

10. s·

..

I. J'II.

12- t1S

1 lu'

'4' kil I;. hm')

16. g,Iej

,

{Sri

I . S1(";.,

Ita

1.J. ,

1 c tt

19. k,ti zo. min .2.I. t1tm

{XmI

22. hlf.

cli

z3. h~. 24· P

z s- kte 26. chmit

l7'{~;~

z 8 .. "(oli. 1.9. sj

,

30. lItll'l~

31. c m 31.. knit' 33. hua 3+. l f;~ 3). t1mi 6. CJe

.., . chtu;/.

3 . .ffl1U

... 9, me

\

40. If}.

4f. k

40. SII1,

CHlNA

J3' o t.,

45.5 iii (p1Im.

46. gf/fj 4 . cJ.J11t I I."

\4 . ,,~,e

49. t(l 50 fa

51. chu.

efa 51··( flU

53· ~:i 1 )+ too 5f. Iud'

56·fo

7. 'ti 1t 58. hilt; ..

L L U S T R. A T A.

12.. C L. ~~. t11.

43. rho

44. hQ

I 4 . tl01l

+6. PUr,

147.5t;~n 1'_ lhf~"'" 48. mi1i

49·JUw

I 50. C~1; p. )'e

51 .. k.1Jom 53. pit 5+. so 5). ull.

II. 1.

4):' Y£11

42. . .r11

,

43. C)'lJm

,

4+ lJ

45. s)l

46. Chl1i

47·{~ttrJ

48. xl 49· pie.

50. tien

51. sfi 52.· fan ;3. sa}

I'

f4-· .Jt71

55. ta.,n

56. killJ

,

57. "'WEn.



4:1. )'UW

,

43' f1I1JL 44. 'u1l' .... chi,;"

46. lie

I

47· )'00

• •

48. $11-

49. uii 50. far2. 5 . xue. 51.. It

,

5 . e1t

54. uatli 5'5. Jj'U(1j 56. cj

19' 01.. 18. o L. 7. COL. 16. COL. /15' COl.Ul'il A.
I. 'ue.,j I. xl :1. PAO 1. C1J1iJ taO J •
2. kf~ 2.. ),uett 2. C?'''"l 2. kiC1J {hoom
3. 'IIW , 1- , 3. /to 1. tj •
3. xen s«
",. 1,11; + Eft 3· [uj 4-- pan :1. /hn.
;. to., s- IIi +{x~ · " . •
6. /0 ;.ge 3· 1:;
6. t;go /1(0 6. Il.to 4·
( kin/. 7· [0 ;. lati -
7. X1 ;. ttm.
lck~m 8. J:a.y 6. hid 8. quam 6. 1&
' . Cri;;"
XI1ll 9· ta 9. tin~ 7· III?
7'ixi1iJ o. lu.,;, 7'(chli (1j ..
]0. • C)'lJ
lll~n II. hnJ 8. hm;, II. chJ 9. It,,;,
J 2. IIi , z. chI'.
flU 9· C1l"1 O. 0
13. hoam ,.
{hoam 10. tN11 13 •. Sll1i ,
8. 11 + . .1i 11. hll1m , . J ~.
fd) {k' ·
.. I . lucri :1. ham
9. pi I • 1:1. cJ'IIO I). fa,
10. po, (! o, 13· ge. . 16. cj1J 13. 1m»
1: 1. chm 6·tm~ 14. chtl") 17. /me ,
1:1. ch1'i. ae» I;. loj 18. yeri. 14;. tam.
13· che 1112 16. pe 19. CUil I;·fli
, {hoom 6. I 1
1:+, ytl~ A 17· nIJ1j kjv
17· t' zo.~}. ;
;. 11un 18. xm- , ".JO
16. he,r a B. kilt' 19. St1l1J :1 1. chin
IUcl • 19· cha.,n Ill" 22. $1'111
17· :10.
cheU , • I . ';I(}1;1
18. 20 •• '1(1111 2. I.{P~tY :1
j I ho
Z9· 11. «n £It ::'4-

, 2.2. f1;7l
20. gmy ::'2. Jft 25. ua
.
" • S I. I

19. 01. 21. s /. ~~. hm

__ 3' 'I1JM. 24. h"a

2. • t1lm 2.6. bffl zi. It

~8. do 29. 1I1t

0. (jrl~ ? r , S ''Ii

;) l t'

32• CfJi

3. ,l

34' fatn 35. ta 36. IE

3 . hiti 3-8, chl;cn

,

9· cym

40' IE +1. XO 4-2. qt;atJ~

43' pt #. ltielt

45" chmn AA. lui

.,'" • I

47. xeu.

48. taj 49. piA ;0. kitt#

{St1it 5'1. chi

p. ngo' 5" •• ie-ii f4. su.

ATtlA I 18., 0 L.

12.3, su 5UT~ z4'cgtfej

I ~ ,. m!,I.)· 1.6. J'1/.

I 1.7· kitvjt

Jflln

J 28'1ckt, 1.9. Xl'll-

. .

30. )'am

31. tii,j 31.. hiom

,

3· Y

4. /uJ!J chMt

36. Ctlm.

Sf~m 1 'tt

38. chrltT;

"9' j

40' Izumi.

141• kim 4~' chum. 43. c e

14+· k!tn

4·1 46. muJ

14 . 1/

48. k11.

149, nem 5'0. qtlo,n 5'I. se,h.

, ,

5'1 .. :A.~lm

53· j 5+. tj.

S11 KIR HER!

16. 0 L. 26.ge

1.7. Ch~D 18. fun

29. chll6

30. let»

{fa

31. hll»

2.-. cui'

{P#-,

. 11I'r..

34' tt;n. 35. e 36. tJi 37·gr~. 38. ]11-

39. ta

40. te k'v

'fI'~ ;;;

t •

41.· )'1J

.4.3 )kith T 'lki'h

4'1-' cmil, 45'. s 'ftC 40. emit

\47. t 48• '1: +9, x:

I ;0. tIC'; -I. tn. )2. xi 5'3- plJ~J.

4. nge

5'5.11

6, tm)J

.,. xu.

,

[15' OL{])lNA. 24· >:1

Zf. kim

z6.IY

1.7·ttJ 28. chim

29t:"

0.£0 ~

31, Jim

I

32. t a

{e-yom 33· 1iu1;

IuUJ 3+-{ 'if

su

3; . .fu;n

6. U 37. :am 38• s)'e 39' chi1i

..

40. ~:t

4-1. mI-

I +~ . {ngf. a"i

C i'JI.

,

4 . J1l

44-- ki« ',t.

I 4;. pI. 146. prl 4i. jr;7H 48. kith.

149'c}'?'

I ;~: ':tt

I 2. gm ;3, .wj 4. Jlln}.

I. SU

_. 1. Ni.

3. pi '

4· Y

. ki,n

,

6 =. iti

8. kt n lei

9· 10. gIn

, ,

1. ')14 11

12. 'll

1 kUtlj

r

14. poe.""

1 . i

16. Jlltil

17. hltii 18 lie. 19 . .ru

z o. II

2-1. chbi ;U. Ch14

'2. 1l1e

2+. YIlt')

,

2 f .. \'111-

2.6. s)'l 27. Chl111J.

28. ge-ii.

29. lufJtt! ° ytl erath

32. hoa lu' •

34 ty

s- III 6. tlL1i

37. /tlC1i 38. xi1h 39, ,/;0 4-0. tay,

I. luett

"p. tl'

{fJU 4"· pi;;,

44. I.e

• I

4f .. ~t11J

46. 1'.gIl,t

47· nlli. 48. kJ n

9. chit# 5'0. '''i1; 51. )tlell.

III A I LUST

2.. 0 r. 1. I ti ~J

:z.. £1I1f

.. x. t!'

4· 1(/"1

Ii

· iii _ JNOl'j /'1Jl1

· /1

9. la.-tll 10 JJtaO 1 I. kim 1 z . fl1t4b~ I . if) 1+ gm

..

I -. Xl

16. It'

.

17. ",u.!

18. SII

19. eye 10. Sit

I

2.1. XI

lZ. {U?Ji tIl

2. .5,1:.ii11 (S1

:l". ()'171

,

l,. lJ111

1.6. ns '

2. 7. cine

{ ri 28'1$lml

,

29·guq 0. the

31. lay 32.· /}j

· flit})

34. e/.i ;. lum 36. chi 7· II?

38. /}j

39· .

40. (h'f

41. 1'1111

42. che +3. leao 4+ If. 4;. Id 46. clio +7. su 48. (he

,

49. tim

l.~. o.

. fU,1n.. 1. gl1l1 ... Itt

+.{Ati

J.

~ so

"1ftltj 6. pt'

7. c ,

8. 1n17J. 9' stlj

10. Ill.,;

I J. CJ'li. 12. )'1;

1 . ngo

,

I tm

" .

1;. 11t

16. ftt

17·j

{ 18. Jlt

19. hnl

20. kUli r 2 I. gt. '

22. (wil

23. ChIlO 24' a. If. £0 z6. kttJ.,t.

27. 115 18. mo

.'

29. mm

130. sa,i 1. /6 1. SIt

,

3. ptt

"4. c'l 3 . )It 36. Ida.

I 7· .Jer)

38.{1i1~

ng n

39. chi

5PO ."2 Ii

141. pll

{£It

42 It

. ~

43. chi

{/mi

. tan ;. h()~'

. goi'

T A.

:!.I. Co • (Sit I

l :<'.~ _

I'i1111 chlJ"i

lkuri 1 . .111

3'S~~.

(,,\'/1

4- c 111

s- r,

HL

6. hi 7 IE baD

9. bory.

10. 1It7t II. tao 11. tm7'I I". bl1i.

!;'t:~':

6 xe

. ch

lchmi

17'{/;"! .

8. chllllj 19. hni 10 .• '0' 2X. k /) 11. soti

2 ta,

,

2+. 0

1,. clmn't 16. x"

27. C lu,i

28. chI .

29. /uao

30. c .. . yt;

tmi

- ,

3 . t 'JI1

na} 35' cl

36. n"';l 37. f ~8. 3 , 40. chu"J

·{ii:h

::'0. LUMNA,

I. chi

2. ta

{Y£U

3· kli'

{pj

4' cbi

;. Julli

6 {f,!1i )e

7. g~a

. sa

9·/a?,iJ

10. )1' • ;\l:t.

{tin; I~. hili

,

1 C)11.

14 •. gl,i f. tIC';" 6. It'

I:.

17. «e

18. nem. 19· C)'1k; ao. fun 21. 1'JtnJ :U. cba1;;'



z. •

can 24- .T'

1 '11 ,iI 26. /0

,

27. ire»

I ::8 {S(~lJ • hi m

I 29. )'1'1.,

0. C)m

3 ·fa 1. fU

. chhh 4. chi

,.

3 • tsgo

36. kin}

7. l,e

8. 'IJ '



40. cIl'lli

41 f 11m '1 w fl.

4-. ta

4 . :d #. chI;

51. ch-

::!.4-' 0 To

{ (he p 1 "'h'

.... lIeJJ

/.loam tao Q"01I1 C 'e1l

,

11(11/.,'

2!1. C t.. :3 2.. til

., t 111" {hoi

..., 4'{ ell"'Ii. /h

Sffr

t

.fa

pi

nidi

to'

Cf./I \

.JfI ()'e tli ho~y

sen. unt ge kift:

iii xi

fix

ciJit

((1il

,

11 ml

XI;

chi. tfl1n

fimi Chi knn ehrlm

"i

. c./JalJ I J

/",lJ

ATHA .AS11 K1RCl-l Rl

:'3' or. ;0. 1/;

s r . nr;aii. p. chi

.,

r". (TIl.

r+. c.·~

{ttl

-y. w

so

6. tli'

.

7. 11m.

2.8. Co L.

{~V

L %0

2. chao

3. Sti.

4. pi ;. 11NI1l O. CJ'u,

7. d

• I

8. tao

9. gut"

{qtla17}

D. '

,

1 I. ,tIl.

. ,

12. gtJey

I ?me 14. lu!u'n

I I,. lIlt~;t 16. ,Jell

,

I I ) "

(J.n

I 18. san

19· yi, 20. chtt

I 2I. 7J~m 22. fO

,

2

24. cbili 2). '!Jem ~6. xu

L' ,

2 7' K.le1~

1'1.8. fmit.

~9.{~ue_

30. SlIm 3. fwi 2. k,e

2.2,. COL.

4 . ki 48. ktt'1~ 49 .. j'

o. J;;e ;1. d)flr~ p. 'f.~/om )3. Jo ..

'1-7' 0 L.

1. t Tn

2. ehl,iz

, .

-3' .fao 4. 11g0 s kl1~

6. hid

7. taj' 8 . .fmn 9. hinD

,

10. y,

II. te 12. hQ

tIft; t'

'<-

kay

,

tay

17. sen~

18. chlm; 19, Ite

,

20 • .ftl.

2 I. "ttly 2.2. Ii' "3' h;ati~

124. '

2,. pao ,.6. Ctl71t 27. gi?i

'28. '

29· P; 30. ;a' I. sft 32. so

• la,,;

. ,

4- g1l!.')'. 3)' file 6. kiue

1· pI

13· 1

. Ir· 116.

26. Co L. 1. tltl

7. • .fay

3. lu'i.

{ytle~j 4' pm

ki

;. xtrh

6. ke

7. S 'fti

8. cbni

9. Chl';~ 10. "~ II. pari

,

1 z , yam

13. hoeY.

14. ti~l; If xu 16. hoej

,

X7· J'm

I I . ho'!im

19. tft

7.0 £II

, -

7. 1. .ffJ1l

122•pJ.'·

7. • ttt l4. ka/; 2 ki11.

~6. :~O 17. eye 28. kU11 7.9. /Jr'.

30. gin

31. fa

32. k; ~3' kirl..

'\ 25. C 0 ~v INA. I t, XJm

z. xi

3. }a

4. Ifl~ s- kre1} 6. quo

,

7· fJ1Ien 8. cham

{min

9· min

10. kivl. II. kiao. 17.. Yt1j

13. que}

14. ngo

s tam I6·fo';'

17. fum

18. klfTl.

I

19· Xl A

:zo. flm :2 1. fart

{chfJtt;' l z. /)111;",

1~. pi 24·ft

z . kJaj

:z6. fO. 27. uat~

8 {P01J 1 chi

7.9. katiz

{w

o. ftl1J

,

3 I. '7ett

32. pj.

133. kem • " 'en

_,_ 0 r.. ()'etJ hhl taj ch~u s11

Sl~

fa l

Imln

liu si",;' IJinl

xu.

HI N A

L L U S T R. A T A.

O.

'1.7, OL.

38. so 5kit1j 9·7..chrim

,

40. t1tm

+"1. Illi

"

4z. quo

4 . SitU 4. ,nili + . ti 406. 11;2

,

+i. so 408• Sft

49· J1i. ;0. 1ien

,

fl. em

,

-1. tuzm

;3, J1t. ;+. cho ;;. lith ;6. :

I

;7. yn

kim kittJ til

.. t • •

C J

~l ~5' COLV 1. A.

4. c/;o_ "). c m 36. Jt~ ~7' hil 38 cum

39· fl, 40. lam

{Pien

4 . 11JUO'1t

4z.sc~tI1U 1t1~

3. chils 44. tab 4;. s)'1un 4-6. ,nm

, .

47- Xl 48. fum 49 fa ;0. chu

. .

;1. gIn

,

p ... y

f3' 10 ;4, R~~ fr. u •



Pa. •

1_

ATHANAS

J~ H .Ell

R

T

E" :poJittj in pr ecedenti Tabull, terminis tnicis , eu quod idem eft, quomodo Ch,,1raffaref Sinici ill Laptde comprebenji Let 'm} pronunci 11tdi jint; .am in. [equenti Interpretstionc -ooc in pr.ecedetul expoJit(J,B part numcrorum carre pOllJu, , axpouemuf. It. eutem ref [e habet,

TERPRETATIO II.

Ycrb dis L. tina ~ onunienti Sino-Chttldaici.

T • ~"f <;

Ltn.l.nb. De magna C 1J (Judxa vidchccr j clariffimre egispromulgatxinCiU1nJwe

cuulu • 1

(j eft inarurn Imperio ) Ionurncnrum.

• :. f 6 -

o. lariflimrc Legis promulgatre in Sina apis arrerna; laudis & prologus,

10 Ir 1- I)

Til c ~ (ld eft , J udaxc ) Ecclefia; acerdos, Kim c)m, retulir,

Col'

r 3 19 ~ 11 12. Jj

Rincipiurn fuit femper verfas res, idem erlgere vcluir homi-

~~ 6~,: 16 ~,

; idem, verum , quierum , ncm , ornate donavir amabiliffimam

1Q:~~~ 1 <) 10

rirnorum prirnum.Scfine pa ifiCl! unionis Iiibordmationem

11 I .·t

oTIgme nee llarioidcDl intelligens (id eft, jufhriam originalcm) pra:-

I, .6 _ 1.'-.. I

& fpintualc, pofiremorum poflrc- ipiebat quierern fiucb.bu 'mans> in ..

1 • '9 3- ,. J l'

mum & cxcellcnriffimum exiftens , tcgra originis natura vacua humilif.

• • en:. I • 1 J (. 3.7 1; -9

ordinavir coelorum polos , & fecicex que & non plena fupcrbaquc fcqui

'f Ii to ·t'

nihilo excc11cntiffime ; perfecri om- appetitunm ilufruationcm cordc , de

,1 d ·If

nium Sanfroru ,) pro originc ado- fe , neque lev illime defiderabar > pro-

, ~!~ 3 ,,6 4" "s

ran , qucm ilk Colus erfonarum rnanavitaS"t.lm(ideft,Diabolo) ex-

t 1" 31 4? fO

trium urn perfefrifl1ma fubftanria tenfus dolus, lam ornavic nat ram

8 J 40

non habeas principium , verir sDo- J purarn & fimplicem oriofa p cc ma-

1 ¥ II 4 if 45

minu holoav fiacwt Crucem per pac i- gnificam in

I"" of l.a ~

fi are q uatuor partes Iundi , com- . lIliu pcrmanenrirc medio 0- Col. 3·

? f " i' q 1 f'"

movicorJbrinisfpirirum&produxl. dium occulravir limul per laudem

I 1 10 II 1& , ...

l. Dua rnur rionum caufas ( i- m litix ad inrra iflud cauf vir cr

... -f I t.. I

nice dicuntur m & )'Ilm ) hoc ell, m - centum fcxie decem uinque fc fras,

_ I I r t :D"

reri ~ forma ) obfcurum vacuum humeri hominum Iequebanrur orclr-

6 - K 0 .u. ,.

muravrr oc ccclum rerrarn aperuir n m veRi iorurn onrendentes r

• • J I' • I _ at' 1"

Solem LUI m circum volvit & diem xere regul rum r ·ri , aliqui mon-

11 • • .., 1~ lI]l lI-

noa-em fe it) Arrifcx oper as uni- Itrabant res creams pro cred ndo

CollllUJ1;i rrinu.

pnnCl-

H N

ILL U S T .R. A r A.

11 11

P" nClplO, aliqui va uum hab ban

f ~ -~

pr orjgine duarum uf rum ali-

311 )9 40 -I'

qui prreftibanr f crifi ium ad accer-

.. ~ 43 -H if

endam forrun m , aliqui enquire-

16 .. r .11 '19

bane falfa bona ut dccipercnr homi-

<0 F l'

nc , prod nria cogicati num inven-

5J H

tione dol f: ,:lJ ri palIione, gau-

H fl'i f1

denre labora ant fie

01.+

1

+. Abfque eo, quod poflenr con-

fequi, torr~bancur arfrilrrme revo-

, (j

Iurique cremab nrur ~ agrrrega.nre

9 10 11

renebras fine via . multo tempore

J» I" ...

deperdcnt cxcellenrem bearitudi-

'f ,15 '1

nern , in hoc tempore perf narum

I d 10 ~o ~J

rriurn una communicavir feipfam cla-

.2 -1 ~

riflimo veoer biliffimoque Mi (0 ;

'f ~6 "

operiendo abf ondendoque veram

18 19 JO l'

majeftatem , fimul homo prodiit in

l:' ~1 J.)f

fa:culum ; Spiritus de coelis figni.

]6 37 ]

ficavit lsetitiam , Virgo foemina pe--

;:g .. 0 4' ~

perit ao8:um in Tacyn (hoc eft

4\ 4 ..

J udeea ) clariffima confbellati an-

-If .. IS ..

untiavit feliciratem ; Po S14 S eges

x ill a terra rienrali) viderun cla-

... 9 ,0 IS

rirarem &vcncrun offerre munera

• 0 bi I.

fubje ionis mple IS d cern qua-

Jf .6

ruor ~ nfrarum.

, ~ 1 '\

;. ftpr phetsarurn antiqua Lex,

, 0 '1

gub rnavit milia, regna (i eft,

II 9 '0

ornnes ) cum magna do rina lo-

u ': I) I If

curusrnnre nnirari puram fpirirua-

" 17 I 'SI'

Icrn fine v rborum Ilrcpiru , novam

~ ::., .1 1

gem; erf cit one m res m

If ~ ~ .. "9

dircCl fide , ordinavit ao 6 nium

10

& b atirudinurn 10 a .g dus , 0-

" 1

um igncum purgandi ttl veris r-

11 3f. l6 17

ficlend integritatl,:lp ruit rrium

J8 lv 40 l'

virrurum f holam ; referavir vitam,

~ 'II ~ U _

extinxir mortem; appenfu clare die)

.... ~ 10

ur deftrueret in ferni tcnebrof civita-

fI .. 13

re , &regionem; diaboli dol scum

,.. If 16 1

ho roralit r dcflruxir, dircfro

I .. :3 1

6. Pietat] n Vlgi ,u ubirent Col.i;.

f t. 1

iIlufirifTimas manfi ne , animabus

II ,.0 II •

pirirualibus 10 rllo tempore cum Jam

• J '4 If ,e:;

firccurriffer 7 potenriar nezoria hie

I. ,9 19

confirmmafler , feipfo lcvarus me-

~ ~I

dio die afcendir in ccelum j cri-

~1 "3 ~

ptur rum rcmanferunt bis decem Iep-

S.4 17 ..

tern romi , aperta eft: onginali con-

:9 30 ~I P-

crfio , ur p tTent homines rariona-

. n. H 3f ]6 l7

Ie mgredl; ex 1 v cri a ua: fpiri-

} 39 ",0

!tis abluendo fuper ciem exornar ,

1'.; H ·H

& purificando , fpjrittIm interius de-

l' ~ ... - ..s 19

albar i fignaculo rucis duper-

• SO so l'

li 10 quaruor pane undi ad con-

n . H H

gregando pa fi ndos line Jabor

It. u \8 I?

pulfantligna, rimoris, pie at , gra-

60 tol

rirudinifque perfonando.

I _ ,

7. On nrcm a. rill and , r r 1- Col. 7.

4 < 6 -

iunr vi glori ofse iter nut iunt bar-

II 9 10" III

b ,quia ha nr x fa con r ad urn

tl • t

alii ~ ircumradunr irmmiratem ver

IS I~ ,

tlCJ plt1s.) uia carcn ad intra :If.

.11 • ~o

fcfribuspaffionum ;nOD ov n fard-

21 J..a .a., Jf

litia fcrvor mIn ihbu i

"1.-6 :."

ominibu ) non co ..

30 )1

s , etiam pauperibu

J; ;, . J~ 16

urn n bi j J jun r:, ur







paffion s

. . .

I C nnam , 14 meteor: nmon ~

rtitu in n

pte

TBANA II KIR.CHF.R.I

01.8.

1· I" I? 10 1'1

pC m vicibus 0 rune laudi ora rio- cifIime,in penerralibus profundillim~

fI f' H 4' ~1 of}

n mazn adjur rio viv fum & doCtrinx,rect que veriraris, d pro-

H 11 S(i 41 15 1(i

mor uorurn , cprern dierurn primo pofiro mandavi ill. m promulgari

, • I -17

8. acrific nt , purificant corda , dilatariq lie ; Chell qUOTJ (2nni lie

J.-: J ~? fO \. Sl

avernones pe carorurn abfolvendo 1 ia-i) decimus erar Ie undus annus,

6 ] 8 <) '0

vera irturum L x xcellir 0 dif- (hoc eft, hnfti 639')

It _. I, ' 1

ficillirne nominari potcft j operi- I. Aururnni (cprirna Luna edi- CoL 10.

,.! ,~ of ,

bus tionibufque illuminar rene- urn Regis pofirum inquir Lex non

b~as urnbrafque , cogf:nllr voc~re 11- habet ordinarium nomen ,fanainon

r 10 H 'I habenr femper eundem ocum, de-

lam cIaram Legem) fo1 ex fine currunt Mundum proponendo Lc-

lmperat~riblls n~n magoificatur, Im- gem, creberrime Iuccurrentcs mul-

" ~ '1.]0 ritudini populorum Ta cyn (]ud:cre)

ere cores line egem non I ngrande- R gni magn::e virtu tis , Lo ptJen de

fcunr, Legem Impcratores cditl-is di- Jon.gc port:ln. ~cgis Icripruras j magi-

II 3f 'fj l': I ncfque , ~Cl1lt l.Bas ?fferre in fupre-

Iarando Mundurn cxornanr clarita- roam B .. eglam inquirendo figiUatim

re . TaJ c;:n~'lerJ mperd~orj cbrrf... rllius Legis inrentum re ondirum, ex-

'. . ~ . ". cellens fine fuperficie ; vidcmus fu~

fimi Sinarum Regni , rcmporibus ad originis radicalisprincipium , 2. mor-

illufi'riflirnum apicnciffimum Irnpe- ralium reationc fiatmam neceflira-

H • -46 ,,7 _ tern, verborum fine fuperfluirare

ratorem verut homo c Tat!'}. (zd dochinam, rarionen habcnrem obli-

c ) udxx) re~o, ha~ns fup;e- vionis fuft~otaeulum. pr ficuam

roam virtu~cm nuncupatu 11. Rebus, uciJiflimam ho~ibu , CoL I ~

, ~ f 6

9. Lo-puen , dircaus a. cxr~l i. eX[e~deD[C opera in Mundo, ideo

nublbus & defe~cns c~x doa-~inx I prrecipio 1-1agtfhatibus , l~t ~ Regia,

• ~ I l 14

fc ri turas, conrempland v nt~rllrn ynym fam a:dificcnc T~ C)1J (]udx~)

,., II 1.1.." 9 I .6 I~ .~

regulam ad dccurrcnda lab rum pe- Regni Ecclefise unum locum.po nant

... 'j' r? .:0 J.r

ricula , Chen quon J,rmlJ'1t (efi:n mcu }cerd~tes,- bIS decem &unum homi-

inici an~~cac.lcn:! In, hrifti~um i n~~. C11n cherl. \;ft cUj~l~dam anc:9-ui 636.) p rvenit rn ularn mperaror, vl::nomell) virture excinft ) ill nlgro

.0, ~ I I . 9 0 ) t

prreccpit 01. afaJJo, F am cum curru ad ccidcnrem receflir vcrum

jl1u::lim (cf nom n olai) mi[~~re I Re~:~ramil~~ T~m~o3~;lDx l~ rf~ xe ios f ipion s (i(H unt rubri I da:iilim fpiritu On nrem pcrflavir, cum Irnpcra or aliquid mandr r em-I vl.lliar;l edith f~I'nt a 1J Ld~tibus

.6 IJ 1 ·H 45

per de cruntur) ad cidenrisfub-/ r pofuerunrImperatorum pittas ve-

• 2 • ~7 + .. 9

urbana. hofpiti ob,',jam recipiendo, I ra e~gies, in rempli p3ricdbus Jm-

iDgredJ~o(em jn~~a palariurn Fe it pedtomm fi~rx ).,up~r.lmesJ qui! -

". H H H. ~ H.

rran fern d frrinx gis libr in que col ribu umulaca lucc illuftra-

if 3~ "1 ~ I 17

palario in uifi -it de L~ge d;li elo_ bant porras.

_. .J.n 1S

• A bcOu$ an dc-Ceno ..Ar.,"",r.

;Selcruces Lris.

Col. t;.

nINA

I L l~

RAT A. .1

6 ~ 8 9

egiec f 19 bane felicicare ; XWJ lie

'0 I 1.1 t 1 t t

anno Bonzii ufi viribu er xerunrora

,6

(id ell, czern viruperaverun ) in

"

t1t"n heu (e1l: iviras in £101101J ro-

• K

vin ia) ten tim (anno hnfti 7It.)

'9 U).1I 21

finicnre. ulgares viri aIde eti m

~ .~

mt calurnni rique unt

j.:ao (anciqua en egis Ue1J

.s

u-un aula in Xen sy Provincia) erac

''1

GU) (Joannis eft inico more voca-

10 3')~

bulurn) acerd s. apur Lo ban

H .. l~ ~6 I"

magna::: virrutis KIt lie) [{lin ter-

t! ~Q 10 ....

rarum nobile dif ipuli , rebus exec-

• 1l H 1

riori u fuperior illc a crdos un

16 1- ·l ?

pictaris ccelcff r ci &

'0 <I ,. OJ

filadirupt rc arcivit Iuen flJ1I-cbj~

• _ t

. Tao Irnpcrator mandavit )'111 Col. »s-

.. 6 1

nern non habenr, Regal ali rum que quinque Reges

t:' J.. ., 0

13. Ranocinandi p pull habent perf n liter defccndere ad felicita-

6 ., Ie Ii

]~tiriam pacifi am, legem prairer- tis manfionern (i eft in .. c lcfiam)

9 10 I til 1-1- I 16

quam haritatis nullarn aliam fequun- erigerc lraria , ulafq ue L gi , tra-

I:' '4 1 f .... ,

rur , Reges ine virtutibus nonconfli- bes columnafque concifas folidavir,

16 J4p • • '2.a I Q ~o ~1 :':.23 ~-1

ruunr , terree m ndus I rgus amplus & magi radicavit , Lcgisperra tunc

It n 11 :1 .1 .J6 -"'"

moribus florent Illuflrrffimi . Cao inclinata tiam irerum reerifi ra fuir.

.. 11 ... 11 -9

pm magnus mperacor Icivir reve- Tun pao (anno hrilli 47.) anno

9 )0 'll 0 t' ..

renter irnirari majores fuo > expreflir inchoaro mandavit magnum cnc-

I 11 3 6 ;, 11 11

facbsfuumparcnecm, & in omnibus ral m Kao lie su ( unu h fuir )

\- 19 1,;,)6 3

egnis ubilibet ordinavir fieri cl rse de erre quinque Imp rarorum effi-

•• H {18 39 00 04' ....

ochina- Ecclefia ; & ficut antea gies vera, ccleG intra r ponen-

1 41 f6 I + If ,6

venerabarur 010 p'Je'f~, fic ccir illum das, dedit f ri i centum relas 0

,. ,,8 'I!, S !' .. ' ~ ~ iO

cuflodem egni magnx egIs domi- rcndas 6 fii 1 tlrix augendre gratia

.... I) f't • n ~I -I

1 urn ~ Lex dilat a per decem tao, raconis arb II et long. fin

• H fCi .,

(.dcfr, peromm I cgna) fchcitacis 16. Arcus arrnaque e illo pen- col. J&.

C7 .sf!. . ~ I

radic umulatitlima , enres poffumus attlOg r ramen rna-

~ ~

imp bant centum nu (ho ell, bfen uam i fit lmpe-

civitates (ld c ,omucs) mllix I rator , ramen fui m m riam in lettS rcbu

1

verne e-

,

1_. Sanfris cxcrnplis

f 6

Ii rr: , reternum fplend ntis

R 9 10

rcrrmnus , xaminando ecidentis

u •• 1

rcrrarurn dcferipcionum monumen-

If 16 J~

ta, ... Han glll')' f miliarum Regia-

, '9

rum in riogrr phos TIlC)'ll R g-

!!.D J t • .1

num ab Auflro umtur cor-all, ru ri l

maribus (1ft c Rubro J: Iari ) a

~I a - --

Scprcnrrtonalr polo omnium pr rio-

~ -9

forum lapidum moncibu . ab 0 ci-

I ;-

denre immorralium honunnm I c

~ J H'

florrdiflimarum arborum , ab riente

.u ,-,. ,9

unirur loco Cham film morturcquc

aqux· cx illiu terra rodit.igne " la-

IS

urn ali'

vanda rela , balfamum odoriferurn , Iucrdsc unx t gcmm:E nofru lu-

cenre lapides prctiofi 3 confuetudi-





ArHA

A II

i n, NtRl

Col. J •

f • t,; 1(\ 17

r u reli uic ) lis cornu dilara- fum) Ttl)' 1m U 1'1 1m Impera orJ~-

I} I fJ 18 19 I .. 11

bantur clariJIUne eclorum color ritia; r fc ravic lanfrum ClrCuirum,

l~ I I I' .... ~ '!l ;'.,

vicmu xc qu bat mnia , Terrio profecutus neg ria non fruflranec )

t~ .6 I, IH 19 1.0 ,- .1.6:, .1

ann acyn Regnierar cerdosKie quolibct In DCl incarnari Nat lis

.. u :jJ 1

bo , qui iter dirigcns per Ilcllas per- did tempore mandabac incendcn-

: I ~ I ~.IS 31 J1 11

venit in Sina re picien Solem J rn- dum Irnperialem dorern er hoc ad-

-. ~ ~

peratorcm revcritus efl c .. il lius man- monens alios opcrari rnericona pe-

l" 31" r''I" \U

daro cerd s Lo hot1 accrdos P11- ra, mittebatque onvrvia ad 111 uflran-

}l • It )6 )1 1$ 39 41 t-

11ItJI,atqucaIiifcptcm viri cummagnre dum clari lm~ Legis populos ,

4 11 +=' "1 .; I H 4 0\ I ·1(;

virtu tis Kie ho in Nim kim Palatio nempc ere Iorum habuit pulcher rima

f G 4- 18 1)' 411 41) 10 fl

exercu runt opera virtutum . . n illo lucra, ideo que poruir dilarare morra-

49 ~ 0 e r P 1- f3 1-1

tempore Regia ia-a in tcmplorurn les, mperaroriurn habuit locum &

tab~lis ([eu portis) in jpfo fronscl- dignitarern.

H • • ~ J

fpicio deferebant draconum Irn c- 19. riguian ideo novcrat CoL 19.

16 1"' .. f IS

rialium pifrura . fupcrare vcnena nofler KIm chum

17. Pre~iofo oruatu Iplcnd re pe- xim xin tim 1m Irnpcraror ;) in (b;uir

1 .. I 10.11 .:. 13

rrarurn fulgenres illuflriflimee minii ofro modos regirnini ad renovan-

6 1 '4 f

rubicanris , nubes, Icripruram oon-, dam Iubftiruendamq ue tcncbris lu-

s 9 16. - ,II 'f):o

fpicuam reddebant , in vaeuoafccn-, cern, aperuir novcm ordines ur fo-

•• f' IS I] 14 Z-l 2.:1 J:r : !

debatclaritasirrigandodiem, Arnor lum renovarct clarre Doarin~ man-

I if I flo 1- .11 1.1 ~6

beneficiaque B reze Auftnque mon- datum dirigendce pcnccrandrequc il-

,~ II) ,,, ;7 ~li I'J l~

tibus C requabantur alriffirnis ,exun- hus excellenrisfim.e rarioru , or r fine

~I u ,}... }I l' H j I

d atiaque cum Oricnris maris com- vcreeundia cordi , pervenit ad

11 ''';:1" ~ H 36 3' 3

par ri po erat profundo > Lex non Mundi fuprcmum , & humilis ell ,

"0 J I I .9 40 1 -4"

nifi onfenran a rationi eft, quod promulgat pacem & veniam daraliii

3-0 11. 31...l. II if

eft autem tale onverur nomen Optl- ilIuftrJsJ1ll1X eft clemenriee & auxilio

li .. ,. .. -49

mum & farnam habere, Imperato- eft omnibus affiifris, bona elargitur

.6 3 1& 11) Q I' J n

res abfquc iIlanon operantur , quod multirudini populorurn , & noflro-

,,0 ~I f.. H

aurern illi operanrur, confenraneum rum componendorum operum .

.. ~ 41 ,~ I

eft prornulgari , SOfun11m min Impe- 20. axirne Itudiofu , pr fume Col.IO

~ is ~6 t" .. 8 4 f <>

rarer in Limflu&aliis quinqueeivi- dircfrionis gradu de urrcndos ob ..

.. , ,0 I' <'< 7 8 '} 10

taribu mnltas erexir clarse Do rin fequi fecit venrorum pluviarumque

J .1. 1 II .~ J't

18. Ecclefias , Anciquam bonita- rcrnpora , Iundum pacifi vic, ho-

of 1 <> 7 I 1 1 f 16 1 1

rem djuvit & felicitarern ccepit ap - mines fciunt fe regere res poffunr

9 to J.l 11 '9 .0 .J.I 1:l.

rire maximum feftum lx[itiredcfcen- difponere, vivi nov runt fiorere

'] 1 r f ~1 , : ( 2!i

die . I rnpcratorum peci fuf it mortui poflunr I t: ri.operibu mor-

~

t lium

ol, 18.

Lol LI.

Col. ~1:

~~ • ~q J

talium bona fama refpond t atura

1t ". 11 J!

profudit ex fe pcrfcccionem , q1.ua

If·r. 1

noflrse c1ari1l1m:r: D frrin~ Lex po-

j 39 ~ 4'

teft n gotiorum opera p dicere,

~ ~3

magnos Iargirus (mulo ) D minus;

~f

11 ill Sf/, Kuam lotafit ( n rirulu Of-

6cii intraaulam) & funul

,

o fl1 eye

tafo s« (offi uextraau)i (loculus)

I

I tin} c hun K ien (alius tiru-

~ )

Ius Officii in aula) donavic purpu-

• ~ r.

ream vcftem Sacerdori r StJ ) pacifi-

" 9

catori, aliifquc d fideranri ben face-

~ u

re , bonum nomen &' farnam Legis

• ..a. -3 'i sS' ,6

promulg nri , de longe in Vlll1J xe

'7 .8 '9 :0

chi chim v mend medio v rc , virtu-

.1 J .1~ 1]

ribus, fil erabat rre gencrariones,

: t Sf .6 ~-

fcientias dilarabar decem perfeCt:illi-.

~ ·9 10 I 3~

me, a principio fervicrat JO palario

II H JI 16

egis, ofleaque fcriprum fuit no-

~~ l~ I') 0 4'

men illius in egio libro ex XII lim

~ ·3 4

de film an R gul m cum flt.1 in

It.

• 41. •

nncipio.

• 1 J

2Z. Adjuverae armigeranrem in

4 J 6

Safem , So Elm, (Tmperaror ) miferat

1 8

ilIum, ut Icquererur pneeunrem , er-

9 ,0 I. IL

Iamfi vidcrerur fua perfona cum dor-

t) • f '1 .6 I,

miennbus intra, nunquam Ie mutavir

18 1'1 ~ ~I

in ope.~ilius exterio:~bus, fujt~ Rex 1

Rcipublicoe pro un uibus denribus-

q H

que, fmc xercirui rc auribus ocu-

,g "9 30 JI

Iif u ,fc' bat repartiri rcddirus e-

~~ • 11 11 1~

neficiaquc, nunquam aggregabarpro

)6 17 1 J9 10

fu domo , ob ulit Lim ngcn ex Poli

~. l' 4)

(vitrum pr tiofum) dedit ftJ Ki ex

~ 1i 1

ureo tapcrc interdurn reflau b

.. «) fo •

anti uas cclefias, mrerdum multi-

L U S 'f RAT A.

1 )

plicabat amplillimas Lege

• ~ 1

13· Aulas, honor do exornan- CuI. ~3'

.. r ~

doque dorniciliis M undurn, fi ur v -

• S 9

latilium quibufdam alis , dilig mer

I II

exer we opera i clariflimce Legis

" 13 LI H

di cipulus obfequens cari ri , diftrr-

.15 ,- d 19

buebat lucra , quohber anna convo-

- ':.1 '1

cabat quaruor Ecclcfiarum accrdo-

Z1 ,

res, in£; rvi bat aifcfruose & reve-

q M 8

renter ad minimum omnibu quadra-

':9 ,30 II

ginta diebus, fam lici qui vcnicbanr, Opera mi-

~ IJ :; f U t6 fetl<:orc:L.r.

etiam pafcebar i110 ) frigore algebnat

J1 8 3"1 l'

qui vern nee vefhebat illos, a:grora-

.' 4'1 1J ¥

bane) qui curabat & erigebar illos,

1· .," ojQ $0 1"'

moriebantur qui fepeliebar & quies-

<> t3 H

cere faciebar itlos , Temporibus Ta-

~f ,6

SO non audicbarur

. ~

Z4. IRa pulchrirudo (folcbat hie Col. J4-

fufcipcre hofpires & peregrines Iau-

l ·f 1

tiffime) albis vefhcbanrur cl re Do- DiverliQS

6 9 vdUum m-

ctrinx viri & modovidentur illi ho- tel'Rcguu-

.0., II 13 .~ res .

minesvolui Iculpere univerfi percn-

IJ ,6

nis memorize apidcm , uc divulgen-

17 .S '9 ~ ..

cur felicia oper.) ermo inquic, vcrus

~~ "3 :>.+ ~~

Dominus fin princi io , puriffima

:6 '7 ~ '9

quies femperquc eadem, om nipo tens

o 3':l II

torius 1 undi artifc Creator fuuuic

31 Jl 6 ]~ •

(1 rram, erexit c lum, cornrnunican-

J8 ~9 0 4'

do feipfum , pro it in muodum f: Ill-

tern inft~it in6.n1rnm.) lIt"S ] re-

41 4'1 ~1

fplend ns afcendir , renebr e tm-

18 -19 10 f.

xit coram v rifi vir verir ns e eel-

.,

Ientcrn profundtratem, ereniffimus

n h if ~6

veil rnperator is diadem tulir

f1 18

ante ali eg s

, * I

[u b n tempore abolevit ol. 1~.

1 .

..1 curba





z8

AT[JANA



IS ,.

s dil r vic, t .rras x-

? 10 't

rendir.cl rillimx illuIl:rjnim~ dochi-

.. '; '.

nre Legis verbis reduxic nofirum i-

• ,6

narum Imperium Tam rradu it

17 11)..10

cripruras J erexir cclefias vivis

.a 1 .a 1 ~ I

mortui fuir inftar naviscenrum fcli-

_I ~i >6 ~1

citatum gradus fecit decem millium

~ '9 1 I'

Regnorum pacem 3 Cao pm Irnirarus

." h 3·1 (

majores, etiam a:dificiis perfecir

'/) 11 J 3!) 40

Mundum , acis palaria humililuce

., 1~ 4)

impJeverunt Sinarum tcrras , eram

~. 4f 16 47

egem extcndit clariflimc , contu-

,8 19 So S'

lit tirulos Legis domino morrales

,£ 3 II H

habebant Iretitiarn , pa em J res

, " J

2.6. Carebanr inforruniis calami-

ratibnfque , T/(e~ pin Ri Imperator

a 1 a

fcivit fe componere ad veritarem re-

9 iO It

fritudinemque , maodavit tabul

,. 13 '4 'f

erigere lucidiffimas cgiis fcripruris

J6 1" •

florentifllme fulgenres, Imperato-

19 #0

rum imaginibns clariflimorum re-

U '3 •

Iplendenres.illas mnia Regna valde

~i 6~' Ui

venerabanrur , populi omncs renova-

:9 3" ~. I'

banrnr , homines gefticbant illafcli-

n ~ Jf}~ 17

cirateSo, Ctlm, rediit irerum Impera-

}s 19 ~D ""

rorke Majcftaris dirigere curfum Im-

.1 J 14 If

perialis Sol pepulic cenebras , fe ici-

• 4I.i • .47 • 4 •

tans aura eliminavit noebem , fecic

49 10 l'

illarn redire Imperiali domui , feli-

• f1 n 14 JS

citatifque odore eerernumexrinxirfb-

,6 "

titque impetus furenrium.

I ..

1,7· Pa ifj vitque pul erem re-

4 tur

,

Col ~(j.

0) I •

II rt CHf-RI

1 •

bellanrium , feat n ftrurn magnum

/I

Hia (ieaeriam in vocatur ) Impc ..

- II 9 10 "

riurn , ray (IWI bieo virruribus uni-

1.1. r ... 11' .(';

vir cceIo terram , aperuir bcnefi-

'1 " "

ciis vine op ra rebus auxiliatus p 1-

.u u 3

cherrimo incremento) dor ded it

2.1 ~6 .- .R

in gear! rum 2frioncm piiffimus ad

:J 10 11

faeicndas eleemofynas encficenria

p n H

fa CJc bat defcenderc Majefi:atcm ,

3' 36 ,.. 3

Luna) 01 perfcfriffime conjunfrz

in iUo (id eft ommia fubjefra habuit)

39 1" 4'

Kien chun gubernavit poles (id eft

47. 3

Mundum) perfecit compofuirque

inccllefrus virrutcm , robore paci1icavit quatllor maria, cxornavir adunavitque decem millium rermine , candelse inftar defcendit in horninum fccreta , DC fpeculum represfcnrans .rerum colorem,

:1 8. undum illuminavic rcfufci- Col :.!.

ravirque , centum barbaris dedir le-

ge, ex fola ampliflime refpondet

unice perfcchoni, coatli nomen il-

Jius dicemu ) Lex efl; 'Trinieari nni-

u , lmperatores fciebanr operari ,

V fa1tus debuit refcrre. Erigo florentillimum Lapidem monurncntum zercrnre laudi ocjginalem elicirarern magni Imperii Sinarum familia: Re-

gi:E TarnlmperacorisKim c hml fecun-

do anno , cum efler principiurn Autumnimenfisfeptimodiemagnilumi-

nis florentiflirni ornatu die, (hoc

eft, Dominico ) ereceus Lapis.

%9, lllo tempore Lcgi Dominus CoL 1,. ( pifcopus) Saccrdos Nym Xt4 re- Saccrdogebar Orientalium rer rum clariffi~ ~ e: mre . eg1S populos. hao."I lam qm explic3te anrea fucrar TaJ' chens1Hu ftmKim. Legem. V ocarus Officia.lis Lift fi~u propria

manu Icripfir.

NTE -

T E R P R

T

T I 0

IlL

Ca

A

LLUSTR.ATA..

Seu



ClJECL.LfRLlTIO P.ARAPHR.ASTICA InJcriptionu Sinice , primtlm e Sinico in Lujitanicam, ex hac in Ita/icam ~ & tkmfmJ e.Y' Italica in Latinam linguam de -uer-

60 ad 'Verbum tranJlata , ut jequittlr.

o. Declaratio delXit'tPiu, vel ut Commentator aie, DcbaSacerdote

Rcgni lu~, qui vo batur Kim Lim.

I. Ico iraque hoc modo ~ ilia fraude inrroduxir, Idcir 0 tre- 36j'.(clU. ille qui femper verus ,I centis fexaginta quinque (e8:is unA

fuic & quietu , omnis pan alreram oborris , unaquaque

per principii , in. earum maximum quem pocecat nu ..

tellecrus profundiffimi, & fempe merum ad fe rrabeb t, Aliqui crea-

reworc- duraturi , excellence porenris fua ex turam Creatori loco habebanr. Alii

rum. nihilo creavicre ornne ,infinita rna- principium rerum omnium vacuum jeflare fua & fanfrirate fecit Sanfros. ponebanr , & ens reate (alJudit ad Heecefl effenria Divina , trina in per- hoc feCl:a Pagodilln & ireratorum fonis , &infubftantia una, Dominus Sinenfium) quoniam illi afferunr , nofter , v rus fine principio, 010, () )'1' quod principium , e quo omnia pro (quodinCbald~o idem cEloha fi- di~re,li[vacuum;quodidemi1liSeft, gruficar) in figura rucis fecit qua- ac firbtile , fcnfibus impero pribile , ruor Mundi pan s , commovit etiamfi in fe reale fie & pofirivum

Ki, QL1Id in C aos , fecit duo Kif (hoc eft, duas principium. Literati veri> dicunt , ~m~iilin- virrurcs , feu duas qualitares dichs quod principium rerum non fo1 m

a, I»yam ; C mmenrator hab t, duo eale fit & ofitivum, fed prrererea principia) fecit murarionem in byf- quod ralis fit figur:r Be orpulennse, fo , id eft, mutavie tenebra , compa- ur fenfibu comprehendi queat. uiruit celum & terra, fecit ut Sol& Lu- dam facri6ciis qu:rr bant bearirudinamoribus fuis noCl:em & diem cau- nem. uidam boniface quadam farenrur , re omnes fabricarus n. gloriabanrur ad decipicndo homi-

erurn creando prirnum hominem n s , qua in re omnern fuam fc i nei prserer a jufhtiam Iargiru ell ori- tiarn Be indufuiam collocab ntvomni ginalern , dominum cum confbruen- diIjgentia& inrentionefirisaffeetibus do rotins niverfi qui de fua n tu- fervienr s. crum fruf]: laborabant ra prime vacuus erat & vilis , fcip & fine rof Ctu, femper in peju pro-

enu , inrellecru Jan & :rquali) gredicnn , quemadmodum contin, & fin mifbura nuUum haben appe i- git iis, qui e vafe creraceo jgnem eli-

tum jnordmatum. ere v Iunt , obfcurirarem dd nrc

I r[u Ada· 1 J. Poftquam vcro S ran frau- ob curirari , h ipfo veram fc mi-

oJ. dibus Iius ufus, cffccit ; ut Ad rnus id [am perdentes ad viarn vira! reverti quod ex fe & (ua natura purum erar nefcienres,

perfe urn in f cr r , ho efr, f ci I J. unc una de Drvinis pede _ I!lQTluti

1 . r. " - 'f]. . d l·d .. Dc:"

ur m ma In JpIUm intr re In iperet ms an I im nruran I f-

p rrurbarura pac~m & hujus fu Iim- Ii r fi:nngendo r endoq ue je-

pli uans requaliratcm . Jf rdiarn rem II m, & Ie hum n narurse c-

D 3



THJ\NASII KIRCH a r

ommodand hom f. au' eft, I gruum nomen reperrre, cum cJus!-eg' Cb.

am rem ad hoc gaudium an- citcCl'u Ii illuminarc , .. mnia llli~~ cx:1-

nuncrandurn ngclum blcgavir , & clarirate perfunderc , unde nc efla- cellenua. de Vlrgm - inJucl· nlCUS eft. tel- rium fuit • m appcllarc }. l'til k.iaO,

la magna. elicirari huju fuit annun- ho eft, gem laram & mag-

ciarrrx, egc ci u lanr re pcrfpe- narn.

fra rnunera 0 laruri cncrunr I: V. ex, ubi perfon Rcgise de-

Lex Prophcriec yiginti qua- I funt non exrendirur ne dilatarur :

tuor ophcrarurn adimplerenrur. perfonce vcro egire abfque 'gene-

ub rnavit au em Iundurn lcge quaquarn magnificantur. Lege itamagn:1, con 1 it egem Divinam , que,& Rcgibu concordantrbu , & fpiritu lern fine verborurn Ilrcpiru , in unam veluti rem coeunribus ilUco fide vera con fum mavit : fr difpo- I 1undus il luminatur. gitur Rege firir b ariruduics.rc mundana muta- difroTa clImve1ihfumiti tempeibre

it in rc cern as : apcrUlt portam mum r lila elebri, mguJari prudenria fanvirruturn (Thcologicarum), viram frirate (Chmam) adminiftranre,ve- L~inChi_ dedir dellru n mortem. In pcrfo- rut cx j udsea furnmar vir uris ir vo- :appor-

na fua ad infero defc cndir & omnia ants % prien qui a nu bibu dedu- -

con udir d monia , n ve pierari Ua! Cl'u veram Dofrrinam rrnportavir :

ad . clurn conduxit bonos, & juflo- dcductus eri: m per ventos , & charrum animas in falutcm vindi it. ras hydrographicas mulra pericula

HI£( e dcniquefinitis fur potcntia cir- & lahore ful1imut, tandem an-

. meridiem in ccelum afccn ir, relin- no Ch1'1jQtJ01i & utiJie (eratilic anquens v igilltl fc ptcm Dofrrinx romos nus Chnfh fexcenrefimus rrigefi, ad porram rn gnx onvcrfi ni un- mus fcxrus ) ad Cu riarn Regiam apdi ap .riend m. Bapcifmum ex aqua pulit. Rex vero famofo Caido, qui

r- fbiriru mftituit ad abluenda pccca- Pam Kutt Iym dicebatur , pra: epic, t & Mundum ad puritacern reducen- ut a cepto jumenro obviam novo dum. Cruce uritur utomnesabfque hofpiri verfu r Occidenralcm partem xceptione cornprehendac , xcirat proccderer , hoc eft verfus ubnromnes voce charitatis ~ reverentiam bium ivitaris ) eumque omni beexhibere jubcn vcrfus Orientern , ut ne olentia cxceprum In Regiam in-

erganr in vin viroe loriofic. trodu erer. Juflic Rex rraduci

ApoRolo· 1 V. inifiri eju ornarncnri ex- Dofrrinam in Palacio, ibidemquc Jim 5 CC'r'- tcrioris caufa barbam alum, & co- un inveftigavic veritatem Legis.

J.,mmfcll ., c· £ id 11. I 11 m

Mmdl,'O:- r~mas n capite raciunt 1 ell vcr- nrc exit Rex e veram egem, PerChl-

(lID hri- tl em radunr ) ut often ant fcnulIo & ferio p r torurn egnllm cum effi- l'l:unmvul-

1\'lt.1. Imusaffefru malo teneri. Mancipi.is cacia & honore juflic divulgari ". eli- gawr_ uruntur : in alto & baflo (id ft, in Iarari , & in hoc anna I z , hi qtlO1'i

pro eero ad crfa ) fi u hurnili I 7 men c Aurumni (crat j annus omnibus fe E ciunt aiquales : clivi- Domini 6" 6.) r fcripfic in hunc mo-

rias non ongr gam, e cas omni- dum. C Promuigationis tenor eft

bus faciunt commun s : jejunia ifle , qui fcquitur ) Lex vera non

June colunr cum ad morrificandas habet nomen dcrcrrninatum nee pafliones tum d pra:cepta Divina f nch locum habent , ubi confiftanr, fervanda : magni faciunt hornine fir- determinaruUl: ex urrunt ad om-

pr fe e evaro & ( i rebus munda- nc partes, ut Mundum doceant,

.ni) (trafro: Icprics in dicoratio- ad Mundo lab rami fuccur en-

n tam pro -ivis , qu m pro defun- dum) veli , remis ad utilirarem

fris faciunr : feprems dicbus femel I eren am intenti. hoc Regno

ad nimarn a peccatis purg ndam, T;mci1~ (five Jud<E.c'l) 010 ptle,1 mag- Im2g,um pl1TICa cmquc i reftiruen m fae n virruris homo de loci adeo 1- SS. uL{u~

faciunr. uia c',~ v~ra, &coofians i ri Do :r:inam,,&i agin Regi n?-

e 'cell nell, ifficile n ci con- I fine UrJ:J: ra: enraturu afporravlc.

. C~u

CHI N A L r, U T R. A A. I

intcnrum d end! uri- I merms con 'run ur ificia runt

xanun ores invenirnus grandia: C -er 0) cgnllm celebre

1 admo urn exc i- eft poefi , Iii ord.ine , & bonis rnori-

~ fi ne flrcpiru exreriori, bu.

fundacam prmcipalirer in re - I ,:J)ocao, alii Coo'::;U1)1, Cum, tione undi. Do rin eju non filius TOT pml gubernacubRegniabell rnulrorui crborum) nee Iii- iir anno omini 6)1 - ( ntinuando

erficierenus fuam funda ver ita- Author.Ie. im ctm b c di it) CaO'l;7m, rem, C lutem hormmbu adferens & Iii Caossum , rnagnus Irnper ror mipro e urn : unde congruum cft J nime virruribus A \I i ui d gener, nour (0[0 n ilio Imperio drvulgerur. VI urn honor continuare mtenturn

Lccic('Jnl andarinis q u que, qui lvnhfi'l1li A i (u' , & drl rare & honorare res

«~ I

4U t, dr untur , in eo Curia: 10 0 prxce- parris ui, rxcipieos jn omnibus

it , m:lgn m ut clefiarn cxftrue- , Pr'ovinciis fieri 'lelia, undque

1 nr , eid mque viginri z unurn i- honorans 010 PIle?" titulo pifcopi njlhos d pur rent. C A urhor fl 1m m gna! Legis , qUa! gubern I: c-

Dim laudar hie R ~em) fc ilicer ad I num hjna=." um lex Dei promul- I~d('cem.

- ~1 hi . '0' d '. ( /l. d ( .) rO\'IQCU$

vrrcs rv onar re en III ru ca- gara en per cern rovmcias qUl- Chime pr;e~

pur hoc efi fe I ai J1i ~ J jj Tatljit) bus Sin nfe Regnum conrinebarur ) dIOrtlJ'£-

debihtandas. n urru nizro verfu & R gnum fumm pOl e fruebatur, uangduJm_

o cidenrern , (hoc cfl e: tra hioarn) c I jus replebaneur omnes urbes,

difceffit. erum ubi magnos Tarn & dornus fclicit re Enangclii florc-

iUuftri fa us ef]; cum Tao ~ tmctum banr,

cangeliumChin e ill cum eft. Pau- III. In hoc anno didro Ximlie Ped«uti

10 inde ex cffigiem iJ liu (oro ( qui rum annu Domini 699-) Bon - ~:~;.

puen ) qui, ur diximus, primus • - til agodum feCla.torcs fuis uft viri- gem, uangelium artulic ) depingi curavir , bus e- rulerunr voces, (id ell: bJafphe-

& muro appcndi ; ex ellcns ejus rnarunr noflrarn f~naam egem) in

figur re plenduit porri Ecclefta:, 10 0, ui dicirur Tum 'ieti C crat is &. mcmori fernpcr fulgebit in Mun- forte in Provincia .Honan ) & 1D fine do. huju alterius anni diCb 'ien t ien (qui

&nrrio r T. Ju. ra Geographos, qui parti- reipondec anno Domini 713.) qui-

; usJud~ urn O~ Ide hum mentionem faci- dam privati homine in Siena qU:E J':!m Ge"o~- unr , & - uxr Htftorico duorum Re- erat antiqua Regia Vtrivam, (Comgr.aphos. gnorllmHmi. & Cuei, egnum Tan cin mentaror ule efle Ig01JfiJ in roC idd\:Judxa)ab Au1l:r confine eft vincia Xetjsi) au I funt noflram fanMari rubro ) ab A uiJone relinquir a m egcm Iannis, ludibrio ,. viruIonrc gemmarum, & Occidcnre perio profcindere.

Bocodnsfoll,u( quod quid fir , diffi- IX. Hoc tempore r r uidam

ile eft con jicere, ego armelum fu- prince Sacerdorurn ( iderur uiiTe

fpicor efle ) in profpectu erfu an- pifcopus, nomine cannes, ali s

as. Ab ricnte dcnique conrer- magna! virturis ir, nomine Kie Lie. mi eft huic loco Cialll fam aquL, i duo eu m alii nobilibus opulariquam mortuam dicunr. Axe terra bu fills non rna minus, u' m rerum inerc ructae igne calenr S fort' mundanarum cont mpru celcbri us, inrelhgit Lacum Afphal[itim pro- 1 ccepcrunt ircrum rite uangclium ucir balfa urn, gcmm miOUl'3S I fuum xcellen x hcare nnnuanr car un ulos (qulbus infinuat d ,& til (m~Jiti:Ca oda monis] prj-

gypmm umreliqu ora Ru brirna- dem rupta ref ere. x clifrus Hltl.("-

r ,tnqu pr di arepem,mrur) a- cmitChJtao (c pit: huju mperiurn

rrorn II caret AlfaliOl, populu nno 7 19.) qumquc Reguli preece-

in pa c ViVIC E" udio i in e- pit, ue in ron adirent full em

gnum non adrnittun nif uangc- domum C ho cclcfiam )

hum; digruc tes nulli , nili virtute ger nr lraria m columna

Effigies ()/tlpllm pnmi SiOtnIium Apolloh.







3- I 1 II N S I I ' I R. Jl R 1

flra- crcrule 1 & penna Regi. rc lcbat v

uum a c ndcns < d Solem II to:

pt.rrwgt.n·: ... or Jl1. <.I na : lrirudu i monri Auflri ompa!" ntur , & bund. nna cn ficlon m pr fu di-

rarem rcquar m n ricn lis. arro

110n poreil non probar approbarum

& mcmoraru dip; urn. Ideo RL4 Anno7f.

d· •.. {j T.T. - R Jt t)a f:m,

I U a 1fm'IClI mrn I\'C r'1l 1'11111 /J(!J7111~;; &

(qui regcrc pic anno 7;7.) lJ1 Jusvln~.

ho Llti"t JUT; Itt! & qUI gllC urbi- 1C'o;.

bu rcccnri mandato Ecclc ia fieri

iuflit. srat hie ex e. I rma; Indo-

L Cub quo porta felrci tis cori R -

gno ap rra cfi hac feli rtat gaucho,

& plaufu cxiffcnr: u ) re gub r~ narionrs 'gali elevatar

fimt,

poi irnt riarn qu:m- - f. Rex raj fI,m'Vui 'lJlt (adiir Anno 76

r~hl1h i- dam anriquam ju dern egis ) qui Imp rium an no 6+) norurn em-

nenfium. lOge at 11" ate ndiflc in acr:l raco-l orurn pr rLlI.:CP 1I, negoria lleg' T,'

ni infidcn quem fcrvi , qui fc di .e- c 01 Iine dulicultat adrnimflra- f~:nV'tt -

t ituro urn cgc varii arrno- bar. eflo naf cntrs hrr J lin 1-

rum g ncr ious inllruxeranrj qui vc- I li anm in gratlarllm a :bon rn T rem nferanr barbam Drc orris I mitt bar odor menta eel fl:ia, & a vellrcan arma qua-dam rulerunr , honorandos h 'LIS f~mth-e egi miin memori m egi, in irs veluri pr - niflro :) rerum omnium ,& annofentem cum intuen cs. (Allud it ita- n Regia: aflign bat provifioncm_ que Au hor hujus Icriprur ad hanc Ccrre coelum Mundo rribuit pulhi oriam ur declar r effizic mem -I chrirudmcm c:r erfechonern, & rarorurn Rcgurn , cgi pr:r entiurn ideo liberaliter res producir. ic

r vrven ium loco fui c· ideo fub- co' imitabatur ceclurn idcirco no-

o ungle Clarirudo q u m red dune ha; ver t alere & i"u cnr re Iiro .

im giue ,ofrCl1dic cos nobi prtcfen- ,. I 1. e Kiesi cimn ."<'tiJ'VC1i mo 7 I.

res adellc. ) 1t, (rcgnans ann I ) oCt urcba-

ImnQ-A(". • Ann tcrtio Tint Pao (an- bar If modi ad prxml n 0 bo-

;tppuli:;JII s nus t crat Dornini +1·) fuic in J u- nos) & caftigand malos. Nova

~::~c;;or daia alii in India, cerdos uidam rariones s '\lange1ii ft. rum inlhlU-

J. Ksebb , qui. Ibcllarum ope du u in ndurn , prornovendumque rnfh-

Clunam appulic &refpi ien Solem I tuir, Re imen ipfius crar adrno

cr J1XC carrimonia corum qur ad dum ex ellen . o~mu eum

egis adrmrtcbanrur colloquium) pro ipf non verecund or in

ad confpcctum no ri mper t ris h c. j agnx virruti crat 3 humii rromiflu eft. Rex autcm juflir ~ li ) pacifi II & doftus rolcrabar ur eel' J annes c' aulu ell m proximum , abundabat h ritatc ad

liis eiufdem profefli ni viris , & ornnes juvando & bencfa iebz t

cum prcefenre tantre virruri iro omnibus vivcnribus. c ell: vc, EU1''I'·~lii

fi.. ie h'O ad pa latium IIhit KiJ,j voca- ra ia ~ {( la fanexx egi, no- \!:" ,!.:r

tum) ad adorandum & d ranch ftrx, accr uc pluvia & venri fl - ~t ,tw'. (dcvoti ni) pt:ra exerc end fefe; liri tempo. ibu reverrantur Iun-

con errcnr. Hoc temp re liter. du fie quietus horninc bene gu-

t:Dix in r, bclhs Ecclefic fcrvab: n- rnari rc fingulx rc . dilpo It )

cur, preu c Iecun um ordinern vivcnrc bene vivan dcfunthgauorn ta J fplendcntes colore rubro & p rfruanrur. ] ec ha ere in prom-

DOt"_,\R"-

IS 6fta pro dIC.fa . \'erbi DEI.

CnI~ A ILL promptu , & rati nem reddere, in verit re procedir ex n Ilra fanch fi-

de omnes e u fune ~ rritu-

din' po[enti anai u ngelii

Dorb-i .

.L It I. e l' a erdoti dJcto Usrt

magno Leg' promulgarori hofce tirulos ded u K mitt, q,ttlm ro t ai jit (offi ium in egi ula) & SOtI. fil'tiIci~ tu fit lei (offi iurn c)(rT.a aulam) i tien thmn Kten (officlUm uoque aliud e quorum explrcarioncm non inv ni in xemplari.) lrem diao

acer oti magna! egIs p~omulgatori. v Climenrum cddiafbcum coIori carrulei (Iralic' dicolf»"pavoTla:::;0) donavir. rat cerdos iflepacificus alns b nef c r gaudebar virtuti oper furnmo Itudio peragendo. Adv nit ill in. hinam re~ gione remora e loco diao Vllm XI Clfl. chim regionis agodum;) quod idem ac reglo Ion 7c! difli ra India. jus res geIh (res generariol~e £; m?fas Chinse fuperariinc, & felt uasfcien~ias erfecre dilata it. In principio egi in aul ferviebat , poll ejus nomen Libro quoque egio ilIatum.

1 V. egulus Fuels yam) dlfrus quoque Co pt y titulo Ghtmt XII/tm illuftris, in principio bellicis fludebat ncgotiis in parribus ofam. R x

ero dlctUS So fUm prrecepit.dy su) five T Stt, ut iJ fi'.1 favorabiliUs C3!tCris promoverec (videcur quod ex 'ufferit eum effe onfiliariurn Co f1~ .7) eriamfi vehcmencer apiraneo arnarerur , non curavir t men fiylum

. us ordinarium pro cd ndi· erat cnim ungues & d nres eipublicce ocu1i & aur . xercitus (phrafi ini ) Ici bat diflribuer rediru fires, non domi accumul re, btulit cdc l!e rem preciofam ditb Poli(vid rur fuifle ex vuro ) huius loci

,iTiJ, r~gutn) alii tntlg1JetJ. rseteri upetes auro inter tos huiu 10 i, i~ KI difr s: rcfecir c left v teres d novo fundan &

ilicRSatrium&domurn 1 : doc-

nan dornus , & h fpl(ia plendenria infrar phafianorum volanrium

pr ter e r 'cia fllnfr gi Dofirx

.

STR.ATA. 33

o . eribusfhidebar haritati quot2n-

rus quatuor efiarum a rdo- Regis 0" res oogr gando , qurbus toto cor- pel'll. ch •

d . r. t.:lpS.

e inn rvieb r, de rebus omnibus

ncceflarii prov ideb Ipario dierum qumquaginta ; adhuc fam lico arurabat j nudos cooperi bar, infirmo curabar , morruos fepelie-

bar.

. Tempore TO. so cum omni parfirnonia fua fimihs non fi audtr boniras (erac hie To, so ontrus agodus) qui jn maxima qua .. dam Congregarione Bonzi rum , in qua agendum erar d rebus efrre Ua!, officio un cbatur hofpirum excipicndorum , procurandarum rerum unicuique ne cflariarurn ( Ideo Author tr.lfrando de 0 eribus charitatis 0-, fie hunc To?] so anteponit. ) ed tempore hnjus uangelii Iimiles homine videmu fan-

~is operib~ls vacanres. Idcir .. , ur FdjxEclD lu em trent opera tam heroica , deliz Sje

apidi huic magno , ca infcuJpere n~!~~

1 . tu$~1"'"

V' UJ. iooclitur.

V I. Dico itaque, DE 0 s e. rus , expers principii, purus , quietus & im~ut~biljs ~tl) ille fait primus rcationrs artifex, apcruit erram elevavic lum , n e p rfoni prorererna morralium falurefu .. frus eft b mo , afcendic in altum Solis infi r , d ftruens rcnebrofiim, & in omnibus profundam veriratem ftabiliens.

1. plendicU1Iimu illeRex, qui veriflime prirnu primorum Regum fuit , opportunirate ufus omncm fuftulit difficulrarem , coelum dilararurn fi, rcrra exrenfa. lariflimum eft Euangelium noflrum , quod Regno am iUarum eft) afferendo doCl:rinam, c Iefias etigendo , pro vivis & dcfunfri loco fuit n vigii : omnem feliciratem exalran , qui cern dedit univ rfo

un

nem.





,

34 I A All 1 R. 11. R. I

rem. irul honor VIt· ilcopum , • pif 0 1111'1J cili Ic lam Sinen-

ranquillicare.. gaudio populi Line Iem adrruru ranre , L Iandarinu no-

la on u ottti. mille Li« ,{I'ecl)e,; mull era Ciao

I.J, piens Re ye1l1i1, alii 'hio ,,10111, in q 0 officio

no ,it in redi via vera rc a : t: - ante um fuir TnT cien fieJit CmiKlllii

bulze egix .rant magmfi % illu- han fu manu confc it infcn 00- fire Iiterre Regirc in ii orcbanr & I nern.

rcfplendcbanr. i ur egire eluc '- tque ha:c eft xplicatio inf ri-

ant: mnis populus pr funde ea ptioni. 0 inf ulp rn qua itlud fa-

vcnerabarur , omnia dilarabantur , & In' Iirrnrnn dmirarione dignum eft,

homin s e gaudio fummo per- adeo variam & multipliccm r ram,

fruebantur. qu m hoc Iaxurn conuner , rela-

. Hi Rex: 0 f1f1n, regnan- [Jon m , (am at 0 p rio, & cha-

do in propna per n venir ad c- rafreribus non ruf rrulle odecim

clcfiam , iol fana-us re pJenduie: compr b ndi poruiflc. urr utern

nube lie S omnem cahginem & huju Ii ripturre duplex facra interob curirarern noai dlipulerun. pretario , prtefen admodum confer-

elicitarc in Regia domo aggregara , mis en ilJi, qure fa fuic 'Pe-

malae (farunt, fublarifque diflenfio- qami , deinde ctrarn a P. vlfichae·ni us 1m dum noflrum reftiru- Ie Boimo denuo ex inico Exemplatum eft. ri expo ira , qux & elcgarmor eft ,

I. Hie Rex Tai f1lmfu obe- & magis propria" Sinic que phrafi eli n fuir , vrrture coelum zequavir r- magis conformis, & quamvls ob eant rrarn j dedit vitam populo ~ & re- dem caularn apparear minus elegans I ndor bus fingulJs progre!fum Odoramen- in nofira lingua eft ea nilulominus

Ecdefaz. ta in grariarum frionem mifir Eccle- elegantiffima .. quoad fry lurn &

fue, excrcuit opera charitans, Sol & & phrafin inicarn rnaxime ab omni-

Luna in ejusuniebantur perf na.hoc bus it , qui fe cL.Cl:a: Linguse magieft,omne ad obedien i m ei pr~fian- firos profirentur , Iaudara. Colhgi- QUo terndam advolabant. Cur aurem ex hoc fonumento pri, P°brTc,tcx

ntu/lra:'\ X I I. Hie ex Ii len film in mo Leg! ' hnfhanre in egnum Si- ~h;;[C:::'

fidd amen- regiminc confh utus ni cum ure ante mille circi er an- nr:ill3a.

Iis, bar virturem . armis uaruor rna- nos con 19it introduc io. tern ria pacificavit : liter decem mil\ia quanto 'lim honorc r- venera rioconfinium ill vir : infiar ndcJ· ne ab mperatori us ca fuerrt recefecrera hominum illuminavit , & ve- pc j quomodo & per quanr rolut i,n fpecuJo dere. ,cernebat' mcia fu.eri pr?mul . ; quantum omni rorum refuf iravu orbcm . I J fO. annis 1 quibu rna une oruir , cunCl:j Barbari re:gulam vivendi :1C- fuerit drlatat . qual denique per-

cepcrunr, fecuriones bis fulhnuer.it ~ rra iis pau-

XXI , ex o quanta, quam latim Iirppre a urnifleju inbo Mo-

perfeCh) & quam ad omnia [ere ex- numeuro rcmanfiffi:r notiria nulla rendi ! olens earn nuncupare non eju vciligiaampli 1 fu e eflenr.CcrLa: Divi- porui non L g m Di inam appella- re in hr()lIi ,! SI'I1e'lJ IUtU, d eju

n~. re, eg noverant r fua difpo- in hinam Inuoduchone pre ter mener , eg afallu eas poff urn cnar- moratorum egum & ndarinorum ~ . ) . deo c:rigo hunc Lapidcm p~- nomina, VlX quicquam ir veni ur. Indivicem, in prreconium m goa: eli i- venrus autem eft hie Lapi paut. tis. cis nte anni , quam Parre Soc ie-

X I . n noftro POt n tu tans J U in hinam appelle-

magni Til1/. anno fecundo hujus rene; n e apparet ram cximia-

Ki ,1. ci~~· (videlicec anna D mint rum & fiiblimiurn rerum inrerpo ra, 782.) dle.fipumomenG Aurumni, tioncm non fuiffe refervara.rn, nifi dieDomiruca, hie Lapis creetus fuir, iis ~ qui ivinarum hurnanarumq ue

rem-

Tllulu pi

Ii <.>pl •

cluCJcm

j un no.

Diliru rro,iJCI1- ILl 1!I.le[C' 0 10- numenro.

C H N A ILL US TAT A. 31

r rum fei mj:i egr gle lOfirucH, ejuf- I ci nr. QQonum, er mule in hac

em Do rin e i que veruftate rnterprcranone bfcura runt ea

t mporum obhtcr roe fururi erant chollis illufrranda duxi ) 1I cum annun iar rc prop g rorcf ue. A[- onfenfu dofrrin:E omnium rthoque hse quidem quoad intcriptio- \ doxorum ricnralium , quee in ea nem ini 0 bar ere Ctam fuf- continerur.

C UT

Va Cruce ill [upremo LapidiJ apice incifl·

ConverClones re",m tltplunmum pro(ilgl:l lolent Pc;2«dcn:.

exillum nigrum rubea Cruce Ci gnatum expandens , virtute eju rmrifica rque un rerum ben gerendarum in Deum fiducia fretu J gentiLtbus ubi ubjefris, univerfoRcgn porirus eft.

on dicam hie de arbore in rucis Crux Reformam paul- ante fidem brifti in gal Cluk. Re~um hilenfe inn ducbam ex-

crcl nt ; cum hifce Amllni 1m IndicllnJmSocietatu 11oflrLmonumen-

ra plena Iinr, quemadmodum in ptl-

ft1t1o noflra de prodigto./is Crllci61# 11; 'U~ftihus bominurn anna I 660. Neapo/t Vlfis fu e me trafratn fuic. ed urad Sina reverramur varia Cruci Ligna in run rcpercafuiffefupr in Prte-

fationeadLl'tloreminnuic P.Bol1nU4".

Ad Chumg uvium inProvin ia Ha- C~fernaneodempropetcmporc, quohoc ~ ~~ou

10num nrurn , ingen rux fcrrea invc:nt:l·

r pcrra uit, In nonnullis quoque .

Provin ciis ancri reperti funt anre, cruc.einhac nunquam vifi , qui albre rucis fJgIliti~ {4 heD?<l[? m dor~o in I niebanrur. ~ ~ m m ipfa ro V 1.0 era t amst non-

nuUos homines, quo Cruci dora-

[or dicebant ') invento etrc Jab e-

brxo quod m in nfi Mandarino primum didicit . Martheeu ic-

iu . Ve m quoniam res confideratione dign cfr, eam ex P. Tri: gautii hljtoria paucis perftnnge, mu.

U'IlC ad Chrijliante veritatu re- P.NicoliqJIIIIS COIlJg~11dll·5«(;1' per.feq1J nda-ue- lJ.us,!ri;. AlgIn e0171~ lih lItIS accin 0 quod In t::::Ci e Ellropeeir noflrt» [aa flr~ gr liffimum. dor.tto-

X todttIJ Iud. 0 atiijtJ11 mdi ii-I id fl annu (itperioribtlf /leap;"' us, 1I1lJjam aperu P~M ttb oRlcclo cOlJjfitit Li-

% umi4-

m:~~s Ta Divine provid nrice omp tatum eft, ut um inlignior in Regno qu - l/I!iii~~i§.6J piam aut cipublica; Itaru rerum immincr irnrnuratio , illarn , priufquam contingat, veluti prodigus quibufda m oftenrorumque mODItris e 'primer I r. ~ta paul' ante adventum hrifri prodigia in Imp rio omano vifa Iinr , plena funr omnium HiCloricorum rnonumenta. <l.!!anra excidinm Hi rofolymiranum P rtenta prreccflerinr , Iega , qui vol t , uEgifippllm, IoftphfttlJ, aliofque. Qux u i in omnibus Rerumpublica.rum rev lutionibus irrefrag bili cripcorum t ilimonio confirmantur ita m Japonia quoque & vafto inarum Impeno jam ad convcrfioncm m ruro , de nova faCT [ana rucis inv ntione verific rafunt. In Japoni findenribu arbor m Cru invenra rei novitate omnc in dmirationem rraxir. gimus in Hifiorin Inmarum Occidmtalium fuiffi· in Iexican egn v irum~ri&~rum~ I&m,~c~ que Propherrc loco ha cbanr , hic dicitu paulo ante America five NOVI Mundi inventionern dixiff ven-

urum c jam prop immincre tempus, quo pcre in gen ex rienre a ulfa torum egnum eorum fub. ugaret imp rio, atqu idolorum Ilaru vel d primum ruci quam

m portab:mc, con e um fugituras , u d e prorfus mod , quo

< l,Xl venir , j uidcm l~ erdi-

nandu Cortefius vi dum in ogniri

gm or m ul rar, cum c

In J3pO. "12 Crux Im.'enta InfCIfl"a aT. bore:.

l'rophc i. de rnventfone A-

.cncz.







6

S J

Itt H,Jl



centint 111 Ilium Smmfem dfe Legu Crax I'll crrctatu 'VelO Gr ec» alIquot autiqu « Projel/ornn ad aliquod 1. ora ere s, omparare Jibi eam -uo: apertir« 'I"om qftod eat enu« babe/lit- /tilt qui vidlt , jed m p'retif} mhli11Je' "lin rei Cbrijlis'IJd! vejligimn depre- COr1'Orntfl'11J nee 'II1IQ1l1l1l1 poflea ad exbendendn»: a1JhtJ1lmapplicuit. Et qui- fcribendos II/os ChtJTol1eru antiqe«: d. 111 qlla1')'ltil1{ hoc eos 71017J11}e apptlla- r ius I lie comp aruit: .Addebat Idem tUe VII mbll affiC1tt1J.f efl ftd p(JtJ,/atz7lS I/rnelttll illas ipfos rncts adoratores, 7Nlrii! eos Legu dogmatto ~ 'firib 1J.S, ottriu« pot"tettJ qllllm lpji precatsoubi de 'rtleejermonem mjflllit '1flOd num iacorecrt abant ejitiripj'orrm1libru 11M, urn 'oprabat affemttl.l en. Apred defumi , e,'" 11t"r.fqtft! tjfe communem , Sma.! mcismtUus ef"1tljiu & ideo 1Je- flrto.f.N1. ovidlC1tmP!altermm f'1lUIIjue nomen quamobre11l nofir» '!01!JC1J Itgcbat., Hos aJlerebat fiuffi permnltos ill, 'inictsm impo[uerll7Jt rllud a cb a- m/lqtu!o11tznbltfma JmeProvmciu~

Crucis ~- raiiere qw dmarium numerum fl.~nj- & literis' & armis ita flortliffi, fltjilr.lSln~ e- ficat &perPe8a1n rucem hoc fiu'no I ()icionem Smu 11at1tra faclilimu re ..

naruim nu- J< fi ,1,;00 fi . E ft.,n..

merum de- exprimit, mutuati. t orfaJj e 1I0'J rum nouarum ecermt, am tl1rtcio-

tIOt2nt. finenumj1lf acaidtt ut idem bodie noflri I nem arbitrabatur ob Saraceni« Chri-

Cruci nomen Imponere1~t, quod-ueteres fham uomtnts hoflibtu toto terrarnm

otirn apud jn~ eademfermoni« pefltl- orbe acerrimzs rxctt atam ante annas

ria C01'!pfllfijam a,!,iindidertl!~t : utri- /'1011 tl1J1pbtt fe.'(og~llta. Etl jilf)icio eo qflee1Jtlll CIC-CU,1d e/l)deuorll numer« pN'V 1Jl/) fit Ctllll a 1l-1agtftrallb1Mma- ~ Crucharafjfrrem app llarttnt , uec in eo fit.. ntll injlci jibi ttmerent , amne s hac il- C1S cuhores, crarum Iiterarum cxet'Jlplo, a qtllblU lac d~lFlIgeri'l. t & alii Je aracmos.>

litera. T dpgnatur, diji:ejftrtJnt per- alti JlJd~os, plt'riq11e idolorus» cultoftl1iorem. e~iam Cruci« jigttram n~fltlla- 'res mor:t'-s .mettJ pnifi'.fli jirlt : eoru'm

ri, Cu» J.glt1Jr de Cruce hocnomine ap- temp/a in Ido/ar1Jm v(ma. lomml/tata pellataftrmoz/Jatt«effit,l(raelitaille jim! ~ & templ1Jmquidem Crucuap1uI narrauit , in v1!etropoli Cai fum' fir, Juos ipfl filo nomine qtlo nunc ex quo lj:u patria & ina/to .Emporio celeber- famtm en, dtcitur,appellnbat. Et e. rimo in cino nomme Prouinci e Scian- to tempore tanto frmt 1J1t'tU eonJlernati, tum & In cianfi 'Provincia exteruos I fit mbi! almd occult nt , quam fe ex CIt. qUofllll1n vivere, quorum majores; gente progmdo.r. Unde faBffm esi Rtgnt'I' Occ iduir ail'L'ener01Jt, fOS ejJe lit C1I1N froler1111ler '0 (e c01Jtulijflt ad

Cruci« adorat ores eamque jOlere it1- ci- 'hrrjittl1tOTlJfl1 re/Jq1fia4 c. p/orltndd.f

60 potttqrte dLgito exprrmere ,Pd ne- &fl1mrllamm nomm« ah rHd 0 comquefi ,;equt tl/os arbitrari ftire, W7 tJlcmurl}ta ficum dr/i:rrct , 111'1110 ex it eum rit1l11l adhtbeant. Hoc Ifraelttd! fuert: qui ft falnn proj'trTFI.!r, rde» tejhm01Jium wm eo cO'Jljenti bat) quod /ortaJSe quod ji-nUl"lOjlt!l C .. "( 7Jlt!t1IJ.

jam d~lt 'Patres ex variu Iwdierl.l1lt 'na effi nofcer tur ) e:r fo/Jicarc'JIfll1

de eode». Cmcts exprinundtt? ritu -ua- forI aJSe eum (,xplot a/ orem e.lfe au M a: ria inlocu tljtlrpato, Imo in/antilm gtjlrtztibIlSlrIl1JS11l1/!iIM nee baCle?Jt. hJji-onte Charalleremell11demfolttta- P(.'I' '11ojlrorum ptl1fCitnfcm El11"OI"£IM TU Jigni atramento exprtmi contra pllf~ I eo 'acerdos 111itti pot nit , quanqu/lm riliain/ort1lnia, C1'mthuqlloqtU'COJl- opr« t'itf't'rotirmJi6ifidemjigere ad rn-mtit id)q1,od~eronymus ure.1IUS 'Variol1lJtltl cximendos ,/uodaliqllan-

mComm ntariis ad ofm gra hiarn doVcobm 'Uo/cntt'p'f'4!jlllbitflr.&

PcoJom rei,ctlmde Sinu loq1titur a1l110- 'rigaurius.

t auerat, Et quoniam de 'race apud Cerre tempore t.J11. P tlt41i JTme z

SinaI pgi.mrff omitti minime debet anno r r 6, in T'arrari uri plurim

All "tfil- ali tid ~jU5'uejligjum. f/idlt films e 110- h.rilliani fuerunr ita rucr quogia h~- jlrisPalribl14 In anti9"a'l'Jj t7'lambrJ! quo \Tcncraaonem & ufirm maxim'

, Z 1 C:I. 'Ue-l1altl1JTJ~lam ~x ere Compano p~rele- fio,ruiOe, ~ re dlJ-1~; reflarur : urn' ~Il~ I

gatJtem In C1lJtu aptCefa(;ra. tt!dlC1Jla. erum Mutltll religion luifrianus" ChriRl4 infllllpta erat , & ex adverfl tediwl flblai magni art arorum Irn C [0- ~ pl(~_' I,

1'f'Trl •

ri

H I N ALL U S T R. A T A. 37

cgnum ambir t , .. pm altcrius Imperator convocans T ud is ~ araee-" ) egi Cayda au rihariis copiis exerci- -?is & hn Janis, ad hos onverlus" tum quadrmgentorum milliurn com- It~dixlt:Vt'tunofltr& Crtcc ~t«no- " M:tilC t cum ftb/oi necdum ad PlI- lait qfJidem alamo pr~jidi'lt'J lIUIITn." nam paraeum x improviso , a:quo affirre) -uerum nos fJ.,'oittdt propterea » " fere exerciru, in vafiiffi?1<l planiti~ad-I ,,!oltte~rt~bef!er~, qu.ia V~~~J' bOntM & )~

ortu , t rum peDe tlta1lZ exerciturn Jlif//t-! 171lqmtatl & 17!J'if/'tld! patroci- " ~,delevic. ~ c qlloruam Naiam ~ uti nari minil1lede/mit. Naiamdominifoi n , fup 'dixi,religione hrifhanus erar, proditor ext itit , arque contra 011J?Um "

non ramen more Chrifl:iano viverct , eqnit atem r~bd/umml excit annt: , & " .» ndulominus exillum fuu rinci- qmdem 'De: v {lri atlxilitlminfoama- ), " P I figno rucis infi:ru){cr t , ne lJtia;mploravit5ftdrUelltVuu6ontu" "paueo fc cum habcbat hrrfhani no- & realM illto crimlm/J1I<f ja'Uere no- ,~

, mini profeflione c1aros ;Judxi verc /lllit. U71de & Judt£U' SaraceniflJue~, ~) & araceniexercim CubIt. i pofl: fee- Chrifliani nomini« h0j2lblH interdi-.», ,) dam hoftis ac cptam d. dcm Chri- 811m ne Chrijlianorll1tJ D~llm aur 2) ,) eli IDS rrnpotenriam Chnfti, Fe: illo Crucem tjtlS' amp/itu blof}hnmu pro- " ~,fllO, ui NaztltlJ ruC1S lignum Impo- fiindere prteli(merent , atque boc pa- ,~ " fuerat , C1tblfll potenti m uperare I aD IUW jz'lenfmmf111pojitlt'tJUjt. sec " " non valenns , exprobrare c pcrunt : ex c..M. P auto Vmeto. Ex q 110 pa- " " uiinjuriam Chrilloa.rrogat m non 1 ret , .. ~brjfti~nam Religi<:>n m maxi- " " f rcntes apud rnpcracorern q u rclas I me: 11S In reglonibus floruifle , de qui- " " conrra judreos ar cenos depone- bus pofteafufius. "

" re non defhrerunr. ua de eauf

CAP U T

v.

'De .drticulu fdei cteteriJque ceri1nor~ii.r &- ritibu in ~ 0- numento contentts.

inita aerofanfra adco J eo 6 ,./u1£s ofJorll:r.] qure ad Iiteram expreflis verbis in menu- minim intclbgenda funr , fed per menro continerur, ut eius quandam cara hrefin ell hyperbolcn

~ fufiorem expofieionem tot nimirum c ,quocdJCS in anno

~;c&:~~ minime nee /fan m du- funt cxorta id eft , qua i omni cUe cam; poftquam enim eflentiam na- nova fe a po pnmi homini Iaruramque Del in fecundo punfro di- pf urn , & orJgtnalis jufrie' jaaur m, Iigenrcr per arrribut con eni ntia prodierir.

xpofuiflec , addit poflea: [ H 4!C 10 IV. pun 0 docer Incarnatio- (nc.ulUtio

~~:m II l'ifmtiaq)rvi1'Jfl trina 111 p"fimu & in nem Iii Dei ! ex irgin in Jud:ra~ FiliiD~ '11'1'la./1Jbjfanti.'I,] nod fuffi it innuif- Stellam pra!VlaOl 1 is um muneri-

fc. a: rnun fhbfi nna O/o~, quod b~s ad Chnfrum adoran~um expo-

lch ." in haldaro 1 ~ Elaho indicae I nir. UtL~~' &Propht~/~'24-- !'ro- 0'1.~ .. phetorum adJ1IIplert11tur,] alludrr d

fo~Go., . .11 Ii , Cruc fecit qu~- qu ruor ropheta maiorc ,minores

dripartiri M~nd p rtes. [CommO'tJlt Ql1acuordccrm,qu'busfijungas Abc _ chaos] alludit ad prirnor '~cm re- ham faac,Ta 0 ,Jo Moyfeo arum crcan nem, ex cha~tlca. maffii mu J Da i & Z hariam patr m

pc;a .:1',11. [ cttdtJoI(u',]ld!l ']0 nnis B olb:-,h2.bebls 1 , ro-:+ opl.

rmcipi uze omm nt tor .ma pheras, einde prof quu rr "hri i t i.

nil hud ffe dI t qu m mater! m pof] mortem d fcenfionem ad in

& rmarn , v 1 ur alii, c lum & r r- ros , a en ton m d los, reli

ramyqu rum lll,!da~lvum, hoe paf- I oft e 2.7. Libri quifiint dl: m 0- ~7·LI ri fi rum r rum pnnClpmm eft. [Idcrr- cum nov urn, id ft q tuor uan - :~:u. eo-

3 lia,





ionifi,.l_ do p;illionum , & p:lllpen:uis

O/Unt3tU: oeum.

3 Til N 11 KIR.CIIER.I

lia, Afru Ap t1 I rum uatu rde- bus dofrrina pr pagarorum yro-

rrn .plf~oL' . Paull, rrc . .Jaan- 11 Id orurn uangclicai Dnarin.

O! una J. c. bi , dua; . 'rrt un I inrra ina fcnfus de PurgarorJo J\l~!c 11ld~1, .. r 5a1yp.G , qui I apc:rceotl-endirur. rimo yro- h 1- lacnmt 1.7· Libro n VJ. ·d.cn. drei in ipfo dra: prodefune. is hyrn,

~~b~:;. urn In V. pun o cxpomc prrm a cr- noj ira canr or:

d turn h. birurn , utp?ce qUl barb m .s, _ ~ 7 111. - ), 1

:11 bane, ver icern 10 formam cor nx ~ .. 06 JL.\&~ 'OJ? .. ~OO1

radebanr , uod uliratum 'mere a- ....::l QJ'-.O 1" ~""

erdoribu & pifcopis animarum~~O"q ~ C""'-' ,..J.~."::)

.ccJdiafii • prunorum tern orum 'Om \l~ . h "Ill

rerimonize [His [lendunr, arqu . hie.}"f 0.-.... 0 0 '??.a.O

mos in hun \I que diem, a qu t rnul- id en Iml'etfm~ ignu& jlamm4 diJ- tali pro

meum ri nralu tum idcnrahs jipl1:7Jominecletnentidtu4(ulejim{fu, dcfu 111'

-ccJcfi::efcr tur, fjftll1ltecredldulmt &tJbd()l'tllirrlmt

omr:ncnd.n pl'X er a in fanai ~ 'llJil!'l;'eru1Jt in I}e t~ta .. Arque huuang III t fhrnomum ruorrifi rio- I Jufm?dl baud ~~oqll1~r~ carent aunem paflionum & perturbarionurn chorirare , tra~Jf1~De Icilicer Apofto-

nimi cequanirnirarem, onrernpris J~c~,qu~tam1D diverfarurn rienradrvitiis paupcrcacem volunrarram . hum na(1ontl~ Confbirurionibus incommuncm in omnibus iv cndi ra- (e~ta) quam Ul onciliorum procetioncm ur in prirniriva C lelia, & miahbus cum hojufmodi titulo Jegimodcrno tempore in communi Rcli- rur : 7)e.ti.iftmC1if, & quomodo /aciengioforumconviclu u u venit. ~xrol- do. pro 1M. cemmemoratio en I'r4rt'plit prrerercd j . uniurn rum ad pra:eep- t11~»Pd1/IJ.A,oftoli [tmtfd1llf'!1Qlll di-

torum Divinorum oblervarioncm, c,drlt rue prteuplwn Jacobz. erba tum ad carni frimuloscompefeendos J~ra func a ud /lfe/chifas & J)iIlTOremedium 0ppOrtunuID, imo necefla- mt a« ~. 39. apud Copti~aJ c. 2..1.. apud

rium. .racobztas c. s·fia. r. Sic aurem ConSepties in die orat iones tam pro vi. Itirutio incipir:

isqllam pro diimltu/acmnt. llu- U \?~ (.;JW\ ,. .. '\ ( ..; J......c'

dune autem tum ad fcprcm horas Ca- I .. I \ t\ . I~ ~ •

nonica: tum d orationcs pro anima- ~.A,\Q.) ~ 0.A~~ ~'"":;J d.~\ ~u in Pu!·gatol'.io .dctcnti . in Ltityra .' \J G ~ ~ \ . \ \ __ \ ..

m qui II e p nis libcrandis, uftragl:l l '-' C"-· u or: ~ Ec left rholicre multa ofle , ro- ~ \..aJ\ ~~ -J.aJ 'u \ JU~

ra Eccl fiaflica anriquira Iuculcnrer .,' ,tl' \ \ o: .... 't·· .

doccr;.ru r auc~mor_rcn.tproani- L-:)y'.Y~ ~~\ ~)'i.\;j ,-b\

D?abus am. lcfli eatitudine frucn- I ~ \ .: ~ ... J.tJ\ J J I f

ribns, urn) rn finemfuum rnt con e- U-- ~ M...s;.~

curre ~ ~nra pro U1l1lfc:rn derenris, \a:,:.> \ d\ \ \ AJ . ~ ~\

cum_ J~ .10ferno nulla Iir redcmprio .T,,/ ~ (/"N ~ .. ~ ..

pO(lJb~lS ; crg~ pro animabu in pur- ~ -' l~ ~JAJ ~ ,A ~ gaDte rgnc cxiflcnribu ,Ut proinde ...aJ .. ~. . .,', <: \ -t ~'bt

cl ex hoc Monumenro Hererodoxi r- ~ u '/ o ~.J ~

veteris ~clelia: cum modern a con- t.~ ~~ ~\...o \. [.....~.

fenfum difeere non crubefcanr. At- ~ (:J-O:;---:'...:>

que . ]~c fuit dolhi~ p~Jmorum ~U' ~\; \...;j\., .' c::::::..-

hnfb. norum & rienralis & C-. ,t .../ ~

cid nrali cclcfire ~ ufque in hare U~ . .}I\-, u\...i.a.J\ J.m~ (.;!.1J~

u que tempera contmuara : U!:!od ut ~\ \ __ , \.A\:, ~\

]~cul er innotefcat Hercrodoxis , L:J o-: ~ ( !.J hLC nonnullr rcnimonia haldeeo , ..t ~\....; fU c It\., ,,-,,==~,n

nUD) live yrorum adducarn , ex qui .. .7 ---,!J •

Uc.Mo

Communl v/clus.

prem b arum

anorn .1! preces.

l'nrg.ll ()dum.

C I N ALL U S T RAT A.

<--:;<.Mo I ~.>J ~0\J'

~ ~ L..U~

1 eft, 'aciro tertia d, eo';/J1J1etNlW'otiouelL. pO / a , quI. ob or ierunt 11. P. Imt« & precibns quia '/;r!flu.r mortuu«

fi, & tertia d.e rl'jin-'l'l.W/. tat quoque commemorat sopra ,!It 1 nona dte sn memoriam v/vornm & dejunflorum; facito qflOqUI! pro eu trigejimtl11J d~nlJ jtl.v:ta al1tlt[lI,e Legu, rJW11I CJ."oma!,J filIi !frod /uxenmtjtlp ft!ojt! ~o ~tCbtU. Item fiat pro 114' anniuerfarins , & erogetur de I Uom1n b01zu e/~e111D.o.na pON'P rIOu!. Et fl'u ~r~dJ1jllM td jiel:i r=« !flU !~''!t prtedJtt contm ~tio,jidf! & fuJlltl1l . 110m pro maja:

T1lM cri». mum patratorilnlS & i~/zd~- St'PIt'11U dlefJlt~ feme! ad animam /I. I,blu et/i ineleemofjnam erog(tflr~ftlC- peccat u' ptlrgandam fo~r..a,faCtltr~t. qtlldtnMtmdo!:Jocuol1orum'.f!;mlillu Irinuunr J a: verba acrificium if.. prodent, bi expr fse dillinguuoc fxfingulis fc prenis eli bus, id ft,DopCCcattl~ venial a morrali , i ~ ur ~ millie! pera urn. ~acra, au~em , qui vcnialibu peccan conramrnan qua: hicnomin~o~ur, Ide~ 10 hngua ex ho .J.: undo a ierint Igni pur- incnfij ac , actificium Iignificar , unganonem ufc uc ad exa am omnium de retl: mfcrre poffiimus , Divioi peccatornm vcnj;t~um ma l~tlO- verbs propagatorc:s in Sin, ~ . lfia: nem fuftineant: qU1 v T mortalibus Sacrificium fingulis Iepreni di bus, 3ggravatihm c. cc!Tcrinr, pr~ iisnul- id e(t Lirurgiam , five Incruentum

1, amp~i~ fpes rcliqua ~[t!x mferno orp ri & fa~guinisSa~ri1i 'u~ per- ..

Iiberationis, u. omnia fu{j-us per- giffc [uxta rrrurn omnibu Orienta- S;aaifiClQm

.n. 'd d ./1'- h 'IJ Be '. , , ) r. M.df.z c:m-

trace ta VI e apu en a amu« - hbus clew vel a prirmtrva ell perobla-

chtl4'1?(im yria lrn rc 1f1 oma- I ufirarum , quarum (tefi~ Ecckt1enfi e~liO-

no Arhenseo rofcfforern , 10 Ctrt.1l1tJ- citato .Libra ) upra qUlfl uaginr , Ec 1 ria. . gDljbroru-m. Chald~(fft~~/. Hebedje{tl, a ud ri nr les j parr im ommuncs,

erre 0 rendunr orn~1Ja defunfro- parrim fiogularum gentium propria:

rum ificia & Lirurgiai D n Iolurn nurn ran cur : quarum prim fern-

yrorum, haldreo~um, cd & Co- pcr Iumme refl:imara uit .j aco ,i _ ptir rum Arabum, CblO, UDl, Grar- po oh a cujus normam rc:hqutE: coru~, Armeno~m, a JTl~ru~q.ue oftea inftirur firnr par lID ~b

!lic! , e1ccmoiynz ~ Ufl!agta In- Apoftoli reliqui, ' Petro s-j n-

q ~ e nd nt., ~c ~nJmas jutta ex ne Iarc Di nyfio, omanis Fonp r:IS• urganusrgrus Jihc~arcnt. rno tificibu cclef ofr ribus. De

.f hnme- vel IP. Iahurn dan.os Id crc.:dcre icurgia. jacobi ita t51!af'o ~)"'tU

d.mIPur- e. i/:JJ'() que,?- ubt.lttaltJm Jnf~- qui inter uinturn &fcptJmum e _

atorrum unr , P quo pro d funchs lum vi. it, fcribit :

credunr. orare folen • b verborum COD- ~ I-ato. ..cnob .. l ).JaJ

re tu ; --u.

Jjj, e>>>> .'C~J >aa~?"""'H~ .. O''''''~.c~~'-'-;ioA!

jl ~ ~~~ ~

~. :J) 1 t. _

(J'A .. ~ ·V~ .~~

.

.2-

~

m "~)V\J U

id eft) :Deru > requiefcere fae ans- 1l1l1S' eorum & "lumina Jtpu!chra eorura, & ab/lle eos IIqua & nrue , & rejhgtra calores eorum , 0" /mrga eos a P ccat u ,fief/tt pm-gat!Jr alba ",:ejlu

a fordsbus. r v I hifc au pateat omnium E clefiarum rrhodoxorumdc urgarori con enfus, precan vero pro defun is, j em e11 ac Purgarorrum credere, ur In eo mrnze ob Ieviores macula d tentre piorum uftragiJs adjurse {'COl hberenrur.

Ve Sac ijicio •

liffi·





i eit,

I

,

40 T RAN A S I I i ell, Hoc fJ1 pri')J(ipilltIJ L itt4rgite to-» Jacobi L/Ipojto!i, 'lUte omnium Lilfl'rgidl'u1},JaJUlqu~lfimaefl ideoqtte

jll.,·t,,,,Ullt ordmem fiUII injltt1Urtmt nl/qlli u niam vero in ' crifi io

erum corpus r- fangui hriil:i ffe-

runrur equirur f.'loe h fcc rrhodoxos in Sina uan clii prop gator dum Iinguh feptenis die us a.rificiu III peregerunt in co parirer,

juxta r hodox Ecclefiee rientalis, cl b ipf Apoftolis C ntinuarum r iturn crurn corpu & fanguinem Chrifh obruliffc . cum nulh unqU:1m ex Oricntalibu Ecclefiis , de hnjufmodi.nif hasreticis.dubium fuerir: qux omnia quam fufiflime ex Litfl1'gil4 )'rOrflm hllldd!oruffJ) drabU1IJ Coptit arto», c..-£thjopf~m, Ar- 111e1J.Orumque compr bari poflenr , 1 re Orienralium riruurn peritis non plufquam notoria forer aut inftituti mei ratio id p r mitrcrer. Certc S. PetrttsEpijcOptt-I ebafles BafilirMagni & rcgorii frater , qui rogarus ab infidelibus quod dum facra facerer, id eft,S crificium Miffe, verum puraret hrilli corpu &fanguinem fe efficerezk.efpondir hisvcrbis : Cum flat Sactrdos orans coramAltarj,ftt~ Mif fam focram .facie»: tunc /fJrma -uerbo-

rum diEld, quam Chrifttt$ .L:/poflolo.r

filos docuit Rrd!cepitqt,e ut tam trade-

'I'm! jilii fllcufforibM : tunc , inquit:

(!1J~ ~\ ~v\.iJ\ ~,J J?--,

L..:l y~\ ~-' O~~\ e:- to ~~:;, '-#~--' ~~

~ c/....,::s.\ id ell' ; 'Difctndit ' Spirits« Jatlflta Jilpra oblatiol1t"J iflam ) eJ!icitqt~t pano» (arnem jiJa {a1'I{;lijicatione 6-virtute , ac -uini 6" aqUd! temperllme1'ltu.m eJ!ictt fang,~j1lem. Et paulo pofl.

~~~(J~ l~ ~c....J'NU\Al\ (.,.'tr. \...w~ ~~--'

i~ en, ed u CIl-t"O& flngui1Ju fonBi}lcatus in. pirituflmBo. HifceallipuIatur 'Dlo1IJfit« Barjili6i Ep~fCOpt« Amed .yruI, c. 1. omment.ad Liturginm S. Jacobi) poftquam de varii

1 CHI

I Sa rifici rum generibus locutu eft, , hu v rbi :

l..l~~ LYJ..'~ ,-L~l e\\o 01f~ ~oAal ~Jpomoo }; ..... o

I ~oA.lo'Ol ~O?TO 1~~? ~ • .at;> ,~ 00, ~0.1.0? 1~

lD.~!::) lb~~? 10:"0 ~~~

'-~~

id efi/Dicimt« itaque panem }J1II1C C(J!lefJem in -uerit at e & elfiElu eifo curptH Pilii 'Dei, & iUlm~ eundem effi corpus perfonte.illifu'!Iuod ~(filmpjit ex Vtrgi- 1Ie Marla, & JaBum en Jacrifici1lm in Crllcepronobu.Qgxomniaapprobac .Abu!ic{it Cba/dtelM Babylonitu tr afl. 4· Mllrgaritof111!J c. ;. de Sacrificio al?~ld PerrumStroZd1J1) lib. de .M;:lhrru Chaldte01'llrlt 6" Babylo1'lic£ Eccleji£ cum Ramana unione . ed heec de Sacrificio Miffa: diCt-a Iiiflicianr.

'De ~gurn, quorum hoc Monllmmtum mensionem focit, /ucceJlione

1. Annus quo propagator EU:111-

gelii 010 'Pf(en ex J#dtea in Chinatn

primo appulit uit juxta Inarm» compurum annus 636. circircr quo I.Tajp';; tern pore Rex Tai Film 'Uen hOIi1Jl illu- Rer Sin4- Chi cum fama Impcri inarnm prze- r1IJ~ .EUl..,'

ge .. pro-

rat. morol'.

Anno 6-1. d funEl:o patrc Tai ftJm'lJenhoam, fucceffir 'inarnm Rex

filius ejus Caozsum , 010 p1fen Fpi{co- ~ ('JlO~"'" purn confhtuit magnre Legis , qua .Rr:r. Regnumgnbcrnabarur.

z , Anno 699. quo Xim Itt Iirccef- 3.Ximlt; for Cllozum) Imperium Si1larllm adminiltrabar , prim in Legem facram Bonzii Pagodurn acrificuli in I-Io-

'lam Proviriclainfbrrexernnr & alte-

TO anna 71 . privati quoque homi-

nes in il'11Q antiqua Regia Van nram,

quam quidam igttnfo fuilfe dicunr,

Prov incise ZtnJi egem pro ecurt

funt.

3· Anno 7 I9· regnante poLl: jm li~. fuir

H NA ILLusT ATA

4- Rex fuir ex Hitloi. film chi tao, qui 4- Ann 7 7· Imperium Sinar,tm J'. ReI:

J-llim (11m egcm ab improbrs per ecurori bu moderarus eft Rex CIl ftmJ 1Jni 1'J1l!'1i, c. pun

chi I ~. ppreflam per Joannem Epifcopum, Iiimrna cum tonus R gO! feli '( re , nm mm. ujus nomen in margine Tabula: In- & f n 1 ua~gelii propagarione , ub

f rJ [urn quo ue pe cur, &a1ium hoc ege aha In C,hinaffl virorum Alia apemag.o vlrturisv.uumK#elie, reftau- Apollol1corum x Iu.d.ea cxpedmo dino ex Oe-

. . d cideme 10

ra It. conngir per acer otem quendam Clnn m FCC

uidv to hoe loco per CJ)t'aeonis ie /)'0 nomin , qui ope ellarum , mare.

6tl1'bam inrelligar, xponendum ft. id eft, marirrrno rciner in Cbinam efert ItJterpre.r& Commentator hu- appulifle dicirur.

Jf~ ma,ho loco alludi ad antiquam ;. Anno 764. Imperiale folium 6. ~

hifborram egm, eu otiu fabulam , arc ndit ex ai fum -uen 'V'1i, exi- Ttl} iff!!' ajunt erum , unum cfUlS egibusex mius parirer L gi DIVinZ propaga- 'IIf1J'VII. aere volatu Draeonem in(cd.i.ffe, tor Uti ex contextu parer.

qULIn omit gi armis fuis ad 6. Anno 781. Smarmn Imperium 1. Jlcx

procedcndum infbimul banr , Ii vero I rexit Kim cium ;ci'f}'J 'Den 1lti . Rex K";~"HI~ qui bellum u b nrur , evuHi pilis juflus , piu , beneficu in omnes , ':;;: fib circa barbam raconis eos ten bane Divines egis zclores : Sub boc ex hoc; !va pro mernorra Regis ui , quievenrus Rcgionibus Pagodflm r moriffimis, C!X~~ tanra in fu e fbrioforum hommurn ideftex]ndia,hodieRegnoMagori!, ~C/;i"'fm~ m ncibu radi e egit , ut in hunc novu a crdos uangclii propaga-

ufque diem non alu infignibus uta- tor in Cbinam appulit,a Rege fummo

Cur Smartlm Imperium, ill I raco- eum honore except , prout ex con-

num , quo non Iolum ubiqr e depin ~ r xtu fcripturse parer ; ob hoc quo-

DC fed & v fte , hbro ,pl(~turas qu Lapidi infcriptio faa-a fuir, &qua;;cunque tandem pub licrc urili- Acque beec eft egum anfriEuanta IS monumenta fuerint , Draconum gelii <..hrifri in SmartJ1lJImperio uc-

figuris adorn ot. ceflio,

Fabuh de Drscone Smn11lm.

c

PU

v.

yrittcorUJ}'1 nomlnum , 'lUte in ~ onumento occurrunt , [nterpretatio.

nead eam , qU:E margirubu mf ulptacfr,infcriprioncm rogrediamur : ~s~~qu:e quidem , cum ob ho-

minum p ritorum huj fcriprurse in Chma penuriam hucufqueman rit inexpJicaca,atqueeadc caufa a atribu noftris Lufiranis In Europam a p riri yl'Z lingua: explic nda fuerir rransmiffi ; ego primus

. u inrcrpretarionem frufru non pre-

rurendo aggreffiis, ea tandem, qua areftfidc&dillgennaex edivi, (\: utem Iircri antiqui Syriacis , quas

'flrangtlo ~A~l '" vacant,

m rginibus Lapidis incrf , continetque annum normna officium eorum, qUI tunc temporis , quo hi

Lapis fc riprus eft , erefrurque, e Apoflolicis viris , & Legis Divines rornororibus in Chin" verfabanrur. Icminit bujus Lapidis infcrip ·0- numque memoratarum P ater Emanuel'Dim in ~uadtlm Epiflola Lufit anica Maeoa data % . tA'ug. I()%J'

quam hie Larinis verbis referre vi-

urn eft.

I'IJ Provincia) inquir , Xcnfi Sina-

rum, ubi modo tfi Trigaurius , tffoffiM IJ.ttid.m Lapir mdgnjfudinu 2+ palmorum, ,mt circiter, tn guo patet dij'erte ante 1 %4-3 annos JilijJe i/lic ChriJlianos rllfo -uerttce qt~i m.Jfle. ria T,.inifatu & Incarnationi« pr~dicarent ac inarum Rtges flmltos iUw tmptndJffe fauores, 'Doc'lo Lea 'hrtjiiam« rem tatam imprlmi volmt ~ c d« 1IJ, ifierlH eo In Ltlpid~

oft 1ft









1 ATHANA 11 In.CH 1

OftenJiSll AltW4arimj- brij/Ja'IU[c 1- ejus xhibcr m j rec ertirn cum ubi, at r 1JJIlgIS I1motifceret. Ii a 1- rr n ri Sinenfc , c rn id o parti, ,"Y modu, 11t i1JRl'gu uoutiam res to- cui. ri foh in knna impr lfc in EfItad(.'vOJltlt,vcrtatVtusomniai1Jg/o- r()pamc'u lingu 'mJgdhis (un auriam JiumJ. 10 ant drximus ) ad cam mehus ex-

onfirmat 11 c ipfum P. rIJl1cij- plicandarn cr. nsrni CI in : hac enirn cus Hurtndo c rovin ia Nancbe«, e plic fa, I cr Iururum, ur Sc annus, irqu hoc anno ppcrtam fuilfe & nomina, &p rri ,officJaquc 01 vi.

rt m 10 n v cgni menf r - nee LegIS Pr,e learorum, & fcopus

"in ias 'euft rmji, rOhf4tlJ, qu u 1- uoque nofler m .hu atefianr.

tim ~ Concl: mcbm« onrcrrmn fr, Inf rap i norrunum ynacorum

z cxr ro :lcllc drnittit. In fine au-l upl. cll:· u ain margin ,alrerain rem it ill 1[: 1.1. s a{/jC'l"lpta erant de- cal e M onumcnti LDCIC: . & quoniam Syrbc,.tn- ceen, Vi'! dllodi. (im Inut!! Svrrac e, qlJIU h annum crecti nis fafrrecontinet,

fcrJprtones. • Ad' n b d {. ft 1

mterpretari no» potsu . .n. . .'Jfm,,~ II! IJ m ern cxpo morns no r::s re am

erantgrafid! a ~glblff marum filEl d! ordiemur, uti fequuur, Sace-raotibttf dlilU Legis. Verfio h c ad J7e-rbfllJJ e msco Id~oJJMte JoEln efl. Aliteexta1Jt r.;e1"jitnlU, ed omnes eOTJ-um-ant ill ef} n: ·alil)f!~. In Lsbr u Re- Adam K asi so YcurOPJfCf~pO l7pa-

gU1lISmarulII babetur a" se 994mmos paji d'Zl~O:! B~jlt1'l1e a~odtlbohotho p 1 vcrujfe ad nas jic.e1JJ nofiram , & M~r Halla Jpfilo}. af lJko 'Patri ar-

40 a1JfU.f poJl' mgrejfim., han~ mfcri- e~u. ~;Jall tb at! lIttflloin otarten pttollem aB(lme]Je. Hare P. ErtJO?l1Iet dtavaT~ore. Mar ItbuzodKasiso Pc«: ias, In ahis er Iiceri paulo rc- ; raptji"podeClmJdan nudmah malcll-

ennor i Z I. vemb. I6z1. Ma- tho bar 7Jl.hb 1'IflpSO u1'ldu Ii assso

coo datis, ira de hoc Lapidc fcr!blrur : dmen B(l'th~J 11ledil)tho Tnhhurflan AmlU prd!terlapfis imrent a efljcl'Iptu- .Llkml Lucho bona apa d~at2boll. b~h re qwcdamiongtl,e:l' antiqu«, Ll1pidJ mednbarmuho dphartlkan VcortJzt!p1'tegrandJ incl/a Imgua Sl11tnji & thon dobhaTncblllat malche dieini».

'btl/daie a vel S)'r iac Ii; ex qua e01'Jjfat Adam me]. c hOfIJ(i: bono Bar Iidbll-

Lpgem 'Domin» 'Dei noftrijam qUIlJi zoa' Curapb~(copo.

abhmc tmlle mmu perventjji: inSin(J17J, Mar a'rgu J( asiso , VcferapijCftpo.

AnnoChri- annolciheet'Dommi 6?,6.Lapu atttC1iJ 'armfcbua as/so.

tllcS'~' Eu- tlleerttlll4 & i1l{criptt16 f1Jit An. VfIt abrielKasisoYarcodiactm Vriflh

~~~Idh- 7 1. hoc eJ/, 146 mJnu po(tLegis ib,~~ altho de Cumbdrmudaji·ag.

rum. pr edic at IO'lJe1J1 ,qua jn~ 'JS e(l1lverjio ad jidemfaEla ejl,Ecc/.iid! tCdificatt!!,Epifcopi confiit Ill. Rtges, .qm tempor il/J1M -uixernnt ) numerantur oiio , q1torltm. nomina Lapis- illt txprJmit, qui Chrtflian14fav~b(mtomnes; 'Predicatores -uero Legi« -uenerunt ex P al£jlitZtt alitMue -uicinis locu; cont inet autem prtCCipfla jidet.1lojirte 11l:lfteTIa &c. ~11tt ex i1ifCrtptlo11e patent.

1.1', omnia fuse p:l en e \I ra ad-

ufri . Boimi & c..J'II[ar611ii7Ja-

11itlu artolt , ex Archivio oc. noftrx inde llccb reflimoniis, rum .p rarpre ium fuci ) Ii hocloco Y: rracarn infcri rioncrn iifde Cbarafteribuf 'trangebcl$ . u m Chill xpreffa lilt, una urn in crpret cion·

Illfcriptio S ri ca.

Expliceiio ~jlu b.ec eft·

L ll, t:

'//1 Ill/In Il rl

Co ' J '"71 n:/.'r'. X c=J """" .... , .:t:J

rC'h ~ -p • n re::

~('1 0 c:p~ n..J~ 7L.-a~ ~

c-G) h 's: -:J ~ \. , -:"

,_ n rt o . (II 1'1' 1m

---I I

t I" .. l '11 • 117 t. 1/'

)

_. /.1 tr

I

fl'1:

,

~ ,

f. , ... l ... •• 't7.~'!I' - ~l/.-' a tr: 'I,' r o rn rrt

I

r a r a-rrz ;

.!. 11

d.h, .

flUS

Xo

- \' t.

I •

,-/y • .,.. CJ

~n)r'

..

I'

I' r

,./ ,·ti .f,.. 1 fIT. ,'1...1::1- ~ -, n:!(1 cd h Y n

.. .

If llr ,. " 117.f

• In.' r lL 171 •

.ll . 1.

a rrn rr: . 1I.l'1~

.z t " I' 1

r t.a ch.

ru a r

177LIlI.J Illl~_Zr.' /

4,

~

\. 1- I - L ~ ~ 11 / Il ri.a . is _0 I • z l •

l (.

1/ /IZ

l LL .,

I .

r -...

1 ,

... /

n-,r:pn:..

~n~ ~n-

~~

.I,I r /I

~n........ ~ c~.-:., ..,!X'\

0~~ ~

I ... , rr r.c -

n h .. "'" .. .....c.. ~ {

.-'L....I~~

rill S

d "/~ .);; ......

,J1"'1il

.' , .L- "" n.....r=t ~."""L.l

'. - f

. ..

».rrra e.r

.1 I

.,s, hY n n hh~'

~Y.VD ("T/Y .. .." CJ ..,-<, ,Yo

.. I ,/ .• ~~-7'! ....... 1 .. - r .... -s

7 _ ,I. "

(41' .J

I

'L 'J' .. Y 0

9 !\,)

crS=. X Cl

~.~ .~ .:In 11'/1

C I N A I L LU T R A r A. 43

ponuntu <l!!.a: id ] lc apponcn- am ex Sinico Lufiranica verflo , & dadu ri ur caufarn, ur hmaZindo- ex 11 c Italica ere i apidis annum film vocarur , non ignorarc .. ) In onu~t pofi hrillum 78z: yriac diebu atris Parrum ornini Ha- ver juxr Gra:corom compurum ftanan Jt;;Jll, Iiv .tommu Jofile Carho- ruir nnurn 109Z. qui qu m ab altcro hci atriarchas ( iibint lligeAlex n- I diverfus tt, quisnon vider> Verum drinum,Ancio hcnum , aut Babylo- ur exa iu hsec omnia reconcilienrrium , qui proprie dicuntur unjver- cur & hi nodus quoque diffolvarur, fc les .fc. u atholici Patriarch .) An- priu infcriprioni difr:E rranslarion millefimo non gcfimo .fccundo nes hie verborenu proponendas

in ra rsecos , orninu JldlJtJzad duxi,

accrdos &vicarius Jpifcoptls Cum-

dan civirans egDl (fcilice rro- LUjit(tl1ica verJio Jie habet.

olis, ) iliu cuu«, ceq uie fie ani. I .

rna: jus, cerdorisBelebh civitatis ronoffoPotentado,!o$"ll~e _ am, I.uliunic:a.

Tahurflarl (leg Ttlrchejlan) ercxit flgundo a7Z1l0 tkjle en Cmm , que TabuJam hanc apa (fic Iupr mos eram doSenhar78'l. 1%0 11Its d~ .Llutu-

in aliquo ordinc :l la:fl:ico 0- 1lQ, no fltttmo dra, di« dt <J)01lJttzgo,(oJ

ant) & fcripra unr in eaadminiflra. all~~ntada efta pedra j J:ndo l!if}o

rio, feu gubernatio alvarori noflri ~ ciu , que governa a Igrela da

przedi • tio P tn101 noftrorum, qui I hina.

funt apu eges Sinarum.

,Adam Diaconus lilmsJidbttzlJd Italica ita" habet.

pifcopi Vica.nu . I Jl.T. J I 'T' t2li

0"'J1lar argu Presbyter & pifco- .Lv.ell1oflroP~ttntllto4e .g":.an-,; a~, J ca.

pi V rcarius. ftc-on do alma di quejto Kien CU:Jm ~

Stlrnifthua resbyter, cbe erono del zgtl{)r,e7 'J.: 11t'me.(ed~

Gabriel Presbyter ,. Ar hidiaco- t~/.tfmno. nelJtt~Jmo glor1J.1J,grtn:JO nus, caput cclcfiarurn Civi- tliVomemca flmatz".t~ '1~Jfa pletatum Cumdan & 'Da{rag. tra 7 ~ffindo v:ftovo un .Cl , ('he Arque hare in Ito 10 China impref- gover na. la Chtl'fo della hina.

fo reperiuntur , qua! & 10 f: xo infculra ernuntur.

erum antequarn ulterius hie progrediar UDa adhuc duficulra , quse circa annum crectiom hujus apidis oc unit, reftat d iffolv nd . Annus enirn hujufmodi in ini a infcriprione adco a Syriaca diverf reperitur, uc non pauci ea divcrfirare perp lexi mecum de ver & fideli hn jus

pidis mrerprcrarione dubitarenr.





VtriuJque tnterpretatio hlCC ef1.

n noflr Porenratu magni TtniJ "L.atiJu.: f ill er egIS anno fecundo hujus "

~ it!'1jciuln.qui rat annu Domini z 2. "

men e Aurumni , epcima die, die » Dominica) exalraru it hie _pis,,,

pifcopo Nim cit/. Eccleliam inen-"

fem d mini Ilranre, "

Syrl.1

S)'riaea Jnfcriptio it L,L 4J

habet.

'1 ~ Au=J

. .'

ri am e t rt n unoio.

oc en, In anno 1lJIlllji",o 11011dgifimo ftctmdo, qui Grecoru 11.

P ,adig)na C 01nputtU.

Annol'um

I ClJ·R.I

tlO:let e lympias J J 7. ju ta '/JroniC01J Ale.wl'fJdrmtttn; 1 lwdcm in onfeflo cf] , Alexandrum Manum mortuurn fie eo ann , quo pu Iym ia 114. po remi drebus menCi . Hccatombreonis , ut 'Plutnrcbtt. cribir , nem e ante reram hrilli 12. (n ru nim eft hri-

u rcrno nn exclufii e Iympiadis 19+,) Dnferunr igltur anru Rcgni -ra; urn rncunres ab annis

corum , quorum m rnincrunt Libri hnl1i 1. bcnobu 310, ira ur primo r.51tac/.tabtC()rmTl, cofdem fie qui' ann hrifh inienr :ln~us 1 egni

:lli:l di untur cleucidarurn yro- Grxcorum 313, U ode tir , ut 1 a

rmcorum , aut yro- acedonum. annum hrith propofirum adjician-

haldar ;ab· brreis vero , anni rur310 e urg:ltannu lcxandrreus AnntJA

onr 1Un1;abJEgyptiisanni 1 - illo hnfh anna Iabente ex ricn ; xandr

le xandr i , five a morte le .. andri , a !i anno AI .andrre detrahanrur g 0)

~nd~ \f:- A bib ~.. \ .'" Dh l'L rernanea annu Chrilli, quo A le-

. ra 1 US ~.~ ~~ 11 I'aT- d 11 d .

~ous dtdu$ U _.~ / xan rseus i capenrur. 1 cmque an-

far Dhtt]f ... r-.... Al d r. b h ..

" 111, flat" quod idem eft a lexandri nu cxan rreus III rra atur a ~ 10,

d llO cornua tencnn (~oc nrquc urn numerus rel i. ~ indjcabit:. annum ~ 0- idco. vcl (uevuJrCbrij1mamm)ob re eer m Chrifti , u ~I?lrann~llie

urraque rrcnris Icili ct cidcn- rrecorurn j Ii equolnmumfultxrx

tis Mundi cornua a fe ubafba , vel le: candri . ~ '. t\, ~~ ~'f'l.: ~ r~b

ue eg exifrimo verrfimilius ab Am- 'CJ .. :.r- ~ C_" Dbul.~.'tr-

mone rierino , ui u filIum e ap- uri rabe - gyprii ap c;llan~. n .. in.

pellabat aut criarn ob hircum ilium HIS nzirur It dcmonftr ri - Siab

apraru (cum quo eum anielc m- anna Alexandrxo IV r rum aravit ) aut d enique anru hilippi 1092 yriaci lit ris Lapidi mci 0,

( .. \\ :po (qU:l: drffcrcntia annorurn

r;I~~~~ al- quem (S_.iJ..J jf upr /11- inter annum hrrfh & Alexandri-

., . nu.m) Iubrrahas , r m nc bunt 7 8

bitegnJllm vocafle diximu ) A cqu ft:

orurn arra in IPlt anni IZ c:lCafris, qUI e annu hn11:. L pidi Sirncis

b 1.' I d" numeris incifus anna yro- rasa ooiru A xan n nIagni, ut ex 1/- corum , fi e Alexan raio exafrerefibfO tn cap. enamel. . Hreronymtu pendens.

n tat , ucrn f quirur R,berll Tor-

ntel/m & alii .. eli vero ante Julium

:rfi rem hi anni Ham formam) a liud Iuorum men ium initium haburffe idcantur , mrnuni ramen fiippuratione fiimunc a alcnd. tl:obnbus ~1 rrus A: lexander Magnus, Plu- Perioche

xoi dium. Nomina menlium aut torchocefie lymp -- 1+. ,compurus

Grcca Iimr.aur yro- hal aic ,in car- Poft cuius mortem B. Huron. ce- t::~~-

teri urn nn i Julian i quanrirare & Ile , annis r z , exafbs lnClP1C arra p,dis.

orma ongruunc, nif quod dies in- Alexandrsea , VIdelicet Ulymp.

tcrcalan 10 hac :era adjiciacur ad 11- ---- I 7. B.

nem men 1 abath, qui Februario Naru hriflu nno t r-

.noflro refpondcr. rio idehccr Iymp.

Hi r cnoran rimordi cgni

r:x:corum flaruirnu cum Eulk/llo Scal guo, alnfque anno am Chnl1i Ol:ram rrecenrcfimo dccimo fluen e , Anno

II. . eft anno A lcxan rreo 109_. D. hrilli -- 7 'J,. H~



CH NA IL Iubrrahe num rum B. a numer . hab bi . rcnri diCl:arum Iympjadum, videlicet Jympi.1.de 7 quxju~ in4annos

quibu finzulre lympia conflanr,

producuo~ur 8. his

completos lympiadis hrifti nr ti,

r f des 10. qu fubtraCl:a a 1092,

relinquunt . nurueru annorurn

hrifti, quo 1 i Lapis er au e .

Studio it que dupli i an erum gen 're hun prdern onfignarunr ut qm annum hrifh non intelljgcrent ex advenis , annum altern Alex ndrxum, ur pore lan' parcnrem, ognofcerenr.

Diff ulrate iraque pro (ita jam

quoque dt{fo~ura,. nunc ad.Lapid m reverramur , ill eu us margmc prreter ea Syriaca, qUa! h1e paulo ante propof imus, multa adhuc 113. nomina propria, qua: in folio diao defunr quorum Dum rus ad 0 fere CXCUI-



T H.A-

6

CH

A N A S I

J

u

A

JE

R S

I

T

D E N

VA

I I

u

s

c

H SUSC

N

A

TIS.

c

EU T



~a ratione & a quibue , qt-eibufque itineribus ., diverjiJ temporibu« SacrofanElllm ChriftiEuangelium in ultlm-a« Orienru'Rgg(Ol1eS~ warn Tartariam hinam, Ctf!tera.fiJlte

1 1{tgiones [uerit illautm-

,T/·rflm"J s ;'fliJ

• Or u«,

~~~~~~ U m in India, China, fa darius pro edam , prime Cemen-

t terifqu AJi(£! Re- tins quorundam hie de iis propo-

yt5)I\~~,,~;Ij gionibtls frequentia nere vifum It· ur illi difcuflis ill hun diem adhue quid circa rem propofitarn fr ruen-

,V't.'~z'Y xrcnr Chriftianzc dum fir, Iuculcnrius parefiar.

• - " R eligionis vefbgia , Primo itaqu nOD dcfunt , qUI

ut j m ofrenfum fuir opera; pretium hujufmodi Colornas hriftianorum faciam Ii dcclarato jam Syro-Chal- in Cbinam rerafqu t./Ijitt! Re-

daico in China pert Monumento, giones penctraff m nc prim

hoc 10 0 quoqu monflrern , qua oc- ope magni Illiu Irnpcrar rri G -

ca tone &via hi poftolici viri in hu- rici , qu m Authore paffim Prefiufmodi rem ciffim pbC7aspcnetra-j byterurn Joannem vocanr ; fed cum rmt , hoc enim prxllito, rsam , maxima Cit mter .Aurborc de ho <:./Egypt1m/., & Grt1!cill1lJ non hri- Imperarore jufque Regnorum Gfbanee tantum Rcligionjs , in exreris ru , qualirat ac ondirion , cooR gionibus promovendce , fed & rr verfia , ante omni n nnull de ant hrillum rnm uperftiriom ipfo ju (que egm ad clariorcm rcper rbern univ rfurn pr pa .. fc- rum exph tion m ~ dfer mus , rninarium nullo non temp re fuifle , j u mvis ban rnareric m eri m in

cI re p tcbir. V rum ut in re a frru- Prodroma ()pto di Ierirnus.

r. : ..
~ '-r. ~
,.. .:
'i ~
.... ...
c., r, ~
~; c-
e.. ....
<f,-
.. .. uemadm urn - i urCJEgyptioNlm ge rimum har ncs , deind rolornrei , <5J1.at~,.itanoru111 errphii , T"'farum erx s quondam ,

rraxerxes , nunc ophi dicunrur i it. Pre byteri oannis n m n quorundam hriflianorum Pnncipum a longo jam tempore denorat dignitarem. ~os qnidem non a ud~thlopts aut in ulla aha c../ffric 4 par e u perperdm multi opinanrur , ed in .Ajia imperafle pcririorcs onvenrunr , ~o ramen loco irn crium h bucrir , non en ornnino cornpertum. Nam uod quid mfcripfcrunr, cos fuifli, ege eathaitl:: magis nbiam rem facie ~ cum hifce proxirnis an 1S cognirum II:, quicquid atfJaiu1lJ eft , ad Sma5 p rrinere nee

urbe cfle ullam aut cgnum hac ane autem SC)'tbill1lJCathaia1J1. cf- Geogt'2plili

voce dictum quod nunc ex a Ina- fc Geographia .Ara/;ica er quatuor Anbl2n3.

rum terminos re eriatur. e in ho integra elimara pofteriora d c t, tra-

onveniunt omnes e 0 ierarc noftra ditquehominibu ,animah us mineParre in China muln armis om- rif u r ferrarn , Chriftianis Borenrnor ei, nee non cographrcarum rc- tern, ae immenf Ctl1SCaji diftriCbbu rum notltliiofrruchfiimi i Matthtel# ircumvallatarn, difram agog & ~faRtCCUfS; Nicolaus Trigautita , t..A/~ gog. Ita traditGeographiaArabica,parvartfJ mJfdM; MichaH Boimsa , te9. climate r- 1m. 2.I. verb exArabiMartmttJ l"Wartimtt s JoaJlnes Grrt-I co d nobi in l.acinum translata tc 0- beN'J; Joannes AdamfM magnus III n or: .A diverflno Garada ad Civita-

ine nus Regia; Iandarinus i & de- tem ahamer e later» Auft ali Q1iOmqu BeTJl'diCi-1H Gos« ejufdcm 0- t {or corificlilrltur letlc~ (qtJ.dr#'/~ vi. cieeatis ex Regno Mogor juffir fupe- detsc»: m« in z) mil/ia pa.lTuum.) a n rum profe us ~ othamm terr - ci-uitat« Garada ufiJue ad mont 11l, frri itinere ex mduflria lI1 vefiigatu- Q1SJ Cauca1u dicitur fipum. dierum

rus , f:: r exploravir. Non crede- iter en. Atqtle hie mons Reriones C u(ic·rffl(

'rr. ...t,. 0- CJUlquc:

rem ego proeul a vcr diflitum prre- agog 0" agog ctrct mdat; mons :llriaido_

rer illam terra; partcm , qu~ Itt hoi -uero laU,.j/;tu CQ1!.ftot aden arduu tit nomine intra Sillarttm Iimires ~ no- nemoeat anfoendt-re po.fllt , &- fi IIfull-

ftris re erta eft , aham fie rbis derit , lIImqwzm tamen ad flfligiU1lt plagam multo am Iiorern , Sitlart~m montiJ'pervtnut 71ivimninu terata-

cgno a Bo & ccidcnte eon- rum, & in glaciem caner tarum coterminam i & olim (Jth i nomen pia i,npedltl" . & qll(minm e 1I1mfuerir, Verum cum rota illa exr qtlam dljfotvlmtflt , m -ue tice 'fIJonm ros inenfes cgio ad bime re tw nebulte c1ljtl[dom jugzs flca!ez,s fer Iparium dcferruru , mculrurn perpettU) i1!./identH jlmilit 11 im:m x-

habiratoribus defhrurum fuen ,ven- hiumt. on Mont In vero 'm"t~

Iirrul eft,Sillarmn cgioncm ofte- 1trOes agog. t contiu

it

llrr byrer ]o.JnRCS ublD:1m 11.1hJl~\· e rir,

HINA

ui: fuerit fi lnOJtu i/le PreJv)'tt'l' :10 lines. & an uuqtlamjtterlt ?

7

.cis tern oribus , rpote culriflirnam & rerum omnium fer iffimam prorie athaium ap lIatam uiife;

c errum v ro hodie 11 almu/(. difrum) exrr muros con incfque eidem region hm CatiJ J defi,.ti nom n m rullfe in cujus finitimis R gni is, de quo nunc girur Prefbyrer [oannes majorum noflrorum arrate principatum tenuerir, aullls Marce« Vml'ttH 1m rium Magni ham }. Jj crre vero paginze , teftc Aria Montano, og & ~ 1 g gappellanr , de quibus & Si/; lIa:

A~ at ~I r",,'Y , l(f// :JZZCm ,~£~~ iLf'tt MayJy)

MtZ1'fTeJv ~ ~ A""fo, tftm- qOI JG4K.«. #-,07- e9' mAd~~

Hea libi Gogqtse Magogquc ll/iiJ'que ex ordsne ctm{1u,

Morfin at'11lt Llngrm tib; qno: mala fota propinquant.









4 TllA A 11 K n.. HE

glt nou raro ut /; O~l1;lles htl/fJS Rt(.,o- tmt etiam m 1!1011tlbw hifce'Prouin"lS'rudoJillSl dlJEls a"ql~ol4lqlle afcon- CI~ 'f1Jllgn~, mmere argf!1Jll , & muldo"t 'Vrjtirl fill/diU fi'prNmttltt man- f'p!tUS (jlvtjl'lum (wmJlJIITJ1JJ vma-

t fif &qlUaatergOi!jlls &,/o1zre- uones, ua omrn pte onveniun

'" rtuusnr , &- ImpojJibd/lJ' efi rtdrttM ulo ant . a.llcg tx A bicee Lripeorum, eel fllua a feru'fj'LvrflnbtH ds- nonr. e m nnum v ero Jogog & lauumtur vel quia Ii r. II'iu populJ,; .1IIago,g alritudinc , rra Izb. L cap. 37·

foil monsem cOlmnoYllntilJtl capifm- .ribrt : Hmc ji dljcedaf Lid Orsent a- M.P Ull4i

G) - J'.J I I I • t;. d j b I tll.,ItI.

t ur-. 111. 7J o/flblTl>at: rearant I1J.CO 11- 1t'1'If pfogafll, OJCl!lI enaurn tr I eru per

m« S 1J rrant quod in trans1IIO'1JI ana tres continuos dies (vfdeltcet ardfJtM r :giolle 1I011UrtUJ tempore wl/ltz ignes, Caucaf rt'pes ) 31toufit1le peruenia«

dinrno u 1"0 nil almd qtlam n ·Im/a mt- ad illontem altJjfm1U'1lI, & q1lo altsor lIt/,,!. mons

-f II collgill ecru t ur. rerum mport. 1I01t ~fi m.j\1twdo ; 'nulla q1loq1te ibl(sp- alIlfhll.Ull. 7. climat is dt . jim. 4. In hi r 10- pare! avu propter .frigSI-5, & 1lZ1IJ1Ilm

ru bus plunrnos quoque hrrftiano terre leuationem , qlt/£ palmlllm nut-

Ie zararos b bitare. tptlrl. .. lin. tum. admmiftr'a7'e pouR ammllltfJl.t.f.

18. m gnamdicit vim auri ex JlUjUC: Ignujiq'~llndoq1Ielbzacct'nduttlr, 06- ~ inmodi monribus colligi & Japidum jttmt nimia rtglonu .Ihgtditate , non .C:lW prerioforum v ria genera, item fera- dlltaJ1Jcidtl.f 'lee adfO tficax in Jua m morue, rum vcn tiones ; dcrnum magnum aElto1. e , 11t i11 locu dl!m~{fiortbu.f. Er

hifce regionlb\1 Principcrn r:ecffc. paulo oft: ocaturque hd!c Regzo

Qyx omni Imperio Magni Cham, Belor omnt tempore h)'emu ejJigiem

f 'atbaso conv -nire , oculatu in- prd!jeji:,"e1JS donee -urat or 40. duto.f

M.rm1 fpefror Pall!lu Marcus Venesra lib. I obfolvat. Hare u1lllrcl/~ {/e'luttt,. ~,t:~I1J"" 1. c. 6+. Ius verbis tradic:..db gri- use ornni monri illi , quem hodie

ia rouincia eundo verfi~ Orien- Langur vo ant rnniumaltdlimoin LAngl

l'i. "~~Lrr- tun iter ad endue ('m~'ms an- Lajit cgno e. iftenti onv nrunt j rnonsldc:m {""';:b":r- chur ) ducit, (tfiautmz anchucRe- de quo P. JoamJes rub"!H, quem <JUl.l1t" • ~Ma",.1; g1Um~Tartarire qf~odmt/.Ila alia Re- & pcdeflri itinere drmcnfus eft re-

Ttl • .;', Reg- gna impltcat , nts Reenum LaC: ) {(1& I ferr Iummirarcm eju refrivo tcmpo-

=A.4Tr4r1-e. d 6' • R" Iirev ocri 1

fjuo Baranrola arran -uocant , e- re pcrtran -c pen u 0 non carere,

gmLm ecbal, Tib rb , Maranga &c. cum ob aerrs maximam fubtiliraari poj!f!a ojImdL tur , 1ma cusn deforto cern qn::e V1X viatores ref irare per .. Kalma k , quod muri Sinenfts termi- mittie tum edam ob venenofe hernant .' atque IJocRegrmm plerique Geo- ba; cu jufd m evaporationern , quz gr phi cem arhaio confimdmlt ) in h lieu fuo & homine - jumenra

fJllafont civitatt!s,& caflramulttl ub: cne r. rque elf a hoc Regnum

etiam manere confaeou' Rex tile mag- Beior anriquam fcihcer acarUl1J.

nn« &totoOrbturrarumnominatijj£- ft. tionem , Theb~th principalePcest)JIM 'Uulgo Presbyter Joannes diC'hu. byteri J ann' in Catluuo Regnum Modo autem Provincia ilia trilmta ileum eflc tum Gc()graphtu V'frabs pendlt Magno Cham, l:Jabem Regun tum trac7att!f 0"." oS,y mrt ~ cit-

d~ progmie Presb uri Joanmj. Et li- au R. t...Abroham. P/ ...... ot dare R...At,.ce: iht fint Illiqui Idotoletr« & frfahll- dernonfrr nco Nuluana G ogra- lu,rnP'L,1 t!Jetlmi ramen major pars Prouinci e phia I B~g(zrger \'0 t in qu

fidem obforvat brifl'atlarlZ & hi & maxim m ur em Ire fe uenti-

brifliani primM trnent in bac Pl 0- bu verbi aflerir ~ in Or~7Jtn'i vmcia'prd!ftrttmefiiblgf!'1JsqtlteMm parte illtu.f rfi Regio Bcgarger cttin Provillcia Arg n -uacata qu£ re- jlls urbs maxima uominatur Cearaliqltu popul"ffogll.Cjorefi&floqt~tn- b , dtloduJm portis e fi7·ro mjl:rlltior;jimt etiam hJc Regiones g& fla, R. PI::;ol urn VmeJo id Belor

g g, quos I/ll nomtnant Lug & I vocar in uo .. Rcgnum Tbebftb r...1on~og;inhu locisreperiwr LdplS re en dcte urn ait : -erb III hoe L zuli d quo fit az trurn optimtWl· { Iiinr

n "

I Indlls) Glmgn, Ril'Vi Ather natal . fu ducunt . oTlges P r rupes Itiflimas horrcnd flrcprru pne i-

pita US in pro ndrflima valle cur us pri ordia ducic : Ind« (era uc per radi cs monrium fum

fo [I un tur c iru ~ ut ex rna pa

r 'lI:1':l t::) 'YDi1 p~ ret. oc autcm egnum, unum

. M gni otai) ram e tra qu m

rnrra rncnfium muro ourcnri

aflerir quarnvis ha::c irin ri Benedi g;o oefio noftro d d opera, & fuperiorum ·ltlli.t in CtJthomm fufce to ~ uti pofle videb CUr , non uf nequaque onformis fir. Acque In hifc e vaftis Caihai« egionibus longe lareqne porenrif-

Rrgmo», inquir , Bclor 'lIngnum & unum ifhrm Irnperarorem Pre by-

~xcelji"'J nJ71lU'j"xt'!' omnes rl/Qs., qui erum Joannem dominatu R ges

'/crip[erlmt, rJtjfoncos, jtJn,t In ~o 72 parrirn hrilbaoos parrim rh, Jud i pturimi inc/11ft & ,lIlld tn nico i'U dirioni Iubdiro habuifle, latere Orit'll/ali 6 .... Boreaii , & jimt 't e Paulo ultarco Vtneto , comadh1lc POll/Ii aliI Orientales non ita I perio , quamvis imilirudo Regno-

prtde1JJ iletelli in eadem Regno ~ 'VO- I rum in vafiis illis R gionibus , no- ominllOl cant eos tndigtr;te cberh . h'OC'VI- minumque ex divcrfis gentium re- quc:is Reodna 1lrb.r tfl, omnes alitu 11r6es md- volutionibus, belIorum rumulri- ~:~a'r!,~ gnitfldiue foperan.r) penedivina) n~n bus, ceereri que vrciflirudinibu rc- clufio.

en ficut» il/afob ('(£10, in qua ommtz rum J diverfa denominario ral ttl

bona reperiuntur : qUa! aile alia dre ranramque confufionem rcrir )

~ls",,",,n- nOD porcfl J nrfi urbs Chapat'angtte ur in hune ufque diem nemo fir ) "., urbs. in Regno Tebeth:fita de ujus m~- qui inde fe cxrricare poflir, uinumentis Re1igionis a hriftialllS dam enim paflim urn urn 1 1'aano quondam ibi reli is) mira referc Cham confundunt: Alii .djcid P. A'1tonieu .Al1drada Lufiranu e vocant, OrlglOe Perfom; ita AlSo i or J E u, qui um inoolas macbin lib. 3, cap, • Hif/(JT', Sacjus Reh ione Chrifhano inaucLf- race».

fer gno t./1'logo anna 102+. .....1 _ 1 0 \ ...:. 1 _ \< plen m Iabori difficultacifi ue in ~ ( . .:L ~~~ ~..J.JO cr" U'"

id e pe idon m u cepit; u ~ , ~,. l ..... F=> .~.'"

tiam ngw & 17 di d [efris fonti- LoY· - ~ ~:-.

bu ) plurrrna con ider done. & ~ <.9,. rS t.r_. it" ~,. -' t\

admir rio e di mflima obferv Vl , :T'"" V .. "~

ti e ju dern irrneri comire 0- Om»" Rex harganse (ita U1"Uem

fcpho ogule (j hriftiano mihi ogdi n 'VOCl11lt) d"'i/flr Acid,

onfticir , ui urn he c f rtbo cum I quenJ4dmodum Romenorum ImptraP. nric Roth 0 hyrorum in 10 xG r , ur 'Perfar 11) rai,

vl1ogor~ bn1b:morum m cr 0- unc qui cum cflth1opibltS' um re;

re , Rfl11JIZIIJ a~h I r bull-us enti nomin (US qu an 1 uo

g tu , 1I mVI I) D- YH t' ~ ~ • ~k A • i

8:a Be ingul orcrcn 1 ilu reru- l '/T\"7 rr • <', •

Ou or. .. ,,· he. in ~ Ici11iml montibu The. elul, id ell: pr no urn oan-

z; in mon beth, perp niv n cnribus, In- n m nuncupenr, nn lh in hono •

• ~,b. rh,- g ns 13 15 m rim rum onu Indie r onse ri difrum apud uo

Humin hyd.ropbyl cium., ex uo I j oanam, m 1 II qui m erium iIlu

ten

CHI A LL

:h po vn n,,,"un " ~~ n,

,Sy Q !lun l:ln:J 'W

A..

,n ,.:J CJ i'~D 0::'1" C' m'tU i ~'1'!1i.:lnJ l') bl'i1 rrnon

n, li1 Win:J CJ ~

n ~'i1

on

:m

1

c p'n





, Iu-

50 A T II A A S I I K r R. C H J; R t

rene ant j communi nomine haud mur oflendcre: r quod Presbytcrum Pre~b)'lct' Improbabili d'cfrllra aflcrunt. In Jo nnem onainc A [urn aut ex A/ia ]oanl'leS

li L I [urn i . h' . . I U nquam

his ramen c i ui Eccle IX ;tcin:e pll urn m Jt 10flO rc::n1m pon ~I. (uit in

arri US J oannem folirum appellari pofbmodurn rcfcdiffe .lcar mruno .« ric»:

ad 'co Pr byceri vocabulo, non ~ conf ~ ell omn und ~cn~o

quo i a erdo eflet fed quia Ar- ur poll:c~ vrd brrnus , c rer , diverfo chicpif opi rimaris more rucern emrn uifle Imp rater ~fnca urn ercctem , quo Religioni Cb.rinian~ & ALia icum magna mcl~o~m Audefenforern fe prz (Cab r,fibl rrcfcr- thorum p~r.s mc:cu01 on1e~lI. A tri curabar, n eScali.{t>reumaPcr- que AGatlcl<J~ldemlmp nu :mu1-

.;~ . P fl . . ros anno florult,donecadDllVldem fica voce ':?: ~ "". e~tant, quendam pervcntu OJ ,qui t P afilUl

quo p itolicum fo~at,.lta dlClum v'}[arclU Venetm r die a quo dam pur r , quas voce Occidui perperarn Duce Cmge d i 0 (qui in Imperarointelligences, pro voce Pr~negiani rcm clcctus s SC)'thu pro Presbyrer (Pre byter Jo nn ) cripferunrv. Uncam & Naiam ccepit appellari )

crba ju fubjungo. one non ftmel pra lro cum ingcnre rei Chrrihanre mirat i jimnlf, gmt~1lJ nautica rei derrimcnro i '/lb/ai parruo viCl:us, pemttis rgn,ara1n .adca un-a ~nn~lq1Je c Impcrilglorix,&PresbyteriJoanpotm ern. jttiJfo > 1~~ I'll; tlllOpJ. ~d ni Domini nem irnpofuir , ex hijio-

mas 11/'1tU Impc r u jiTles.propagartt; ria fupra ex Paulo cfilarco Yeneto rc-

pb i/li-unitIJff!mporlbtls t)11.S Imperato- lata oflendirnus. Qg.o ramen errore Cur troperis 1 ontia ad7JOS per'vmtt fed nomi- 'I .Jre byrcn Joannis nomen c../lbojJi- fit:lcor .tb.l(-

P n " d p.1: li . tr.tJrll"l vo-

ne re egiam , !luo t1jlca mgtttl, '110 Imperator i datum fir, rem apcr- C3U5 (jt

'llltetora Afia jere 10c1/.171 hab t » nt ram fa io.Eo re. ore quo novas rer- ~b}ccc in Occidente Latina , jigmflcat Apo- rarum plaga m fitimocurfuLtijitani ]oaDtles, flolicmn ,q1tonomim ChrJjhaTJUtn Re- inquirebanr magnapcr Europ am ce-

gem v"'Orthod0x,lIm i~t~/'tg~ conflat./ Jet nrate fercbarurf'rcs byreri joannis

N(J11J 'Pe .. jice , -'~ ~ Prefre- nomen; d!c, barur cnrm elfe Irnpera-

~- . V tor potenr iflirnus mulrorum Rcgno,

giani cumero pltlrali A'W:YfA"" rum Dominus , eligione ell illia-

" -.i~ .... ~,; rcftegiani 'U, Apojlo- nus , q u ramen cfler loco, erat inco, "-=> v gnirum. 'rgo cum 'Petru: Cooitta:

iicM,velflt Cs)~ ~ ...s~r.) \, nitu,quem JoanncslI.Lufitam.e ex

.' ad eurn Pnncipe r per rnarc Medirer,

Padifc ha Prefle 'ani) Rex .AptifJoli- ran urn primu m ) tcrrcftri deinde iti,

cm , t./Irobice ~>""'.J' ~ nere invefhg nd rm miferat~inAfia- 1 elek Arrcfuli, ~thjof)iu tica17Jdzaa q am devenerat.audiflec

r in ea ~ biopsa , qux ub c..digpto

~1-f.O : ~<D CPf. : Negus ell: Pnncipern endam efle longe

.L p tenriflimurn, qui Chrifti narn pro-

firererur Religionem) adipfum fe contulir ) cumquemulta apud ipfiim reperiflet , qu . de vero Presbytero Joanne couflann fama pud .uropa:o p r rcbucranr 3 credi it illum efle.qui Pr byrer J anne dicebarur, Hi igitur primu fuir, qui.A6~lJintml Irn rarorem co cccpit nomine i efl , P /·tfie Jean) appcllarej m deinde crereri irrnrari ~ quiconfequentibu ann; C/E' hiopitl11l unt ingrcffi, eundem err rem in Europam cil in v x reo u; omnia er dlre d et P.B Ithafar elk:::; inHtflor.~/ hi()pile,

..

H a varjavi dicitur.v'J'lagnflm& !ottl1J1. ipforrtTn thiopurn in fiaImpermm fuiJIe ,indicia lim! CrucesUEthiOj'i-

elf!, q'l£ tn pan , ina & alt/JJ vijim,.. tl:r ; 1tf1n . Te "'plum Thome Apoflou R~gione labar Jiwm) non 'lift ~ thiapjemn habel, Cruces jlr11[f,,- 7'am,&1RtJitltl;/Ul &quodmlrerunlJ-111m Hucnf uc caliger. • quo drfcur b ne quidern coil gltllr,exc..£t/Jlolmzln Indiasn hilJallJ& c eter .Afe 010 ia uafd m j I~ fidem Chifliannm ilhs in loci pr Plo'renr.rradu ,qu &l 0:' modo mri-

I J ... L U T R T A.

51

ie l poli 0 Lufiranici fryJo confcrrpra : quibu UO uc fiibf rrbrt faprenriflimu triarch ~ChlOplZ AlphofJfiU .A.Vendes magnum '0 ietans noffrar Ium n in qutuiam EpiJlola de rebus c./Et!J;opicu operiP'lrrie Tellez pr.eji',;'("a, urn itaque de

t sbyrero Joanne loquirnu r , Aba!:' I {inllfIJ Impcrarorern ncquaquam j .

telli ~mt.J, cum prxcc~quam, quod I ab Ali Cleo roro oclo ejus mperium fir drffiturn , null quoque in Chr01JO/()gifl,R 1!.t4.m c../.Erhoiplte, ut c ca pa-

r r , qUa! 10 ati no Latina baberur , dec'usaure.-t./fftlCa in Afiam, aut e ha in illam tr n migratione fiat mentio , imo expr se m;rrac'DamiaTlJu a Go J' I. de c...£thiopu'fn mort/Jus, eurn Pre bytcrumjoanncm dici, aut unquan dlfrum efle , quod &

S cerdorcs rhiopcsfupracicaci aff'c.:-

Tunc; fc d incelligimu m ximum 11. lum Ajia' Principem dc quo in pr:rccdennbu hallcnu d!frum ft. I c cere v I in hunc ufque drcrn magni i1hus ohm Pr sbytcri JOJ.n nrs vefrrgia reflare in TanchutlColmperii egno,

quod BO-TantolaT 'art ari, arncem Boratai incoI Lulla vocanr p:l tres noftri_~4bertt VgfviU" & Ioannes Grnberus (q ui illud ex Cbina in E1lrOpa1n I r'edcuntes anne 1661. rr nficrunt) I faris refh nrur , qui & mira deRcgis iftius fuperfhriofa a or done refe-

RexB"" .. ".. ntnt: unt& in ho Regnoduo

,.~ ur Deus ges ri r admimftrarioni Regni ~dQfttut, rotius mcumbir - alter quem &

P:I r (0:1e- .,

d. us. um pacrern five ccleftem > aut

euam la.gnun Lamam , Ii c facrificulorum onrif em vocant , in ulrimi alarii fui reccflibus Numinisinft r refidens , ab omnibus divini culrus r cipir ccrrmonr: ; r roque cum

in honore habenr u vel ipfiu ordes & excremenra a ornnc 1llfirmaa-1 cum adv erfit: es plurimum conduccre frul (' 1 bi l'[U deant . uncle n n mcdicamcnri duntaxar ilIa Crmif-\ cent, cd sc 011 pyxide inclufr Ofrare non erub fc nr. uoniarn vera homo orrupri ili mortis vin lila

vadcre non tcfl , hin culror

ju am, nc cum cretcr rum h rrunum in!br interiifle , dr j poflir , do-

Presbv J();lnri~ , .Aft. 'R« poren .61- UIU5.

cen e cos magi ro arana , tale con-

ilrurn rep runr.cx nniv reo "goo

LIlTJJ4tlJ ilh uarn f ilhmurn inquirun ,qu m ubi rc ercrinr.in rhrorrum aitcr ni arrr 1 nddlina machrnarion -ehunr , ut quernadmodurn

ho -Ii urn numcn rior i timIlhmum en- Ita quoque vere a mor e refufci, raru vid ri flir qui & f pries ja refurres °11e di irur. I[US & errmo-

oi qm u urn frulrusp pulus erp tua v cnerauone rof qUlrur rnrel; Lg r e or III fequcntibus - Iius , ajunrque prrerere I afce erernonias culrumqu n [) alrun i , quam ab eo

0g ,quem r sbyterum j oannem

Aurh r s paflim nuncupan ro-

fluxifli ; qucmqu in e no Tan-

chut , quod Lp'{fte egnum fuo do-

minio in lud.ir , refedule erto fibi pcrfuadcnr : fi uti enirn ad rllu m ex univerfaTartariavciueiad raculum rcndebanr, fie ctiamnum ad hunc rcdiculurn cum parrcm La1Jlarl/~/'1oUe ~Jr:~hz caput undiqj ad ejufdem be cdicbio- Sicmrlrnnem 0 tincndarn can u re non e - pc.ru e.!'g~

but c ~;lr.-lDC,,3 co ur anno r oapvvel magnu crern

il.le Sinarllm .Mo nar ha 'Tart arta , leliem "C· mox ubi Im erio porirus iinico , mo- nerarro, re a Prarde droribllS fee pro) a Tar-

t ari e ~Jaglfua u ad Iagno Lome ,

i eO: 'accrdoci homagium ccu fu-

rerna artaricze eligionis A nolliti pra:fr ndum folliciraru fucrit , Et eo j. m r s dcv ncrar ur exfuorum indu u onfilio , 1agno Lflm~ jam ver \IS Cbtnam mov Dei vel ufquea iplos Sinen 1 tegru muros imefb-i fer itin re occurrer rorfu confhtuer r riifi 'P Jo nne Adamo intlmo egis A:lf'e la a nra rei j ndignirate , magDo ratronum addufrarum ponderc infler aver u rantumque di i P rns inftrutl-ione profecir, uc Irnp ra or ranrurn abcft , lit e errs urbem murofquc idem roce ere dignaru fuerrt, U ne qurd m nif rn palaru Peqtunenfis horro idem ad [c adirurn fe rIC, rand mque more foliro ' rii onuflum muneri us , n - glcfrj v co ornnibusci d ri foliri erimon 'j ad fuum num dirnif rir,

r qUi {no advenru Cu. que benedilone Imperium Ina till uta rur

G r pi ..





A IlA.NASll I l(tCH:CRI

repl rurus, ontrariurn pror lI~ ec~m '" icarius umd n ch.;itlZtURegi£ ji_ ac idrc , ad 0 ur poll: til C Ilum C us /IlIS .Noe acerdor U oriund! ex lick h

~ m m peflern • ellum , omne rna- cruitnte Regn«' ur heflan ere. Turlcdicrionis genu ndiculusill 1 r hi- (;/ujlan Rcgionem 'am cfle , quam r crib ulus omrnbu paflirn male- Usbec 7?f1Jd! oc nt , magna: 'ndi us pofl Ie re iquulc vifus Iir. e tbai« ininum & ivirarern Bekch l.IC ad mftiruturn nofl:rum r vertarnur, in ca fir ru clare Geogrllphtu Arllbs

!oj de Pres- dico ira lie in ho Thancbutsco c- pa7't. 8. ''''111, 4otht. 34. oltcndir , ubi

l veeri P l~ .I.rr~ d C .r: /; .. f1.

IO~I1JlIStrl goo r yterum Jo nnem r . ~c~ e orajmorcm urc 'J~.a1JU pecu-

T.".lWt avero non abludere. Illo cnim ejuf- liari Provin ia agcn ,eivirarisBelech ~ ~1~'Jl". que fiicccfloribu longe Iardque ~ Itum,nonpro ttl.' amarcandaRc-

Ajia imperr nribus , fidernquc Chri- giJ. Iagni ' am urlani Curia ~ c leIhanam egrc I'. prornovenribus, er- bratiflirna quondam urbe confhmir i diviru prardicarores aut vocaro ~ his verbis J. me ex Arabico in Lariaut fpome fu f: rna iflorum R egno- nun translatis : Eft autem htec '1i~ rum ~ promovendre fidei zelo -' aut 1TJatl~ qaasri. oClm;a pnrs , & continet IctIi curio- quod proba ilius eft, dirz illius per- portiaucm Rtglont'! C rafinee , & a ~~:l~tc fecutionis tempore, qux ccepit pri- Karman 1tJque af ralkarnar mit. CO.l J In mum fub Dioclcriani \:'- Maxirniaai Iiaria , biuc amarcandam 6 milltaC m.wmn- rn erio , qu in Sj7,j e , ui:!"g.J'/Jti ~ ria & vcmentwm e Samarc nda in ~~:~rve- vicinifq U c../Etbiopite lOCI d Iup- cnntatem Bclech via ejl. Ex quo fane

pliciaf:l!vlJlima hrittiana vita:fefra- luculcnter apparc[ J.JdbtJzadu.m Etores , pa!lim inquircbanrur corn- pifcopi vicarium diCtum origine Y:

ulfos rmidine difris 10c' fugicn- rum, p tria. TurcIJejl0l11Jm feu Corares in media Perjill Ballritz, Tm'- jim",) fuiflc· ~lultos quoquc ex Pacbe/hme Iiibfhtifle , deinde in exrrc- godum rcgione !X![ rifque tfifite remas Afit£ Rcgione paulacim Iongo I giombus in hmlllll Euangclii pro-

xilio pcrvenu c., ornnin verifimilc pagandicaus penerraffcyex Iupcrioeft, ac dcinde anna poft Chriftum ri Sy ro- inica Lapidis mfcriptione 600. rub Imp 'rio H raclii , perfido oftendirur , qua; omnia curiofo cMahumetc rerum potiente novas I 8:ori ulrerius Icrut n a r Iinquirnus, Icmper novaf uc Chriflianorum 0- Atquc hrcc de Col nil in Rcgna I nias in dicbs Orienti Regiones Pre bytcri J oanrn , & in Chinam tr ducras fui c. Cerre acerdorcs 'y- traduc IS fuI cianr,

ros ell Babylonios furori infidelium orro qui Euangelicos hof e viros

ed nt s , Chrifhanam Rcligionern ' plerofque prirnum e )ria, UEg)l'to, fu ccflir tcmporum propagarc non cfll J:Jtopta in Indiam appulifle, adeftitifle fuperius addu J. yriaca que d fidem Chrifri orum opera infcriprio lnculcntcrdocet , t!~1 J/~-I coo er a ill Cbinam o~ fr quens, IJllzad Epifcopu Sincnf dicitur fi. quod rune rernporis lndu umSitlis tiu 10;' 'a er on cujufdam oriundi manrimo itinere inrcrc deb. t com-

x civita C Ba/ecb, e~i !ia'che(lan; merciurn ~ e fuis. olonias quaC-

quemadrnodum c Syriacis verbis Iii- dam Iubrmfifle arbicraorur , uti vcpradiftis ec hoc loco re crins coo frat: riu , Ita ccrriu f nriunr , cujus ex. c../l1mo vlil!4'1I]o 11o'Nagpmo (ecllndo p dirioni fa ~ .cferiem br vibus ape 0'...C. Jydbt z I £ cerdos & Ep,ft'oJi ram .io.

uLt'z,tt, 5.'(crdos

VI ari EpJiCIlPI n _

lIO Tlor-

'/"11" " fuir C/',I-

tare IJtl, b onanJuL

H I N A ILL U T R. A TA.

3

Ve

Propaa .. itione Euangelti per e.ftt/que ji:{cceJfores IJl um .crfa» ~giOIJef fafla.

, 'bonuun dpoJlolunt fi on uta/is

Otum eft, inter coereras eum a/,'r1l1il1£ pa:flum cfle tradunt, ~./lJid! Regiones . Tho- ea vo C oeql1aqu m urbem quanmoe pofloli pr. cdicatio- dam arricularem , d vicinarn Me~~~~ nc Chrifto Iu aCl:as) un m liapor't/! perrarn Caltlr diaam, quam

quoque efle , ing nrem rllum Indite Apo!l:olus oraridi gratia quotrdie rransmonranum diftrictum qui af end ere folebar , & upra quam Promontorio Camor ina .J T7rjinfFl1111, dum orarioni incumber t pofi:e &Bfngalamufq\.le excurren ,Zeila- quoque occi 0 eft 7 inteUigcbanr.

nto» Tnfirlam eleberrimam e latere nde fi a homzei quifplaIn ubi

r fp1 ir . in qua di US Apofiolus in- . Apo!l:olus oecubuerit, inrerro-

nnrncrabili hominum ( qui in hunc garir" aliud non rcfpondebunrquim d.i mit. homa Chriftiani homrci c...7Jtteliaportl! calurmma , rd fr, c57fevocantur ) mulrirudine ad Chriftum , liapord! fupra petram. ta orcrenus converf ) fanguinem quoqu fuum rmhi rerulit vir fide dignHlimus fudit , quod /lIe/ll1pOrte urbe Regia, P. Petr'tu' Pau/u5 Godiglllt5 u& NIlrfi11gtl! crropolr conrimfle, .fiiarJtH Collegii So tr Cocini: u'Jloll1bt1t"tItJ} Am/ales rradunr ctfi in India Rector , qui dum brec fcriquidam eum ( Calamine ) diftinfra b rem Ialabaricze Provmcire Prolndit£ur ) vel ut perperam alii Sa- curator in urbern advcmt . (que lamm£ 10 Cypro paflirrn vclirit , quem ira vl1l11a1es alabarum hab re ,

quidem errorcm ex mala vo is 'ata- ,. unannimi confenfu ab omnibus

mina inc lhgentla rrrepfiflc , rum pa- hrillian is ira er di aflcvera vir:

rcbit, ubi, qUI locus proprrc Cala- iru rux j G rmrabrli ,qU3! urn mina uerit)aperuerimus. . Apoftolu fanguinem funde-

ota icaquc nullam huju norni- I·CC ex .i fin an irus fluxu exn is urbcm , rene c57!alabaY'fl'flt Chro- pr ill in lapidc quodam miracul - nico, nee hodie r periri in India ne e comparcns in hunc diem MeoJim reperram cfle , fed loco a10111i- Iiapor te in ~ c le 13 • Th mre , fum- 1lee, Gall rmina.legcndum cfle , quam rna devonone indigenarum e nfervee m coo!l:~ r . lab aricam com- I vara rcftatur. ~in & id clarius do-

ofirarn c.' allfr ,. min« quarum I cct infoliro baraaerum genere

hrec (Iupra) illa ( petrnm') Igmfiear, cir ipf m ruccm ad perperu-

quaf i at (Stlprllpetrl1m.) '""{L u- am r i memoriam incifa peri rraL~wsJ1'l~- tern ]lleflaport!! C In loco, u i . A- phe, quam ex hijlol'ia rlVt7'ifl7JtJ.

'1r11 S. 110- Jl. 1 "a::... d P J . L d r.

tnZ. OuO us ma.rt)f1o II\,.; II rra leur . aannss ucen« cterptam un

11lgeo queedam p ·tr ) quam in hunc cum my . rachm nurn ha-

diem 'alur Ialabar icf ingua v - T. frcribu adne ere vi urn

cant. um igirl1r MIl!obarmf~ Fujii eft,





G ..

+

T

N A I I

IRe) R.L

bsr Heres inljlici ill arctutu Crucis [cripti-

I I .:x' u.... n q 1 lLo r: 1.f 19 '*"' t Gl 31 c:rt !- C/:)J~

G-



Hofce haractercs m Itico vcte- poflolu hom as in Me!iapQra "

rum Pht1ofopho!u~ uIHc, fingulof- morruu e ;. quo e~iam tcner cog- " que IDgult dH~horubus refpondere, rurron m DeI, muranoncrn Legis, & , non ft; U' :IC gypri rum myfhca I dci1:rLlfrionem Dremonis. aruscfl " norasBrnchmanesaflerunt; quam is r Deusex irgincMari, & ubejusobc- " alii vcrifimihu exiftimenr fingu lis dicn ria 0 anno m or batur , & erar ' fyHabis fin~lo r f ondcrc , urr C4 I Dell inc nc. ic D us fuam Le- ::

Alph beroLingu ''TomttL,arqucca- gem r z Apofb 10 doceblt,equorum, rundcm Iircrarum yllabari conftar, nurncro unus advenit MdJaporam ,:

xplicarioncm vero a Brachmans manu tenen baculum (alii dicunr , quodarn faCtam.& ex r Ial barica 10- regulam f.lbn hznarii & palum : fer- ' gua in Lufit narn rradu am fupraci- tur hie palus em ri in lrrrus rejcfrus tlrusLuunafcquell{Jbusverbi referr. eju fuifie vafhraris ur omplurcs E-

I erp~t:l- 'Depozs que tlpporeceo a ley dos Chri- lephanrcs ad cum Jo 0 movcndum fir> knp'ur% jhll110S em 0 1htl7JM dllli a tri nt a «nnos non fuerinr lilfficicnrt: , quem ramen

:f;IH:;~- 'I ~1. do »ies de 7Je.:::~mtro morreo 0 '. Apofiolu pro cclefiee confhru-

AWl/In'" S, Tbame em M liapor, and. coda! fund menro a cge donatnm,

ou-cekoncbe nncn o de'D eos crmudan- cingulo propno alligatum , in virture ZIl d a. ky dtjfrlliceam do damonto. brill! & . ru is non fecusac p lc-

CFo7J'C{)S do f/irgt111 Maria dfelle I m leviflirnam tra 'iflc rradirur } f _ " em jilll. obedient ia trint a OPT/OS, & era cit E lefiarn. Rex lVdl4pordJ & C!J- n bU1lJ 'Deo eterno, Ejltcneo.r illjinOlt4 r omandelzs P(J1J(Jomm luque di-" doze Apojt%.rJlIa ley, humddles'Uf)'o vcrfarum n rionurn &. Iefrarum " a f hap r com burn /;ordmlJ na n01lJ (PrIncjpe) prom r ornnes volun-.» &je:::;hI1aigre:a)6~e!Re.1dt~laJabar, tare fcfe Cgl " homai cerratim ') & 0 deChoromandel, 0' 0 d~ :1n-1 fubrnirrere j" ru ximo vrfo miraculo ) " di , & outras divl"JIlJ" 11IlCO{S , & ttl- conftirucrunr. Vcrnr tcrnpus , quo ." tM fl determinaram todos de boa -uon- homas oc mb ret Bracbmani cu- , lade, cOl1Ct'rrpndoft t71trrji de fo flgel. iufdam manu, & de propri fu f.ln-" t ar a" J de . TJ.J0111t' -uarnm (tmElo & go ine h.ec ru: - exprefla f lie. Hactc- , penitent«. l'i! It) tUl1pO que S. bomc nus Luceu», "

morrea ptr mam d'bum Brachrnene, Porro hrec rux 1 . Decem ri , I JnCU~

e deji&/allg1Icft ftz bil,r(JrlJz. f fro vidcli cr B. irgims, quo ex- Crncu.

" Anno rrigefimo , v,gdima prima pc arioncm p HU l1i!pllm ' canr,

die Decem bra ,o(llegi hrrfh OJ:! quoranni tempore 1i1fa: f lennis III f. am r co rbc pro iulg. troncm, v rio ((, co ores mu re f ler , quin

. '&fub-





HINA ILL

TR.A A..

5;

& fubindc fangulnem cum ud r copiofiflimo errurrere 'quo ramen cmp r m gnx alarmrati rmrnmcntis prognofhcum utJlc experr nri docuir, rucis cram cfficm n urn 'h r: a- ribu hi' poncndam

dui imu .

tum authori re qua olle at, maxim (er c enirn non n ralrum linus, quam docrnn crudm nat que fplendore amaque infign: ) lucre is, mox oadjutor s Epif 0- o e Syria & Bt./;J/(Jne five holdteLC five c../.Egyptt ace rfito er div rfi egm loca confhruir, yrram Lmguam, qua in eadem Reglone Ap (1 I _ an8:um uangchum quondam , ut traditio teneb r , r,,di arat , introduxir . nihil dernque

Pavoni figura ruci imrninens in- orum q a: d Eccl (ire in rernen-

fi ne fi egls 1 TorJi1{gte. ~ cera tum conferre poflenr , intc:rmifit: qux circa hunc ru em e rei [em po- Hac ratione vine hri£h in pruhnbus oncing rc fol re dixirnus om- nurn arum redueta , os paulatim nino rnirabiha lege apud di urn progre£rus fccic , tit non j m pro.Luceuam & Ojorillm, quem itar Ba- priis content finibus , ubcrrimas

roniu« tom 1. Il1ltJO Cbrifl) 57. ropag' nes fuas in omnem hId am,

xrra fcopum forlan hrec videri r in Chinam ufque extenderit Ve-

poff n ; fed cum in eo nefeio quo ca- rum conrigir tandem fucce1fu r m-

fu inciderirn , ea prairerir boc 1 co porum, ut hi Suriani a erdores Sariani a-

nolui , urn ut eximiec antiquiratis eflorianze hsere eos 1· be mf i, c rdores

b.l!tefi Nc:-

monumentum Europ e haud ira foe- quicqui proavi eorum in India I u- Ilo·iana in-

fan noturn, tum ur, q iornodo Brevia- dabilirer io Chriflianse Rcligionis cru. rium & Marryrologiurn circa locum propag cione confecerauc , ipfi pea-

afiionis . 'Thornse inrclhgendum vr dogmaris earpiece deflruxerinr. (fer) hoc digrcffa Leeton for an Ita reftanrur difri .AIIJ!lJbllrttmAnna· haud in ato p. ref cerem. Qgare lu ~ ira Lt'.fitoni Anttalillm Indicarum ad derelicr m Icmiram revcrtamur. jCriptorL's JOllnnesdeBairre.r, &CZJi-

Hare iraque Indite tran montanze dllClf4 de Coutt a ~ i enique referc Regio a .T homa A po oload Chn- P. Ludovict« Gu.rmtl7J.fuinjUade Inftum convcrfa , cum rnulros annos 10 din,S' expeditionib!U hJjJoTia Hifpani· .fufcepta fide conn nrcr perfeveraf- co Ie rrnone confcripra l z , c. 1.7. cufer tandem dcficienribus per riis, jus formalia verba ad major m fidei & Verbi Dei minifiris , egio a pri- I ate ationem hie adjungenda enfui,

nino paularirn fcrvore deficicns, va- rccnim fcribir.

rios gennliumerroresimblbicj uncle on mnchos los hrif/janos que

rora Religio In e:XCT mum pericnlum ay en 11.1 India. (OU tfle nombre de S. deducta p rum fuir quin peffurn 1 Thome, qtlt poffaran de ciento cinir r, & iillec ane ow 1 ina pro ri- quent« mit, atmqll.e repartidas pC' dentin tot d ficicntis c lefire mifer- di'Verfos rt]'lJos> )'fitbj~['fos a div~ifos fa mal rum, opera devon cujufdam Rejes gmt tits y u'Y[oros. Til'fll'1uyfos

.~ 'In, nanone I.lri qui lIJartome vul- Cb'+iftiano$ Ji~ Arfobirpo, O';iS' pos

,.. {!' diceba ur , ho eft orninus 'acerdotes que -uienen de fa uris , Y

~ol Tb mas, rna ure fubveniff c ; hi comunemente 10sp"oveeclPatriarcha 1I~"""'''' enirn fingul: n ci inilinCl:u e 'yria Orientai de Babylonia (0 Alexan. ?~~~~:- in Indiam to crus, dum vmeam deia) porqtlt IoJ Obispos 110 puedffl :lhu tEe.- bane ad ~ inculr m , fqnalidam & 'Ucniravtjitarejlagmu,jino de t ard« ckfiIDI. tribulrs pIn I que horrid m mrucre- TJ.tarde,paraqul!nolllu faltin acer-

tur : pro fiimma cura, qua hrifbanai dotes, ordenau. aloS1mios fo'ldMJJUY fidel ropa.g nd rangebarur earn ptqlJ nos de todlUordmu, azmqtu'1'IIl Iibr excolcndarn rarus, rimo indige- las exercit an ba/la fir ~andts. La narum anirnis cum benevolenna , 1 cmtfa de aver entrad« ijlos 06ispos

J Slice,.·

rux mirdculuft S. Tbome Apofloli Afe/iilpOrd! in India.



• •

56 TAl 1 K R. C n It 1

Y 'ncerdotes urlanos til la Indi )' J 'Thornam Jgnifi r : I ic 'iJ[Off01l1t cc tener ram a 1lJ(l1JO,y ataortdad C01J los crat admodum dives "cxcdl ns (C

brtjlul110S d. . Thome file an h01J1- & ob hanc aufam intrarar urn Re- 'c

bre "amado I rrornc un no qt'teIJ gl bus Or01Jg(1110r, & CO/()TI & cum Cc /tlJfTtiO Suriano -ualet anto come en ia occafione numini Thomee , & rna- Cc bf)a1iola on. Era arrorne hombre gnx, ua 0 lebar aurhoriraris , (c mu rico s ; prmclpal, a ejfe cat/fa hrifhani Thomxi ci re jungcbanr. « tuvo entrda con les R: e s d~ arang - lea llJol'to'fJJ vel uri apur eorum fa. 'C nor rColon· rC01~ocaJion d. hzombr sub nevolcnna fua. ita omnium Cc queioua de Thome y]it outor,dlld 1/. animos fibi v inxir ut difficile non c aquel/tz tierra fuero» pIt peglmdo los cfler iis de otis Epifcopi Svri« in c Cbrifiianos , qtle dljcmdi(l7J. de/Llpo- Indiam rccipicndis adrnirrendif ic 'c

flol . Thome J el ft biszo como cobefa perfuadere. Multurn d hoc u per- c, dellos, ampm'l1ndoios y jiz'UortCJmdo- fuadendum porerac: lingua yra Cc los y pore/tllvia/es filtgarltldolaJvo- qU:lffi candcm efle dcmonflrabar , C( luntades como el fro, uriano facil- q u Chriflus I ator noflcr Lliero: " mente Its perfiuwio) q1f~ recibullc'l '/o!ymt"s quond m cflet ulus , & qua " admiti (fmlosObifjosdt!qtl{lIaturra, '. Apoft Ius Thoma fUI majoribus « h'LZlendolos ereer qree Ilquella era la facrum olim promuigaffcr uangc- (c let/gila m'fu~avia predlCado Chnj/o hum. Ha igituf ration Epifcopi « tJuijlro etior en Hierufalem , per Suriani prirnum R gnum Cl1ranga- cc cOlifiguiente, q1Je los Obif)os urianos 110r, Coton & Cochm ingreffi paula- " t'zfi,i{l'Van fa verdaJera~oa"ina det rim omnes irca Regioncs in Chmam ee Enangiio, La qut et Apoflo/ . Thome ufque occuparunt, xe Griftl10T1111{S. cc anria predicadoaflj.J alllepaffados. 'D~-~re omnia. eonfirmac ciratu

jla maneraentraron los Obif}os =. p. Pattlm Godumlls, airquc cos in nos 10 primerotnlos Reynos d« Caran- hun diem aliam doc.hinalem prreganar , Colon J Cochin , poco It ter ynaca m Iinguam nefcire s hac poco fe fueron eflmdido . tud/Jf la~ omni monumenra, ornnes facros partes haJla II- China. I & E clefiafhcos odrces confcripros

Ho eft ulti 10 India Chrifliani, renere , omn deni ue Iiteratos fa. " quorum numerus U1tT enrum quin- ris potiflimum imriandos ad hanc , quaginra millia fere excurrir Chri- non fecus ac apud nos ad ati-

ftiani Thomeei diB::i, per vari egna nam addifcendam teneri. Addie

" divifi , diverfis ibus Gcnrilium Vat pocatte in Uegio oc. JESU, ~, & aurorum fubjefri reperiunrur. earn ex profc!fo v Juri ad Braibma: " H ab 11 ii fuum A rchiepifcopum , nes converrendos neccff riam doce" pifcopos &Saccrdotes qui omnes rio Hscc maxime funr qUa! tum in ~, eS 'ria veniunr plerumque eos ad hu- India, tum in Si,J.arwn. Regno ve" ju!modi expedinoncrn atriarch Ba- ftigia deprehendimu . cerre rei " bylomo feu lexandrino de 19nan- hriftianre in hi egni originem )J teo urn vero Epifcopi non poffinc altius re erre poifumu ex iis , qUat .) terras adeo remoras ni1i admodum ex or. Malabari x codicib«: Cbai" tard & raro lnvifer ne cerdo- dl£u colligi curavimus quam Of am " ei us dcfhtuanrur parvo adhuc pue - Divi T homze p ftoli op ra hri) ros ordinibu irntiari folent , etiamf ft adjunctam clanns eft, quo m ur ) non nifi prm·eaiori ~tate funfrio- i~ dubiurn etiarn a pertinacibu ri-

) nes fu exerceant. aufa v r cur lC1S re 0 ad poflir. In ii crco - Cod' s ) Epifcopi & Sacerdotes uriani In- i 'bus legimu clariflime ab eo em sv1lci

" diam ingreffi , rantam fibi, pud di- Ap ftolo hrifti fidem invc m ~~11::k

'fro hrifbanos autborirat m COD- & lures 0 in cgn Eccl fi on- s'1homa

) ciliarinc, uic homo uidarn nano- fHruras. c ne cut res ranta du 13 m, UDr.

'ne triante« u1t£art01Jle norrune , rt:llie vide rur reflirnonia j fo-

) quod ill nofua ling la ominum m e Ch ldreo ad verbum

, Larine

C H N A ILL U S TAT A. f7

tine rcddit hie adf n am) qll I Sacramentm» II ctpertmt & jiliorum Pllter Joamus M'. Comport e notlra adoptJoiJt'T/J.

~OC1 rate jus vinea; ulror annes jam I 4· Per CJJ,v1lm Thomam credide-

lur , Scrrn ni Chaldsei 0 Pi-I rfmtO confel/i /tln/Pall'em &- Fli1tlfIJ

do pcrirus, jl1Hu Reverend. ArchlC- & f;rituffl Slln[JmrJ.

pifcopi rc ncifci orrs ejurdem 5. Per 'D. Tho'tllaffl aeuptam fir ..

Ecclef aftori e no ra 0 ietace -umierunt .fidem «nii« CJJei.

rranftulir, & propr' m nunoftrorum 6. Per .Thom4m 1JoarjrJ~vivirogaru rranfcri It, ur in hos om- I fictRf)lendore.rorttJtmtumverjielndi . mentarios intcrcrentur , ne quando 7. PtTCJJ.ThomamRegntl11J 'atopcriret ram i figne antiquirati in - rft1J'J'U()/avit&llji:endJtad inas.

num ntum, Td Igitur ita Ie I abet. Deinde in quadarn Anrjphona fic

.a~miLlm 111 Breuiario Cbttldteo Eccl,ji.e habetur , lndire) mas, erfie & ceteri

u~ltlcle- ~1alabarice CJJl"(J~ Thome qtlodG~- In;;~/a:ni, & q1~i in yna, Armenia, fix Sal ba- za , td eft , bcfaurus -uocatur In rze a & omanj:uneommemorarionez. oJjz'CIO 'D: Thomte ApoflOIt sn /eclmdo ne Vi'lli Thome ojfirlmt adoratiumm O{J1trrJO) in una LefJionU',J fie ha· nomini tuo Sancia. In umma vero CabeWr ad -uerbum : \ nonum Synodahum part. z , ferm. 6.

Verba ex .Auloghtpho Cbaldt£o e .. • c. 1.9' de Ca nonibus co,,:lliruti uper

trllEJa Jimt fequentta. 0 prfi OpOS & erropolitanos , fimol

'-.. " l I haberur Canon'Theodofii.Parriar hce

_0-4.0 0 Uf.~,....~ in hrec verba:HtLfixf~descApita pro-

~~O-.101 ~ l .. ~ ~~~ vi1'!ciat' 1m .0-. /~1etropDljt4 ) vidtlicet

\"- ~ ~. .. ilam, zrvifi.Prath, lfur,Bethgar-

~m.t.. l~ol. Y~ • r"'\ mi ~ ~al~h qtt~ digni h.a6itl fit1ft, tit

~ 3 ~ ardinationi PtltTUlf"chtL mteroemanr;

1;~ a.l£> '}..ui:Q.~O 1 nee abJint, lJtallii qtlar10ljlloque4nntJ

lJ. .~!:) 1~.... z: apud P atriarcbarn C01J'Vt7Jia7Jt: ic

IlL j 0 '0 ~o ~~o f ~ eti.llfll Epifc.opi.7tlogJJte P~ovinci~,.nj-

1. I:") ~ ... rno l~~" 1nJ7"tl1n "eltqm Metropolztte hinee ,

. ndise Pales, Iaufieorum, an, -

IV. ~,olOO''-.Qo&01~ol .... ~,.~ zigurecrum , erjonx(h4'eeflCam.-

, • • baia)& 'marcandire(hl!'ct'fi,U be

I-.&~o..o? ~a.&opo 1, 'd zso ~~~ & 1\j orgor ) qui I01rgj/Jime abfont,

1 s ; - - h. .. '\ ~ _ l nee 'UajliJIimi t}101JttS ~ & tllrIJIIle'lltij-

V . .c...u...L~ .... 010~""-'I ~o -a,,~ ~ lima marta permiittms etf tranjitum

,_ ~ 1 A. ~. ad llhitum, »nttant litt 115 conftnjio. ~ ~~ L.,_D 0>0 nu (id eft comm1t1lJonir 2 ad P atriar-

1 _ So. 1. , chamje:v:toquoqlltprmo. uando vero

V J. .~, ~o~ -.)~~ ~ L1ljltamCodnu1l1appu)erunt,regebat

~ ~.),], 1 ~ ~ ~ II '- han cclefiarn alabari orum mon-

a • fd'''h>u ... ~a ... :~ tium Dij acobus , qui Iicfcribcbat :

O~O1 ~:l J.la:a~ ~? 1-~ ~~

VI L 120 ..;;-.,.~ ~oL. ...l~ ,.&.~ Tao OLlT A I 01..£ E'l' CHI )]

~ " . t., . ut conflar eriam jufdem manu-

~ • -b"~O ~ ... 'P -1 cripto ovi TeItamenci dice, ubi

• 0 in lee fie habcrur : ScripJit bunc La-

~m..LlJ brlltIJ <D. IacobtU, It''I1'Opolita lndi cr Chime. dem modo D. Jofeph poft pra:!uictum D. J co urn, qui Rome diem 0 iir , fie fubfcribebat

• .. Ioftph I} etropoltt a tQti1U'Indi . & Iunzc ] & hie eft ntiquiffimuStltuIus !.piD oponTm hujus Ecclefix. nde

I. h

I.



-

ideft,

I. P~r Di1Jum Tbomam evam~it error Idololatrie ab ndrs,

z. Ttl' 7Ji'Vum Thomas» ina: V" lErhiopesconverfi.fim! d Verit mem. 3. Pc, 'Diuum Th()1IUIlJI Bnp» ifmi

5

1 A .. A C; 1 I

1 RCH"F.

• •

nde rndu irate collig tam que & on rnod.Ilimo Maris Er . Comm~

. I II II I' btrnucri n':lVIgatlO

cximiarum in u tim OS .fl.,ite ne ex- tor 1 porrllS trnucrir ex Erv: ex Enttr

1. I..'" <f.

pe monum nurhores all non fUll: rbreo vcro J) ar) in UEI 'uopiam mar i III

d n. . P "r.'-' I • T. ~ Inti/11m.

"J d~1 Ie, q u m I~[O • pI copos yn. - eruaet» ac rCllq u; m en lque .LtJ-

~~o~u: o. homoeorurn. I cbanrur au- drat» non in ornrnodus rrajefrusfuc-

cranr ex rem hi mne pr mucue uriani , ric, rcqucnriflim m nul lo non tern-

~'~"~:. vel quod rc urn Ilium rractuOl, qui pore ulrro irr que fUlfTc cornmeaell- ab 41Ift'tlft!. d Mare Erytbreio» rioncm, prmtcr alias , celeb rrima 1 que, tina urn exciau Be cirimis quoque ilia S lornonis x Ajion Gadi i mari 11[[ ri us S),riam live ber mari« Rnbr) porN in Regioncm

/IJriallJ late iccrenr s vel ob lin- OphIr fuaa maritima. cxpcdirio fagu m yramaut haldaicam, quam tis de larar. Verum quid Ophir h

omoes Dofriore profitclltur, quc- loco proprie lit) inter Lnrerpreres ~:~~~madrnodurn de L/£robibtH ~'g - admodurn conrro erfum reperio. Reg' .p ptiu 8{ c../Et!JiopICU Mona hi Iu- cio quo dam Oplnr pro Jplo auro

pra oftendimu ) & e inaicis Mo- obrizo ac perc, vcrum horurn opi-

nachi mon II rat B e1ljamimu in /iJo nio jam dud urn cxplof efl: . Alios

Itmerario his verbis: veri> per Ophir cam Rcgioncm Llme- ophir non

ric « defignar quam 'Per« Vltlgo fo( P#rII.

;::::J':1T!.' 1 Cr.,,~ j C-jJ -;'V O;V~1 I d i unt ) C)ux cum duple - fir Bo-

'.., 'j'" ~ 1::1 ~ :Ji~ ' ... :1 O'U rca & A uftrina , eas nurnero dua-

..... 1 11 Par'Vaim dia-a ex 1110 collIgunt J

o I::> _ rrJ:1 ", n ~'~i:l' .l 0 in Cl I C' £):11 :JMTill· & ururn illud au-

o . 'ip:li1 rum P aruaim. Ita v1rid~ Mrmtll-

• t) ':3~i.:li1 i1i1 '.'\:1 0 ) "'0 ?Ukf;, v~rum urn. n~n vidca.m quo-

I modo dJC\:a Claflis In Antipodum

n [j liM jW :JO'i:liO :ITO 1 I Paleflrind! prorf'us& e diamerro op-

£::)';)'.0 pofirurn , di 'una-um , ignoturnquc

I Morralibus rbern abfque magneU71de in aphi im duorusn dierllm , te , cujus tunc ternporis ufum igno.t ,. ~fl) flllJ rabcs habJtant, 11111- rabant J aliifque ft. fidiis , quibu luflJuc ex l/rrzelJtu e ; hinc vero freri nofh i Archinaurre eurn ( rbern lid JOa i 111011/ em sma die irur , in cu- derexerunc , ddtimti, Iecu rc &

JUi cacumme jaTlflm ett u'Wonach()- I tam exiguo tempore pcrvcnire po-

11m, (WI ir: ni dIC111UU't·. in mono ruerinr , pr ccrea quo animo aurum, 1 f I1t~ie1ll ra1irihm caft!'1,"J mag1Jum gemma , ligna preriofa cum tanto n7, quod -1 r mai (l.pp~I!a11t, hf~- riculo in Rcgiol1lbu adco dif1iClS, jll. Incole aldnu:« toqunntur , boc en quibus in vicinioribus, utpote Cberlmgua targtlm: Szmtq1le hujtU loci In- fonefu« aurea r c...£thtt'pia abundar, colte UE 7 ptlOrtlm /ilbdlti .- ho au- quarrcre attenrannt ~ Hxc, inquam,

em Mon. hos Copriras fuiffc , i- quomodo fi ri potuerint , urn non brorum ptorllOl in hujus ArabitC videam , meriro earn opinionem ve- 71l'fert.e lonafrcriis fua~ reflantur luri in ongrll~m expl dendam infcrlpnone ) quas in Calalogo Li-/ cenfco. Cerriu iraque & ft: urius Lrorum CoplOrllTlJ pr pofiras confi- iter arrepturu eli 0 Ophir vocem opfn'r ~or

Cl"3. atcr igitur clcfiarn Copto- Coptam effe J fe .lEgypciam, qua :!I!J':m

thiopicarn , (qux rotam diao c./Ef£.ypti vee-ere mi1"ldlamappel- noear,

rn do }1'Iam com rehcndcbar at- Iabanr qu~ onrinct Regna fda/a-

ue urn Patriar h Alcxandrmo feu bar, Zetlannm auream Cbcr(one-

< If no earn ubdcb t) in Indiam finn, & ad earn fpefranrcs Som«: primo argue hin in Cbinam c re- tram blo/Herds, .f(J'lJP$ U:lS Ii f-

rafque Afti' cgionc nov null que vi inas lnfula Aurifcras , in

non rem rc olonias rraduxifle. uas Hiram I {fern olomoni lb-

am urn cft£ plt-l$ oprimo quof- ruris (cmponbu xpedrville J gi-

mu ,

£x1,({J/fO & /ftbHJp", per U.n.

JI. .. brrtmm Inti, m e:cpeduse,

J 1 N A

ILLOS

RATA.

mu ) non aurum tanrum ,gemm::r, I pldes_ & .llgna ~~tlo(a , fed pavon .tim,IX, imiliaque , qlJ:e e dr IS

gionibu rcbu huju m di ref rti J:tffi H 'ram fecum truht abundt; t ftancur. uin Onum rfli~()u nojJrutIJ "opto-Ara6ictl1n .aprz« de '0- 1lJ1mbu$ Gentmm id clare docer , ubi

D"'$CD~ • u.~ Hend , quod &

Indiame rphcar, o-scos >lpOC vcro

ilinc per Arabi m ftetu 1 e

~~ feu Indum, Ophir igirur ni- ubrum ad ndos IIJqflf! & orhu ha-

, . blla~Jlu fines perrexit. Nee ptl1tCaJ'

~I aliud eft qu m India; Aurum ve-I Indi urbes coudsdtt , eqfubus 1J1'Wrtl co Pa~~Jlt~ go xu rn 0 nflc ex 'Uoca,,!lt . yl::tm gyprl:l! dlutI) flbl c:n •• J VlIIlIJ hoc ttl: ' Javu Infir- nntritns f« rat monun: ntum relinlis; ira cn~ ha Iuiul s buras dici quere -uolens . 1J ~1lC Lndorum )' apud Rahb~num Benjammurn ni fal- /Jedera1fl .plar;ta-mt,) quit' prc omnilor me lcgifle rnemu 1. um rraque btt,f Jndioe 0- jinrtmue ttrf'e loeis-

x.Er..Jlthr'd!oAftlT# 111 Ophir {( u I1Id/.- tant,um crlj/it, & p 7 '!11l1Ilt. V lulam ~dco fre ucn fuerit expedrrio , t a 11JjiJper alia Jut :'tJ ~e a~ rlla« ~ rre hac uf oppor unirat non aduent us !g'7J(~ r~llq"lt ;) qIJib~J;i

hrj(lianre ranrurn ell 1001; pro- Iridi po/feriores imht1i, cantrouer-

JXlgarore cd & verere s fRgypCJos, .fia"~ movent Ji/per hoc CJJeo;) & e rum e .Hieromant a« Philo- 1JIl!~One Indum t>ffi C01Jte1Jdtl1Jt; fophos cu~ di IS Regiombus in- UJlIS ~e utos c.:ftigia pofteros gens. habuiffe .ultro ,ltToque com- fr, qu nrrus po~odllm .. huju momer um) varia .lEgtptiorum in ii I di plagas .lEgy ria adlilfc rifi-

rellfra t Ilantur monumenra. _ mile eft Irno Perforrml- agos,

er ea. Or"!M fell Horm1lz noblltf-] Indorum BrllChmantl$, uri & c.a:l1~aPer~ finu. rb ,prima sr- reros t./ffd! fa~len[eS omnem phiprrorum m Pt'?'fttlcolonia &commo- II ophandi rarionem , omnes cir-

dans, qui in Indimn [raj! ere volunr c~ ~orum ulrum .ntu &

Itatio , quamqne ab ermere ..tEgy: runorna \ ab UEgyptiu non ali-

ter quam re >Jpro 0 eornm rcio

pcio(aquo&nomenhabc:t~...m a ... c pule) arrerquam qu d la-

";. - re in 'UI! a «./ipol/om/- id d ceac

Hormoz cnim (Arafnbfu, idem eft Philoji,'atur . ipfa fan difrarum Culrus quo Gr t6cis E'nL;;~ [ercurua ) :eru- I ~eotlum mores. &. con fuemdme:s) ~':n":li in ficatam, Hastbon nadir I. de T art arzs id ~u ulenre~ wdJcanr; urn In btu Aji.e - c,6. If rom eg Perji.:t! c ... ,/./£Itus hodiernurn diem in India, 'hina, .Reg,onlb~

partiallm, ab Iinde, Pjtlmmo.fJt- .ra1!one) Tart'frl4 feu Catbaia , ab V/tlt4.. res dtfrosaffi rir . n impcrite , fi- <lUIn en m 1(1, ipfa L.4~rlclZ) 0- ridem.enim primum ill s parre Its Lun . idcrurn , 'Terrre , ani-

dein In bulillm conccffiffi ur i- malium m!1lS g ncrr culrum , non

bufquc extrucbs p pules ad me- fe l~. In ~ 'Pto unmemoIior m vivendi norm m redcgifle) rabilj tempore vlg,er.e inruc mu~.

'DzodorlM fequenribu verbis rradir : .I\.~lymorpha Iiridi idis

• ~ • I \ I • " lLAmaS A rd quoqu Anubi,

'ZirtI.\I.!1-,,?It,~t:CII&q .Joj fC4tU1 '" Jle~' ~ d ) Can p s , ~ Iirruli V£g 'P~-rlW Epu9~v~~aOJ"a.;;) '~r 1,'J'd'~I{9-{ tlOr!lm m nflra ibi paflirn oh ·,e• ~ '1I'I~1®--.f ol~fU '1~' ~mt J I{gf ?r.AffS penas: yramide m Itic s, sc rna-

f! z o· "





. -

Cl'IllJrtltll ,I mild qu:tmChj;.JJdl.

nercnptio """ Cam!If,

6 TH SIi KI HER.'t

nifi cnriflima cmpla cniis ad I os J liter (4 r n f mire poflc. Verum

C/Eg, ptio7:mn norm m crc~a; V c~- Ifta rmhi vi a {'.mt :rifun!1iora) potubo 'gypna m rerum faciern lib - ulcmque rei propoht~ahasnon conqucvideas. ux mnia hic fufius de- ternncnda 10 medium rationcs afferclara rem , ni fi ca in p'ritlJ.te OedipJ 110- re , (j ut inllituri mei ratio id modo

firi partu11tagmau quarto (q lam flul flec , aut mea inrereflet, aflen-

irniarn iEgyptlacam 0) fuGilime fum a eaoribu violentercxrorque& particulanm ertra aIr rn , quare rc. U Cl nob's,cxUE'gJpto fras Le orern co remitrirnus. Arque h.ec in totum rbcm expeditione qui lint, quce de Coloniis opritarum unicns nailer fi opnscrat dilu ide, & live c:../.Eg ptiorum hucufquc dicenda 11 fu (ius forfan quam par erar, hoclocxillim VI, de quibus non ignoro ali- I 0 dcm nftrafle,

CUT II

'De Cat io ejuJtjue proprio «enuino Jitt~.

~~~~il')~, arnvis in prrccedcnti - fitttdo t ame J illtla.fcmdendo tenuiorfit, bu van c variis At~- I Habet qlltelib t muri quadratura ires t horibus , Latinu, R - port4Spri11cipa/es) qe.e in ttniverfinn ~~~~n brteu, c.Arabibfff, Per- dltbduim fun: confiitutis luxtajing1t/is" de Catai fitu adduxe- IdJ"1lJtlgnijiclS'ia/atii!, In.rT'lJg1l1l-! q110- rimus hie ramen ad rncliorern rerum que 1IJtlror1JfI1 fimt , egregilJ, p4iatia, Ubi clucidati nem l quodnam tandem Civitatis conferuantur arma. Trans'asaiu»: fit I egn1.lm ubi Iirum , per eunt per bane ivitatem'Tiici&plateee

varia hac de caufa anum ta lcinera rec71ffim~ ttt ab 1tnlt porta !£ber tLf}eexponemus. Btl paU,,! p r Civitntem ad pm'tam

'hinam P eiflimarn Cat al parrcm oppofit am , domibtu eleg.antijfimu pacere, non folurn nofhorum P trum lattorum iliflar urrimque conjtruBU-.

affidua exploratione innotun , fcd r paulo poft, Extra Civitatem

& ex MarcoPa.ulo Vmtto clariffim I mbalu dtJOdecimjimtmtfgmt-.fo,lmr ..

pa er , 0quidem vafham ill m urbcrn, ~JIl fT1g1#~iS'~1todtcimportu~oluigurt, quam hie C(lmbaItJ, vel utv ira Tart Il- In qlUbtls Jugl! r mercatores In emu»: rorum lingua Ionar , (l'Mbalek, Ma- tur 0" advent/! bomi s, Ha-c omnia gl~i Cham egiam ~cit; n<?ftriPc tr s t ~ta Pequino ~eg!3! urbiq~adrant ut aliam non fu.UI'c aJunt , nifi mod c- In nullo ere ifferant , un T. Marti: nam tTJ(lrtJm Regiam , quam 'Peki» ru« Martinn« rcftarur Atlantio fiti 1lf&m ocanr , vafrica murorurn in fllio:z 9. ornina quoqu urbium 8- quadropofitorumurbifqucincrcdibi- dinfit, afonfll udi1ifit, Cingianju

Ji amplicudo fat fupcrque lemon- lanJit ql1~ &Ctlamnum Sjganji,di-13J~[1I ob. Ilranr, -ftc J.PauJo" hutas aI11- cirur, non pro 11 accoccofiuviofita, Uktl~.3. T, .. balu hl 'Prooincia Car1taiJw(tajlu- quam poft rriennem obfidioncm

1m'll mlllflltl1P (ita ab antiquis tP1'np(h",- I ~1 agmu Cham ntaffttl arum ope)

btes i1ifigm,$ fiut o· reg(17u ~flmat IltI- qua machinas in h 'na adhuc inc -

tf!1IJ Cambalu tVlt 111 "Domini ; H a~JC gnitas er fabros hrifhanos extrui

tagnus hamtranflulit sn a/lam jllI- curavcrat aulus Iarcus Venerus

1Jlinr,fpt1rttll1; ditJjcerat entm ab c.A'- (qui lln~ urn parre Iiio icolao & j/ro/()go quod I111perlorebdlir /lllm'a pacruorunc remporis cum mperat - erato Cl'l)itMm qrUtdTlm cOJJjfrlll1a, r morabanrur.) anno .68.randem i1).grrocomplel1iltlrl . milliart«, quo- I ex ugnavi . id P ~ltl1ll G '!arllbet quadrati latere fox babent« 11J11· cto» enetum I. 2, c. )8. iquidemfi~ ltaritl"Mllro.r habet dM/batos,tJllitlldi- In ItngLla intcanilul aliud quam urnu x» pa.U;w1l1)/at{tt~dim;S dur;]J,j}lf- bern rna narn, ficuri em aliis rtOttliOl-

bus



CHI :N A ILL U S T R A r A.

s addirum mcdiocr m ur em 110- bina repcritur ~ aflim ocari

tat, 'In qui em v ces nulli alt rr r -~ , -

cgi OJ, fed foh Chind.'norx(unc& (S..t:l~ ~~ c.5J11J!Ctu atai-

proprue. ihrl tam n it III ulcnter Crt", potu quoque illc qui ex 'ha ChiT/am pro CatblJlo femper habirarn herba u d m Cat aio propria onfi-

ilfe dcrnonflrar , ac Perforttmmo- lcrumqu b

umenr rum Afrronomi a, (urn Bo- .

rani , uze ex Ttzjir()dlJ1J Pe,.r;e Cal III m cha clici : ilfogorl'S 'era, .Marhematici roro n nee lcberr _ qUi nginc T. rt ari Iirnr , i' cxmagni mi T'!btllu LIJlr;.onolllici$ n bi ap rurt Cmgu en, ceer r rum ue file cd n-

rud~tus ir In(ObtM Golia« tn. Ap- riu potcntiu Lrnperatorurn pro-

pendic« LAtlnntu mtci adiuucl; . r. pia or..i inem uarn du cun ) a imci Afironomia U i aperce idetur duocle im hora~ mperu xpug rione, };[og1J!O-SI71tt5

C'.2tiJl1rornm rum, in qu di naturalis apud i- u: " . t .

cui /TIlT nenfe C_#I' divi . I b Hiltori 1 caruml·.,.AN.I c:A.)~ f1!!.mflu

con-efpon. 'J's U cu.tH110S J,VJ 1 r , 11 mr- U .. ~ u;Er'-lm

oee. na. arhai a ,ita inici l~rpondere di i Iego. Qgx vero de !?<!!irifa; ~ uene In-

ur In nullo difcrepcnr , quod t - urbe drnirandre & ene iner di iJis s "!~

franrur uorquor ci arribus n {iris m gnirudinis cnbir , ilIa omni vera

hue Rom 111 advcnre exifterunr. S d eire ompcrta unt hodre de IVlt re

tit hrec luculenriu pateanr , hic nomi- I£anch.e,~ m rropoli , d u . 1ar-

na appoo m. I tinu ~ar~u:i~ eximu Ad:.lDt~ ~rj-

C»/JIIS ill ?.r rI • • pror , 1t iflerit fol: 09, e diutiu« DeCeri io

.ApP • .AII. "" ~nltl1a hOrarUln, IJl t1Ut1J uropeei Cofmogrophii7JJ.lorciPau/i Hamc~N

Sm. 7 ' fai . do 'd f d I five D.!m-

dies wztflroli .. npHa' athaios , um ai tnqmre1J a ac rt -,CUte. ea- f.ii.

id ell ina di.,- ldltUT nesnda aber ent ~ hIe Ipj'!/ltmtr1lJ1Jlam

) . I dabo e1~ifM ne umbra", qutdem aJle-

I, 4, ;. 6. ettlttif' rhontoJogl.ltfla ofmi ,

. [I. ch t~ )'i1- 1111'10 xin su i:.l'fiDetM'UotJ;sfo'Uerit~tra'fJftnitlnm

Arab. Z.l J~ ,.J ~ \....0 , . ..:::a. MO I for/aile eml) te-mpore ipfum inicarurn

r-: u~ ~ ~ - urbium ab tpfiS ini lunge ante Euro-

7. 8. 9, o. JI, 1 Z. P' s imprel!um hearrum 7 li1Jtp/allS

v 'Vt :ICW/. .Jieu sio h i. bnflemts'l)J(um UIO a: (Jllod1"fd 1.

A~b. ... ~ \..:> 1ie; m. aim t t qllodmmc i1'.1lnt aga-

~.., ~--' cr" -' ......... -Y:;W (.$ J muo ,certijJimu hnpriml'j dr,.fTtl1netJtif'

probo, hane 1Irbem ip{a1l1 ej}- ui n i Pauli eneti , h~c n ~1~ dIll eff~ ql/~ a mgui hoc eft SU Cheu qWl1que dierTlm I/,a:io djlnt : fi loquamur de pro~rt'lIl1 ac itinere exerctrus , in quo conflat 1+-1. Pa'lllum Ireneturn finffi, alias enim 'Ulxquatrui1lJitrr eft- h£c ilia est 'lUte i/l,u~ tempore regta erat marum quam inx/illguaerudita litteratorum Kingfu ommuni. bomi1mm tJ~ .arium mmu« rxaff'f 10-

Itius Vide citato loco qflelltl11'fn . ng 1 dicunt , 1mtie Vell ti

G()/tmn qui ... no 'S urnf i fl«: I&.NotaT/dJI-11Jpor- ~1;:j.~~

egf(fIJ AO:ronomum I iJ bicKm fu dlgnitattunomm effi ur-

bulis biblts rt'gJu e01J11Ilfme, 1101l-tltirem 1J'11i

rradi a fun proprium sc fi h re jiqtlid lJ. "er~

athaiorllm ~ £(flamjig1. ijic t quamvu(L. pe eadt!1J1

flarUWI h r- 'Jrbs pro. rium "lioqlJZ ha6eat nomen,

endir, (:go a apud nti b c-urbs hell d,ct,tllr (jft 'fi~b

l' be.!, j Iu cum q\U il uno puntl a d .. {/o ell mg n , qtlt4

H ejfH

inic:t,



-

• •

6~ A T H .L A SIr 1 R. C H E It r

f!JI!f fl.!J1ilite decimns Imperarar <10-' hllbet lid Aldlrlllfm par/em hin-

unzu l'lnT:ut. rosfiu)'uns l:icR gl-j gho:mg dlllum in qtto turrts ,Dacum awjiattIJt IltqfferdclfCo //(mti tempo- cuflodlbLU, ttbi hor/lY'flnJ.!)atia l~pJj, npu -uocir ta 1,'fflodrlmqrtt!ae- drti metinuter 0" quot bori« rabella miim hie abi fen: iaut ; htt'c nttt l Til aii a oxponitnr IWrCtS flfq III pedal/bll! IIut>-

fimt ad IlIllJfWI a I'tJrw treit I 1 1" s, rts m{c1'lpta : b.ec tp{tl urbs csl , ClljM In eadem q loqu urbe u 19:1 fl rmls a plati'd' omnes qu adrat u [un: jlrattl! laRfgmm] t enurt donee m sen! an ar- pjd,bus:, I'CC qUa! mpa!lIdolfJjocet 'oct), [ n Ocndwtlz/es lr III arraros Urten- plunbujqtu Ca'llllllblU na'tIlI'Tn capacitales e .irayo 'jet runt I.I0c "Jf e« So- bllS dlVidltl,r j Iucc demum tit reliqfllZ reaftbm 'Prouinciis atq/(t' ltd. 711111 de- prd!tcream, ex qua Imperator ad more bellatt limt, masque vi£iricJa arma m I fllgit per fiuvJt!m l'nglnret,tCICnr ng, RegllltNJ. !anglo imrexerttnr, Afljll'tl- CfljlM !atilt/do Germanicum excedit 111IM I~rovJJI('I rum [alice: occupa: tom mi'"are) flttitqllt ad Lltiflralem IIrbu

'rbsinnu- ueptt2. Sed ut propitl$ adr em I plam IlC- I partl'111) ut uec hie IJtlItlh/o difit jluviM,

erl pon- cedamus , IJ.£c I Ita nrbs en) 'fit ~ al/i/li- q1Jem Vmn tM Qginfiu jilt£ t1d(crlpfit) f2!!.111".lt reu

"bus refer-· • h-J, d. . ·f O· .~. b

flJOS ac mnnum os pelle {Wet pontes I1l em mare VirJ us rtum pronl1JJPtt, hab' '

lf~7IJmtralplnllla'}l/a,tttmeX17·o,i1J.ipfis I a quo tantnm omni1l0l/tflal htl!Cl1r6s, ~1:S~filburlnu nee a " era aberu» t mliltum qUllntum eam dtflm e 17e1JllfIS ooiuit,

decem et jam millto, qiJd! Ymettt.f erJ1J- , .. dddo urbi; amb/ttltl) centum eoqllt am-

mernt , ji pont ibm arcus ",.iftmphales plUM OCClJpaT'e nulliaria It auca fi acct'flfiaJ qllos ob fornicte jimibtftdi- I maxima (Ubflrbtt2art1usmere s , 'flue IIh

nem po uit eunm VeT/etlu m'Pontium I omm porte IllttjJi~lJl' excurrunt , 11ntie bllblJlJ!e loco eodes» modo.quo Tigrtde.r a,d 'ful11fjtlagiJJ{ nSi7lico jladia coniicies Leones drxu Will rameniUIJIt1lme hJC, aBfJTeam .Aujlru111rt' laobambulando

11t1 fn'e in tara [ia , 7101J repiT/amm·; per ji-eqttl!ntijfi1llos platct'lS > ill qUl/Jt(~

7iifi -uelis eurn 11011- os ttJ11t1lmmoaoqui I nihtl a p0f'1,io domlbf/fi{llt: -uacutnn re-

intra ant extra urbem Jimt ,fed tot ius pert1l1'ttI jis eadem fen modo ab Occabujas'Ierritorn pont e s effi complexurIJ, j;J in Orturn ptrgere /tcet . Cum CT'gO ex

ac tum qmderll numerto» iOmn jiwm, I inica hiftoria tempt« , nomen, difcri-

Ip,j alias uroprei credu-a 'Utdettlr ptso , magmtlldo cetera que omni»

dijJl 'cilie , fac i le aug ere pott1iJ1et) tan- hlmc 11rbem e.f!e OE I n fai d em01Jflrent>

fa tlblq1Je ponfium & areuum tritl-m-/ nttlhu amplrru relmquirur du6itandi phall1lm copra. Auedlt ad httjuf rei Ioci«, :ECP, Iarrinus Marrinius cie.

cus .n1JlI, confirmationem Lncu« 40Italicorttm loco. §. I.

'?1iUtaritm~ ihu 'lf0C~m)qftiqtlamvu Iter in Caraium jive Chin m ene-

mtramemanou (tt) Ilia t amen ab Oc- I dic9:i Goes Sac. \1, rxP. icolao Tri-

cajil i1J AtifJrum /01JgO traii u lambit)e~ gamio. Vu/eMapp m Irinerurn.

eoque i1ldllCfi flint .irt ipJiu,! ~Irb:m ~nde iraque t:t~ta irca Cotttiige-

complftrueaJlales;ejur pon'orzptetta nuinum Iirurn pmronum confufio tempt,,; monafierus , palat us m'/lj£U', nata lit, paucrs exph o. Norurn eft ac pr/vofOYlttlldomibr14 omni c: parte tum ex Hifloria P aul: Mar'cl Vent-

fimt objiftl! 1 t intra amp/tJllmam fir-I t i , Ha.Jthol1U ArmerJi Iiorumque , LacushttO- betn,non mri-uerfari te creda«. Ad hd1c rum I ex ipfa Chr0110logia 'inar:I cu!tJRi- rip4! undsqu« quadrnto fttfoqtle lapide rum , v11:agnTmJ Cham Tart arorms ma. ereBd? [ant , latt;ffil11/lo IItnhttla1ztittm Jmpcrarorem , quem Cub/aJ alii,

commode ,eiiBa. vta ; vue etiem qUtff- I nonnulh Ulcam aut Uncam vo nr ,

dam pe1' ipjiI1l1,LaCllmt,.an[e,mt ,plTl- anno 1:2 ;6. irruprionc per mur

,.,btu lifl/ttt! altioribllS ptmtibru , fob facta, univerfum inarum Imperium qfltb/u 1Ja'UtS trajrcia11t,inj}rtt{/£,lffli- (quod tum In duo Imperia divifirm, (''';'11' b:~ mamba/on es totum Locum 1t It 7'0 quorum unu m verfirs Boream Ca- T .. ,.,'!"l"r cJtroqt!~poI!1mtcirc!tire)fmd(!Urbj de- t ai Icerum verfus end! ern Mangi ~:lt~:'1 cen(n'ul Veneto facii« potuerune.H, C I vocabarur ) occur ere j unde uri jam

ej} lilt/. Urbs, qllee tntr a mania momnll alia pars Borcali Chm~ cum crereris

extra

R I N A

I~ L U S T R. A T 1\.

e tr muros egionibus u nomine infra, pluribus, hrjill nis r fertarn Catha)'p:lffim voe barur ira quo ue Ire, qll m (amen Car ,'Vana imp -

occuparo jam Sbldrml1 Irnperto , uni- drrus tranfir non licuit. me Z f =r dierum,

verfum Regnum pc;r Tart eros & a- drerurn urn ulo In urbem pcrvc-

rt'LCl'1JOS rrcumvicino inrrodu 0 rur, cui Chlde/t nomen en" UbI ~ J ~ Gbt ,./ho

nomine Cat hoi v b tur nomme tro nibus rnulturn periculi fubiir. ~Icbus.

ererorum ircumja cntium Regno- in rno en intra 20 ies Mill CI1~IIL

rum xtra muro d leto, It ur ab 1110 urbem tenuir urb m v1-loguru jurernpore illudfolum, quod mtra mu- n cit ioni ad hue fubje m. inc

ro con lufum vall:um il1arU1JJ Irn- Cbiaracar urbern f rro divirem & CDtOTMC4r

• ... T..J • fI. U. b d d' b . PI' I 0 dlebus.

p nurn us qUI eX.Ll1u0.J'aTl, S er, ex ca ecern re u In aruan u n- P",v.:,r'n.

Camul , aliifque Iedirerranei R - mum J.rogolict Regni ppidum per- ~odjc"us. gionibu ncgotiandi cau ra il luc quot- venit .

. nnis proficifcerenrur , Cat aium a - all quinque dierurn quiet rn , 20 Al1r1rr"D

pcllarum fit ; & ex Itinere F'ra cd dierum Iparro per alnflirnos moores r)dt~ us.

Ircr.Rttl'- nofbri BtnrdltN' Goe{ii luculent rpa- in Regfonem cui A,uberaTl nomen

RIEl, G~fJ!lJ ter. Verum quia rllud non olurn u- eft, & pofl lio 15, Calcia urbern a - ClThta'

C.,tIlJUmde-. ., it [(:"...1& P I' d ...2: ..0' J 1od'w

regendum. p nor ocreta is no rre, cu ro- pu rt , & ccencuo perauo [0 ocum I.

r gisindi&e Arid! aldagda imo Im- I quend en Guzialabalh diCtum venir, CUf/oI1qperarori v'l,-[ogorum ~cllbar, juLfu Brach anum telorriis celebrem ; poft ~'1:~ ';4~-

on ilioque, (urn ad Catammexplo- quindecendium in Tlllha7J & bine h~n.ch,qrandurn , cum ad incola inrerrnedio- 1D hll-Man progreflus ingenria Iatro- ,rum.

rum Regnorum hrr ian Lc e num peri ula mcurrit , quibus evira-

imbuend decretum erar ; Cerce tis, tandem Ciacianar tenuit & pofl; Ciirt'(i1l1l.r.

illud ca quoque qua fieri poruit di-I decendiurn S arp ani] deferrum locum 10 dleh, Iigenna & follicicudine i Bmedllio rranfeuntes per alciffimum monrern ~~~i:%~ Goijio viro prudeno & cordaro > nee viginti dierum Itinere in Sacrtl pro- S'11n'1!.

non lingua Perfic , quam longa mo- vinciam pervenie , ft biduurn ad :oditb.

ra in Regno, c;iJt[ofTortml ipfi uet../l- ped m montis Cecialath , in quo ob ).!onsCtci_ cabar Regi farmlrari optime drdi- nivium mulrirudinern multi frigoris h"h 6 cLeb. cerar, peractum fuir. Benedi Ita it:l- vehemencia perierc , peruenit , [ex

que d ipl.omarc egiS c5Jl[ngoYTtm nee diebus in rnve pcrafri in Tamghernn l'z,.~t" non roregLS Indt4! upr rnemor ri egnurn afiar, & poll' 14- die Ja- !f.,~;!i;".

nee LIariis Iubfidiis tanto itinere con- conicb poft dies quinque Hiar- jdlC'b.

grui affatim inftrufru , f.Armeno- cham Caftans metropolim & 1inem H/fm/1J'n.

rum aflirmpto habitu , nomine quo- Cobuknjis ervemr , gio rota .ll:fa-

~."ln~que BenultBi m t..Abd1llla quod bomett« Jeg m caatur. Atque hinc

. • fir"'Vttm Vei notat rnutaro ~ .Llrm~- ex .Hiarcbas» in 'arbai m P r Ca-

Ador([U1" 1'JO homine I&ac in irineri in ivi- rlf'rJtltJa1J'J ex peditioni initium eft,

j cr anno

160?.Ex duumcomicem adfciro, anno I603./ eorum tam n ill cerro fe intra eLtdm'· per foJ mnes . ejuniorum dies ex La- gnum admirrcndos fore norunr , N e-

hor egia u ugorttm movens iter otiario ua r ra.confifti inJafpidis verfus cgnum o{i:ar una cum, prcriofi mentis , qU:E in Cataio, 5'00 hominum congregatione quam id e , Chi'TJIl pi urimi iunr du-

arasranam vocanr , "magno jumcn- plicis generi ft: riu e flumine rorum , camclorum & curruum nu- Cotann n pro 1 a Regia , a pifcaromere or dirus efb, menfi:ruo itinere in ribu inllar eraffiorum fiJj m edu-

...ttbu. urbem t-A'tbec irb 'unfdia:ione .Mo- icur : Alrerum e monribu erutum got'u appulir ; trajeaoque .ftuminc in faxea lamina duabu er ulni

Indo poft bimell:re fpacium urbem I longa diffindjtur. Di at hi om

PIlljJ4,tr. Pal[aiir artigir ubi ab remita in- Can.rangui Regia vicendio circirer, ~,fonsL -

firuaus audivrt menftruo patio ver- mons api eu dicirur , in har- pideus,

-4 P 11.1II.r. us Boream Rcglonem Ilpht"fJa'l' ri 0 raphic- affim notus. HlOc

efle, td ft terram i1Jjidt'lmm, de qua it: que Her poft Jon m morarn de-

DU



--

ATIl/l.~J\ (1

IR HER.l



11 1 ordir .n di u rrmum rnis egni onfbtllm,qllorum prius 10. 1- Teta JlIIflI e~ rJI appuhr , hinc Regnum 'amarcand« ortu TIZMber_ _f.dierum i in re fi'qllenrla}ocapc- lams.cd<.:bre; Altcr~~ Tarph,m~

rn ravir : Hancialrx Ate_'1!,et,lia- errium Turoban di irur , omnia

II 11:" fll • r

{(IUd! bet Egriar) ]llefotl/~c, !ha- t511111:mm~du 1 gl u infamia , ho-

LtC, Llorma , Thonnt ac , lmgwdo mine, quod de qtbif hrftori me'apr! atcol , Zr/fm, (11'~gll{> oet a! rnoranr , crudeles latrones , fanguilI11Jbo(o AC0l1fl7(ec Cft!cor ,.Acfi~· naru , &capltaJe Chnfhanorurn hoAl/it ppi urn It Regni CaJcaT j.a Iles , unde Regnum ifl:ud Chriftia-

tl~q~~. qu perddc'>rrum,quod Ilraca~at, nis prortus modo impcrviurn efl: ni. d ell 111 ra Ca Ilia d icitur 1 boriof fi. ii forfan qui negate hrifto ) irnJ(I nerc r cc u in Ortflgrach , 4- pio MahfJmetiadh rerc veline. Arq • sso , 11ft rant 'D lIoi Ilrl'gllbada/, ho ef1:ex Usbeci: in .ateium iter.

CIILt 'gall rand m Guciam pervcnit : Irer vero quod P. Antonius A n- leer p, An

1.0. dicb. Hin abicn 2. -. d icrum itiner in W·· drada ufiranu in R egnum Tbebet Jrad.l!.

b m la!14' pcrv nit qU:l! fl: rub ju- :lggrelTus fuir tale eft: x Labor Ex 1.."',r. ri a~frionc Regi. CII!! or, ubi ara- GtnJgfm trajici ns prirno in crtne- S.,.:n'far, em ex prax H1 anru eraoan« ex gar & Ciapharangam urbcs ingcn- ~::;,'r""'Cataio , rd cft Pekm~ Smllrum R~- ces. populofiflimafquc , ex lllfc e p r

gi;l red un cs Benedict noftro rm- alriflimum montcrn traofgre.lfus in

• . P . .I. arthreo Riccio, cjuf lie fummirare eju ingenrem lacum ,

focil narrarunr , Ar tie proinde hie I commune Indi , Gangu carerorum- . io IS Nofber prirno =r= loco fe C!a- que Iudi« majorum fluminum 11Y- C·l1IfiSIk taium r p<.:nm.·, 011r:l[US eft. . Hinc drophylacium derecbum obfervavie , ll1J,.

Tit.!'/: If. 2.0. ~i U·. In Pucran. Jufdem & hinc lIl~ltorumdier~m itinere per

R gnt ppldum, rune Tw:- altos panter monte 10 Redac frjgi- R.tdtx.

ph(w & ./lr.IJ.rJlIIrh , a tandem In drflimam Reg~oa;:tem Borealem ~ ejuf-

'lili;~ Ca11Julmumtam urb m appulit. E demque normni urbem pervcriit ;

9· co. Camul novcndio ad Borealis tan- ex qua per Regnum v'YlaTanga & 1tfqrlJ1Ji.

filii $)n 11- dcm tantopere cl Iiderati e 01 i- TIl1Jchtltictlm T art arorum Reznum r.I.t'~~fll.

Jis RegnJ. 1'1e11fis mums ~ ad locum, qUI biai- bimeftri Ipatio cite Catll/Utl), i eft, elm

'~"ttl/. cum j i u r appul it, ubi & intra mu- China atringi pcreft, ros adrruflus dici uniu itinere octets

urbem rimam Sinen rem mgrcffils, :11 iu rre er Chiruwr Catainm non reperir , ut proin e ornncm impoftcru m de genuino 'at ai f ru quod

aracems urn Ckuna p {lim con-

funditur Icrupulum dcpofuerit.

ora ramen hoc iter ex Laor verfu Bor am longiu prorractum , cum ex Laor per multo cornpcndi - fiorern viarn rcrrninum fuum actingerc poruiflcr , Verum uti hoc p r Tb betJCo.r montes i er nondum dete urn rat, ita quoqu ilIud in U(bee & amerClmdam run tempor.is ufiratius crf p r ingenre am ag devium & via undique & undique Iarrocini infam , ncgon: torum

nfu rudini e c mmodan ten-

Rerum tare co au· fui. . E rcgnum .'f6eck

tTl e, vallo regi.onum inrervallo ex ccafu 10 Orrum cxrcnfiun , rrrbus 1. i-

Iels]:

rlHloIJl.

-

§. IL

lter alilld c China ill Mogo J 'I1Oflri! Potribrl-S P. AlbenoDorviUec,- P.Jo. rubero expediltltJJ. Veqtto'Ulde Mappam.

I. x Peq1lirJo itaque hi Patres ft(!rPt(j,,~ anna I 661. menfe J unio , . D i- 3d Sr"m.lfi.

.-1:. .. di hi S· urbCl1lJa

ganJ fI tngtnta ierurn , & Inc t- muros /L-

1ling live Siningfu ) rotidem fe- Llm.

re dierum decurfu transa 0 b1S cro-

ceo fiumine , quod I-:Ioang vocanr , tranfiro, confccerunt iter. Eft

autern Si1Jj1~ , five irJingfii. urbs

magna populof ad vatto iftos

Regnt inarto» muros 'A:rutb)

per quorum pore. m pnmu in

'1/ blJltl7JJ ivc Cbmnm adieu pa-

ret ex India neg ri nnbu UbI &

ornmo-

N A ILL U S T R. A T A. 6"

commorari coguntur ufque dum nl- nullarum herbarum exhalationes eererior a cge introitus concedatur. lliv tempore, fine manifefto vir; U cbs hsec Cub elevarione poli 36. periculo tranfiri podic. P t hune grad. min. 10. coafhtuirur. montern b horrcnda preecipiria &

Iter Muris 1. A "'Iing trimeftri fpatio per fcopulofo rr au , n que currus, ne~t;~~:- Kilimak Tartllri~ defectum ufque qu jumennlllltranfirep<>tdl:, fi pem,~ ,ufque ad mitium Regni La.f1it, quod & Ba- defui itinere torum iter conficien~~r:~.r- rantot. Tartar» vo ant, pervene- dum eft , Ipatio fere menftruo ufqu

f7 . runt. Defertum vero partirn monte- ad Cath; primam Rcgni Necblll ur- C"thi" mb, fum, parrim planum, fabulo arenif- bcm : quamvis aut m hie monrofus riint~1Tque confitum, Ilerile prorfus & infce- tT:lfrus fit rranfiru difficilis , pro i-

cundum , cui ramen fubinde natura dicramennatur de magna aquarurn

providit nonnull is rivis , quorum undiqueexmontiumeaverni erum-

rip e iumentis herbarum virentium pentium tam calidarum , quam frizipafcuorumque fufficientem copiam datum COPJ3; nee non pifcium pro dcftinanr : czterum de errum uti ab bominibus , pafcuorumque pr ju-

innmi Indid! medirerraneis origi- mentis uberrate : hunc ego t urn

nern ducir ) ira quoque ex Meridie eundem efle puco) q em Pto'omte1~

in Boream reai exrenfum , qui ejus f ub Caucafeorum montium fi ric - terminum in hunc ufque diem explo- tenarn, longe lateq, in Orrum fuifque

raveric, inventus cft nemo: puranr fimbriis in 1 cridiern ScBoream promulti illud ad mare ufque glaciaIc trachm Parapanijim't vocar. Pa,,cxrendi , de quo pluribus in Mundo Itf4' MaulM VenettM Belor alii ali' .1M". 8ubterraneo. Habet aut m varia no" norninibus pro eli vcrfirare nationt m, mina , Paull« .ft.farcfM Venetta illud per quas tranfir, nuncupanc.

def rtum L0l' vocat , diabohcis illu- +. Ex: Cuthi quinque dierum.iti-

.fionibus fpefrorumque p:laim com- nere pervenicur ad urbem Nifli, Re- }{tfti

par ndum multitu me infame ,de gni Nubal, in quo omnes idolola- ~N't. quo nihil noftri Partes memorant , trize tenebris involuri fine ulIo Chri-

cum Iernel acq ue irernm hujufmodi 11iana: fidei ugno vivunr , abundat

fpeara comparuiffe, non compro- ramen rebus omnibus ad vitam

b t perperuam eorundern omnibus fuftentandam neceffariis , ita ~~~ fern er comparcnrium conrinuatio- aut ao. gallina: pro uno fcuro

nem. Tart sri olim deferrum Bel. J vendantur.

gian, modo Samo, aut inenfls Kat- f. Ex Ntjli in urbem metropoli- !enorlu

mf~k, alii Cartlcathai, ideft, nigram I tanamRegni .Necbal , qux CtUimen- "':'JlJ4~ Cattljam vocant , ubiprxceringenris dt~dicirur, Cub elevar.poli s r. gra 1;.;' magnirndinis 'Tauros Sylvefire nul- r. min. conftitutam, 6 dierum itinere

lum eretcroqnin animal r perias, pervenitur, ubi ex porens, erfi gen·

Tartan. ramen defertis a1fueti, illud tilis, Chriftianre egi tam en haud con-

nullo non tempore vag bundi pera- rrarius refider.

grant; hordas quoque fuas , ubi ri- 6. Ex Catlmendu medii diei icinevumpafcui commodum repcrerunr, r adurbcm NecbaltotiusRegni feibidem fundanr, Hordee Tartarorum dem , quam Be Baddan vocant , per- 6gJ.U. funt cafre) hominibus pecoribufque vcnirur.

recipiendis aptre) uti igura indicat. 7" x Nu6aJ quinque dierum OcbJRtI#

3" E La..ffa five Bar,tn/ola fub ?-9- iciner<: urbs Hi domia .0 currie ': ~c~

grad. 6. mm. clevar. Poli con {btu- egm ~14'r4'1Jg4 colonia , rub al- col::1

[a, u q ad radicern mentis Langur eicudine Poll ::6. grad. 30. min. on. 16. ,r.

quarnduo vcnerunt. It autem frituta.

fO~:llur- Langur mons omnium alciffimu, 8. x H~donda oCliduo perveni- 1Jltt~'"..1

~':l~:H~~- ita n.t in ummitacc: ,:jus viat~~es vix cur uC9,u in ]I.~U!g~!, qua:ell: prima ~~onJ

refpirare b aerrs fubrilirarem Regni Mogorici CIVJ.tas.

queant , D que is ob virulenta non- I 9. xMJltgari ecem dictum iter eft

lkfcrmm .Arcnofum & varia cjusnomim.

,

~9. ale. poll..



66 T HAS

It .. tt.I1'.l en urqueinBattana qU:E en civitas urb Ren .. (.'a- 1 egO! Bt'Jlgal~ a Gangem ~ fll b clc-

I~ ~f gr. li . 1\.'

vat. 0 I Z -. gr. 44, min. conttrtut ,

,lU71"U o.)c Batt ana oc 0 dterurn f aUW$ !+gr. tio pervenitur in Benarcs urbem opulof rn a Gangem, & fub clcvat.poli 1.+. gr. 50. min. confliruram, Itque cclebris ob Br"c/;lIIanfJ17J Academiarn, uce ibidem orer, in qua & omnes cicntirc e ioni propriec , criu fupcrllieiones inaudiree d -

cenrur.

.F IRe 1

T. x Benares ad Catamp01 un- eN Ill!,". dccim dierum , & ex hac in .Agran ..4g,,",eptem ierum iter eft.

X Peddno icaque fig-rllnt uf ue, iter eft co tinuarum , 2 14 dierum.

i moram fp fra CaraVa1'11lTfIfJJ, iter eft unius nni & duorum menDum cir it r. Arqu heec oretenus a upramernoratis Parnbu acccpi , qui illud, uti def ripfimus , iter confecerunr

~~;1~M Ti Regna qU:E difriPa- nern , tum ad exerciria alia relaxan-

~'Ili~ tres , rrin re hucufque a dre mentis gratia , pcragcnda , mire nemine Europreorum ten- opporruno j eft cnirn adco altus, ~~~~'I Jb t [0) rranfierunt , eogra- tit: profpcElu undiq ue & u ndique paphis ignota fuerunt , ita reritiflimo , nee non arnoeniffimo fa-

quoque multa.Jiaud in dign a confide- cile indigenas ad fe eliciat , tum ob ratione circa ha irus , mores & con- difras caufas, rum ob fummam fcalafirerudine gentium bfcrvarunt, rum, qux ad eum afccnfum prrequre qua pi uris) qua fcripris confi- franc, commodirarern , ongitudignata mihi da opcra , ut confeceo nem vero Iatiflimi muri ufque ad alab ipfis itin ri infererentur, relique- tcram porram , per quam in civita .. runt, quod modo opportune prscfran- rem ucien transitur ex deferro , dum duxi. tantam ciTe J ut ofrodecim fere die ...

E- P ekino itaque Metropoli Sina- rum (patio vix transiri poflir , quos rum, & Imperiali ede movenres, mulri non tam negotiorum conficicnbimcflri rcmporis fpario ad muros dorum necefllrare quam curiofitate farnofiffimos pcrveneruot, ad quos I dua-i, obtenra prius a Gubernarore urb ingens i1Ji'llgfie Iita , murorum Siningfit faculrate , nee non comvcluri prrefidium quoddam contra meant fufE ienri inftru i confiTarraros tutiflimurn , u i murorum I ciunt , ajnnt cnim innumeras ex eo r m celcbrium (huauram, quantum I habicariones intra murum obvias clillius loci r rio fcrcbat diligentiffi- uri ex alto monte [pefrari. extra vcme ab 'p bfervararn din atam- I r in adjacent deferto , uti orcrenus

que in 1~i71t Libri exhibuirnus , addi- ab Indigenis fibi narrari audierant, O~ni~ gt--

d J . dini . 'c· b 11 oeru hdfuz

runtquc , rnuros tantre anru S ornrus gcner rerocium e uarum, an =00("

cfle , lit fex equites earn commode uti funt T igridcs , eOD 5 lephan, ccIC:rro W'"

bf d alterum i Rhi L di , ns anru tem-

a lque CO qno unus rerum Impe- res, inoccrores, eopar I, y 'e- porlbus!b-

di t , in uno ord inc conftiruti per- fires T'auri, l\.lonocerores,( eft ea 1- pubnca e.t urrs n ; unde ab indigeni Sil1ingfU nornm cornutorurn fi ecies quredam ) ::~lt~Ur:1 o frequen er vifirar ajcbanr , tum rniris infolirifquc fpeCl'aculis ex alta volup~tc ad 3eri [; lubcrrirni , qui ex arenofo veluti turri al omrubus infiiltantium curlo~~~-

djaccate cferto pcrfk t ,fruitio- befl iarum periculi immunes recrea- PU~Uf.

I rl,

CAPUT

I V.

'De varia babuu , moribta & confuetudinibu» bominum illonun ~g}loru}n, per qute difli 'Psires , Albertus Dorville & P. Gruberus tran[euntes ob[ervarunt; depiuxeruntque.



-

Murorum Su.entinm dd"crrptio,

Deli III K.~:11)I'~:

H 1 N A r, r. U ~ T R. T () J

rj, pod .im nn e ea muri pane qua:: I ad Barantole R gnuru ufque rrimein Au rum tend n ad reglonc ri Ipario confcccrunr. Hoc defermagi habirarr ,ur!i.!:!,mnji, ,71tn1Ja1l/. I tum quarnrumvi Iqualidurn fir, a acTioe appro mquatj hinc DJIDad 'Tartnru tamen, quo Kalllltlk vo-

uvium croccurn , muri q e vicinn I cane, conftiruti arrni rcrnporibus , Ioca, urncris Ienri erif ue onfer ) u i ad ri ftuminum major pafcuocerris anni remporibus , dum pabuli rum copia ell: , per hordas, quee tum venationis caufa agrninarim fe porrarilcs non incongru ivirares conf rrc folenr. dici merenrur , habiratur , Tartan!

grcffi itaque hanc e upendi muri \ detertum hinc indc longe Jar =r= Iavafhratem difri P rr ftanm riv m rocinandi c ufa divagantibus , unpifcibus ref; rrum ob ium invcne- \ de ad Tartarorum infultantium viorunt, quorum non exiguam copiam lcnriam propul andarn valida manu ccenai in fubdiali renrorio appararre I arauanam infiruCl:am cflc oponet. re rv arunt.Tranfiro quoqucflumine acres uti fa::pe in orum habitacula croceo extra rnuros , !tarim va{liffi- I per hoc defer tum fparfa inciderunr, mum illud dcferrurn KalIJUlk;, defer- lIra quoque fmgulorum habitus, eo tum montibus ,. campis Ilcrile , modo) quo hie exhibentur , delihorridum & forrnidabile ingreffi, ncraunr,

• ~mIlT"rltl1'ld. U. Fcemlna U.lVz,",I1'. IL TAYtlll'N.I ex ~!11J1J.

A. H biwioTarlm'mlm, IV. Ro olubihs,

. T:a.rtaru quem igura . exhibet, I genris Kalmak acrif uli feu (acroru

~!::orum habitfigencLamte,qwfllnt artaric pr3!fidcs, pileo umntnr rubro . o~re

l\.lnJ"~. 1 ~ (1n\." 0,



ri~. IT.

II I lR. H ,R.1

tin 0, toga lba r trc conrorra bal- malorum av rruncari n m gcfiant.

rheo rubr ,& tum flaw ioduun(llr~ H:ilii.rationem eorum . 19ura A. c~- fig.A. ex cujus ingulo burfa depend r, utr pnmit efrque rentoriurn Tartan-

I. igura exhib r. I cum inrrinf cus ex parv is plicatili-

I J igura rtarum.fi. almal: bus bacillis confccrum , xreriu vc-

exhi cr v Ite pellice & cappa a- r rudi c.' crrar I nse materia funi-

V:1 indutum. jgura I. foemi- buIque conftrifra contccrum. V. fig. IV.

nam artararn e 1{ Illmak e primic , igura exhibecinftrumenrum s Sc ft

vcfle ex elle vel ex viridi aut rota vo ubilis rn Iccptri formam,

ru ra mat riarnduram , lingula! vc- qU3! tempore, quo Lame orant ,

r penraculum quoddam feu am - b adfl nri us Cuper inof rrcumIetum 0110 a pen um ) uriqu ad agirur

I

V. gie 11"" RegiS Tangutlo mortui,

qui pro Deo colirur,

VI. Effigies DM)4} Regis T:mgufh

fig. rrr,

F •. v. eres

!kgll TII",lllb.

V. igura veram effigiem exhibet Han egis Tallgut/J demorrui quem di unt quatuor cim h buifle filios , ob lofign m bonirarem &: jufhtrarn dmini . tam , omne m-

ig en cum veluri f~naum ) cultu

Dei Cui propri venerantur ~ fuf dicirurfuilfe facie barbae Ilanei eo-

loris & mifta c nis , oculis proruberantibu. {laurem TallO'llt/) ingens... I'

. .6 • ..,,,!.It u

artanse egnum , CllJU non exi- Rc"llum

gu m parrcm tr nfierunr rres c- T:ut.U"J.J:.

em-

j~. v I

t"I mq?e, quemVevalllvocanc, rbi?-cm tUh.ea orma , quam igur V I. indicar, ipfo Rcge jub nte , deline -

VIC • JoamJu Gr"berll~ : ies fufc

T R. T A. 69

eft , c rerum veftieui ejus LamiC', qU~lI;l I. . gur; hibuimus, prorfa fimilis eft.

es INA

IL L

Eran

In. Ejufdern pars pofteriur.

V I . T41'far.e Septcnttionilis nterior pars.

rat tum remporis in Aula <J)evd!

g' . IJ Jgrtth fccmina ex Tartaria

r nu 1 11 orrun a) qUa! uti in-

1011to babicu omabatur , it quoque Don mdigna vifa fuir , qu aParread vi vum delinearctllr pi xos gerit in

modum funiculorum Capillos, conchis marinis 111 capite & cingulo -

ornata , VIde j~ram ,... I 1 fig, VII.

• • • , lie V 111.

antenon) po erlonque parte ex-

hibitam.

X I. ALus habitus ui Aulici.

I X. Trophrea , qure in fwnmis I onnum Cum adorarionemagno Lame errgnnrur, pro confervaoone Hominum & Equorum.

X. HahirusViri Au. lici fub Habhu Fcemlneo.

TU Sit lRCI BRI

,0

rant&meadem egis curia Au- morcutan~ur; vide Figllrnm.X. & ~'x~·

" ida quorum h hitum con- . ceccerum p pular mgent1S an-

ClqUJ m, '(j ., h b' hi

fidcrc is rorus fi min~u dt:, ~11 I gub tlca:~tnu quc exu a IJ1[u1mex • Fi~.XtL

quod rubri coloris al110 Lam((luTlJ nt 19t1ra:.. c • & . I I.

76 _ x r ,

:Ex cnndus fl: In dtiufmodi Regni Tangtltb mos in Rc- & Baranteia , alluria & frau de Saragnor. -

c: ('IlDIrOdlltlu

nee horrcndu & cxecrandns mos inrroducrus , rsvidclicer, qui feqwrur :

Puerum e1iguneviribus robufrum,cui poreflarcm dant ) ut conftiruci diebus anni , quemcunque obviam habucrint hominem cujufcunque fexus & reratis nullo refpectu aut difcrimi.n h. biro, armis quibus inilrwruJ" , confici r , hoc enirn pafro inter fc-

&os, mox vcIuti :l Menipe Deaflr quam colunt confecraros, zeternc honore & feliciflimum ftarom con. fequi , ftolide & amenter Iibi perfuadent. Puer mire variegate ami .. au, gladio, pharetra, fagittisque in! ruaus, 11 c non vexillorum trophrei aggrav rus, conftituto c mpore icia:mone, cui oofecr:l.tus dicitur;o feffus, maxima furia domo lapfu per ompir Be platcas drvsga-

rur,



A.

7

xu. I-labitus communis in Regno TtrNc:bll~h.

X II I. irus ejufdcm

Genus.

XI V. Effig1e5 Pueri d::emoni:lci? dum m ctllt homines, Phil nomine.

turyomnes Iibi o vios. nul la rcfiften- gioalfurgit, de quo in fi qucntibu , tia.fafra, pro Iibiru interficit ; hunc de uminibu feu Idol" Sinenfiu parria lingua But}) , quod i1lterfeElo- mAv,,£~JM~r; uberiu loqurmur. An. rem fignjficat, vocant , unde acres I te hoc ulta gen mfolitis gefriculacum co prorfiis modo, quo ipfi, dum ciorubus facra fua facit , idenridcm eodcm tempore ibi morar nrur , vi- verba hsec r pctcns : 0 u1tllJl1ipe mi

deranc, dcpinxerurrr , ut V. i- html 0 Manipe mi bum; id eft., Ma-

guradocet. nipe falva ?lOS. ~~n & Ilulri homi-

Sunt rntr vafbiflimum Tanguti. ne vari d umen propiciandum t"tlm Regnum al Regna incluf ,& ibaria ei apponunt fimiliaque Ei fiinr pn.mo Barantola) quam edam AQfLr:tNt~ a orninanda fpc imina perLaf[a v cane, cum cognomioeMe-, agunt.NofrriP rresad cirarem hatropoli R ~j. egem roprium ha- rum g nrium ornmif r cion debet, return fcedis ennliraris errori- pIor rione digna m emonfr andam , bu intrrc rum differ mna umi- IdoJum fubea forma, qu vi erant

t num doh olic , inter qu::c prin i- ipfi quam igura I. xhibet , Fig. vn.

m:t:;.,,~_u: pcm locum obrinct quod u11enip~ qU:J.m I lila quo ue fu 0 habrru ,

~"" 0rltm vocanr , & nov m Iici capiturn di- quem J r: 1. • 1911f oftendir ex hi.~ "", .... or. fcrimine in conum monfuofo £li- bearur ) mihi depmgend: m om mu-

ni arunr. Exhi-

X VII. Id hun Manipt in urbe • Bmmlo/4- Regni Laffi.

XXI, Aliudldolum JJJlI1Jjp6,

KIRCHER.1



-

Exhibetur Be alind in Barantola ab indig nis, fed &: omnibus Tarta-

falfre divinitatis fpefraculum, quod rid! Regibus fubditis , fufcept! ad

uti fidem fer" humanam exccderc vi- cum voluntaria peregrinanone ~

detur, ira quoque finguJari cura dilu- hune veluti Deum verum &vivum, cidandum ft. Narranr Patres, dum quem &: Patrern a:ternum ,. cedeBerantole ad intezros duos menfes Item vocane , maXna munerum, quz CerlIDOClJ:

. ~ , fra' ~~

opporrunuarcm Carauane operturi eidem offerre fo ent , arte none noIicrifo-

commorarentur , multa fefe circa adorane, Seder is in obfcuro Pala- Iirx.

. gent" mores &inftirut2 obfervafle , rii fui con clavi , un igura XIX,

~~:j q~orulh aliqua ridicula func , alia monftrar , auro argenroqu ornato , ms&rldi- enam execranda occurrunt. Duo nee non muleiplici ardentium Jam~cul- hoc in Regno Rcgcs funt , quorum padum appararu illuflraro , in eOO.

rior egni negoriis refre adrnini- nenti loco fupra culcirram , 'cui pre-

Dw.~ ftrandis incumbir , &<])roa dj itur', riofi raper Iubfleraanrur , ad quem cujus ffi 'em V . Figura refert; advenee capiribus hum! proftraris adAlterabotnninegotiorumexrranco- vol uri , non feeus:le Summo Ponnl~ mole avulfus , intrafecreros a- tifici pede incrcdibili veneratione \at,l1 Fu~ fcceflhs otio indulgens ~ N u- I ofculanrur ; ut vel inde rem DIS mrms inftar adorarur , non falum fraudul ntia lucul mer apparcat,

qua

1 J I A I J. L U T R. A A.

..

I

X I X. ffigics magni Lml111$ feu Patrss .cterni.

lodo5 reGJrc· i 1.1I'H14m. '.

qua veneratioDem foli icario Chrilli in rerris Romano Poori1ici debiram , ad fuperfhriofiim barbararurn gentium ulrum ~ uti omnia ceerera Chrifhianse c1igioni myfieria, infira libi malrgnirarej in abufum tran - rulit , U nde uri Parrurn parrem oncificern Romanum hn jan! , ira

arbari hunc eaflrum c..JJ.lag1Jf~m

Lttmam,id eft, 'acerdotrm It!agmtm, & Lamam Lamarum , id eft, SacerJotem Socerdotum appellant, eo quod ab e .ceu a fame quodarn rota religiorus feu porius tlJb}.OfJ-tU(e« ratio profluar undc & eundem Pattern quoqu .lErcrnUIDYOeaDt. eruntamen ne moriturus c£tcrni[aClS durarrone

.. tutus videri poflir ,hincLamJt', feu a nficuli, qui foli ipfi perpctuo adfi-



,e •

xx. H.m mortuus Rex Tl1»gttth divinis honoribuscolinir.

aunt, jufque n ceffiratibus fumm cura & follicirudine ferviunt , ra; cula ex ore ejus excerpra fimpliciori; bu ad venis mira fUC:ltOE diviniraris fimularione exporrunr , hi, inquam, port mortem ejus ) ex univer-

o egno hominem, ipfi quoad omnia Jim illimurn , inqujrunt, quem in. ventum in Coli m furrogant: rque hoc pacto roti Regno doli fraudifque nefciis , Parris JEcerni ab in feri fcpries jam a ccnrenis armis re u cirati , perp ruam durarionem evulganr .) adco firrnitcr Barbarorum antmi diabolica rllufionee ccecari perfuadcnr, ut de ejus fide nullus amplius Illis {( rupulu inh:Rreat; nde rantis vcncr rionis inditii a omnibus colitur , ut bcatum ille fe repurer, cui

LIt-

Eamarum (quosfummi & pretiofis exp Gram ( ill quo accenfus lammuneribu urn mfin msnon fine Ja- padibus fiEto pifroque non minus, gno eorum lucro corrumpcre folcnr) qU3m vivo folirse czerimonire exhibenrgnuarc aliquid ex narurahs c c - bent ur ) xafrc depinxerune , fub eo

(us for ibus a r urina bgni Lama! habitu , quem Figura X I X. expri- Fig.xrl.. obrigerir , ex hujufmodi enim collo mir , Arci 'quoquc,quamBiefJl!avo-

porta tis, urina uo ue cibis commix- or ad fin m urbis Bara'lto/~, in

ta, o abominandam foedirarem !con·1 qua r fagnus Lama refider , fcheno-

rra omnium infirmiratum mfulru tu- gr, phiarn uam igura X V III. FI r.l

riflimos a pr hi; muniro [e fore, rcferr una apponcndam cenfue- x Hr.

flolidiflime ubi imaginantur.} runt: anrre aurem aurhoriraris

b Incolis urbis Blu a1lfol.t' Parrcs eft in ora Tartaria , ut nullus Rex magno mimi mocrorc , ex harurn ali 'ubi in auguretur, qui non priu gentium cncrrare oncepro , audic- miffis Leg.1tls cum ineefhm bilibus runt . & quamvi 1 gnum La- mnneribus a aguo Lama b nedi?1Jam ( eo 9-u d hriflianre eJigio- frioncm pro felicr egni aufpicio porus pr fetlione pr hibercnrur , IlC- Ihiler. Ide qua; in prsecedenribus que ullu aliu , nifi pr" VllS cseremo- ." 1. de honoribus huic Lamte niis Idololatris propms hgno La- ab mperatore ino- arranco xtJl~ priu cxhi i i ) admirti pofler ) lubitis, fufiu c.'po[uimus, ubi Sz rovrdere non potuerint ) cju ramen rum 1 unc fuperflmofirm Magni LaefIigi m 111 Ihbul pal rii egij ma: 'HIe m, originem umpfiile il c-

Iebrr



H NA LLU

)e riillo pl'~bytero J anne) quem dem fuamm ho angt#JCO Regno

7>

v.Vetul.:l.

Muhetesex RegDo CIIi».

xv Juvetm.

iderunt & Barantol.e ex vicino Regno Co inadvenas mulieres , J nvenem & Vetu)am hoc habiru , quem Figures . V. & V J. cxhibent j

:gx~I' muliercs veronobilitate confpicuse , omnes eapillos per modum fafciculorum plefrunt, & retro conror'Iuent, in fronte rubram fafciam per lis exornatam geftant ~ in fumroi-

re coronam argente2m per modum pyxidis urchefiis & Coralliis diftinftam portan ; vide Figuram XXI I.

Mons Lot)!. e.lifro egno Laffa feu Baran- 1:~ a1nifl- tola.) pat alti1Iimum moncem Lengur, quem paulo ante defcripfimus,

menfbruo itinere ad Regnum ecbat pervenenmt ; ubi nihil ad humanre vitcc fuftentationem rerum ne elfa· riarum decfle repererunt.) excepta fide in Chriftum, utpore omnibus gentiliti occiratis caligine involu .. tis. unt he jus egni prxcipu:E urbes Cetb» &: Nefts. os hujus genti eft, ut mulieribus propiaantes, porum Cha el vinum alii viri aut fremincc ter eifd m infundant , & inter bibendum tria butyri fragmen- ta ad amphora: Iimbum a1ligant, unde ofiea bibcntes accepta fron .. ri affigunt. fr & lius In hire regnis mo iromanitate formidandus :

~ quo

JI A A

I CH n..l

VIVorUm animalium ventr

c hrum obtincrc, cernina hor m

cgnorum ad d forme unr , t

di· b lis Iirniliores quam hom inibu videantur , nunqu m enim rcligioni c usa a u. fe t vant fed oleo uodam puriditlim ; quo pr:Eterqua~ quod inrolerabilcm f rorem Ipirent , diCl:o oleo ira Inquin nrur ut non homines, fe lamias diceres.

fig •. 'xlV. xxv XXVI· xxv n,

lilt ulleru 0 i- XXIV FI 1 F' It'-~' 1 S

liumRegniTmrgtrlhh;, UrbcmRcgniN«t- I. N I.

H biru hujus gene' exhibent igu- Itirueric, neque difcedere inde par.

ree ~ V, X V, VI, VII. Iusfir , nifi ubi fide dar illue fe re-

eererum Rex infignem Pambus verfuros fpopondilrenc ; quod 1i fab nevolenriarn c hibuit , prrefercim cerent , domum inibi in Noftror

o rubum pricuni , de quo nihil Us ufum & exercttum fe exftruCt:ururn unquam innoruerar , Iiarnque curio arnpliflimi red iribr inftrutbm.

m, 1athcre~s fupelIeailem ipfi ex- una rum pI na ad Chrll1i Legem in hibit rn, quibus adeo captus fmr , ut fuum Regnum introducendam fa': :iatrcs pror lIS apu fe rerinere con .. I culrate conceffs pollicitus I1:! •



1 I.Ii A ILLUSTR.AT

77

.. XU TarlarIlISepcentrionili s.

x x V I. & X){ V I!. Rahim Regni 'nhal.

x Nechal difc dentes ad confiiti.a RegniMaratJg~, quod Regno 'P 6et mferrum eft, appul runt; cuJl;lS. erropolis Radac ~ u1timus itineCIS In egnum Tebe: olim a P. d' Andra<J.a fufcepti terminus, ubi mulra ~~I~1aIl3! fidei olim Inibi plantatse

ruC12 ex nominibus Dominici , r ncifd, Antonii , q uibus appellabantur homines, rcpererunt, Acque exhinctandemad primam Mogolici

egnijam Orbinori urbem Hedanda, Be hinc Battallam BttJgal ad Gangem Iitam urbem , Benar s ur :t:m Academia BrllCb1nllntl1lJ celebrernjac tandemAgram Mogoru Regiam pertigerunt;ubiP .Albertu Dorvilleitinerum fractus 1 b ribu ,intra p ucos dies meritorum cumulo plenus, relia-a. terreftrI in ere! Item patri m , uri pi credimus , a 11[, media Em'opam inter Sc Chi1"lam \" i ·