J

,/
/
-
, 'B 'e l' i 'c h . t
===============
ber die
in '.Bregenz um 25 iI und 26 .A::5ril '1952.
:
Aus sterreich :
------------..... _...-.-
. .
."" .....
Doz .a. d. T.H;7ien, Dr. FRtTSCH Vorsi tzender des Unteraus5chues
(Vorsi tzender) , fr Blitzablei te;r-bau in '!lien
Min. Sekr.Dipl. Ing. Wal -Cer
( schriftfhre.r) ,
KOSTELECKy. BM. f .E.. u..W., Ges chftsfhrung des
Hauptausschusses f. Vorschr:' ten'
u.Normen auf d.Gebiete d.Elek-
trotechnik
Dr.lng.V,iktor . 0 BundesgewerbeschuJ..e IQagenfurt,
Krnten
Lds.Bau O.Kor.Dr.Alois Amt
Rudolf ... d.Spengler u.Kupfer-
schmiede sterr., 1Jien
Sekt .Ra t :Dipl. Iug. CER':""TE1T::1i 0 Gen.Post . Dion., ':lien
Di pI. lng .DOBRO;Jsrn 0 0 0 .0 Zentral st ell e f. Brandverhtung
en u.nied.sterr.Landeskommission
,fr Brandverhtung
Ob R
'I j.i\, FT-r-TT{ r< D' d r. B on \.:T"
... ev. ng 1.L1U, ' 'Jen. -'J., en
Dir Herman..Yl FESSLER . , 0 0.0 Vorarlberger Landesfeuerversiche-
rung, :2regenz,
Ing.H.GUliTZ . o. 0 0 L.mt der Vorarlberger IB.ndesre-
. ,gi erung, EreGenz,
\"!alter JAGEfu'9:0FER .... o Pa.I.Schauer t; Co., Graz
Frban 0 Inm:'Jigsausschu Vorarlberg
Karl .o ... ............... Landesin.nung der SpenGler u.Kup-
ferschr.li ede, Ni ed. s terr.
Julius KNIG ..... I.b.ndesllmuns der Spengler U.Kilp-
Vorarlberg
InnUl'lGsmeister Oskm" LERNER Lc1s Innung d.konzessionierten
Zlektrotecbnikor,Vorarlberg
Joser LURZZR 0 L_-.:" uesfeuerv!ehrverband Vorarlberg
Dil. I.11c.fu-.ns Obenaus .... k,ndesstelle fr Brandverhtung
Salzourg
Dipl. lug. Fri tz REITEn . , Bundes innu.L''lg d.El el:trotecbniker

Hofrat Dr. RATZ .. 0 0:1t d.Vorarlberger Landesregierung
OBR.Di)l.Ing.l:.ndreas FZA.d.PT.,
IIax SCHDTEK ..... 0 o Lds. Il'LYll...mg
ElektrotechnE: er, Vorarlberg
- 2 -
Dipl. lng.Kurt TOMANEK . Brand'\B rhtungsst elle Linz
OBR.Dipl.lng.Dr.Er:lil I!!OLF .. Elektri-
fi zi er1plg'sdi ens t, en
Landesbauinspektor '71HRER L.mt der nied.sterr.Landesre-
gi erung, VTi en
Aus :
Prof .Dipl. :-:-;.Dr .H. F. SCIFTENKHAG:Glif J::.... B. B.- Ylup,pertaJ..
Hans DEIDT .0 .......................... Fa .Dehn &
Ing.Friedrich . 3lli'ldesinnlll'lgsverband Deutschen
JP. ekt rOhal1.dvlerks, Zen tral verband
" d.deutschen Xlempner-,L'lstaJ.lateur-
Kupferschmiedes- u.Zentralheizungs-,
bauhandwerkes, Siege?-\7estfalen
Dipl.Ing.Fritz MUGGE Dynamit .. , .
f.d.deutsche Sprengstoffindustrie
Obering .Dipl. Ins.Al brech t STORHAlTES Technische-r berwachu,ngs,v.erein
. , ' Essen ", "
.. . ..
ER.Dipl. Ing.Pa.'ul' SCI-m'ELL , . ,\lestflische Provinzial-Feuer.:.
MiIDst<;'r,
:
Prof.Dr.Karl B:8RGER ' . 0 " Technische Hochschule' Zrich,
Sc:q1j ... et. eclmi scher
iT '
. . . erem., .
Die Tagu.:ng begLmt am 25.L,pril 1952 vOl"'nttags im Ratssaal
des Rathauses zu 3regenz.' , ..
"'-
Der BLtrgermeister de.r t Brecenz, nr. T i z i a n,' erffnet -
die TaGm'lg, begrsst die Teilnehmer aus den'N2chbarlndern wld
aus dem Inl.ande und gibt .seiner Freude Au,sdruck," 'dass ge-
rade die Stadt fr dieses Treffen gewhlt w\l.rc.1e.Er
wnscht der Versnmmllm.g f:::-uch-'c1?rLlgende' Arbel t.
In Vertretung des Inn<1cshauptna.'1.nes von 'Yc)'rarlberg, en.tbie-
tat Hofrat Dr. Rat z der Versam'::llUllg herzliche
Desgleichen bermittelt er die Gre des Vorarlberger
Vereines. Auch er vJnscht der .begi!'..llendcn TagUng besten'Erfolg.
Namer..s der Brandverhtune;sstelle fr Vort'lrlberc becrsst
Dir.F c s sIe r di e Versammel ten tG.ld ,\Tnscht der Tagung ,einen'
erfolgreichen
j
- 3 .
Der Vorsitzende des sterreichischen Unterausschusses :fr
Bli tzahlei terbau, Doz.Dr.F i C s c h, "ervvidcrt die Gre der
Vorredner l.md danl:t insbesondore der Stadtverwalt1.;1l1g von Bre-
, 0
genz und. der Vorarlbcrger :SZ',ndesrcgierung fr die Un tersttzung,
durch die es mglich die 'egenwrtige TagULg in Breg,enz
abzuhalten.
Die Tatsache, dass cti.o SacIlschden und Todesopfer durch
Bli tzsc:llag im Zuneru:len be:;l"'U:fen sil1.d, und d:ie se schdliche
EntvJickllli1g im Int2rssc del" VolksvJirtschaft eingedmmt werden
muss, hat diezustndiGcl1 KOl:r..Eissionen der
Schweiz'-und sterreich eimlo..l wobei ver-
einbart wurde, .auch vleitcrhi:i:2 lauiend Erfahrungen cegenseitig
nuszutauschen U:1.d m.,p3r die Statistik und die EntwicklUi.1.g de, r
s1611 . . . ,
einschlgigen Vorsc:1.riftell ote.:.:cJ.ig auf dem I.a.ufellden zu halten.
Da i:..l Deutscllland tro tz (lor gegenwr tigen Teilung des
Landes der' Text der fr Bli tzableiterbau
einvernehmlich 1) earbei tot Wil'cl' und, in allen Zonen GI (ch
lautet, stellt -ein I.1ustcrbeispiel fr die [;,'ute Zusammenarbeit
der Te c ru 1'.: :::.rschaft dar. Der Xontal:t mi t der Schweiz kalm als
durchaus freundschaftlich vlerden, sind doch alle
drei Vorsi tzondel1 der auf dies,cr Tagung vertretenen Kommissi-
onen Mitglieder etes Sch',1I,'eiz3ri,sc:lel1 Elektrot ech.:."1.ischen Vereines
Der Redner cle.nk t :j ci clic"sGr Gelegenheit auch allen wei-
teren BehrdGn und O::i:'g2lso..-'cicY.l.e:l in sterrei ch fi;ir das' bisher
der Bli tzscl:utztechnil .. Intcresac und fr die
Ei tarboi t bei C.6l"o tu:ag del" sterrcichischen
Lei -cs tze fr den Eli tza hl oit erbo..u.
Als ersto!' Reforent (ler1::J.g1..1l1.g dankt Prof. Dr. S c 11 VI e !l k
__ l1 :Uoz.Dr.:2 1" i. t s c h fUr ,die Vorbcrci tL::.nc;en zu der
heutigen Tagung SOYiic den s t d t ischen und I.e.ndeEbehrdep. fr den
gastfreundlichen Empfang und Gibt seiner Freude d2rber Ausdruck,
dass aus dem bescllCidel1.en .Anfange einer internationalen Fhlung-
, .
nahme im Herbst 1951 dm." in Reichej,".!.l1all, im Rahmen einer l"elativ
kleinen Tischrunde gemacht sich llU!1I.1ehr ein.e Vcreinigu.."'1g
J
- 4 -
entwickelt, der auch schon Schweden und Holland Interesse
entgegen bringen. Dia :Bli tzochutzfachleute die ser rnder haben
den Wunsch geuert, zur nchsten Konfer0nz auchoingeladen zu
werden.
Der ID.itz muss alsei:Llc bernationale Gefahr betrachtet
werden, zu deren Bekmpfung ebenso eine 1.'1.ternationalo .Zusa.mmen-
arbeit erforderli eh ist, wie. etwa bei der Bekmpf'tmg des Ra.usch-
gifthandels oder von Seuchen. Ziel der Blitzschutztecbnik ist
die Erhaltung des in jedem einzelnen 0nde m1 t
relativ geringem AufWCl.l1de .
i..ls Vorsitzender d.es A.B.3. wiederholt. Redner die eT-
freuliche Fes.tstellu:.1.g von Doz .Dr. P".cit sch, dass die Zusamman-
ar bei t zwischen Ost- und -Jestdeutschla.nd eine so glckliche
ist, dass in beiden Gebieten die Lei tstze fr ( .... el'l '131 i tzab-
leitcrbnu textlich vlli
b

Der Redner berichtet nunmehr ber die jngst erschienene
- ': -.'. ". ":'--_4' ... _.t_
5.Auflageder ':lobei er besonders das hervor-
____ _. A .l .. ,.
hebt, was gegenber frherej.l L.ufls.gen gendert wurde und welche
Bcweggrimde
Durch die \'Jissensch2.ftliche :3cc..-rbeitung des Bli
wurde die bisherige erhoben, wobei als
Kennzeichen fr die "1i ssenschc.:ft die :BeGriffe Mass 1...1nd Zahl.
anzus ehen s incl. Es sind daher in . den neuen A.B.B.-Lci tstzen
auch konkrete l1Xlgaben ber die Diuonsionierung ten. Im
einzelnen geht der RofGl"ent ['1.lf' folgende Details ein :
Erdpng
He.uptf:.:age bei der ist stets: wie gu.t muss sie sein?
'Vlelche Gre darf dc:i. ... Drch .. t:lssviiderstur.d h2..ben ? Di e bisherigen
haben ergeben, dG eine L1heitlichc Festlegung
fr die Gre -eines ErdungswiClerstundes 1.L"'1zweclanig ist.
:oT-t.,:hcr verlangte mun e:ll1.en no..:d.D.2.1en :von unGefhr
10 Ohm und Eerc.nziahung c1el" jeweils besten
Der Effel:t war, d2.sS cl::::!:' 31i tz hufig von der 31i tzschut z-
nnlc.ge D..bspre.l1g und al1dere l...1nvorhorgesehenc ry'ege Z1.U' Erde
suchte.
J
- 5 -
In der neuen Fassung Leitstze Hirc1 aueh fr 17 ich tige
Erdungen ein wei taus hherer '7ic1erstand u.U. zn Es
z. B. im 3x:tremfalle ein 100 m hoher freist ehender Kamin
auch ein.e Eli tzschutza.'1l.age tl"o'gen, deren iders-tc:.nd
.
200 Ohm betriigt. BekaYJ.l1tlic..'l , .. ird bcrell dort, iiiO ein 'Jider-
sto,nd best.eht, Energie umgesetz-l;. Bet:-.."achtet mal. nun die in
Katastropnenfllen mc;licl1e Blitzstromstrke von 250
bis 300 lr.A und eine HD..lbr;ertzei-t der Zl'1tladungsatossYlelle von
1/10.000 sec so ergibt sich o_1e elektrische Arbeit aus dem
Produkte r
2
R t. Die Groo sen von I und t sind von N2:h1.X
gegeben. Die Gre von R ist Sie muss klein gehalten
\7crden, da mi t 2.uch die umgesetzte J:.rbeit t,lnd dn.mi t der eventuelle
Schaden 1'::1 ein blei. bt. Di e durch den ErdlB rgrulg s\liderstand ent-
wickel te TTarme entsteht innerhalb des Erdreiches un,d ist prak-
tisch Der auft" etende Spanm;mgsabfnll U = I.li mmmt
bei einer Blitzstromstrke von 100 kil. und einem :Grdv.l'1gswiderstand
von 20 Ohm schon den ansehnlichen von 2,000.000 V an. Diese
Spnnnung fhrt a.J.s 0 die Eli tzschutzanln.g.e gegal Erde im Falle
des Einschl ag es. Diese Gr eist mussgebond fr elie :811 tw idt lung
eines Spnnnungstrichters. LiegeL ausserhalb dieses Spru'lnm'1gs-
trichters noch andere 3rdungen wiez.B. oder ge-
erdete Zentrnlheizungsl{essel, so brinGen di ese Sonden das Mull-
potential ins H,-.us 1lL"'ld es ist zu erv-,arten, dnss d1.trch di e auf-
tretende Potenti21difforenz zwischen den
el'\'ll'll'1ten D..llderen L; itul'1gen berschlge 8.uftre-'cen, V/em1 die Ab-
stnde kleiner sind, als die
chende
Es wird daher g 2..l1Z besonders auf Nh::; rungen der Eli tzschut z-
ai'age an andere InstalJE.. tioEel1 ::m achten sein. D:ic neuen Lei t-
stz 0 iTerlullgon die Einhal tung ci :les Sie herhelt sn bst a.'1i es von
20 cm je Ohm Auch die neue englisohe Eli tz-
schutzvorschrift legt ganz anslog einen Abstllild von 1 Fuss/Ohm
Erc1.ungs .... liderstru1d fest. (1 Fu.ss etwa 30 cm). DicserAbsta'Yld
darf in gewissen Fllel1 nuch auf 15 cm verringert v/erc1on.
Die 3rfahrUl'1g zeigt, d2..sS horizontal verlaufende Metall-
massen in uipotentialfl chen li.egen und, dass ihre
Betrachtung unin teress8.n t ist. tig dagegen ist die Be-
achtung von iletallmcssen, die c11:e vertikale Aus dch:nUi'1g haben
- 6 -
(die mit einer horizon talG 11 Ausdehnung kombiniert sein kann).
Jeder dircl;:te berschlag stellt e ine ders tandsstrecke
dar, in dGr EnergiG frei wird (Schmelzschden,Ziindungsgefahr).
Zur Bemessung der ist auf der gemachten
. . .
SehmclzerfnhrunGl1 zu sagen, dass .kleine Quar-
schnitte vollkommen ausreichen. Praktisch W' de ein verzinkter
Eisendrcl1 t von 4 rm DLu"chnesser vllig genGen .. N,::chdem aber
verlDJ4gt vrd, dc,ss der auf lngGrG Zeit (25 Jahre)
gewhrlGistet werden soll, ist der Quersehni tt so'1.o hl hinsi eh t-
lieh der mecm.J,llschen Festigl:eit, als auch hinsichtlich einer
gewissen Korrosionsfostigkeit zu bem ssen.Auf jeden Fali ist
natrlich die bcstcllSl1dc Anlage zu pflegen. Die Leitstze ver-
langen aJ.s rial in Luft 8 nun Rundstahl (das ent-
spricht 50 mm2 oder Bandstahl 20 x 2,5 mm. Der
lJandstahl hnt dGn Nachteil, er verm.ge seiner g:r Beren
Oberflche rascher korrod:iB rt als Rundstuhl. Luch. hinsichtlich
dar Stromvordrngung ist der RtU1uatahl vortGilhafter, denn bGi
diesem v;irc1 c1iG Oberflche gleie1!mssig strombelastet, ''Jhrend
beim Bandstahl die Verdrngung l12.ch den Profilka.:.1.-cen erfolgt.
Vom thGrmischen S-'cc..ndpunkt gesehen ist GS' glGichgLU tig,Vlel-
chGS Profil der Lei tu.+lg gewlll t 1iJird.
Kupferleitungen sind wohl korrosiollsre stndiger o.ber me-
chanisch weniger fest, dc.hol'" vlir d il:' diose der gleiche Quer-
schrii tt verlanGt, wie fr S-Gshl .
Aluminiv..mlei tu."Ilgen si ud korros ionsgef.1Ir c1crtel" als sol chG:-
aus Stahl, weshclb hior ein Zuschl2.g zum. Querschnitt geie:' dert
wird.
Di e fIhoren Vorschrift 8:1 vcrlo..ngtell, dc.ss 110 chrc,g emde
Punlc te un.d Ge budeecl:en tn;.gen soll ton, deren
SchutzraULl die in der Teile schtzt, '7obei
noch vorausgesetzt r"urdc, class die Gre des Schutzro.ULles auch
von der Gi.ite der ist.
Die Erfahrul1sen cLcr Pr8.."{is zeicen abor, dass innerhalb.je-
des bisher definierten Scl11..;1..tzr[l.:umes Blitzs.chlgG yorkommGn.
J
- 7 -
Ein km1J.G.()tes JeislJiel : EiY'l Hochh2.uS r.rit tadellose!' Blitz-
schutzn:ll2.gc stoht 1L."l!:1ittclbnr :1.ob"Cn ci::ler vllig ungc'schtz-
ten Barocl:o. Die L.nsicht, .<lc.ss ,Cl.c:::, Schutzraun de:.:. Blitzablei-
'boranln,ge auf <lcm Hochhaus d.io Bo.rn"ckc mit s C':'1t zen wrde
ist denn es hut sich -;'1, diesem Fclc gezeigt, dnss die
Bnrc.clr.c tc.tschlicr. getroffcn 1:urde. J'..llgcmein l:01;.:n mn,:n vlohl
sagen, dnss ho chr:::.[:;0:1.(10 1 ... "o10i tor ftor getroffen werden, als
otWC1. diQ Gru.nd:f/cho oines toLles. Die umgeb cndeFlcho
'ilire. scl toner getroffene L."ber es l':.nl1.Cli 2.uch d:ir EinschJ.-
... . _.-..-..
ge klutl)P SChu-GZ2.11lngen s 'cc. t'GfL1.dCl'l, Das darf mO.n l1.ich t
'. .
als ei:l VOrSo.goll dos 3litzc.bloi'ccrs bezeichn(m, '7oml nlso'
erlm....'1l1t vlird, Iteincl1 besonderen
Schutz bicGcn, so lic.;gt <:,.uch l;:c L1 Gru.nd vor, e VI ci. tcrhin zu
errichten, :Cs d::,her, FUi1gl oi tungCl1. -entl2.!lg d es Firstes
und um 8chor:1.s teLlkopf zu vorlosen. Del" Abl oi tel" soll ber-
<JJ.l dorthi:.l reiChen,. wo eine Ionisi or"Ji1.G stuttfi:1den kann.
Die --:Gite des Bli tze:'lt1c.clv":1;'kxQ.nls lr.Dl1n mi 'i; 1 bis 3 em,
c1.er DUrchL1Csser des Bli tZl:opIc s L t Ull.:cfnr 10m o.ngcllommori
werden.
Dia Vorscrrciftcn vcrlr,:lG0:'1 clo..her, dass clic :;31i't;zschutz-
anlage SJ. zu bauen ist, dc_sG 0.c,o Ectz von }!lal1.gloit u..'1.gon eine
Maschem.'ei te V02.1 cns 20 m 2uf\lOist. Bci Gebuden, bei
denen js.E.E. Einschlug SchlldeI:' stiften (Explosionsgefhrliche
Betriobe) l.lird empfohlen,. die I.:aschenwei tc uuf,5 .lil horc.bzu-
se tzen.
Der Verzi C:1'(; 2.uf F<."'..:ng3tru'lCC)n er1 oi chtert dem Dli tZl'. bl ei ter-
bc.u.er die Zusn.I!lD.G:i::o.rbeit clOr:l ganz' besond.ers.
BedenJ ..cen sthctiachcr Nc..tul:' treten nicht .mehr auf 1l..YJ.d fallen
ausserdern elle SchwieriGi-:ei -CC';'l hinsichtlich der Yer:t.."lkurLmg
und der L,bdie:1tl
'
.l";.g bei dCl" J3ei'csCiQ.lng <1er weg.
Ein Yleitcl""or Vorteil ist (Cl"", dc,ss durch die Ver2-1J.l:orung dcr
Fangsta11.gen die illi tzeinschlco 1:.1S Gebuc1e hinel;joftihr-c 'iJUr-
den, ':Jo,durclol. vlicdcr GoLihrlichc: E2..horunGol1 o.uftroten' kl'lilel1,
was nUl1.ffiehr vormi eden
Der rute Gr .... uldso..tz, d,-.ss 'die f:-.lle.::ldc "'{erlegung VOl': LJi-
tungen vermieden worden soll, v;ird :fnllon g:asscn.
J
-'8 -
Die neuen Vorschriften verzichten auf eine derartige Forden1ng.
Der ID.1tz ist als ein zu betracht on,. der sich als
Wal1.derwelle manifestiert, keinesfalls aber eine
ersehe i:.1'\.1:.1.g ist. Der eIe lttrische 7!id ers tand d er Le i tung muss
als .7ellem?iderstand b-etrac:lt,e-c werden. Als m?Ximale Anstiegs-
geschwL1digkei t des ;BI i tzs t"'.comes kann man 50 kAI 1'l sec anneh!n.en.
Man lcann unter di esen Verhiil tnissen und die Praxis hat die
Richtigkeit dieser Ansicht - Leitungen u.U, 'at"..ch mean-
derfrmig verlegen, wenn Dan den Grundsat z einhlt, dass der
Umweg hchstens 10 mal grer sein darf als der mgliche Uber-
schlagf:lweg. Di ese in der Neuauflage der ABB-Vor-
schriften verankert.
, .
Hinsichtlich der therI:lische:l TI'estig!r.ei t der Lei tunen zeigte
die Erfahrt.mg, dass an G.en Einschlagsstellen nur ganz unbe-
deu tende Sa.:oelzspuren sind. Aue h die se treten vor-
wiegend nur an Spitzen in 3rsc:1ei nung, a Iso an Stellen, an de-
nen die Masse gering ist. Die Grten beobachteten Sclw.elzperl-en
haben ;.'].. .. Auftreffen eles :cinschla3 s
werc:en 'berhaupt keine SpuJ:en hinterlassen. Grssere Schmelz-
spuren sind dagegen bei schlechten Verbil1dui.1gsstellen vorzv.fin-
den, wie z.:i3. bei den von Regenfallrohren.
Kontakt\vidersthde in der 1/10 bis 1/100 Ohm setzen'
schon EnergiemenGen um., die Y.'01a1 belanglos wenn die se
Stellen auee rhalb. d es H&uses 1i eGen
t
die man abbr nicht baga-
tellisieren darf, We:ln es si ch 'U.8 Holzbauten handelt, bei denen
eine grere Ent zndungsgefalU' bestel1."c. :8s vJiJ:,d daher vorl angt,
dass bei den RCe:1fallrohron alle Sch:sse LtverbL.:dunc;cn zu
erhalten haben. Klemmen sind zu vermeiden, clel'lll sie
neigen dazu, :Giit der Zeit ihreil hontalttv-1idcrstand. zu vc;rgrssern.
Es soll berhallpt die Zahl clor VCl"bindungs;;lUnkte mglichst
klein gehalten 1,"v'orden . ZYieckmssiS ist es dahor, eine durch-
gehende Leituag von der e: stcrn zur z\'mitol1 3rdun; zu bauen. Beson-
ders auf neicher.i. . Dchern DSSe:i.l Verbindungen oder
40 bis 60 cm von der Dacl"l..ha1..l"G distanziert werden, damit die
bbim Herabfallen lngeren durchnessen
nssen und dabei knnen. Dio :JnglnGlor
t
c.ic auch heute
noch Kupfcl"lei tunc;en bauen, verlangen, dass je da Verbindu.'1.g
sorgfl tig genie tot un d Gel t at wird. In Deu tsch verlangt
man zwei Schrauben und gm flchic.;e c.e.mi t 1m
J
9
men tualfallc beiL: Stl1:H1durchnnc; c ine 'Ver schwa iung der
Kontakte eintre-;;<n kann.
.
'i7as dic all enthal bon Bloizni schCll1.1agcn .anlangt,
so vcrtl"i tt dCl" Redner seinen StandlJ"Lmkt dahin-
GChend,. dass d10 A1.:'..fr3chtcrh2'.1 nl::::; eines KO:1taktdruc::':es beim
Blei ni cht mGlich ist, '.!oil es flic13t und daher jede Ver-
bindunG 10 ck0r ble iot, ',-icnn oin FecLerdruck ap.gewendct
wordon l:ann. Die bisher veI'V.vcndeton
haben aber lceinc lanGe Lcbonsd,::,ucl", sodass schon aus diescn
Grnden von.solchen I31c:i.z
1
,-/ischenlagm bei Vcrbi:1.dUl1gen abzu-:-
raten nren. Dazu komr.lt noch, :Blei leicht 'Wld
in <licsem Fallo d2s igo dctalJ. herumspritzt, \'J odurch die
Ziindungsgefahr vcrgl'::;rt ';7ird. Ds soll te. daher das :;]lci aus
diesoLl VOTIlel.1.dungsge'bie-ce V(3r'bannt vlc::'clcl1 . Soi11e Verr.
7
endung drfte
nur als Korrosion:;s ch11..tz dor-i;zu'_:elassen worden, wo es sieh um die
Vorbind Ul'l2; vorsc:-liedel1er L.Ji hanclel t (z .B.
AI UI!l1:1i l:lI:l";XU:;? for, Kup f or-S'cahl, t'tsw.) und der t, V7 0 z. B.
Leiter a:1 Stahl sttzen befestiGt 'Horden. (Dort G.icnt;J s nicht
mohr zur einer elektrischen VorbindurJ..g.)
Dar:t beschliesst der Vorcra::-;enc.c seinen b.:: rbliclc ber
elio EcuerttnGcll, elie die 5 . Auflat;e der J'i..J.TI.-Vor ...
schriften VOl1 der frheren Ar:.flage ll..."1 tcrscho1 det
. -.-...... '.
__ d2.:::::.t P:i-"of .Dr. SChwonkhagel1:fr . '2
sein Referat und gibt ntu1 selbst oi11e tt'bJrsicpt ber die Ar.,..
bei:i:;cn in sterreich, dio i:'1 cloJn letzton J8.hi..-on geleistet
wur\.-:cn. Komp:: tonzmig 'besteht auch in sterreich die Schwie-
rigkeit, da der Gcb1.::.d.oblitzschutz SO.7 io die Baugosetzgo'bung
in die KOIil:pGte:i.1.Z de:!." :3tJ.l'ldes12.::''ldoj; fllt. j)agc-::;en lieGt c'as
Elcktr-'vtsnes'cn, il1s"l.D sO:'lcLcre d.ie VOl"Geln"'if ten f-:5.r :s:Lektro-
tochnilc iIil Rahmen cl:r :Oi::se
sind ja in dor 3c:1':.:::iz l.U:d. .i::-'!' :'.' os tdoutschla:.:rl gru-;,z l1nli eh.
Fr dea s-lDrr8ichischG:i.1 Ul::,-:;raus8chu fr ::Jlitz2.bloiterbau
- .... ,'
war es daher vml allon .l\..:.lfa:lg Ydchtig, den Xont2!:t 1':1i t
den Bundeslndern zu ha1 ten.
Di e 1D l10 die auch darucenglvorter
weise intensiv an ch..ir ; .. usarbei-curLC .dOl" Leitstze fr den
:: 10
Blitzschu.tz mitarbeitet, Jahr sehr grlldlich aus-
gearbeitote Statistiken heraus, aus denen zu entnehmen ist,
da die Bli tzsehadcm flle iL1 stndigen Zunelmen begriffen,
sind. Zuletzt betrugen die Eli tzschdcn in sterreich rund.
15 Millione:l Schi:J..ling Ln Jahre. Wenn man die Schadensflle
auf, die Flche eines LaJ.'!des bezieht so ,zeigt e,s s.ich, daB
z. B. in 115 Flle auf 1000 km2 kommen, whrend im Bun-
desland Nie derste rreic h 1 ediglich 21 Flle auf 1000 1m2
l:ommen. Dabei is t aber zu b,each -lien, da die Brandschden auf dem
,
flachen Lande in Einzelfall wesentlich g:rt:i Bel" sind al s, in der
Stadt, weil ja in StE:dten ein bess'erfunktionierender FeulJr-
wehrdienst ist. Die Dozenntr fr Geoelektrik und
]li t zforsoh'lmg an der Tccbnis ehen Ho chschul e Yli en, deren Vor-
stand der Redner ist, fimrt berdies Statistik auf Grund
der Ein Vergleich dieser Statistik mit jener
der Brandverhtungsstelle zeigt, da in den letzten Jahren die
Pressemeldu.."1Gen im Zunehmen be;:;riffen sind und. d:b Statistik,
'die sich euf die PressemeldQ"1c.en sttzt, jener der offiziellen
Statistik dtr' Bral1dverht1Jllgss toll c immer nhcr kommt. Dies
'beweist ein wachsej,"ldcs Int eressc der Presse an der
Zu beachten ist, da im Prinzip die Schadensziffern rein
, '
erfat Sll1d und die tatschlichn voxks-
wirtschaftJ.ichen Schden r/oi taus grer Dies gil t spwohl
. . . . .
fr Schden in der Landwirtschaft, weil"hier vielfach Erntegut
und landwirtschaftliche i.Iaschincl1 vernichtet werden, dur eh
deren Ausfall die Ertrge folgenden
Jahre beeintrchtigt werd.cn, als auch fr Schden die in
Elektrizi ttswerken und StrcrJlvorsorgungsanlagen entstehen,
denn die Bewertu.ng G rfo1Gt 1 ec1ig1ich auf Grund der auflaufen-
(en Rc:paraturl;:osten uad bercl;:sich tigt nicht den volkswirt-
schaftlichen 3chaden der dur ch den .dusfall an Stromlieferung
a.uf der KOl1sumen tGl1sei te z1..1s2.tz1ic11 entsteht.
Da trotz Z1..U1eb,Llens der die Ge sarl tschadens-
SUI:.l.':1e im Schrumpfen be.::.;riffsn ist, zeigt schon jetzt die
Erfolge, die die l..rboit zur crllng des nli tzschutzes im
Unterausschu wit sich bri116t.
Der Redner hat im AuftraG des Bundesninisteriums
Verkehr und verstaatlicht c Betriebe Untersuchul1G<;m durchgG-
fhrt, die ,beweisen, da in hochB.lpinon C-0bieten die Bli tz-
J
- 11
sChlge ''I:li t geringerer Stror:J.strkG auftreten als im Flachland.
Das in sterreich gofhl"c:.etste Gebiet ist das l1"hl viertel (ein
TeilObersterreichs ) t i11 <lCE :Wli tzschlge von cturchschni ttlich
15 bis 20 kl1. festgestellt \7u1"o.en. Diese Feststellung rial" ein
Grund dafr," die Nomalblit!3stromstrlw fi.:1r 'sterreich mit
rund '0 festzulegen.
Ein Soreonldnc1 stell t heut;:;: :i.loch Q.er Stbchennedi erist
dar, der in sterreich l'illr durclY sehr wonig Stell en
gefrdert wird. Besonders bCL)l'...lt in dieser Hinsich-li sil"l.d die
':":'ienor Stadiitlerlce -EIe ktri zi ti:; nrlerke und di e Brandvorhtungs-
stelle in Linz. Alle bi'sherigcniJessungen in sterreich
haben gezeigt, da Blitze insehlag registr ier.t Hurde, des-
sen Stror.'lstXke ber 30 k.A celeGen ul"lil... Es nu allerdings
zugegeben werden, da die AUfzoich:."l.tUlgen hierber noch zu
jung t1.:1d nicht reichhai tic g.enug sind, um abschlieend ur-
teilen zu knnen.
Erfreulich ist,. da die Propaganda fr den Bli tzschutz
nicht nur zu einer Zu.nalme der. errichteten Anlagen fi..illrt,
sondern da auch die 'neu orJ;':i,.chteten Anlagc:_l beseel" ru.sgc-
sta ttet 'werden als frher. Als e Irr i teriur:l kann man
die Verl:aufsstatistilten der' lJli tzabl ei tor bauenden Unterneh-
oungen herz.n.ziehen, \o'1e:"l...'1 [,lall die Zahl der FangstaL"l.gen zu den
Zahlen der Erdungen ins Vorlll tnis setzt. Es ist zu beob-
achten, da diG Zahl der Fangs tanGen im Sink und jene der
Erdungen itl Stei Gen b:; griffe:i.l i .st.
Besonderer Dank gebUhrt ahe::: nebst den Brandverh tunGs-
stellen auch den Innungen, die sich bemhen durch Fortbildungs-
kurse die Gewerbetreibenden Llit u.en Grundstzen des nodernen
Bli tzschutzes vertraut ::m nachen, was in Zukunft hoffentlich
dazu \7ird, da Pfuscher:l und offmlcundigGn SchYlindlern
das Ha..!1drlerk gelegt wird. Eine besondere Kategorie ise die
Gilde der Erdstrahlel1forscher. ist eine 3eraini-
gung der Verhl tl'lis sc 'im ticc;::., J;inver1\eb;.;,e.."l mt allen
Nabhbarlndern anzustreben.
Im Sme der eingans zi'Gierten Kom:;e tm zverhltnisse hat
der sterreichische fi;i.r Bli tzableit erbau den
Leitstze allen Landesregierungen der ster-
reichischen Bundeslnder zur Stellungnahme vorgelegt, damit
- 12 -
diese, diC3 ja zuletzt die I1J2:::.. ... afi;setz'U...'1g vorzuneh::len haben
werden, ausreichend Gele Gel1::: ei "ii haben, auf c1i e Textierung
Einflu zu nehr:len u...Yl.d die gesetzlichen Hanahnen zur Verbind-
licherklrtmg vorzubereiten.
'Ein Vergleich mit den des ABF.i zeigt, da eine
wei tgehende bere. ns timLlu.ng bes teht, Y10ZU schon die erste
Besprechung in Reichenhall beisetj:"agen hat. -70 in Einzelfllen
noch Unterschiede bestehen, SL'1d diese regional bedingt. So
bestehen z.JJ . in and are Desiedl1.;mgsverhl tnisse
als in sterreich. ll.uch kann ein Industrieland grozgiger
sein als ein Agrarland. Die !3ch
1
.'7eiz hat es 'in diesem J3elange
'lei chter, vleil die.' BevlkC3 rung .von der Zweclcm.igkei teines
guten Blitzschutzes lngst ttbcrzeuGt ist. In sterreich verlt
man sich vielfach &uf die Versicherung, die dazu. da ist, 1m
Falle eL1es Schadens dessen :Costen zu. decken. Aber auch jeder
versicherte Schadensfall belastet die gesamte
und di eser Umstand z\7ingt geleGentlich zu. schrferen Fotmu-
lierungen in den Vorschriften.
Zur ZrdUl1.gsfrage \7re zu sagen: da ce Ansichten von
Prof.Dr.Schr"en1 .. l1agon voll gerechtfertigt erscheL1en.In ster-
reich mit seinem vCll"\'liegendenGebirgscharakter sind oft auf
kleiner Flche gv.te m1.d schlecIl te Erdun,jspunkite vorzufinden.
Beim Bau der Kaprun hat es gezeigt,
da auch in wo fr10r Erdm:gswiderstnde
von 100 bis 1000 Ohm boi Zrdun.::;e::.'l festzl.1.Stell-en mit
_. einiger Mhe auch gute Erch'..l'l::r'.!. von 20 bis 25 Ohm anzulegen
waren. Es e rsche irrt daher gu.t, d'l".1. ... eh die schrjf ten einen
gG'v'dssen Drucl{ auszuben und (;'ie neucn sterreichischen Leit-
stze sehre bewut gmv iS30 lIindestwe:r:te in i'...bhngigkei t
von der Bouonbeschaffel1.heit fr die Erdungswiderstnde vor.
Zu bea'chton ist ferner, da oft abgelegene laro. \7irtschaft-
liche Obj die keil:"::;'3:-!l.:9iandere metallische l.xllagen
verfgen, manchrilal fom htes l.:5.t.'..2rYlork be si tzen, dass eine
gewisse Lei t:rhiCk ci t b 3si tzt wie. Bli tze inscDge begrls tigt.
Ferner ist zu beachten, da i::1 Zt.'..e der EloktrifizierU:'lg der
Landr/irtschaft, die ja in atsrreich im st..'1.cligen Fortschreiten
J . begriffen ist, die Einbauv')rhl 'Gnisso in bestehenden Objekt en
nach Erriclltung einer Blitzschutzanlage gendert werden.
J
- 1; -
VTenn davon niemand erfhrt so "besteht lceine Mglichl;: ei t die
von dem betreffenden Objekt zu korrigieren
I.Uld ihr ',TTert wird dadurch her2.bgesetzt.
Z'lU' Frage der Dimensi.. Oi.J..i 8:r'Ul.1C; lla t Prof .Schwenkhagen gesagt,
da in ers ter Lini e die Fes -'ci )'::ei t gegen che und che-
mische Beanspruchung (Korroision) hiefx magebend ist. In
sterreich noch ein weiterer Gesichtspunkt dazu, d.i.
die :&:tterialknappl1.ei t. Durch die Herabreizung des Durchmessers
der Ruilddrhte von 8 auf 7 mn ist immerhin eine 20 bis 25
. '
prozentige Eiseneinsparung mr.;lich, ohne 'da dadurch die ein-
wanclf..:'eie Funktion der Bli tza bl ei 'ceranlagen in Frag e gestellt
Eine weitere VerkleinerU:lg des Querschnittes erscheint
allerdings im Hinblick auf die
besonders durch Arbeiten I;l.uf cleI:l Dach vorkommen knnen, nicht
ratsamT
Die ster.ceid1 ischen Leitstze verlangen grundstzlich
Stahl als I.ei tUl1L;Smaterial. Ku)f8r vlird als .... die bs tahl efhr-:-
__ und nur in zUGelassen, "7effi,]. die
Verbil1.ch:l1g von aus Kupfer mit der Blitzableiter-
anlage not\-vendig wird. Bandstahl leichen ist
-ungefhr dopp el t so teuer VIi e 2Ul1.dc1rah t 'lUld auf GrD.llc1 seiner
gr fu ren Ob erflche auch korros iOi.1sge fhrdeter. Alumini t'Ull wird
wegen seiner geringery.nechaYli schen Festigk'ei t und seles hohen
Preises abgelehnt.
Zur Frage des Sclmtzrc,.rmes mu gesagt v7erden, da hier
die Blitzschutzstatistik nicilt ausreic:ht. Auch Mestatio:aen
auf hohen Punkt Gn wie z da.s J3li tzlaboratorium ill New-York
e;rhal ten bes tenfa,ll s 50 ')is '100 Einschlge im' Jahr, was fr
eine statistis-,che AuswertuIlG J:loch immer viel zu Y-lcnig ist.
Es bleibt ,dann nur noch die i::glicbkei t, Hodellversuche zu
unternehnJll , denen wieder anere 'Iingel anJaften, denn die
Voraussetzll..."lgen 1)Gi den 11or':8J.lversuchen sld doch ers aJs jene
in d er :?re ien Natur.
F8 .. ngstangen sollen (Lem storreicl1ischm Entwurf
nm" noch bei Sprengmittelbau.ten beibehalten werden, sonst aber
nirGends mehr zur .El"!'ichtung gela:1gen. ;]enn man nu:;,1. ab er die Er-
richtung von FangstanGen in Fllen empfiel1lt,mu man
ihnen einen gm-lissen Schutzr:J.ur:l zt:.to ilen. Die st :::rrei chischen
Lei tstze he.ben nun zwiscbe n der Schweiger t schm Schutzraum-
J
- 14 -
theorie und elen Erfahrun,:::statsachen ein Kompromi Geschlossen.
Unabhngig von der Hlle eines geschtzten J3a.lHlerkes der als
Rotationskrper zu defini erdende 8c1111. tzraUl!l so fes tgel cgt, da
sein Basiskreis hche tans 20 bis 30 m betrag; n dir fra. Ein ho-
her Kirehturm also sehtztnicht rl(:1hr das Schif'f der Kirche.
In letzter Zei t wurden vielfach Fernblitzableiter. pro-
pagiert und irJ Bundesland/stcrrnich audlin Grerer k1zahl
Ooer-
errichtet. Bei d.:b sen Aragen werden Ableiter auf hohem Maste mon-
tiert,die neben e.em zu scht:i..tzGJ.1de:.1. Objekt aufgestellt werden. Es
li et in die sem Falle nur ein Teil des zu schtzenden Obj elttes
im Schu.tzraum des Ableit ers. j]in hunderprozcntiger Schutz kann
also damit nicht erreicht ;-wrden. :Der volle Schutz eines jeden
Gebudes wre wohl besser,lcOffiI.lt aber ungleich teuer. Die Erfah-
rung wird zeiGOn,ob derartige lI2..nal1IIl.en vd.rtechaftlich sind.
Im bri..:;en naren diose .Anlagen nur eir..e tJ1:e rgangslsung nach den
Kriege,um rasch einer mglichst ::;t:'oBen Zahl an Objc::-cen G1nen
Uindestschutz zu gewhren. Heute nerden nur mehr 'Nenige gebaut.
Im bricn \7ird beim komplGttn Blitzschutz von Gebuden
durch nonnal e Bli tzableit ele Ilaschenwei "(;0 einzuhal-
ten sein, die ::J.i t dell c..er ABB-Vorschrifton berein-
stimmt. Lediglich '0ei besonders gefhrdeten Bauten kam an eine
Herabsetzung del" Hascl1.enweite gedacht vverden.
Zum ?roblem. der LeitunGs ver bin dunGen \7re zu sagen,da nach
den ster):'oi chi sehen Kl GLlLlver bin.dungen mgli chst
vermieden werden soll :iunC ist Ylohl sehr gut abor ,Je!
den .A:cbei ten au.f dem Dach oft schwer c1urchfUhrbar. Leichter
lt s ich die Schvveiul1g bei ErdGrl1 anzuwenden.. In berem-
stitu:lung mi t der Ansicht von Prof.Dr .SCM enkhagen worden Blei-
einlagen boi Kontak ts tellGn abGelehnt.
In die sor kurzen rorsi cht soll te dargelegt werden, da
eine weitgehende roreinstimmung zwis ehen den
Ansichten des ABBW und Cl .es siD rrc ichischen Unterausschusses fr
mitzableiter'bau rostchen. Ein hnlicher Vergleich mit dGn Vcr-
hl tnissen ;in der SchY/eiz wir d mglich sc in, bis. dort die alten
Vorschr:if ten novelliert sind.
___ .......... _ _ .............. _ ............. _ ... 0 o' 0' .... o .... O' ' ............... 0' ........ "0 o' 0 ... __ ,_ ...... __ _
J
15
In der der Tagung am Nachmittag des
die im' ZG i..chcl1.saal des. Gymnasituns in Bregenz abgehal ten YJird,
1 oi 'cut Prof .])r. S c 11. 'iv e n k 11 abc n 0.ie Be:ratUi.1.g mit dem
Problem de:i.'" Hana:1.L1on Dir .en Blitzschutz in Gruben und TIcrgv'ler- 3
ken oin .A:-J.aJ Z'l::. d.iosen t/bGrlcgungen gaben Sprengtmflle, die
sich in Beri!ler}:on :lLl Zusarnrrwnl-:.a:i.1g mit Gew i tt ern orgo ben ha-
ben. 3il1.el'l int:.:ressantol1. Fall, don der Rodner selbst untel."'sucl1.t
hat, s.chil.ert er wie'folet: Boi c:l1.olTI Blitzeinschlag in die :&';.]:1..n-
schienen um :Stollorilll'lL"ld, bei oinem im Vortrieb befindlichen ,Stol-
lell drfte folgonG.o Situ2.tion zur vorzci tieen 'EntladUl1a 'der ge ...
setzten Scl.lsSO gGfi.ihl"'t haben .. :Jie Zi..indSCh."1.TC, die 'aus den.
S:')renglcl'lcrn h:; :i."'aUSl1inc.:cm, :i."'oicll tOl1. mit ihron blanJ.:en Enden in
eine Pftze, in noch die :5n(1011 der Grubenbahnschienen
le.Gen. Die clok'criscl1e Ladullg c1:cal':; nun von' der 3inschlac;stello
ber die Schio:1Gl1 :J3 1:0'18 ',Jasser vor, :das bessor loi teto . als
dGr Fels. Die Cl"'iffen nun im
dieser Pf:Gze :.;il1.o Potentialdii'f()l"'O:"lZ ab, dio groB genu. \-,rar,
um c:'..ic SchUss e vor zoi -eiG .::;, bzu"i:;-..:::... Als di 0
',7i eder:l 01 dorartiger Unfllo h2.t d er Redner fol vor-
gesc:ll agon
1.) Die Zndscl':.:1urel1dcl'l sollen an einer hochJ.ic.:;enden
Holzlatte c::.t:fgC0',,111cl3:;'1 \7crc1on.
2.) Vom S'collclJLLUnd '--';011 c1:.1 :8l."dscil, das mit den Schienen
lei -'cenc1 Y01"'bunclell ist, clen Berjl.a.ng aufrll"'ts verlegt
\"!c::dor.L u:.1d soi -'clicue zu Olef.l Strahlen-
order ausgebildet \7:."den.
:3.) Die tmmi ro Erci.lG.1g Schionen am Stollonmund
ist zu
4.) Unmittcloc"'.nach dem Stollenril'lL"1d Silld die V.l1ter Tag
verlauf 0:'1 d O:i.l Scl1icnen von j em 11. die ober Tag verlau-
fe:: &1.'!.rch Cil'l Trel.Lllstclc Glol:trisch zu isol.ie r Gn"
.. ld fr (1.io.3o:: Vorschla. \7ar dic E::-'\7gull-g .. da die
eloktrischelE-.c1ull@; die der :21i tz zur Erde brin.:t, an G. er
Oberflche: de:'.'" 8.1..lSbl"'c'itot 11:1d l1icl1.t in d.5.e Tie:co der El"'d-
ei"lfu:::ngt, 1,70il j2. clio. Ge(;onladung in der ':!oll,:e ..

Auch I2,ilc:'cr::'l SLlel &L-:U i choEffe :.:te beob::;!/:,!'!.tet
Oberflchy f ostzusteJ.len
Vl0 eLJ.o SClll ech to Loitfl1igl;:oi t an dor
is.t. b Ruhrgebiet VJO ein gut
- 16 -
leitfhicr vorhanden ist, der berdies von
Eisenbah.:.'lsch ienen, 1..1.11.0;0::'1, Ferngaslei tun ge 1'l u.dgl.
durchzoen wird, sind [lolche Gofahr en 'v'lie oben geschildert
unbekannt.
Aus dem ist der Schlu zu da
ein geeigneter BIi tzschutz L'l 'besonderem Mae der t notwendig
ist, wo smlechte Bodenloj_ tfhigJ.>:ei t vorherrscht.
Ob.InS.Dipl.Ing.S tor man 11 s berichtet, da a.uch
in Gruben mit Tagbau das vorzeitige Abtun von Schssen beob-
acht et wurde, allerdings waren dar t vagabundierende Strme
(Streustrme ) der Grubonbc:.hnel1 oder nahe verlaufende
bahnsdhienen schuld. In diesen rllcn hat man als GC0almanahme
GlhzUnder vorgeschlagcmtdie ungefhr 15 bis 20 V SpannUl:..g be-
ntigen und auerdem die Verwendung von KUl"'Z5chlul:lemmen ver-
langt.
Prof .D1". S c h wen k 11 a ,g 0 n hielte es fiir ver teilhaftor,
die Znderenden zu isolieren, danut nicht durch Kurzschlu-
klemmen Indw{tionsstreifen entstehen.
Auf die Frage von OBR.Dr.W 0 1 f was auf hochgelege,nc
Baustellen zu ffi1tGrnehmci.1 ist, boi denen zufolge der Gebirgs-
formation des hGrannalmn oLles GeYli tt ers bi s knapp vor dessen
Ausbruch nicht beobachtet ka.:n.n, v:ird d:b Anv/endung von
Radargerten empfohlen, die mi-Ci 3 em '\7el1en messen und auf dem
Leuchtschirm aufziehende deutlich sichtbar machen.
Doz.Dr. F r i t s c 11 zeic;t eine Anzahl interess;ianter
Li ch tbil der von __ s _
unter Tag. Er vertritt Qen Grundsatz, da.Grubenschie-
nen beim Mu...""1.dloch goerdGt werden sollen, weil die Schiene vom
Boden zumeist relativ gut isolicrt erscheint. T1eitere Erdun-
gen des Schienenstranges k:'1...'1ten aber im Inneren Cl. es Borge s
b erall dor t vorgenommen iverden, wo Gut 1 oit fhige Schi ch ten
angetroffen werden. Der Refu"'1.er zitiert wr' tlich die Feetlegungen
der 51 und 52 aus Entwurf der Lei t-
stze fr die Erri chtung vo::.. Bli tzschu tzanlaen, die folgendes
beinhalten:
51.
Elektrische Leitungen, die zur Ihtzrldung von Sprengla-
J
17 -
du.:'1gen ober Tag dienen, sind stocs erst knapp vor dem Schieen
mi dem Znder zu verbinden, d<'l"mi t ni cht durch einen Blitzschlag
die Ladu.."Ilg entzndet werden karu.1.
Boim elektrischen Schiecnist c1nfr zu daB:
a)' die Znderlr.otte mglichst kurz iSc;
b) die Lei tunGcn von Metall te iIen, 'flie Schienen, Rohr-
leitungen und hnlichem, mindestens eine:::l.halben
!:lIeter entfernt sein mssen, oder bei Kreuzv.ngen von
diesen durch trockenes Holz isoli ort werc1en.
, . .
c) die Znc18rkette nicht l:urzeschlossEl1 werden darf,
u:l zu verhindern, da in dieser Strne induziert
. ,
werden,
d) die von den. den Laitungen der
Znde:rl:ette umschlossenen Flchcn ne;lichst k=kein
sein sollen.
Bcio HOl"c,r .. nahen eines Goviittcrs_ und whrend dessen ist das
Laden und Besetzen VO:1 Schsson
Sind beim Herannahan tters bereits Schsse ge-
laden, so ist die gefhrdete Umgobw.1.g, des Ortes von der Belg-
schaft bis ZUlU - Schlu des Gowi tt e1"'S zu rumcn und dur ch rote
Fhnchen zu kerulzci c.'l').l1.en.
52.
52.1 1eim Schieen v.l1ter Tag ist durch geeignete zu
verhil-:dern, da ein SchuB c11.l:ro.hdie, di:rekte oder indirekte
Einwirkunb atmosphri3cl-:er Entlad1.mgen abgetan r; erden kann.
. '
52.2 Die ,zu - 52.1 blei. ben fr den
Bergbau G.en zustndigen 3ergbehrden,fr den Bereich der
Arbeitsil'1spektionen U:;n1 BL:'.lldesministeri Um fur Soziale
Verwal tU:1G (ZO:l tralarbci'tsinspel:torat) vorbehal ton.
52.3 Grubengleise, die de.s I.1u:1.dloch ins Freie reichen,sind
bis zu oinor' En t'ferl1.1..U:.i?; von' '20'0 m vom Hundlo ch all G 50 m
i111tereinander lli1d mit parallel laufenden ROhrleitungen,
Lutten und anderen Meto.lle.it-ern durch zu
vorbinden. Sie 'sinc1vor dem J:.Iundloch hinreichend zu er-
den.
Dr. A -i g n e r machte darauf afmerksam, da auch
- 18 -
induzierte oorspannungen oft zu Ubersohlgen ber gro Be Strecken
fhren knnen. MessunGon in deLI Bli tzable1 terlaboratorium auf
dem r.1onte Generoso haben. U1:DrsGhlge an einer Me.funkcnstrecke
. ,.
von 20 m ohne dass die 1.11 tel1.l1o vom Bli tz direkt ge-
troffen vlO.rden war.
Doz.Ur.F r i t s c przisiert seine dahinge-
hend, dc:B auf Grund derberichtoten Flle es um giLYJ.stigsten
erscheint, elektrische Tra.'lj,'lung der Grubenschienen beim
lIundlcich durchzufhren und iril brigen die Schienen un tor Tag
Uoorall dort zu erden 'V'10 sich gnstiGe Mg11chkei tcn bie ten, denn
es ist eine {jut leit()nde Ver:"indu..."lg mit der Erde immer noch
besser als eine zweifelhafte Isolation, der Schiene geGen den
Boden.
Prof,S c h 'N e 11 k h' 8,1'5 0 n ver\"loist darauf, 'w:e!IUl
das Schienenende Grubenbatt1 20 m vor der Stolle brust
11 egt, der eventuell uuttretende Spanl1l.Ul.Gstri ch ter in Be zug auf
die Zndung Rolle .mehr spict. In1:Pressant ma.g in diesen,.
Zusammenhang diG seir-, da beobach-
tet Ylerden konnte, da ein Durchs d1.1ag der Zlldpillc no eh nicht
den Schu abtut, wenn der de11 JJllrchschlc.g fol'gende Str om ni cht
15..00 r di e Pille luft.
.
Dr. A i g n c 4 vertritt die von Isolier-
transformatoren vor Ol.-t die gekapsel t sein mssten und
ein lJbersetzul1gsverhlt:.'lis von 1.:1 huben sollten. Die Pririlr-
und SekundnJicklul1GCll wren fr mldestens 100.000 V gCGenein ...
ander (unter l) zu i8011e ren.
Prof. Dr. S c h wen 1: h Cl Gen betrac11tet es als
H2uptsorgo, die oindrin.1jendcJ.l Ic.c.t,1ncon von den Schienen abzu-
lenken.
. ...... -.-. -.- '.- ......
J3c.urat Di)l. 1:. ....
3
__ refGI'i ert ber elen mi tz...:
schutz in der Die Gre dos ZrdungswiC'.erstandes
". - . -,- .-, -- -.
1st un1nteressa..i,1t wenn es sicll \I.ra Obj ekte
handel t, die vero inzel t s -Gohen lU1.c1 1: ein: rle1 andere I,Iotnll-
.
massen enthalten, die eine lc:ttene.e Verbindung zur 2rdc dar-
stellen. Ein .:. .'cringer El"d;:,l1Gswidel'stand ist crs t do..nn enzustreben,
wenn 1'1oc11 andere Motcllmc.ssen in dem Obj ekt heherberg'c sind und
)
- 19
mglicllB rYleiS'e bei der J:..blei tur.l.
b
von :31 i tzschlgcl1 mi tbetei-:-
'lit werden. :Jer l,.BBW hitt vorbo"i:;en 'l.1..11d fordort Erd-
"
ringlei tru"lgen. :Jor Vo:r'cell e1.or solchen Rinlei tQ"IlCs ist der,
da alle dos Objolc'i;os 'ilie Pum:Jon
und mijholos ':::1gesclllossen werden knnen. Die Ver-
10gung der Zrdlei tung wird in oillor Tiefe von mindestens 60 cm
empfohlen, riobei immer Jcrg2.:1:;swidcrst...'1.de yoa hchstens
10 Ohm, meistens aber in dor ....... von 2-3 Ohm er-
ziel t knnen . '.7ichtig ist, cla unter der Erdo keine
Verbil:.dungsstcko ,gosetzt Ylerdcll drfon.
Di e Sc hu:(; z erd \.1:.1.;; e 1 ek -CT i Sc 11 er Anl ag an soll ni Cl1 t 2.l1 die
Bli tz erdung 2.n:.;osch10 ssen werden. Der Redner tritt dafi5.r ein,
da die cl An1ugon in lanbllrtschaftlichen
Obj okten nicht a:1Govlondet rlOrden soll,de:i1,Il sio ist geeignet,
die Gefahr fi;ir lIic}J.1schon, und zu erhhen undJ.o.s l: .. usbre-
'.
chen von Der Dborgnngswiderstand der
Rill,::;l ei tune; kCJ.Ul eve:l1.11ell durch Rohrerder vcrbosse1't werden.
Di e &r:,envorhl tnisse in :;)eut;3ch1alld sind sohr violfl tig
obe:1so 1,:.;ie in Ylichtig ist es, imoor gute Erdungs-
mGlichkeiten ilTIlerhalb und dor zu schtzenden Ge-
budo fostzt.:.stellel1 und zu bOl1.tzcn. Ganz besonders \chtit; er-
scheL"1. t die 1..11180'::;0 von Rinc;lei t1.l..i.l2; cn bei Stllen, vlcil der
bei Rineloitunc;en so beschaffen ist, dnB
innerhoTb dos Ring..:>s keino groBc:'l PO'GentialuntJrschiedo herr-
schen und daher fr das betroffene Vi eh keine groe Schri tt-
spannung gefhrlich worden karul. Im Sinno des VorGGsagten sol-
len auch die Vorschr'ifte:;'l VDE 0675 ber den
mit Rcksicht 'auf die land'\".1.rtsch2ftlichon Objekte revidiert
werden. Angestrebt l1iro., d::B c":.o1' troerspal1:1Ul'lgsc..bleiter bei
jeder H::useiafhru..."lg mglichs t nach der H2.usa...'1.schlusicherung
-
3.nges chlo ssen '.'lird. ist clC',c:u:rch zu Gl"vvarton, dC.s durch
die vielen nunmehr verlallgtc:l uDers:;?8.1"l...,"1.unC;S8.blC:itel"' S'crom-
hhere ftir illre Insto..ll<J.tion auf12.ufon, o.us
Sicllerhoi"Gsgrnclen nu ['.bor dieser Gl'Ulldsutz durc:lgesetzt wor-
den.
D.:.chstful.er o.n die Blitzc.bloitererdung nur ber
angeschlossen wordon, d80Dit nicht bei Isolations-
defekt der Lei tu:1G, durch dm. der D8.cllstnder Spannung
anniIllLlt, die GosaLlto Bli tzcchutzerclung unter Spar.lung gesetzt
J
)
- ..
wird und c..":.uDerdem ein 110hcr Erdsc:Q;lustrom aus der Zulei tung
zur Erde o.bfliet .
In Deuts chland worden Be ihilfen fi:ix die Erri ch-tu..r-.g mo-
derner Bli tzschutzanlacen gewhrt und diQ fachkl.mdigo Prfung
der Anlage schtzt .die Hc.usoo sitzer vor Pfuscheroi, wodurch ein
gevdsser Anreiz fr die Erricht1J...."lC neuer Bli tzschutzanlagcn
gegeben ist.
Schutzrohre fr Erdlei werden tigt, ebenso
sind Klemmen mit 11adenschraubon verbannt. Es werden gute Kopf-
schrauben oder 31eich konzent1"ischc KlammOJ.'1 verlangt
--. ....... ... -.-Ii
f DOl1.Dr.F __ bericl1tet ber die ErdorrullaGo,
o ]
g.tLim . Z"qge des l.iedera!J,fba1."!-?'. (1e1' z crs trt.:Jl1 -tri on Cl" 3taa ts-
fr die Blitzschutzanlr:"e errichtet worden ist. Es Gelang
-----::"'.-:--- __ ",,"n'H":':""" ....... _;;,;;_ ......... ....
dort einen Dr.dungm
i
liderst<l:.1d von. 1,4 Ohm zu erreichen, ohne
da das Wass erl oi tungsrohrnetz mi tl1-::;r2.nge-
zogen worden ist. Di e Einbeziehung "i70.sse1"lei
1:'Jurdc vle;,Zen der Gefahr e1:'lOr VorschlGPImng von bZVl.
Strmen zun verqicKle::'1.
eL1.o Anfr<::.Gc vo:''l J)r. 3 r 1<: 11 e r antwortet Prof.
S c h w e :1 k 1'1 8. g e ::1., d2. :81 i tzablei tunGen unter Putz nicht
"erlogt werden sollen, weil sie entzogen sind
und unter Umstnden bei..":l Ros tO:l c..en Verputz sprengen. Erdlei-
tuncen selost sollen mindestens 50 CIl tief in den Boc.c:i.1 verlegt
werden,dar::i-\; sie :)ei 3rd2.1'bcitcn odor landvrtschaftlicller
Bodenbearboitttl'l8 nicht beschdigt: '.7erden. Den jeweiligen Zustand
von Zrdern nun durcl: l.ufgrabe:1 feststellen. Zil1 Vorteil
der R1cerde1" ist auch der, o.aB unter Umstnden das .,;'",brosten
einzelner Stcko relativ unbedeutend wird, weil durch c1.ie Ver-
bindung mohrorer .F8.l1.c;lei tU.':lGCll Llit dem Ril'l.gcrder eu .. vermasch-
tes Notz geschaffen wir(;., Ll oi:nsclne U:i.'lterbrcchtulgsstellen
l:eine so groe Roll G spiele:.!..
... ..
Dipl.lng. I-: ii.l d C 1" t h I' el"'\7hnt, da F2.:-:g1eitung>:
nach don neuon Ccl.lch u.rltor dar Dachhaut verlegt
werde:'l Fi'.r landi ehe Objekte, die mei st weiche
Deckung trgCl'l, ist 2l1erdiags (;'ieso Vorlcgungsart zu-
lssig.
..... -.- .... - .....
- 21 -
Doz .. :Or. F r i t B 0 h verweist 2uf seine EI"'Nhnung vor-
,mi ttags, in der er auf eine Ar1Jeit hinwies, die er im Auftrage
des BUndesministeriums fr Verkruur und verstaatlichte Betriebe
durchgefhrt hat und dabei umfangJ."eiche Unter:suohungen ber, die
Bodenleitfhigkeit in den verscl1iedensten Landstrichen ster-
reichs machte. Diese Arbeiten fi..i.hr'i:;en zuletzt zur E:..'ltwivklung
einer geoelektrischen Karte VOl.'l st erreich Gesttzt. auf diese
Untersuchungen und auf die Arbeiten Ollendorfs gela...'1.gte er zu
dem Schlu, da zV/ischen der BiDdenleitfhiekeit und der im un-
gnstigsten Fall e' auftretenden 31i tzs tromstrke ein fUnktio-
naler Zusammenhang besteht. Kurz GesaGt, je grer die Boden-
lei tfhigkei t in ein,en PtmJ.::t der Erdoberflche ist, desto grer
ist auoh die Ausbildung der Blitzs-cromstrke im Falle eines
Einschlag es llU erwart en. Uachdea nun die Messungen in den un-
g'ns tigs ten Gegenden (Bli tznes-tE r) ge zeigt haben, da die st ran-
strken ein gewisses Ha niCJ.1t ten, hat sich der Unter-
ausschu fr BIitzab1eiterbau entschlossen, die Normalblitz-
stromstrke fr sterreich mit 30 1:.1:. festzusetzen.
Prof.S c h wen k hag e n verweist darauf, da im
Gegensatz zu dieser Festlegung in (i.en Vorschrif ten fr Lei-
tu..."1gsbau verlangt wird, da die Erdungen fr Hochspa..."'ll1ungsmaste
fr 60 kA zu bemessen sind:
Dr. B l' k n e r stellt fol endes fest sowohl die

Leitstze des ABBYl als auch die sterreichischen Leitstze
gehen von dem Grundsa tz a'l:'s, da der Quer schni tt der Leitungen
bei BIi tzschutzanJ:agen ledielich mi"i; Rcksicht auf die Festigke it
gegen mechanische und. cl1erniscl1e Bean spruchunGen dimensl oniert
wird. Die auftretenden SchrittspannunGen bei Erdern sind aber
.
eine :FUnktion ihnn nun in der FraGe der Bli tz-
. stromstrke selbst verschie dne .1\..11sichten bestehen, so fll t es
auf, da die Lei tstzc des .ABL '.7 ei therziger gefat sind und mehr
Freizgigkeit gest atten als der lli -GV'vurf der st erreich1 sehen
Leitstze.
Nachdem in der Diskussion auch Name von Prof .Dr.Berger
fll t, wi:rd vereinbart, die weitere Besprechung dieses Problems
zu vertagen, bis Prof.Dr. Berger anwesend ist.
Doz.Dr. F l' i t s c 11 przisiert scinen Standpunkt dahin -
gehend, da dO:t't, ViO schlechto Bodenl ei tvrhl tnisse vorliegen,
.....
- 22
.,>." "
dennoch groe Iedungen in Form von Bli tZa1 zur Erde gelangen
knnen,doch tritt in solchen Fllen dam1 eine Teilung des Blitzes
auf mehrere ste' ein. Jeder e:l:1zel11.e : .. st aber fii.hrt dann wieder
nur die auf Grund des Bodenleitwortes mgliche.Hrocimalstrom&trke.
Prof .Dr .. S c h \,' 'e n k haG e n betont,da der, ABBVl
eine hohe Blitzstromstrke fes tl egt',' weiler aus dieser und der
. . .'
,GrB e des Et-dungswi dcrs tandes Schlsse auf die berschlaggef'ahr
zieht.Der Redner bestreitGt die P.ichtigkeit der von Doz.Dr.Fritsch
vertretenen e der TeilunG des Bli tzes bei schl echten
1 ei tverhl tni asen und legt c.ar,da selbst wenn man im Extremfall
eine Lei tfhiglcei t vom 7erte Null an der Erdoberflche annehmen
wrde,die Entladunc; durch einen wohl an die Erdober-
flche gelangen w"de, sich aber entlang der Erdoberflche,.,
als Gleitfunken soweit verteilen 1;v' de, bis ein Eindringen in den
Erdkrper mglich wird. Die Arbeiten von Ollendorf
bezeichnet er als nach heutigen Erfahrungen nicht mehr stichhaltig.
Doz.Dr. F r i t.s 6 h regt an,durch die Studi. engesellschaft
fr H c:q,stspa..'YlIlungen. erhe ben zu lassen, ob der t1as terdungsw ider-
.
stand im Zusammenhang mit gemessenen 31i tzstromstrken steht.
Ob der spezif'i sch'e Bodenwiders 'Gan' b es til11I1l.end die Aus bildung ,
der Blitzstro@strke beeinflut, ist mehr oder weniger von ake-
demischem Interesse. Im der :Srric:ltung eines Blitzableiters
ist fr die Dimensionierung die Gr'Be des Erderwiderstarrles
magebend. Bei Blitzforschungs-Laboratorien immer sehr. gute
ErdUi."1gsverhl tnisse angestrebt ,und di e dort arhal tenen Messungen
weisen nat'Jrlich hohe Stromstrken auf. And ere Messungen gibt
es aber leider nicht in groer Z2hl. Damit wird die Dislcussion
fr diesen Tag abGeschlossen
- - ..... - . .. ...... - - -' ....... - - .......... - .... - - ........ -- - _ . -. - ..... -=-. -. -. - - - ... - .-
In der weiteren :!'artsetzung der TaGung am 26.4.1.J .vor-
mittags im Zeichej,'lsaal des Gym.l'lasi ums in 3regenz resv.mi ert Doz.
Dr.F r i t s c h das gestrige Erge"oj,us.Die beiG.en versammelten
Delegationen Deutschlands und sterreichs stir::1i:1en wei:f;gehend ber.
die des Blitzschutzes berein. Verschiedene l'Ul.-
sichten bestehen auf Gebieten autdenen die ForschUj,1.gen noch nicht
abgeschlossen sind. Es ist aber gut, V'len;nin solchen Fllen ver-
schiedene Ansichten bestehen,denn sie sind als g Ggenseitige An-
regungen zu werten.
J
23 "
Dr. A i 6 n e r betont,da die Formeln in den Leitstzen
des ABH:T fr die bei Ablei tungen,in denen
der Erdungewiderstand als t01lange bende Gr e steht, durchaus rich-
tig sind.Er selbst hat sie Z\lGrtJ.l1delegung modifizierter
Anna:hmen abGeleitet und ist auf die. gleichen Ergebnisse ge-
.. konmen. Die Forderung eines bestLl"m-iisn r,iindestabstandes bei der
, ,
Erdung birgt die Gefahr in sich, da es zu bei
lJherUi.1.Gen korrunt,wenn die an die Bl1tzableitung nahe kommende
Metallmasse selbst einen geringeren besitzt
als der Erder der Blitzschutzanlage.
Doz.Dr. F r i ;1: s'c 11 befi.i..rw ortet die bernahme der deut-
schen Formeln l die sterrcic:schen jedoch unter
vorlufiGer Beibehaltung der BorL13,lblitzstromstrke von 30 kA.
Prof .Dr. S c h VI e n k 11 a gon stellt folgendes gegen-
. ..
ber: nach den deutschen Leits-Gzen ist die Si cherhei tsdistanz
zwischen Blitzschutzanlage ,und Metallmassen zu bemessen
nachder, Formel:
D = 20 cm/Ohm .. B. Ohm
. e
Die gleiche Fornel laU1bet nach dOll englischen J3estimlilunGen al ter-
nati v:
D 15 eu/Ohm.R
e
OhmtUld
D = 30 em/Ohm.R
e
Ohm
Nach dem sterroich:;chell Entwurf ergeben sich jed_och die beien
vformeln :
D ;= 3,3 cm/Ohm.R Ohm Ui.ld
e
D = 20 "cm/Ohm .R
e
Ohm
Die letzte Fassung dieser Formel bezieh t sich auf eine"
NherunG von 2m bei 10 0l1L1. Das Prinzip der Bere clmung
ist von beide:1. DeI Gga tim.1.en ancr::a:hl t. Fraglich ;'ist nur noch
di,o Fes tl ot:mg des Koeffizion"Gen.
Dr. l .. ii.Gllcr stell t den i:..lltrag, auf GJ."'Ullcl die sor Gegenber-
stellung zu prfen, ii: vlGlclwl'l Fllen die eine oder die andere
Berechnung die grere Sichcrheit"bietot.
Doz.nr. F r i t,s c h zitio=t in diesem Zusammenhang den
Text von 43.5 aus dem 3ntwl'.rf der ::Geitstze,
der folgenden -.7o:"tlaut hat
".
- 24 -
43.5
"Befinden sich innerhalb des zu schtze:nden Gebudes oder inner-
. halb eines zu schtzenden Ra1l!iles Metall teile, die von alBem
Teil der Bli tzschutzanlac;e :i.:.icht mehr als 2 m e:i.ltfernt sind,so
sind diese so an die Blitzscl1utzanlage anzuschlieen, da
a) von diesen Eetall teilen auf krzestem
Ylege zur Erde werden und
b) zwis ehen di esen Metall teilo:1. und anderen der
Blitzschutzanlage jede E:i.1.tl2.dung vermieden wird, die
nicht in einem vorscm ... if-'csmi.:; dinensionierten Metall-
lei tel'" fliet."
Dazu ist noch zu sagen, da. z .B. feuchtes I:Iauerwerl( einen
spezifischen Widerstand von 5-10 Ohm-Heter infolge der darin
.
enthaltenen alkalischen besitzt.
Nach Ansicht von Prof .Dr.S c 11 YI e 11. k hag e n ist ein
solcher Krper fr eine Welle m.it steiler Stirn praktisch ein
Isolator. Es entsteht l1chstens:,;in DurchschlaG :::icht aber eine
Stromlei tung. Der sterreichische En twurf enthlt zwar fr die
obzi tierte Formel den 3,3, der aber nur theoretische
Bedeutung hs.t.Praktisch \vird nuf Grm1d der ForderU!'1.g nach 2 m
immer mit dem Faktor 20 zu rechnen sein. diesem Falle
stimmen die deu -'eschen und ste rreichischen Leitstze sehr gut
berein.
Doz.Irr. F 1'" i t s c h b:etont,da die theoretischen Voraus-
setzunGen in den ver schiedanen Lncoern. wohl vers chi ed'en sind und
er schlgt vor, fr die nchste gemeinsame Tagung die Beratung
ber die Normalblitzform bzw. di 8 norr.1ale In'i tzstromstrke auf
die Tagesordnung zu setzen.
Dr. Aigner schlgt vor, den forciert
auszubauen und neben den Blitzstromstrken auch die 7lellensteil-
hei ten zu messen.
Doz.Dr. F 1'" i t s c h betont,dass die Stbchenmessung
volkswirtschaftlich von hohem Jerte ist.
Prof,Dr. S c h wen Ir. ha e n verweist da:i."auf,da es
auerordentlich wichtig 1L'1.d aufschlur eich ist,wenn mglichst
J viele Bli tzschlge persnlich erhoben werden. Aus AkoGen allein
ist nicht immer das Wesentliche zu entnehmen.
- 25 -
:2s 1.'lird 11iere.uf einstir:l1:lig von beiden Delegationen fol-
gende Resolution :

Res ol'u t ion I
-- -.- _._- ... _ ... , ..
rli t Rl::.cl:sicht darauf; daf3 in d. er Deutschen B'ijlldc8re:!?ublik
ber' 100.000 I.leBstbche,::. in Verwendu.."'G stehe!1,ferner in
ein gleicher Diel1.st eingeri chtet ist, in Nor-
ween 30.000 stbchen L'l stehen und berall gute
Ueercebnisse erzie 1 t vlerC_en,wird dem Ausdruck ge-
auch in ein solcher Dienst organi-
siert ber die TIlitzstromstrken Klarheit
Geschaffen \7erden l:an.l'l und ins')esondere die ,Frage,ob Bli tz-
-crken von der Bo (:enl ei tfhigkei tabhngig sind,
eiD.er experimentellen K2,ru ..... "1g zugefii.'I],rt wird. Es wird
ferner der T,Tn:1sch ausgesprochen, _ 1e KOLlLlissionen
mgen 11aterial ber Blitzschlge und' Schadensflle sammeln
und den andorer Lnder zugnglich machen
. - . -. - .......... - .... .
J:-rof .Dr. S c 11 w e 11 :::. 11 a .; e n zi ti ert den in Deutsch-
land jngst vorgeschlagenen o,.;enann-Gen 50 prozenticen Blitz-
schutz , der aus einer Fangstlli12;e ar,l des Hauses besteht,
die G.n. den lTu11ei t er c.or elcl::criscl1ea Ins tallation alleschlossen
wird. Da diGGe ausftillrun3sart s ehr zu empfehlen ist
t
braucht nher beGrnelet '1'1 eH'clen.
Di:pl.Ing Tom a n 0 k verweist auf die Tatsache,da die
von Doz.Dr. F r i t s e h zj.tierten Fernableiter (?2.11.{ stangen
auf hohen Mas ten neb,en den zu schti. tz enden Obj ek 'i:;en) i11 Ober-
st erreich, wo sie zuor:;t propa[;i ert vrurden, schon zu Gun sten
kompletter Fil"'stanlagel"'l z1J.rclrgellen.
Prof .Dr. S c 11 w e 11 k hag e n bezeicru.1.et die Fernab-
leiter entschieden als nicht so gut wie Firstanlagen,doch wren
sie iLl!1erhin bessGr als l'liehts.
:01". A i G 1'1 er nacht c:.ufmerksam, 80 bis 90 %
aller Einschlge e :ll1e nec:ati ve Lachl:1.G zur bringm. Ledig-
lich 10 bis 20 % .:::11 er Einschlge eine posi ti ve Ladung
zur Erde. Der I:inzuc;sbereich oiner Fan,.stange ist are 1" bei einer
neGativ abflieenden Ladu..'Yl.g vJeSGntlich gror 21s bei einer
positiven Ladung.
J

26 -
Prof.Dr.S c h wen k 11 a gen 2.uf die radio-
ak'ti ven S)itzen von Pant;stangcn zu von dene:1. behauptet
wird, da sie einen gr ilinztl(;S ber'eich htten als ewhnli che
Spi-i:;zen.Nun reicht aber die der Vorentladung viel
weiter in elen RaUrJ. als Spitze,
weshalb der letzten Ausfhr"lmg keLl besol'lderer beigemessen
werden kann. Aus einer vell S:r>itze treten. Corona-Str me
in der flrenord::.l.ung von weniGen pA aUD. In nor1l!-alen Fllen tritt
aber bei e" ner :B'eldstrke YOi.1 ca. 1 lrV Im ein Corona--Strom
aus, der in }1A und mA gem.essen i'lerden kann.
'. '
Auch D!'. A i g n erstellt :!:'eot, ded.er Sttigungsstrom
radioaktiver. Prparate ::leiner ist als jener, der du!'ch das
. :Uftpotential hervorGerufen wird.
ProfpDr. Sc h VI e ;1 !: :1 a G' e'n erlutert, da fr einen
}I'ernableiter auf (-rund v.on 1.IeSS'Ul1gen r..nd Beobac:ltunGen eine Huifg-
ke i t skurve der Einschlse aufgezeichnet .. verden !::ann, aus der di e
Zahl der zu erwarterrden Einschlge nheren lild weiteren
- Umgebung des Ableiters a"ugele sen' kann. Dort wo die Kurve
eine Depression zeiCt, "'113.:;'1en zu. uchtzende:l ''=''uj ekte unterzu-
bringen. Selbstversttindlich korr.L1t de:.. .. nheren Ur.l,_e";.)ung eines
noch so hohen Ableiters 1;.ein tiger Schutz zu,
es keine Zone Gibt, in C':.er Cie JJinschlaGsge:'::a.hr null
wird.
Einschlagshufigkeit
---
r I
I -----/
V----------------------, m'
Rr'Gfer:llilg vom
.- Dei SprengstofflaGern und I'.'Iuniti'J:1.30Gtrieben ',-lil"'d map daher
sowohl hohe Ablei t !!.ahe den zu schtzenden Obj ekt
ordnen, zustzlich eine noruale ili::.lage auf das Obj ekt 'aufb811-
en, um durch diese doppel te LI<:tnah.me c irren mgli chst ,'lei tgel1nden
Schutz' zu erzIelen., Als Re.-'el die Anordm.U1g des u<aren Bli tz-
schutzes ist folGende Beziehu.'lg zu : H,,:--f- Hier be"':"
deutet H die Hhe der AbI ei ters.? i tz e:.1., geruclmet VOll "der Hhe der
\7allkrone (e:.:.tsIJrc ChGi.ld der Filsthhe des zu schtzenden Obj ek:t; es)"
.. 27 -
"-
.- ......
D becieutet 4en der Fangstangen unteranander. Aus. der
Statiat.ik sollen wei tere gewonnen werden.
". . . . .
. " ._'.
_ .--.- . ..;.. -. -.-.- ... ... -.-. ...... ..;. ea. ........ - ..... - ..... -.- ...... " ....... -.-
. -....
1>" '.
rof.15r.B erg e r 'Vc'rtretc:r: des Sc'hVreizerischen -.
Elektrdtechnischen Vereines berichtet in seinem Referat folgendes:
Die hier diskutierten aktuellen ragen interessieron
die Schweiz und der Redner s vor die nchste Tagung
auf Schweizer Boden a bzuhal ten, i'loboi <i.1.S Forschungslaboratorium
auf em Monte Salvatore besichtigt werden knnte. Eine genaue
Statil:!tik ",ird der Schweiz als unerhrt wichtig ange-
sehen, denn die einzelnen Blitze sind untereinrulder sehr ver-
schieden. Selbstverstndlich ist auch ein Austausch der Statis-
stischen Ergebniss e mit anderen. Lndern sehr erv"nscht. Von den
'" Schwoizer Kantonen haben 18 eine Zr.'ani:sversicherung einge-
fhrt. ',1en...'1.g1eich dies nur 3/4 aller Kantone sind, s'o werden
durch diese Versichelmr'lgen 90 10 der zu schtz(:m<;!en ,:ferte er-
fasst. Es wurde mm eine umfangreiche Stat.istik ber :31i tz- .' t
schlge und . Gebudebli efU.hrt- vor Kurzem ausge-
wertet. Er-fat wurden .. !.9_47 In diesem Zeit-
.:r:aum wurden an den versicherten Gebuden insgesamt 12 352 Bli tz-
schden registriert. Der Versichm:un.gswert der bei troffenen
Gebude, olme Bercksichtigu.ng cler L1neneinrichtung (Mobilar),
betrgt Sfrs 813 651 240.-. den wurden .
dem betreffenden Zei traum En tschdi gtl;.1Gon fr Bli 'CZD ch.qen in
Hhe von Sfrs 10 581954,- ausbezahlt. :Dasbedeutat also
rwld eine Million F::::'anken pro- J2.hr. Die Auswertv.:n.g der Statistik
fr die Jahrgnge 19"38 bis 1947 kanh gegenbergestellt werden
der anaJ.ogen Auswer.t1.mg der J.:.l'lrgnge 19 25 . bis 1937. In .beiden
Perioden \vurden die vom Blitz .ge"i:iroffenen Gebude mit Bli tz-
schutzanlagen und ohne 31itzschutzanlagen
.. : .
gehalten. Jenach. der Schadensursache ist eine Untprteilung in
fllf Kategorien vorGenor.::D.en wo-rden. D:Le . .:':-uswertung dieser Sta-
' ..
tistik ergibt folgendes Bild:
' ..
.- ...
-..
.",; --"'
- 20 -
In der Schweiz erfolgte Blitzsclllge1925 1947
. .
r : .
I Anzahl Flle ; Schaden
:Unmi tt e lbare'
Ursache des
Schadens
absolu1:
I
in % in % d.
d. To- Gesami
tals :totals
Total
Fr.
t,fi ttel
pro
bude
Fr.
MitteIl in %
pro Ge+d. Ver-
Total Ibude I siche-
I I rungs-
Fr. I Fr.

A. Gebude ohne
Bli tzablei ter
a)Direkte Blitz-
schlge
b ) J.lTachbarschaft
c) 3ins chl ge in
Bume
.4 459
261
99
44-,2 36,1 191 661 630 42 980 7 697 258 1 770 41,2
I
487 539 6 892 520 26 400
179 694
1 870 70,7
2,6/ 2,5
1, I 0,7
2 326 90C 23 500
3,6
d) tioerspannung in! I
5 282 52 2 I 42,6 348 887':54". E .. 6. 050 1 266 218 240
elektr. Anlagen ' I .", -
e ) Entladung einer 2 _ I. _' 108 5.01', 54 250 120 60
1 , 1
Metallmasse I 1'-
Total 10-0-,Or-81,9- r-
54
.
9
877--iiJ---- .'.- 9""
Hittelwert
B. Bebudemit I
Blitzabl eiter
a )Direkte IUi tz. .
schlge(wovon mj
mangeThaftem
lIUi tzable:i. ter li
b )Hachbarschaft.
c )Einschlge in j;l
Bume(wovon mit:
manbelhaftem
Bli tzableit Gr
0.) berspannung in
elektr.A.n1agen
Total
Uittelwert
53 Alle getroffe-
nen Gebude
zusammen
Gesamttotal
Gesamtmittelwert
54 420 970
!
,
.
I
,
I
i
I
1 006 44,7 8,2 126 1001125 460 429 482 426 3,4
(10) ("0,4)\ (0,1 .. (321. 900k32 190 (222
6 0,3 - 474 500\79 080 23
6
1 206\
29
1
,3 0,2 1681800157990, 22573\ 778.,;,4
(1) (O,O)i (0, (20 4001 (20 400) (20400i -
1 .. 2471 2,2
a 249 100,11
8
,1 1263 774 11'01. . I 751 131
12 352
I ... 230 .
i
,00,0 I 813
I
I i
I I
I l
651 240
! 65
1
_ 1
. .
_i
110 581 954
-I
I
867 I
I
334 2,8
857 13,0

'. ', ...... -'.... #
.......
. . r ..... ....
- 29 - ,
in 12 Fllen von rund 1000 war der Schaden grer als
10 % des Versicherungswertes.Von diesen 12 Fllen nd aber
10 bei denen nachgewiesen konnte,da die Blitzschutz-
anlage mangelhaft war.
Eine weitere Untersuchung ber die Verteilung der Ein-
schlagsteIlen fhrt zu be'rsi cht :
... Verteilung der Einschlagstellen
..
Einschlagstelle
Alle Gebude ,zusammen
Schaden ber 10 % des
Versicherungswertes
Gebude ohfia Gebude mit Gebude ohne Gebude mit
Blitzableiter Blitzableiter
f---
An-
zahl
% % An- % I An- I %
zahl zahl \
-1{-am-i-n-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-...... -2-2,.;..1-74--
4
-
9
-,7- 1? 8 - .... 1-2-,-7----4-5 ...... -1'- 1 ..... ,4- - -
I
First und Giebel.
Dach (ohne Pr-
zisierung)
939 21,1 110\ 10,9 172 43,3
455 10,4 1,2 20 5,0
Dachflche
Lukarne,Dachrinne,
Schneefnger,Dunst-
7 0,2 1 0,1
rohr
Dachstnder
Antenne
Fahnenstange
-_'ch turm, Tuxm, ,
Trmchen
Hochkamin
Neben Gebude
Blitzableiter(oh-
ne Przisierung).
58
10
33
6
112
15
14
Blitzableiterstange -
Neben Blitzableiter -
,unbekannt .:-J
l Total l\ 4459
1,2
0,2
0,7
0,1
2,5
0,3
0,3
-
6
8
4
75
54
1
429
0,6
0,8
0,4
7,4
5,4
0,1
42,7
146 14,5
5
1
7
6
1,3
0,3
1,8
-
1,5
5 21,6
,.. -
i -
1
2
J.
16,7
J
Auch Einschlge in Bume wurden registriert und die Auswer-
tung ergibt folgende bersicht :
Art
Pappel
Birnbaum
Linde " '
Tanne
Nus,s baum'
"':Eiche
Kirschbaum
Esche
- 30 -
--' .. _---' -' .. __ .'- ----- - --_._----,,_.-._---'- -'-" ------_ .. _---;,
Einschlag in oinen :Baum
-_ .. #--..... - ...... ,----,-----4
berschlag nur Ursa-'
zum Gebude ehe einer Dberspng.
Gebude! Gebude
Total
der getroffenen
Bume 10
GGb1,l.de i
ohne , rut
. I . t ,"
onne, .,,' 'absolut
relativ
Blitzableiter :Bli t,zablei ter
1""--'---""" -;-... __ .--',- . '- -- --+--.. -,------.:,.
24 ! 7 7, 11' '
21-' ' I 4 7 . . ,.'iV '
14 ,3 .n "e ,;,"t' .. ",'
8
6
1
3
1
,.
I
4 I
1

1
3
1
-
-
-"
'::I;
.-
-
..'
-
1,
,
5,
1
"
-
1
-
-
1
1 1
- -
49
36
22
15
8 ...
5
. " .
, '
...
. .
. "
, .
J
31
Nhere Angaben und Erlb:utcrungen ber die hier zitierte
. Statistik sine:' ausfhrlich zu finden im Heft Ur. 10 des Bulletin
des Schweizerischen Elel:t"l'otc'cl1nischen VO:" ci nos vom 17.5.1952
(Anmer!cUo.'1. des Schriftfhrers: c!.ie oben stem nden Tab ellen .wurden
aus dioser Verffentlichung fr clon 3ericht
Aus diesol" Statistik knner.:. SclllufolGGrungen
gezogen' WerdOl1. :
1.) Die ',7irl::samkci t von Blitzschutzanlage::.! kann zahlenmig
erwiesen werden.
2.) Kein Gebude istd1...'..rch soil1.o Lage absolut bli:t;zge-
schtzt.
3.) Schut"zvvirlrunc yo:a Bw.llen besteht nicht.
4.) Der sc:i.:tzt nicht vor dem- Eindringen
von ':wb erS] anU1 .. 1:::lgcn clcktri sche Lei tu..i1. sen ..
5.) Als beste BrdU:1.g e:;,.'vI3ist sich der Anschlu an eine
r:lot211ene -.7asse1"lc. i tu.::.LG, dto in ihrem. Ver12.uf f.1in-
des"iens auf cinige Imndert i.lot Cl" von d01" Anschlu.-
stelle keine elektrische Unterbrechung aui:'.'i7cisen darf.
5.) dio ist zu achten. Alle Er-
dUl1.gen des G,3bud.os im :Jodon sind wi und, mi t
der ".7asserloi tU.l1.g zu vcrbinG.cn. i.Ietallische :Massen
von vertilcaler Ausdehl1lmgim Innere:! des Gebudes
sinel an ih:;. ... em tiefsten P1...'lkt an dio Erehmg anzuschlie-
Ragen sie 1Jis Dach oder ber d:i:escs hinaus:
SLld auch die hchs:t en Pt1l1ktc zu samIrlellZUscllli eBen
1...md ::1i t cl..cr 131 i elokt ri sch zu. verbinden
. -.- ...... .. -..... . -.
Prof .Dr. S c h V7 e n .. h a 3' c n s toll t fes -G, da in
DClJ.tschland dio Entwicklung des '.7asserleitungsbaucs Z1..1..r stei-
bcnden Anwendung tun gon n;i.J::rt ... DiesG
\verclen wogen eirlfc::.cher :!l gl i ebl::ei t 1...U1d wegen d.er VJill--
lwmm.enen Isolat ion g.:,::;on vaG ao1..i.:.1d.i er Cl1de Strme (bos ond:Jrf:! in
Stdt on mit GI ci clls tro!!l-S-crat3 onbah:lml) F111c rd.il1.gs
lei tonde Rohre vorlieGen ist ihr Anschlu sehr zu en:pfohlen,
dcn:.t1 Gino Korrosionsc;efs1r besteht nic:1t. vie lvenigen
Coulomb die bei einem Ei:L1sclllag abflieen, einen
mc talli SC:1Cl1 Substanzv8rlust vor.. ':1011i[:en 11j ligrs.In:'1. Der SUt
leitende Ansclll.u schtzt sogar d.ie Rohrleitu..."1.gen vor Korrosio:1.s-
32
schdcp., denn v!ird er (;;omacht,so besteht die Gefahr
unkontrollierbarer Strombcrgl1ge. In manchen Fllen allerdings
wird der fcsJae Anschlu einer Bli tzablei t c r-Rin gl ei iiung an. an-
dere Rohrlei tungen nicht gm-Jnscht, ';/eil durch den Einzu:::sbereich
des Ringcl"ders unter Unstndcm vaga"bllildi; ronde Scrme in die
Rohrleitung gcb:i:'aclr'li vvardcn; die sonst andere iJego gingen. In
solchen vereinzelten TI-:,llel1 c!i1pfi 0111 t sich die Al1J.:opjlung der
Blitzorde an die Rohrleitung mittels einer Funkstrcckc, die die
vagabundierenden Strme sperrt.
iirof.Dr. :a erg e r i.loch daro.uf,da die
fahl"ung gezeiGt hat,da ein eLlo IsoliG'rste in leitenden
Rohren zur Beschdigung der Ror..'c gefi.:;.hrt haben
. -.................. - ...... -..... ..... .,' ............ -..... -. - .- ......... .
Prof.Dr. B ,e l:.omrJt nUll. auf den Schutz VOll Tro*..-
zu sprechen. Die Iageru.."lg 'brenniJarer, Flssig!:ei -Gen
Heizl und Benzin ist bckanntlich 11i t Gefahren ver::nu1doll, Nachdem
nun auch in SChVl3iz die Umstellung von Kohloll auf. Clheizung
in ist, die Za:: Ta.;,12;:.lager stndig im steigen.Die
Lei tstze des SEV aus dem Jahre el1thiel ten ELlpfehlunGen fr
groe Industrieanlagell,heutc aber entstehen in viele"1 Privat-
husern in clen KeIl ern kleine und Hc:t1.stanl:s die rni t-
unter im Gar,ten v ergra ben sind oder in gemauerten Gruben llilter-
gebracht sind. ]Yr I:lei112m2.agen sind die bestehenden
BestimmunGen zu s l;reng. Dazu 1,;l.'e folGel1.des fes tzu.llal ten :
1.) Unterirdische brauchen :,:.eL1e bes on de::ce Erdv.ng tUld
die Abfllsule au l'eicend- niiG dem Eehl ter v'3rbtUlden sein.
2.) Oberirdiscl1.e Behl ter solche in KeIl errumen oder
Gruben) bedi110':en nocll :"licht eine Blitzschutzan-
lage fr das sie beherhergende Gebude. Im Prinzip gengt
der elektrische Zusamoensc:u das Erden solcher ober-
irdischer Behlter .... uf eine :')es0i.1c1ere Fangeinrj.chtUl'lg kann
verzichtet werdell.
Lls werden Tanks hui'ig ni t Anstrichen
aus Lack oder Bi t1..Ulle"-l versehe::l. Di e cmfangs relativ hohen Er-
dunGswicl..erstnde solcher il'i Erdreich e'betteter Tanks sinlr.en aber
rasch ab.
Prof.Dr. S c 11 vi e :1 k h a :; e 11 vertritt .in diesem
ZUsalJIilenhang den da , der Zrdungswiclers tand
J
33
.
gestrichener' Tanl:s 4 Wochen n2.ch dCL'1 Anstrich noch ia.l!ler zu gro
ist, der i..11sc111u an eine ErdtL"Ylg durchzuf..l-J.ren
v'Ire, wo bei all kein Ku,::er13i ter. vJerden darf. denn
das Kupfer ftilirt in Verbindllilg mit dem Bisen des zur Bil-
dung eines Eler.lentes, wodurch die Korrosiollsgefahr vergrert
wird.
F r i t s c h verweist darauf, da .in .deli ster-
..
Leitstzen das KU
1
J:c8:;':" <lUS wirtschaftlichen Griindbn
bei Blitzsc:lutze.nlagen nicht [.lehr gestattet wird, dem'l. infolge
der Korrosion verschwinden Ku};f crlei terim nach einier
Zeit vllig. In Erdvl1.gsvorschriften soll te auf Korrosionsstrme
Rcksich t 6enorJIllel1
Prof .Dr. S c 11 V/.O 11 k hab e n veJ:weist auf die Nrglich-
kai t des Schutzes von Rohrlei t1..t:.lgen durch ZirLkprote::toren,hn-
lich wie dies im. Schiffbau blich is-G. Eine analcge rolgerUl1g
in ;2en fr Bli-czableiterbau existiert noch nicht.
Diese Scllutzmctlloden werden in Doutscbland hufig :J.ls kathodi-
scher Schutz", in USA als "crumb3rland-Verfah:ce:a
ll
beze i clmet.
Doz.Dr .. r r i t s c II vervleist darauf,da man in BelGien
auch ei:1.;'"; elel:trische stromkoLFionsation als Schutzma-
qurchfhrt.
. .... -.- .... --.- " ... ---.-....
Zur F::'age der Dachstndel" Je:l:'ichtet Prof. D er g e r,da
infolge der r:J.o1'schen Isolation hufig Dachs t:lderbrnde auf-
treten. Es bestehen daher gegen Anschlu der Dach-
stnder an die Eli tZ3cl'lutzerdl.::'::1C;. Man hat sich in der Schweiz
auf folgende ICompromils1..ll1g geeinigt : wenn dcr De.chstndcr weit
entfernt vom Bli tzableicer steht, dann ist er nicht an die
Blitzschutzanlage anzuschlieen. Befindet er sich jedoch in
grercr Nhe,soll er al1gGschlossen werden.Dieser direkte
Anschlu ... vird eillpfohlen,uJ,1 elie auf dem Dach
vor der BertLhrlmgsGeiahr zu SClli.Hzen, die dadurch ge.;c ben crs chein t,
da der Betreffende Gleichzeitig die geerdete Eli tzscllutzanlage
und den yon ihr isolierten Dac:"stlldCl." ka.rm,in dessen
In11eren ein Isolo. tionsdefel;:t ehen kar..n, VIO du.rch er 1.L"Yl-GGJ." Um-
stnden lretzspEmnung anl1im.nt. Derzeit sind Versuche im Grul.::;e,
Dachstnderrohrc auszugieen, Uil1. Gefahr der Isolationsc.efekte
- 34 -
,1
eil'lzudmncn. Ein anderer Ausweg vJre der, die AusriechsltU1g der
einGezogenen Lei tunGsdrhte in Gewissen krzeren Abstnden vorzu-
schrei. ben
...... -.-....... -.- .... ............... -.- .... - .... - - ........ .
In c.er anschlieenden Diskuss ioh y/erden 'vviedor ,Fragen
der Blitzstromstrken und der S-ceilhei t der 1,;1ellens tirn berhrt.
.. =-" .. ....... _--- ... - ..... _,_ .. ....--.,._-----_ ....__ ...
Prof .Th. ... erg e I' hiezu ber Erfahrungen, die
mi t StbchenmessUl1gen c:urch lli1Gofhr 10 Jahre gesamL1el t vlUrdene
Auerdem werden .sei t 1943 auf dem l;Ionte Salvatore Blitzei:.1-
schlge oszillographiert. Auch die Gotthardt-Le:j.tun::; wird seit
1932 hnlich borwacht,ebenso die Leitung der Schweizer 3undes-
'Jahn von V!allis nach Aarau. Die 1.Issungen erstrecken sich zu
2/3 ;'.ber Alpengebi ete -ound zu einem Drittel bc'r das Ei ttellaad.
Unterschiede in den Blitzstromstrken wurden trotz
der landsch8.ftlichen Verschiedenheit nicht festgestellt. Die
r.lessungen haben sogar erstaunlich kleine Entladungsstromstrken
ergeben. Der groce gemessene Wert betrug bisher 72 kA. Bei
Preilei tungsmasten ko:nnten I2a::ci.r:12,1 50 kA festgestell t werden.
J,edenfalls wurde der 100 kl!.. noo11 nie erreicht I Auf dem
:;1onte Salvatore wurden im Jahre 1951 39 Messungen durchgefhrt,
wo bei nls IIaximali'lert 60 ei:lm,2,1 t Insge-
samt lagon nur 2 3litzschlge in den Grenzen zwischen 50 tUld 60
Einige wenice erreiclrcen .-rerooe 'zwi scheIi 30 ur..d 35 und di e ber-
wiegende Zahl der restlichen EinSChlGe lag bei 30 kA und darun-
ter.Es erweist sich,da viele. Blitze nur sehr ltleine
von gleichstrOID2.1 ... tiguL1 Verlauf zeiGen. Die Dauer der Ent-
ladung schwru.'lkte zwischen einiGen Zehntel Sektmden bis sogar
2 Sekunden (die lan3e ist zu beobachten bei Ent-
ladtmgen, die von unten obe11 ""achsen). bmliche Ergebnisse
haben die HeSstU1Gen in dem. auf dem Empire state
Building :Tew York Geliefert. :Die Arlerikaner selbst scheinen auch
nicht fest von o.er dGr BJ.itzstromstrken ber 100 kA
berzougt zu sein.
Was die t betrifft, so 'v'lUrc1en bei 70 kA
300 usec als HalbY1Grtdauer gemessen. Die grten gemessenen
. ,,-/ '.
8teilheiten 10 '0is 20 l:''\./).4sec.
Von der positiv beladenEn: 701ke knnen Entladungen mit
einer S-i:;romstrke von 3 bis 6 kA er\7artot werden, die 1/10 bis
/
wenigen
100 A fhren und keine Stromste

- 35 -
1/20 SekUJ."1de lnng a.bflieen. Solchen Entladungcn begegnet man
vorwiec;el1.d bei Frhlingscwi t-c::;rn .m.rotz der geringen Stromstrke
ist infolge der Telativ langen Dauer des Stromes die dynamische
.,. .
Wirkung erheblich" was Zll Zerstrungen, insbesondere an Lleein-
fhrcn kann.
Negativ Geladene rTolkcn verursachen meistens grere Strom-
strken, die aber in krzerer Zeit abflieen. Der em-
pfiehl t daher, der Bemessung' von Blitzschutzanlagen eine Normal-
blitzstromstrke von etwa 50 bis 60 k.A zu Grunde zu legen. Dieser
wert ist wirtschaftlich durchaus tragbar. eniger wichtige
iL'llagel1. knnte mnn <..1.iesen Vhrt noch
Prof. S c h wen k a gen vcn"Wc1at darauf, da der ABBW
verlangt, da :2r hhere Werte dimensioniert werden mu. Den
ABI3-Lei ts tzen liegt die Annal1r,le einer berschl agsfeldst:r:k,e
von 1 MV/m und eine Ni tzstromstrl:e 200 kA zu, Grup,de. Vlenn
man mit dem Hax1.tllallJertdes Blitzstromes herunte:egL,lge knnte man
natrlich die lTherunGsabstnde verkleinern.
Prof.l3 erg er - verweist c1a:i:auf,da im allgemeinen die
Bli tzschlge im Tiefland strker SLld als Gebirge. Seiner
.Ansicht l1ach \:vrde di e Forderl).Ilg nach einer tbersc::J.agsfestig-
kei t der Blitzschutz2.nlagen 500 l;:V/m genGen.
Doz.Dr. F r i t s c h zitiert neuerlich die Festl.egungen
des En tVJUrfes 'sterrei chi SC}ler Lei tstze, worin die Str omstrke
des N01"malblitzes nit 30 kA festgelegt und gleichzeitig aber
ein Sicherhe::' tsa bstand von 2 m., Llit Rcksicht auf den, m,glichen
Einbau spterer Installationen,gefordert wird. Die hollen Blitz..-
stromstrken die- aus USA berichtet werden, widersprechen'den
, .
ForschungserGebnissen der Schweiz und au.ch Rulands. '3ei so
gewal tig hohen Str omstrken msste cl2.!1_'Yl auch di e dynarn.:i, sehe \7ir-
kung bei Schleifen und Ecken in der Leitung,sfhrung der ::aJ.i tzS' chutz-
anlagen bercksichtigt vjerden. E:;,," erinnert an se inen Vors,cl'.J.ag,
fr die ncllste TaUllg das Thema (1.er Eli tzstromstrken und YTel-
lensteilheiten auf die zu setzen
-.-.-. .. 0 .. .- .-.
Prof .Dr. B erg e r bellB rkt; da die Schveizer Vorschriften
in ihrer (,1erzei tigen Fasstmg ::eine konkreten Werte fr den Er-
angeben.Sie gehen abex euch nicht auf die Vber-
sc111agsgefahr zu benachbarten le itenden Massen ein. 'Di'e Zweck-
solcher ForderunGen liegt zwar auf der Hand, im Zuge
- 3f:? -
einer Novellierung der schweizerisch'en Vorschriften wird es
aber sicher noch C9-"oe hierool" geben.
Baurat Dipl.lng.S c h 11 e 1 1 berichtet, da die VDE-
Vorschriften fr die ErrichtunG elektrischer Installationen in
Z'Ulcunft die Forderung enthalten werden, da auf ffiitzc.1il.eiter-
anla,gelll. Rticksicht ne111."1en ist.,
Pl"'of .1)r. S c h '\'1 e n k h a:; e n erlutel"'t c1iese 1:1:i tteilung
wie folgt: Der Priff'er c :Ln er Bli tzschutza111 age mu wissen

fr welche mindestz'lussiCe Nhel"'ungsdistanz die je
bemessen ist.Er Y/ei dal1l1 genau T;:elchen Vliederstani swert die
.
ErdUl'lg haben mu. bor<iios mu ihm bel:a.'1llt sein welche Installa-
.' :. J.
tionen zum Zeitpunkt der Errid.'ltung c1erBli tzschutzanlae im
Gebude Vlaren l.U1d welche seit der letzten Prf'uag dazu: gekommen
sind.
Dipl.lnG.R e i t e r unterstreicht, da die D!.nung der
konzessioniertem Elek.trotcchniker ist, ,ihre Hitglieder
.. ,"
durch Schl.u.'YJ.2: i:'l sOHei t zu bringe.,l, ,da diqj enigen, di e
Bli tzablei tera:llage:'l bauae:'l wollen 2.uch dB.s :.Ia ihrer Verant-
w.ortung genau J::oy'..nol'l. Die M,glichkei t des Zuler:'lens in Kursen mu
von der I::nUll& GGsch2.ffen 'Nere.en. Das ist be-
strebt, so zu arbeiton,da sich jedor auf die Ausfhrung ver-
lassen kann. Halll0Y'.!.S 3e1::..:er Llm:'.:lgs1:01Iegen befU.IV'JortC3t der Red-
ner die Auf.,'lal1L1C von Pal.lstformebl c1 ie Bomessung 1.U'ld konkreten
ZahlenvIerten fi.;:'r die Rl:'du.:.'lgen.
Doz.Dr. F i t s c h teili; clen Sca:1.d:JUl'lkt seines Vorred-
ners und betont die dor :2ortbildlli1g . Alle rdings
dauert dies e1:1e gewisse Zoi t. Dio :; ro eH SChden, die aber lau-
fend auftreton ent stehen fast i:::11:1er l'11 .. lr dort,r!o Pfuscher am
Werk 1v.arel1. Die Derufsorsal:.isatio:::.en daher rui t gleichor
Energie ;,goGen das PfuschenveSOl'l o.l'ikmpfCll. Bezglich der kon-
o kreten Angaben von Daten in ton bemerkt er, da dies
mi tunter sehr ist, weil die z2hlr 'che:.1. Il1.stal-
.
lationen, die neben einor Blitzschutz8.nlage mglich sind, hu-
die a.::1der:'l. Selbsi;vi;;l"stL'i.::''ldlich :!.st oino einfache
FassUl"_G der Lei tstzo anzustrebe:1.
Dr. A i g n 0 r konstatiert, die Fo::rtbildUngskl.lrse fr
Bli tzabl elie bisher i:.1 I:lage:.1fuTt Cl bgehal ten HurdGn, ge-
'zeigt haben, da sowohl d.ie Eloktrocochniker als auch die Speng-
ler freudi{S daran t cilgm omrilen h8.b e:1. der Bemess,ungs-
J
- 37 -
daten stellt er den Antrag,in die sterreiehischen Leitstze die
Normalbli von 100 lc.A. und eine Stirnzc i tdauer von
25 }lsec aufzUJ:lehmen. N-ch diegen Voraussetzungen wren dann
ErdungsY/iderstnde Ul1.d zu bemessen.
Proi'.Dr. S c 11 w e 11 k hag e n vlirft ein, da die Por-
derung von b estimrJ.-Gen minimalem 3rdun,swiderst oi tun ter
groe S'chvTierig}:ei ten bringt. :pcrin elen steI'reichi schen Loi t-
stzen.. geforderte Sichcrhei tsn.bs tand von 2m s teIlt eine sehr
harte FDrderm1g dar, auch ist der Erdtmgswiderstand von 10 Ohm
manchmal sehr schwer erreicl1bar
.:ooz.Dr. F r 1 t s c h ej,1 tGel:et darauf, c:a bisl1er in
sterreich l::ein e Schnierigk ei t bestal'lden ha be,n, \7Gnll es sich
um die Zrzielm1g geringor 3ehandelt hat.
, .
Als .Bedenken geGen eine gleitcnde Skala fr die Zrdul1gswider-
st9...'t1dbeL'leSsUhg m.acht er don UL.lstand geltend, da eine solche
manchmnl eine Ausrede fr eine schlecht bemessene
:"nla ge li ef eZ!Il kcmn.
Dipl.Ing.T 0 m 8.,n CluDc:rt sich optimistisch ber di.e
bevorstellCl':dc Entwicl:lung,wenn die Gewerbetreibenden erstens
grndlich geschul t D...'"1d die laufend berpriift werden .
Die Beurteiltli1g der Gte mu natrlich die 30den-
art bercksic:1 tigen. Die LL,1z, die im ver-
gangenen Jahre allein 1200 L:1lagen projektiert. und Gebaut hat,
m rwacht auch 2.11e spteren Zubautel1;cl.urch die die Gte der
v/erden knnte. Schwi'eriger
.. .
ist die ber'_'lc.ehung von rhCrtU1gen geben s-:;,ter erfolgte In-
stall at iOl1S erVlei Eier '.7Jre es' vielleicht einfacher nur
Hauptloi tu.i.1.gen c10r D.1.stalla-(;ionen zu beacl1ten,nicht 2.her ltloine
Ausluferl ei runGen.
P1"'of .Dr. S c h VI e n kh a Z e -n hlt es nicht fr gerecht-
fertigt, bei clon Untor;::chi Gde zvvischen Hau:Jt- und J..US-I
luf 01"1 ei zu In.3.che:.::. lIeue Vorsclu:'iften sollen womglich
1)ei ihrer stre:i1g scin,soda ein spteres Locl:ern
mglich ist.
Dipl. In.;. H i r;. d G r t h i.i. r bezeichnet es als wich tig
und notwendig,Rcksicht &uf die 7Tasserlei twlgOl1 und ,a."1.dere In-
stallationcn zu nohmen. 3in Sic:lCrhei tsa bstand von 2 m wird aber
n.icht immer ein:3uhalten sein, beso:1ders dann,\lenn os sich tun die
Anlage von Zen-cralllGiz1J..ngen h8.n(:,c1 t. Die HE:;izungsrohre werden
J
- 38 -
hufig viel nhar gekreuzt werden msson.7TeDl'l' sie aD.erdings
: -'
mi tangeschlo::;:::;cm v/orden, so crscllCint die Gefahr b,J s,ei tigt.
Pr .D Dr 1"' b.... . , l' ,.Jfl S' . d '
oJ. ,;..j e r3 aUCl J.l,uer CLlweJ.Z ,J.e,
Desteht,r:.a Leitstze fr clen mglichst
oinfach formuliert sein .msse:1, sie der HandY10rl:er auch
gebrauche:l kann. Die Fonnuli eru.ng der Forderung nach Sichcr-
hcitsabstndcn,':lie sio nacl:. dor PorrJ.Gl des ABB'? erhoben iilird, ist
physikalisch cl.mlnus richti3. Sclme:i.zer Verhltnisse allerdings
tri tt die F'rac nuf, ob 2l1.::;e.sic:ltG der g"i:'.l1stigen,statistisch.
festceste::'lte:l .Ergeb:liss.o !.1anahmen eine novel-
lierte FaSSl":.llg dcrSchnei::;c.r .uei-cstze. mchr vcrlangen soll als
.
bisher gefordert \"iUrdc. Es nro fostzustellen ob die Schden
bei kleinoren Sicherh:.:;1tsabst1'l(len so gro sind, da die For-
derung nach oil1er touren BaUYleisc I!lit groem Abstand erecht-
fertigt erscheint.
Doz .Dr. F r i t ,s c h ver'i;ri tt d en da
i.nsicht des ABBfi in diesor Hinsicht als richtig bezeicht'let
mu. Im ,Hinblick auf' Cie '.7irt schaftli c-"'lkei t bei, der Er-
. .' . .. .
rich tung .von Bli tz sch1..ltzanlaGo:l ersc:lan t aber di e Durchfhrung
als GraDes Problem. Der sterrc ic:li s che uird j c-
del1falls darber nocll ei:.1Gehe:i.ld :J61"a-Gel'l . Jodel1i'a.lls gilt os,
wissenscl1aftliclle 2:rkei'll1.tnissQ in, eincr FaSSt'.:lg zu formulieren,
die ge eignet ist, Gosetzest ext ':;crc:.cn zu Itn..11.ol1, ohne das be-
sonders strenge Z\7al1gsmanahoc:l zu deren Du: chfi'llrtu13 110 tv'lendig
werden. Die Fcstlcgllng ei11es Sichorllai und c,ie ili.n-
haI tu..."'lg di eser FOJ:,derung 38.u ist ::.1icht so schvlierig vJie die
Erhal tung des .. e.ncosic:lts spterer Installa:J;iol1serv'!ei-
terungon.
Prof .Dr. S c 11 ., e n k II _. es C 11 betont,daD seitens des
ABB'[J durchaus 1 .. e1:10 Absicht seille ten anderen zu
oktI'oyieren. Die vor dor evej.ltuellon Hichtell1.hal tU1'lg einer
notwendigen Vorsc:U'i ft darf :''liemanden V01" der JJ:rlassung s 01-
eher Sc:llieBlicll worden in 1;>e-
stehenden B,?l).ten nic:1t und Zubauten mssen
eben bei c1er Pr ffw.1.g erfc.sst 'i7crc1en. In stc1tiscl?-en Gebuden sind
durch verschiedene tmd :3inbauten zahlreiche Erdungs-
mGlichlc.ei ten gegeben,HOd1..'..rch im e.ll{;emei""len verbessert
vlird. Auf c1e!il Lande 3.11 Grc1ings li eGen die. Verhltnisse etwas anders.
J
- 39 -
.. ti Doz.Dr.J' r i.t s c h resluniort abschlioend,ua zur Frage
, der VoraussetzU:l';en' fr dio Eeuossu:.18 von Dlitzablei teranlagen
nunmehr drei !..nsichcen vorlieGGn :
Die deutsche. hlt 2 m Absta:.'lcl f.r zu scharf und gestattet
auch grere J.nnhcru.ngen,i,7effil :scnisse Bedingungen einsehal tm
werden.N2.ch den schneizerischo:l Leitstzen rlird ein mlichst
---- p.
groer Abstand. 0 n::.ch der ganz
allgemein cmpfohlen ohne da n:ilie:.o Zc:hlen ancegebon
Ledilich bei explosiol1.sgeflihrc1cten wird Gin lIiil1-
destabstnnd VOll 1 m vorlangt.j),::seleichcl1 wird eine gute ErdW1g
ohne .Lngabe von verlangt. Die
l.nsicht ist im EntvlUrf der s terre ic: s911en Leitstze in ihrer
.
dorzci ti2:el1 Fassunc festeelegt ,\7orin ein Sichcrhei tsa bstend von
2 m gcforc1<;rt Ylird und ziffcrnm.ig Hchstwerte fr don Erdungs.
el1anllt \"Jerden, dio allerdings in an die
Bodouverhl t:lissc festgelegt s:L:nd.
Zu lotzterem mu man fol,jondos vor Lugen fi:hren :
Der bosteht aus zwei Komponenten,
1) dor M;enwic.ers tund dos' 3rders e, Band u. dgl. )
2) der Ohm' sehe (Ausbrei
Dieser setzt sich wieder zusmlnon aus :
a) dem Dcrgangsw iderst2nd,
b) dem Bottungswidcrstand,
c) dem
Lediglich die Gre des Gobirgswidorstandes ist von J:ktur
gegeben und nicht beeinfluDbar. Der ub c'_ gangs- und der BettUi.""lgs-
V1idersta::'ld knnen bec il'lflut ',70rc-;'0.:.1.. Dazu mu noch bedacht werden,
da bei. der Uessu:1g dos mit Gleichstrom oder
Niederfreq,uenzmethoo.en hoho -,Torte im Ver-
Gleich zu jenen, die sich oi:i.:.stolle:1.,wenn tatschlich ein Bli tz-
einsclllae erfolgt. Auf Grm1Q C.Ol" hollGn S'cromdichte in der unmi ttel-
baren Umc:e bung in d8r tJ'erg2.:':lGs- u.::..1G. sinkt der
7iclerstand 8.:1 der U:1bedoutend. Der Gebirgs -
widerstemd dag..:gcn 3rhoblich. 2s mu nun werden,
. D f ....... d _ ... .,. :J ..).." 0 .., ., V l' h
c os ;.J..Qors"o.::c"os zu Clor erg s-
mglic:lltei t mi t der l':!OSSUT_e; bie tet. Boi lcurzel1 .Band- und Strah-
lenerdcrn im allgemeinC:l c:io r.fcsSl,l.;:l des rein ohm I schen
Uiderstandes, Im schlecht loi tonde:1. Gobirgsbodon worden hufig
Erdcr vcrloGt,die oi:1e hohe besitzen.
J
- 48 -
Di es fi.ihrt zu. einer SteiGerung des wirksamen rIiderstandes.Dcr
Redner gibt bekannt, d<:'1 er c:.uf' Grund etor hm ....:i:;igen Diskussion
di6 Absicht vCl"folgt, T2..bellen zu e:'ltwerf'on,die fr verschiedene
Bodenartell und f.r die lu.l:i.lm me einer 'l!Tell el1stoilhei t von 60 kai
/p.scc die .f.blcsUllg dos vlirksD.LI.en dcrstc.ndes v/erm
der ohm I sehe :;rdl.;t:'1.gsvJider.sto:nd gomcssenwird und die Lnge und
Form des Erders bel::.annt ist.
Dor hufiGe- Irrturl, da durch HochfrequenzLlessUng sofort
der wirks2.ID.c ",7lerstcmd ermi ttcl t knne ,:13. t mancherorts
VerYlirr.ung gestiftet. Dia ccmessencll Vliderstandswerte seIlen
. lediglich einqn Ersat zwidei"stand 'l.U1d es ist nun v'liehtig, di e
Gerte an rlqdcllauf'Jauton so zu eicllcn,da unter Zuhilfenahue
einer Eichtafel der wirksame rTiderstm::.d an Hund des gemessenen
Ersat zwidersta:1.cles ;)es tiL1lll:t werden ka.."'ln . Bei kleineren Obj ekten
empfiehlt es sich, die lTiederfrcquol1znessl"mg mit eler Eich-
tafel zu verwenden, Ylodurch die Tuschv.ng verhindert' wird, de
bei langen :Drdern gi5.l1.stiGe ','idcrstalldsverhl tnisso erzielbar
wren. Es gibt da. ei:1e wirts cl'laftliche ber die
hiru:us z1.,1.gehen si?h nicht lohnt.
Sehr Ylichtig el"scllciat es 2.uch,da elie vorsc:1iodenen Be-
riffe in 211c11 Publikc:tiol'len gloich2.;rtj"g geiJraucht worden.
Fr die Erdung sollte eine Besritfsbestimwul1.g mit eindeutiger
Defini tion festgelegt Der Redner schlgt in diesem
Zusanmenhange vor, d2, sich die nchste TaglX.1.g auch mit der Be-
ratung von der Ulld mit den Stellung-
nahmen drei Lnder,die auf der heutigen Diskussion
in den beteiligten KO:J1L.ssionel1 bezoc;en werden, befasse!! soll.
Prof.Dr. S_P._l1 V.L.Q...J.1, k h Cl " e xi przisiert den deut-
c:.ahij,1.gehe::'ld, (LaB 'bei de::;:, Abnalr.le VOll Eli t z-
zu sind, worunter
die Messung des :8rclt:,nc;swiderstandes bei ver'schiedener ".li tterung
zu verstehen ist. 7as den anlangt, so er-
weist sich der in :Lleutsc:lla:'ld Rin,:;erder als
. au erordentlich vorteilllaf"G. Boi einer L2.nge des gesamten
,RinGes von bis 50 m liegt der '.virksatle immer
:loch sehr niedriG. Sel'Jst-/orstrulcl1ich drfen lange BU'-'1derder
nicht statiscll werden. Als \,:'iderstand bezeich-
,
net ,der Redner ch/a ein ]Ucteld1:.'lg zwischen der.:. statisch gemes-
senen "Jiders tand u..."'ld den ':-re 11 ej,lwic.erstffi'ld. Enpfohlen wird in
- -
Deu tschland die I:iessu..Ylg mitGleichstrem oder Ni ederfrequenz: von
30 bis 100 Hz, oder eine m.i t eiller Tonfrequenz-Me -
. . . . .
brcke ohne Untersc2lied der Z;reillGthode. Die
allein erscheint noch am eLlpfehlenswert, denn ihre
Ergebnisse knnen durch streustrme undPotel'itialdilferenzen
fremder verflscht Die
dagegen ist wieder in der Hal'Hthab1.."'..l1.g tmpraltti scher. Taisch.ich
schafft sich der Blitz durch den Durchschlag gewisser Isola-
tionen stets eine bessere Lei tfkihigkei t ,.ils sie vorher gemes-
sen werden konnte. Im allgemeinen ;;;ird man c1aher mit der Uieder-
mit das Auslangen finden. Als
ideal wre na t:.rlich eine fahrbare StospannungsanlaGe zu
bezeichnen.
Strahlenerdern wird empfohlen, die Strahllnge ni 00 t
ber 25 m waC:lsen zu lassen. Die all L;emeine AnwendUJ.'"lg der Hoch-
frequenzmessunc; vom erschei nt nic:1.t ra
denn diese kann Erge onis80 liefern, di e ni cht den Tat-
sachen entsprechen. Die gGmesscnGl1. sind oft
umstritten
. Prof .))1."'. :3 erg e r botont, da dGr schYleizerische
Standpunkt Auffassung sehr nahe steht. Allgemein
befolgt man in d.er Schweiz zr/ei Prinzipien :
1) In S"cadtgebieten '-'ird als :2. ... d1..mg die \!assorlei tung ohn8 wei-
tere elektrische !:1essung bCll"Gzt.
2) In landwirtschaftlichen Obj ekten sind,vlenn vorhanden,ebenfalls
Wasserlei tun.::;en zu bentzen. Felll teine \7asserlei ttu1.g,dann
wird man zu kontrollieren haben,ob eine gnstige mit
Bndern bis etwa 20 m LnGe ''-'ide:.'standswerte etwa unter 10 Ohm
ergibt.
Die '.7ir0. ta-'lisc:1Iich als I1Gil;:el ange-
sehen,da sie sehr verschiedenG Resultate liGfert und. nur von
wirklich erstklassigen Fachleuten durchgefi:i.hrt werden soll
.. -... .. -.. -.. -:---.. ,
Zum Abschlu dOl'" :Jislruss iOll nird noch kurz ber den Unfug des
Handels mi t .Da die anwesenden Fach-
leu te 11.i erin vom technischen ;3tac:.pul1l: te vllig oiner LIeinung sind,
wird eine von Prof.Dr. S c 11. rl e 11. k 11 a gen formuliorte
Resolution elstimmig g:Jfat, die folGenden ",70rtlaut hat :
R G sol 1.l -;; ion . 11
------ . - -_._ .. ,. - .. .. _.- ... -
Auf e,iner internatiOl'lalel1 Bli '\;zschutztagung in Bregenz er-
klr-e:Q. die anwesende:n. Fachleute aus der Schv/eiz,sterreich .
,.- ..
und Deutschland,da die Vel"'wendung sogenannter "El1tstrahlungs-
-
gertellnach sorgfltig'::!r .!.rfu:."lG keinen Scht1.tz gegen Blitz-
einschlag oder desDen Fol.:;en kann. Die m,ltersuchung
an Abscmrmkasten,die dem PublilC'tlL1 als Blitzschutz verkauft
werden,hat o!'eben,da ihr Ir!.h3..1 t 'v"v'ctrilig in keinem Verhl t-
nis zum gGforderten steht une &2 keine Sicherung der
,-' .
Gebude p-2,dur eh erzielt worden kann.. Die Dli tzschut:-fachl'eute
. ,
der drei Lnder wa;rnel"l deshalb vor dem Ankauf solem r- Gerte
Wld vlrdGll. ein Vertrie bsverbot durch amtliche Stellen begrs- ,..
sen,um das. Publil:'llm. vor bervorteilunG zu schtzen.
. - . -- . - ..... - . ", .. -..... ......... - . - . -- . - . - ... - ... ..... -. -. -. - . -. - .'- - . -. - . -. -. -. -. - .-
Am Ende d3r ':2agung dankt Doz.:Dr. F l"' i t s c h allen Teil-
nehmern fr ihr Erscheinen, in.sbesondere Prof .Dr. Schwe,nkhagen
und fr ihre ausgezeichneten Referate_und allen
Diskussionsteilnehmern fr die wertvollen .Al1.rcgungen. Zugle:i.ch
schlt er vor, lia alles I.la terial, dt.e internationale BIi tz-
scl"lutzkonforenz in :eressiert, a:"l eLler Stelle gesarunelt werden
mge und als Information a:i.1 die; beteiligten I::ommissionen der be-
freundeten lnder wei terGego'uell werClen mge. Dieses Se::retariat
sollte j sv/eils die Kommission fh:'en, in. deren Land die letzte
Tagung yvurc1c . Auf Gruild ;:llceociner :').stimnung er-
klrt er somi"l;,da zunchst sterreich das Informationssekre-
tari2.t bsrnimnt v.nd bis zur nchste!:_ Tagung,die nach den bisher
csesagtcn voraussichtlich im Herbst in der SChVlOiz stattfinden
wird,alles vorlegen wird. Gleichzeitig bittet
er alle Teibleh.cer um von interessanten
, . -- . - . - . - .......... ... ' ............. ,
'"
;
f-\ .,