Resumen:

Bibiana era una nia de 11 aos, hurfana de madre, que viva con su padre,
un hombre borracho y adicto al juego, que quera mucho a su hija y no haba
podido resistir la muerte de su esposa.
Bibiana era quien llevaba el dinero a casa, pues le asignaban tareas pagadas
como cuidar nios, alegrar fiestas, entregar peridicos y cumplir con ciertos
encargos... su mayor talento era contar cuentos. !e mayor quera ser como su
profesora, a quien admiraba mucho, tena muy buenos amigos, le gustaba
andar en bicicleta y adoraba a su padre, pues, a pesar de todos sus defectos,
saba entregarle a ella el amor que necesitaba.
"odos se empean en separarlos, pensando que es lo mejor para la nia, pero
nadie entiende que la felicidad para ambos est# en vivir juntos a pesar de los
problemas.
Frases del libro:
$ %&os mayores n comprendan que su padre tuviera que beber para aliviarse
de aquella pena del cora'n.%
$ %(areca mentira que un padre tan bueno, que daba consejos tan sensatos,
no tuviera derecho a vivir con su hija.%
$ %)o tuve el mejor padre del mundo... cuando no estaba boracho. (ero
cuando beba, era horrible.%
$ %*ra imposible que estuviera mal, pero tambien era imposible que estuviera
feli'.%
Bibiana y su mundo
Olaizola, Jos Luis.
Bibiana y su mundo. SM, Madrid 1987. (17 ed 1985. !ole""i#n El barco de Vapor.
Personajes
Rogelio
$o%elio es un &ombre de buen "oraz#n, a 'uien la muer(e de su es)osa lo sumi# en el *i"io de la bebida,
del 'ue a&ora es in"a)az de salir. Su %ran amor, lo 'ue da sen(ido a su *ida, es su &i+a Bibiana, a la 'ue
es in"a)az de de"ir 'ue no, sal*o a la &ora de beber
,$o%elio no (en-a el m.s m-nimo in(ers en ser un &roe. Lo 'ue le im)or(aba era "onser*ar el a)re"io de
su &i+a, 'ue era lo /ni"o 'ue le "om)ensaba en la *ida0. 19
2 )esar de su en3ermedad, no lle%a al e4(remo de mal(ra(ar a su &i+a5 (an s#lo le &ur(a el dinero de la
&u"&a de "uando en "uando, y no mue*e un dedo )ara "oo)erar en la "asa. 6s Bibiana la 'ue &a de
(raba+ar "uidando ni7os y re)ar(iendo re*is(as )ara (raer dinero a "asa. 2dem.s, ella se "uida (ambin de
las (areas del &o%ar.
$o%elio (iene un (rauma "on 8ios, a 'uien "ul)a de al%una manera, de la muer(e de su es)osa9
:,S-, s- :"on(inu# el )adre "on %ran "on*en"imien(o:. Me en3ad "on 8ios y (oda*-a si%o en3adado0. 91.
;ero su ,rebeld-a0 no de%enera en odio, sino m.s bien en a)ar(amien(o5 "on res)e(o y miedo9
,<ue la )rimera *ez en su *ida 'ue $o%elio (u*o miedo a un ser &umano. =as(a en(on"es s#lo &ab-a
(enido miedo a 8ios, 'ue le &ab-a demos(rado diez a7os an(es, "uando 'ued# *iudo, "#mo )od-a 'ui(arle
lo 'ue m.s 'uer-a9 su es)osa0. >?.
@ )are"e 'ue en la /l(ima )ar(e del libro $o%elio se re"on"ilia "on 8ios9
,@a &emos a)rendido dos "osas9 )rimera, 'ue no &ay 'ue en3adarse "on 8ios5 y se%unda, 'ue no &ay 'ue
)e%ar a los %uardias0. 1?A.
$o%elio "on3-a )lenamen(e en su &i+a y sabe bien el (esoro 'ue %uarda en "asa. 8e &e"&o es "ons"ien(e
'ue su &i+a es la /ni"a 'ue "on3-a en l, y %ra"ias a eso se redime al Bnal9 ,:Bibiana "ree 'ue )uedo
&a"erlo. Cuiz. sea la /ni"a )ersona en es(e mundo 'ue "on3-a en m-0. 18. ,2l mismo (iem)o, el remo+#n
le disi)# un )o"o la borra"&era y, (umbado all-, solo, se".ndose al sol, "om)rendi# lo 'ue &ab-a )asado
"on la bi"i"le(a. Le en(r# (al (ernura )or su &i+a 'ue de"idi# "onser*arla +un(o a s- a "ual'uier )re"io0. 89.
6s im)or(an(e &a"er no(ar es(a "onBanza de )adre e &i+a, )or'ue es el a3e"(o mu(uo lo 'ue &a"e "ambiar
al )adre al Bnal, siendo s(e el mensa+e )rin"i)al de la no*ela.
Sin embar%o, el &ombre es(. *en"ido en la *ida. Su *i"io de la bebida y del +ue%o le )ueden. ;ero a/n as-
(iene sen(imien(os nobles y se duele )or lo 'ue &a"e. =e a&- la (ra%edia de su *ida9 *islumbra el mal 'ue
le a(enaza, )ero es in"a)az de sobre)onerse a l.
,;ero $o%elio es(aba (an (ris(e )or lo 'ue &ab-a &e"&o, "on (an(o dolor de "abeza )or el *ino y "on (an(o
dolor de "oraz#n )or "om)render 'ue no (en-a remedio, 'ue ni (an si'uiera se )uso a des)o(ri"ar "on(ra
los $eyes Ma%os, "omo en o"asiones an(eriores.0 57.
2 (al )un(o lle%a su deses)era"i#n 'ue en un momen(o dado de"ide darse muer(e, )ues *e 'ue su *ida
es(. *a"ia y 'ue no )uede se%uir as-, )ero no lle*a a "abo el )lan.
2 )esar de (odo el )adre de la ni7a "onsi%ue za3arse del mal *i"io, s#lo )or el a3.n de re"u)erar a Bibi, lo
'ue su)one )ara l "omo un *ol*er a na"er, un de%us(ar de nue*o las "osas sen"illas de la *ida. 6s(e es,
sin lu%ar a dudas, uno de los mensa+es )rin"i)ales del libro9 mere"e la )ena des)o+arse de la )ar(e
ne%a(i*a 'ue &abi(a en noso(ros5 )or'ue esa )ar(e 3alsea la realidad, nos sumer%e en el "ansan"io an(e
la *ida, en el de+arse lle*ar, e in"luso en la deses)era"i#n. Sin embar%o, o)(ar )or el bien, )or las "osas
nobles 'ue nos )ro)one el "oraz#n nos do(a de una nue*a *isi#n, in"luso )ara )er"a(arse de lo m.s
sen"illo9 ,2s)ir# y no(# 'ue la *ida ol-a. 2 le7a 'uemada, a rosas, a (ierra re"in re%ada, a la &i%uera del
&uer(o y a la merluza rebozada 'ue le es(aba 3riendo en la "o"ina la se7ora 2n%us(ias0. 115.
Bibiana
La ni7a es de al%una manera un )ersona+e %i%an(e en la no*ela9 a )esar de la *a%an"ia de su )adre y de
'ue s(e le roba el )o"o dineri(o 'ue a&orra )ara "om)rarse una bi"i, Bibiana no se en3ada, no se
in'uie(a5 adem.s (raba+a )ara sa"ar adelan(e a la 3amilia, es(udia y des(a"a en la "lase, (iene buen (ra(o
"on (odos, se las a)a7a 3an(.s(i"amen(e "on los ni7os )e'ue7os, es %enerosa, e(". ,Bibiana era una ni7a
a la 'ue le %us(aba de"ir 'ue s-0. A9. Los ni7os de la !&o)era adoran a Bibi.
,Los ni7os y las ni7as de ,La !&o)era0 se *ol"aron "on Bibi.0. 1?1. DEla *is)era de irse al in(ernado, al
le*an(arse, se en"on(r# "on m.s de una do"ena de bi"i"le(as alineadas en la 3a"&ada de su "asaD. 1?1F5.
Bibiana in(uye el )roblema de su )adre, )ero en "ier(o modo se &a a"omodado a l, y no &a"e (ra%edia
de su si(ua"i#n5 a/n es una ni7a, y )or ello no es del (odo "ons"ien(e de la %ra*edad del *i"io de su
)adre.
,Gen-a "om)robado Bibiana 'ue (odo el mundo, menos ella, es(aba deseando 'ue su )adre "ambiara.
!omo es l#%i"o, a ella no le im)or(ar-a 'ue "ambiara en al%unas "osas, )or e+em)lo en el *es(ir, e
in"luso, 'ue le desa)are"iera esa ,)ena0 del "oraz#n0 'ue le obli%aba a beber. ;ero (en-a miedo de 'ue,
si "ambiaba demasiado, )udiese "on*er(irse en un )adre "omo el de al%unos ni7os 'ue "ono"-a0 >9.
Bibiana )iensa 'ue su )adre bebe )or una es)e"ie de mal 3-si"o, ,una )ena en el "oraz#n0 "omo le di"e
su )ro)io )adre, 'ue no es m.s 'ue el dolor mal di%erido 'ue le )rodu+o la muer(e de su mu+er. !on es(e
)ro"edimien(o, el narrador arro+a "ier(a "om)rensi#n sobre el )ersona+e de $o%elio, 'uien (iene al%una
e4"usa )ara bus"ar "onsuelo en el al"o&ol.
6l "on(ras(e en(re la bondad de la ni7a y la "ier(a maldad del )adre, su e%oismo en su en3ermedad, es
sin duda uno de los elemen(os 'ue "onBere mayor drama(ismo al libro. ;or un lado se di"e 'ue Bibiana
,no se "om)raba ni un chupachus. !al"ulaba 'ue en un )ar de meses se )odr-a "om)rar la bi"i0 11. ;or
"on(ra, (ambin se nos di"e 'ue el )adre se +ue%a (odo el dinero de la ni7a a las "ar(as, y lo )ierde. Bien
es "ier(o 'ue su in(en"i#n era %anar dinero )ara "om)rarle la bi"iE
2un'ue al Bnal del libro, la )e'ue7a )are"e 'ue em)ieza a &a"erse al%o adul(a )rema(uramen(e,
em)ieza a saborear la amar%ura, e in"luso lle%a a )ro3erir )alabras de odio en "on(ra de la se7ori(a
Ga"&i, an(es su admirada )ro3esora, )or "ul)arla del en"erramien(o de su )adre9
,HO+al. la &ubirera de+ado morirI0 1?>.
;ero en el /l(imo e)isodio (odo se arre%la 3elizmen(e y Bibi no lle%a a )erder su "andor in3an(il.
La seorita Tachi
La se7ori(a Ga"&i (ambin +ue%a un )a)el in(eresan(e en el libro. 6s en a)arien"ia un )ersona+e al%o 3r-o,
r-%ido, inJe4ible. ;ero al Bnal del libro se en(iende el su3rimien(o 'ue le )rodu"e el "aso de Bibiana,
)or'ue ella (ambin &a *i*ido el )roblema del al"o&olismo de su )adre, 'ue lle%a a morir a&o%ado en un
d-a de embria%uez.
2 )ar(ir de 'ue el le"(or "ono"e es(e da(o, se *uel*e m.s "ondes"endien(e "on ella. 2dem.s se su%iere el
"omienzo del enamoramien(o en(re ella y el )adre de Bibiana, sin 'ue se lle%ue a saber "u.l es el
desenla"e de esa rela"i#n.
La se7oria Ga"&i es en la no*ela un )ersona+e "laros"uro, 'ue no maniBes(a abier(amen(e sus
sen(imien(os, 'uiz. )or su (rauma in3an(il, y 'ue lu"&a en(re el sen(imien(o del deber y los di"(ados de su
"oraz#n.
,6n "uan(o a la se7ori(a Ga"&i, (en-a (al (ris(eza desde el d-a en 'ue Bibiana le dese# la muer(e, 'ue no le
"om)ensaba la sa(is3a""i#n del deber "um)lido0. 1?5.
Otros personajes
6n(re al%unos de los )ersona+es a los 'ue se dedi"a menos (iem)o, o en los 'ue se )ro3undiza menos,
&ay (ambin "ier(a e*olu"i#n o elemen(os re*eladores, 'ue los &a"en "ambiar de )osi"i#n o )a)el en la
obra. 6l ;oderoso Kndus(rial, )or e+em)lo, resul(a &aber sido %ran ami%o de $o%elio.
El Poderoso industrial
=ombre lleno de resen(imien(o, 'ue no se o"u)a mu"&o de sus &i+os, sal*o en lo ma(erial. !omo de
)asada, el libro a)un(a a (ra*s de es(e )ersona+e, )roblemas so"iales menores, "omo el de la mala
edu"a"i#n de los &i+os. 6s(e a"audalado indus(rial bus"a *en%arse de $o%elio )or un asun(o )asado y
a)ro*e"&a la o)or(unidad )ara &undirle. :,Ge lo ad*er(-, $o%elio, de m- no se r-e nadieI0 88. 8i"e
e4ul(an(e "uando lle%a el ansiado momen(o de denun"iar a $o%elio.
Quincho
Cuin"&o es el &i+o del ;oderoso Kndus(rial. 6s un ni7o &ol%az.n, a 'uien los es(udios (raen sin "uidado.
6s(. en la misma "lase 'ue Bibi, a la 'ue admira y de 'uien a"aba enamor.ndose. ;or eso in(en(a es(ar
(odo el (iem)o "on ella. Cuin"&o es un "&i"o sen"illo, "omo )rueba su )oema de amor, de buen "oraz#n,
'ue )are"e (ener )o"a "onBanza "on su )adre. Lo se lle*a (am)o"o muy bien "on su &ermana y de
mayor sue7a "on ser 3u(bolis(a.
La seora Angustias
6s(a se7ora es la *e"ina de Bibi, 'ue se %ana la *ida sir*iendo en o(ras "asas. 2)enas sabemos nada
ella, sal*o 'ue su3re mu"&o "on el )roblema de $o%elio. La se7ora 2n%us(ias se a)iada siem)re de
Bibiana y se )asa el d-a sus)irando.
Elena Manzaneda
6lena es la &ermana de Cuin"&o. Lo (iene (odo en la *ida, en a)arien"ia, )ero no es 3eliz. Sa"a buenas
no(as y "on eso "on(en(a a su )adre. Gambin (iene buen "oraz#n y siem)re o3re"e mues(ras de "ari7o a
Bibi, )ero es(. deamsiado dis(ra-da en la *ida )ensando en los "&i"os, y en las a)arien"ias. Su )osi"i#n
so"ial la &a"e un )o"o al(i*a. Sus re)en(inos asal(os de mal &umor 'uiz. dela(an "ier(a 3al(a de
sa(is3a""i#n y "ari7o en "asa o un demasiado )ensar en s- misma.
El seor cura (Don Toms
6l se7or "ura es un )ersona+e "la*e en la re"u)era"i#n de $o%elio. ;ro"ura ayudarle, in(en(ando
re"ons(ruirlo )rimero en lo &umano9 anim.ndolo a 'ue se %ane la *ida (raba+ando en un &uer(o, a 'ue
de+e la bebida, e(". 6n los malos momen(os, $o%elio siem)re a"ude a l, "osa si%niB"a(i*a. 6n su em)e7o
)or ayudar a la 3amilia de Bibi, &abla "on Ga"&i, "on los )adres de Cuin"&o, y a"om)a7a $o%elio en su
)ro"eso de desal"o&oliza"i#n.
Resumen
Presentaci!n de los "ersona#es$ Bibi, una ni7a de diez a7os y su )adre $o%elio, al"o&#li"o 'ue bebe
)ara a&o%ar las )enas. La se7ori(a Ga"&i. 6l )oderoso indus(rial, el m.s ri"o del )ueblo, y sus &i+os 6lena
Manzaneda y Cuin"&o.
Bibi em)ieza a %anar 3ama "omo narradora de "uen(os. Mn d-a la se7ora 2n%us(ias, sir*ien(a doms(i"a,
la in*i(a a ir a una Bes(a )ara 'ue "uide de los ni7os. 2 )esar de ser los ni7os muy re*ol(osos y de (ener
'ue )elearse "on uno de ellos :$a3a: la 3amilia 'ueda en"an(ada y su 3ama se si%ue e4(endiendo. Se nos
"uen(a (ambin "#mo $o%elio (iene mu"&os ami%os en el )ueblo, 'ue le o3re"en (raba+o, )ero su mal de
la bebida le im)ide (raba+ar y a"aban des)idindole.
8on Gom.s el "ura le ayud# a )lan(ar un &uer(o, )ara *er si as- se %anaba la *ida. Bibiana es in*i(ada a
m.s Bes(as en la urbaniza"i#n ,La !&o)era0. Mn d-a la llamaron a la "asa del )oderoso indus(rial y
Cuin"&o, el &i+o del ri"o, le ayuda "on los ni7os. Cuin"&o es el &ermano menor de la 3amilia y no se
es3uerza nada en los es(udios. ;ron(o em)ieza a (rabar amis(ad "on Bibi.
6l )adre de Bibi, a )esar de sus )roblemas es un &ombre a(ra"(i*o9 Las ni7as de !OM se enamoran de l.
!uando se (ermina el *erano Bibi em)ieza a ir o(ra *ez al "ole%io. La se7ori(a Ga"&i adora a Bibi, y a s(a
la %us(ar-a ser )ro3esora de mayor. La se7ori(a Ga"&i 'uiere *er al )adre de Bibi.
Bibi (iene una )e'ue7a dis"usi#n "on el )adre, 'ue mien(e )ara no ir a *er a Ga"&i, )ero al Bnal se de"ide
a ir. La se7ori(a le amenaza "on 'ui(arle la "us(odia de la ni7a. La reuni#n es muy (ensa. $o%elio sien(e
mu"&o miedo y *a a *er a 8on Gom.s, el "ura. Lo en(ra en la i%lesia )or'ue es(. )eleado "on 8ios.
Bibi, )aseando a un ni7o en su "o"&e"i(o, se en"uen(ra "on una ni7a de diez a7os, 'ue le )ro)one de+arle
la bi"i a "ambio del "o"&e"i(o, duran(e un ra(o. Bibi a"e)(a y a)rende a mon(ar en bi"i, "on la ayuda de
Cui"&o. 8esde en(on"es 'ueda 3as"inada "on la bi"i y sue7a "on (ener una.
6l al"alde le "onBrma a $o%elio el )eli%ro de ser denun"iado a la Jun(a de ;ro(e""i#n de menores.
Bibiana (raba+a m.s a m.s y "on su dinero sa"a adelan(e a su )adre. Sin embar%o )uede a&orrar al%o
)ara la bi"i, )ero su )adre se lo roba )ara beber.
Mn d-a )or la no"&e la se7ori(a Ga"&i *e a Bibi en la "alle y e"&a el "o"&e a un lado )ara re"o%erla.
6n(on"es unos &ombres des"ono"idos a)ro*e"&an )ara robarle y lle*.rsela a un ediB"io. Bibi, *a en
bus"a de au4ilio. ;ide ayuda a su )adre 'ue es(. en la (aberna y s(e a""ede. !uando lle%a %ol)ea a uno
"on un )alo, )ero o(ro le )e%a un (iro. La Nuardia !i*il lle%a y arres(a a los malean(es 'ue ya &ab-an
robado an(es en el )ueblo.
$o%elio )asa 'uin"e d-as en el &os)i(al. Bibi es(. en"an(ada de )oder ayudar a su )adre all-. Ga"&i *a un
d-a a *erle )ara a%rade"erle su ayuda. 8esde en(on"es la se7ori(a se mues(ra remisa a denun"iar a
$o%elio.
Mn d-a 6lena Manzaneda *e )aseando "on su bi"i"le(a y se le sale la "adena. Se en3ada y (ira la bi"i a
unos arbus(os. Bibi lo obser*a (odo y es)era a *er 'u )asa "on la bi"i. 2l ra(o unos ni7os em)iezan a
(irarle )iedras. !uando se *an, Bibi la es"onde en unos ma(orrales. ;asa el (iem)o y "omo nadie la "o%e
Bibi de"ide 'ued.rsela. !on sus a&orros "om)ra lo ne"esario )ara arre%larla y la )in(a de *erde. 2 su
)adre le di"e 'ue &a )edido una bi"i a los $eyes y 'ue es(. "on*en"ida 'ue se la *an a (raer. Lle%a
in"luso a es"ribir una "ar(a a los $eyes y re"ibe res)ues(aE 6n e3e"(o el d-a de $eyes a)are"e la bi"i y el
)adre se 'ueda )er)le+o.
Bibi em)ieza a re)ar(ir re*is(as a domi"ilio "on su nue*a bi"i y %ana m.s dinero a/n. Mn d-a en "lase
Cuin"&o di"e una (on(er-a y (odos se r-en de l. Su desin(ers )or los es(udios es "laro. Cuin"&o a la
salida del "ole%io le di"e a Bibi 'ue se &a dado "uen(a de 'ue la bi"i es de su &ermana, y le o3re"e un
(ra(o9 "om)ar(irla y no dela(arla. 6n realidad lo &a"e )ara es(ar m.s (iem)o "on ella, de 'uien se es(.
enamorando. 8e &e"&o le dedi"a un )oema a Bibi, )ero es (an burdo 'ue Bibiana se en3ada "on l. 2l
lle%ar a "asa en3adado su &ermana le a"usa de &aber es(ado 3umando dro%a. 6lena es(aba muy
sensibilizada "on el asun(o )or una "&arla re"ibida en el "ole%io. 6l ni7o, 'ue &ab-a es(ado 3umando, )ero
no dro%a, le di"e 'ue &a 3umado dro%a )ara 'ue se en3ade. 6lla se lo di"e al )adre, 'ue mon(a en "#lera.
Cuin"&o a"usa a 6lena de &aberse es"a)ado a Madrid "on un ami%o (oda la no"&e, "osa 'ue no es
*erdad (3ue (an s#lo una es"a)ada "er"ana. La ni7a no sabe 'u de"ir. Cuin"&o "o%e de re)en(e la bi"i
de Bibiana 'ue es(aba usando en ese momen(o. 6lena se da "uen(a de 'ue es la suya5 Cuin"&o di"e 'ue
es de Bibi y 'ue se la (ra+eron los $eyes. 2l salir el nombre de Bibiana el )adre se en3ada y se *a en
"o"&e &a"-a "asa de $o%elio, "on 'uien no se lle*a nada bien. 6n el )asado, $o%elio &ab-a (raba+ado
"omo "on(able )ara l. ;ero los )roblemas "on el al"o&ol es(u*ieron a )un(o de arruinar el ne%o"io del
)oderoso indus(rial, y desde en(on"es anda resen(ido. Cuin"&o lle%a a "asa de Bibiana y s(a &uye "on la
bi"i )ensando lo )eorE 6l )oderoso la )ersi%ue en "o"&e &as(a 'ue ella, e4&aus(a, se rinde en medio del
)ueblo. 6l ri"a"&#n en(on"es em)ieza a in(imidarla y $o%elio 'ue es(. en el bar, sale a de3enderla. Se le
a"usa en(on"es de &aber robado la bi"i y nadie "ree a $o%elio "uando se e4"usa. La ni7a se sien(e muy
mal )or'ue "ree 'ue (odo &a sido "ul)a suya. Ga"&i le di"e al )adre 'ue le *a a denun"iar al Gribunal de
menores. 6l )adre )or la no"&e in(en(a sui"idarse men(iendo la "abeaza en un abre*adero, )ero desis(e
al Bnal. 6sa misma no"&e de"ide &uir "on su &i+a a Madrid. !on muy )o"o e'ui)a+e lle%an a la "a)i(al. La
se7ora de la )ensi#n se e4(ra7a un )o"o )ero les da "obi+o.
Bibi reza )ara 'ue (odo se arre%le. Se sien(e muy desanimada en a'uella *ie+a "asa. 6l dinero )o"o a
)o"o se *a a"abando. ;asan los d-as. @ en el )ueblo en se%uida se &an )er"a(ado de la desa)ari"i#n. 2l
*ol*er a la )ensi#n unos )oli"-as es(.n es)erando. $o%elio sale "orriendo )ero es a(ra)ado. 2 $o%elio, )or
resis(irse a la au(oridad se lo lle*an a )risi#n. Bibi duerme en "asa de la Se7ora 2n%us(ias. Cuin"&o le
di"e 'ue &a sido Ga"&i la 'ue &a denun"iado a su )adre y Bibi lle%a odiar a Ga"&i. @ le desea la muer(e. La
se7ori(a Ga"&i se 'ueda des"onsolada.
Los ni7os de la !&o)era se *uel"an "on Bibi y le de+an *arias bi"is en su "asa. ;ero a Bibi se la lle*an al
in(ernado en se%uida. 8on Gom.s, el "ura, 3ue 'uien la lle*#. 6n la !&o)era (odos e"&an de menos a Bibi.
8on Gom.s le )ide al )oderoso 'ue *uel*a a admi(ir a $o%elio, )ero se nie%a. 8on Gom.s &abla "on Ga"&i
)ara 'ue in(er"eda )or $o%elio, )ero Ga"&i le "uen(a su (rauma in3an(il9 su )adre era un al"#&oli"o5 )or
eso 'uiere e*i(arle a Bibi )asar )or el mismo inBerno.
2 $o%elio lo suel(an )ron(o. 2l mes es(. en su "asa y de"ide de+ar de beber "on ayuda del mdi"o, de
8on Gom.s y 2n%us(ias )or'ue sa es la /ni"a manera de re"u)erar a Bibi. 2un'ue su3re mu"&o, lo
"onsi%ue. 6l ri"o se *e obli%ado a darle un (raba+o, )or'ue su 3amilia se "on3abula )ara no &ablarle &as(a
'ue le o3rez"a un (raba+o a $o%elio. $o%elio re"u)era )ron(o su &abilidad "omo "on(able. ;ero al *er 'ue
a )esar de sus es3uerzos a/n no le de*uel*en a Bibi, "om)ra una bo(ella. 6l "ura lo *e y se la arreba(a,
)e%.ndole un )u7e(azo.
Mn d-a la se7ori(a Ga"&i *a a "asa de $o%elio en *erano y em)ieza a lim)iarla9 &a de"ido in(er"eder )or
$o%elio, al *erlo "ambiado. ;are"e 'ue ambos se sien(en a(ra-dos, "on lo 'ue se su%iere un 3u(uro
enamoramien(o, )ero a&- a"aba la no*ela, "uando Ga"&i y $o%elio *an a *er a Bibi, 'ue aun'ue se
mane+a bien en el "ole%io, es(. (ris(e. Bibi abraza a su )adre y se mar"&a. <in.