Rezolucija KM/Rez(2007)12 o Putevima kulture Saveta Evrope

(usvojena od strane Komiteta ministara 10. oktobra 2007. godine, na 1006. zasedanju
zamenika ministara)
Komitet ministara, u skladu sa odredbama lana 15.b Statuta Saveta Evrope,
Smatrajui da je cilj Saveta Evrope postizanje veeg jedinstva meu lanicama, i da se
taj cilj moe ostvariti zajednikim delovanjem na polju kulture!
Smatrajui da su glavni ciljevi evropske kulturne saradnje unapreivanje evropskog
indentiteta u njegovom jedinstvu i raznolikosti! ouvanje raznolikosti evropski" kultura!
podsticanje meukulturnog dijaloga, kao i doprinos spreavanju kon#likata i pomirenju!
Smatrajui da ukazivanje na uticaje, razmene i dogaaje koji su #ormirali evropski
identitet, moe da olak$a razvijanje svesti o evropskom dravljanstvu koje se zasniva na
zajednikim vrednostima!
Smatrajui da je veoma vano da mlade generacije steknu svest o evropskom identitetu i
dravljanstvu, kao i o zajednikim vrednostima na kojima su oni zasnovani!
Smatrajui da je, kako bi se ove zajednike vrednosti potvrdile i uinile opipljivijim,
noep"odno promovisati tumaenje istorije Evrope zasnovano na njenom materijalnom,
du"ovnom i prirodnom nasleu, ime se istiu veze koje objedinjuju razliite kulture i
oblasti Evrope!
%rimeujui da se do prepoznavanja evropski" vrednosti i zajednikog evropskog naslea
moe doi uz pomo puteva kulture koje prate istoriju naroda, migracije i $irenje glavni"
evropski" civilizacijski" tokova na polju #ilozo#ije, religije, kulture, umetnosti, nauke,
te"nologije i trgovine!
Svesni da su takv putevi pogodni za dugorone programe evropske saradnje na polju
istraivanja, unapreivanja naslea, kulture i umetnosti, kulturni" i obrazovni" programa
razmene, namenjeni" mladima, kulturnog turizma u Evropi i odrivog kulturnog razvoja,
Smatrajui da takva saradnja pokree i povezuje veliki broj pojedinaca, organizacija,
institucija i struktura u Evropi, te da na taj nain doprinosi procesu izgradnje Evrope!
Smatrajui da je u cilju obezbeivanja intelektualne i te"nike podr$ke za ovu saradnju,
koja za"teva znaajna kadrovska i #inansijska sredstva, neop"odno ustanoviti #ormalni
operativni okvir koji bi omoguio rea#irmaciju osnovni" vrednosti, kvalitativnu i
kvantitativnu procenu sprovoenja, obuku uesnika i ko"erentnu komunikaciju!
Smatrajui da jedan takav okvir omoguava da se radi na ostvarivanju zajedniki"
ciljeva, i da predstavlja garanciju kvaliteta preduzeti" inicijativa!
&svaja ovu rezoluciju kojom se poni$tava i zamenjuje 'ezolucija ()*+ , o putevima
kulture Saveta Evrope od 1-. marta 1))*. godine!
&svaja pravila koja se nalaze u dodatku ove rezolucije, kao #ormalni operativni okvir za
program Putevi kulture Saveta Evrope.
Dodatak ezolu!iji K"#ez(2007)12
Pravila
.va pravila treba smatrati #ormalnim okvirom za sprovoenje programa Putevi kulture
$aveta %vro&e. .kosnica puteva treba da bude odreena tema koja, da bi se kvali#ikovala
za program, mora da ispuni niz kriterijuma, navedeni" u delu /.
Svaka tema ili podtema trebalo bi da bude obraena u nizu projekata saradnje. & delu //
%ravila, navedene su prioritetne oblasti delovanja ovi" projekata. %okretai projekata
moraju da #ormiraju mreu, kako bi unapredili saradnju i omoguili razmenu iskustava.
0a bi dobile odobrenje, ove mree moraju da zadovolje niz kriterijuma, navedeni" u delu
///.
Kada neku temu ili podtemu odobri nadleni odbor i kada odobrena mrea preduzme
aktivnosti saradnje vezane za nju, ona moe da dobije potvrdu Put kulture $aveta %vro&e,
koja je predstavljena u delu /1.
I. i!ta kriterijuma pri"vatljivo!ti koji !e o#$o!e $a teme
2eme za program Putevi kulture $aveta %vro&e odobrava odbor koji je zaduen za
program. 0a bi se jedna tema mogla smatrati pri"vatljivom u kontekstu ovog programa,
ona mora da zadovolji sve dole navedene kriterijume3
1. tema mora da reprezentuje evropske vrednosti i da bude zajednika za nekoliko
zemalja Evrope!
4. tema mora biti istraena i razraena od strane nekoliko grupa strunjaka za razliite
naune discipline, iz razliiti" krajeva Evrope, kako bi se moglo garantovati da za
aktivnosti i projekte koji je ilustruju postoji konsenzus!
5. tema mora da prui ilustraciju evropskog seanja, istorije i naslea, da se tie bar
jedne od triju tema dati" u op$tem konceptualnom okviru programa (narodi, migracije,
veliki civilizacijski tokovi+ i da doprinese tumaenju raznolikosti dana$nje Evrope!
,. tema mora da bude pogodna za kulturne i obrazovne programe razmene, namenjene
mladim ljudima, te da, samim tim, bude u skladu sa idejama i naporima Saveta Evrope na
tom planu!
5. tema mora da omogui razvijanje razliiti" inicijativa i projekata koji mogu da slue
kao uzor, i koji nude novi pristup problemima na planu kulturnog turizma i odrivog
kulturnog razvoja!
6. tema mora da bude podesna za razvoj turistiki" proizvoda u saradnji sa turistikim
agencijama i operaterima, namenjeni" razliitim grupama javnosti, ukljuujui i $kolske
grupe!
-. tema mora da omogui realizaciju dugoroni", multilateralni" projekata saradnje u
razliitim oblastima delovanja (vidi listu prioritetni" oblasti delovanja u delu //+
uspostavljanjem multidisciplinarni" mrea sme$teni" u nekoliko drava lanica Saveta
Evrope (vidi listu kriterijuma za mree u delu ///+.
II. i!ta prioritet$i" o%la!ti #elova$ja
& okviru svake od tema, mora da bude pokrenuto nekoliko dugoroni",
multidisciplinarni" projekata saradnje (kriterijum br. -, u delu /+! u cilju optimalnog
ostvarivanja ciljeva programa, Savet Evrope utvrdio je prioritete za pet oblasti delovanja,
koje su posebno pogodne za takvu vrstu projekata saradnje.
1. $aradnja u istra'ivanju i razvoju
& ovoj oblasti delovanja, projekti moraju3
7 da se bave objedinjavanjem veliki" evropski" tema, omoguavajui
objedinjavanje usitnjeni" znanja!
7 da pokau da ove teme na reprezentativan nain ukazuju na evropske vrednosti
koje su zajednike za nekoliko evropski" kultura!
7 da prikazuju razvoj ti" vrednosti i razliite oblike koje one poprimaju u Evropi!
7 da budu pogodni za istraivanje i interdisciplinarnu analizu, kako na teorijskom,
tako i na praktinom nivou.
2. (na&re)enje se*anja, istorije i evro&skog nasle)a
& ovoj oblasti delovanja, projekti moraju3
7 da unapreuju materijalno i nematerijalno naslee, poja$njavaju njegov istorijski
znaaj i istaknu njegove slinosti u razliitim delovima Evrope!
7 da uzmu u obzir i promovi$u povelje, konvencije, preporuke i rad Saveta Evrope,
&8ES9.7a i /9.:.S7a, koji se odnosi na obnovu, za$titu i unapreenje naslea,
planiranje predela i prostorno planiranje!
7 da, osim spomenika i lokaliteta koji se obino koriste u turistike svr"e,
identi#ikuju i unapreuju i druge evropske kulturne znamenitosti, posebno u
seoskim oblastima i industrijskim zonama koje se nalaze u procesu ekonomskog
restrukturiranja!
7 da uzmu u obzir materijalno i nematerijalno neslee etniki" ili socijalni" manjina
u Evropi!
7 da kroz adekvatnu obuku, doprinose razvijanju svesti kod oni" koji odluuju,
pro#esionalaca i naj$ire javnosti o sloenom pojmu naslea, potrebi da se ono, kao
sredstvo odrivog razvoja, za$titi, tumai i predstavlja, kao i o izazovima i
mogunostima koje ono predstavlja za budunost Evrope.
+. Kulturni i obrazovni &rogrami saradnje za mlade %vro&ljane
& ovoj oblasti delovanja, projekti moraju3
7 da podrazumevaju organizovanje aktivnosti sa grupama mladi" ljudi, u cilju
promovisanja razmena na svim nivoima, sa idejom razvijanje pojma evropskog
dravljanstva, bogatog u svojoj raznolikosti!
7 da stave naglasak na lina i stvarna iskustva, kroz posete mestima i kontakte!
7 da podstiu sveobu"vatniji pristup, kroz organizovanje razmena mladi" ljudi koji
potiu iz razliiti" socijalni" slojeva i oblasti Evrope!
7 da predstavljaju pilot programe sa ogranienim brojem zemalja uesnica i da
raspolau sa dovoljno sredstava za valjanu procenu! ta procena treba da prui
prototipove koji mogu da poslue kao re#erentni modeli!
7 da pokreu programe i planove saradnje u kojima bi uestvovale obrazovne
ustanove na razliitim nivoima.
,. $avremena kulturna i umetni-ka &raksa
& ovoj oblasti delovanja, projekti moraju3
7 da podstiu raspravu i razmenu na multidisciplinarnoj i meukulturalnoj osnovi,
izmeu razliiti" kulturni" i umetniki" izraza i senzibiliteta, karakteristini" za
razliite zemlje Evrope!
7 da podstiu aktivnosti i umetnike projekte koji istrauju veze izmeu naslea i
savremene kulture!
7 da ukau na nove prakse u savremenoj kulturnoj i umetnikoj praksi, koje u
kreativnom smislu, u najveoj meri nude novi pristup, i poveu i" sa istorijom
razvoja znanja! ove prakse se mogu odnositi na vizuelne ili scenske umetnosti,
umetnike zanate, ar"itekturu, muziku, knjievnost ili bilo koji drugi vid
kulturnog izraza!
7 da podstiu mree i aktivnosti koje ru$e granice izmeu pro#esionalaca i
nepro#esionalaca, posebno kada je u pitanju obuka iz odreeni" oblasti,
namenjena mladim Evropljanima!
.. Kulturni turizam i odr'ivi kulturni razvoj
& ovoj oblasti delovanja, projekti moraju3
7 da uzmu u obzir lokalne, regionalne, nacionalne i evropske identitete!
7 da aktivno ukljue $tampane i radiodi#uzne medije i maksimalno iskoriste
potencijal elektronski" medija, kako bi se podigla svest o kulturnim ciljevima
projekata!
7 da unapreuju dijalog izmeu gradski" i seoski" kultura, izmeu oblasti sa juga,
severa, istoka i zapada Evrope, kao i izmeu razvijeni" i nerazvijeni" oblasti!
7 da unapreuju dijalog i razumevanje izmeu veinski" i manjinski", domai" i
doseljeniki" kultura!
7 da otvaraju mogunosti za saradnju izmeu Evrope i drugi" kontinenata,
zasnovanu na posebnim a#initetima koji postoje u odreenim oblastima!
7 da se, na planu kulturnog turizma bave razvijanjem svesti kod javnosti,
skretanjem panje oni" koji odluuju na nunost za$tite naslea, kao segmenta
odrivog razvoja odreene oblasti, i nastoje da i ponudu, i potranju uine $to
raznovrsnijima, kako bi podstakli razvoj kvalitetnog turizma koji ima evropsku
dimenziju!
7 da nastoje da ostvare saradnju sa javnim i privatnim organizacijama u oblasti
turizma, u cilju razvijanja turistiki" proizvoda i instrumenata namenjeni" svim
potencijalnim ciljnim grupama.
III. i!ta kriterijuma koji !e o#$o!e $a mre&e
/nicijatori projekata #omirae multidisciplinarne mree sme$tene u nekoliko drava
lanica. ;ormiranje mrea mora da odobri Savet Evrope, u skladu sa posebnim
postupkom ocenjivanja. .ve mree, pored toga, moraju biti podvrgnute periodinom
ocenjivanju.
1. Kriterijumi za odobravanje mre'a
0a bi dobile odobrenje, mree moraju3
7 da izaberu temu ili jedan aspekt teme odobrene od strane odbora zaduenog za
program Putevi kulture $aveta %vro&e, ili da predloe novu temu!
7 da podnesu konceptualni okvir koji se zasniva na istraivanju izabrane teme, a
koji je pri"vaen od strane razliiti" partnera u okviru mree!
7 da u itav projekat (ili projekte+, ili jedan njegov deo, ukljue nekoliko zemalja
lanica, ime se, meutim, ne iskljuuju aktivnosti bilateralne prirode!
7 da imaju nameru da u projekat ukljue $to vei broj drava potpisnica Evropske
konvencije o kulturi (E2S br.1*+, kao i drugi" drava, tamo gde je to mogue!
7 da obezbede da predloeni projekti budu odrivi, kako u #inansijskom, tako i u
organizacionom pogledu!
7 da imaju pravni status, bilo u #ormi udruenja, ili saveza udruenja!
7 da rade u skladu sa demokratskim principima!
7 da dostave sav materijal neop"odan za ocenjivanje nji"ovog projekta (projekata+ i
vrednovanje nji"ovi" aktivnosti (vidi take 4 i 5 nie+.
2. /!enjivanje &redlo'ene mre'e
0a bi neka predloena mrea dobila odobrenje, mora da proe kroz postupak ocenjivanja,
koji se zasniva na sledeim kriterijumima3
7 predloena tema mora da bude u skladu sa kvali#ikacionim kriterijumima
navedenim u delu /, ili da se uklapa u neku od postojei" tema programa Putevi
kulture $aveta %vro&e!
7 predloena mrea mora3
7 da ponudi sveobu"vatni program i navede njegove ciljeve, metode, partnere,
zemlje uesnice (one koje ve uestvuju i one koje bi trebalo da se ukljue+, polja
delovanja i generalni srednjoroni i dugoroni plan za razvoj programa!
7 da identi#ikuje, u raznim zemljama lanicama, glavne inicijatore, uesnike i druge
potencijalne partnere koji bi mogli da ine mreu! da navede, ukoliko je to
mogue, druge partnerske organizacije na meunarodnom nivou!
7 da navede oblasti na koje se projekat odnosi!
7 da navede detalje o svom #inansijskom i operativnom planu!
7 da priloi osnovni dokument (dokumenta+ koji se odnosi na njen pravni status.
I'. Potvr#a
1. %otvrda Put kulture $aveta %vro&e moe se izdati projektima koji odgovaraju
odobrenoj temi i ispunjavaju kriterijume pet prioritetni" oblasti delovanja (deo /, gore+.
%otvrdu izdaje odbor zaduen za program Putevi kulture, na predlog savetodavnog
odbora. %osebno se podstiu projekti i teme koji doprinose ostvarivanju osnovni"
politiki" ciljeva Saveta Evrope. %otvrda Put kulture $aveta %vro&e moe se izdati samo
ukoliko je odobrena mrea koja je odgovorna za projekat.
4. 8akon izdavanja potvrde, pun naziv Put kulture $aveta %vro&e i logo Saveta Evrope
moraju se staviti na sav materijal za komunikaciju, ukljuujui i saop$tenja za $tampu.
%rirunik sa preporukama (ili vademekum+ bie stavljen na raspolaganje mreama,
posebno u pogledu oznaka na putevima.
Kad god je to mogue, potvrda, zajedno sa logom Saveta Evrope, mora stajati na
putokazima i tablama koje oznaavaju puteve kulture.
5. .cenjivanje mrea odgovorni" za projekte koji su dobili potvrdu Put kulture $aveta
%vro&.
0a bi zadrale status koji su dobile, mree moraju svake tri godine da podnese izve$taj
koji e Savetu Evrope omoguiti da oceni nji"ove aktivnosti i utvrdi da li one i dalje
zadovoljavaju kriterijume iz delova //, /// i /1.4 gore.
<ko odbor zaduen za program Putevi kulture utvrdi da nisu zadovoljeni uslovi iz delova
/, //, /// i /1.4 gore, on e izdati preporuku kako bi osigurao da se ovi uslovi zadovolje.
&koliko se u roku od godinu dana ne postupi po preporuci, odbor moe da povue
potvrdu.