Sie sind auf Seite 1von 8

U.T.N. F.R.P.

Comunicacin Lingstica
Introduccin
La Argentina y el Uruguay mantuvieron un conficto entre !!" y !#!
$e%i$o a la instalacin $e una &lanta $e &ro$uccin $e &asta $e celulosa
&erteneciente a la em&resa 'otnia( u%ica$a en territorio uruguayo y so%re
las aguas %inacionales $el Ro Uruguay( cerca $e las &o%laciones uruguaya
$e Fray 'entos y argentina $e )ualeguayc*+. ,n !#- el conficto
rea&areci $e%i$o a la autori.acin $el go%ierno uruguayo &ara aumentar la
&ro$uccin.
/riginalmente el conficto incluy tam%i0n a una &lanta 1ue la em&resa
es&a2ola ,NC, &royecta%a construir en la misma .ona( &ero m3s tar$e
$ic*a em&resa $eci$i trasla$ar su em&ren$imiento. Por su &arte 'otnia
4nali. la construccin y &uso en marc*a la &lanta el 5 $e noviem%re $e
!!6.
7a *a%i$o una serie $e confictos entre varios actores y *ay 1uienes
est3n $e acuer$o y otros en contra. Como siem&re la &arte $e acuer$o *a
si$o( y a+n es( la &arte &oltica( 1uienes %ien sa%en los &ro%lemas 1ue esta
&ro$uctora $e celulosa acarrea. 8es$e antes 1ue se em&la.ara esta
em&resa( los ecologistas &re$i9eron el $esastre 1ue 0sta traera: y *oy en
$a *ay muc*as consecuencias 1ue *an sali$o a la lu.( &ero na$ie 1uiere
*acerse cargo $e los tantos &ro%lemas 1ue se evi$encian.
'onomi: 7asenauer: ;eiman$i: <argas # = 5
!#>
U.T.N. F.R.P.
Comunicacin Lingstica
Planta de celulosa en Fray Bentos
;i %ien se conoce &o&ularmente como el caso $e las &a&eleras $e Fray
'entos( en reali$a$ $e%emos re?erirnos a ellas como &lantas $e celulosa o
@&asterasA( $on$e solo se ela%ora &asta celulosa en %ase a la ma$era $e
m3s $e 5!.!!! *a $e eucali&tos &lanta$as en la .ona. ,l &a&el se &ro$uce
?uera $el &as( solo se incor&ora a esta &astera como el &rimer esla%n $e la
ca$ena $e &ro$uccin.
Lo 1ue se cuestiona%a en su momento(
es 1ue si este em&ren$imiento 9usti4ca%a
la via%ili$a$ am%iental( es $ecir( si el
&royecto &ona en riesgo la salu$ y las
activi$a$es &ro$uctivas $e la &o%lacin.
No asusta%a el *ec*o $e 1ue sea un
mega&royecto $e una &otencial in$ustria
contaminante o 1ue las &lantas celulosas
sean *istricamente contaminantes( sino
la larga trayectoria $e las em&resas
eBtran9eras &orta$oras $el &royecto( la
es&a2ola ,nce y la 4nlan$esa 'otnia. Un
$ato relevante ra$ica en 1ue la &rimera
$e ellas *a si$o con$ena$a en su &as $e
origen &or $elitos ecolgicos.
;i lo anali.amos $eteni$amente a este tema( sa%emos 1ue eBisten
muc*as maneras $e $isminuir los ?actores $e riesgo( ya sea intro$ucien$o
nuevas eBigencias tecnolgicas o *acien$o cum&lir las vigentes. La cali$a$
am%iental es consi$era$a como %ien &+%lico y &or en$e $e%e ser
resguar$a$a y regula$a &or el ,sta$o.
Ca%e mencionar 9usto a1u( 1ue las &lantas $e celulosa en el &roceso $e
&ro$uccin $e la &asta( tienen inci$encias muy &eculiares &ara con el
am%ienteC esta activi$a$ reali.a un consumo intensivo so%re $os recursos
?un$amentales $e la .ona( el agua y la ma$era. ;i %ien la ma$era se eBtrae
$e terrenos $e los 1ue son &ro&ietarios las em&resas( el agua no. ,l agua es
un recurso @sin &recioA( @sin $ue2oA: es el ?actor $eterminante &ara
com&ren$er &or1ue estas in$ustrias %uscan instalarse en estas tierras( en la
margen misma $el ro Uruguay y no en otro lugar. ,l *i&er consumo $el
agua se tra$uce en ci?ras im&ensa%les( 1ue incluye tanto el &roceso $e
in$ustriali.acin como el uso intensivo &ara el monocultivo $e eucali&tos.
Proceso, desechos y contaminacin.
Las &lantas $e celulosa se $e$ican al &rocesamiento $e la ma$era &ara la
o%tencin $e la &rinci&al materia &rima &ara la &ro$uccin $e &a&elC la
&ul&a o &asta.
'onomi: 7asenauer: ;eiman$i: <argas = 5
!#>
U.T.N. F.R.P.
Comunicacin Lingstica
,l &rimer &aso &ara la o%tencin $e &ul&a consiste en triturar la ma$era(
1ue est3 constitui$a &or 4%ras $e celulosa uni$as con lignina Da$*esivo
resinoso 1ue &rovee el a&oyo estructural al 3r%olE.
;eg+n los &rocesos utili.a$os( se $istinguen $os ti&os $e &ul&aC
La &ul&a mec3nicaC los &rocesos mec3nicos trituran la ma$era y
li%eran las 4%ras. ,ste &roce$imiento convierte *asta el F"G $e la ma$era
en &ul&a &ero conserva la lignina( lo 1ue &osteriormente le $a un tinte
amarrona$o o amarillento al &a&el.
La &ul&a 1umicaC la ma$era es trans?orma$a &rimero en &e1ue2as
astillas y luego someti$a a una coccin con &ro$uctos 1umicos. 8e la
reaccin 1umica 1ue se &ro$uce( se se&ara la lignina $e la celulosa &ara
1ue 0sta 1ue$e como &ro$ucto 4nal. ,sto se logra gracias a las con$iciones
$e &resin y tem&eratura a$ecua$as( 1ue son genera$as en un reci&iente
llama$o $igestor( me$iante el uso $e &ro$uctos 1umicos( y lo 1ue acarrea
un gran consumo $e energa.
8e acuer$o al &ro$ucto 1umico utili.a$o( se $istinguen $os &rocesos &ero
el m3s usa$o *oy en $a es el &roceso @Hra?tA o @al sul?atoA( 1ue cocina las
astillas $e ma$era con *i$rBi$o $e so$io Dso$a c3usticaE y sul?ato $e so$io.
Al 4nali.ar este &roceso( se &asa al re4na$o.
8el &roceso Hra?t se o%tiene un cctel al 1ue se lo conoce com+nmente
como @licor negroA( 1ue son los resi$uos $e la ma$era cocina$a( so%re to$o
lignina $e la corte.a $e la ma$era. ,ste licor es el 1ue se 1uema y sale &or
la c*imenea( &or lo cual la ?3%rica emite gases $e com%ustin( y &or otro
la$o( la 4%ra contin+a en la eta&a $e %lan1ueo.
Para &ro$ucir &a&el %lanco se necesita retirar a+n m3s lignina 1ue to$ava
ensucia la 4%ra $e la celulosa. ,l %lan1ueo se *ace con la vie9a t0cnica $e
agregar cloro. ,sa t0cnica a &artir $el cloro elemental genera un resi$uo $e
cloro li%re en las aguas( lo 1ue tuvo consecuencias am%ientales( so%re to$o
en &ases 1ue son gran$es ?a%ricantes y 1ue tienen recursos *$ricos
%astante m3s limita$os 1ue el nuestro( como ;uecia( Finlan$ia( etc0tera( y
vieron sus lagos llenos $e es&uma( con lo 1ue ello signi4ca &ara el me$io
am%iente.
8e all se sa%e &or1ue la &ro$uccin $e celulosa trae consigo a&are9a$a
e?ectos am%ientales 1ue no &o$emos $e9ar &asar( como es el im&acto so%re
los %os1ues y los su%&ro$uctos genera$os en el &roceso $e coccin y
%lan1ueo $e las 4%ras $e celulosa( 1ue son verti$os al ro.
Consecuencias de la instalacin de la planta.
Tal como se $i9o anteriormente( la instalacin $e la &lanta celulsica(
&rovoca la contaminacin $el ro Uruguay( &ero consigo trae a$em3s otros
&ro%lemas( como la contaminacin $el me$io am%iente $e%i$o a los gases
1ue se eB&ulsan a la atms?era( 1ue son entre uno y tres Hilos $e $iBi$o $e
sulfuro
#
&or ca$a tonela$a $e &ul&a &ro$uci$a. Tam%i0n se a?ecta el
1
,l dixido de sulfuro es un gas irritante y tBico y es el &rinci&al causante $e la lluvia 3ci$a.

,stas sustancias %ioacumulativas est3 $emostra$o son cancergenas y se ?orman &or uno o
m3s 3tomos $e cloro en un com&uesto org3nico
'onomi: 7asenauer: ;eiman$i: <argas - = 5
!#>
U.T.N. F.R.P.
Comunicacin Lingstica
$esarrollo $e los seres vivos en la .ona y &rovoca &ro%lemas graves en la
salu$ *umana( ya 1ue la ?3%rica toma $el ro Uruguay un metro c+%ico $e
agua &or segun$o( la 1ue luego la $evuelve a 5! gra$os centgra$os(
contamina$a con $ioBinas y furanos

( los cuales son com&onentes 1umicos


altamente cancergenos 1ue se %ioIacumulan &aulatinamente en la ca$ena
alimenticia $e argentinos y uruguayos. La &lanta est3 a solo F! Hilmetros
$el Ro $e la Plata cuyas aguas tam%i0n &o$ran verse a?ecta$as.
Juan Carlos <illalonga( $irector &oltico $e )reen&eace $e Argentina(
se2alC () Tanto el ro Uruguay, como los ros Paran y La Plata son fuente de
agua potale para la !ona ms densamente polada de la "uenca del Plata,
adems de ser#ir de $itat para numerosas especies de peces de consumo
$umano, por lo %ue en lugar de incrementarse las fuentes de contaminacin
deeran restringirse seriamente ()&
'
,l %ilogo Al%erto ,s&inac* Ros eB&licC @DKE La uicacin de las plantas de
celulosa es la peor %ue se $uiese podido elegir( )n ese tramo del ro Uruguay
existen *+, especies diferentes de peces( -o $ay antecedentes de papeleras en
ros con tal di#ersidad ()&
.
La $ensi$a$ $e &eces en ese tramo Din?eriorE $el Ro Uruguay( 1ue va
$es$e el em%alse $e ;alto )ran$e *asta la $esem%oca$ura( alcan.a los -"!
Hilogramos &or *ect3rea en el &ero$o &rimaveraIverano $e%i$o a 1ue esta
.ona tam%i0n es $e alimentacin $e &eces $el Ro Paran3. Las &lantas $e
&a&el a?ectan esta .ona( &or lo 1ue( si se &ro$u9era un acci$ente( la
mortali$a$ sera muy alta y &or lo tanto a?ectara tam%i0n las 3reas $e cra y
las ruta $e migracin.
,l e?ecto so%re los &eces es la $isru&cin *ormonal( lo 1ue &rovoca
cam%io $e seBo Dnormalmente el seBo $e los &eces est3 $etermina$o &or la
tem&eratura $el aguaE.
A$em3s( en una nota 1ue se le reali. al Lngeniero An$r0s Re&art(
coment lo siguienteC
() La /ireccin de 0edio 1miente del Uruguay (/2-101)
autori! la construccin de la planta de 3otnia mediante el 2nforme
de $ailitacin amiental %ue se transforma en la 4esolucin
ministerial 5'67,,8 del *89,79,8 y :rmada como decreto por el
entonces presidente ;orge 3attle( 1ll en la pgina 75 indica
explcitamente %ue se permite la emisin a la atmsfera de *5'
miligramos de e%t por a<o de dioxinas y furanos( )llo implica para
la produccin anual de *(,,,(,,, de Ton una emisin de *5' =g( al
a<o de dioxinas y furanos de altsima peligrosidad ()&
8
Por un la$o( el go%ierno uruguayo reconoce eB&lcitamente el nivel $e la
emisin m3Bimo $e $ioBinas y furanos( y a la ve. suscri%e el Convenio $e
,stocolmo( &romovi$o &or las Naciones Uni$as 1ue &lantea &ara &lantas
nuevas ninguna emisin( cero $e $ioBinas y ?uranos( 1ue entr en vigor el
#6 $e mayo $e !!>.
-
7ern3n$e. Ana. Agencia taller DUNCuE = APM. # $e mayo $e !!".
N*tt&C==OOO.eco&ortal.netP.
>
;=a. @Los &eces( en &eligro &or las &a&eleras uruguayasA. ;an Juan( Argentina. Diario de
Cuyo, lunes #F $e 9unio $e !!Q.
'onomi: 7asenauer: ;eiman$i: <argas > = 5
!#>
U.T.N. F.R.P.
Comunicacin Lingstica
Rstos com&uestos 1umicos org3nicos nom%ra$os &reviamente son muy
&er9u$iciales &ara la vi$a( im&osi%les $e eliminar $e cual1uier organismo ya
sea vegetal o animal( conoci$os &or su resistencia a la $egra$acin. ;e
acumulan en suelos y se$imentos ricos en car%ono( te9i$os grasos $e los
animales( incor&ora$a &or el agua( &asti.ales y ?orra9es 1ue ingieren y se
concentra en la lec*e( a trav0s $e la cual se contaminan las nuevas
generaciones animales.
Pasan a la &o%lacin a trav0s $e la ingesta $e alimentos o &or in*alacin
$irecta $e la atms?era. 8eterminan mayores riesgos $e lesiones cut3neas(
aumentos $e alteraciones $e ?unciones *e&3ticas y $el meta%olismo $e
l&i$os( $e&resin $el sistema inmune y anormali$a$es $e los sistemas
en$ocrinos y nerviosos. ;e registran tam%i0n a?ectaciones so%re el A8N. ,s
im&ortante sa%er( 1ue estas sustancias org3nicas &ersistentes( se
acumulan a lo largo $e meses y a2os.
Por +ltimo( Ra1uel Alvara$o( 49 su &ostura res&ecto al controverti$o
tema $e la instalacin $e una &lanta &a&elera $e gran enverga$ura en las
costas $el Ro UruguayC
() La frica de 3otnia en >ray 3entos es un crimen de lesa
$umanidad contra la polacin uruguaya y entrerriana por%ue?
toma diariamente del 4o Uruguay el mismo #olumen de agua %ue
todas las ciudades costeras, #ertiendo al ro diariamente ese
mismo #olumen contaminado y a altas temperaturas () 3otnia
genera olores nauseaundos permanentes, llu#ias cidas %ue
li%uidan la agricultura y la apicultura despu@s ()
5
"
;=a @Pa&elerasC $e las $ioBinas y el Convenio $e ,stocolmo na$ie *a%la.. abc1( !F $e a%ril
$e !!Q.
Q
<er %i%liogra?a al 4nal.
Repercusin en el turismo.
La ciu$a$ $e )ualeguayc*+ viene llevan$o a ca%o en la +ltima $0ca$a
una muy consistente y eBitosa &oltica &ara $esarrollar la in$ustria turstica(
1ue en la actuali$a$ constituye la &rinci&al ?uente $e em&leo e ingresos $e
la ciu$a$.
/tra consecuencia $e la u%icacin $e la &lanta $e celulosa( es la $e
a*uyentar a los visitantes $e esta ciu$a$( ya 1ue la contaminacin 1ue
&rovocan las &a&eleras se $i?un$e en el am%iente me$iante $os vasC el
agua y el aire.
Los efuentes $e las &lantas son arro9a$os al ro y necesariamente se
mueven aguas a%a9o( llegan$o a los %alnearios entrerrianos( entre ellos a @,l
San$u%aysalA( en )ualeguayc*+.
Tam%i0n *ay contaminacin 1ue se $i?un$e en el aire( ya 1ue
a&roBima$amente cincuenta mil litros $iarios $e 3ci$o sul?+rico( van a la
atms?era. ,sto re&resenta #> millones $e metros c+%icos $e gases 1ue
contienen 3ci$o sul?+rico( 1ue se trans?orma en 3ci$o sul?*$rico( 1ue
genera un olor inso&orta%le(
A$em3s $el *e$or( el &ro%lema est3 en la lluvia 3ci$a 1ue &ue$e
&ro$ucirse y caer $on$e el viento lo $is&onga.
'onomi: 7asenauer: ;eiman$i: <argas " = 5
!#>
U.T.N. F.R.P.
Comunicacin Lingstica
Los turistas vienen a la .ona a reali.ar activi$a$es en contacto con la
naturale.a( a res&irar aire &uro( a %a2arse en las aguas $el ro Uruguay( y a
$is?rutar $e los es&ect3culos 1ue se %rin$an( entre ellos el carnaval. T es
a1u $on$e nos &reguntamosC U<en$r3n 0stos a so&ortar malos olores y al
ver im&osi%ilita$as las activi$a$es al aire li%reV
Conclusin
<emos entonces 1ue en un conficto $e $istri%ucin ecolgica *ay
actores( *ay in?ormacin( *ay argumentos( *ay incerti$um%re( *ay
&artici&acin( *ay $ecisiones &olticas y est3 en 9uego la con4an.a social.
To$o esto 9unto y al mismo tiem&o: y es a1u $on$e los go%iernos $e%en
$eci$ir. La $iscusin se centra en los criterios $e uso y cui$a$o $e los %ienes
am%ientales( la relativi.acin $e los conce&tos $e contaminacin ace&ta%le(
el cuestionamiento $e los t0rminos $e e4ciencia y $e la relacin costo
%ene4cio( 1ue entre otros( orientan y $e4nen no slo un ti&o $e tecnologa(
sino tam%i0n un ti&o $e &oltica am%iental.
;ostenemos 1ue $e%e tomarse otra &osicin con res&ecto $e esta ?3%rica(
y no slo &ensar en los %ienes econmicos 1ue se o%tienen: sino 1ue
corres&on$e &reocu&arse &or las consecuencias eBtremas 1ue se est3n
$e9an$o en el camino( re4ri0n$onos al tema $el me$io am%iente. Por1ue ya
se *a $emostra$o en $iversos an3lisis reali.a$os en los a2os 1ue lleva
?uncionan$o la &astera( las altas tem&eraturas $el efuente li%era$o al ro( el
alto conteni$o $e ?s?oro en el agua como as tam%i0n la &resencia $e
cromo y ?enoles en &orcenta9es 1ue su&eran los m3Bimos &ermiti$os. T sin
'onomi: 7asenauer: ;eiman$i: <argas Q = 5
!#>
U.T.N. F.R.P.
Comunicacin Lingstica
$e9ar &asar tam%i0n( la cuestin $e los gases 1ue se li%eran a la atms?era y
1ue vician el aire 1ue res&iramos.
Por esto( o&inamos 1ue es necesario 1ue ca$a uno $e nosotros se in?orme
so%re el tema( y se&a cu3les son las consecuencias 1ue la &lanta est3
&rovocan$o( y con esto( *acer cum&lir nuestros $erec*os re?eri$os al me$io
am%iente( 1ue se encuentran a$ecua$amente $etalla$os en la Constitucin
Nacional.
Bibliogra!a
AL<ARA8/( RAWU,L. @Poltica ?orestal( &lantas $e celulosa y
$e%ate am%iental. Uruguay tras un nuevo mo$elo $e $esarrolloA en
Palermo( <. y Re%oratti( C. Dcom&E. Del otro lado del r!o. 'uenos
Aires( ,$*asa( !!6.
'ARR,RA( Manuel y /tros( "u!mica II( ,$itorial Nueva Lmagen(
'uenos Aires( #FF5.
P/NT, L)L,;LA;( M. T. )l conAicto entre 1rgentina y la 4epBlica
Criental del Uruguay por el estalecimiento de plantas de celulosa
sore el ro Uruguay&( R,8L( vol. L<LLL( !!Q.
XAL;( Lrene: #colog!a de la contaminacin $mbiental:
,$itorial Universo( 'uenos Aires( #FF".
'onomi: 7asenauer: ;eiman$i: <argas 6 = 5
!#>
U.T.N. F.R.P.
Comunicacin Lingstica
Documentos electrnicos en l!nea
7ern3n$e.( Ana. Agencia taller DUNCuE = APM. # $e mayo $e
!!". D$ttp?66EEE(ecoportal(netF(
@Los &eces( en &eligro &or las &a&eleras uruguayasA. ;=a. ;an
Juan( Argentina. 8iario $e Cuyo( lunes #F $e 9unio $e !!Q.
D$ttp?66EEE(diariodecuyo(com(arF(
@Pa&elerasC $e las $ioBinas y el Convenio $e ,stocolmo na$ie
*a%laA. ;=a( a%c#( !F $e a%ril $e !!Q.
D$ttp?66EEE(ac*digital(com(arF(
@Conficto entre Argentina y Uruguay &or las &lantas $e
celulosaA. Q $e Junio $e !#>.
D$ttp?66es(EiGipedia(org6EiGi6"onAictoHentreH1rgentinaHyHUrugu
ayHporHplantasHdeHcelulosaF(
'onomi: 7asenauer: ;eiman$i: <argas 5 = 5
!#>

Das könnte Ihnen auch gefallen