Sie sind auf Seite 1von 2

Im Abendrot

Vier Letzte Lieder



Wir sind durch Not und Freude
Gegangen Hand in Hand:
Vom Wandern ruhen wir beide
Nun berm stillen Land.

Rings sich die Tler neigen,
Es dunkelt schon die Luft,
Zwei Lerchen nur noch steigen
Nachtrumend in den Duft.

Tritt her und la sie schwirren,
Bald ist es Schlafenszeit,
Da wir uns nicht verirren
In dieser Einsamkeit.

O weiter, stiller Friede!
So tief im Abendrot,
Wie sind wir wandermde -
Ist dies etwa der Tod?


En el crepsculo


Entre medio de penas y alegras
hemos caminado mano a mano;
de caminar descansemos
ahora sobre la silenciosa tierra.

Alrededor nuestro declinan los valles
y el aire se oscurece ya,
nicamente dos alondras alzan su vuelo,
soando en la atmsfera perfumada.

Acrcate y djalas cantar;
es ya el tiempo de dormir.
No vayamos a perdernos
en esta soledad.

Oh, amplia y silenciosa paz,
tan profunda en el crepsculo!
Qu cansados estamos de caminar!
Ser esto acaso la muerte?