Clifford Geertz, La Interpretacion de Las Culturas

Clifford Geertz
LA INTERPRETACIN DE LAS CULTURAS

Serie CLA.DE.MA
ANTROPOLOGA
Editorial Gedisa ofrece
los si!ie"tes t#t!los so$re
ANTROPOLOGA % ETNOGRA&A
'AMES CLI&&ORD
'AC( GOOD%MIC)AEL TAUSSIG
DELTA *ILLIS
PAUL SULLI+AN
C. GEER,- '. CLI&&ORD% OTROS
&RANCOIS LAPLANTINE
&RANCOIS LAPLANTINEPIERRE CLASTRES
MARS)ALL SA)LINSMARS)ALL SA)LINSCLI&&ORD GEERT,PASCAL DI..IE
Dile/as de la c!lt!ra. A"tro0olo#a-
literat!ra 1 arte e" la 0ers0ecti2a
0os/oder"a
Coci"a- c!isi"e 1 ci3se
U" ia"te e" co"2!lsio"es.
El /!"do 4!/a"o co/o siste/a
"er2ioso e" e/ere"cia 0er/a"e"te
La $a"da de 4o/#"idos5
U" safari cie"t#fico e" $!sca
del orie" del 4o/$re
Co"2ersacio"es i"co"cl!sas
El s!ri/ie"to de la
a"tro0olo#a 0os/oder"a
Las tres 2oces de la
i/ai"aci3" colecti2a
La et"o0si6!iatr#a
I"2estiacio"es e"
a"tro0olo#a 0ol#tica
C!lt!ra 1 raz3" 0r7ctica
Islas de 4istoria
La i"ter0retaci3" de las c!lt!ras
Et"olo#a de la alco$a
LA INTERPRETACIN
DE LAS CULTURAS
Ciifford Geertz
edisa
O editorial
T#t!lo del orii"al e" i"l8s5
T4e I"ter0retatio" of C!lt!res
9 $1 .asic .oo:s- I"c.- N!e2a %or:- ;<=>
Trad!cci3"5 Al$erto L. .i?io
Re2isi3" t8c"ica5 Carlos '!lio Re1"oso
Il!straci3" de c!$ierta5 scar No!era
D!od8ci/a rei/0resi3"5 se0tie/$re @AA>- .arcelo"a
Derec4os reser2ados 0ara todas las edicio"es e" castella"o
9 Editorial Gedisa- S.A.
Paseo .o"a"o2a- < IoBIa
ACA@@ .arcelo"a- Es0aDa
Tel. <> @E> A< AF
&a? <> @E> A< AE
Correo electr3"ico5 edisaGedisa.co/
4tt05HHIII.edisa.co/
IS.N5 CFB=F>@BA<AB<
De03sito leal5 .. >F@=;B@AA>
I/0reso 0or5 Li/0erraf
Mooda @; .ar$era del +alles
I/0reso e" Es0aDa
Pri"ted i" S0ai"
J!eda 0ro4i$ida la re0rod!cci3" total o 0arcial 0or c!al6!ier /edio de i/0resi3"-
e" for/a id8"tica- e?tractada o /odificada- e" castella"o o e" c!al6!ier
otro idio/a.
NDICE
INTERPRETANDO A CLI&&ORD GEERT, 0or Carlos Re1"oso <
PRE&ACIO ;>
PARTE I
;=
;.
Descri0ci3" de"sa5 4acia !"a teor#a i"ter0retati2a de la c!lt!ra ;<
I- ;@ B +IL >E B +DI- >C
PARTE K
F;
@.
El i/0acto del co"ce0to de c!lt!ra e" el co"ce0to de 4o/$re F>
I- F> B "- FL B DI- E; B I+- EL
>.
El desarrollo de la c!lt!ra 1 la e2ol!ci3" de la /e"te LA
I- LA B )- LE B /- =; B I+- C;
PARTE /
CE
F.
La relii3" co/o siste/a c!lt!ral C=
I- C= B "- C;
El esce"ario- ;>F B El f!"eral- ;>< B A"7lisis- ;FL
=.
La Nco"2ersi3" i"ter"aN e" la .ali co"te/0or7"ea ;E@
El co"ce0to de racio"alizaci3" reliiosa- ;E@ B La relii3" tradicio"al
de .ali- ;EL B La racio"alizaci3" de la relii3" de .ali- ;LA
PARTE *
;L<
C.
La ideolo#a co/o siste/a c!lt!ral ;=;
I- ;=; B II- ;=> B /- ;== B I+- ;C@ B +- ;C= B +I- ;<@ B +IL @AA
<.
Des0!8s de la re2ol!ci3"5 el desti"o del "acio"alis/o
e" los "!e2os estados @A>
C!atro fases del "acio"alis/o- @AL B Ese"cialis/o 1 e0ocalis/o- @;A Co"ce0tos
de c!lt!ra- @;F
;A.
La re2ol!ci3" i"teradora5 se"ti/ie"tos 0ri/ordiales
1 0ol#tica ci2il e" los "!e2os estados @;<
I- @;L B +- @EC
;;.
La 0ol#tica del si"ificado @L@
I- @L@ B )- @LF B /- @LL B I+- @.LC B +- @=;
;@.
Pol#tica del 0asado- 0ol#tica act!al5 al!"as "otas so$re la !tilidad
de la a"tro0olo#a 0ara co/0re"der los "!e2os estados. @=F
I- @=F B "- @== B /- @C;
PARTE +
@CE
;>.
El sal2aMe cere$ral5 so$re la o$ra de Cla!de L82iBStra!ss @C=
I- @C= B "- @<@ B /- @<E B I+- @<C
;F.
Perso"a- tie/0o 1 co"d!cta e" .ali @<<
La "at!raleza social del 0e"sa/ie"to- @<A@ B Orde"es
si/$3licas 0ara defi"ir a la 0erso"a e" .ali- >AE B No/$res seO"
el orde" de "aci/ie"to- >A= B T8r/i"os de 0are"tesco- >AC B Los
tec"3"i/os- >;; B T#t!los de stat!s- >;F B T#t!los 0O$licos- >;C B U"
tri7"!lo c!lt!ral de f!erzas- >@@ B Cale"darios ta?o"3/icos 1 tie/0o
0!"t!al- >@> B Cere/o"ia- i"ti/idaci3" a"te el 0O$lico 1 a!se"cia de
cli/a?- >@>>
;E.
'!eo 0rof!"do5 "otas so$re la riDa de allos e" .ali >><
La i"c!rsi3" 0olicial- >>F@ B La 0elea-
>FL B A0!estas desi!ales 1 a0!esta 0areMa- >FEE B Pl!/assa"re- /!c4ed!/$re 1 di"ero- >L> B Decir alo de
alo- >LC
&UENTES
>=>
NDICE TEMPTICO % ONOMPSTICO
>=E
I"ter0reta"do a Clifford Geertz
Este li$ro es !" cl7sico 0erd!ra$le de la a"tro0olo#a- 1 s! a!tor- si" d!da al!"a-
!"o de los l#deres acti2os de la disci0li"a- !"o de s!s escasos 0o0es caris/7ticos.
Si 4e/os de arriesar !"a co/0araci3" de s!s res0ecti2as i"fl!e"cias- dir#a/os
6!e lo 6!e 4a" sido A"t4ro0oloie Str!ct!rale 1 L82iBStra!ss 0ara el 7/$ito lati"o
e" los aDos LA- lo so" T4e I"ter0retatio" of C!lt!res 1 Clifford Geertz 0ara el /!"do
saM3" de los aDos =A e" /7s.
Si"!lar/e"te- 1 a difere"cia de L82iBStra!ss- lo 6!e 0ro0o"e Geertz "o es
!"a /etodolo#a 0ara la co"str!cci3" de !"a a"tro0olo#a cie"t#fica- co/o lo f!e e"
!" 0ri"ci0io el /8todo estr!ct!ral- si"o /7s $ie" !"a actit!d o !" co"M!"to 0olit8tico
de actit!des 0ara e"carar !"a a"tro0olo#a co"ce$ida co/o acto i"ter0retati2o. E"
este se"tido- la tra1ectoria de Geertz 4a ido ace"t!a"do co" el tie/0o s! 0ro0e"si3"
a /a"te"er la 0r7ctica disci0li"aria a0artada de la e/!laci3" ser2il de las /a"eras
0ro0ias de las cie"cias "at!rales- e/0!M7"dola decidida/e"te 4acia el terre"o de las
4!/a"idades. Por tal /oti2o- s! 0rora/a es s!sce0ti$le de i"ter0retarse- /7s 6!e
co/o !" a2a"ce re2ol!cio"ario o !" esto e" el 2ac#o- co/o !" /o2i/ie"to de resta!raci3"
del ideario 4!/a"ista de (roe$er o de .oasQ /o2i/ie"to 6!e deMa- ade/7s-
!" es0acio e"eroso 0ara 0ro0!"ar !"a lect!raBdel 6!e4acer 4!/a"o co/o te?to 1
de la acci3" si/$3lica co/o dra/a- rei2i"dica"do la ca0acidad e?0resi2a de !"a ret3rica
a!toco"scie"te.
Desdefi"es de la d8cada de ;<LA- la clase de disci0li"a 6!e Geertz a$raza dio e"
lla/arse Na"tro0olo#a si/$3licaN. Alo /7s 6!e !" rele2o de la a"tro0olo#a c!lt!ral
co"2e"cio"al- esta a"tro0olo#a si/$3lica "o co"for/a !"a esc!ela o !"a secta-
si"o !" /odo de co"ce$ir el tra$aMo a"tro0ol3ico 1 !" seso- a 2eces idealiza"te-
e" la defi"ici3" de s! o$Meto. Ese /odo co"oce di2ersas 2aria"tes- 1 lo 6!e Geertz
0ro0o"e es !"a alter"ati2afir/e fre"te a otras for/as del si/$olis/o- co/o las 6!e
0ost!la" Da2id Sc4"eider 1 Mars4all Sa4li"s e" Estados U"idos- +#ctor T!r"er 1
Mar1 Do!las e" I"laterra o Da" S0er$er 1 Mic4el Izard e" &ra"cia. La #"dole de
la 2aria"te eertzia"a 0odr7 a0reciarse de$ida/e"te e" esta trad!cci3" de art#c!los s!1os
6!e a$arca" desde ;<E= 4asta ;<=@- coro"ada 0or el 2i2ido /a"ifiesto de T4ic:
Descri0tio"- es0l8"dida 0ieza de /aestr#a literaria. I"teresa a6!# co/0le/e"tar ese 0a"ora/a
co" otras a0reciacio"es 1 otros co"ce0tos- dis0ersos e" !"a co"stelaci3" de
e"sa1os "o /e"os ca0itales.
E" ;<L> Geertz co"/!e2e la esce"a a"tro0ol3ica co" Aric!lt!ral I"2ol!tio"-
6!e f!era caracterizado 0or el /ar?ista Ro$ert M!r041 co/o N!"o de los /7s
$rilla"tes e"sa1os de la d8cada acerca del ca/$io c!lt!ralN 1 N!"a de las /7s eloc!e"tes
co"de"as del colo"ialis/o 6!e 0!eda" leerse e" c!al6!ier 0arteN. E" esa $re2e
co"tri$!ci3" 1a se /a"ifiesta co" 0le"it!d s! 4a$ilidad e?0ositi2a- s! i"sti"to 0ara
si"tetizar ele/e"tos 4eter3clitos 1 otorarles se"tido a tra28s de !"a /et7fora. Poste
"3r/e"te- e/0ero- Geertz ir7 re0ri/ie"do cada 2ez /7s s! i"ter8s 0or la ecolo#a 1
la s!$siste"cia co/o tales 1 /odera"do s! i"icial to"o de $eliera"cia.
Pero e" s! 0r3loo a M1t4- S1/$ol- a"d C!lt!rede ;<=;- lora a2e"tar toda
sos0ec4a de 6!e lo s!1o sea 0ro0aa"da de !"a idealizaci3" i"for/e- /a"io$ra de reacci3"
0ol#tica o 0ro1ecto de !" s!$Meti2is/o 2eleidoso5 lo si/$3lico Rsea !" rito
de 0asaMe- !"a "o2ela ro/7"tica- !"a ideolo#a re2ol!cio"aria o !" c!adro 0aisaM#sticoS
tie"e !"a e?iste"cia ta" co"creta 1 !"a e"tidad ta" /a"ifiesta co/o lo /aterialQ
las estr!ct!ras 6!e lo si/$3lico tras!"ta- si $ie" el!si2as- "o co"stit!1e" /ilaros
"i es0eMis/os- si"o 4ec4os ta"i$les. La co"str!cci3" de co"ce0tos adec!ados 0ara
dar c!e"ta de ellas e" t8r/i"os de e"eralizacio"es 0erti"e"tes es la tarea i"telect!al
/7s a0re/ia"te 6!e "os a!arda- si es 6!e 6!ere/os a/0liar la i"c!/$e"cia de la a"tro0olo#a
/7s aK7 del des0liee re0etiti2o de s!s rec!rsos tradicio"ales.
De i"/ediato- Geertz e2alOa las 0osi$ilidades de Nide"tificarseN co" los i"for/a"tes-
e" &ro/ t4e "ati2eTs 0oi"t of 2ieI- de ;<=F- co"tri$!1e"do a de/oler- tras
el a"tecede"te esca"daloso de los diarios Olti/os de Mali"oIs:i- Nel /ito del tra$aMador
de ca/0o ca/ale3"ico- e" 0erfecta si"to"#a co" s! e"tor"o e?3tico5 !"a /ara2illa
a"da"te de e/0atia- tacto- 0acie"cia- 1 cos/o0olitis/oN- ca0az de esc!rrirse $aMo
la 0iel del "ati2o 1 de 2er el /!"do desde s!s oMos. U"a 2ez /7s- lo razo"a$le 0ara
8l es esca0ar de los e?tre/os5 "o se trata de 6!edar a0risio"ado e" los 4orizo"tes
/e"tales de !" 0!e$lo- de lo 6!e res!ltar#a" cosas tales co/o !"a et"oraf#a de la 4ec4icer#a
escrita 0or !" $r!Mo- "i se trata ta/0oco de ser siste/7tica/e"te cieo a las
to"alidades disti"ti2as de la e?0erie"cia del otro- o$te"ie"do co/o saldo !"a et"oraf#a
de la 4ec4icer#a escrita 0or !" e3/etra. )a1 6!e lorar ca0tar- e" !" 2ai28" dial8ctico-
el /7s local de los detalles 1 la /7s lo$al de las estr!ct!ras- de /a"era de
0o"er a/$os fre"te a la 2ista si/!lt7"ea/e"te. )a1 6!e /o2erse- e" s!/a- e" tor"o
de !" c#rc!lo 4er/e"8!tico- 0!es e"te"der la te?t!ra de la 2ida i"terior del "ati2o
es /7s co/o ca0tar !" 0ro2er$io- cazar !"a al!si3" al 2!elo o leer !" 0oe/a- 6!e
co/o e"trar 2erdadera/e"te e" co/!"i3" co" 8l.
E" .l!rred Ge"res- de ;<CA- do"de co"ti"Oa la saa 6!e a6!# se 0rese"ta- Geertz
"os 4a$la de !"a Nrefi!raci3" del 0e"sa/ie"to socialN- !" N2iraMe i"ter0retati2oN
6!e 1a se e"c!e"tra e" /arc4a- 1 "os 0ers!ade de ello e" esta frase /aMest!osa-
col/ada de al!sio"es5 NM!c4os cie"t#ficos sociales UdiceU se 4a" a0artado de !"
ideal e?0licati2o de le1es 1 eMe/0los- e" $e"eficio de otro ideal de casos e i"ter0retacio"es-
0ersi!ie"do /e"os la clase de cosas 6!e co"ecta 0la"etas 1 08"d!los 1 /7s
la clase de 2#"c!los 6!e co"ecta crisa"te/os 1 es0adasN. Geertz- si" e/$aro- es lo
s!ficie"te/e"te a!do co/o 0ara i"t!ir 6!e a/$os s#/iles "o co"lle2a" !"a dis1!"ti2a
i"s!0era$le "i i/0o"e" !" desarra/ie"to fatalQ e" los /is/os e"sa1os 6!e
a6!# si!e" se 2er7- 0or eMe/0lo- 6!e "o re"!"cia a asi/ilar las "or/as c!lt!rales a
!" 0rora/a de co/0!tadora- "i a 0ara"o"ar el e6!ili$rio 2acila"te de ciertas sociedades
co" el stead1 state de los sist8/icos- "i a deMar e"tre2er la afi"idad secreta e"tre
s! co"ce0ci3" de la /e"te 1 la de los /oder"os 0sic3loos co"iti2istas. La e?0licaci3"
i"ter0retati2a es- de todos /odos- e?0licaci3"- 1 "o losoraf#a e?altada o i/ai"aci3"
e" li$ertadQ lo 6!e se "ecesita "o es re"!"ciar a /et7foras 0osi$les- si"o re2italizar
"!estros /eca"is/os de co/0re"si3" 1 "!estra se"si$ilidad i"cor0ora"do
"!e2as a"alo#as. Ser#a 0referi$le- e" fi"- 6!e las a"alo#as /eca"icistas cediera" s!
territorio a otras- fa/iliares a los est8ticos- 6!e "o so" /e"os 0recisas- si"o /7s e?0resi2as
1 o0ort!"as.
Co" A"ti a"tiBrelati2is/- de ;<CF- 0or Olti/o- Geertz c!/0li/e"ta otro de
s!s 4a$it!ales eMercicios de e6!idista"cia5 "o $!sca defe"der al relati2is/o- si"o ata
car a los 6!e co"tra 8l /ilita". E" esta e/0resa- afir/a- la do$le "eaci3" Ro0o"erse
a 6!ie" se o0o"eS "o f!"cio"a de la /a"era !s!al- 1 e" ello radica s! atracti2o- s! !re"cia
1 s! i/0orta"cia 8tica. De 4ec4o- los /ales del relati2is/o c!lt!ral se 4a"
e?aeradoQ e?iste"- s#- !"os c!a"tos "i4ilistas a6!# 1 all7- 0ero Geertz d!da 6!e 4a1a"
lleado a tal e?tre/o co/o res!ltado de !"a se"si$ilidad e?cesi2a a las de/a"das
de otras c!lt!ras. El eMercicio c!l/i"a co" !"a 0roliMa re2isi3" de las tri2ialidades
e?0resa/e"te a"tirrelati2istas 1 de los 0eliros 6!e e"traDa"Q 1 4a1 6!e ad/itir
6!e- racias a los $!e"os oficios de los socio$i3loos 1 de ciertos redesc!$ridores $is3"os
del 0sicoa"7lisis- el des0erdicio i"telect!al 6!e 8l e"c!e"tra es co0ioso.
A des0ec4o de s! $re2edad- estas refere"cias s!ci"tas aca$a" 0or di$!Mar !"a
ace0ta$le se/$la"za de s!s 0refere"cias- de s! estilo 1 de s! estat!ra. Geertz esco/o
0!ede i"ferirse- /!c4o /7s 6!e otro si/$olista del co"M!"to5 a difere"cia de
Sc4"eider- "o te/e afro"tar las 7s0eras /aterialidades de la 2ida cotidia"a- de la 0ol#tica-
del 0oder- "i co"sidera la co"d!cta 4!/a"a co/o distorsi3" ! oc!lta/ie"to de
lo 6!e i/0ortaQ e" co"traste co" Sa4li"s- "o se e/$arca acalorada/e"te e" red!ccio"is/os
o0!estos a a6!ellos 6!e co/$ate- "i se sir2e de l3icas tras"oc4adas 1 a/$i!as-
"i tie"e !" 0asado o0ro$ioso del c!al arre0e"tirse. Por otra 0arte- difiere de
T!r"er e" el 4ec4o de 6!e "o e"c!e"tra satisfactorio dis0ersarse e" !" eclecticis/o
afa$le- "o ace0ta callar las cr#ticas 6!e otros le /erece"- "i 4alla 0lacer e" la /!lti0licaci3"
de cateor#as 6!e l!eo "o lora i"terar. Ta/0oco se co"te"ta- co/o
Do!las- co" descifrar e" los s#/$olos !"a /era 0ro1ecci3" de lo social 1 co" dar
0or co"cl!idas s!s for/alizacio"es l!eo de trazar el 0ri/er diara/a. Ni 0rete"de-
co/o S0er$eras!star al lector $!r!8s "ea"do todos los l!ares co/!"es- i"cl!so
los 6!e so" ciertos. % a difere"cia de Izard- "o i/ita a L82iBStra!ss "i se 4a traado
el c!e"to de las o0osicio"es $i"arias.
A6!# 1 e" todas 0artes Geertz i"siste e" 6!e el 0roreso de la disci0li"a "o estar7
/arcado 0or la 0recisi3" crecie"te de s!s f3r/!las- si"o 0or el 0a!lati"o refi"a/ie"to
del de$ate. % este de$ate 6!e 8l 0ro/!e2e 1a se 4a i"iciado- e"eriza"do e"
s! tr7/ite !" ca/0o de co"ce0cio"es e"co"tradas- s!scita"do a 2eces /7s calor 6!e
l!z- 1 0o"ie"do al /is/o Geertz- /alrado s!1o- al fre"te de !"a facci3" "o 0oco
co/$ati2a de la a"tro0olo#a. Para s!s detractores- Geertz- M!"to co" los eertzia"os
RRa$i"oI- S!lli2a"- C4arles Ta1lorS- co"for/a" alo as# co/o !"a "!e2a G"osis
de Pri"ceto" 6!e i"te"ta desco"str!ir /edia"te !"a ret3rica sed!ctora el 0rora/a
cie"t#fico de las cie"cias del 4o/$re- arroM7"dolas a las arras de !"a fe"o/e"olo#a
se!dofilosofa"te 6!e 1a aso/a e" los ali/at#as ta!tol3icos de s!s refere"cias a
Sc4!tz. Para s!s 0artidarios- la ec!a"i/idad ol#/0ica de Geertz- s! 0r!de"cia- s! dista"cia/ie"to
de los e?tre/is/os- co"stit!1e" 0re/isas si"ceras 6!e f!"da/e"ta" la
O"ica alter"ati2a 2ia$le de cara a !" cie"tificis/o 6!e 1a 4a co"s!/ado s! fracaso.
E" o0i"i3" de Ro"ald *alters- Geertz 0arece /7s i"teresado e" s!erir te"!e/e"te
!"a cie"cia de la i"ter0retaci3" 6!e e" desarrollarla e" for/a ri!rosaQ De"is D!tto"-
e" ca/$io- sostie"e 6!e "!estro a!tor es !" o$ser2ador 0e"etra"te- !" 0e"sador de relie2e
1 Resto "o 0!ede "earseS !" e?i/io escritor de 0rosa i"lesa. Para los /aterialistas
c!lt!rales Geertz "o es /7s 6!e !" i"s!fri$le idealista- lastrado 0or las taras i"4ere"tes
a s! 0asi3" 0or Parso"sQ 0ara los fe"o/e"3loos- al co"trario- es !" 0rofeta
6!e de$er#a ir toda2#a /7s leMos- e"sarz7"dose- 0ara escar"io de s!s e"e/ios- e"
las feroces 0ol8/icas 6!e des0ierta.
Geetz esco/o se 2e- el ti0o de a"tro03loo a"te 6!ie" "adie 0!ede 0er/a"ecer
callado5 /ie"tras Asad de0lora s! co"ce0to de relii3"- S4a":/a" la e/0re"de
co"tra s! e0iste/olo#a 1 Li"da Co""or co"tra s! tra$aMo de ca/0o. Pero Pri"ce
to"- 1 la a"tro0olo#a si/$3lica e" 0le"o- 2e" e" 8l !" 0atriarca- !" /a"a"tial de
ideas- !" sa$io 0rof!"do 6!e co/0arte s! clari2ide"cia.
M7s all7 de estos M!icios co"tra0!estos- de la e/!laci3" ciea 1 de la diatri$a-
!"a cosa es real5 co/o lo 4a" co/0ro$ado 4asta el 4artazo las red!"da"cias 1 los
iros de s!s disc#0!los- Geertz es- al i!al 6!e L82iBStra!ss- !" creador O"ico- !"a
fi!ra irre0eti$le. J!iz7 "o $ri"de a la a"tro0olo#a !"a 4erra/ie"ta 6!e otros- e" l!ar
s!1o- est8" e" ca0acidad de !sar. Acaso s! fasci"aci3" res!lte /7s de la $elleza
tre/e"da de s!s frases $!riladas 6!e del filo de los rec!rsos a 6!e "os a$re. % 4asta
es 0osi$le 6!e el eertzia"is/o "o 0ros0ere des0!8s 6!e 8l "os a$a"do"e o c!a"do
se a2e"t!re e" otras e?0erie"cias. Pero Clifford Geertz- ese"cial e irre/0laza$le- disc!tido
1 0rol#fico- est7 toda2#a a6!#- e"tre "osotros- $la"die"do s! desaf#o.
Carlos Re1"oso
U"i2ersidad de .!e"os Aires
Prefacio
C!a"do !" a"tro03loo- a0re/iado 0or !" editor sol#cito- co/ie"za a re!"ir
al!"os de s!s e"sa1os 0ara 0!$licar !"a es0ecie de /!estra retros0ecti2a de lo 6!e
est!2o 4acie"do o trata"do de 4acer d!ra"te los 6!i"ce aDos tra"sc!rridos desde s!
0rod!cci3"- se e"c!e"tra a"te dos decisio"es i/0orta"tes5 6!8 escritos i"cl!ir 1 e"
6!8 /edida res0etar las 2ersio"es orii"ales de esos tra$aMos. Todos los 6!e escri$i/os
art#c!los so$re cie"cias sociales lle2a/os de"tro de "osotros !" li$ro "o escrito
1 cada 2ez so/os /7s los 6!e te"de/os a 0!$licarloQ todos "os i/ai"a/os 6!e
e" el 0rese"te 0odr#a/os 4acer /eMor lo 6!e 4ici/os e" el 0asado 1 esta/os dis0!estos
a i"trod!cir e" "!estro tra$aMo /eMoras 6!e "o tolerar#a/os de "i"O" editor. Tratar
de e"co"trar el diseDo 0erfecto 0ara el ta0iz co/0!esto 0or lo 6!e !"o escri$e
0!ede ser !"a e?0erie"cia ta" escalofria"te co/o tratar de e"co"trarlo e" s! 0ro0ia 2idaQ
sie/0re es i"te"sa la te"taci3" de e"treteMer 0ost facto !"afi!ra 6!e e?0rese Nesto
es lo 6!e 6!ise decirN.
E" c!a"to a la 0ri/era de estas decisio"es- resol2# i"cl!ir e" esta colecci3" s3lo
a6!ellos e"sa1os 6!e directa 1 e?0l#cita/e"te se refiere" al co"ce0to de c!lt!ra.
E" realidad- la /a1or 0arte de los e"sa1os so" est!dios e/0#ricos a"tes 6!e dis6!isicio"es
te3ricas 0!es /e sie"to i"c3/odo c!a"do /e aleMo de/asiado de los 4ec4os
i"/ediatos de la 2ida social. Pero todos esos e"sa1os tie"de" f!"da/e"tal/e"te a
e?0o"er caso 0or caso- !" 0!"to de 2ista 0artic!lar Ral!"os dir7" 0ec!liarS so$re lo
6!e es la c!lt!raso$re el 0a0el 6!e dese/0eDa e" la 2ida social 1 c3/o de$er#a est!di7rsela
adec!ada/e"te. A!"6!e esta redefi"ici3" del co"ce0to de c!lt!ra co"stit!13
6!iz7s el o$Meto de /a1or i"ter8s 0ara /# co/o a"tro03loo- ta/$i8" tra$aM8 co" al!"a
e?te"si3" e" otras esferas co/o el desarrollo eco"3/ico- la ora"izaci3" social-
la 4istoria co/0arada 1 la ecolo#a c!lt!ral- o$Metos de i"ter8s 6!e "o est7" refleMados
a6!#- si"o s3lo ta"e"cial/e"te. De /a"era 6!e lo 6!e oste"si$le/e"te es
!"a serie de e"sa1os 2e"dr#a a co"stit!ir- seO" es0ero- alo as# co/o !" tratado- !"
tratado de teor#a de la c!lt!ra tal co/o 8sta se desarroll3 a tra28s de !"a serie de a"7lisis
co"cretos. No se trata- 0!es- de !"a reseDa de /i tra1ectoria 0rofesio"al /7s o
/e"os erra"te Re" la 6!e se dia- 0or eMe/0lo- N1 e"to"ces escri$#...S- si"o 6!e este
li$ro e?0o"e !" 0!"to de 2ista.
E" c!a"to a la se!"da decisi3"- la c!esti3" era /7s 0elia!da. E" e"eral-
/e ate"o al criterio de !" stare decisis e" c!a"to a los art#c!los 0!$licados 0or6!e
si 8stos "ecesita" ser o$Meto de /!c4a re2isi3"- 0ro$a$le/e"te "o de$er#a" rei/0ri/irse-
si"o 6!e de$er#a" ser ree/0lazados 0or !" "!e2o art#c!lo 6!e e?0!siera correcta/e"te
el as!"to. Ade/7s- correir los falsos M!icios e" 6!e !"o 4a i"c!rrido i"trod!cie"do
co"ce0tos difere"tes e" tra$aMos a"teriores "o /e 0arece 6!e sea M!eo del
todo li/0io- 0!es osc!rece el 0roceso de e2ol!ci3" de las ideas 6!e- seO" se s!0o"e-
trata !"o de de/ostrar al re!"ir los e"sa1os escritos e" 0ri/era i"sta"cia.
Co" todo eso- 0arece M!stificada cierta dosis de /odificaci3" retroacti2a e" casos
e" 6!e lo s!sta"cial de la e?0osici3" "o se 2ea seria/e"te afectado- 0ero e" 6!e
deMarla e?acta/e"te co/o f!e escrita al 0ri"ci0io si"ifica o $ie" s!/i"istrar i"for/aci3"
a"tic!ada o $ie" soca2ar !"a disc!si3" aO" 27lida 0or ceDirse !"o de/asiado
estrec4a/e"te a !"a serie de 4ec4os c!1a i/0orta"cia 4o1 1a se 4a des2a"ecido.
E" los e"sa1os 6!e si!e"- 4a1 dos l!ares e" 6!e estas co"sideracio"es /e
0areciero" 0erti"e"tes 1 e" 6!e 0or lo ta"to lle28 a ca$o al!"as /odificacio"es de
lo escrito orii"al/e"te. El 0ri/er caso es el de los dos e"sa1os de la Parte " so$re
c!lt!ra 1 e2ol!ci3" $iol3ica- do"de las fec4as de f3siles dadas e" los e"sa1os orii"ales
4a" sido defi"iti2a/e"te i"2alidadas. E" e"eral- las fec4as se des0lazaro" 4acia
atr7s e" el tie/0o 1 este ca/$io deMa /i ar!/e"taci3" ce"tral ese"cial/e"te
i"tactaQ "o 2eo 0!es "i"O" i"co"2e"ie"te e" 0rese"tar las /7s recie"tes esti/acio"es.
Parece 0oco razo"a$le co"ti"!ar dicie"do al /!"do 6!e los a!stralo0itecos se
re/o"ta" a !" /ill3" de aDos atr7s c!a"do los ar6!e3loos est7" a4ora e"co"tra"do
f3siles 6!e se 0!ede" fec4ar e" c!atro o ci"co /illo"es de aDos. El se!"do caso tie"e
6!e 2er co" el ca0#t!los ;A de la Parte I+- NLa re2ol!ci3" i"teradoraN- do"de el
fl!ir 4ist3rico si es l#cito lla/arlo as# desde 6!e se escri$i3 a6!el art#c!lo a 0ri"ci0ios
de la d8cada de ;<LA 4ace 0arecer al!"os de los 0asaMes real/e"te e?traDos. Co/o
Nasser 4a /!erto- co/o el Pa6!ist7" se 4a di2idido- co/o Nieria se 4a desfederalizado
1 co/o el 0artido co/!"ista 4a desa0arecido del esce"ario i"do"esio- escri$ir
co/o si estas cosas "o 4!$iera" oc!rrido es dar a la disc!si3" cierto se"tido de
irrealidad- !"a disc!si3" 6!e- 2!el2o a decirlo- co"sidero aO" 27lida- a!" c!a"do a4ora
sea la 4iMa de Ne4r! 1 "o el 0ro0io Ne4r! 6!ie" o$ier"a la I"dia 1 a!" c!a"do la
re0O$lica de Mala1a se 4a1a e?0a"dido 0ara co"2ertirse e" la &ederaci3" de Malasia.
De /a"era 6!e e" ese e"sa1o t!2e 6!e 4acer dos clases de ca/$ios. Pri/ero- /odifi6!8
tie/0os 2er$ales- i"trod!Me "!e2as cl7!s!las- are!8 al!"as "otas de 0ie de 07i"a-
etc. al c!er0o del te?to 0ara 6!e "o diera ta"to la i/0resi3" de 6!e "o 4a$#a"
tra"sc!rrido los Olti/os diez aDos. Si" e/$aro "o /odifi6!8 "ada s!sta"cial co"
/iras a /eMorar /i ar!/e"taci3". Se!"do- are!8 a cada !"o de los casos est!diados
U1 cierta/e"te 0artie"do de ellos /is/osU !" 07rrafo e" el 6!e res!/# los
fe"3/e"os i/0orta"tes 6!e se 0rod!Mero" desde 6!e f!e escrito el e"sa1o 0ara i"dicar
as# e" todo caso 6!e dic4os fe"3/e"os de/!estra" la co"ti"!ada 0erti"e"cia de las
c!estio"es tratadas e" ese e"sa1o ate"die"do a 4ec4os a"teriores- 1 lo 4ice ta/$i8"
0ara disi0ar el efecto Ri0 +a" *i":le. Sal2o !"as 0ocas correccio"es ti0or7ficas 1
ra/aticales R1 al!"os ca/$ios e" el estilo de dar las refere"cias a los efectos de la
co4ere"ciaS el resto del li$ro 0er/a"eci3 ese"cial/e"te si" alteracio"es.
ADad# si" e/$aro !" "!e2o ca0#t!lo- el 0ri/ero- co" la i"te"ci3" de e?0o"er
/i act!al 0osici3" del /odo /7s e"eral 6!e /e es 0osi$le. Co/o /is o0i"io"es
so$re las c!estio"es disc!tidas e" los difere"tes ca0#t!los 4a" e2ol!cio"ado e" estos
6!i"ce aDos- 4a1 real/e"te al!"as difere"cias e" la /a"era e" 6!e ciertos te/as
so" e"carados e" ese ca0#t!lo de i"trod!cci3" 1 la /a"era e" 6!e se los desarrolla e"
al!"os de los e"sa1os rei/0resos. Al!"as de /is a"teriores 0reoc!0acio"es Ula
del f!"cio"alis/o- 0or eMe/0loU so" a4ora /e"os 0ro/i"e"tes e" /i es0#rit!Q 1
al!"as de /is Olti/as 0reoc!0acio"es Ula de la se/i3tica- 0or eMe/0loU so" a4ora
/7s 0ro/i"e"tes. Pero la te"de"cia e"eral del 0e"sa/ie"to 6!e /!estra" los e"sa1os
Ulos c!ales est7" dis0!estos e" !" orde" l3ico- "o cro"ol3icoU /e 0arece
relati2a/e"te co"sec!e"te 1 el ca0#t!lo i"trod!ctorio re0rese"ta !" esf!erzo 0ara defi"ir
de /a"era /7s e?0l#cita 1 siste/7tica lo 6!e es esa te"de"cia del 0e"sa/ie"to5
!" i"te"to- e" defi"iti2a- de decir lo 6!e 4e estado dicie"do.
Eli/i"8 todas las e?0resio"es de reco"oci/ie"to co"te"idas e" los e"sa1os orii"ales.
J!ie"es /e 4a" 0restado s! a1!da sa$e" 6!e lo 4a" 4ec4o 1 sa$e" 4asta
6!8 0!"to /e 4a" a1!dado. S3lo 0!edo es0erar 6!e a4ora se de" c!e"ta de 6!e ta/$i8"
1o lo s8. E" l!ar de i"2ol!crarlos !"a 2ez /7s e" /is co"f!sio"es- s8a/e l#cito
dar el 0aso $asta"te 0ec!liar de aradecer a tres "ota$les i"stit!cio"es acad8/icas
6!e /e s!/i"istraro" el adec!ado /arco i"telect!al de tra$aMo- el c!al- esto1 co"2e"cido
de ello- "o 0odr#a ser s!0erado 4o1 0or "i"O" otro del /!"do5 el De0arta/e"to
de Relacio"es Sociales de la U"i2ersidad de )ar2ard- do"de /e for/8Q el De0arta/e"to
de A"tro0olo#a de la U"i2ersidad de C4icao- do"de e"seD8 d!ra"te !"a d8cada-
1 el I"stit!to de Est!dios A2a"zados de Pri"ceto"- do"de a4ora tra$aMo. E" !"
/o/e"to e" el 6!e el siste/a !"i2ersitario "ortea/erica"o es atacado 1 ac!sado de
irrele2a"te o alo 0eor- 1o s3lo 0!edo decir 6!e 0ara /# f!e !" do" rede"tor.
C.G.
Pri"ceto"- ;<=>
PARTE I
;.
Descri0ci3" de"sa5 4acia !"a
teor#a i"ter0retati2a de la c!lt!ra
i
E" s! li$ro P4iloso041 i" a NeI (e1- S!sa""e La"er o$ser2a 6!e ciertas ideas
estalla" e" el 0aisaMe i"telect!al co" !"a tre/e"da f!erza. Res!el2e" ta"tos 0ro$le/as
f!"da/e"tales e" !" /o/e"to 6!e ta/$i8" 0arece" 0ro/eter 6!e 2a" a resol2er
todos los 0ro$le/as f!"da/e"tales- clarificar todas las c!estio"es osc!ras. Todos
se a$ala"za" a esa idea co/o si f!era !" f3r/!la /7ica de al!"a "!e2a cie"cia
0ositi2a- co/o si f!era el ce"tro co"ce0t!al alrededor del c!al es 0osi$le co"str!ir
!" "!e2o siste/a e"eral de a"7lisis. El sO$ito a!e de se/eMa"te ra"de idee- 6!e
ecli0sa /o/e"t7"ea/e"te casi todo lo de/7s- se de$e- dice la a!tora- Nal 4ec4o de
6!e todos los es0#rit!s se"si$les 1 acti2os se dedica" i"/ediata/e"te a e?0lotarla.
La 0ro$a/os e" toda circ!"sta"cia- 0ara toda fi"alidad- e?0eri/e"ta/os las 0osi$les
e?te"sio"es de s! si"ificaci3" estricta- s!s e"eralizacio"es 1 deri2acio"esN.
Pero !"a 2ez 6!e "os 4e/os fa/iliarizado co" la "!e2a idea- !"a 2ez 6!e 8sta
for/a 0arte de "!estra 0ro2isi3" e"eral de co"ce0tos te3ricos- "!estras e?0ectati2as
se 4ace" /7s e6!ili$radas e" lo toca"te a los !sos reales de dic4a idea- de s!erte 6!e
as# ter/i"a s! e?cesi2a 0o0!laridad. S3lo !"os 0ocos fa"7ticos 0ersiste" e" s! i"te"to
de a0licarla !/2ersal/e"teQ 0ero 0e"sadores /e"os i/0et!osos al ca$o de !"
tie/0o se 0o"e" a co"siderar los 0ro$le/as 6!e la idea 4a e"erado. Trata" de a0licarla
1 4acerla e?te"si2a a a6!ellos ca/0os do"de res!lta a0lica$le 1 do"de es 0osi$le
4acerla e?te"si$le 1 desiste" de 4acerlo e" a6!ellos e" 6!e la idea "o es a0lica$le
"i 0!ede e?te"derse. Si era 2aledera se co"2ierte e"to"ces 2erdadera/e"te e" !"a idea
se/i"al- e" !"a 0arte 0er/a"e"te 1 0erd!ra$le de "!estro arse"al i"telect!al. Pero
1a "o tie"e a6!el 0ro/isorio- ra"dioso alca"ce de s! a0are"te a0licaci3" !"i2ersal
6!e a"tes te"#a. La se!"da le1 de ter/odi"7/ica o el 0ri"ci0io de la selecci3" "at!ral
o el co"ce0to de /oti2aci3" i"co"scie"te o la ora"izaci3" de los /edios de 0rod!cci3"
"o lo e?0lica todo 1 "i si6!iera todo lo 4!/a"o- 0ero- si" e/$aro- e?0lica
aloQ de /a"era 6!e "!estra ate"ci3" se dirie a aislar s3lo lo 6!e es ese alo- a dese/$araza/os
de !"a $!e"a 0orci3" de se!docie"cia a la 6!e- e" el 0ri/er e"t!sias/o
de s! cele$ridad- la idea ta/$i8" dio "aci/ie"to.
J!e sea e" realidad 8ste o "o el /odo e" 6!e se desarrolla" los co"ce0tos cie"t#ficos
f!"da/e"tal/e"te i/0orta"tes- "o lo s8. Pero cierta/e"te este es6!e/a e"caMa
e" el co"ce0to de c!lt!ra alrededor del c!al "aci3 toda la disci0li"a de la a"tro0olo#a-
la c!al se 0reoc!03 cada 2ez /7s 0or li/itar- es0ecificar- circ!"scri$ir 1 co"te"er
el do/i"io de a6!8lla. Los e"sa1os 6!e si!e"- e" s!s difere"tes /a"eras 1 e"
s!s 2arias direccio"es est7" todos dedicados a red!cir el co"ce0to de c!lt!ra a s!s 2erdaderas
di/e"sio"esco" lo c!al tie"de" a ase!rar s! co"sta"te i/0orta"cia a"tes
6!e a soca2arla. Todos ellos- a 2eces e?0l#cita/e"te 0ero co" /7s frec!e"cia e" 2irt!d
del a"7lisis 0artic!lar 6!e desarrolla"- 0reco"iza" !" co"ce0to de c!lt!ra /7s estrec4o-
es0ecializado 1- seO" i/ai"o- te3rica/e"te /7s 2ioroso 6!e el de E. ..
T1lor- al 6!e 0rete"de ree/0lazar- 0!es el Ntodo s!/a/e"te co/0leMoN de T1lor- c!1a
fec!"didad "adie "iea- /e 0arece 4a$er lleado al 0!"to e" el 6!e osc!rece /7s
las cosas de lo 6!e las re2ela.
El 0a"ta"o co"ce0t!al a 6!e 0!ede co"d!cir el estilo 0otBa!Bfe! t1loria"o de teorizar
so$re la c!lt!ra res!lta 0al0a$le e" lo 6!e toda2#a es !"a de las /eMores i"trod!ccio"es
e"erales a la a"tro0olo#a- Mirrorfor Ma" de Cl1de (l!c:4o4". E" !"as
2ei"tisiete 07i"as de s! ca0#t!lo so$re el co"ce0to de c!lt!ra- (l!c:4o4" se las i"e"ia
0ara defi"ir la c!lt!ra co/o5 ;S Nel /odo total de 2ida de !" 0!e$loNQ @S Nel leado
social 6!e el i"di2id!o ad6!iere de s! r!0oNQ >S N!"a /a"era de 0e"sarse"tir
1 creerNQ FS N!"a a$stracci3" de la co"d!ctaNQ ES N!"a teor#a del a"tro03loo so$re la
/a"era e" 6!e se co"d!ce real/e"te !" r!0o de 0erso"asNQ LS N!" de03sito de sa$er
al/ace"adoNQ =S N!"a serie de orie"tacio"es esta"darizadas fre"te a 0ro$le/as reiteradosNQ
CS Nco"d!cta a0re"didaNQ <S N!" /eca"is/o de re!laci3" "or/ati2o de la co"d!ctaNQ
;AS N!"a serie de t8c"icas 0ara ada0tarse- ta"to al a/$ie"te e?terior co/o a
los otros 4o/$resNQ ;;S N!" 0reci0itado de 4istoriaNQ 1 tal 2ez e" s! deses0eraci3" el
a!tor rec!rre a otros s#/iles- tales co/o !" /a0a- !" ta/iz- !"a /atriz. &re"te a este
8"ero de dis0ersi3" te3rica c!al6!ier co"ce0to de c!lt!ra a!" c!a"do sea /7s restri"ido
1 "o e"tera/e"te est7"dar- 6!e 0or lo /e"os sea i"ter"a/e"te co4ere"te 1
6!e- lo c!al es /7s i/0orta"te- ofrezca !" ar!/e"to s!sce0ti$le de ser defi"ido Rco/o-
0ara ser 4o"estos- el 0ro0io (l!c:4o4" lo co/0re"di3 saaz/e"teS re0rese"ta
!"a /eMora. El eclecticis/o es co"tra0rod!ce"te "o 0or6!e 4a1a O"ica/e"te !"a direcci3"
e" la 6!e res!lta Otil /o2erse- si"o 0or6!e M!sta/e"te 4a1 /!c4as 1 es "ecesario
eleir e"tre ellas.
El co"ce0to de c!lt!ra 6!e 0ro0!"o 1 c!1a !tilidad 0roc!ra" de/ostrar los e"sa1os
6!e si!e" es ese"cial/e"te !" co"ce0to se/i3tico. Cre1e"do co" Ma? *e$er
6!e el 4o/$re es !" a"i/al i"serto e" tra/as de si"ificaci3" 6!e 8l /is/o 4a
teMido- co"sidero 6!e la c!lt!ra es esa !rdi/$re 1 6!e el a"7lisis de la c!lt!ra 4a de
ser 0or lo ta"to- "o !"a cie"cia e?0eri/e"tal e" $!sca de le1es- si"o !"a cie"cia i"ter0retati2a
e" $!sca de si"ificacio"es. Lo 6!e $!sco es la e?0licaci3"- i"ter0reta"do
e?0resio"es sociales 6!e so" e"i/7ticas e" s! s!0erficie. Pero se/eMa"te 0ro"!"cia/ie"to-
6!e co"tie"e toda !"a doctri"a e" !"a cl7!s!la- e?ie e" s# /is/o al!"a
e?0licaci3".
II
El o0eracio"alis/o co/o do/a /etodol3ico "!"ca t!2o /!c4o se"tido 0or
lo /e"os e" lo 6!e se refiere a las cie"cias sociales 1- sal2o !"os 0ocos ri"co"es de/asiado
tra"sitados Uel co"d!ctis/o s:i""eria"o- los tests de i"telie"cia- etc.U
est7 e" ra" /edida /!erto e" la act!alidad. Pero as# 1 todo- 4izo !" a0orte i/0orta"te
6!e co"ser2a cierta f!erza- i"de0e"die"te/e"te de lo 6!e !"o 0!eda 0e"sar al
tratar de defi"ir el caris/a o la alie"aci3" e" t8r/i"os o0eracio"ales5 si !"o desea
co/0re"der lo 6!e es !"a cie"cia- e" 0ri/er l!ar de$er#a 0restar ate"ci3"- "o a s!s
teor#as o a s!s desc!$ri/ie"tos 1 cierta/e"te "o a lo 6!e los a$oados de esa cie"cia
dice" so$re ellaQ !"o de$e ate"der a lo 6!e 4ace" los 6!e la 0ractica".
E" a"tro0olo#a o- e" todo caso- e" a"tro0olo#a social lo 6!e 4ace" los 6!e
la 0ractica" es et"oraf#a. % co/0re"die"do lo 6!e es la et"oraf#a o /7s e?acta/e"te
lo 6!e es 4acer et"oraf#a se 0!ede co/e"zar a ca0tar a 6!8 e6!i2ale el a"7lisis a"tro0ol3ico
co/o for/a de co"oci/ie"to. Corres0o"de ad2ertir e"se!ida 6!e 8sta
"o es !"a c!esti3" de /8todos. Desde cierto 0!"to de 2ista- el del li$ro de te?to- 4acer
et"oraf#a es esta$lecer relacio"es- seleccio"ar a los i"for/a"tes- tra"scri$ir te?tos-
esta$lecer e"ealo#as- trazar /a0as del 7rea- lle2ar !" diario- etc. Pero "o so"
estas acti2idades- estas t8c"icas 1 0rocedi/ie"tos lo 6!e defi"e" la e/0resa. Lo 6!e
la defi"e es cierto ti0o de esf!erzo i"telect!al5 !"a es0ec!laci3" ela$orada e" t8r/i"os
de- 0ara e/0lear el co"ce0to de Gil$ert R1le- Ndescri0ci3" de"saN.
R1le 4a$la de Ndescri0ci3" de"saN e" dos recie"tes e"sa1os s!1os Rrei/0resos
a4ora e" el se!"do 2ol!/e" de s!s Collected 0a0ersS dedicados a la c!esti3" de- co/o
8l dice- 6!8 est7 4acie"do Le Pe"se!r. N0e"sa"do 1 refle?io"a"doN 1 N0e"sa"do
0e"sa/ie"tosN. Co"sidere/os- dice el a!tor- el caso de dos /!c4ac4os 6!e co"trae"
r70ida/e"te el 07r0ado del oMo derec4o. E" !"o de ellos el /o2i/ie"to es !" tic i"2ol!"tarioQ
e" el otro- !"a !iDada de co"s0iraci3" diriida a !" a/io. Los dos /o2i/ie"tos-
co/o /o2i/ie"tos- so" id8"ticosQ 2istos desde !"a c7/ara fotor7fica-
o$ser2ados Nfe"o/8"ica/e"teN "o se 0odr#a decir c!7l es el tic 1 c!7l es la seDal "i
si a/$os so" !"a cosa o la otra. Si" e/$aro- a 0esar de 6!e la difere"cia "o 0!ede
ser fotorafiada- la difere"cia e"tre !" tic 1 !" !iDo es e"or/e- co/o sa$e 6!ie" 4a1a
te"ido la desracia de 4a$er to/ado el 0ri/ero 0or el se!"do. El 6!e !iDa el
oMo est7 co/!"ica"do alo 1 co/!"ic7"dolo de !"a /a"era $ie" 0recisa 1 es0ecial5
;S deli$erada/e"te- @S a al!ie" e" 0artic!lar- >S 0ara tra"s/itir !" /e"saMe 0artic!lar-
FS de co"for/idad co" !" c3dio social/e"te esta$lecido 1 ES si" co"oci/ie"to
del resto de los circ!"sta"tes. Co/o lo 4ace "otar R1le- el !iDador 4izo dos cosas
Rco"traer s! oMo 1 4acer !"a seDalS /ie"tras 6!e el 6!e e?4i$i3 el tic 4izo s3lo !"a-
co"traMo el 07r0ado. Co"traer el oMo co" !"a fi"alidad c!a"do e?iste !" c3dio 0O$lico
seO" el c!al 4acer esto e6!i2ale a !"a seDal de co"s0iraci3" es 4acer !"a !iDada.
Co"siste- "i /7s "i /e"os- e" esto5 !"a 0izca de co"d!cta- !"a 0izca de c!lt!ra
1 U2oil7VU !" esto.
Pero todo esto "o es /7s 6!e el co/ie"zo. S!0o"a/os- co"ti"Oa dicie"do el
a!tor- 6!e 4a1a !" tercer /!c4ac4o 6!ie" N0ara di2ertir /aliciosa/e"te a s!s ca/aradasN
re/eda la !iDada del 0ri/er /!c4ac4o 1 lo 4ace tor0e/e"te- des/aDada/e"te-
co/o aficio"ado. Por s!0!esto- lo 4ace de la /is/a /a"era e" 6!e el se!"do /!c4ac4o
!iDa$a el oMo 1 el 0ri/ero /ostra$a s! tic- es decir- co"tra1e"do r70ida/e"te
el 07r0ado del oMo derec4oQ s3lo 6!e este Olti/o /!c4ac4o "o est7 !iDa"do el
oMo "i /ostra"do !" tic- si"o 6!e est7 0arodia"do a otro c!a"do ris!eDa/e"te i"te"ta
4acer la !iDada. Ta/$i8" a6!# e?iste !" c3dio social/e"te esta$lecido Rel /!c4ac4o
4ar7 Nel !iDoN tra$aMosa/e"te- e?aerada/e"te- 6!iz7 area"do !"a /!eca...
los 4a$it!ales artificios del 0a1asoSQ 1 ta/$i8" a6!# 4a1 !" /e"saMe. Pero a4ora
lo 6!e flota e" el aire es- "o !"a co"s0iraci3"- si"o el rid#c!lo. Si los de/7s 0ie"sa"
6!e 8l real/e"te est7 4acie"do !"a !iDada- todo s! 0ro1ecto fracasa 0or e"tero-
a!"6!e co" difere"tes res!ltados si los co/0aDeros 0ie"sa" 6!e est7 e?4i$ie"do !"
tic. % 0ode/os ir aO" /7s leMos5 i"se!ro de s!s 4a$ilidades /#/icas- el s!0!esto
sat#rico 0!ede 0racticar e" s! casa a"te el es0eMoQ e" ese caso "o estar7 /ostra"do !"
tic- "i 4acie"do !" !iDo- "i re/eda"doQ estar7 e"sa1a"doQ 0ero 2isto 0or !"a c7/ara
fotor7fica- o$ser2ado 0or !" co"d!ctista radical o 0or !" cre1e"te e" se"te"cias
0rotocolares- el /!c4ac4o estar7 sola/e"te co"tra1e"do co" ra0idez el 07r0ado del
oMo derec4o- lo /is/o 6!e e" los otros casos. Las co/0leMidades so" 0osi$les 1
0r7ctica/e"te "o tie"e" fi"- 0or lo /e"os l3ica/e"te. Por eMe/0lo- el !iDador
orii"al 0odr#a 4a$er estadofi"ie"do !"a !iDada- dia/os- 0ara e"aDar a los de/7s
1 4acerles creer 6!e esta$a e" /arc4a !"a co"s0iraci3" c!a"do e" realidad "o 4a$#a
tal cosaQ e" ese caso- "!estras descri0cio"es de lo 6!e el re/edador est7 re/eda"
do 1 de lo 6!e el 6!e e"sa1a a"te el es0eMo est7 e"sa1a"do ca/$ia" desde l!eo e"
co"sec!e"cia. Pero la c!esti3" es 6!e la difere"cia e"tre lo 6!e R1le lla/a la Ndescri0ci3"
s!0erficialN de lo 6!e est7 "acie"do el 6!e e"sa1a a"te el es0eMo Rre/edador-
!iDador- d!eDo de !" tic...S- es decir- Nco"tra1e"do r70ida/e"te el oMo derec4oN 1 la
Ndescri0ci3" de"saN de lo 6!e est7 4acie"do RN0ractica"do !"a $!rla a !" a/io al si/!lar
!"a seDal co" el fi" de e"aDar a !" i"oce"te 1 4acerle creer 6!e est7 e" /arc4a
!"a co"s0iraci3"NS defi"e el o$Meto de la et"oraf#a5 !"a Merar6!#a estratificada de
estr!ct!ras si"ificati2as ate"die"do a las c!ales se 0rod!ce"- se 0erci$e" 1 se i"ter0reta"
los tics- los !iDos- los !iDos fi"idos- las 0arodias- los e"sa1os de 0arodias
1 si" las c!ales "o e?istir#a" R"i si6!iera los tics de rado cero 6!e- co/o cateor#a
c!lt!ral- so" ta" "o !iDos co/o los !iDos so" "o ticsS- i"de0e"die"te/e"te
de lo 6!e al!ie" 4iciera o "o co" s!s 07r0ados.
Co/o ta"tas de las 0e6!eDas 4istorias 6!e losfil3sofos de O?ford se co/0lace"
e" !rdir- todo este as!"to de la !iDada- la falsa !iDada- la i/itaci3" $!rlesca
de la !iDada- el e"sa1o $!rlesco de la falsa !iDada- 0!ede 0arecer !" 0oco artificial.
Co" la i"te"ci3" de arear !"a "ota /7s e/0#rica /e 0er/ito Rsi" 4acer a"tes
"i"O" co/e"tario e?0licati2oS tra"scri$ir !" e?tracto- $asta"te t#0ico- de /i 0ro0ia
li$reta de ca/0o 0ara de/ostrar 6!e- 0or redo"deado 6!e est8 a los efectos did7cticos-
el eMe/0lo de R1le 0rese"ta !"a i/ae" $ie" e?acta de la clase de estr!ct!ras s!0er0!estas-
e" c!a"to a i"fere"cias e i/0licacio"es- a tra28s de las c!ales !" et"3rafo
trata co"ti"!a/e"te de a$rirse 0aso.
Los fra"ceses RseO" diMo el i"for/a"teS s3lo aca$a$a" de llear. I"stalaro"
!"os 2ei"te 0e6!eDos f!ertes e"tre este 0!"to- la ci!dad- 1 la rei3" de Mar/!s4a
e" /edio de las /o"taDas- 1 los i"stalaro" e" /edio de los 0ro/o"torios
a fi" de 0oder 2iilar el i"terior del 0a#s. As# 1 todo "o 0od#a" ara"tizar
0rotecci3" 1 se!ridad so$re todo 0or las "oc4es- de /a"era 6!e a!"6!e se s!0o"#a
6!e esta$a leal/e"te a$olido el siste/a del /ezra R0acto co/ercialS-
e" realidad co"ti"!a$a 0ractic7"dose lo /is/o 6!e a"tes.
U"a "oc4e- c!a"do Co48" R6!e 4a$lafl!ida/e"te el $er8$erS se e"co"tra$a
all7 arri$a- e" Mar/!s4a- otros dos M!d#os co/ercia"tes de !"a tri$! 2eci"a
ac!diero" al l!ar 0ara co/0rarle al!"os art#c!los. U"os $er8$eres 0erte"ecie"tes
a otra tri$! 2eci"a trataro" de irr!/0ir e" la casa de Co48"- 0ero 8ste
dis0ar3 s! esco0eta al aire. RTradicio"al/e"te "o esta$a 0er/itido 6!e los M!d#os
t!2iera" ar/as- 0ero e" a6!el 0er#odo las cosas esta$a" ta" i"6!ietas 6!e
/!c4os M!d#os las te"#a" de todas /a"eras.S El esta/0ido lla/3 la ate"ci3" de
los fra"ceses 1 los /erodeadores 4!1ero".
Pero reresaro" a la "oc4e si!ie"teQ !"o de ellos disfrazado de /!Mer lla/3 a
la 0!erta 1 co"t3 cierta 4istoria. Co48" te/a sos0ec4as 1 "o 6!er#a deMarla e"trar-
0ero los otros M!d#os diMero"5 N.a4- si es s3lo la /!Mer. Todo est7 $ie"N.
De /a"era 6!e le a$riero" la 0!erta 1 todo el r!0o se 0reci0it3 ade"tro. Diero"
/!erte a los dos 2isita"tes M!d#os- 0ero Co48" lor3 e"cerrarse e" !" c!arto
ad1ace"te. O13 6!e los ladro"es 0ro1ecta$a" 6!e/arlo 2i2o e" el "eocio
des0!8s de 4a$er retirado las /ercader#asQ a$ri3 e"to"ces la 0!erta 1 se la"z3
af!era $la"die"do !" arrote 1 as# co"si!i3 esca0arse 0or !"a 2e"ta"a.
Lle3 al f!erte 0ara 4acerse ate"der las 4eridas 1 se 6!eM3 al co/a"da"te local-
!" tal ca0it7" D!/ari- a 6!ie" le /a"ifest3 6!e desea$a o$te"er s! Tar- es decir-
c!atro o ci"co 2eces el 2alor de las /ercader#as 6!e le 4a$#a" ro$ado. Los
$a"didos 0erte"ec#a" a !"a tri$! 6!e toda2#a "o se 4a$#a so/etido a la a!tori
dad fra"cesa 1 esta$a" e" a$ierta re$eli3"- de /odo 6!e c!a"do Co48" 0idi3 a!torizaci3"
0ara ir co" s! arre"dador del /ezra- el Me6!e de la tri$! de Mar/!s4a-
co" elfi" de recoer la i"de/"izaci3" 6!e le corres0o"d#a 0or las relas tradicio"ales-
el ca0it7" D!/ari "o 0od#a darle oficial/e"te 0er/iso a ca!sa de
la 0ro4i$ici3" fra"cesa del /ezra- 0ero le dio a!torizaci3" 2er$al 1 le diMo5
NSi te /ata"- es as!"to t!1oN.
E"to"ces el Me6!e- el M!d#o 1 !" 0e6!eDo r!0o de 4o/$res ar/ados de Mar/!s4a
recorriero" diez o 6!i"ce :il3/etros /o"taDas arri$a 0or la zo"a re$elde-
e" la c!al desde l!eo "o 4a$#a fra"cesesQ desliz7"dose a 4!rtadillas se a0oderaro"
del 0astor de la tri$! ladro"a 1 de s!s re$aDos. Los de la otra tri$!
0ro"to llearo" /o"tados a ca$allo 1 ar/ados 0ara 0erse!irlos 1 1a esta$a"
dis0!estos a atacar. Pero c!a"do 2iero" 6!i8"es era" los Nladro"es de las
o2eMasN ca/$iaro" de idea 1 diMero"5 NM!1 $ie"- 4a$lare/osN. Real/e"te "o
0od#a" "ear lo 6!e 4a$#a oc!rrido U6!e al!"os de s!s 4o/$res 4a$#a" des0oMado
a Co48" 1 dado /!erte a s!s dos 2isita"tesU 1 "o esta$a" dis0!estos
a desatar !"a co"tie"da seria co" los de Mar/!s4a 0or6!e eso s!0o"dr#a !"a
l!c4a co" los i"2asores. Los dos r!0os se 0!siero" 0!es a 4a$lar 1 4a$laro"
1 4a$laro" e" la lla"!ra e" /edio de /illares de o2eMasQ 0orfi" decidiero" re0arar
los daDos co" 6!i"ie"tas o2eMas. Los dos r!0os ar/ados de $er8$eres se
ali"earo" e"to"ces /o"tados a ca$allo e" dos e?tre/os o0!estos de la lla"!ra
te"ie"do e"tre ellos el a"adoQ e"to"ces Co48" co" s! "era 2estid!ra talar 1
s!s s!eltas 0a"t!flas se /eti3 e"tre las o2eMas 1 co/e"z3 a eleir !"a 0or !"a
a s! 0lacer 0ara resarcirse de los daDos.
As# Co48" o$t!2o s!s o2eMas 1 retor"3 a Mar/!s4a. Los fra"ceses del f!erte
lo o1ero" llear desde leMos RCo48" rita$a feliz recorda"do lo oc!rrido5 N.a-
$a- $aNS 1 se 0re!"taro" NWJ!8 dia$los es esoXN Co48" diMo5 NEste es /i TarN.
Los fra"ceses "o cre1ero" lo 6!e e" realidad 4a$#a oc!rrido 1 lo ac!saro" de
ser !" es0#a 6!e tra$aMa$a 0ara los $er8$eres re$eldes. Lo e"carcelaro" 1 le 6!itaro"
s! a"ado. S! fa/ilia 6!e 2i2#a e" la ci!dad- "o te"ie"do "oticias s!1as
d!ra"te laro tie/0o- cre13 6!e 4a$#a /!erto. Pero los fra"ceses ter/i"aro"
0or 0o"erlo e" li$ertad 1 Co48" reres3 a s! 4oar- a!"6!e si" s!s o2eMas.
Ac!di3 e"to"ces al coro"el de la ci!dad- el fra"c8s e"carado de toda la rei3"-
0ara 6!eMarse de lo oc!rrido. Pero el coro"el le re0lic35 NNada 0!edo 4acer e"
este as!"to. No es cosa /#aN.
Citado te?t!al/e"te 1 de /a"era aislada co/o N!"a "ota /etida e" !"a $otellaN-
este 0asaMe da Rco/o lo 4ar#a c!al6!ier 0asaMe se/eMa"te 0rese"tado a"7loa/e"teS
!"a $!e"a idea de c!a"tas cosas e"tra" e" la descri0ci3" et"or7fica a!" del ti0o
/7s ele/e"tal- da !"a idea de c!a" e?traordi"aria/e"te Nde"saN es tal descri0ci3".
E" escritos a"tro0ol3icos ter/i"ados- i"cl!so e" los re!"idos e" este li$ro- este 4ec4o
R6!e lo 6!e "osotros lla/a/os "!estros datos so" real/e"te i"ter0retacio"es de
i"ter0retacio"es de otras 0erso"as so$re lo 6!e ellas 1 s!s co/0atriotas 0ie"sa" 1
sie"te"S 6!eda osc!recido 0or6!e la /a1or 0arte de lo 6!e "ecesita/os 0ara co/0re"der
!" s!ceso 0artic!lar- !" rito- !"a cost!/$re- !"a idea o c!al6!ier otra cosa- se
i"si"Oa co/o i"for/aci3" de fo"do a"tes 6!e la cosa /is/a sea directa/e"te e?a/i"ada.
RRe2elar- 0or eMe/0lo- 6!e este 0e6!eDo dra/a se desarroll3 e" lastierras altas
del ce"tro de Marr!ecos e" ;<;@ 1 6!e f!e co"tado all# e" ;<LC- deter/i"a ra" 0arte
de "!estra co/0re"si3" de ese dra/a.S Esto "o e"traDa "ada 0artic!lar/e"te /alo
1 e" todo caso es i"e2ita$le. S3lo 6!e lle2a a !"a idea de la i"2estiaci3" a"tro0ol3
ica 6!e la co"ci$e /7s co/o !"a acti2idad de o$ser2aci3" 1 /e"os co/o la acti2idad
de i"ter0retaci3" 6!e e" realidad es. A0o17"do"os e" la $ase f7ctica- la roca
fir/e Rsi es 6!e la 4a1S de toda la e/0resa- 1a desde el co/ie"zo "os 4alla/os e?0lica"do
1- lo 6!e es 0eor- e?0lica"do e?0licacio"es. G!iDos so$re !iDos so$re
!iDos.
El a"7lisis co"siste 0!es e" dese"traDar las estr!ct!ras de si"ificaci3" Ulo
6!e R1le lla/3 c3dios esta$lecidos- e?0resi3" !" ta"to e6!#2oca- 0!es 4ace 6!e la
e/0resa se 0arezca de/asiado a la tarea del e/0leado 6!e descifra- c!a"do /7s $ie"
se ase/eMa a la del cr#tico literarioU 1 e" deter/i"ar s! ca/0o social 1 s! alca"ce.
A6!#- e" "!estro te?to- ese tra$aMo de discer"ir co/e"zar#a disti"!ie"do las tres difere"tes
estr!ct!ras de i"ter0retaci3" 6!e i"ter2ie"e" e" la sit!aci3"- los M!d#os- los $er8$eres
1 los fra"ceses- 1 l!eo co"ti"!ar#a /ostra"do c3/o R1 0or 6!8S e" a6!ella 80oca
1 e" a6!el l!ar la co0rese"cia de los tres ele/e"tos 0rod!Mo !"a sit!aci3" e"
la c!al el siste/7tico /ale"te"dido red!Mo la for/a tradicio"al a !"a farsa social. Lo
6!e 0erM!dic3 a Co48" 1 M!"to co" 8l a todo el a"ti!o es6!e/a de relacio"es sociales
1 eco"3/icas de"tro del c!al 8l se /o2#a- f!e !"a co"f!si3" de le"!as.
L!eo 2ol2er8 a oc!0ar/e de esta afir/aci3" de/asiado co/0acta as# co/o de
los detalles del te?to /is/o. Por a4ora s3lo 6!iero destacar 6!e la et"oraf#a es descri0ci3"
de"sa. Lo 6!e e" realidad e"cara el et"3rafo Rsal2o c!a"do est7 e"treado a
la /7s a!to/7tica de las r!ti"as 6!e es la recolecci3" de datosS es !"a /!lti0licidad
de estr!ct!ras co"ce0t!ales co/0leMas- /!c4as de las c!ales est7" s!0er0!estas o e"lazadas
e"tre s#- estr!ct!ras 6!e so" al /is/o tie/0o e?traDas- irre!lares- "o e?0l#citas-
1 a las c!ales el et"3rafo de$e i"e"iarse de al!"a /a"era- 0ara ca0tarlas 0ri/ero
1 0ara e?0licarlas des0!8s. % esto oc!rre 4asta e" los "i2eles de tra$aMo /7s
2!lares 1 r!ti"arios de s! acti2idad5 e"tre2istar a i"for/a"tes- o$ser2arritos- elicitar
t8r/i"os de 0are"tesco- esta$lecer l#/ites de 0ro0iedad- 4acer ce"so de casas... escri$ir
s! diario. )acer et"oraf#a es co/o tratar de leer Re" el se"tido de Ni"ter0retar
!" te?toNS !" /a"!scrito e?tra"Mero- $orroso- 0laado de eli0sis- de i"co4ere"cias-
de sos0ec4osas e"/ie"das 1 de co/e"tarios te"de"ciosos 1 ade/7s escrito- "o e" las
raf#as co"2e"cio"ales de re0rese"taci3" so"ora- si"o e" eMe/0los 2ol7tiles de co"d!cta
/odelada.
ra
La c!lt!ra- ese doc!/e"to acti2o- es 0!es 0O$lica- lo /is/o 6!e !" !iDo
$!rlesco o !"a correr#a 0ara a0oderarse de o2eMas. A!"6!e co"tie"e ideas- la c!lt!ra
"o e?iste e" la ca$eza de al!ie"Q a!"6!e "o es f#sica- "o es !"a e"tidad oc!lta. El
i"ter/i"a$le de$ate e" el se"o de la a"tro0olo#a so$re si la c!lt!ra es Ns!$Meti2aN !
No$Meti2aN M!"to co" el i"terca/$io rec#0roco de i"s!ltos i"telect!ales RNYIdealistaVN-
NY/e"talistaVN- NYco"d!ctistaVN- NYi/0resio"istaVN- NY0ositi2istaVNS 6!e lo aco/0aDa-
est7 0or e"tero /al 0la"teado. U"a 2ez 6!e la co"d!cta 4!/a"a es 2ista co/o acci3"
si/$3lica Uacci3" 6!e- lo /is/o 6!e la fo"aci3" e" el 4a$la- el color e" la
0i"t!ralas l#"eas e" la escrit!ra o el so"ido e" la /Osica- si"ifica aloU 0ierde
se"tido la c!esti3" de sa$er si la c!lt!ra es co"d!cta estr!ct!rada- o !"a estr!ct!ra de
la /e"te- o 4asta las dos cosas M!"tas /ezcladas. E" el caso de !" !iDo $!rlesco o
de !"afi"ida correr#a 0ara a0oderarse de o2eMas- a6!ello 0or lo 6!e 4a1 6!e 0re!"tar
"o es s! co"dici3" o"tol3ica. Eso es lo /is/o 6!e las rocas 0or !" lado 1 los
s!eDos 0or el otro5 so" cosas de este /!"do. A6!ello 0or lo 6!e 4a1 6!e 0re!"tar
es 0or s! se"tido 1 s! 2alor5 si es /ofa o desaf#o- iro"#a o c3lera- es"o$is/o ! or!llo-
lo 6!e se e?0resa a tra28s de s! a0arici3" 1 0or s! i"ter/edio.
Esto 0odr7 0arecer !"a 2erdad e2ide"te- 0ero 4a1 "!/erosas /a"eras de osc!recerla.
U"a de ellas es i/ai"ar 6!e la c!lt!ra es !"a realidad Ns!0eror7"icaN- co"cl!sa
e" s# /is/a- co" f!erzas 1 fi"es 0ro0iosQ esto es reificar la c!lt!ra. Otra /a"era
es 0rete"der 6!e la c!lt!ra co"siste e" el craso es6!e/a de la co"d!cta 6!e o$ser2a/os
e" los i"di2id!os de al!"a co/!"idad ide"tifica$leQ esto es red!cirla. Pero a!"6!e
estas dos co"f!sio"es toda2#a s!$siste" e i"d!da$le/e"te s!$sistir7" sie/0re- la
f!e"te 0ri"ci0al del e/$rollo te3rico 6!e 0rese"ta la a"tro0olo#a co"te/0or7"ea es
!"a co"ce0ci3" 6!e se desarroll3 co/o reacci3" a esas dos 0ost!ras 1 6!e a4ora est7
a/0lia/e"te soste"idaQ /e refiero a la co"ce0ci3"- 0ara citar a *ard Goode"o!4-
6!iz7 s! 0ri"ci0al e?0ositor- seO" la c!al Nla c!lt!ra Rest7 sit!adaS e" el e"te"di/ie"to
1 e" el coraz3" de los 4o/$resN.
Desi"ada de 2arias /a"eras- et"ocie"cia- a"7lisis co/0o"e"cial o a"tro0olo#a
co"iti2a R!"a ter/i"olo#a fl!ct!a"te 6!e refleMa 0rof!"da i"certid!/$reS- esta
esc!ela de 0e"sa/ie"to sostie"e 6!e la c!lt!ra est7 co/0!esta de estr!ct!ras 0sicol3icas
/edia"te las c!ales los i"di2id!os o r!0os de i"di2id!os !#a" s! co"d!cta.
NLa c!lt!ra de !"a sociedadN- 0ara citar de "!e2o o Goode"o!4- esta 2ez !" 0asaMe
6!e 4a lleado a co"2ertirse e" el loc!s classic!s de todo el /o2i/ie"to- Nco"siste
e" lo 6!e !"o de$e co"ocer o creer a fi" de o$rar de !"a /a"era ace0ta$le 0ara s!s
/ie/$rosN. % 0artie"do de este co"ce0to de lo 6!e es la c!lt!ra res!lta !"a co"ce0ci3"-
i!al/e"te afir/ada- de lo 6!e es descri$irla5 la e?0osici3" de relas siste/7ticas-
!"a es0ecie de alorit/ia et"or7fica 6!e- de ser se!ida- 4ar#a 0osi$le o$rar- co/o-
o 0asar RdeMa"do de lado la a0arie"cia f#sicaS 0or !" "ati2o. De esta /a"era- !"
s!$Meti2is/o e?tre/ado se 2i"c!la co" !" for/alis/o e?tre/ado- 1 el res!ltado "o
4a de sor0re"der5 !" 2iole"to de$ate so$re si los a"7lisis 0artic!lares R6!e se realiza"
e" la for/a de ta?o"o/#as- 0aradi/asta$las- 7r$oles 1 otras i"e"!idadesS refleMa"
lo 6!e los "ati2os Nreal/e"teN 0ie"sa" o si so" /era/e"te 47$iles si/!lacio"es-
l3ica/e"te co"2i"ce"tes 0ero s!sta"cial/e"te difere"tes de lo 6!e 0ie"sa" los "ati2os.
Co/o a 0ri/era 2ista este e"fo6!e 0arece lo $asta"te 0r3?i/o al 6!e esta/os
desarrolla"do a6!# 0ara 6!e se lo co"f!"da co" 8l- co"2ie"e decir e?0l#cita/e"te lo
6!e los di2ide. Si 0or !" /o/e"to deMa/os a !" lado "!estros !iDos 1 "!estras
o2eMas 1 to/a/os !" c!arteto de .eet4o2e" co/o !" eMe/0lo de c!lt!ra /!1 es0ecial-
0ero s!/a/e"te il!strati2o e" este caso- "adie lo ide"tificar7- creo- co" s! 0artit!ra-
co" la destreza 1 co"oci/ie"tos "ecesarios 0ara tocarlo- co" la co/0re"si3"
6!e tie"e" de 8l s!s eMec!ta"tes o el 0O$lico- "i R0o"er ate"ci3"- e" 0assa"t- a los red!ccio"istas
1 a los reificadoresS co" !"a deter/i"ada eMec!ci3" del c!arteto o co" al!"a
/isteriosa e"tidad 6!e trascie"de la e?iste"cia /aterial. NNi"!"a de estas cosasN
tal 2ez sea !"a e?0resi3" de/asiado f!erte- 0!es sie/0re 4a1 es0#rit!s i"correi$les.
Pero 6!e !" c!arteto de .eet4o2e" es !"a estr!ct!ra to"al desarrollada e" el
tie/0o- !"a sec!e"cia co4ere"te de so"idos /od!lados Ue" !"a 0ala$ra- /OsicaU
1 "o el co"oci/ie"to de al!ie" o la cree"cia de al!ie" so$re alo- i"cl!so so$re la
/a"era de eMec!tarlo- es !"a 0ro0osici3" 6!e 0ro$a$le/e"te se ace0te des0!8s de
cierta refle?i3".
Para tocar el 2iolOi es "ecesario 0oseer cierta i"cli"aci3"- cierta destreza- co"oci/ie"tos
1 tale"to- 4allarse e" dis0osici3" de tocar 1 Rco/o reza la 2ieMa $ro/aS te"er
!" 2iol#". Pero tocar el 2iol#" "o es "i la i"cli"aci3"- "i la destreza- "i el co"oci/ie"to-
"i el estado a"#/ico- "i Ridea 6!e a0are"te/e"te a$raza" los 6!e cree" e"
Nla c!lt!ra /aterialNS el 2iolOi. Para 4acer !" 0acto co/ercial e" Marr!ecos !"o de$e
lle2ar a ca$o ciertas cosas de deter/i"adas /a"eras Re"tre ellas- /ie"tras ca"ta
!"o e" 7ra$e c!r7"ico deollar !" cordero a"te los /ie/$ros 2aro"es ad!ltos de la
tri$! re!"idos e" el l!arS 1 0oseer ciertas caracter#sticas 0sicol3icas Re"tre otras- el
deseo de cosas dista"tesS. Pero el 0acto co/ercial "o es "i el deKello- "i el deseo-
a!"6!e es $ie" real- co/o 4!$iero" de desc!$rirlo e" !"a ocasi3" a"terior siete 0arie"tes
del Me6!e de Mar/!s4a a 6!ie"es 8ste 4izo eMec!tar co/o co"sec!e"cia del ro$o
de !"a /!rie"ta 1 sar"osa 0iel de o2eMa care"te de todo 2alor 6!e 0erte"ec#a a
Co48".
La c!lt!ra es 0O$lica 0or6!e la si"ificaci3" lo es. U"o "o 0!ede 4acer !"a
!iDada Rofi"ir $!rlesca/e"te !"a !iDadaS si" co"ocer lo 6!e ella si"ifica o si"
sa$er c3/o co"traer f#sica/e"te el 07r0ado 1 !"o "o 0!ede lle2ar a ca$o !"a correr#a
0ara ad!eDarse de o2eMas Rofi"ir tal correr#aS si" sa$er lo 6!e es a0oderarse de !"a
o2eMa 1 la /a"era 0r7ctica de 4acerlo. Pero sacar de estas 2erdades la co"cl!si3" de
6!e sa$er !iDar es !iDar 1 sa$er ro$ar !"a o2eMa es !"a correr#a 0ara ro$ar o2eMas
s!0o"e !"a co"f!si3" ta" 0rof!"da co/o to/ar descri0cio"es d8$iles 1 s!0erficiales
0or descri0cio"es de"sas- ide"tificar la !iDada co" las co"traccio"es del 07r0ado o la
correr#a 0ara ro$ar o2eMas co" la caza de a"i/ales la"!dos f!era de los ca/0os de 0astoreo.
La falacia co"iti2ista Ude 6!e la c!lt!ra co"siste R0ara citar a otro 2ocero
del /o2i/ie"to- Ste04e" T1lerS e" Nfe"3/e"os /e"tales 6!e 0!ede" Zel a!tor 6!iere
decir Nde$er#a"N[ ser a"alizados /edia"te /8todos for/ales se/eMa"tes a los de la /ate/7tica
1 la l3icaNU es ta" de/oledora 0ara !" !so efecti2o del co"ce0to de c!lt!ra
co/o lo so" las falacias del co"d!ctis/o 1 del idealis/o de las c!ales el co"iti2is/o
es !"a correcci3" /al 0ereDada. % tal 2ez esta falacia sea a!" 0eor 0!esto
6!e s!s errores so" /7s refi"ados 1 s!s defor/acio"es /7s s!tiles.
La cr#tica e"eralizada de las teor#as 0erso"ales de la si"ificaci3" co"stit!1e
1a Rdesde el 0ri/er )!sserl 1 el Olti/o *itte"stei"S !"a 0arte ta" i/0orta"te del
0e"sa/ie"to /oder"o 6!e "o "ecesita/os e?0o"erla a6!# !"a 2ez /7s. Lo 6!e se
i/0o"e es darse c!e"ta de 6!e el fe"3/e"o alca"za a la a"tro0olo#a- 1 es0ecial/e"te
ad2ertir 6!e decir 6!e la c!lt!ra co"siste e" estr!ct!ras de si"ificaci3" social/e"te
esta$lecidas e" 2irt!d de las c!ales la e"te 4ace cosas tales co/o seDales de co"s0iraci3"
1 se ad4iere a 8stas- o 0erci$e i"s!ltos 1 co"testa a ellos "o es lo /is/o
6!e decir 6!e se trata de !" fe"3/e"o 0sicol3ico R!"a caracter#stica del es0#rit!- de
la 0erso"alidad- de la estr!ct!ra co"iti2a de al!ie"S o decir 6!e la c!lt!ra es el ta"B
tris/o- la e"8tica- la for/a 0roresi2a del 2er$o- la clasificaci3" de los 2i"os- el derec4o
co/O" o la "oci3" de N!"a /aldici3" co"dicio"alN Rco/o *ester/arc: defi"i3
el co"ce0to de Tar- e" 2irt!d del c!al Co48" recla/a$a re0araci3" de los daDos s!fridosS.
Lo 6!e e" !" l!ar co/o Marr!ecos "os i/0ide a 6!ie"es "os 4e/os criado
4acie"do seDas ca0tar la si"ificaci3" de las seDas de otros "o es ta"to i"ora"cia de
c3/o o0era el 0roceso de co"oci/ie"to Ra!"6!e si !"o s!0o"e 6!e ese 0roceso o0era
de la /is/a /a"era e" 6!e o0era e" "osotros tal s!0osici3" co"tri$!ir7 /!c4o a
6!e co"ozca/os /e"os de tal 0rocesoS co/o falta de fa/iliaridad co" el !"i2erso
i/ai"ati2o e" el c!al los actos de esas e"tes so" si"os. %a 6!e 4e/os "o/$rado
a *itte"stei"- 0ode/os ta/$i8" citarlo a4ora5
NDeci/os de al!"as 0erso"as 6!e so" tra"s0are"tes 0ara "osotros. Si" e/$ar
o- toca"te a esta o$ser2aci3"- es i/0orta"te te"er e" c!e"ta 6!e !" ser 4!/a
"o 0!ede ser !" e"i/a co/0leto 0ara otro. Nos da/os c!e"ta de esto c!a"do
2a/os a !" 0a#s e?tra"Mero de tradicio"es co/0leta/e"te e?traDas 0ara "oso
trosQ 1- lo 6!e es /7s- a!" te"ie"do do/i"io de la le"!a del 0a#s. No co/
0re"de/os a la e"te. R% "o a ca!sa de "o sa$er lo 6!e esas e"tes se dice"
!"as a otras.S No 0ode/os se"tir"os c3/odos co" ellasN.
I+
Co/o e?0erie"cia 0erso"al la i"2estiaci3" et"or7fica co"siste e" la"zar"os
a !"a desale"tadora a2e"t!ra c!1o 8?ito s3lo se 2isl!/$ra a lo leMosQ tratar de for/!lar
las $ases e" 6!e !"o i/ai"a- sie/0re co" e?cesos- 4a$er e"co"trado a0o1o- es
a6!ello e" 6!e co"siste el escrito a"tro0ol3ico co/o e/0eDo cie"t#fico. No trata/os
Ro 0or lo /e"os 1o "o tratoS de co"2ertir"os e" "ati2os Re" todo caso !"a 0ala$ra
co/0ro/etidaS o de i/itar a los "ati2os. S3lo los ro/7"ticos o los es0#as e"co"trar#a"
se"tido e" 4acerlo. Lo 6!e 0roc!ra/os es Re" el se"tido a/0lio del t8r/i"o
e" el c!al 8ste desi"a /!c4o /7s 6!e la c4arlaS co"2ersar co" ellos- !"a c!esti3"
$asta"te /7s dif#cil- R1 "o s3lo co" e?tra"MerosS de lo 6!e e"eral/e"te se reco"oce.
NSi 4a$lar 0or alO" otro 0arece !" 0roceso /isteriosoN- o$ser2a$a Sta"le1
Ca2ell- Nesto 0!ede de$erse a 6!e 4a$lar a al!ie" "o 0arece lo s!ficie"te/e"te /isteriosoN.
Co"siderada la c!esti3" de esta /a"era- lafi"alidad de la a"tro0olo#a co"siste
e" a/0liar el !"i2erso del disc!rso 4!/a"o. Desde l!eo- "o es 8sta s! O"ica fi"alidad-
ta/$i8" as0ira a la i"str!cci3"- al e"trete"i/ie"to- al co"seMo 0r7ctico- al 0roreso
/oral 1 a desc!$rir el orde" "at!ral de la co"d!cta 4!/a"aQ 1 "o es la a"tro0olo#a
la O"ica disci0li"a 6!e 0ersi!e estafi"alidad. Pero se trata de !"a /eta a la
6!e se aM!sta 0ec!liar/e"te $ie" el co"ce0to se/i3tico de c!lt!ra. E"te"dida co/o
siste/as e" i"teracci3" de si"os i"ter0reta$les R6!e- i"ora"do las ace0cio"es 0ro2i"ciales-
1o lla/ar#a s#/$olosS- la c!lt!ra "o es !"a e"tidad- alo a lo 6!e 0!eda"
atri$!irse de /a"era ca!sal aco"teci/ie"tos sociales- /odos de co"d!cta- i"stit!cio"es
o 0rocesos socialesQ la c!lt!ra es !" co"te?to de"tro del c!al 0!ede" descri$irse
todos esos fe"3/e"os de /a"era i"telii$lees decir- de"sa.
La fa/osa ide"tificaci3" a"tro0ol3ica co" lo R0ara "osotrosS e?3tico UMi"etes
$er8$eres- /ercac4ifles M!d#os- leio"arios fra"cesesU es 0!es ese"cial/e"te !"
artificio 0ara oc!ltar"os "!estra falta de ca0acidad 0ara relacio"ar"os 0erce0ti2a/e"te
co" lo 6!e "os res!lta /isterioso 1 co" los de/7s. O$ser2ar lo corrie"te e" l!ares
e" 6!e esto as!/e for/as "o 4a$it!ales /!estra "o- co/o a /e"!do se 4a 0rete"dido-
la ar$itrariedad de la co"d!cta 4!/a"a R"o 4a1 "ada es0ecial/e"te ar$itrario e"
ro$ar o2eMas 2iole"ta/e"te e" Marr!ecosS- si"o la /edida e" 6!e s! si"ificaci3" 2ar#a
seO" el es6!e/a de 2ida 6!e lo i"for/a. Co/0re"der la c!lt!ra de !" 0!e$lo s!0o"e
ca0tar s! car7cter "or/al si" red!cir s! 0artic!laridad. RC!a"to /7s /e esf!erzo
0or co/0re"der lo 6!e 0ie"sa" 1 sie"te" los /arro6!#esta"to /7s l3icos 1 si"!lares
/e 0arece".S Dic4a co/0re"si3" los 4ace accesi$les- los coloca e" el /arco
de s!s 0ro0ias tri2ialidades 1 disi0a s! o0acidad.
Es esta /a"io$ra- a la 6!e s!ele desi"arse de/asiado s!0erficial/e"te co/o
N2er las cosas desde el 0!"to de 2ista del actorN- de/asiado li$resca/e"te co/o el e"fo6!e
de la +erste4e" o de/asiado t8c"ica/e"te co/o Na"7lisis 8/icoN- la 6!e a /e"!do
co"d!ce a la idea de 6!e la a"tro0olo#a es !"a 2ariedad de i"ter0retaci3" /e"tal
a lara dista"cia o !"a fa"tas#a so$re las islas de ca"#$ales- /a"io$ra 6!e- 0ara al!"os
deseosos de "a2ear a tra28s de los restos de !"a doce"a de filosof#as 4!"didas-
de$e 0or eso eMec!tarse co" ra" c!idado. Nada es /7s "ecesario 0ara co/0re"
der lo 6!e es la i"ter0retaci3" a"tro0ol3ica 1 4asta 6!8 0!"to es i"ter0retaci3" 6!e
!"a co/0re"si3" e?acta de lo 6!e si"ifica U1 de lo 6!e "o si"ificaU afir/ar 6!e
"!estras for/!lacio"es so$re siste/as si/$3licos de otros 0!e$los de$e" orie"tarse
e" f!"ci3" del actor.i
Lo c!al si"ifica 6!e las descri0cio"es de la c!lt!ra de $er8$eres- M!d#os o fra"ceses
de$e" e"cararse ate"die"do a los 2alores 6!e i/ai"a/os 6!e $er8$eres- M!d#os
o fra"ceses asi"a" a las cosas- ate"die"do a las f3r/!las 6!e ellos !sa" 0ara defi"ir
lo 6!e les s!cede. Lo 6!e "o si"ifica es 6!e tales descri0cio"es sea" ellas /is/as
$er8$eres- M!d#as o fra"cesas- es decir- 0arte de la realidad 6!e est7" descri$ie"doQ so"
a"tro0ol3icas 0!es so" 0arte de !" siste/a e" desarrollo de a"7lisis cie"t#fico. De$e"
ela$orarse ate"die"do a las i"ter0retacio"es 6!e 4ace" de s! e?0erie"cia 0erso"as
0erte"ecie"tes a !" r!0o 0artic!lar- 0or6!e so" descri0cio"es- seO" ellas /is/as
declara"- de tales i"ter0retacio"esQ 1 so" a"tro0ol3icas 0or6!e so" e" 2erdad a"tro03loos
6!ie"es las ela$ora". Nor/al/e"te "o es "ecesario seDalar co" ta"to c!idado
6!e el o$Meto de est!dio es !"a cosa 1 6!e el est!dio de ese o$Meto es otra. Es claro
6!e el /!"do f#sico "o es la f#sica 1 6!e !"a cla2e es6!e/7tica del &i""ea"Ts
*a:e "o es el &i""ea"Ts *a:e. Pero- co/o e" el est!dio de la c!lt!ra- el a"7lisis
0e"etra e" el c!er0o /is/o del o$Meto Ues decir- co/e"za/os co" "!estras 0ro0ias
i"ter0retacio"es de lo 6!e "!estros i"for/a"tes so" o 0ie"sa" 6!e so" 1 l!eo las
siste/atiza/osU- la l#"ea 6!e se0ara la c!lt!ra R/arro6!#S co/o 4ec4o "at!ral 1 la
c!lt!ra R/arro6!#S co/o e"tidad te3rica tie"de a $orrarseQ 1 ta"to /7s si la Olti/a es
0rese"tada e" la for/a de !"a descri0ci3"- desde el 0!"to de 2ista del actor- de las
co"ce0cio"es R/arro6!#esS detodas las cosas- desde la 2iole"cia- el 4o"or- la di"idad
1 la M!sticia 4asta la tri$!- la 0ro0iedad- el 0adri"azo 1 la Mefat!ra.
E" s!/a- los escritos a"tro0ol3icos so" ellos /is/os i"ter0retacio"es 1 0or
aDadid!ra i"ter0retacio"es de se!"do 1 tercer orde". RPor defi"ici3"- s3lo !" N"ati2oN
4ace i"ter0retacio"es de 0ri/er orde"5 se trata de s! c!lt!ra.S@ De /a"era 6!e
so"ficcio"esQficcio"es e" el se"tido de 6!e so" alo N4ec4oN- alo Nfor/adoN-
Nco/0!estoN U6!e es la si"ificaci3" d\fictioU- "o "ecesaria/e"te falsas o i"efecti2as
o /eros e?0eri/e"tos /e"tales de Nco/o siN. Ela$orar descri0cio"es orie"tadas
4acia el 0!"to de 2ista del actor de los 4ec4os relati2os a !" ca!dillo $er8$er- a
!" co/ercia"te M!d#o 1 a !" /ilitar fra"c8s e" el Marr!ecos de ;<;@ co"stit!1e clara/e"te
!" acto i/ai"ati2o- e" /odo al!"o difere"te de la ela$oraci3" de a"7loas
descri0cio"es de- dia/os- las relacio"es 6!e te"#a" e"tre s# !" /8dico de 0ro2i"cias
fra"c8s- s! $o$a 1 adOltera es0osa 1 el fOtil a/a"te e" la &ra"cia del silo ]I]. E"
el Olti/o caso- los actores est7" re0rese"tados co/o si "o 4!$iera" e?istido 1 los
4ec4os co/o si "o 4!$iera" oc!rrido- e" ta"to 6!e e" el 0ri/er caso los actores est7"
i"ter0retados co/o reales 1 los 4ec4os co/o oc!rridos. Esta es !"a difere"cia de
; No s3lo de otros 0!e$losQ la a"tro0olo#a 0!ede eMercitarse e" la c!lt!ra de la c!al ella
/is/a for/a 0arte 1- e" efecto- esto oc!rre cada 2ez e" /a1or /edida- lo c!al tie"e 0rof!"da
i/0orta"cia- 0ero co/o 0la"tea !"os c!a"tos es0i"osos 1 es0eciales 0ro$le/as de se!"do
orde"- 0or el /o/e"to deMar8 a !" lado este 4ec4o.
@ El 0ro$le/a de los 3rde"es es cierta/e"te co/0leMo. Los tra$aMos a"tro0ol3icos $asados
e" otros tra$aMos a"tro0ol3icos Rlos de L82iBStra!ss- 0or eMe/0loS 0!ede" cierta/e"te ser de !"
c!arto orde" o aO" /7s- 1 los i"for/a"tes co" frec!e"cia 1 4asta 4a$it!al/e"te da"
i"ter0retacio"es de se!"do orde"Q es lo 6!e 4a lleado a co"ocerse co/o N/odelos "ati2osN. E"
las c!lt!ras il!stradas- e" las 6!e la i"ter0retaci3" N"ati2aN 0!ede alca"zar "i2eles s!0eriores Re"
el caso del Mare$ $asta 0e"sar e !" I$" 'aldO" 1 e" el caso de los Estados U"idos e" Mararet
MeadS estas c!estio"es se 4ace" 2erdadera/e"te i"tri"cadas.
@C
"o 0oca i/0orta"cia- !"a difere"cia 6!e 0recisa/e"te Mada/e .o2ar1 e"co"tra$a dif#cil
de e"te"der. Pero la i/0orta"cia "o reside e" el 4ec4o de 6!e la 4istoria de Mada/e
.o2ar1 f!era !"a creaci3" literaria e" ta"to 6!e la de Co48" f!era s3lo !"a a"otaci3".
Las co"dicio"es de s! creaci3" 1 s! se"tido R0ara "o decir "ada de la calidad
literariaS difiere". Pero !"a 4istoria es ta"fictio- N!"a 4ec4!raN- co/o la otra.
Los a"tro03loos "o sie/0re t!2iero" co"cie"cia de este 4ec4o5 de 6!e si $ie"
la c!lt!ra e?iste e" a6!el 0!esto co/ercial- e" el f!erte de la /o"taDa o e" la correr#a
0ara ro$ar o2eMas- la a"tro0olo#a e?iste e" el li$ro- e" el art#c!lo- e" la co"fere"cia-
e" la e?0osici3" del /!seo 1 4o1 e" d#a a 2eces e" la 0el#c!la ci"e/ator7fica.
Darse c!e"ta de esto si"ifica co/0re"der 6!e la l#"ea 6!e se0ara /odo de re0rese"taci3"
1 co"te"ido s!sta"ti2o "o 0!ede trazarse e" el a"7lisis c!lt!ral co/o "o 0!ede
4ac8rselo e" 0i"t!raQ 1 ese 4ec4o a s! 2ez 0arece a/e"azar la co"dici3" o$Meti2a del
co"oci/ie"to a"tro0ol3ico al s!erir 6!e la f!e"te de 8ste es- "o la realidad social-
si"o el artificio er!dito.
Lo a/e"aza- 0ero se trata de !"a a/e"aza s!0erficial. El derec4o de la relaci3"
et"or7fica a 6!e se le 0reste ate"ci3" "o de0e"de de la 4a$ilidad 6!e te"a s! a!tor
0ara recoer 4ec4os 0ri/iti2os e" re/otos l!ares 1 lle2arlos a s! 0a#s- co/o si f!era"
!"a /7scara o !"a esc!lt!ra e?3tica- si"o 6!e de0e"de del rado e" 6!e ese a!tor
sea ca0az de clarificar lo 6!e oc!rre e" tales l!ares- de red!cir el e"i/a UW6!8 clase
de "o/$res so" 8sosXU al 6!e "at!ral/e"te da" "aci/ie"to 4ec4os "o fa/iliares
6!e s!re" e" esce"arios desco"ocidos. Esto 0la"tea 2arios 0ro$le/as serios de 2erificaci3"-
o si la 0ala$ra N2erificaci3"N es de/asiado f!erte 0ara !"a cie"cia ta" $la"da
R1o 0referir#a decir Ne2al!aci3"NS- el 0ro$le/a de c3/o 4acer !"a relaci3" /eMor a
0artir de otra /e"os $!e"a. Pero a6!# est7 0recisa/e"te la 2irt!d de la et"oraf#a. Si
8sta es descri0ci3" de"sa 1 los et"3rafos so" los 6!e 4ace" las descri0cio"es- l!eo
la c!esti3" f!"da/e"tal e" todo eMe/0lo dado e" la descri0ci3" R1a se trate de !"a
"ota aislada de la li$reta de ca/0o- o de !"a /o"oraf#a de las di/e"sio"es de las de
Mali"oIs:iS es la de sa$er si la descri0ci3" disti"!e los !iDos de los tics 1 los
!iDos 2erdaderos de los !iDos fi"idos. De$e/os /edir la 2alidez de "!estras e?0licacio"es-
"o ate"die"do a !" c!er0o de datos "o i"ter0retados 1 a descri0cio"es radical/e"te
te"!es 1 s!0erficiales- si"o ate"die"do al 0oder de la i/ai"aci3" cie"t#fica
0ara 0o"er"os e" co"tacto co" la 2ida de e"tes e?traDas. Co/o diMo T4orea!- "o
2ale la 0e"a dar la 2!elta al /!"do 0ara ir a co"tar los atos 6!e 4a1 e" ,a"z#$ar.
+
La 0ro0osici3" de 6!e "o co"2ie"e a "!estro i"ter8s 0asar 0or alto e" la co"d!cta
4!/a"a las 0ro0iedades /is/as 6!e "os i"teresa" a"tes de co/e"zar a e?a/i"ar
esa co"d!cta- 4a ele2ado a 2eces s!s 0rete"sio"es 4asta el 0!"to de afir/ar5 co/o
lo 6!e "os i"teresa so" s3lo esas 0ro0iedades "o "ecesita/os ate"der a la co"d!cta
si"o e" for/a /!1 s!/aria. La c!lt!ra se a$orda del /odo /7s efecti2o- co"ti"Oa
esta ar!/e"taci3"- e"te"dida co/o 0!ro siste/a si/$3lico Rla frase 6!e "os
atra0a es Ne" s!s 0ro0ios t8r/i"osNS- aisla"do s!s ele/e"tos- es0ecifica"do las relacio"es
i"ter"as 6!e !arda" e"tre s# esos ele/e"tos 1 l!eo caracteriza"do todo el
siste/a de al!"a /a"era e"eral- de co"for/idad co" los s#/$olos ce"trales alrededor
de los c!ales se ora"iz3 la c!lt!ra- co" las estr!ct!ras s!$1ace"tes de 6!e ella
es !"a e?0resi3"- o co" los 0ri"ci0ios ideol3icos e" 6!e ella se f!"da. A!"6!e re0rese"te
!" claro /eMora/ie"to res0ecto de la "oci3" de c!lt!ra co/o Nco"d!cta
a0re"didaN o co/o Nfe"3/e"os /e"talesN- 1 a!"6!e sea la f!e"te de al!"as 2iorosas
co"ce0cio"es te3ricas e" la a"tro0olo#a co"te/0or7"ea- este e"fo6!e 4er/8tico
/e 0arece correr el 0eliro R1 de /a"era crecie"te 4a ca#do e" 8lS de cerrar las 0!ertas
del a"7lisis c!lt!ral a s! o$Meto 0ro0io5 la l3ica i"for/al de la 2ida real. No 2eo
ra" $e"eficio e" des0oMar a !" co"ce0to de los defectos del 0sicolois/o 0ara 4!"dirlo
i"/ediata/e"te e" los del es6!e/atis/o.
)a1 6!e ate"der a la co"d!cta 1 4acerlo co" ciertorior 0or6!e es e" elfl!ir de
la co"d!ctaU o- /7s 0recisa/e"te- de la acci3" socialU do"de las for/as c!lt!rales
e"c!e"tra" artic!laci3". La e"c!e"tra" ta/$i8"- 0or s!0!esto- e" di2ersas clases de
artefactos 1 e" di2ersos estados de co"cie"ciaQ 0ero 8stos co$ra" s! si"ificaci3" del
0a0el 6!e dese/0eDa" R*itte"stei" dir#a de s! N!soNS e" !"a estr!ct!ra o0era"te de
2ida- 1 "o de las relacio"es i"tr#"secas 6!e 0!eda" !ardar e"tre s#. Lo 6!e crea "!estro
dra/a 0astoral 1 de lo 6!e trata 0or lo ta"to ese dra/a es lo 6!e Co48"- el Me6!e
1 el ca0it7" D!/ari 4ac#a" c!a"do se e/$rollaro" s!s res0ecti2os 0ro03sitos5 0racticar
el co/ercio- defe"der el 4o"or- esta$lecer el do/i"io fra"c8s. C!ales6!iera 6!e sea"
los siste/as si/$3licos Ne" s!s 0ro0ios t8r/i"osN- te"e/os acceso e/0#rico a
ellos escr!ta"do los 4ec4os- 1 "o dis0o"ie"do e"tidades a$stractas e" es6!e/as !"ificados.
Otra i/0licaci3" de esto es la de 6!e la co4ere"cia "o 0!ede ser la 0ri"ci0al
0r!e$a de 2alidez de !"a descri0ci3" c!lt!ral. Los siste/as c!lt!rales de$e" 0oseer
!" /#"i/o rado de co4ere"cia- 0!es de otra /a"era "o los lla/ar#a/os siste/as- 1
la o$ser2aci3" /!estra 6!e "or/al/e"te tie"e" $asta"te co4ere"cia. Si" e/$aro-
"ada 4a1 /7s co4ere"te 6!e la al!ci"aci3" de !" 0ara"oide o 6!e el c!e"to de !" estafador.
La f!erza de "!estras i"ter0retacio"es "o 0!ede estri$arco/o ta" a /e"!do
se acost!/$ra 4acerlo a4ora- e" la te"acidad co" 6!e las i"ter0retacio"es se artic!la"
fir/e/e"te o e" la se!ridad co" 6!e se las e?0o"e. Creo 6!e "ada 4a 4ec4o /7s 0ara
desacreditar el a"7lisis c!lt!ral 6!e la co"str!cci3" de i/0eca$les 0i"t!ras de orde"
for/al e" c!1a 2erdad "adie 0!ede real/e"te creer.
Si la i"ter0retaci3" a"tro0ol3ica es realizar !"a lect!ra de lo 6!e oc!rre- di2orciarla
de lo 6!e oc!rre Ude lo 6!e e" !" deter/i"ado /o/e"to o l!ar dice" deter/i"ados
0erso"as- de lo 6!e 8stas 4ace"- de lo 6!e se les 4ace a ellas- es decir- de todo
el 2asto "eocio del /!"doU es di2orciarla de s!s a0licacio"es 1 4acerla 2ac!a. U"a
$!e"a i"ter0retaci3" de c!al6!ier cosa Ude !" 0oe/a- de !"a 0erso"a- de !"a 4istoria-
de !" rit!al- de !"a i"stit!ci3"- de !"a sociedadU "os lle2a a la /8d!la /is/a
de lo 6!e es la i"ter0retaci3". C!a"do 8sta "o lo 4ace as#- si"o 6!e "os co"d!ce
a c!al6!ier otra 0arte U0or eMe/0lo- a ad/irar la elea"cia de s! redacci3"- la a!deza
de s! a!tor o las $ellezas del orde" e!clidia"oU dic4a i"ter0retaci3" 0odr7 te"er
s!s e"ca"tos- 0ero "ada tie"e 6!e 2er co" la tarea 6!e de$#a realizar5 dese"traDar lo
6!e si"ifica todo ese e"redo de las o2eMas.
El e"redo de las o2eMas Us! ro$o- s! de2ol!ci3" re0aradora- la co"fiscaci3"
0ol#tica de ellasU es Ro eraS ese"cial/e"te !" disc!rso social- a!" c!a"do- co/o lo
i"di6!8 a"tes- f!era !" disc!rso desarrollado e" /Olti0les le"!as 1 ta"to e" actos
co/o e" 0ala$ras.
Al recla/ar s! Tar- Co48" i"2oca$a al 0acto /erca"tilQ al reco"ocer la recla/aci3"-
el Me6!e desafia$a a la tri$! de los ladro"esQ al ace0tar s! c!l0a$ilidad la tri$!
de los ladro"es 0a3 la i"de/"izaci3"Q deseosos de 4acer sa$er co" claridad a los Me6!es
1 a los /ercaderes 0or i!al 6!i8"es era" los 6!e /a"da$a" all# a4ora- los fra"ceses
/ostraro" s! /a"o i/0erial. Lo /is/o 6!e e" todo disc!rso- el c3dio "o deter/i"a
la co"d!cta 1 lo 6!e real/e"te se diMo "o era "ecesario 4a$erlo dic4o. Co
4e"- co"sidera"do s! ile#ti/a sit!aci3" a los oMos del 0rotectorado- 0odr#a 4a$er decidido
"o recla/ar "ada. El Me6!e- 0or a"7loas razo"es- 0odr#a 4a$er rec4azado la recla/aci3".
La tri$! de los ladro"es- 6!e aO" se resist#a a la a!toridad fra"cesa- 0odr#a
4a$er co"siderado la i"c!rsi3" co/o alo NrealN 1 0odr#a 4a$er decidido l!c4ar e" l!ar
de "eociar. Los fra"ceses si 4!$iera" sido /7s 47$iles 1 /e"os d!rs Rco/o e"
efecto llearo" a ser l!eo $aMo la t!tela seDorial del /ariscal L1a!te1S 0odr#a" 4a$er
0er/itido a Co48" 6!e co"ser2ara s!s o2eMas 4aci8"dole !"a !iDada co/o 0ara
i"dicarle 6!e 0od#a co"ti"!ar e" s!s acti2idades co/erciales. % 4a1 ade/7s otras 0osi$ilidades5
los de Mar/!s4a 0odr#a" 4a$er co"siderado la acci3" fra"cesa !" i"s!lto
de/asiado ra"de-0reci0it7"dose e" la diside"ciaQ los fra"ceses 0odr#a" 4a$er i"te"tado
"o ta"to 4!/illar a Co48" co/o so/eter /7s fir/e/e"te a ellos al 0ro0io Me6!eQ
1 Co48" 0odr#a 4a$er lleado a la co"cl!si3" de 6!e- e"tre a6!ellos re"eados
$er8$eres 1 a6!ellos soldados de estilo .ea! Geste- 1a "o 2al#a la 0e"a eMercer el co/ercio
e" a6!ellas alt!ras del Atlas 1 4a$erse retirado a los co"f#"es de la ci!dad 6!e
esta$a" /eMor o$er"ados. % eso f!e real/e"te lo 6!e /7s o /e"os oc!rri3 0oco
des0!8s c!a"do el 0rotectorado lle3 a eMercer e"!i"a so$era"#a. Pero lo i/0orta"te
a6!# "o es descri$ir lo 6!e oc!rr#a o "o oc!rr#a e" Marr!ecos. RPartie"do de este si/0le
i"cide"te !"o 0!ede llear a e"or/es co/0leMidades de e?0erie"cia social.S Lo
i/0orta"te es de/ostrar e" 6!8 co"siste !"a 0ieza de i"ter0retaci3" a"tro0ol3ica5
e" trazar la c!r2a de !" disc!rso social 1fiMarlo e" !"a for/a s!sce0ti$le de ser e?a
/i"ada.
El et"3rafo Ni"scri$eN disc!rsos sociales- los 0o"e 0or escrito- los redacta. Al
4acerlo- se a0arta del 4ec4o 0asaMero 6!e e?iste s3lo e" el /o/e"to e" 6!e se da 1
0asa a !"a relaci3" de ese 4ec4o 6!e e?iste e" s!s i"scri0cio"es 1 6!e 0!ede 2ol2er a
ser co"s!ltada. )ace 1a /!c4o tie/0o 6!e /!ri3 el Me6!e- /!erto e" el 0roceso de
lo 6!e los fra"ceses lla/a$a" N0acificaci3"NQ el ca0it7" D!/ari- Ns! 0acificadorN se
retir3 a 2i2ir de s!s rec!erdos al s!r de &ra"cia 1 Co48" el aDo 0asado se f!e a s!
N0atriaN Israel- e" 0arte co/o ref!iado- e" 0arte co/o 0ereri"o 1 e" 0arte co/o 0atriarca
ao"iza"te. Pero lo 6!e ellos se NdiMero"N Re" el se"tido a/0lio del t8r/i"oS
!"os a otros e" !"a /eseta del Atlas 4ace sese"ta aDos 4a 6!edado co"ser2ado U"o
0erfecta/e"te- 0or ciertoU 0ara s! est!dio. Pa!l Ricoe!r- de 6!ie" to/8 toda esta
idea de la i"scri0ci3" de los actos a!"6!e alO" ta"to /odificada- 0re!"ta5 NWJ!8 fiMa
la escrit!raXN
NNo el 4ec4o de 4a$lar- si"o lo Tdic4oT e" el 4a$lar- 1 e"te"de/os 0or Tlo dic4oT e" el 4a$lar esa
e?teriorizaci3" i"te"cio"al co"stit!ti2a de lafi"alidad del disc!rso racias a la c!al el sae" Uel decir
U tie"de a co"2ertirse e" A!ssae- e" e"!"ciaci3"- e" lo e"!"ciado. E" s!/a- lo 6!e escri$i/os es el
"oe/a RTel 0e"sa/ie"toT- el Tco"te"idoT- la Ti"te"ci3"TS del 4a$lar. Se trata de la si"ificaci3" del e2e"to
de 4a$la- "o del 4ec4o co/o 4ec4o.N
Co" esto "o 6!eda todo Ndic4oN- 0!es si los fil3sofos de O?ford rec!rre" a
c!e"titos- los fe"o/e"3loos rec!rre" a ra"des 0ro0osicio"esQ 0ero esto de todas
/a"eras "os lle2a a !"a res0!esta /7s 0recisa de "!estra 0re!"ta i"icial NWJ!8 4ace
el et"3rafoXN5 el et"3rafo escri$e.^ Ta/0oco 8ste 0arece !" desc!$ri/ie"to
> O- ta/$i8" /7s e?acta/e"te- Ni"scri$eN. La /a1or 0arte de la et"oraf#a se e"co"trar7
cierta/e"te e" li$ros 1 art#c!los a"tes 6!e e" 0el#c!las ci"e/ator7ficas- reistros- /!seos- etc.Q
0ero a!" e" li$ros 1 art#c!los 4a1 0or s!0!esto fotoraf#as- di$!Mos- diara/asta$las- etc. E"
>;
/!1 "ota$le- 1 0ara al!"os fa/iliarizados co" la act!al N$i$lioraf#aN ser7 0oco
0la!si$le. Pero- co/o la res0!esta est7"dar a "!estra 0re!"ta f!e NEl et"3rafo o$ser2a-
reistra- a"aliza U!"a co"ce0ci3" del as!"to 0or el estilo del +itO- 2idi-
2i"ciU- dic4a res0!esta 0!ede te"er co"sec!e"cias /7s 0rof!"das de lo 6!e 0arece a
0ri/era 2ista- 1 "o 0oco i/0orta"te e"tre ellas es la de 6!e disti"ci3" de estas tres
fases de co"oci/ie"to Ro$ser2ar- reistrar- a"alizarS 0!ede "or/al/e"te "o ser 0osi$le
1 6!e co/o No0eracio"esN a!t3"o/as 0!ede" "o e?istir e" realidad.
La sit!aci3" es aO" /7s delicada 0or6!e- co/o 1a o$ser2a/os- lo 6!e i"scri$i/os
Ro trata/os de i"scri$irS "o es disc!rso social e" $r!to- al c!al- 0or6!e "o so/os
actores Ro lo so/os /!1 /ari"al/e"te o /!1 es0ecial/e"teS "o te"e/os acceso
directo- si"o 6!e s3lo la 0e6!eDa 0arte 6!e "!estros i"for/a"tes "os refiere".F
Esto "o es ta" terri$le co/o 0arece- 0!es e"realidad "o todos los crete"ses so" /e"tirosos
1 0or6!e "o es "ecesario sa$erlo todo 0ara co/0re"der alo. Pero 4ace 0arecer
relati2a/e"te i/0erfecta la co"ce0ci3" del a"7lisis a"tro0ol3ico co/o /a"i0!laci3"
co"ce0t!al de 4ec4os desc!$iertos- co/o reco"str!cci3" l3ica de !"a realidad.
Dis0o"er cristales si/8tricos de si"ificaci3"- 0!rificados de la co/0leMidad /aterial
e" 6!e esta$a" sit!ados- 1 l!eo atri$!ir s! e?iste"cia a 0ri"ci0ios a!t3e"os
de orde"- a 0ro0iedades !"i2ersales del es0#rit! 4!/a"o o a 2astas *elta"sc4a!"e"
a 0riori- es as0irar a !"a cie"cia 6!e "o e?iste e i/ai"ar !"a realidad 6!e "o 0odr7
e"co"trarse. El a"7lisis c!lt!ral es Ro de$er#a serS co"Met!rar si"ificacio"es- esti/ar
las co"Met!ras 1 llear a co"cl!sio"es e?0licati2as 0artie"do de las /eMores co"Met!ras-
1 "o el desc!$ri/ie"to del co"ti"e"te de la si"ificaci3" 1 el /a0eado de s! 0aisaMe
i"cor03reo.
+I
De /a"era 6!e la descri0ci3" et"or7fica 0rese"ta tres rasos caracter#sticos5
es i"ter0retati2a- lo 6!e i"ter0reta es el fl!Mo del disc!rso social 1 la i"ter0retaci3"
co"siste e" tratar de rescatar Nlo dic4oN e" ese disc!rso de s!s ocasio"es 0erecederas
1 fiMarlo e" t8r/i"os s!sce0ti$les de co"s!lta. El :!la 4a desa0arecido o se 4a alterado-
0ero 0ara $ie" o 0ara /al 0erd!ra T4e Aro"a!ts of t4e *ester" Pacific. Ade/7s-
la descri0ci3" et"or7fica tie"e !"a c!arta caracter#stica- 0or lo /e"os tal co/o
1o la 0ractico5 es /icrosc30ica.
Esto "o 6!iere decir 6!e "o 4a1a i"ter0retacio"es a"tro0ol3icas e" ra" escala
de sociedades e"teras- de ci2ilizacio"es- de aco"teci/ie"tos /!"diales- etc. E" realidad-
e" esa e?te"si3" de "!estros a"7lisis a co"te?tos /7s a/0lios- lo 6!e- M!"to
co" s!s i/0licacio"es te3ricas- los reco/ie"da a la ate"ci3" e"eral 1 lo 6!e M!stifica
6!e los ela$ore/os. A "adie le i/0orta" real/e"te- "i si6!iera a Co48" R$!e"o...
tal 2ez a Co48" s#S a6!ellas o2eMas co/o tales. La 4istoria 0!ede te"er s!s 0!"tos
a"tro0olo#a 4a estado falta"do co"cie"cia so$re los /odos de re0rese"taci3" U0ara "o 4a$lar
de los e?0eri/e"tos co" ellosU.
F E" la /edida e" 6!e la idea de No$ser2aci3" 0artici0a"teN reforz3 el i/0!lso del
a"tro03loo a co/0e"etrarse co" s!s i"for/a"tes 1 co"siderarlos a"tes 0erso"as 6!e o$Metos- f!e
!"a idea 2aliosa. Pero e" la /edida e" 6!e co"d!Mo al a"tro03loo a 0erder de 2ista la "at!raleza
/!1 es0ecial de s! 0ro0io 0a0el 1 a i/ai"arse 8l /is/o co/o alo /7s 6!e !" tra"seO"te
i"teresado Re" a/$os se"tidos de la 0ala$raS- este co"ce0to f!e "!estra f!e"te /7s i/0orta"te de
/ala fe.
>@
c!l/i"a"tes 1 decisi2os- Nra"des r!idos e" !"a 0e6!eDa 4a$itaci3"NQ 0ero a6!el 0e6!eDo
e0isodio "o era !"o de esos /o/e"tos.
J!iere decir si/0le/e"te 6!e el a"tro03loo de /a"era caracter#stica a$orda
esas i"ter0retacio"es /7s a/0lias 1 4ace esos a"7lisis /7s a$stractos 0artie"do de
los co"oci/ie"tos e?traordi"aria/e"te a$!"da"tes 6!e tie"e de c!estio"es e?tre/ada/e"te
0e6!eDas. E"fre"ta las /is/as ra"des realidades 0ol#ticas 6!e otros Ulos
4istoriadores- los eco"o/istas- los cie"t#ficos 0ol#ticos- los soci3loosU e"fre"ta"
e" di/e"sio"es /a1ores5 el Poder- el Ca/$iola &e- la O0resi3"- el Tra$aMo- la Pasi3"-
la A!toridad- la .elleza- la +iole"cia- el A/orel PrestiioQ s3lo 6!e el a"tro03loo
las e"cara e" co"te?tos lo $asta"te osc!ros Ul!ares co/o Mar/!s4a 1 2idas
co/o la de Co48"U 0ara 6!itarles las /a1Osc!las 1 escri$irlas co" /i"Osc!la.
Estas co"sta"cias de/asiado 4!/a"as- Nesas ra"des 0ala$ras 6!e "os es0a"ta" a todosN-
to/a" !"a for/a se"cilla 1 do/8stica e" esos co"te?tos do/8sticos. Pero
a6!# est7 e?acta/e"te la 2e"taMa- 0!es 1a 4a1 s!ficie"tes 0rof!"didades e" el /!"do.
Si" e/$aro- el 0ro$le/a de c3/o llear- 0artie"do de !"a colecci3" de /i"iat!ras
et"or7ficas co/o el i"cide"te de "!estras o2eMas U!" s!rtido de o$ser2acio"es
1 a"8cdotasU- a la descri0ci3" de los 0aisaMes c!lt!rales de !"a "aci3"- de !"a 80oca-
de !" co"ti"e"te- o de la ci2ilizaci3" "o es ta" f7cil de el!dir co" 2aas al!sio"es
a las 2irt!des de lo co"creto 1 de /a"te"er $ie" fir/es los 0ies e" la tierra. Para
!"a cie"cia "acida e" tri$!s i"dias- e" las islas del Pac#fico 1 e" las co/!"idades
africa"as 1 6!e l!eo se si"ti3 a"i/ada 0or /a1ores a/$icio"es- 8ste 4a lleado a
ser !" i/0orta"te 0ro$le/a /etodol3ico- !" 0ro$le/a 6!e 0or lo e"eral f!e /al
/a"eMado. Los /odelos 6!e los a"tro03loos ela$oraro" 0ara M!stificar s! 0aso desde
las 2erdades locales a las 2isio"es e"erales f!ero" e" 2erdad los res0o"sa$les de
soca2ar toda la e/0resa a"tro0ol3ica e" /a1or /edida 6!e todo c!a"to f!ero" ca0aces
de !rdir s!s cr#ticos5 los soci3loos o$sesio"ados co" /!8streos- los 0sic3loos
co" /edidas o los eco"o/istas co" areados.
De estos /odelos- los dos 0ri"ci0ales f!ero"5 el de 'o"es2ille co/o /odelo
N/icroc3s/icoN de los Estados U"idos- 1 el de la isla de Pasc!a co/o caso de 0r!e$a
1 /odelo de Ne?0eri/e"to "at!ralN. O $ie" los cielos /etidos e" !" ra"o de are"a-
o $ie" las /7s re/otas costas de la 0osi$ilidad.
Decretar 6!e 'o"es2ille es Estados U"idos e" 0e6!eDo Ro 6!e Estados U"idos
es 'o"es2ille e" ra"deS es !"a falacia ta" e2ide"te 6!e a6!# lo O"ico 6!e "ecesita e?0licaci3"
es c3/o la e"te 4a lorado creer se/eMa"te cosa 1 4a es0erado 6!e otros
la cre1era". La idea de 6!e !"o 0!ede 4allar la ese"cia de sociedades "acio"ales- de ci2ilizacio"es-
de ra"des reliio"es e" las lla/adas 0e6!eDas ci!dades 1 aldeas Nt#0icasN
es 0al0a$le/e"te !" dis0arate. Lo 6!e !"o e"c!e"tra e" las 0e6!eDas ci!dades 1
aldeas es RYa1VS 2ida de 0e6!eDas ci!dades o aldeas. Si la i/0orta"cia de los est!dios
localizados1 /icrosc30icos de0e"diera real/e"te de se/eMa"te 0re/isaUde6!eca0ta"
el /!"do ra"de e" el 0e6!eDoU- dic4os est!dios carecer#a" de toda rele2a"cia.
Pero 0or s!0!esto "o de0e"de de esto. El l!ar de est!dio "o es el o$Meto de est!dio.
Los a"tro03loos "o est!dia" aldeas Rtri$!s- 0!e$los- 2eci"darios...SQ est!dia"
e" aldeas. U"o 0!ede est!diar difere"tes cosas e" difere"tes l!ares- 1 e" localidades
co"fi"adas se 0!ede" est!diar /eMor al!"as cosas- 0or eMe/0lo- lo 6!e el do/i"io
colo"ial afecta a /arcos esta$lecidos de e?0ectati2a /oral. Pero esto "o si"ifica
6!e sea el l!ar lo 6!e !"o est!dia. E" las /7s re/otas 0ro2i"cias de Marr!ecos
1 de I"do"esia /e de$at# co" las /is/as c!estio"es co" 6!e se de$atiero" otros cie"t#ficos
sociales e" l!ares /7s ce"trales5 la c!esti3"- 0or eMe/0lo- de c3/o se e?0lica
6!e las /7s i/0ort!"as 0rete"sio"es a la 4!/a"idad se for/!le" co" los ace"tos
del or!llo de r!0oQ 1 lo cierto es 6!e lle!8 a0ro?i/ada/e"te a las /is/as co"cl!sio"es.
U"o 0!ede arear !"a di/e"si3"- /!1 "ecesaria e" el act!al cli/a de
las cie"cias sociales- 0ero eso es todo. Si !"o 2a a oc!0arse de la e?0lotaci3" de las
/asas tie"e cierto 2alor la e?0erie"cia de 4a$er 2isto a !" /ediero Ma2a"8s tra$aMa"do
e" la tierra $aMo !" a!acero tro0ical o a !" sastre /arro6!# cosie"do cafta"es a la
l!z de !"a la/0arilla de 2ei"te $!M#as. Pero la idea de 6!e esta e?0erie"cia da el co"oci/ie"to
de toda la c!esti3" R1 lo ele2a a !"o a alO" terre"o 2e"taMoso desde el c!al
se 0!ede /irar 4acia a$aMo a 6!ie"es est7" 8tica/e"te /e"os 0ri2ileiadosS es !"a
idea 6!e s3lo se le 0!de oc!rrir a al!ie" 6!e 4a 0er/a"ecido de/asiado tie/0o 2i2ie"do
e"tre las /alezas.
El co"ce0to de Nla$oratorio "at!ralN 4a sido i!al/e"te 0er"icioso- "o s3lo
0or6!e la a"alo#a es falsa UW6!8 clase de la$oratorio es 8se e" el 6!e "o se 0!ede
/a"i0!lar "i"!"o de los 0ar7/etrosXU- si"o 0or6!e co"d!ce a la cree"cia de 6!e
los datos 0rocede"tes de los est!dios.et"or7ficos so" /7s 0!ros o /7s i/0orta"tes
o /7s s3lidos o /e"os co"dicio"ados Rla 0ala$ra 0referida es Nele/e"talesNS 6!e los
datos deri2ados de otras clases de i"daaci3" social. La ra" 2ariaci3" "at!ral de las
for/as c!lt!rales es- desde l!eo el ra" R1 fr!stra"teS rec!rso de la a"tro0olo#a- 0ero
ta/$i8" es el terre"o de s! /7s 0rof!"do dile/a te3rico5 Wc3/o 0!ede co"cillarse
se/eMa"te 2ariaci3" co" la !"idad $iol3ica del 8"ero 4!/a"oX Pero "o se trata- "i
si6!iera /etaf3rica/e"te- de !"a 2ariaci3" e?0eri/e"tal 0or6!e el co"te?to e" 6!e
se da 2ar#a M!"to co" ella- de /a"era 6!e "o es 0osi$le Ra!"6!e 4a1 6!ie"es lo i"te"ta"S
aislar la 1 de la ? 1 asi"arles !"a f!"ci3" 0ro0ia.
Los fa/osos est!dios 6!e 0rete"de" /ostrar 6!e el co/0leMo de Edi0o era al re28s
e"tre los "at!rales de las islas Tro$ria"d- 6!e los roles se?!ales esta$a" i"2ertidos
e"tre los c4a/$!li 1 6!e los i"dios 0!e$lo carec#a" de aresi3" Rtodos ellos era"
era" caracter#stica/e"te "eati2os- N0ero "o e" el s!rNS "o so"- c!al6!iera 6!e sea s!
2alidez e/0#rica- 4i03tesis Ncie"t#fica/e"te de/ostradas 1 a0ro$adasN. So" i"ter0retacio"es
o /alas i"ter0retacio"es a las c!ales se lle3- co/o e" otras i"ter0retacio"es
de la /is/a /a"era 1 6!e so" ta" 0oco co"cl!1e"tes co/o otras i"ter0retacio"es-
de s!erte 6!e el i"te"to de asi"arles la a!toridad de e?0eri/e"taci3" f#sica "o
es si"o !" /ala$aris/o /etodol3ico. Los 4allazos et"or7ficos "o so" 0ri2ileiados-
so" s3lo 0artic!lares. Co"siderarlos alo /7s R0 alo /e"osS los defor/a 1 defor/a
s!s i/0licacio"es- 6!e 0ara la teor#a social so" /!c4o /7s 0rof!"das 6!e la
/era 0ri/iti2idad.
Otra 0artic!laridad es 8sta5 la raz3" de 6!e 0roliMas descri0cio"es de re/otas i"c!rsio"es
0ara ro$ar o2eMas R1 !" et"3rafo real/e"te $!e"o 4asta llear#a a deter/i"ar
6!8 clase de o2eMas era"S te"a" i/0orta"cia e"eral es la de 6!e dic4as descri0cio"es
0rese"ta" al es0#rit! sociol3ico /aterial co"creto co" 6!e ali/e"tarse. Lo
i/0orta"te de las co"cl!sio"es del a"tro03loo es s! co/0leMo car7cter es0ec#fico 1
circ!"sta"ciado. Esta clase de /aterial 0rod!cido e" laros 0lazos 1 e" est!dios 0ri"ci0al/e"te
Ra!"6!e "o e?cl!si2a/e"teS c!alitati2os- co" a/0lia 0artici0aci3" del est!dioso
1 realizados e" co"te?tos co"fi"ados 1 co" criterios casi o$sesi2a/e"te /icrosc30icos-
es lo 6!e 0!ede dar a los /eaco"ce0tos co" los 6!e se de$ate" las cie"cias
sociales co"te/0or7"eas Uleiti/idad- /oder"izaci3"- i"teraci3"- co"flicto-
caris/a- estr!ct!rasi"ificaci3"U esa clase de act!alidad se"sata 6!e 4ace 0osi$le
co"ce$irlos "o s3lo de /a"era realista 1 co"creta si"o- lo 6!e es /7s i/0orta"te-
0e"sar creati2a e i/ai"ati2a/e"te co" ellos.
El 0ro$le/a /etodol3ico 6!e 0rese"ta la "at!raleza /icrosc30ica de la et"oraf#a
es real 1 de 0eso. Pero "o es !" 0ro$le/a 6!e 0!eda resol2erse /ira"do !"a re
/ota localidad co/o si f!era el /!"do /etido e" !"a taza de t8 o el e6!i2ale"te sociol3ico
de !"a c7/ara de "ie$la. )a de resol2erse Uo e" todo caso se lo /a"te"dr7
dece"te/e"te a ra1aU co/0re"die"do 6!e las accio"es sociales so" co/e"tarios
so$re alo /7s 6!e ellas /is/as- 1 6!e la 0rocede"cia de !"a i"ter0retaci3" "o deter/i"a
4acia d3"de 2a a ser l!eo i/0!lsada. Pe6!eDos 4ec4os 4a$la" de ra"des c!estio"es-
!iDos 4a$la" de e0iste/olo#a o correr#as co"tra o2eMas 4a$la" de re2ol!ci3"-
0or6!e est7" 4ec4os 0ara 4acerlo as#.
2"
% esto "os lle2a 0or fi" a co"siderar la teor#a. El 2icio do/i"a"te de los e"fo6!es
i"ter0retati2os de c!al6!ier cosa Uliterat!ra- s!eDos- s#"to/as- c!lt!raU co"siste
e" 6!e tales e"fo6!es tie"de" a resistir Ro se les 0er/ite resistirS la artic!laci3"
co"ce0t!al 1 a esca0ar as# a los /odos siste/7ticos de e2al!aci3". U"o ca0ta !"a i"ter0retaci3"
o "o la ca0ta- co/0re"de s! ar!/e"to o "o lo co/0re"de- lo ace0ta o
"o lo ace0ta. A0risio"ada e" lo i"/ediato de los 0ro0ios detalles- la i"ter0retaci3"
es 0rese"tada co/o 27lida e" s# /is/a o- lo 6!e es 0eor- co/o 2alidada 0or la s!0!esta/e"te
desarrollada se"si$ilidad de la 0erso"a 6!e la 0rese"taQ todo i"te"to de
for/!lar la i"ter0retaci3" e" t8r/i"os 6!e "o sea" los s!1os 0ro0ios es co"siderado
!"a 0arodia o- 0ara decirlo co" la e?0resi3" /7s se2era 6!e !sa" los a"tro03loos
0ara desi"ar el a$!so /oral- co/o !" i"te"to et"oc8"trico.
E" el caso de este ca/0o de est!dio- 6!e t#/ida/e"te Ra!"6!e 1o /is/o "o
so1 t#/ido al res0ectoS 0rete"de afir/arse co/o !"a cie"cia- "o ca$e se/eMa"te actit!d.
No 4a1 raz3" al!"a 0ara 6!e la estr!ct!ra co"ce0t!al de !"a i"ter0retaci3" sea
/e"os for/ida$le 1 0or lo ta"to /e"os s!sce0ti$le de s!Metarse a c7"o"es e?0l#citos
de 2alidaci3" 6!e la de !"a o$ser2aci3" $iol3ica o la de !" e?0eri/e"to f#sico-
sal2o la raz3" de 6!e los t8r/i"os e" 6!e 0!eda" 4acerse esas for/!lacio"es- si "o
falta" 0or co/0leto- so" casi i"e?iste"tes. Nos 2e/os red!cidos a i"si"!ar teor#as
0or6!e carece/os de los /edios 0ara e"!"ciarlas.
Al /is/o tie/0o- 4a1 6!e ad/itir 6!e e?iste !"a serie de caracter#sticas de la
i"ter0retaci3" c!lt!ral 6!e 4ace" el desarrollo te3rico /!c4o /7s dif#cil de lo 6!e
s!ele ser e" otras disci0li"as. La 0ri/era caracter#stica es la "ecesidad de 6!e la teor#a
0er/a"ezca /7s cerca del terre"o est!diado de lo 6!e 0er/a"ece e" el caso de cie"cias
/7s ca0aces de e"trearse a la a$stracci3" i/ai"ati2a. E" a"tro0olo#a- s3lo
$re2es 2!elos de racioci"io s!ele" ser efecti2osQ 2!elos /7s 0rolo"ados 2a" a 0arar
a s!eDos l3icos 1 a co"f!sio"es acad8/icas co" si/etr#a for/al. Co/o 1a diMe- todo
el 6!id de !" e"fo6!e se/i3tico de la c!lt!ra es a1!dar"os a lorar acceso al /!"do
co"ce0t!al e" el c!al 2i2e" "!estros s!Metos- de s!erte 6!e 0oda/os- e" el se"tido
a/0lio del t8r/i"o- co"2ersar co" ellos. La te"si3" e"tre la 0resi3" de esta "ecesidad
de 0e"etrar e" !" !"i2erso "o fa/iliar de acci3" si/$3lica 1 las e?ie"cias de
0roreso t8c"ico e" la teor#a de la c!lt!ra- e"tre la "ecesidad de a0re4e"der 1 la "ecesidad
de a"alizar es- e" co"sec!e"cia- /!1 ra"de 1 ese"cial/e"te i"e2ita$le. E" realidad-
c!a"to /7s se desarrolla la teor#a /7s 0rof!"da se 4ace la te"si3". Esta es la
0ri/era co"dici3" de la teor#a c!lt!ral5 "o es d!eDa de s# /is/a. Co/o es i"se0ara$le
de los 4ec4os i"/ediatos 6!e 0rese"ta la descri0ci3" de"sala li$ertad de la teor#a
0ara forMarse de co"for/idad co" s! l3ica i"ter"a es $asta"te li/itada. Las e"eralidades
a las 6!e lora llear se de$e" a la delicadeza de s!s disti"cio"es- "o a la
f!erza de s!s a$straccio"es.
% de esto se si!e !"a 0ec!liaridad e" la /a"era R!"a si/0le c!esti3" de 4e
c4o e/0#ricoS e" 6!e crece "!estro co"oci/ie"to de la c!lt!ra... de las c!lt!ras... de
!"a c!lt!ra...5 crece a c4orros- a saltos. E" l!ar de se!ir !"a c!r2a asce"de"te de
co/0ro$acio"es ac!/!lati2as- el a"7lisis c!lt!ral se desarrolla seO" !"a sec!e"cia
disco"ti"!a 0ero co4ere"te de des0e!es cada 2ez /7s a!daces. Los est!dios se realiza"
so$re otros est!dios- 0ero "o e" el se"tido de 6!e rea"!da" !"a c!esti3" e" el
0!"to e" el 6!e otros la deMaro"- si"o e" el se"tido de 6!e- co" /eMor i"for/aci3" 1
co"ce0t!alizaci3"- los "!e2os est!dios se s!/ere" /7s 0rof!"da/e"te e" las /is/as
c!estio"es. Todo a"7lisis c!lt!ral serio 0arte de !" "!e2o co/ie"zo 1 ter/i"a
e" el 0!"to al 6!e lora llear a"tes de 6!e se le aote s! i/0!lso i"telect!al Se /o2iliza"
4ec4os a"terior/e"te desc!$iertos- se !sa" co"ce0tos a"terior/e"te desarrollados-
se so/ete" a 0r!e$a 4i03tesis a"terior/e"te for/!ladasQ 0ero el /o2i/ie"to
"o 2a desde teore/as 1a de/ostrados a teore/as de/ostrados /7s recie"te/e"te- si"o
6!e 2a desde la des/aDada 2acilaci3" e" c!a"to a la co/0re"si3" /7s ele/e"tal-
a !"a 0rete"si3" f!"da/e"tada de 6!e !"o 4a s!0erado esa 0ri/era 0osici3". U" est!dio
a"tro0ol3ico re0rese"ta !" 0roreso s# es /7s i"cisi2o 6!e a6!ellos 6!e lo
0recediero"Q 0ero el "!e2o est!dio "o se a0o1a /asi2a/e"te so$re los a"teriores a
los 6!e desaf#a- si"o 6!e se /!e2e 0aralela/e"te a ellos.
Es esta raz3"- e"tre otras- la 6!e 4ace del e"sa1o- 1a de trei"ta 07i"as 1a de
trescie"tas 07i"as- el 8"ero "at!ral 0ara 0rese"tar i"ter0retacio"es c!lt!rales 1 las
teor#as e" 6!e ellas se a0o1a"- 1 8sta es ta/$i8" la raz3" 0or la c!al- si !"o $!sca
tratados siste/7ticos e" este ca/0os se 2e r70ida/e"te dece0cio"ado- 1 ta"to /7s si
llea a e"co"trar al!"o. A6!# so" raros 4asta los art#c!los de i"2e"tario 1 e" todo
caso 8stos s3lo tie"e" !" i"ter8s $i$lior7fico. Las ra"des co"tri$!cio"es te3ricas
est7" "o s3lo e" est!dios es0ec#ficos U1 esto es cierto e" casi todos los ca/0os de
est!dioU si"o 6!e so" dif#ciles de se0arar de tales est!dios 0ara i"terarlas e" alo
6!e 0!diera lla/arse Nteor#a de la c!lt!raN co/o tal. Las for/!lacio"es te3ricas se
cier"e" /!1 $aMo so$re las i"ter0retacio"es 6!e rie"- de /a"era 6!e se0aradas de 8stas
"o tie"e" /!c4o se"tido "i ra" i"ter8s. % esto es as# "o 0or6!e "o sea" e"erales
Rsi "o f!era" e"erales "o ser#a" te3ricasS- si"o 0or6!e e"!"ciadas i"de0e"die"te/e"te
de s!s a0licacio"es- 0arece" 2ac#as o 0eror!lladas. P!ede !"o R1 e" 2erdad es
8sta la /a"era e" 6!e "!estro ca/0o 0roresa co"ce0t!al/e"teS ado0tar !"a l#"ea de
ata6!e te3rico desarrollada e" el eMercicio de !"a i"ter0retaci3" et"or7fica 1 e/0learla
e" otra- 0roc!ra"do lorar /a1or 0recisi3" 1 a/0lit!dQ 0ero !"o "o 0!ede escri$ir
!"a Teor#a Ge"eral de la I"ter0retaci3" C!lt!ral. Es decir- !"o 0!ede 4acerlo- s3lo
6!e "o se 2e ra" 2e"taMa e" ello 0or6!e la tarea ese"cial e" la ela$oraci3" de !"a teor#a
es- "o codificar re!laridades a$stractas- si"o 4acer 0osi$le la descri0ci3" de"sa-
"o e"eralizar a tra28s de casos 0artic!lares si"o e"eralizar de"tro de 8stos.
Ge"eralizar de"tro de casos 0artic!lares se lla/a e"eral/e"te- 0or lo /e"os
e" /edici"a 1 e" 0sicolo#a 0rof!"da- i"fere"cia cl#"ica. E" l!ar de co/e"zar co"
!"a serie de o$ser2acio"es e i"te"tar i"cl!irlas $aMo el do/i"io de !"a le1- esa i"fere"cia
co/ie"za co" !"a serie de si"ifica"tes R0res!"ti2osS e i"te"ta sit!arlos de"tro
de !" /arco i"telii$le. Las /edicio"es se e/0areMa" co" 0rediccio"es te3ricas-
0ero los s#"to/as Ra!" c!a"do sea" o$Meto de /edici3"S se e?a/i"a" e" 0os de s!s
0ec!liaridades te3ricas- es decirse dia"ostica". E" el est!dio de la c!lt!ra los si"ifica"tes
"o so" s#"to/as o 4aces de s#"to/as- si"o 6!e so" actos si/$3licos o 4aces
de actos si/$3licos- 1 a6!# la /eta es- "o la tera0ia- si"o el a"7lisis del disc!rso
social. Pero la /a"era e" 6!e se !sa la teor#a Ui"daar el 2alor 1 se"tido de las cosasU
es el /is/o.
As# llea/os a la se!"da co"dici3" de la teor#a c!lt!ral5 0or lo /e"os e" el
se"tido estricto del t8r/i"o- esta teor#a "o es 0redicti2a. J!ie" 0ro"!"cia !" dia"3stico
"o 0redice el sara/0i3"Q si/0le/e"te /a"ifiesta 6!e al!ie" tie"e sara/0i3"
o 6!e a lo s!/o a"tici0a 6!e es 0ro$a$le 6!e a $re2e 0lazo al!ie" lo ad6!iera.
Pero esta li/itaci3"- 6!e es $ie" real- 4a sido e" e"eral /al i"ter0retada 1 ade/7s
e?aerada 0or6!e se la to/3 co/o 6!e si"ifica$a 6!e la i"ter0retaci3" c!lt!ral es
/era/e"te 0ostfactoQ 6!e- lo /is/o 6!e el ca/0esi"o del 2ieMo c!e"to- 0ri/ero 4ace/os
los a!Meros e" la cerca 1 l!eo alrededor de ellos 0i"ta/os el $la"co de tiro.
No se 0!ede "ear 6!e 4a1 alo cierto e" esto 1 6!e a 2eces se /a"ifiesta e" l!ares
0ro/i"e"tes. Pero de$e/os "ear 6!e 8ste sea el res!ltado i"e2ita$le de !" e"fo6!e
cl#"ico del e/0leo de la teor#a.
+erdad es 6!e e" el estilo cl#"ico de la for/!laci3" te3rica- la co"ce0t!alizaci3"
se e"dereza a la tarea de e"erar i"ter0retacio"es de 4ec4os 6!e 1a est7" a /a"o-
"o a 0ro1ectar res!ltados de /a"i0!lacio"es e?0eri/e"tales o a ded!cir estados f!t!ros
de !" deter/i"ado siste/a. Pero eso "o si"ifica 6!e la teor#a te"a 6!e aM!starse
a sola/e"te a realidades 0asadas Ro- 0ara decirlo co" /7s 0recisi3"- 6!e te"a 6!e
e"erar i"ter0retacio"es 0ers!asi2as de realidades 0asadasSQ ta/$i8" de$e co"te/0lar
Ui"telect!al/e"teU realidades f!t!ras. Si $ie" for/!la/os "!estra i"ter0retaci3"
de !" co"M!"to de !iDos o de !"a correr#a de o2eMas des0!8s de oc!rridos los 4ec4os-
a 2eces /!1 0osterior/e"te- el /arco te3rico de"tro del c!al se 4ace" dic4as
i"ter0retacio"es de$e ser ca0az de co"ti"!ar da"do i"ter0retacio"es defe"di$les a /edida
6!e a0arece" a la 2ista "!e2os fe"3/e"os sociales. Si $ie" !"o co/ie"za toda
descri0ci3" de"sa R/7s all7 de lo o$2io 1 s!0erficialS 0artie"do de !" estado de e"eral
desco"cierto so$re los fe"3/e"os o$ser2ados 1 trata"do de orie"tarse !"o /is/o-
"o se i"icia el tra$aMo Ro "o se de$er#a i"iciarS co" las /a"os i"telect!al/e"te
2ac#as. E" cada est!dio "o se crea" de "!e2o e"tera/e"te las ideas te3ricasQ co/o 1a
diMe- las ideas se ado0ta" de otros est!dios afi"es 1- refi"adas e" el 0roceso- se las
a0lica a "!e2os 0ro$le/as de i"ter0retaci3". Si dic4as ideas deMa" de ser Otiles a"te
tales 0ro$le/as- cesa" de ser e/0leadas 1 6!eda" /7s o /e"os a$a"do"adas. Si co"ti"Oa"
sie"do Otiles 1 arroMa"do "!e2a l!z- se las co"ti"Oa ela$ora"do 1 se co"ti"Oa
!s7"dolas.E
Se/eMa"te co"ce0ci3" de la /a"era e" 6!e f!"cio"a la teor#a e" !"a cie"cia i"ter0retati2a
s!iere 6!e la disti"ci3" Re" todo caso relati2aS 6!e se da e" la cie"cias
e?0eri/e"tales o de o$ser2aci3" e"tre Ndescri0ci3"N 1 Ne?0licaci3"N- se da e" "!estro
caso co/o !"a disti"ci3" aO" /7s relati2a e"tre Ni"scri0ci3"N RNdescri0ci3" de"saNS
1 Nes0ecificaci3"N RNdia"3sticoNS- e"tre esta$lecer la si"ificaci3" 6!e deter/i"adas
accio"es sociales tie"e" 0ara s!s actores 1 e"!"ciar- lo /7s e?0l#cita/e"te
6!e 0oda/os- lo 6!e el co"oci/ie"to as# alca"zado /!estra so$re la sociedad al 6!e
se refiere 1- /7s all7 de ella- so$re la 2ida social co/o tal. N!estra do$le tarea co"siste
e" desc!$rir las estr!ct!ras co"ce0t!ales 6!e i"for/a" los actos de "!estros s!
E )a1 6!e ad/itir 6!e esto tie"e alo de idealizaci3". Por6!e las teor#as rara 2ez so"
decidida/e"te descartadas e" el !so /8dico- si"o 6!e se 4ace" cada 2ez /7s i/0rod!cti2as-
astadas- i"Otiles o 2ac!as 1 s!ele" 0ersistir /!c4o des0!8s de 6!e !" 0!Dado de 0erso"as Ra!"6!e
8stas so" frec!e"te/e"te /!1 a0asio"adasS 0ierda todo i"ter8s 0or tales teor#as. Cierta/e"te e"
el caso de la a"tro0olo#a- /7s dif#cil res!lta el 0ro$le/a de eli/i"ar de la $i$lioraf#a ideas
aotadas 6!e o$te"er ideas 0rod!cti2as- 1 se da" disc!sio"es te3ricas e" /a1or /edida de lo 6!e
!"o 0referir#a- disc!sio"es 6!e so" /7s cr#ticas 6!e co"str!cti2asQ carreras co/0letas se 4a"
dedicado a a0res!rar la def!"ci3" de "ocio"es /ori$!"das. A /edida 6!e 0roresa "!estro ca/0o
ca$r#a es0erar 6!e este co"trol de la /ala 4ier$a i"telect!al lle!e a ser !"a 0arte /e"os
0ro/i"e"te e" "!estras acti2idades. Pero- 0or el /o/e"to- la 2erdad es 6!e las 2ieMas teor#as
tie"de" /e"os a /orir 6!e a ser reeditadas.
>=
Metos- lo Ndic4oN del disc!rso social- 1 e" co"str!ir !" siste/a de a"7lisis e" c!1os
t8r/i"os a6!ello 6!e es e"8rico de esas estr!ct!ras- a6!ello 6!e 0erte"ece a ellas
0or6!e so" lo 6!e so"- se desta6!e 1 0er/a"ezca fre"te a los otros factores deter/i"a"tes
de la co"d!cta 4!/a"a. E" et"oraf#a- la f!"ci3" de la teor#a es s!/i"istrar
!" 2oca$!lario e" el c!al 0!eda e?0resarse lo 6!e la accci3" si/$3lica tie"e 6!e decir
so$re s# /is/a- es decir- so$re el 0a0el de la c!lt!ra e" la 2ida 4!/a"a.
A0arte de !" 0ar de art#c!los de orie"taci3" 6!e 2ersa" so$re c!estio"es /7s
f!"da/e"tales- es de esta /a"era c3/o o0era la teor#a e" los e"sa1os re!"idos a6!#.
U" co"M!"to de co"ce0tos 1 de siste/as de co"ce0tos /!1 e"erales 1 acad8/icos
UNi"teraci3"N- Nracio"alizaci3"N- Ns#/$oloN- Nideolo#aN- Net4osN- Nre2ol!ci3"N-
Nide"tidadN- N/et7foraN- Nestr!ct!raN- NritoN- Ncos/o2isi3"N- NactorN- Nf!"ci3"N- NsaradoN
1 desde l!eo la Nc!lt!raN /is/aU est7 e"treteMido e" el c!er0o et"or7f#o
de descri0ci3" de"sa co" la es0era"za de 4acer cie"t#fica/e"te eloc!e"tes /eras oc!rre"cias
aisladas.L La /eta es llear a ra"des co"cl!sio"es 0artie"do de 4ec4os 0e6!eDos
0ero de co"te?t!ra /!1 de"sa- 0restar a0o1o a e"!"ciacio"es e"erales so$re
el 0a0el de la c!lt!ra e" la co"str!cci3" de la 2ida colecti2a relacio"7"dolas e?acta/e"te
co" 4ec4os es0ec#ficos 1 co/0leMos.
De /a"era 6!e "o es sola/e"te i"ter0retaci3" lo 6!e se desarrolla e" el "i2el
/7s i"/ediato de la o$ser2aci3"Q ta/$i8" se desarrolla la teor#a de 6!e de0e"de co"ce0t!al/e"te
la i"ter0retaci3".
Mi i"ter8s 0or el c!e"to de Co48"- lo /is/o 6!e el i"ter8s de R1le 0or los
!iDos- "aci3 de al!"as ideas /!1 e"erales. El /odelo de Nla co"f!si3" de le"!asN
Rla co"ce0ci3" seO" la c!al el co"flicto social "o es alo 6!e se d8 c!a"do-
0or de$ilidad- falta de defi"ici3" o desc!ido- las for/as c!lt!rales deMa" de o$rar- si"o
/7s $ie" alo 6!e se da c!a"dolo /is/o 6!e los !iDos $!rlescos- esas for/as
est7" 0resio"adas 0or sit!acio"es o i"te"cio"es "o 4a$it!ales 0ara o$rar de /a"eras
"o 4a$it!alesS "o es !"a idea 6!e e?traMe del c!e"to de Co48". Se la de$o a coleas-
est!dia"tes 1 0redecesores.
N!estra e" a0arie"cia i"oce"te N"ota /etida e" !"a $otellaN es alo /7s 6!e
!"a 0i"t!ra de los /arcos de si"ificaci3" de"tro de los c!ales actOa" /ercaderes M!d#os-
!erreros $er8$eres 1 0roc3"s!les fra"ceses- 1 4asta alo /7s 6!e !"a 0i"t!ra
de s!s rec#0rocas i"terfere"cias. Es !" ar!/e"to e" fa2or de la idea de 6!e reela$orar
el es6!e/a de relacio"es sociales es reaco/odar las coorde"adas del /!"do e?0eri/e"tado.
Las for/as de la sociedad so" la s!sta"cia de la c!lt!ra.
2"i
E?iste !" c!e"to de la I"dia U0or lo /e"os lo o# co/o !" c!e"to i"dioU so$re
!" i"l8s 6!e R4a$i8"dosele dic4o 6!e el /!"do desca"sa$a so$re !"a 0latafor/a-
la c!al se a0o1a$a so$re el lo/o de !" elefa"te el c!al a s! 2ez se soste"#a so$re
el lo/o de !"a tort!aS 0re!"t3 R6!iz7 f!era !" et"3rafo- 0!es 8sa es la /a"era
e" 6!e se co/0orta"S5 W1 e" 6!8 se a0o1a la tort!aX Le res0o"diero" 6!e e" otra
tort!a. W% esa otra tort!aX NA4- sa4i$- des0!8s de 8sa so" todas tort!as.N
L El r!eso de los si!ie"tes ca0#t!los se refiere /7s a I"do"esia 6!e a Marr!ecos- 0!es s3lo
a4ora co/ie"zo a e"carar las dific!ltades de /is /ateriales relati2os al "orte de Pfrica 6!e e" s!
/a1or 0arte f!ero" re!"idos recie"te/e"te. El tra$aMo so$re el ca/0o realizado e" I"do"esia se
desarroll3 e" ;<E@BEF- ;<E=B;<EC 1 e" ;<=;Q e" Marr!ecos e" ;<LF- ;<LEB;<LL- ;<LCB;<L< 1
;<=@.
>C
% 8sa es 2erdadera/e"te la co"dici3" de las cosas. No s8 d!ra"te c!7"to tie/0o
ser#a 0ro2ec4oso /editar e" el e"c!e"tro de Co48"- el Me6!e 1 D!/ari Rel tie/0o
de 4acerlo 6!iz7 se 4a1a 0asadoSQ 0ero s8 6!e 0or /!c4o 6!e co"ti"Oe /edita"do e"
ese e"c!e"tro "o /e acercar8 al fo"do del as!"to. Ta/0oco /e 4e acercado /7s al
fo"do de c!al6!ier otra cosa so$re la c!al 4a1a escrito e" estos e"sa1os 6!e si!e" o
e" otros l!ares. El a"7lisis c!lt!ral es i"tr#"seca/e"te i"co/0leto. %- lo 6!e es 0eor-
c!a"to /7s 0rof!"da/e"te se lo realiza /e"os co/0leto es. Es 8sta !"a e?traDa
cie"cia c!1as afir/acio"es /7s co"2i"ce"tes so" las 6!e desca"sa" so$re $ases /7s
tr8/!las- de s!erte 6!e est!diar la /ateria 6!e se tie"e e"tre /a"os es i"te"sificar
las sos0ec4as Rta"to de !"o /is/o co/o de los de/7sS de 6!e !"o "o est7 e"cara"do
$ie" las cosas. Pero esta circ!"sta"cia es lo 6!e si"ifica ser !" et"3rafo- a0arte
de i/0ort!"ar a 0erso"as s!tiles co" 0re!"tas o$t!sas.
U"o 0!ede esca0ar a esta sit!aci3" de 2arias /a"eras5 co"2irtie"do la c!lt!ra
e" fol:lore 1 colect7"dolo- co"2irti8"dola e" rasos 1 co"t7"dolos- co"2irti8"dola
e" i"stit!cio"es 1 clasific7"dolas- o red!ci8"dola a estr!ct!ras 1 M!a"do co" ellas.
Pero 8stas so" esca0atorias. Lo cierto es 6!e a$razar !" co"ce0to se/i3tico de c!lt!ra
1 !" e"fo6!e i"ter0retati2o de s! est!dio si"ifica a$razar !"a co"ce0ci3" de las
e"!"ciacio"es et"or7ficas- 0ara decirlo co" !"a frase a4ora fa/osa de *. .. Gallie-
Nese"cial/e"te disc!ti$leN. La a"tro0olo#a- o 0or lo /e"os la a"tro0olo#a i"ter0retati2a-
es !"a cie"cia c!1o 0roreso se caracteriza /e"os 0or !" 0erfeccio"a/ie"to
del co"se"so 6!e 0or el refi"a/ie"to del de$ate. Lo 6!e e" ella sale /eMor es la 0recisi3"
co" 6!e "os 2eMa/os !"os a otros.
Esto es /!1 dif#cil de 2er c!a"do "!estra ate"ci3" est7 /o"o0olizada 0or !"a
sola 0arte de la ar!/e"taci3". A6!# los /o"3loos tie"e" escaso 2alor 0or6!e "o
4a1 co"cl!sio"es so$re las c!ales i"for/arQ lo 6!e se desarrolla es /era/e"te !"a
disc!si3". E" la /edida e" 6!e los e"sa1os a6!# re!"idos te"a" al!"a i/0orta"cia-
8sta estri$a /e"os e" lo 6!e dice" 6!e e" a6!ello 6!e atesti!a"5 !" e"or/e a!/e"to
de i"ter8s- "o s3lo 0or la a"tro0olo#a- si"o 0or los est!dios sociales e" e"eral
1 0or el 0a0el de las for/as si/$3licas e" la 2ida 4!/a"a. La si"ificaci3"- esa
e2asi2a 1 /al defi"ida se!doBe"tidad 6!e a"tes /!1 co"te"tos a$a"do"7$a/os a los
fil3sofos 1 a los cr#ticos literarios 0ara 6!e fra"ollara" co" ella- 4a retor"ado a4ora
al ce"tro de "!estra disci0li"a. )asta los /ar?istas cita" a CassirerQ 4asta los 0ositi2istas
cita" a (e""et4 .!r:e.
Mi 0ro0ia 0osici3" e" el /edio de todo esto f!e sie/0re tratar de resistir/e al
s!$Meti2is/o- 0or !" lado- 1 al ca$alis/o /7ico- 0or otroQ tratar de /a"te"er el
a"7lisis de las for/as si/$3licas lo /7s estrec4a/e"te liado a los 4ec4os sociales
co"cretos- al /!"do 0O$lico de la 2ida co/O" 1 tratar de ora"izar el a"7lisis de /a"era
tal 6!e las co"e?io"es e"tre for/!lacio"es te3ricas e i"ter0retacio"es "o 6!edara"
osc!recidas co" a0elacio"es a cie"cias osc!ras. N!"ca /e i/0resio"3 el ar!/e"to
de 6!e co/o la o$Meti2idad co/0leta es i/0osi$le e" estas /aterias Rco/o e"
efecto lo esS !"o 0odr#a darrie"da s!elta a s!s se"ti/ie"tos. Pero esto esco/o o$ser23
Ro$ert SoloI- lo /is/o 6!e decir 6!e- co/o es i/0osi$le !" a/$ie"te 0erfecta/e"te
as80tico- $ie" 0odr#a" 0racticarse o0eracio"es 6!irOricas e" !"a cloaca.
Por otro lado- ta/0oco /e 4a" i/0resio"ado las 0rete"sio"es de la li"K#stica estr!ct!ral-
de la i"e"ier#a co/0!tacio"al o de al!"a otra for/a a2a"zada de 0e"sa/ie"to
6!e 0rete"da 4acer"os co/0re"der a los 4o/$res si" co"ocerlos. Nada 0odr7
desacreditar /7s r70ida/e"te !" e"fo6!e se/i3tico de la c!lt!ra 6!e 0er/itirle 6!e
se des0lace 4acia !"a co/$i"aci3" de i"t!icio"is/o 1 de al6!i/ia- 0or elea"te/e"te
6!e se e?0rese" las i"t!icio"es o 0or /oder"a 6!e se 4aa a0arecer la al6!i/ia.
Sie/0re est7 el 0eliro de 6!e el a"7lisis c!lt!ral- e" $!sca de las tort!as 6!e
se e"c!e"tra" /7s 0rof!"da/e"te sit!adas- 0ierda co"tacto co" las d!ras s!0erficies
de la 2ida- co" las realidades 0ol#ticas 1 eco"3/icas de"tro de las c!ales los 4o/$res
est7" co"te"idos sie/0re- 1 0ierda co"tacto co" las "ecesidades $iol3icas 1 f#sicas
e" 6!e se $asa" esas d!ras s!0erficies. La O"ica defe"sa co"tra este 0eliro 1 co"tta
el 0eliro de co"2ertir as# el a"7lisis c!lt!ral e" !"a es0ecie de esteticis/o sociol3ico-
es realizar el a"7lisis de esas realidades 1 esas "ecesidades e" 0ri/er t8r/i"o. %
as# lle!8 a escri$ir so$re el "acio"alis/o- so$re la 2iole"cia- so$re la ide"tidad- so$re
la "at!raleza 4!/a"a- so$re la leiti/idad- so$re la re2ol!ci3"- so$re lo 8t"ico-
so$re la !r$a"izaci3"- so$re el stat!s social- so$re la /!erte- so$re el tie/0o 1 a"te
todo so$re deter/i"ados i"te"tos de deter/i"adas 0erso"as 0ara sit!ar estas cosas
de"tro de !" /arco co/0re"si$le- si"ificati2o.
Co"siderar las di/e"sio"es si/$3licas de la acci3" social Uarte- relii3"- ideolo#a-
cie"cia- le1- /oral- se"tido co/O"U "o es a0artarse de los 0ro$le/as e?iste"ciales
de la 2ida 0ara ir a 0arar a alO" 7/$ito e/0#rico de for/as des0ro2istas de
e/oci3"Q 0or el co"trario es s!/erirse e" /edio de tales 0ro$le/as. La 2ocaci3"
ese"cial de la a"tro0olo#a i"ter0retati2a "o es dar res0!estas a "!estras 0re!"tas
/7s 0rof!"das- si"o dar"os acceso a res0!estas dadas 0or otros- 6!e !arda$a" otras
o2eMas e" otros 2alles- 1 as# 0er/itir"os i"cl!irlas e" el reistro co"s!lta$le de lo
6!e 4a dic4o el 4o/$re.
PARTE )
@.
El i/0acto del co"ce0to de c!lt!ra
e" el co"ce0to de 4o/$re
i
)acia elfi"al de s! recie"te est!dio de las ideas e/0leadas 0or 0!e$los tri$!ales-
La Pe"s8e Sa!2ae- el a"tro03loo fra"c8s L82iBStra!ss o$ser2a 6!e la e?0licaci3"
cie"t#fica "o co"siste- co/o te"de/os a i/ai"ar- e" la red!cci3" de lo co/0leMo
a lo si/0le. A"tes $ie" co"siste- dice el a!tor- e" s!stit!ir 0or !"a co/0leMidad
/7s i"telii$le !"a co/0leMidad 6!e lo es /e"os. E" el caso del est!dio del 4o/$re
0!ede !"o ir aO" /7s leMos- seO" creo- 1 ad!cir 6!e la e?0licaci3" a /e"!do co"siste
e" s!stit!ir c!adros si/0les 0or c!adros co/0leMos- 0roc!ra"do co"ser2ar de al!"a
/a"era la claridad 0ers!asi2a 6!e 0rese"ta$a" los c!adros si/0les.
S!0o"o 6!e la elea"cia co"ti"Oa sie"do !" ideal cie"t#fico e"eralQ 0ero e"
cie"cias sociales /!1 a /e"!do se da" desarrollos 2erdadera/e"te creati2os a0art7"dose
de ese ideal. El a2a"ce cie"t#fico co/O"/e"te co"siste e" !"a 0roresi2a co/0licaci3"
de lo 6!e a"tes 0arec#a !"a serie 4er/osa/e"te si/0le de ideas- 0ero 6!e
a4ora 0arece i"tolera$le/e"te si/0lista. U"a 2ez 0rod!cida esta es0ecie de dese"ca"to-
la i"telii$ilidad 1- 0or lo ta"to- la f!erza e?0licati2a re0osa" e" la 0osi$ilidad
de s!stit!ir 0or lo a$arcado 0ero co/0re"si$le lo a$arcado 0ero i"co/0re"si$le a
6!e se refiere L82iBStra!ss. *4ite4ead ofreci3 !"a 2ez la si!ie"te /7?i/a a las
cie"cias "at!rales5 N.!sca la si/0licidad 1 desco"f#a de ellaNQ a las cie"cias sociales
0odr#a 4a$erles dic4o5 N.!sca la co/0leMidad 1 ord8"alaN.
Cierta/e"te el est!dio de la c!lt!ra se 4a desarrollado co/o si se 4!$iera se!ido
esta /7?i/a. El "aci/ie"to de !" co"ce0to cie"t#fico de c!lt!ra e6!i2al#a a la
de/olici3" Ro- 0or lo /e"os- esta$a relacio"ado co" 8staS de la co"ce0ci3" de la "at!raleza
4!/a"a 6!e do/i"a$a d!ra"te la Il!straci3" U!"a co"ce0ci3" 6!e- d#ase
lo 6!e se diMere e" fa2or o e" co"tra de ella- era clara 1 si/0leU 1 a s! ree/0lazo
0or !"a 2isi3" "o s3lo /7s co/0licada si"o e"or/e/e"te /e"os clara. El i"te"to
de clarificarla- de reco"str!ir !"a e?0licaci3" i"telii$le de lo 6!e el 4o/$re es-
aco/0aD3 desde e"to"ces todo el 0e"sa/ie"to cie"t#fico so$re la c!lt!ra. )a$ie"do
$!scado la co/0leMidad 1 4a$i8"dola e"co"trado e" !"a escala /a1or de lo 6!e Ma/7s
se 4a$#a" i/ai"ado- los a"tro03loos se 2iero" e/0eDados e" !" tort!oso esf!erzo
0ara orde"arla. % el fi" de este 0roceso "o est7 toda2#a a la 2ista.
La Il!straci3" co"ce$#a desde l!eo al 4o/$re e" s! !"idad co" la "at!raleza
co" la c!al co/0art#a la e"eral !"ifor/idad de co/0osici3" 6!e 4a$#a" desc!$ierto
las cie"cias "at!rales $aMo la 0resi3" de .aco" 1 la !#a de NeIto". SeO" esto- la
"at!raleza 4!/a"a est7 ta" re!lar/e"te ora"izada- es ta" i"2aria$le 1 ta" /ara2illosa/e"te
si/0le co/o el !"i2erso de NeIto". J!iz7s al!"as de s!s le1es sea" difere"tes-
0ero 4a1 le1esQ 6!iz7s alo de s! car7cter i"/!ta$le 6!ede osc!recido 0or
los aderezos de /odas locales- 0ero la "at!raleza 4!/a"a es i"/!ta$le.
U"a cita 6!e 4ace Lo2eMo1 Rc!1o /aistral a"7lisis esto1 si!ie"do a6!#S de
!" 4istoriador de la il!straci3"- Masco!- e?0o"e la 0osici3" e"eral co" esa Otil lla"eza
6!e a /e"!do e"co"tra/os e" !" escritor /e"or
NEl /arco esc8"ico Ze" difere"tes tie/0os 1 l!ares[ cierta/e"te ca/$ia 1 los
actores ca/$ia" s!s 2esti/e"tas 1 s! a0arie"ciaQ 0ero s!s /o2i/ie"tos i"ter"os s!re"
de los /is/os deseos 1 0asio"es de los 4o/$res 1 0rod!ce" s!s efectos e" las
2icisit!des de los rei"os 1 los 0!e$losT.;
A4ora $ie"- "o ca$e /e"os0reciar esta co"ce0ci3"- "i ta/0oco 0!ede decirse-
del co"ce0to a 0esar de /i refere"cia a s! Nde/olici3"N- 6!e 4a1a desa0arecido co/0leta/e"te
del 0e"sa/ie"to a"tro0ol3ico co"te/0or7"eo. La idea de 6!e los 4o/$res
so" 4o/$res e" c!al6!ier !isa 1 co"tra c!al6!ier tel3" de fo"do "o 4a sido ree/0lazada
0or la de Notras cost!/$res- otras $estiasN.
Si" e/$aro- 0or $ie" co"str!ido 6!e est!2iera el co"ce0to il!/i"ista de la
"at!raleza 4!/a"a- te"#a al!"as i/0licacio"es /!c4o /e"os ace0ta$les- la 0ri"ci0al
de las c!ales era- 0ara citar esta 2ez al 0ro0io Lo2eMo1- la de 6!e Ntodo a6!ello c!1a
i"telii$ilidad- 2erifica$ilidad o afir/aci3" real est8 li/itada a 4o/$res de !"a
edad es0ecial- de !"a raza es0ecial- de !" deter/i"ado te/0era/e"to- tradici3" o co"dici3"
carece de 2erdad o de 2alor o- e" todo caso- "o tie"e i/0orta"cia 0ara !" 4o/$re
razo"a$leN.@ La e"or/e 2ariedad de difere"cias 6!e 0rese"ta" los 4o/$res e"
c!a"to a cree"cias 1 2alores- cost!/$res e i"stit!cio"es- seO" los tie/0os 1 l!ares-
"o tie"e si"ificaci3" al!"a 0ara defi"ir s! "at!raleza. Se trata de /eros adita/e"tos
1 4asta de defor/acio"es 6!e rec!$re" 1 osc!rece" lo 6!e es real/e"te 4!/a"o
Ulo co"sta"te- lo e"eral- lo !"i2ersalU e" el 4o/$re.
% as#- e" !" 0asaMe 4o1 /!1 co"ocido- el doctor 'o4"so" co"sidera$a 6!e el
e"io de S4a:es0eare co"sist#a e" el 4ec4o de 6!e Ns!s 0erso"aMes "o est7" /odificados
0or las cost!/$res de deter/i"ados l!ares 1 "o 0racticadas 0or el resto del /!"do-
o 0or las 0ec!liaridades de est!dios o 0rofesio"es 6!e 0!ede" i"fl!ir s3lo e" !"
0e6!efio "O/ero- o 0or los accide"tes de tra"sitorias /odas ! o0i"io"esN.> % Raci"e
co"sidera$a el 8?ito de s!s o$ras de te/as cl7sicos co/o 0r!e$a de 6!e Nel !sto de
Par#s... coi"cide co" el de los ate"ie"sesQ /is es0ectadores se co"/o2#a" 0or las
/is/as cosas 6!e e" otros tie/0os arra"ca$a" l7ri/as a los oMos de las clases /7s
c!lti2adas de GreciaN.F
Lo /alo de este 8"ero de o0i"i3"- i"de0e"die"te/e"te del 4ec4o de 6!e s!e"a
alO" ta"to c3/ica 0rocedie"do de al!ie" ta" 0rof!"da/e"te i"l8s co/o 'o4"so"
o ta" 0rof!"da/e"te fra"c8s co/o Raci"e- est7 e" 6!e la i/ae" de !"a "at!raleza
4!/a"a co"sta"te e i"de0e"die"te del tie/0o- del l!ar 1 de las circ!"sta"cias- de
los est!dios 1 de las 0rofesio"es- de las /odas 0asaMeras 1 de las o0i"io"es tra"sitorias-
0!ede ser !"a il!si3"- e" el 4ec4o de 6!e lo 6!e el 4o/$re es 0!ede estar e"treteMido
co" el l!ar de do"de es 1 co" lo 6!e 8l cree 6!e es de !"a /a"era i"se0ara$le.
Precisa/e"te co"siderar se/eMa"te 0osi$ilidad f!e lo 6!e co"d!Mo al "aci/ie"to del
co"ce0to de c!lt!ra 1 al ocaso de la co"ce0ci3" del 4o/$re co/o ser !"ifor/e. C!ales6!iera
6!e sea" las cosas 6!e afir/e la /oder"a a"tro0olo#a U1 0arece 6!e e"
!" /o/e"to ! otro afir/3 casi todas las cosas 0osi$lesU- 4o1 es fir/e la co"2icci3"
de 6!e 4o/$res "o /odificados 0or las cost!/$res de deter/i"ados l!ares e"
; A. O. Lo2eMo1- Essa1s Y" t4e )istor1 of Ideas RN!e2a %or:- ;<LAS- 07. ;=>.
@ I$#d- 07. CA.
> NProface to S4a:es0eareN- 'o4"so" o" S4a:es0eare RLo"dres- ;<>;S- 07s. ;;B;@.
F Del Prefacio de I04i8"ie.
FF
realidad "o e?iste"- 6!e "!"ca e?istiero" 1- lo 6!e es /7s i/0orta"te- 6!e "o 0odr#a"
e?istir 0or la "at!raleza /is/a del caso. No 4a1- "o 0!ede 4a$er !" esce"ario
do"de 0oda/os 2isl!/$rar a los actores de Masco! co/o N0erso"as realesN 6!e se
0asea" 0or las calles 4araa"ea"do- dese"te"didas de s!s 0rofesio"es 1 e?4i$ie"do
co" i"e"!o ca"dor s!s es0o"t7"eos deseos 1 0asio"es. Esos actores 0odr7" ca/$iar
s!s 0a0eles- s!s estilos de re0rese"taci3" 1 los dra/as e" 6!e tra$aMa"Q 0ero Uco/o
el 0ro0io S4a:es0eare desde l!eo lo o$ser23U est7" sie/0re act!a"do.
Esta circ!"sta"cia 4ace e?traordi"aria/e"te dif#cil trazar !"a l#"ea e"tre lo 6!e
es "at!ral- !"i2ersal 1 co"sta"te e" el 4o/$re 1 lo 6!e es co"2e"cio"al- local 1 2aria$le.
E" realidad- s!iere 6!e trazar se/eMa"te l#"ea es falsear la sit!aci3" 4!/a"a
o 0or lo /e"os re0rese"tarla seria/e"te /al.
Co"sidere/os el tra"ce de los "at!rales de .ali. Esos 4o/$res cae" e" estados
e?tre/ada/e"te disociados e" los 6!e c!/0leatoda clase de acti2idades es0ectac!lares
Ucla2a" los die"tes e" las ca$ezas de 0ollos 2i2os 0ara arra"carlas- se 4iere"
co" daas- se la"za" a 2iole"tos /o2i/ie"tos- 0rofiere" e?traDos ritos- realiza" /ilarosas
4azaDas de e6!ili$rio- i/ita" el acto se?!alco/e" 4ecesU 1 lo 4ace" co"
ta"ta facilidad 1 de /a"era ta" re0e"ti"a co/o "osotros cae/os e" el s!eDo. Esos estados
de ra0to so" !"a 0arte ce"tral de toda cere/o"ia. E" al!"os casos- ci"c!e"ta
o sese"ta 0erso"as cae" !"a tras otra RNc!al !"a 4ilera de 0etardos 6!e 2a estalla"doN-
co/o 4!$o de decirlo !" o$ser2adorS- 1 sale" del tra"ce a los ci"co /i"!tos o 2arias
4oras des0!8s si" te"er la /e"or idea de lo 6!e 4a" estado 4acie"do 1 co"2e"cidas- a
0esar de la a/"esia- de 6!e 4a" te"ido la e?0erie"cia /7s e?traordi"aria 1 /7s 0rof!"da/e"te
satisfactoria. WJ!8 co"cl!si3" 0!ede !"o sacar so$re la "at!raleza 4!/a"a
a 0artir de esta clase de cosas 1 de los /illares de cosas i!al/e"te 0ec!liares 6!e
los a"tro03loos desc!$re"- i"2estia" 1 descri$e"X WJ!e los "at!rales de .ali so"
seres 0ec!liares- /arcia"os de los Mares del S!rX WJ!e so" lo /is/o 6!e "osotros
e" el fo"do 0ero co" ciertas cost!/$res 0ec!liares- a!"6!e real/e"te i"cide"tales-
6!e "osotros "o te"e/osX WJ!e tie"e" dotes i""atas o 6!e i"sti"ti2a/e"te se 2e"
i/0!lsados e" ciertas direccio"es a"tes 6!e e" otrasX WO 6!e la "at!raleza 4!/a"a
"o e?iste 1 6!e los 4o/$res so" 0!ra 1 si/0le/e"te lo 6!e s! c!lt!ra los 4aceX
Co" i"ter0retacio"es co/o 8stas- todas i"satisfactorias- la a"tro0olo#a i"te"t3
orie"tarse 4acia !" co"ce0to /7s 2ia$le del 4o/$re- !" co"ce0to e" el 6!e la c!lt!ra
1 la 2ariedad de la c!lt!ra se t!2iera" e" c!e"ta e" l!ar de ser co"sideradas co/o
ca0ric4os 1 0reM!icios- 1 al /is/o tie/0o !" co"ce0to e" el 6!e si" e/$aro
"o 6!edara co"2ertida e" !"a frase 2ac#a Nla !"idad $7sica de la 4!/a"idadN- el 0ri"ci0io
rector de todo el ca/0o. Dar el ia"tesco 0aso de a0artarse de la co"ce0ci3" de
la "at!raleza 4!/a"a !"itaria si"ifica- e" lo 6!e se refiere al est!dio del 4o/$re-
a$a"do"ar el Ed8". Soste"er la idea de 6!e la di2ersidad de las cost!/$res a tra28s de
los tie/0os 1 e" difere"tes l!ares "o es !"a /era c!esti3" de as0ecto 1 a0arie"cia-
de esce"ario 1 de /7scaras de co/edia- es soste"er ta/$i8" la idea de 6!e la 4!/a"idad
es 2ariada e" s! ese"cia co/o lo es e" s!s e?0resio"es. % co" se/eMa"te refle?i3"
se afloMa" al!"as a/arrasfilos3ficas $ie" a0retadas 1 co/ie"za !"a desasoseada
deri2a e" a!as 0elirosas.
Pelirosas 0or6!e si !"o descarta la idea de 6!e el )o/$re co" N)N /a1Osc!la
4a de $!scarse detr7s o /7s all7 o de$aMo de s!s cost!/$res 1 se la ree/0laza 0or la
idea de 6!e el 4o/$reco" /i"Osc!la- 4a de $!scarse Ne"N ellas- corre !"o el 0eliro
de 0erder al 4o/$re e"tera/e"te de 2ista. O $ie" se dis!el2e si" deMar resid!o al!"o
e" s! tie/0o 1 l!ar- criat!ra ca!ti2a de s! 80oca- o $ie" se co"2ierte e" !" soldado
alistado e" !" 2asto eM8rcito tolstoia"o i"/erso e" !"o ! otro de los terri$les deter
/i"is/os 4ist3ricos 6!e "os 4a" acosado desde )eel e" adela"te. E" las cie"cias
sociales est!2iero" 0rese"tes 1 4asta cierto 0!"to aO" lo est7" estas dos a$erracio"es5
!"a /arc4a"do $aMo la $a"dera del relati2is/o c!lt!ral- la otra $aMo la $a"dera
de la e2ol!ci3" c!lt!ral. Pero ta/$i8" 4!$o- 1 /7s co/O"/e"te- i"te"tos 0ara e2itar
a6!ellas dos 0osicio"es $!sca"do e" las estr!ct!ras /is/as de la c!lt!ra los ele/e"tos
6!e defi"e" !"a e?iste"cia 4!/a"a 6!e- si $ie" "o so" co"sta"tes e" s! e?0resi3"-
so" si" e/$aro disti"ti2os 0or s! car7cter.
"
Los i"te"tos 0ara sit!ar al 4o/$re ate"die"do a s!s cost!/$res as!/iero" 2arias
direccio"es 1 ado0taro" di2ersas t7cticasQ 0ero todos ellos- o 2irt!al/e"te todos-
se aM!staro" a !"a sola estrateia i"telect!al e"eral- lo 6!e lla/ar8 la co"ce0ci3"
Nestratir7ficaN de las relacio"es e"tre los factores $iol3icos- 0sicol3icos- sociales
1 c!lt!rales de la 2ida 4!/a"a. SeO" esta co"ce0ci3"- el 4o/$re es !" co/0!esto
e" 2arios N"i2elesN- cada !"o de los c!ales se s!0er0o"e a los 6!e est7" de$aMo 1 s!ste"ta
a los 6!e est7" arri$a. C!a"do a"aliza !"o al 4o/$re 6!ita ca0a tras ca0a 1 cada
ca0a co/o tal es co/0leta e irred!cti$le e" s# /is/aQ al 6!itarla re2ela otra ca0a
de difere"te clase 6!e est7 0or de$aMo. Si se 6!ita" las a$iarradas for/as de la c!lt!ra
e"c!e"tra !"o las re!laridades f!"cio"ales 1 estr!ct!rales de la ora"izaci3" social.
Si se 6!ita" 8stas- 4alla !"o los factores 0sicol3icos s!$1ace"tes UNlas "ecesidades
$7sicasN o lo 6!e f!ereU 6!e les 0resta" s! a0o1o 1 las 4ace" 0osi$les. Si
se 6!ita" los factores 0sicol3icos e"c!e"tra !"o los f!"da/e"tos $iol3icos Ua"at3/icos-
fisiol3icos- "e!rol3icosU de todo el edificio de la 2ida 4!/a"a.
El atracti2o de este ti0o de co"ce0t!alizaci3"- i"de0e"die"te/e"te del 4ec4o de
6!e ara"tiza$a la i"de0e"de"cia 1 so$era"#a de las disci0li"as acad8/icas esta$lecidas-
estri$a$a e" 6!e 0arec#a 4acer 0osi$le resol2erlo todo. No 4a$#a 6!e afir/ar 6!e
la c!lt!ra del 4o/$re lo era todo 0ara 8l a fi" de 0rete"der 6!e co"stit!#a- ello "o
o$sta"te- !" co/0o"e"te ese"cial e irred!cti$le 1 4asta s!0re/o de la "at!raleza 4!/a"a.
Los 4ec4os c!lt!rales 0od#a" i"ter0retarse a la l!z de !" fo"do de 4ec4os "o
c!lt!rales si" disol2erlos e" ese fo"do "i disol2er el fo"do e" los 4ec4os /is/os.
El 4o/$re era !" a"i/al Mer7r6!ica/e"te estratificado. U"a es0ecie de de03sito e2ol!ti2o
e" c!1a defi"ici3" cada "i2el Uor7"ico- 0sicol3ico- social 1 c!lt!ralU te"#a
asi"ado !" l!ar i"disc!ti$le. Para 2er lo 6!e real/e"te el 4o/$re era- de$#a/os
s!0er0o"er co"cl!sio"es de las di2ersas cie"cias 0erti"e"tes Ua"tro0olo#a- sociolo#a-
0sicolo#a- $iolo#aU !"as so$re otras co/o los 2arios di$!Mos de !" 0aDo
/oir8Q 1 !"a 2ez 4ec4o esto- la i/0orta"cia ca0ital del "i2el c!lt!ral Rel O"ico
disti"ti2o del 4o/$reS se 0o"dr#a "at!ral/e"te de /a"ifiesto 1 "os dir#a co" s! 0ro0io
derec4o lo 6!e real/e"te era el 4o/$re. La i/ae" del 4o/$re 0ro0ia del silo
]+III 6!e lo 2e#a co/o !" 0!ro razo"ador c!a"do se lo des0oMa$a de s!s cost!/$res
c!lt!rales- f!e s!stit!ida a fi"es del silo ]I] 1 0ri"ci0ios del silo ]] 0or la i/ae"
del 4o/$re 2isto co/o el a"i/al tra"sfi!rado 6!e se /a"ifesta$a e" s!s cost!/$res.
E" el 0la"o de la i"2estiaci3" co"creta 1 del a"7lisis es0ec#fico- esta ra" estrateia
se dedic3 0ri/ero a $!scar e" la c!lt!ra 0ri"ci0ios !"i2ersales 1 !"ifor/idades
e/0#ricas 6!e- fre"te a la di2ersidad de las cost!/$res e" todo el /!"do 1 e" disti"tas
80ocas- 0!diera" e"co"trarse e" todas 0artes 1 a0ro?i/ada/e"te e" la /is/a
for/a- 1- se!"do- 4izo el esf!erzo de relacio"ar tales 0ri"ci0ios !"i2ersales- !"a
2ez e"co"trados- co" las co"sta"tes esta$lecidas de la $iolo#a 4!/a"a- de la 0sicolo#a
1 de la ora"izaci3" social. Si 0od#a" aislarse al!"as cost!/$res del cat7loo
de la c!lt!ra /!"dial 1 co"siderarse co/!"es a todas las 2aria"tes locales de la c!lt!ra
1 si 8stas 0od#a" co"ectarse de !"a /a"era deter/i"ada co" ciertos 0!"tos de refere"cia
i"2aria$les e" los "i2eles s!$c!lt!rales- e"to"ces 0odr#a 4acerse alO" 0roreso
e" el se"tido de es0ecificar 6!8 rasos c!lt!rales so" ese"ciales a la e?iste"cia 4!/a"a
1 c!7les so" /era/e"te ad2e"ticios- 0erif8ricos ! or"a/e"tales. De esta /a"era-
la a"tro0olo#a 0odr#a deter/i"ar las di/e"sio"es c!lt!rales e" !" co"ce0to del
4o/$re e" co"for/idad co" las di/e"sio"es s!/i"istradas de a"7loa /a"era 0or la
$iolo#a- la 0sicolo#a o la sociolo#a.
E" ese"cia- 8sta de "i"!"a /a"era es !"a idea "!e2a. El co"ce0to de !" co"se"s!s
e"tiI" Rco"se"so de toda la 4!/a"idadS Ula "oci3" de 6!e 4a1 cosas so$re
las c!ales todos los 4o/$res co"2e"dr7" e" 6!e so" correctas- reales- M!stas o atracti2as
1 6!e esas cosas so" 0or lo ta"to- e" efecto- correctas- reales M!stas o atracti2asU
esta$a 1a e" la Il!straci3" 1 0ro$a$le/e"te est!2iera 0rese"te e" !"a for/a !
otra e" todas las edades 1 e" todos los cli/as. Tr7tase de !"a de esas ideas 6!e se le
oc!rre" a casi todo el /!"do tarde o te/0ra"o. Pero e" a"tro0olo#a /oder"a s! desarrollo
U6!e co/e"z3 co" la ela$oraci3" e" la d8cada de ;<@A de lo 6!e Clar:
*issler lla/3 Nes6!e/a c!lt!ral !"i2ersalN- 6!e 0as3 0or la 0rese"taci3" 6!e 4izo
.ro"islaI Mali"oIs:i de !"a lista de Nti0os i"stit!cio"ales !"i2ersalesN a 0ri"ci0ios
de la d8cada de ;<FA 1 6!e lle3 a la ela$oraci3" 6!e 4izo G.P. M!rdoc: de !"a
serie de Nco/!"es de"o/i"adores de la c!lt!raN d!ra"te la se!"da !erra /!"dial 1
des0!8s de ellaU are3 alo "!e2o. Are3 la "oci3" de 6!e R0ara citar a Cl1de
(l!c:4o4"- 6!iz7s el /7s co"2i"ce"te de los te3ricos del co"se"s!s e"tiI"S Nal!"os
as0ectos de la c!lt!ra as!/e" s!s for/as es0ec#ficas s3lo co/o res!ltado de accide"tes
4ist3ricosQ otros so" /odelados 0or f!erzas 6!e 0ro0ia/e"te 0!ede" lla/arse
!"i2ersalesN.E De esta /a"erala 2ida c!lt!ral del 4o/$re est7 di2idida e" dos5
!"a 0arte esco/o las 2estid!ras de los actores de Masco!- i"de0e"die"te de los
N/o2i/ie"tos i"ter"osN "eIto"ia"os de los 4o/$resQ la otra 0arte es !"a e/a"aci3"
de esos /o2i/ie"tos /is/os. La c!esti3" 6!e a6!# se 0la"tea es5 W0!ede real/e"te
soste"erse este edificio sit!ado a /itad de ca/i"o e"tre el silo ]+E) 1 el silo
]]X
J!e se soste"a o "o de0e"de de 6!e 0!eda esta$lecerse 1 afir/arse el d!alis/o
e"tre as0ectos e/0#rica/e"te !"i2ersales de c!lt!ra- 6!e tie"e" s!s ra#ces e" realidades
s!$c!lt!rales- 1 as0ectos e/0#rica/e"te 2aria$les 6!e "o 0rese"ta" tales ra#ces.
% esto a s! 2ez e?ie5 ;S 6!e los 0ri"ci0ios !"i2ersales 0ro0!estos sea" s!sta"ciales
1 "o cateor#as 2ac#asQ @S 6!e est8" es0ec#fica/e"te f!"dados e" 0rocesos $iol3icos-
0sicol3icos o sociol3icos 1 "o 2aa/e"te asociados co" Nrealidades s!$1ace"tesN-
1 >S 6!e 0!eda" ser defe"didos co"2i"ce"te/e"te co/o ele/e"tos ce"trales
e" !"a defi"ici3" de 4!/a"idad e" co/0araci3" co" la c!al las /!c4o /7s "!/erosas
0artic!laridades c!lt!rales sea" clara/e"te de i/0orta"cia sec!"daria. E" estos
tres 0!"tos /e 0arece 6!e el e"fo6!e del co"se"s!s e"tiI" fracasaQ e" l!ar de
diriirse a los ele/e"tos ese"ciales de la sit!aci3" 4!/a"a se a0arta de ellos.
La raz3" 0or la c!al "o satisface la 0ri/era de estas e?ie"cias Ula de 6!e los
0ri"ci0ios !"i2ersales 0ro0!estos sea" s!sta"ciales 1 "o cateor#as 2ac#as o casi 2ac#asU
es la de 6!e "o 0!ede 4acerlo. )a1 !" co"flicto l3ico e"tre afir/ar- 0or
eMe/0lo- 6!e Nrelii3"N- N/atri/o"ioN- o N0ro0iedadN so" 0ri"ci0ios !"i2ersales e/
E A. L. (roe$er. ed.- A"t4ro0olo1 Toda1 RC4icao ;<E>S- 07. E;L.
F=
0#ricos 1 darles !" co"te"ido es0ec#fico 0!es- decir 6!e so" !"i2ersales e/0#ricos
e6!i2ale a decir 6!e tie"e" el /is/o co"te"ido 1 decir 6!e tie"e" el /is/o co"te"ido
i/0lica ir co"tra el 4ec4o i""ea$le de 6!e "o lo tie"e". Si !"o defi"e la relii3"
de !"a /a"era e"eral e i"deter/i"ada U0or eMe/0lo- co/o la orie"taci3" f!"da/e"tal
del 4o/$re fre"te a la realidadU e"to"ces "o 0!ede al /is/o tie/0o asi"ar
a esa orie"taci3" !" co"te"ido e" alto rado circ!"sta"ciado- 0!es e2ide"te/e"te lo
6!e co/0o"e la orie"taci3" f!"da/e"tal fre"te a la realidad e" los arre$atados aztecas-
6!e e" sacrificios 4!/a"os ele2a$a" al cielo corazo"es 0al0ita"tes arra"cados a
0ec4os 2i2os- "o es la orie"taci3" f!"da/e"tal de los /a"sos z!D# $aila"do e" ra"des
/asas 0ara diriir s!s sO0licas a los $e"82olos dioses de la ll!2ia. El rit!alis/o
o$sesi2o 1 el 0olite#s/o i"so"da$le de los 4i"dOes e?0resa !"a co"ce0ci3" /!1 difere"te
de lo Nreal/e"te realN de la co"ce0ci3" cate3rica/e"te /o"ote#sta 1 del a!stero
lealis/o del isla/is/o s!"#. A!" c!a"do !"o 0roc!re /a"te"erse e" 0la"os
/e"os a$stractos 1 afir/arco/o lo 4izo (l!c:4o4"- 6!e es !"i2ersal el co"ce0to
de !"a 2ida des0!8s de la /!erte- o co/o lo 4izo Mali"oIs:i- 6!e el se"tido de la
0ro2ide"cia es !"i2ersal- "os e"co"tra/os fre"te a la /is/a co"tradicci3". Para 4acer
6!e la e"eralizaci3" de !"a 2ida des0!8s de la /!erte res!lte i!al 0ara los co"f!cia"os
1 los cal2i"istas- 0ara los $!dd4istas ze" 1 los $!dd4istas ti$eta"os- de$e
!"o defi"irla e" t8r/i"os /!1 e"erales- e" 2erdad ta" e"erales 6!e 6!eda 2irt!al/e"te
e2a0orada toda la f!erza 6!e 0arece te"er. % lo /is/o ca$e decir del se"tido
de la 0ro2ide"cia- la c!al 0!ede c!$rir $aMo s!s alas ta"to las ideas de los "a2aMos so$re
las relacio"es de los dioses 1 los 4o/$res co/o las ideas de los "at!rales de las
islas Tro$ria"d. % lo /is/o 6!e co" la relii3" oc!rre co" el N/atri/o"ioN- Nel co
/ercioN 1 todo lo de/7s 6!e A 'L. (roe$er lla/a acertada/e"te Nfalsos !"i2ersalesN-
i"cl!so e" lo 6!e res0ecta a al!"os a0are"te/e"te /7s ta"i$les. El 4ec4o de 6!e
e" todas 0artes la e"te se aco0le 1 e"ere 4iMos- el 4ec4o de 6!e te"a cierto se"tido
de lo /#o 1 de lo t!1o 1 se 0roteMa de !"a ! otra /a"era de la ll!2ia 1 del sol "o
so" 4ec4os falsos "i- desde ciertos 0!"tos de 2ista- care"tes de i/0orta"ciaQ 0ero dif#
cil/e"te 0!eda" a1!dar"os /!c4o a trazar !" retrato del 4o/$re 6!e sea fiel a 8ste
0or s! se/eMa"za 1 "o !"a 2ac!a es0ecie de caricat!ra a lo N'o4" J. P!$licN.
Lo 6!e afir/o R6!e de$er#a ser claro 1 es0ero 6!e sea aO" /7s claro de"tro de
!" i"sta"teS es- "o 6!e "o se 0!eda" 4acer e"eralizacio"es so$re el 4o/$re co/o
4o/$re- sal2o 6!e 8ste es !" a"i/al s!/a/e"te 2ariado- o 6!e el est!dio de la c!lt!ra
e" "ada co"tri$!1e a re2elar tales e"eralizacio"es. Lo 6!e 6!iero decir es 6!e
ellas "o 4a$r7" de desc!$rirse /edia"te la $!sca $aco"ia"a de !"i2ersales c!lt!rales-
!"a es0ecie de escr!ti"io de la o0i"i3" 0O$lica de los 0!e$los del /!"do e" $!sca
de !" co"se"s!s e"ti!/- 6!e e" realidad "o e?isteQ 1 6!iero decir ade/7s 6!e el i"te"to
de 4acerlo co"d!ce 0recisa/e"te al 8"ero de relati2is/o 6!e toda esta 0osici3"
se 4a$#a 0ro0!esto e?0resa/e"te e2itar. NLa c!lt!ra z!D# 2alora la co"te"ci3"N-
dice (l!c:4o4"- Nla c!lt!ra :Ia:i!tl alie"ta el e?4i$icio"is/o del i"di2id!o. Estos
so" 2alores co"trasta"tes- 0ero al ad4erirse a ellos los z!D# 1 los :Ia:i!tl /!estra"
s! ad4esi3" a !" 2alor !"i2ersal- la 2alorizaci3" de las "or/as disti"ti2as de s! 0ro0ia
c!lt!raN.L Esto es clara/e"te !"a e2asi3"- 0ero s3lo es /7s a0are"te 1 "o /7s
e2asi2a 6!e las disc!sio"es de los !"i2ersales de la c!lt!ra e" e"eral. Des0!8s de todo
W6!8 "os a!toriza a decir- co" )ers:o2its- 6!e Nla /oral es !" 0ri"ci0io !"i2ersal-
lo /is/o 6!e el oce de la $elleza 1 alO" criterio de 2erdadN- si 0oco des0!8s
"os 2e/os o$liados- co/o 4ace este a!tor- a arear 6!e Nlas /Olti0les for/as 6!e
L C. (l!c:4o4"- C!lt!re a"d .e4a2ior RN!e2a %ode- ;<L@S- 07. @CA.
FC
to/a" estos co"ce0tos "o so" si"o 0rod!ctos de la 0artic!lar e?0erie"cia 4ist3rica
de las sociedades 6!e las /a"ifiesta"NXX U"a 2ez 6!e a$a"do"a !"o la co"ce0ci3" de
la !"ifor/idad- a!" c!a"do lo 4aa Rco/o los te3ricos del co"se"s!s e"ti!/S s3lo
0arcial 1 2acila"te/e"te- el relati2is/o co"ti"Oa sie"do !" 0eliro real 6!e 0!ede
e/0ero e2itarse s3lo e"cara"do directa 1 0le"a/e"te las di2ersidades de la c!lt!ra 4!/a"a
Rla reser2a de los z!D# 1 el e?4i$icio"is/o de los :Ia:i!tlS- a$arc7"dolas de"tro
del co"ce0to de 4o/$re- 1 "o el!di8"dolas co" 2aas ta!tolo#as 1 tri2ialidades
si" f!erza.
Desde l!eo- la dific!ltad de e"!"ciar !"i2ersales c!lt!rales 6!e sea" al 0ro0io
tie/0o s!sta"ciales i/0ide ta/$i8" 6!e se satisfaa la se!"da e?ie"cia 6!e tie"e
6!e afro"tar el e"fo6!e del co"se"s!s e"ti!/- el re6!isito de f!"dar esos !"i2ersales
e" 0artic!lares 0rocesos $iol3icos- 0sicol3icos o sociol3icos. Pero toda2#a
4a1 alo /7s5 la co"ce0ci3" Nestratir7ficaN de las relacio"es e"tre factores c!lt!rales
1 factores "o c!lt!rales i/0ide esa f!"da/e"taci3" del /odo /7s efecti2o. U"a
2ez 6!e se 4a lle2ado la c!lt!ra- la 0si6!e 1 el ora"is/o a N0la"os cie"t#ficos se0aradosN-
co/0letos 1 a!t3"o/os e" s# /is/os- es /!1 dif#cil 2ol2er a !"irlos.
El i"te"to /7s co/O" de 4acerlo es !tilizar lo 6!e se lla/a" N0!"tos de refere"cia
i"2aria"tesN. Estos 0!"tos 4a$r7" de e"co"trarse- 0ara citar !"a de las /7s fa/osas
e"!"ciacio"es de esta estrateia RN)acia !" le"!aMe co/O" 0ara el 7/$ito de
las cie"cias socialesN- /e/or7"d!/ ela$orado 0or Talcott Parso"s- (l!c:4o4"- O.
). Ta1lor 1 otros a 0ri"ci0ios de la d8cada de ;<FAS.
E" la "at!raleza de los siste/as sociales- e" la "at!raleza $iol3ica 1 0sicol3
ica de los i"di2id!os 6!e los co/0o"e"- e" las sit!acio"es e?ter"as e" las
6!e 8stos 2i2e" 1 o$ra"- e" la "ecesidad de coordi"aci3" de los siste/as socia
les. E" Zla c!lt!ra[... estos focos de la estr!ct!ra "!"ca se i"ora". De al!"a
/a"era de$e" Nada0tarseN o Nte"erse e" c!e"taN.
Se co"ci$e" los !"i2ersales c!lt!rales co/o res0!estas cristalizadas a estas realidades
i"el!di$les- co/o /a"eras i"stit!cio"alizadas de llear a !" arrelo co"
ellas.
El a"7lisis co"siste e"to"ces e" coteMar s!0!estos !"i2ersales co" 0ost!ladas
"ecesidades s!$1ace"tes 1 e" i"te"tar /ostrar 6!e 4a1 cierta $!e"a corres0o"de"cia
e"tre a/$as cosas. E" el "i2el social- se 4ace refere"cia a 4ec4os ta" i"disc!ti$les
co/o el de 6!e todas las sociedades 0ara 0ersistir "ecesita" 6!e s!s /ie/$ros se re0rod!zca"-
o 6!e de$e" 0rod!cir $ie"es 1 ser2icios- de a4# la !"i2ersalidad de cierta
for/a de fa/ilia o cierta for/a de co/ercio. E" el 0la"o 0sicol3ico- se rec!rre a "ecesidades
$7sicas co/o el creci/ie"to 0erso"al Ude a4# la !$ic!idad de las i"stit!cio"es
ed!cati2asU o a 0ro$le/as 0a"4!/a"os- co/o la sit!aci3" ed#0icaQ de a4# la
!$ic!idad de los dioses 0!"iti2os 1 de las diosas 6!e 0rodia" c!idados. E" el 0la"o
$iol3ico se trata del /eta$olis/o 1 de la sal!dQ e" el c!lt!ral- de 47$itos ali/e"tarios
1 0rocedi/ie"tos de c!ra- etc. El 0la" de acci3" co"siste e" co"siderar s!$1ace"tes
e?ie"cias 4!/a"as de !"a ! otra clase 1 l!eo tratar de /ostrar 6!e esos as0ectos
c!lt!rales 6!e so" !"i2ersales est7"- 0ara e/0lear de "!e2o la i/ae" de (l!c:4o4"-
NcortadosN 0or esas e?ie"cias.
Otra 2ez a6!# el 0ro$le/a "o es ta"to sa$er si e?iste de !"a /a"era e"eral esta
es0ecie de co"r!e"cia- co/o sa$er si se trata de !"a co"r!e"cia la?a e i"deter/i
= M. '. )ers:o2its- C!lt!ral A"#4ro0olo1 RN!e2a %or:- ;<EES- 07. >LF.
F<
"ada. No es dif#cil referir ciertas i"stit!cio"es 4!/a"as a lo 6!e la cie"cia Ro el se"tido
co/O"S "os dice 6!e so" e?ie"cias de la e?iste"cia 4!/a"a- 0ero es /!c4o /7s
dif#cil esta$lecer esta relaci3" e" !"a for/a i"e6!#2oca. No s3lo casi toda i"stit!ci3"
sir2e a !"a /!lti0licidad de "ecesidades sociales- 0sicol3icas 1 or7"icas Rde
/a"era 6!e decir 6!e el /atri/o"io es !" /ero refleMo de la "ecesidad social de re0rod!cci3"
o 6!e los 47$itos ali/e"tarios so" !" refleMo de "ecesidades /eta$3licas es
i"c!rrir e" la 0arodiaS si"o 6!e "o 4a1 /a"era de esta$lecer de !" /odo 0reciso 1 2erifica$le
las relacio"es e"tre los disti"tos "i2eles. A 0esar de las 0ri/eras a0arie"cias-
a6!# "o 4a1 "i"O" serio i"te"to de a0licar los co"ce0tos 1 teor#as de la $iolo#a-
de la 0sicolo#a o de la sociolo#a al a"7lisis de la c!lt!ra R1- desde l!eo- "i si6!iera
la /e"or s!esti3" del i"terca/$io i"2ersoS si"o 6!e se trata /era/e"te de
colocar s!0!estos 4ec4os 0rocede"tes de "i2eles c!lt!rales 1 s!$c!lt!rales !"os M!"to
a los otros 0ara s!scitar la osc!ra se"saci3" de 6!e e?iste e"tre ellos al!"a clase
de relaci3"- !"a osc!ra es0ecie de NcorteN. A6!# "o 4a1 e" /odo al!"o i"teraci3"
te3rica- s3lo 4a1 !"a /era correlaci3" R1 8sta i"t!iti2aS de 4allazos se0arados. Co"
el e"fo6!e de los "i2eles "!"ca 0ode/os- "i si6!iera i"2oca"do N0!"tos de refere"cia
i"2aria"tesN- esta$lecer e"!i"as i"terco"e?io"es f!"cio"ales e"tre factores c!lt!rales
1 factores "o c!lt!ralesQ s3lo 0ode/os esta$lecer a"alo#as- 0aralelis/os- s!estio"es
1 afi"idades /7s o /e"os co"2i"ce"tes.
Co" todo- a!" c!a"do 1o est8 e6!i2ocado Rco/o /!c4os a"tro03loos lo soste"dr7"-
seO" ad/itoS al 0rete"der 6!e el e"fo6!e del co"se"s!s e"ti!/ "o 0!ede
0rese"tar "i !"i2ersales s!sta"ciales "i co"e?io"es es0ec#ficas e"tre fe"3/e"os c!lt!rales
1 fe"3/e"os "o c!lt!rales 6!e los e?0li6!e"- toda2#a 6!eda 0e"die"te la c!esti3"
de si tales !"i2ersales de$er#a" to/arse co/o los ele/e"tos ce"trales e" la defi"ici3"
del 4o/$re- o si lo 6!e "ecesita/os es !"a co"ce0ci3" de la 4!/a"idad f!"dada
e" !" co/O" de"o/i"ador de !" orde" /7s $aMo. Esta- desde l!eo- es !"a c!esti3"
filos3fica- "o cie"t#ficaQ 0ero la idea de 6!e la ese"cia de lo 6!e si"ifica ser 4!/a"o
se re2ela /7s clara/e"te e" a6!ellos rasos de la c!lt!ra 4!/a"a 6!e so" !"i2ersales-
1 "o e" a6!ellos 6!e so" disti"ti2os de este o a6!el 0!e$lo- es !" 0reM!icio
6!e "o esta/os "ecesaria/e"te o$liados a co/0artir. WEs a0re4e"die"do se/eMa"tes
4ec4os e"erales U0or eMe/0lo el de 6!e el 4o/$re e" todas 0artes tie"e al!"a clase
de Nrelii3"NU o a0re4e"die"do la ri6!eza de este o a6!el fe"3/e"o reliioso
Uel ra0to de los "at!rales de .ali o elrit!alis/o i"dio- los sacrificios 4!/a"os de
los aztecas o la da"za 0ara o$te"er ll!2ia de los z!D#U co/o ca0ta/os al 4o/$reX
WEs el 4ec4o de 6!e el N/atri/o"ioN es !"i2ersal Rsi lo esS !" i"dicio ta" 0e"etra"te
de lo 6!e so/os co/o los 4ec4os relati2os a la 0olia"dria del )i/ala1a o esas fa"t7sticas
relas de /atri/o"io a!stralia"as o los ela$orados siste/as de 0recio de la
"o2ia de los $a"tOes de PfricaX El co/e"tario de 6!e Cro/Iell era el i"l8s /7s t#0ico
de s! tie/0o 0recisa/e"te 0or6!e era el /7s estra/$3tico- 0!ede res!ltar 0erti"e"te
ta/$i8" a6!#Q $ie" 0!diera ser 6!e e" las 0artic!laridades c!lt!rales de !" 0!e$lo
Ue" s!s rarezasU 0!eda" e"co"trarse al!"as de las /7s i"str!cti2as re2elacio"es
so$re lo 6!e sea e"8rica/e"te 4!/a"oQ $ie" 0!diera ser 6!e la 0ri"ci0al co"tri$!ci3"
de la cie"cia de la a"tro0olo#a a la co"str!cci3" Uo reco"str!cci3"U de !"
co"ce0to del 4o/$re 0!eda co"sistir 0!es e" /ostrar"os c3/o 4allarlas.
/
La 0ri"ci0al raz3" de 6!e los a"tro03loos se 4a1a" a0artado de las 0artic!laridades
c!lt!rales c!a"do se trata$a de defi"ir al 4o/$re 1 se 4a1a" ref!iado e" ca/$io
e" e?a"Kes 0ri"ci0ios !"i2ersales es el 4ec4o de 6!e- e"co"tr7"dose fre"te a las
e"or/es 2ariacio"es de la co"d!cta 4!/a"a- se deMa$a" a"ar 0or el te/or de caer e"
el 4istoricis/o- de 0erderse e" !" tor$elli"o de relati2is/o c!lt!ral ta" co"2!lsi2o
6!e 0!diera 0ri2arlos de todo asiderofiMo. % "o 4a" faltado ocasio"es de 6!e se /a"ifestara
ese te/or5 Patter"s of C!lt!re de R!t4 .e"edict- 0ro$a$le/e"te el li$ro de
a"tro0olo#a /7s 0o0!lar 6!e se 4a1a 0!$licado e" los Estados U"idos- co" s! e?traDa
co"cl!si3" de 6!e c!al6!ier cosa 6!e !" r!0o de 0erso"as est8 i"cli"ado a 4acer
es di"o del res0eto de otro- es 6!iz7 s3lo el eMe/0lo /7s so$resalie"te de las desasoseadas
0osicio"es e" 6!e !"o 0!ede caer al e"trearse e?cesi2a/e"te a lo 6!e Marc
.loc4 lla/3 Nla e/oci3" de a0re"der cosas si"!laresN. Si" e/$aro tal te/or es
!" es0a"taMo. La idea de 6!e a /e"os 6!e !" fe"3/e"o c!lt!ral sea e/0#rica/e"te
!"i2ersal "o 0!ede refleMar "ada de la "at!raleza del 4o/$re es a0ro?i/ada/e"te ta"
l3ica co/o la idea de 6!e 0or6!e la a"e/ia afort!"ada/e"te "o es !"i2ersal "ada
0!ede decir"os so$re 0rocesos e"8ticos 4!/a"os. Lo i/0orta"te e" la cie"cia "o es
6!e los fe"3/e"os sea" e/0#rica/e"te co/!"es UWde otra /a"era 0or 6!8 .ec6!erel
estar#a ta" i"teresado e" el 0ec!liar co/0orta/ie"to del !ra"ioXU- si"o 6!e
0!eda" re2elar los 0er/a"e"tes 0rocesos "at!rales 6!e est7" e" la $ase de dic4os fe"3/e"os.
+er el cielo e" !" ra"o de are"a es !"a tri6!iD!ela 6!e "o s3lo los 0oetas
0!ede" realizar.
E" s!/a- lo 6!e "ecesita/os es $!scar relacio"es siste/7ticas e"tre di2ersos
fe"3/e"os- "o ide"tidades s!sta"ti2as e"tre fe"3/e"os si/ilares. % 0ara 4acerlo
co" al!"a efecti2idad- de$e/os ree/0lazar la co"ce0ci3" Nestratir7ficaN de las relacio"es
6!e !arda" e"tre s# los 2arios as0ectos de la e?iste"cia 4!/a"a 0or !"a co"ce0ci3"
si"t8tica- es decir- !"a co"ce0ci3" e" la c!al factores $iol3icos- 0sicol3icos-
sociol3icos 1 c!lt!rales 0!eda" tratarse co/o 2aria$les de"tro de siste/as !"itarios
de a"7lisis. Esta$lecer !" le"!aMe co/O" e" las cie"cias sociales "o es !"a
c!esti3" de coordi"ar /era/e"te ter/i"olo#as o- lo 6!e es aO" 0eor- de ac!Dar "!e2as
ter/i"olo#as artificialesQ ta/0oco es !"a c!esti3" de i/0o"er !"a sola serie de
cateor#as a todo el do/i"io. Se trata de i"terar difere"tes ti0os de teor#as 1 co"ce0tos
de /a"era tal 6!e !"o 0!eda for/!lar 0ro0osicio"es si"ificati2as 6!e a$ar6!e"
co"cl!sio"es a4ora co"fi"adas e" ca/0os de est!dio se0arados.
E" el i"te"to de la"zar/e a esa i"teraci3" desde el terre"o a"tro0ol3ico 0ara
llear as# a !"a i/ae" /7s e?acta del 4o/$re- deseo 0ro0o"er dos ideas5 la 0ri/era
es la de 6!e la c!lt!ra se co/0re"de /eMor "o co/o co/0leMos de es6!e/as co"cretos
de co"d!cta Ucost!/$res- !sa"zas- tradicio"esco"M!"tos de 47$itosU- co/o
4a oc!rrido e" e"eral 4asta a4ora- si"o co/o !"a serie de /eca"is/os de co"trol
U0la"es- recetas- f3r/!las- relas- i"str!ccio"es Rlo 6!e los i"e"ieros de co/0!taci3"
lla/a" N0rora/asNSU 6!e o$ier"a" la co"d!cta. La se!"da idea es la de 6!e
el 4o/$re es 0recisa/e"te el a"i/al 6!e /7s de0e"de de esos /eca"is/os de co"trol
e?trae"8ticos- 6!e est7" f!era de s! 0iel- de esos 0rora/as c!lt!rales 0ara orde"ar
s! co"d!cta.
Ni"!"a de estas ideas es e"tera/e"te "!e2a- 0ero !"a serie de recie"tes 0!"tos
de 2ista reistrados ta"to e" la a"tro0olo#a co/o e" otras cie"cias Rci$er"8tica-
teor#a de la i"for/aci3"- "e!rolo#a- e"8tica /olec!larS las 4a 4ec4o s!sce0ti$les
de !"a e"!"ciaci3" /7s 0recisa 1 les 4a 0restado !" rado de a0o1o e/0#rico 6!e a"
tes "o te"#a". % de estas refor/!lacio"es del co"ce0to de c!lt!ra 1 del 0a0el de la
c!lt!ra e" la 2ida 4!/a"a deri2a a s! 2ez !"a defi"ici3" del 4o/$re 6!e 0o"e el
ace"to "o ta"to e" los caracteres e/0#rica/e"te co/!"es de s! co"d!cta a tra28s del
tie/0o 1 de !" l!ar a otro- co/o so$re los /eca"is/os 0or c!1a acci3" la a/0lit!d
1 la i"deter/i"aci3" de las fac!ltades i"4ere"tes al 4o/$re 6!eda" red!cidas a la
estrec4ez 1 al car7cter es0ec#fico de s!s realizacio"es efecti2as. U"o de los 4ec4os
/7s si"ificati2os 6!e "os caracteriza" 0odr#a ser e" defi"iti2a el de 6!e todos co/e"za/os
co" !" e6!i0a/ie"to "at!ral 0ara 2i2ir !" /illar de clases de 2ida- 0ero
e" Olti/a i"sta"cia s3lo aca$a/os 2i2ie"do !"a.
La co"ce0ci3" de la c!lt!ra desde el 0!"to de 2ista de los N/eca"is/os de co"trolN
co/ie"za co" el s!0!esto de 6!e el 0e"sa/ie"to 4!/a"o es f!"da/e"tal/e"te
social 1 0O$lico- de 6!e s! l!ar "at!ral es el 0atio de la casa- la 0laza del /ercado 1
la 0laza de la ci!dad. El 0e"sar "o co"siste e" Ns!cesos 6!e oc!rre" e" la ca$ezaN
Ra!"6!e s!cesos e" la ca$eza 1 e" otras 0artes so" "ecesarios 0ara 6!e sea 0osi$le
0e"sarS si"o e" !" tr7fico de lo 6!e G. ). Mead 1 otros lla/aro" s#/$olos si"ificati2os
Ue" s! /a1or 0arte 0ala$ras- 0ero ta/$i8" estos- ade/a"es- di$!Mos- so"idos
/!sicales- artificios /ec7"icos- co/o reloMes ! o$Metos "at!rales co/o Mo1asU
c!al6!ier cosa- e" 2erdad- 6!e est8 dese/$arazada de s! /era act!alidad 1 sea !sada
0ara i/0o"er si"ificaci3" a la e?0erie"cia. E" el caso de c!al6!ier i"di2id!o 0artic!lar
esos s#/$olos 1a le est7" dados e" ra" /edida. %a los e"c!e"tra" corrie"te/e"te
e" la co/!"idad e" 6!e "aci3 1 esos s#/$olos co"ti"Oa" e?istie"do- co" al!"os
areados- s!straccio"es 1 alteracio"es 0arciales a las 6!e 8l 0!ede 4a$er co"tri$!ido
o "o- des0!8s de s! /!erte. Mie"tras 2i2e los !tiliza- o !tiliza al!"os de ellos- a
2eces deli$erada/e"te o co" c!idado- lo /7s frec!e"te/e"te de /a"era es0o"t7"ea 1
co" facilidad- 0ero sie/0re lo 4ace co" las /is/as /iras5 colocar !"a co"str!cci3"
so$re los s!cesos e"tre los 6!e 2i2e 0ara orie"tarse de"tro del Nc!rso e" /arc4a de
las cosas e?0eri/e"tadasN- 0ara decirlo co" !"a 2i2ida frase de 'o4" DeIe1.
El 4o/$re "ecesita ta"to de esas f!e"tes si/$3licas de il!/i"aci3" 0ara orie"tarse
e" el /!"do- 0or6!e la clase de f!e"tes "o si/$3licas 6!e est7" co"stit!cio"al/e"te
i"sertas e" s! c!er0o 0ro1ecta" !"a l!z /!1 dif!sa. Los es6!e/as de co"d!cta
de los a"i/ales i"feriores- 0or lo /e"os e" /!c4a /a1or /edida 6!e e" el 4o/$re-
les so" dados co" s! estr!ct!ra f#sicaQ las f!e"tes e"8ticas de i"for/aci3" orde"a"
s!s accio"es de"tro de /7re"es de 2ariaci3" /!c4o /7s estrec4os 1 6!e so"
/7s estrec4os c!a"to /7s i"ferior es el a"i/al. E" el caso del 4o/$re- lo 6!e le est7
dado i""ata/e"te so" fac!ltades de res0!esta e" e?tre/o e"erales 6!e- si $ie" 4ace"
0osi$le /a1or 0lasticidad- /a1or co/0leMidad 1- e" las dis0ersas ocasio"es e"
6!e todo f!"cio"a co/o de$er#a- /a1or efecti2idad de co"d!cta- est7" /!c4o /e"os
0recisa/e"te re!ladas. % 8sta es la se!"da fase de "!estra ar!/e"taci3"5 si "o est!2iera
diriida 0or estr!ct!ras c!lt!rales U0or siste/as ora"izados de s#/$olos
si"ificati2osU- la co"d!cta del 4o/$re ser#a 2irt!al/e"te i"o$er"a$le- ser#a !"
0!ro caos de actos si" fi"alidad 1 de estallidos de e/ocio"es- de s!erte 6!e s! e?0erie"cia
ser#a 2irt!al/e"te a/orfa. La c!lt!ra- la totalidad ac!/!lada de esos es6!e/as
o estr!ct!ras- "o es s3lo !" or"a/e"to de la e?iste"cia 4!/a"a- si"o 6!e es
!"a co"dici3" ese"cial de ella.
E" a"tro0olo#a al!"os de los testi/o"ios /7s co"2i"ce"tes e" a0o1o de esta
0osici3" se de$e" a los recie"tes 0roresos de "!estra co/0re"si3" de lo 6!e sol#a
lla/arse la asce"de"cia del 4o/$re5 el s!ri/ie"to del 4o/o sa0ie"s al destacarse de
s! fo"do e"eral de 0ri/ate. De estos 0roresos tres tie"e" i/0orta"cia ca0ital5 ;S
se descart3 la 0ers0ecti2a sec!e"cial de las relacio"es e"tre la e2ol!ci3" f#sica 1 el de
sarrollo c!lt!ral del 4o/$re e" $e"eficio de la idea de !"a s!0er0osici3" i"teracti2aQ
@S se desc!$ri3 6!e el r!eso de los ca/$ios $iol3icos 6!e e"e"draro" al 4o/$re
/oder"o a 0artir de s!s 0roe"itores /7s i"/ediatos se 0rod!Mero" e" el siste/a "er2ioso
ce"tral 1 /!1 es0ecial/e"te e" el cere$roQ >S se ad2irti3 6!e el 4o/$re es-
desde el 0!"to de 2ista f#sico- !" a"i/al i"co/0leto- !" a"i/al i"co"cl!so- 6!e lo
6!e lo disti"!e /7s r7fica/e"te de los "o 4o/$res es /e"os s! 0!ra ca0acidad de
a0re"der R0or ra"de 6!e 8sta seaS 6!e las 0artic!lares clases de cosas R1 c!7"tas cosasS
6!e de$e a0re"der a"tes de ser ca0az de f!"cio"ar co/o 4o/$re. Co"sidere/os
cada !"o de estos tres 0!"tos.
La tradicio"al 2isi3" de las relacio"es e"tre el 0roreso $iol3ico 1 el 0roreso
c!lt!ral del 4o/$re soste"#a 6!e el 0ri/ero- el $iol3ico- se 4a$#a co/0letado 0ara
todos los fi"es a"tes 6!e el se!"do- a"tes de 6!e co/e"zara el c!lt!ral. Es decir-
6!e esta co"ce0ci3" era "!e2a/e"te estratir7fica5 el ser f#sico del 4o/$re e2ol!cio"3
0or o$ra de los 4a$it!ales /eca"is/os de 2ariaci3" e"8tica 1 de selecci3" "at!ral
4asta el 0!"to e" 6!e s! estr!ct!ra a"at3/ica lle3 /7s o /e"os al estado e"
6!e la e"co"tra/os 4o1Q l!eo se 0rod!Mo el desarrollo c!lt!ral. E" alO" deter/i"ado
estadio de s! 4istoria filoe"8tica- !" ca/$io e"8tico /ari"al de al!"a clase
lo 4izo ca0az de 0rod!cir c!lt!ra 1 de ser s! 0ortadorQ e" adela"te s! res0!esta de
ada0taci3" a las 0resio"es del a/$ie"te f!e casi e?cl!si2a/e"te c!lt!ral- a"tes 6!e
e"8tica. Al dise/i"arse 0or el lo$o- el 4o/$re se c!$ri3 co" 0ieles e" los cli/as
fr#os 1 co" telas li2ia"as Ro co" "adaS e" los c7lidosQ "o /odific3 s! /odo i""ato de
res0o"der a la te/0erat!ra a/$ie"tal. Co"feccio"3 ar/as 0ara e?te"der s!s 4eredados
0oderes 0redatorios 1 so/eti3 a la acci3" del f!eo los ali/e"tos 0ara 4acer dieri$le
!"a /a1or 0ro0orci3" de 8stos. El 4o/$re se 4izo 4o/$reco"ti"Oa dicie"do
la 4istoria- c!a"do 4a$ie"do cr!zado alO" R!$ic3" /e"tal lle3 a ser ca0az de tra"s/itir
Nco"oci/ie"tos- cree"cias- le1es- relas /orales- cost!/$resN R0ara citar los
0!"tos de la defi"ici3" cl7sica de c!lt!ra de Sir EdIard T1lorS a s!s desce"die"tes 1
a s!s 2eci"os /edia"te la e"seDa"za 1 de ad6!irirlos de s!s a"te0asados 1 s!s 2eci"os
/edia"te el a0re"dizaMe. Des0!8s de ese /o/e"to /7ico- el 0roreso de los 4o/#"ides
de0e"di3 casi e"tera/e"te de la ac!/!laci3" c!lt!ral- del le"to creci/ie"to
de las 0r7cticas co"2e"cio"ales /7s 6!e del ca/$io or7"ico f#sico- co/o 4a$#a oc!rrido
e" las 0asadas edades.
El O"ico i"co"2e"ie"te est7 e" 6!e !" /o/e"to se/eMa"te "o 0arece 4a$er
e?istido. SeO" las /7s recie"tes esti/acio"esel 0aso al /odo c!lt!ral de 2ida tard3
e" c!/0lirse 2arios /illo"es de aDos e" el 8"ero 4o/oQ 1 e?te"dido de esta /a"era
ese 0aso co/0re"di3 "o !" 0!Dado de ca/$ios e"8ticos /ari"ales si"o !"a
lara- co/0leMa 1 estrec4a/e"te orde"ada sec!e"cia de ca/$ios.
De co"for/idad co" la o0i"i3" act!alla e2ol!ci3" del 4o/o sa0ie"s Uel
4o/$re /oder"oU co/e"z3 co" s! i"/ediato 0redecesor 0re sa0ie"s e" !" 0roceso
6!e se 0rod!Mo 4ace a0ro?i/ada/e"te c!atro /illo"es de aDos co" la a0arici3" de
los a4ora fa/osos a!stralo0itecos Ulos lla/ados 4o/$res /o"os del Pfrica /eridio"al
1 orie"talU 1 6!e c!l/i"3 co" el s!ri/ie"to del sa0ie"s /is/o- 4ace sola/e"te
doscie"tos o trescie"tos /il aDos. De /a"era 6!e- 0or lo /e"os for/as ele/e"tales
de acti2idad c!lt!ral o 0rotoc!lt!ral Rsi/0le fa$ricaci3" de 4erra/ie"tas- caza-
etc.S 0arece" 4a$erse reistrado e"tre al!"os de los a!stralo0itecos- 1 esto i"dica
6!e 4!$o !" traslado o s!0er0osici3" de !" /ill3" de aDos e"tre el co/ie"zo de la
c!lt!ra 1 la a0arici3" del 4o/$re tal co/o lo co"oce/os 4o1. Las fec4as 0recisas
U6!e so" te"tati2as 1 6!e la !lterior i"2estiaci3" 0!ede alterar e" !"a direcci3" o
e" otraU "o so" i/0orta"tesQ lo 6!e i/0orta a6!# es 6!e 4!$o !" sola0a/ie"to- 1
6!e f!e /!1 0rolo"ado. Las fasesfi"ales Rfi"ales 4asta la fec4a- e" todo casoS de la
4istoria filoe"8tica del 4o/$re se 2erificaro" e" la /is/a ra" era eol3ica Ulla/ado
el 0er#odo lacialU e" 6!e se desarrollaro" las fases i"iciales de s! 4istoria
c!lt!ral. Los 4o/$res tie"e" d#as de "aci/ie"to- el )o/$re "o lo tie"e.
Esto si"ifica 6!e la c!lt!ra /7s 6!e arearse- 0or as# decirlo- a !" a"i/al
ter/i"ado o 2irt!al/e"te ter/i"ado- f!e !" ele/e"to co"stit!ti2o 1 !" ele/e"to
ce"tral e" la 0rod!cci3" de ese a"i/al /is/o. El le"toco"sta"te- casi lacial creci/ie"to
de la c!lt!ra a tra28s de la Edad de )ielo alter3 el e6!ili$rio de las 0resio"es
selecti2as 0ara el 4o/o e" e2ol!ci3" de !"a /a"era tal 6!e dese/0eD3 !"a 0arte f!"da/e"tal
e" esa e2ol!ci3". El 0erfeccio"a/ie"to de las 4erra/ie"tas- la ado0ci3" de
la caza ora"izada 1 de las 0r7cticas de recolecci3"- los co/ie"zos de ora"izaci3" de
la 2erdadera fa/ilia- el desc!$ri/ie"to del f!eo 1- lo 6!e es /7s i/0orta"te a!"6!e
res!lta toda2#a e?tre/ada/e"te dif#cil rastrearlo e" todos s!s detalles- el 4ec4o de 2alerse
cada 2ez /7s de siste/as de s#/$olos si"ificati2os Rle"!aMe- arte- /ito- rit!alS
e" s! orie"taci3"- co/!"icaci3" 1 do/i"io de s# /is/o f!ero" todos factores
6!e crearo" al 4o/$re !" "!e2o a/$ie"te al 6!e se 2io o$liado a ada0tarse. A /edida
6!e la c!lt!ra se desarrolla$a 1 ac!/!la$a a 0asos i"fi"itesi/al/e"te 0e6!eDos-
ofreci3 !"a 2e"taMa selecti2a a a6!ellos i"di2id!os de la 0o$laci3" /7s ca0aces de
a0ro2ec4arse de ella Uel cazador eficie"te- el 0ersiste"te recolector de los fr!tos de
la tierra- el 47$il fa$rica"te de 4erra/ie"tas- el l#der fec!"do e" rec!rsosU 4asta 6!e
lo 6!e f!era el 0roto4!/a"o A!stralo0it4ec!s de 0e6!eDo cere$ro se co"2irti3 e" el
4o/o sa0ie"s 0le"a/e"te 4!/a"o 1 de ra" cere$ro. E"tre las estr!ct!ras c!lt!rales-
el c!er0o 1 el cere$rose cre3 !" siste/a de reali/e"taci3" 0ositi2a e" el c!al
cada 0arte /odela$a el 0roreso de la otraQ !" siste/a e" el c!al la i"teracci3" e"tre
el crecie"te !so de 4erra/ie"tas- la ca/$ia"te a"ato/#a de la /a"o 1 el creci/ie"to
0aralelo del 0!lar 1 de la corteza cere$ral es s3lo !"o de los eMe/0los /7s r7ficos.
Al so/eterse al o$ier"o de 0rora/as si/$3lica/e"te /ediados 0ara 0rod!cir artefactos-
ora"izar la 2ida social o e?0resar e/ocio"es el 4o/$re deter/i"3 si" darse
c!e"ta de ello los estadios c!l/i"a"tes de s! 0ro0io desti"o $iol3ico. De /a"era literal-
a!"6!e a$sol!ta/e"te i"ad2ertida- el 4o/$re se cre3 a s# /is/o.
Si $ie"- co/o 1a diMe- se 0rod!Mo !"a serie de i/0orta"tes ca/$ios e" la a"ato/#a
lo$al del 8"ero 4o/o d!ra"te este 0er#odo de s! cristalizaci3" Ufor/a cra"ea"a-
de"tici3"- ta/aDo del 0!lar- etc.U- /!c4o /7s i/0orta"tes 1 es0ectac!lares
f!ero" a6!ellos ca/$ios 6!e e2ide"te/e"te se 0rod!Mero" e" el siste/a "eH2ioso
ce"tral- 0!es e" ese 0er#odo el cere$ro 4!/a"o 1 /!1 es0ecial/e"te el cere$ro a"terior
alca"zaro" s!s ra"des 0ro0orcio"es act!ales. A6!# los 0ro$le/as t8c"icos so"
co/0licados 1 co"tro2ertidosQ 0ero el 0!"to i/0orta"te es el de 6!e si $ie" los a!stralo0itecos
te"#a" la co"fi!raci3" del torso 1 de los $razos "o /!1 difere"te de la
"!estra 1 la co"fi!raci3" de la 0el2is 1 de las 0ier"as 0or lo /e"os i"si"!ada 4acia
"!estra for/a act!al- s!s ca0acidades cra"ea"as era" a0e"as /a1ores 6!e las de los
/o"os- es decir- la /itad o !"a tercera 0arte de las "!estras. Lo 6!e se0ara /7s disti"ta/e"te
a los 2erdaderos 4o/$res de los 0roto4o/$res es a0are"te/e"te- "o la
for/a cor0oral e"eral- si"o la co/0leMidad de la ora"izaci3" "er2iosa. El 0er#odo
de traslado de los ca/$ios c!lt!rales 1 $iol3icos 0arece 4a$er co"sistido e" !"a i"te"sa
co"ce"traci3" e" el desarrollo "e!ral 1 tal 2ez e" refi"a/ie"tos asociados de 2arias
clases de co"d!cta Rde las /a"os- de la loco/oci3" $#0eda- etc.S c!1os f!"da/e"tos
a"at3/icos $7sicos R/o2ilidad de los 4o/$ros 1 /!Decas- !" ilio" e"sa"c4ado-
etc.S 1a esta$a"fir/e/e"te ase!rados. Todo esto e" s# /is/o tal 2ez "o
sea e?traordi"ario- 0ero co/$i"ado co" lo 6!e 4e estado dicie"do s!iere al!"as
co"cl!sio"es so$re la clase de a"i/al 6!e es el 4o/$reco"cl!sio"es 6!e est7"- se
O" creo- $asta"te aleMadas "o s3lo de las del silo ]+I)- si"o ta/$i8" de las de la
a"tro0olo#a de los Olti/os diez o 6!i"ce aDos.
Lisa 1 lla"a/e"te esa e2ol!ci3" s!iere 6!e "o e?iste !"a "at!raleza 4!/a"a
i"de0e"die"te de la c!lt!ra. Los 4o/$res si" c!lt!ra "o ser#a" los 47$iles sal2aMes
de Lord oft4e &lies de Goldi"- e"treados a la cr!el sa$id!r#a de s!s i"sti"tos a"i/ales-
"i ser#a" a6!ellos "o$les sal2aMes de la "at!raleza i/ai"ados 0or la Il!straci3"
1 "i si6!iera- co/o lo i/0lica la teor#a a"tro0ol3ica cl7sica- /o"os i"tr#"seca/e"te
tale"tosos 6!e de al!"a /a"era "o loraro" e"co"trarse a s# /is/os. Ser#a"
/o"str!osidades 0oco o0era"tes co" /!1 0ocos i"sti"tos Otiles- /e"os se"ti/ie"tos
reco"oci$les 1 "i"O" i"telecto. Co/o "!estro siste/a "er2ioso ce"tral U1
/!1 es0ecial/e"te la corteza cere$ral- s! coro"a/ie"to de cala/idad 1 loriaU se
desarroll3 e" ra" 0arte e" i"teracci3" co" la c!lt!ra- es i"ca0az de diriir "!estra
co"d!cta ! ora"izar "!estra e?0erie"cia si" la !#a s!/i"istrada 0or siste/as de
s#/$olos si"ificati2os. Lo 6!e "os oc!rri3 e" el 0er#odo lacial f!e 6!e "os 2i/os
o$liados a a$a"do"ar la re!laridad 1 0recisi3" del detallado co"trol e"8tico so$re
"!estra c!lt!ra 0ara 4acer"os /7sfle?i$les 1 ada0tar"os a !" co"trol e"8tico /7s
e"eralizado a!"6!e desde l!eo "o /e"os real. Afi" de ad6!irir la i"for/aci3" adicio"al
"ecesaria 0ara 6!e 0!di8ra/os o$rar "os 2i/os o$liados a 2ale/os cada 2ez
/7s de f!e"tes c!lt!rales- del ac!/!lado ca!dal de s#/$olos si"ificati2os. De /a"era
6!e esos s#/$olos so" "o /eras e?0resio"es o i"str!/e"tos o ele/e"tos correlati2os
de "!estra e?iste"cia $iol3ica- 0sicol3ica 1 social- si"o 6!e so" re6!isitos
0re2ios de ella. Si" 4o/$res "o 4a1 c!lt!ra 0or cierto- 0ero i!al/e"te- 1 esto es
/7s si"ificati2o- si" c!lt!ra "o 4a1 4o/$res.
E" s!/a- so/os a"i/ales i"co/0letos o i"co"cl!sos 6!e "os co/0leta/os o
ter/i"a/os 0or o$ra de la c!lt!ra- 1 "o 0or o$ra de la c!lt!ra e" e"eral si"o 0or
for/as e" alto rado 0artic!lares de ella5 la for/a do$!a"a 1 la for/a Ma2a"esa- la
for/a 4o0i 1 la for/a italia"a- la for/a de las clases s!0eriores 1 la de las clases i"feriores-
#a for/a acad8/ica 1 la co/ercial. La ra" ca0acidad de a0re"der 6!e tie"e
el 4o/$re- s! 0lasticidad- se 4a seDalado co" frec!e"ciaQ 0ero lo 6!e es aO" /7s i/0orta"te
es el 4ec4o de 6!e de0e"da de /a"era e?tre/a de cierta clase de a0re"dizaMe5
la ad6!isici3" de co"ce0tos- la a0re4e"si3" 1 a0licaci3" de siste/as es0ec#ficos de
si"ificaci3" si/$3lica. Los castores co"str!1e" di6!es- las a2es 4ace" "idos- las
a$eMas al/ace"a" ali/e"to- los /a"driles ora"iza" r!0os sociales 1 los rato"es se
aco0la" so$re la $ase de for/as de a0re"dizaMe 6!e desca"sa" 0redo/i"a"te/e"te e"
i"str!ccio"es codificadas e" s!s e"es 1 e2ocadas 0or a0ro0iados es6!e/as de est#/!los
e?teriores5 lla2es f#sicas /etidas e" cerrad!ras or7"icas. Pero los 4o/$res
co"str!1e" di6!es o ref!ios- al/ace"a" ali/e"tos- ora"iza" s!s r!0os sociales o
e"c!e"tra" es6!e/as se?!ales !iados 0or i"str!ccio"es codificadas e"fl!idas cartas
1 /a0as- e" el sa$er de la caza- e" siste/as /orales 1 e" M!icios est8ticos5 estr!ct!ras
co"ce0t!ales 6!e /odela" tale"tos i"for/es.
+i2i/os- co/o !" a!tor lo for/!l3 clara/e"te- e" !"a N$rec4a de i"for/aci3"N.
E"tre lo 6!e "!estro c!er0o "os dice 1 lo 6!e te"e/os 6!e sa$er 0ara f!"cio"ar
4a1 !" 2ac#o 6!e de$e/os lle"ar "osotros /is/os- 1 lo lle"a/os co" i"for/aci3"
Ro desi"for/aci3"S s!/i"istrada 0or "!estra c!lt!ra. La fro"tera e"tre lo 6!e est7
i""ata/e"te co"trolado 1 lo 6!e est7 c!lt!ral/e"te co"trolado e" la co"d!cta 4!/a"a
es !"a l#"ea /al defi"ida 1fl!ct!a"te. Al!"as cosas- e" todos s!s as0ectos 1
0ro03sitos- est7" 0or e"tero i"tr#"seca/e"te co"troladas5 "o "ecesita/os !#a c!lt!ral
al!"a 0ara a0re"der a res0irar- as# co/o !" 0ez "o "ecesita a0re"der a "adar.
Oir7s cosas so" casi se!ra/e"te c!lt!rales5 "o se "os oc!rre e?0licar so$re !"a $ase
e"8tica 0or 6!8 al!"os 4o/$res co"f#a" e" la 0la"ificaci3" ce"tralizada 1 otros
e" el li$re /ercado- a!"6!e i"te"tar e?0licarlo 0odr#a ser !" eMercicio di2ertido. Casi
toda co"d!cta 4!/a"a co/0leMa es desde l!eo 0rod!cto de la i"teracci3" de a/$as
esferas. N!estra ca0acidad de 4a$lar es se!ra/e"te i""ataQ "!estra ca0acidad de 4a$lar
i"l8s es se!ra/e"te c!lt!ral. So"re#r a"te est#/!los arada$les 1 fr!"cir el ceDo
a"te est#/!los desarada$les est7" se!ra/e"te e" al!"a /edida deter/i"ados
e"8tica/e"te R4asta los /o"os co"trae" s! cara al se"tir /alsa"os oloresSQ 0ero la
so"risa sard3"ica 1 el ceDo $!rlesco so" co" se!ridad 0redo/i"a"te/e"te c!lt!rales-
co/o est7 6!iz7 de/ostrado 0or la defi"ici3" 6!e da" los "at!rales de .ali de !"
loco- el c!al es al!ie" 6!e- lo /is/o 6!e !" "ortea/erica"o- so"r#e c!a"do "o 4a1
"ada de 6!8 re#r. E"tre los 0la"es f!"da/e"tales 0ara "!estra 2ida 6!e esta$lece"
"!estros e"es Ula ca0acidad de 4a$lar o de so"re#rU 1 la co"d!cta 0recisa 6!e e"
realidad 0ractica/os U4a$lar i"l8s e" cierto to"o de 2oz- so"re#r e"i/7tica/e"te
e" !"a delicada sit!aci3" socialU se e?tie"de !"a co/0leMa serie de s#/$olos si"ificati2os
co" c!1a direcci3" tra"sfor/a/os lo 0ri/ero e" lo se!"dolos 0la"es
f!"da/e"tales e" acti2idad.
N!estras ideas- "!estros 2alores- "!estros actos 1 4asta "!estras e/ocio"es
so"- lo /is/o 6!e "!estro 0ro0io siste/a "er2ioso- 0rod!ctos c!lt!rales- 0rod!ctos
ela$orados 0artie"do cierta/e"te de "!estras te"de"cias- fac!ltades 1 dis0osicio"es
co" 6!e "aci/os- 0ero ello "o o$sta"te 0rod!ctos ela$orados. C4artres est7 4ec4a de
0iedra 1 2idrio- 0ero "o es sola/e"te 0iedra 1 2idrioQ es !"a catedral 1 "o s3lo !"a
catedral- si"o !"a catedral 0artic!lar co"str!ida e" !" tie/0o 0artic!lar 0or ciertos
/ie/$ros de !"a 0artic!lar sociedad. Para co/0re"der lo 6!e C4artres si"ifica- 0ara
0erci$ir lo 6!e ella esse i/0o"e co"ocer $asta"te /7s 6!e las 0ro0iedades e"8ricas
de la 0iedra 1 el 2idrio 1 $asta"te /7s de lo 6!e es co/O" a todas las catedrales. Es
"ecesario co/0re"der ta/$i8" U1- a /i M!icio- esto es lo /7s i/0orta"teU los
co"ce0tos es0ec#ficos so$re las relacio"es e"tre Dios- el 4o/$re 1 la ar6!itect!ra
6!e riiero" la creaci3" de esa catedral. % co" los 4o/$res oc!rre lo /is/o5 desde
el 0ri/ero al Olti/o ta/$i8" ellos so" artefactos c!lt!rales.
r2
C!ales6!iera 6!e sea" las difere"cias 6!e 0rese"te" las /a"eras de e"carar la defi"ici3"
de la "at!raleza 4!/a"a ado0tadas 0or la Il!straci3" 1 0or la a"tro0olo#a
cl7sica- a/$as tie"e" alo e" co/O"5 so" $7sica/e"te ti0ol3icas. Se e/0eDa" e"
co"str!ir !"a i/ae" del 4o/$re co/o !" /odelo- co/o !" ar6!eti0o- co/o !"a
idea 0lat3"ica o co/o !"a for/a aristot8lica e" relaci3" co" los c!ales los 4o/$res
reales U!sted- 1o- C4!rc4ill- )itler 1 el cazador de ca$ezas de .or"eoU "o so" si"o
refleMos- defor/acio"es- a0ro?i/acio"es. E" el caso de la Il!straci3"- los ele/e"tos
de ese ti0o ese"cial de$#a" desc!$rirse des0oMa"do a los 4o/$res reales de los aderezos
de la c!lt!raQ lo 6!e 6!eda$a era el 4o/$re "at!ral. E" la a"tro0olo#a cl7sica
el ar6!eti0o se re2elar#a al discer"ir los caracteres co/!"es e" la c!lt!ra 1 e"to"ces
a0arecer#a el 4o/$re del co"se"so. E" a/$os casos- el res!ltado es el /is/o 6!e el
6!e s!ele s!rir de todos los e"fo6!es ti0ol3icos de los 0ro$le/as cie"t#ficos e" e"eral.
Las difere"cias e"tre los i"di2id!os 1 e"tre los r!0os de i"di2id!os se 2!el2e"
sec!"darias. La i"di2id!alidad llea a co"ce$irse co/o !"a e?ce"tricidad- el ca
racter disti"ti2o co/o !"a des2iaci3" accide"tal del O"ico o$Meto le#ti/o de est!dio
e" la 2erdadera cie"cia5 el ti0o i"/!ta$le- s!$1ace"te- "or/ati2o. E" se/eMa"tes e"fo6!es-
0or $ie" for/!lados 6!e est8" 1 0or ra"de 6!e sea la 4a$ilidad co" 6!e se
los defie"da- los detalles 2i2os 6!eda" a4oados e" !" estereoti0o /!erto5 a6!# "os
4alla/os e" $!sca de !"a e"tidad /etaf#sica. El )o/$re co" ) /a1Osc!la es a6!ello
a lo 6!e sacrifica/os la e"tidad e/0#rica 6!e e" 2erdad e"co"tra/os- el 4o/$re
co" /i"Osc!la.
Si" e/$aro- este sacrificio es ta" i""ecesario co/o i"efecti2o. No 4a1 "i"!"a
o0osici3" e"tre la co/0re"si3" te3rica e"eral 1 la co"ce0ci3" circ!"sta"ciada-
e"tre la 2isi3" si"30tica 1 la fi"a 2isi3" de los detalles. %- e" realidad- el 0oder de
for/!lar 0ro0osicio"es e"erales 0artie"do de fe"3/e"os 0artic!lares es lo 6!e 0er/ite
M!zar !"a teor#a cie"t#fica 1 4asta la cie"cia /is/a. Si desea/os desc!$rir lo
6!e es el 4o/$re- s3lo 0odre/os e"co"trarlo e" lo 6!e so" los 4o/$res5 1 los 4o/$res
so"- a"te todo- /!1 2ariados. Co/0re"die"do ese car7cter 2ariado Us! alca"ce-
s! "at!raleza- s! $ase 1 s!s i/0licacio"esU 0odre/os llear a ela$orar !" co"ce0to
de la "at!raleza 4!/a"a 6!e- /7s 6!e !"a so/$ra estad#stica 1 /e"os 6!e !" s!eDo
0ri/iti2ista- co"te"a ta"to s!sta"cia co/o 2erdad.
% es a6!#- 0ara llear 0orfi" al t#t!lo de este tra$aMo- do"de el co"ce0to de c!lt!ra
tie"e !" i/0acto so$re el co"ce0to de 4o/$re. C!a"do se la co"ci$e co/o !"a
serie de dis0ositi2os si/$3licos 0ara co"trolar la co"d!cta- co/o !"a serie de f!e"tes
e?traso/7ticas de i"for/aci3"- la c!lt!ra s!/i"istra el 2#"c!lo e"tre lo 6!e los
4o/$res so" i"tr#"seca/e"te ca0aces de llear a ser 1 lo 6!e real/e"te llea" a ser
!"o 0or !"o. Llear a ser 4!/a"o es llear a ser !" i"di2id!o 1 llea/os a ser i"di2id!os
!iados 0or es6!e/as c!lt!rales- 0or siste/as de si"ificaci3" 4ist3rica/e"te
creados e" 2irt!d de los c!ales for/a/os- orde"a/os- s!ste"ta/os 1 dirii/os
"!estras 2idas. % los es6!e/as c!lt!rales so" "o e"erales si"o es0ec#ficos- "o se
trata del N/atri/o"ioN si"o 6!e se trata de !"a serie 0artic!lar de "ocio"es acerca de
lo 6!e so" los 4o/$res 1 las /!Meres- acerca de c3/o de$er#a" tratarse los es0osos
o acerca de co" 6!i8" corres0o"der#a 0ro0ia/e"te casarseQ "o se trata de la Nrelii3"N
si"o 6!e se trata de la cree"cia e" la r!eda del :ar/a- de o$ser2ar !" /es de a1!"o-
de la 0r7ctica del sacrificio de a"ado 2ac!"o. El 4o/$re "o 0!ede ser defi"ido sola/e"te
0or s!s a0tit!des i""atas- co/o 0rete"d#a 4acerlo la Il!straci3"- "i sola/e"te
0or s!s /odos de co"d!cta efecti2os- co/o trata" de 4acer e" $!e"a 0arte las cie"cias
sociales co"te/0or7"eas- si"o 6!e 4a de defi"irse 0or el 2#"c!lo e"tre a/$as esferas-
0or la /a"era e" 6!e la 0ri/era se tra"sfor/a e" la se!"da- 0or la /a"era e"
6!e las 0ote"cialidades e"8ricas del 4o/$re se co"ce"tra" e" s!s accio"es es0ec#ficas.
E" la tra1ectoria del 4o/$re- e" s! c!rso caracter#stico- es do"de 0ode/os discer"ir-
a!"6!e te"!e/e"te- s! "at!ralezaQ 1 si $ie" la c!lt!ra es sola/e"te !" ele/e"to
6!e deter/i"a ese c!rso- e" /odo al!"o es el /e"os i/0orta"te. As# co/o
la c!lt!ra "os for/3 0ara co"stit!ir !"a es0ecie U1 si" d!da co"ti"Oa for/7"do"osU-
as# ta/$i8" la c!lt!ra "os da for/a co/o i"di2id!os se0arados. Eso es lo
6!e real/e"te te"e/os e" co/O"- "o !" /odo de ser s!$c!lt!ral i"/!ta$le "i !" esta$lecido
co"se"so c!lt!ral.
Por /odo e?traDo Ua!"6!e 0e"s7"dolo $ie" 6!iz7 "o sea ta" e?traDoU- /!c4os
de "!estros s!Metos est!diados 0arece" co/0re"der esto co" /a1or claridad 6!e
"osotros /is/os- los a"tro03loos. E" 'a2a- 0or eMe/0lo- do"de desarroll8 $!e"a
0arte de /i tra$aMo- la e"te dice lla"a/e"te5 NSer 4!/a"o es ser Ma2a"8sN. Los "iDos
0e6!eDos- los 0al!rdos- los rOsticos- los i"sa"os- los flara"te/e"te i"/orales
so" co"siderados ad!r!" dMaIa- NaO" "o Ma2a"esesN. U" ad!lto N"or/alN- ca0az de
o$rar de co"for/idad co" !" siste/a de eti6!eta e" alto rado ela$orado- 6!e 0osee
delicado se"tido est8tico e" relaci3" co" la /Osica- la da"za- el dra/a 1 los diseDos
te?tiles- 6!e res0o"de a las s!tiles solicitacio"es de lo di2i"o 6!e /ora e" la cal/a
de la co"cie"cia de cada i"di2id!o 2!elta 4acia ade"tro- es sa/0!"dMaIa- N1a Ma2a"8sN-
es decir- 1a 4!/a"o. Ser 4!/a"o "o es s3lo res0ira" es co"trolar la 0ro0ia res0iraci3"
/edia"te t8c"icas a"7loas a las del 1oa- as# co/o o#r e" la i"4alaci3" 1
e" la e?4alaci3" la 2oz de Dios 6!e 0ro"!"cia s! 0ro0io "o/$re5 N4! Alla4N. Ser
4!/a"o "o es s3lo 4a$lar- si"o 6!e es 0roferir las a0ro0iadas 0ala$ras 1 frases e"
las a0ro0iadas sit!acio"es sociales- e" el a0ro0iado to"o de 2oz 1 co" la a0ro0iada
o$lic!idad e2asi2a. Ser 4!/a"o "o es sola/e"te co/erQ es 0referir ciertos ali/e"tos
!isados de ciertas /a"eras 1 se!ir !"ar#ida eti6!eta de /esa al co"s!/irlos. %
"iTsi6!iera se trata ta" s3lo de se"tir- si"o 6!e 4a1 6!e se"tir ciertas e/ocio"es disti"ti2a/e"te
Ma2a"esas R1 ese"cial/e"te i"trad!ci$iesS co/o la 0acie"cia- el desa0eo-
la resi"aci3"- el res0eto.
De /a"era 6!e a6!# ser 4!/a"o "o es ser c!al6!ieraQ es ser !"a clase 0artic!lar
de 4o/$re 1- 0or s!0!esto- los 4o/$res difiere" e"tre s#- 0or eso los Ma2a"eses
dice"5 NOtros ca/0os- otros salta/o"tesN. E" el se"o de !"a sociedad se reco"oce"
ta/$i8" difere"cias5 la /a"era e" 6!e !" ca/0esi"o c!lti2ador de arroz se 4ace 4!/a"o
1 Ma2a"8s es difere"te de la /a"era e" 6!e llea a serlo !" f!"cio"ario ci2il.
Esta "o es !"a c!esti3" de tolera"cia "i de relati2is/o 8tico- 0!es "o todos los /odos
de ser del 4o/$re so" co"siderados i!al/e"te ad/ira$lesQ 0or eMe/0lo- es i"te"sa/e"te
/e"os0reciado el /odo de ser de los c4i"os 6!e all# 2i2e". Lo i/0orta"te
es 6!e 4a1 difere"tes /odos de ser- 1 0ara 2ol2er a "!estra 0ers0ecti2a a"tro0ol3ica
dia/os 6!e 0odre/os esta$lecer lo 6!e sea !" 4o/$re o lo 6!e 0!ede ser !"
4o/$re 4acie"do !"a reseDa 1 !" a"7lisis siste/7tico de esos /odos de ser5 la $ra2!ra
de los i"dios de la lla"!ra- el car7cter o$sesi2o del 4i"dO- el racio"alis/o del fra"c8s-
el a"ar6!is/o del $er8$erel o0ti/is/o del "ortea/erica"o R0ara e"!/erar !"a
serie de rasos 6!e "o 6!isiera 1o te"er 6!e defe"der co/o talesS.
E" s!/a- de$e/os desce"der a los detalles- 0asar 0or alto e6!#2ocos r3t!los-
4acer a !" lado los ti0os /etaf#sicos 1 las 2ac!as si/ilit!des 0ara ca0tar fir/e/e"te
el car7cter ese"cial de- "o s3lo las di2ersas c!lt!ras- si"o las di2ersas clases de i"di2id!os
6!e 2i2e" e" el se"o de cada c!lt!rasi 0rete"de/os e"co"trar la 4!/a"idad cara
a cara. E" este 7/$ito- el ca/i"o 6!e co"d!ce a lo e"eral- a las si/0licidades re2eladoras
de la cie"cia 0asa a tra28s del i"ter8s 0or lo 0artic!lar- 0or lo circ!"sta"ciado-
0or lo co"creto- 0ero a6!# se trata de !" i"ter8s ora"izado 1 diriido ate"die"do
a la clase de a"7lisis te3ricos a los 6!e /e 4e referido Ua"7lisis de la e2ol!ci3" f#sica-
del f!"cio"a/ie"to del siste/a "er2ioso- de la ora"izaci3" social- de los 0rocesos
0sicol3icos- de los es6!e/as c!lt!ralesU 1 /!1 es0ecial/e"te ate"die"do a s!
i"teracci3" rec#0roca. Esto si"ifica 6!e el ca/i"o 0asa- co/o oc!rre e" toda e"!i"a
i"daaci3"- a tra28s de !"a es0a"tosa co/0leMidad.
NDeMadlo tra"6!ilo 0or !" /o/e"toN- escri$i3 Ro$ert LoIell- refiri8"dose "o
al a"tro03loo co/o 0odr#a !"o s!0o"ersi"o a ese otro i"daador e?c8"trico de la
"at!raleza del 4o/$re- Nat4a"iel )aIt4or"e5
DeMadlo tra"6!ilo 0or !" /o/e"to
% e"to"ces lo 2er8is co" s! ca$eza
I"cli"ada- ca2ila"do 1 ca2ila"do-
Co" los oMos fiMos e" al!"a $riz"a de 4ier$a-
E" al!"a 0iedra- e" al!"a 0la"ta-
E" la cosa /7s co/O" del /!"do-
Co/o si all# est!2iera la cla2e.
% l!eo se alza" los alterados oMos-
&!rti2os- fr!strados- i"satisfec4os
De la /editaci3" so$re lo 2erdadero
% lo i"si"ifica"te.C
I"cli"ado so$re s!s 0ro0ias $riz"as- 0iedras 1 0la"tas- el a"tro03loo ta/$i8"
ca2ila so$re lo 2erdadero 1 lo i"si"ifica"te- 2isl!/$ra"do- o 0or lo /e"os as# lo
cree- f!az e i"se!ra/e"tela alterada- ca/$ia"te- i/ae" de s# /is/o.
C Rei/0reso co" el 0er/iso de &arrar- Slra!s \ Giro!?- I"c.- 1 &a$er \ &a$er de N)aIt4or"eN-
e" &or #4e U"io" Dead- 07. ><- Co01ri4t R;<EFS de Ro$e" LoIell.
E<
>.
El desarrollo de la c!lt!ra 1 la e2ol!ci3"
de la /e"te
La declaraci3" de 6!e Nla /e"te es s! 0ro0io l!arN- co/o al!"os te3ricos 0odr#a"
afir/ar- "o es cierta- 0!es la /e"te "o es "i si6!iera !" Nl!arN /etaf3rico.
Por el co"trario- el ta$lero de aMedrez- el estrado- el escritorio del est!dioso-
el $a"co del M!ez- el asie"to del ca/io"ero- el est!dio 1 el ca/0o de fOt$ol est7"
e"tre s!s l!ares. So" a6!ellos e" 6!e la e"te tra$aMa 1 M!ea estO0ida/e"te
o i"telie"te/e"te5 NLa /e"teN "o es el "o/$re de otra 0erso"a 6!e tra$aMe o M!!etee
detr7s !"a 0a"talla i/0e"etra$leQ "o es el "o/$re de otro l!ar e" el 6!e
se realiza el tra$aMo o se M!ea" las 0artidasQ 1 "o es el "o/$re de otra 4erra/ie"ta
co" la 6!e se realiza el tra$aMo o de otro artefacto co" el 6!e se M!ea"
las 0artidas.
GlL.ERT R%LE
I
E" la 4istoria i"telect!al de las cie"cias de la co"d!cta el co"ce0to de N/e"teN
M!3 !" do$le 1 c!rioso 0a0el. J!ie"es co"sideraro" 6!e el desarrollo de esas cie"cias
s!0o"#a !"a e?te"si3" rectil#"ea de los /8todos de la cie"cia f#sica a la esfera de
lo or7"ico !saro" el t8r/i"o co/o !"a /ala 0ala$ra 0ara desi"ar todos /8todos 1
teor#as 6!e "o se aM!sta$a" al ideal relati2a/e"te 4eroico del No$Meti2is/oN. T8r/i"os
tales co/o i"t!ici3"- co/0re"si3"- 0e"sa/ie"to co"ce0t!al- i/ae"- idea- se"ti/ie"to-
refle?i3"- fa"tas#a- f!ero" esti/atizados 1 tildados de /e"talistas- es decir-
Nco"ta/i"ados 0or la s!$Meti2idad de la co"cie"ciaN- de /odo 6!e a0elar a ellos
era co"siderado co/o !" la/e"ta$le fracaso del se"tido cie"t#fico.; E" ca/$io- 6!ie"es
e?a/i"a$a" el /o2i/ie"to de la esferaf#sica a la esfera or7"ica 1 /!1 es0ecial/e"te
al ser 4!/a"o- e"te"d#a" 6!e tal /o2i/ie"to i/0lica$a re2isio"es de 2asto
alca"ce e" los e"fo6!es te3ricos 1 los 0rocedi/ie"tos de i"2estiaci3"- de /a"era
6!e se i"cli"a$a" a e/0lear el t8r/i"o N/e"teN co/o !" co"ce0to 0re2e"ti2o- !"
co"ce0to e"derezado /7s a seDalar los defectos de la co/0re"si3" 6!e a re0ararlos-
/7s a /arcar los l#/ites de la cie"cia 0ositi2a 6!e a e?te"derlos. Para esos 0e"sadores
la 0ri"ci0al f!"ci3" de la /e"te era dar !"a e?0resi3" 2aa/e"te defi"ida 0ero i"t!iti2a/e"te
27lida a s! afia"zada co"2icci3" de 6!e la e?0erie"cia 4!/a"a tie"e i/0orta"tes
di/e"sio"es 6!e la teor#a f#sica R1- 0ar# 0ass!- las teor#as 0sicol3icas 1
sociales /odeladas seO" la teor#a f#sicaS o/ite co"siderar. La i/ae" de S4erri"to"
del Ndes"!do es0#rit!N UNtodo lo 6!e c!e"ta e" la 2ida- el deseo- el celo- la 2er
; M. Sc4eerer- NCo"iti2e T4eoi1N- e" )a"d$oo: of Social Ps1c4olo1 RReadi"- Mass.-
;<EFS.
LA
dad- el a/orel co"oci/ie"to- los 2aloresNU- 6!e se /!e2e Ne" "!estro /!"do es0acial
/7s es0ectral/e"te 6!e !" es0ectroN- sir2e co/o e0#to/e de esta 0osici3"-
as# co/o e?0resa la o0!esta a6!ella 0r7ctica de Pa2lo2 de i/0o"er /!ltas a c!al6!iera
de s!s al!/"os 6!e 0rofiriera 0ala$las /e"talistas e" s! la$oratorio.^
E" realidad 1 co" al!"as e?ce0cio"esel t8r/i"o N/e"teN "o se !tiliz3 co/o
co"ce0to cie"t#fico e" /odo al!"o- si"o 6!e se lo !s3 co/o e?0edie"te ret3rico
a!" c!a"do s! !so est!2iera 0ro4i$ido. M7s e?acta/e"te- sir2i3 0ara co/!"icar U1
a 2eces e?0lotarU cierto te/or a"tes 6!e 0ara defi"ir !" 0roceso5 el te/or al s!$Meti2is/o-
0or !" lado- 1 el te/or al /eca"icis/o- 0or el otro. NA!" te"ie"do 0le"a
co"cie"cia de la "at!raleza del s!$Meti2is/o a"tro0o/3rfico 1 de s!s 0elirosN-
Clar: )!ll "os ad2ierte sole/"e/e"te- Nel 0e"sador /7s c!idadoso 1 e?0eri/e"tado
0!ede caer 2#cti/a de las sed!ccio"es del s!$Meti2is/oN- 1 co/o N0rofila?isN 0ro0o"e
la estrateia de co"siderar toda co"d!cta co/o si f!era desarrollada 0or !" 0erro-
0or !" rat3" o- lo /7s se!ro de todo- 0or !" ro$ot> E" el e?tre/o o0!esto- Gordo"
All0ort declara 6!e 2e !"a a/e"aza a la di"idad 4!/a"a e" se/eMa"te e"fo6!e
de las cosas 1 se 6!eMa de 6!e Na los /odelos 6!e 4e/os estado si!ie"do les falta la
orie"taci3" de laro alca"ce 6!e es la ese"cia de la /oral... Ate"erse a las /76!i"as-
a las ratas o a los "iDos "os lle2a a asi"ar e?aerada i/0orta"cia a a6!ellos rasos
de la co"d!cta 4!/a"a 6!e so" 0erif8ricos- orie"tados a la seDal o e"8ticos 1 a /i"i/izar
a6!ellos rasos 6!e so" ce"trales orie"tados al f!t!ro o si/$3licosN.^ &re"te
a descri0cio"es ta" co"tradictorias del es0ectro 6!e se cier"e so$re el est!dio del 4o/$re-
"o es sor0re"de"te 6!e !" recie"te r!0o de 0sic3loos- di2ididos 0or s! deseo
de 0rese"tar !" a"7lisis co"2i"ce"te de los as0ectos directi2os de la co"d!cta 4!/a"a-
0or !" lado- 1 0or el deseo de satisfacer los c7"o"es cie"t#ficos de la o$Meti2idad-
0or otro- se si"tiero" te"tados a rec!rrir a la estratae/a $asta"te deses0erada de desi"arse
a s# /is/os co/o Nco"d!ctistas s!$Meti2osN.E
E" lo 6!e se refiere al co"ce0to de es0#rit! /is/o- este estado de cosas es e?tre/ada/e"te
i"fort!"ado 0or6!e !" co"ce0to e?traordi"aria/e"te Otil 1 del c!al "o
e?iste !" e6!i2ale"te 0reciso- sal2o 6!iz7s el arca#s/o N0si6!eN- se co"2ierte e" !"a
es0ecie de sa"to 1 seDa. % es a!" /7s desdic4ado 0or6!e los te/ores 6!e 4a s!scitado
el t8r/i"o carece" e" ra" /edida de f!"da/e"to 1 so" los ecos /ori$!"dos de
la ra" !erra ci2il li$rada e"tre el /aterialis/o 1 el d!alis/o a 0artir de la re2ol!ci3"
"eIto"ia"a. El /eca"icis/o- co/o diMo R1le- es !" es0a"taMo 0or6!e el te/or
6!e se le tie"e re0osa so$re el s!0!esto de 6!e es co"tradictorio decir 6!e !"o 1 el
/is/o s!ceso est7 o$er"ado 0or le1es /ec7"icas 1 0ri"ci0ios /orales- co/o si !"
olfista "o 0!diera al /is/o tie/0o s!Metarse a las le1es de la $al#stica- o$edecer
las relas del olf 1 M!ar co" elea"cia.L Pero el s!$Meti2is/o ta/$i8" es !" es0a"taMo-
0!es el te/or 6!e se le tie"e estri$a e" el s!0!esto i!al/e"te 0ec!liar de 6!e
0or6!e "o 0!edo sa$er lo 6!e '!a" soD3 a"oc4e- o lo 6!e 0e"s3 /ie"tras /e/oriza$a
!"a serie de s#la$as si" se"tido o lo 6!e o0i"a$a so$re la doctri"a de la co"de"a
@ C. S4erri"to"- Ma" o" 4is Nat!re- @a ed. RN!e2a %oi:- ;<E>S- 07. ;L;Q L. S. (!$ie-
NPs1c4iatric a"d Ps1c4oa"al1tic Co"sideratio"s of t4e Pro$le/ of Co"scio!s"ess-N e" .rai"
Mec4a"is/s
a"d Co"scio!s"ess- ed. E. Adr#a" 1 otros RO?ford- I"laterra- ;<EFS- 07s. FFFBFL=.
> C. L. )!ll- Pri"ci0ies 6f.e4a2ior RN!e2a %or:- ;<F>S.
^ G. *. All0ort- NScie"tific Models a"d )!/a" Mor7is-N Ps1c4oi. Re2. EF R;<F=S5 ;C@B;<@.
E G. A. Miller- E. ). Gala"ter 1 (. ). Pri$ra/- Pla"s a"d t4e Str!cl!re of .e4a2ior RN!e2a
%or:- ;<LASQ Z4a1 trad!cci3" es0aDola5 Pla"es 1 estr!ct!ra de la co"d!cta- Madrid- De$ate-
;<C>.[
L G. R1le- T4e Co"ce0t of Mi"d RN!e2a %or:- ;<F<S. Z)a1 trad!cci3" es0aDola5 _= co"ce0to
de lo /e"tal- .!e"os Aires- Paid3s.[
L;
ci3" del "iDo si 8l "o /e lo dice- c!al6!ier teorizaci3" 6!e 1o 0!eda 4acer so$re el
0a0el 6!e esos 4ec4os /e"tales dese/0eDa" e" la co"d!cta de '!a" de$e $asarse e"
!"a falsa a"alo#a Na"tro0o/3rficaN de lo 6!e 1o s8 o creo sa$er so$re el 0a0el 6!e
ellos dese/0eDa" e" /i co"d!cta. El c7!stico co/e"tario de Las4le1 de 6!e Nlos /etaf#sicos
1 los te3loos se 0asaro" ta"tos aDos e"treteMie"do c!e"tos de 4adas so$re
Zel es0#rit![- 6!e llearo" a creer los !"os las fa"tas#as de los otrosN es i"e?acto s3lo
0or el 4ec4o de 6!e "o 4ace "otar 6!e !"a ra" ca"tidad de cie"t#ficos de la co"d!cta
4a" estado i/0licados e" la /is/a clase de a!tis/o colecti2o.=
U"o de los /8todos /7s frec!e"te/e"te s!eridos 0ara re4a$ilitar la /e"te
co/o Otil co"ce0to cie"t#fico es tra"sfor/ar el s!sta"ti2o e" !" 2er$o. NLa /e"te
es 0e"sar- es la reacci3" de !" ora"is/o co/o !" todo e" ta"to !"idad co4ere"te...
Zco"ce0ci3" 6!e[ "os li$era de las atad!ras 2er$ales de !"a est8ril 1 0araliza"te
/etaf#sica 1 "os deMa e" li$ertad de se/$rar 1 cosec4ar e" !" ca/0o 6!e dar7 fr!tosN.
C Pero esta Nc!raN s!0o"e caer e" a6!el estri$illo de esc!ela de 6!e N!" "o/$re
es !"a 0ala$ra 6!e "o/$ra a !"a 0erso"a- !" l!ar o !"a cosaN- lo c!al 2erdadera/e"te
"o es cierto. El e/0leo de "o/$res co/o t8r/i"os 6!e desi"a" dis0osicio"es
Ues decir- 0ala$ras 6!e de"ota" fac!ltades 1 0ro0e"sio"es a"tes 6!e e"tidades o
acti2idadesU es act!al/e"te !"a 0r7ctica corrie"te e i"dis0e"sa$le e" las le"!as
/oder"asta"to e" el 0la"o "at!ral co/o e" el 0la"o cie"t#fico.T Si N/e"teN si!e
ese ca/i"o- NfeN- Nes0era"zaN 1 NcaridadN ir7" co" 8l 0or el /is/o ca/i"o- as# co/o
Nca!saN- Nf!erzaN- Nra2itaci3"N 1 N/oti2oN- NrolN 1 Nc!lt!raN. J!e N/e"te sea
0e"sarN 0!ede estar $ie"- 6!e Ncie"cia sea 4acer cie"ciaN 0or lo /e"os es tolera$le.TA
Pero 6!e Ns!0er13 sea s!0er1oizarN es !" 0oco f!erte. AO" /7s i/0orta"te Ra!"6!e
es cierto 6!e 0arte de la "ie$la de co"f!si3" 6!e se le2a"t3 alrededor del co"ce0to de
/e"te es el res!ltado de !"a falsa a"alo#a co" los "o/$res 6!e "o/$ra" 0erso"as-
l!ares o cosasS- la co"f!si3" "ace 0ri"ci0al/e"te de f!e"tes /!c4o /7s 0rof!"das
6!e las /era/e"te li"K#sticas. E" co"sec!e"cia- 4acer del co"ce0to !" 2er$o "o
co"stit!1e e" /odo al!"o !"a 2erdadera 0rotecci3" co"tra N!"a est8ril 1 0araliza"te
/etaf#sicaN. Lo /is/o 6!e los /eca"icistas- los s!$Meti2istas so" 4o/$res de i"fi"itos
rec!rsos- de /odo 6!e 0!ede" s!stit!ir se"cilla/e"te 0or !"a acti2idad oc!lta
!"a e"tidad oc!lta co/o e" el caso- 0or eMe/0lo- de Ni"tros0eccio"arN.
Desde el 0!"to de 2ista cie"t#fico- ide"tificar /e"te co" co"d!cta- Nla reacci3"
del ora"is/o co/o !" todoN- es 4acerlo ta" i"Otil/e"te red!"da"te co/o ide"tificarlo
co" !"a e"tidad N/7s es0ectral 6!e !" es0ectroN. La idea de 6!e es /7s defe"di$le
tra"sfor/ar !"a realidad e" otra realidad 6!e tra"sfor/arla e" !"a irrealidad "o es
correcta5 !" co"eMo desa0arece ta" co/0leta/e"te c!a"do 0or o$ra de /aia se lo
tra"sfor/a e" !" ca$allo co/o c!a"do se lo tra"sfor/a e" !" ce"ta!ro. NMe"teN es
!" t8r/i"o 6!e de"ota !"a clase de 4a$ilidades- 0ro0e"sio"es- fac!ltades- te"de"cias-
47$itosQ se refiere- 0ara decirlo co" !"a frase de DeIe1- a !" Nfo"do acti2o 1 a"sioso
6!e est7 al acec4o 1 6!e e"tra e" relaci3" co" c!al6!ier cosa 6!e se le 0o"a e"
s! ca/i"oN.;; % co/o talla /e"te "o es "i !"a acci3" "i !"a cosaQ es !" siste/a
= (. S. Las4le1- NCere$ral Ora"izatio" a"d .e4a2iorN- e" T4e .rai" a"d )!/a" .e4a2ior-
ed. ). Solo/o" 1 otros R.alti/ore- ;<ECS.
C L. A. *4ite- T4e Scie"ce of C!lt!re RN!e2a %or:- ;<F<S. Z)a1 trad!cci3" es0aDola5 La
cie"cia de la C!lt!ra- .arcelo"a- Paid3s- ;<C@.[
T R1le- T4e Co"ce0t ofMi"d.
;A *4ite- ==^ Scie"ce ofC!lt!re.
;; '. DeIe1- Art as E?0erie"ce RN!e2a %or:- ;<>FS.
L@
ora"izado de dis0osicio"es 6!e e"c!e"tra s! /a"ifestaci3" e" al!"as accio"es 1 e"
al!"as cosas. Co/o R1le lo 4a 4ec4o "otar- si !" 4o/$re tor0e tro0ieza accide"tal/e"te
1 se cae- "o co"sidera/os a0ro0iado atri$!ir s!s actos a o0eracio"es de s!
es0#rit!- 0ero si !" 0a1aso tro0ieza a 0ro03sito "os 0arece a0ro0iado decir lo si!ie"te5
La 4a$ilidad del 0a1aso 0!ede /ostrarse e" s! /a"era de tro0ezar 1 dar 0or tierra.
Tro0ieza 1 cae co" ta"ta tor0eza co/o la de/7s e"te- s3lo 6!e tro0ieza 1
cae a 0ro03sito- des0!8s de /!c4os e"sa1os- 1 lo 4ace de /a"era de "o lasti/arse
1 e" el 0reciso /o/e"to e" 6!e los "iDos 0!ede" 2erlo. Los es0ectadores
a0la!de" s! /aDa 0ara fi"ir tor0eza- 0ero lo 6!e a0la!de" "o es !"a act!aci3"
oc!lta eMec!tada Nde"tro de s! ca$ezaN. Lo 6!e a0la!de" es s! act!aci3" 2isi$le-
0ero la ad/ira" "o 0or ser !" efecto de oc!ltas ca!sas i"ter"as- si"o 0or
ser !" eMercicio de destreza. A4ora $ie"- la destreza "o es !" acto. Por eso "o
se 0!ede dar testi/o"io de ella co/o de !" acto. Reco"ocer 6!e !"a act!aci3"
es !" eMercicio de destreza es cierta/e"te a0reciarla a la l!z de !" factor 6!e "o
0!ede ser reistrado se0arada/e"te 0or !"a c7/ara fotor7fica. Pero la raz3"
0or la c!al la destreza e?4i$ida e" !"a act!aci3" "o 0!ede ser reistrada se0arada/e"te
0or !"a c7/ara "o es el 4ec4o de 6!e sea !" s!ceso oc!lto o es0ectral-
si"o el 4ec4o de 6!e "o es !" s!ceso e" /odo al!"o. Tr7tase de !"a dis0osici3"-
o co/0leMo de dis0osicio"es- 1 !"a dis0osici3" "o es alo del ti0o
l3ico 6!e 0!eda 2erse o "o 2erse- reistrarse o "o reistrarse. As# co/o la
cost!/$re de 4a$lar recio- "o es e" s# /is/a lo recio o lo sere"o- 0!esto 6!e
"o se 0!ede 0redicar Nlo recioN o Nlo sere"oN a esa cost!/$re- as# co/o 0or la
/is/a raz3" la 0redis0osici3" a los dolores de ca$eza "o se 0!ede decir 6!e
sea i"tolera$le o tolera$le- del /is/o /odo las 4a$ilidades- destreza- !stos e
i"cli"acio"es 6!e se eMercita" e" 0O$lico o e" o0eracio"es i"ter"as "o so"
ellos /is/os 0O$licos o i"ter"os- "i 4ec4os de los c!ales se 0!eda dar o "o
testi/o"io.;@
A"7loa ar!/e"taci3" se a0lica a los o$MetosQ "o dir#a/os- sal2o de !"a /a"era
/etaf3rica- 6!e el lee"dario cerdo 6!e/ado del c4i"o 6!e accide"tal/e"te 0!so
f!eo a s! casa esta$a NasadoN- a!" c!a"do el c4i"o se lo co/i3- 0or6!e el 0rod!cto
"o era el res!ltado del eMercicio de !"a ca0acidad /e"tal lla/ada Nsa$er coci"arN. Pero
dir#a/os 6!e esta$a asado el se!"do cerdo 6!e el c4i"o- a4ora il!strado- o$t!2o
al i"ce"diar deli$erada/e"te de "!e2o s! casa- 0or6!e el 0rod!cto era el res!ltado de
!"a ca0acidad- 0or cr!da 6!e 8sta f!era. Co/o se/eMa"tes M!icios so" e/0#ricos-
0!ede" ser falsosQ !" 4o/$re 0!ede real/e"te tro0ezar c!a"do 0e"sa$a 6!e sola/e"te
esta$a 4acie"do el 0a0el del 0a1aso o !" cerdo 0!ede estar real/e"te asado c!a"do
"osotros 0e"s7$a/os 6!e esta$a se"cilla/e"te 6!e/ado. Pero lo cierto es 6!e c!a"do
atri$!i/os /e"te a !" ora"is/o- "o 4a$la/os "i de las accio"es del ora"is/o
"i de s!s 0rod!ctos e" s#- si"o 6!e 4a$la/os de s! ca0acidad 1 s! a0tit!d- de s! dis0osici3"
0ara realizar cierta clase de accio"es 1 0rod!cir cierta clase de 0rod!ctos- ca0acidad
1 dis0osici3" 6!e i"feri/os del 4ec4o de 6!e ese ora"is/o a 2eces c!/0le
tales accio"es 1 0rod!ce tales 0rod!ctos. No 4a1 "ada e?tra/!"da"o e" estoQ el 4e
;@ R1le- T4e Co"ce0t of Mi"d- 07. >>. Citado co" 0er/iso de .a/es \ No$le .oo:s a"d
)!tc4i"so" P!$lisi" Gro!0 Ltd.
L>
c4o i"dica ta" s3lo 6!e !"a le"!a a la 6!e le falta" t8r/i"os 6!e desi"e" dis0osicio"es
4ar#a e?traordi"aria/e"te dif#cil la descri0ci3" cie"t#fica 1 el a"7lisis de la
co"d!cta 4!/a"a 1 tra$ar#a seria/e"te el desarrollo co"ce0t!al- de la /is/a /a"era
e" 6!e !"a le"!a tal co/o el ara0es4 e" la c!al !"o de$e e"!/erar dicie"do N!"o-
dos- dos 1 !"o- !" 0erro Res decir- Nc!atroNS- !" 0erro 1 !"o- !" 0erro 1 dos- !" 0erro
1 dos 1 !"o- dos 0erros...N- etc.- tra$a el desarrollo /ate/7tico al 4acer del co"tar
!"a acci3" ta" tra$aMosa 6!e a la e"te le res!lta !" tre/e"do esf!erzo ir /7s all7
de dos 0erros- dos 0erros 1 dos 0erros Res decir N2ei"tic!atroNS de /a"era 6!e- c!a"do
se trata de ra"des ca"tidades- dice N!" /o"t3" de 0errosN.;>
Ade/7s- de"tro de este /arco co"ce0t!al e"eral es 0osi$le disc!tir los factores
deter/i"a"tes $iol3icos- 0sicol3icos- sociol3icos 1 c!lt!rales de la 2ida del
4o/$re si" e/itir "i"!"a 4i03tesis red!ccio"ista. % esto se de$e a 6!e !"a ca0acidad
0ara 4acer alo o !"a dis0osici3" 0ara 4acer alo- co/o "o es "i !"a e"tidad "i
!"a act!aci3"- se"cilla/e"te "o es s!sce0ti$le de red!cci3" al!"a. E" el caso del
0a1aso de R1le- dir#a 1o- si" d!da i"correcta/e"te- 6!e s!s tro0iezos 0od#a" red!cirse
a !"a cade"a de refleMos co"dicio"ados- 0ero "o dir#a 1o 6!e s! destreza era red!ci$le
de este /odo 0or6!e 0or s! destreza e"tie"do ta" s3lo si"ificar 6!e el 0a1aso
0!ede tro0ezar 1 caer. Si deci/os Nel 0a1aso 0!ede tro0ezarN- es 0osi$le- a!"6!e de
/a"era si/0lista decir NRese ora"is/oS 0!ede R0rod!cir la serie de refleMos descritaSN-
0ero s3lo es 0osi$le 6!itar el N0!edeN de la oraci3" ree/0laz7"dolo 0or Nes ca0az
deN- Ntie"e la ca0acidad de N- etc.- lo c!al "o es !"a red!cci3"- si"o 6!e es /era/e"te
!" des0laza/ie"to i"/aterial desde !"a for/a 2er$al a !"a for/a adMeti2a o
"o/i"al. Todo c!a"to se 0!ede 4acer e" el a"7lisis de las 4a$ilidades o destrezas es
/ostrar la /a"era e" 6!e de0e"de" Ro "o de0e"de"S de factores 2arios- tales co/o la
co/0leMidad del siste/a "er2ioso- deseos re0ri/idos- la e?iste"cia de i"stit!cio"es
sociales co/o los circos o la 0rese"cia de !"a tradici3" c!lt!ral de re/edar la tor0eza
co"fi"es de s7tira. U"a 2ez ad/itidos e" la descri0ci3" cie"t#fica 0redicados 6!e
desi"a" dis0osicio"es 1a "o se los eli/i"a 0or des0laza/ie"tos e" el N"i2elN de descri0ci3"
e/0leado. % co" el reco"oci/ie"to de este 4ec4o 0!ede se"cilla/e"te 4acerse
a !" lado toda !"a serie de se!do0ro$le/as- falsas c!estio"es 1 te/ores irreales.
J!iz7s e" "i"!"a otra esfera de i"daaci3" es esa eli/i"aci3" de 0aradoMas
/a"!fact!radas /7s Otil 6!e e" el est!dio de la e2ol!ci3" /e"tal. Carada e" el 0asado
0or casi todas las falacias a"tro0ol3icas cl7sicas Uet"oce"tris/o- 0reoc!0aci3"
e?cesi2a 0or el car7cter O"ico del ser 4!/a"o- 4istoria i/ai"ati2a/e"te reco"str!ida-
!" co"ce0to s!0eror7"ico de c!lt!ra- estadios a 0riori de ca/$io e2ol!ti2oU-
toda la i"2estiaci3" de los or#e"es de la /e"talidad 4!/a"a te"di3 a caer e"
descr8dito o- e" todo caso- a ser desdeDada. Pero las c!estio"es le#ti/as U1 la c!esti3"
de sa$er c3/o el 4o/$re lle3 a te"er s! /e"te es !"a c!esti3" le#ti/aU "o
6!eda" i"2alidadas 0or res0!estas /al co"ce$idas. Por lo /e"os e" lo 6!e se refiere
a la a"tro0olo#a- !"a de las /7s i/0orta"tes 2e"taMas de !"a res0!esta dis0osicio"al
a la 0re!"ta NW6!8 es la /e"teXN co"siste e" 6!e "os 0er/ite reco"siderar !"a
c!esti3" cl7sica si" rea"i/ar co"tro2ersias cl7sicas.
;> M. Mead. NCo//e"tN- e" Disc!ssio"s i" C4ild De2elo0/e"t- ed. '. Ta""er 1 .. I"4elder
RN!e2a %ode- ".d.S- ;5 07. FCABEA>.
LF
"
D!ra"te los Olti/os ci"c!e"ta aDos 0re2aleciero" dos co"ce0cio"es de la e2ol!ci3"
de la /e"te 4!/a"a- a/$as i"adec!adas. La 0ri/era es la tesis de 6!e los 0rocesos
de 0e"sa/ie"to 4!/a"o 6!e &re!d lla/3 N0ri/ariosN Rs!stit!ci3"- i"2ersi3"-
co"de"saci3"- etc.S so" filoe"8tica/e"te a"teriores a los 6!e lla/3 Nsec!"dariosN
Rrazo"a/ie"to diriido- l3ica/e"te orde"ado- etc.S.;F E" el se"o de la a"tro0olo#a-
esta tesis se $as3 e" el s!0!esto de 6!e es 0osi$le se"cilla/e"te ide"tificar estr!ct!ras
de c!lt!ra 1 /odos de 0e"sa/ie"to.;E De co"for/idad co" ese s!0!esto- r!0os
4!/a"os a los 6!e les faltara" los rec!rsos c!lt!rales de la cie"cia /oder"a- 6!e 0or
lo /e"os e" ciertos co"te?tos f!ero" efecti2a/e"te e/0leados e" diriir el razo"a/ie"to
e" el Occide"te- so" co"siderados i0sofacto care"tes de la 2erdadera ca0acidad
de i"telecci3" a la 6!e sir2e" estos rec!rsos- co/o si la li/itaci3" del ara0es4 a
co/$i"acio"es de N!"oN- NdosN 1 N0erroN f!era" !" res!ltado a"tes 6!e !"a ca!sa de
s! care"cia de destreza /ate/7tica. Si !"o area a este ar!/e"to la i"27lida e"eralizaci3"
e/0#rica de 6!e los 0!e$los tri$ales e/0lea" a los efectos de la i"telecci3"
los flacos rec!rsos c!lt!rales 6!e 0osee" co" /e"os frec!e"cia- co" /e"os 0ersiste"cia
1 co" /e"os circ!"s0ecci3" 6!e los 0!e$los occide"tales- la 0ro0osici3"
de 6!e los 0rocesos 0ri/arios del 0e"sar 0recede" a los 0rocesos sec!"darios filoe"8tica/e"te
s3lo "ecesita el error fi"al de co"siderar a los 0!e$los tri$ales co/o for/as
0ri/iti2as de 4!/a"idad- co/o Nf3siles 2i2osN 0ara co/0letar el c!adro.;L
La se!"da co"ce0ci3" de la e2ol!ci3" /e"tal 4!/a"a s!ri3 co/o reacci3"
a esta !rdi/$re de errores 1 0ost!l3 6!e "o s3lo la e?iste"cia de la /e"te 4!/a"a e"
s! for/a ese"cial/e"te /oder"a es !" re6!isito 0re2io 0ara la ad6!isici3" de c!lt!ra-
si"o 6!e el creci/ie"to de la c!lt!ra /is/a "o t!2o "i"!"a acci3" si"ificati2a
e" la e2ol!ci3" /e"tal.
El a2e a$a"do"3 !" 0ar de /ie/$os desti"ados a a"dar 0ara ad6!irir alas. Are3
!"a "!e2a fac!ltad al tra"sfor/ar 0arte de !"a a"ti!a... El a2i3"- e" ca/$io-
dio a los 4o/$res !"a "!e2a fac!ltad si" dis/i"!ir o daDar "i"!"a de
las 6!e a"tes 0ose#a". El a2i3" "o 0rod!Mo "i"O" ca/$io cor0oral 2isi$le "i
"i"!"a alteraci3" e" la ca0acidad /e"tal.;=
;F S. &re!d- NT4e I"ter0retaro" of Drea/sN- trad!cci3" i" T4e .asic *r#ti"s of Si/!"d
&re!d- ed. A. A. .rill RN!e2a %or:- ;<>CS 07s. ;=<BEFCQ S. &re!d- N&or/!latio"s Reardi"
TIo Pri"ci0ies i" Me"tal &!"cKo"i"N e" Collec#ed Pa0ers of Si/!"d &re!d RLo"dres- ;<FLS- F5
07s. ;>B@=.
;E L. L821B.r!4l- Pri/ili2e Me"#alii1 RLo"dres- ;<@>S. Z)a1 trad!cci3" es0aDola5 La Me"talidad
Pri/iti2a- .!e"os Aires- La Pl81ade- ;<=@.[
;L Ade/7s- esta 0ro0osici3" f!e soste"ida Rco/o lo seDal3 )alloIell e" NT4e Reca0it!latio"
T4eor1 a"d C!lt!re-N rei/0reso e" C!lt!re a"d E?0erie"cie- &Kadelfia- ;<><- 07s. ;FB>;S 0or
!"a a0licaci3" i"discri/i"ada de la a4ora rec4azada Nle1 de reca0it!laci3"N de )aec:el- 0or la
c!al 0res!"tos 0aralelis/os e" el 0e"sa/ie"to de "iDos- 0sic3ticos 1 sal2aMes era" ad!cidos co/o
testi/o"io de la 0rioridad filoe"8tica del a!tis/o. S!ere"cias de 6!e los 0rocesos 0ri/arios
"o so" "i si6!iera o"toe"8tica/e"te a"teriores a los sec!"darios se e"co"trar7" e"5 ). )art/a""-
NEo Ps1c4olo1 a"d t4e Pro$le/ of Ada0tatio"N trad!cido 1 res!/ido e" Ora"izatio"
a"d Pat4olo1 of T4o!4t- ed. D. Ra00a0ort RN!e2a %or:- ;<E;S- 07s. >L@B><LQ 1 ). )art/a""-
E. (ris 1 R. LoIe"stei"- NCo//e"ts o" de &or/atio" of Ps1c4ic Str!ct!re-N e" T4e
Ps1c4oa"al1tic St!d1 oft4e C4ild RN!e2a %or:- ;<FLS- @5 07s. ;;B>C.
;= A. L. (roe$er- A"t4ro0olo1 RN!e2a %or:- ;<FCS.
LE
Pero este ar!/e"to i/0lica dos corolarios- !"o de los c!ales- la doctri"a de
la !"idad 0s#6!ica de la 4!/a"idad- e"co"tr3 crecie"te a0o1o e/0#rico a /edida 6!e
0roresa$a la i"daaci3" a"tro0ol3ica- 0ero el otro- la teor#a del N0!"to cr#ticoN de
la a0arici3" de la c!lt!rase 4a ido des2a"ecie"do cada 2ez /7s. La doctri"a de la
!"idad 0s#6!ica de la 4!/a"idad- 6!e 1o se0a- "o es 4o1 seria/e"te c!estio"ada 0or
"i"O" a"tro03loo res0eta$le- 0ero est7 e" directa co"tradicci3" co" el ar!/e"to
de la /e"talidad 0ri/iti2aQ afir/a 6!e "o 4a1 difere"cias ese"ciales e" la "at!raleza
f!"da/e"tal del 0roceso del 0e"sar e"tre las di2ersas razas 2i2ie"tes del 4o/$re. Si
se 0ost!la la e?iste"cia de !" ti0o /oder"o de /e"te co/o re6!isito 0re2io 0ara la
ad6!isici3" de c!lt!ra- el 4ec4o de 6!e 0osea" !/2ersal/e"te c!lt!ra todos los r!0os
4!/a"os co"te/0or7"eos- 4ace- desde l!eo- de la doctri"a de la !"idad 0s#6!ica
!"a si/0le ta!tolo#aQ 0ero 6!e sea 2erdadera/e"te ta!tol3ica o "o lo seaQ se trata
de !"a 0ro0osici3" so$re c!1a 2alidez e/0#rica los testi/o"ios et"or7ficos 1 0sicol3icos
so" a$r!/adores.;C
E" c!a"to a la teor#a del 0!"to cr#tico de la a0arici3" de la c!lt!ra- ella 0ost!la
6!e el desarrollo de la ca0acidad 0ara ad6!irir c!lt!ra f!e !" 4ec4o sO$ito e" la filoe"ia
de los 0ri/ates.;` E" alO" deter/i"ado /o/e"to de la irrec!0era$le 4istoria
de la 4o/i"izaci3" t!2o l!ar !"a 0orte"tosa alteraci3" or7"ica UseO" es de 0res!/ir-
e" la estr!ct!ra corticalU- a!"6!e desde el 0!"to de 2ista a"at3/ico o de los
e"es 0ro$a$le/e"te f!era !"a alteraci3" /e"or- e" 2irt!d de la c!al !" a"i/al c!1os
0adres "o 0ose#a" la ca0acidad de Nco/!"icarse- de a0re"der 1 e"seDar- de e"eralizar
0artie"do de la i"ter/i"a$le cade"a de se"ti/ie"tos 1 actit!des se0aradosN dis0!so
de esa ca0acidad 1 Ne" adela"te co/e"z3 a ser ca0az de o$rar co/o rece0tor 1
tra"s/isor 1 as# co/e"z3 la ac!/!laci3" 6!e es la c!lt!raN.@A Co" ese a"i/al "aci3
la c!lt!ra- 1 8sta- !"a 2ez "acida- si!i3 s! 0ro0io c!rso de /a"era 6!e se desarroll3
i"de0e"die"te/e"te de la !lterior e2ol!ci3" or7"ica del 4o/$re. Todo el 0roceso de
la creaci3" de la ca0acidad 6!e tie"e el 4o/$re /oder"o 0ara 0rod!cir c!lt!ra 1 !sarla-
s! atri$!to /e"tal /7s disti"ti2o- se co"ce0t!aliza co/o !" ca/$io c!a"titati2o
/ari"al 6!e deter/i"3 !"a difere"cia c!alitati2a radical- co/o c!a"do el a!a- red!cida
rado 0or rado e" s! te/0erat!rasi" 08rdida de s!fl!idez- sO$ita/e"te se co"ela
a A rado o c!a"do el a2i3" co$ra s!ficie"te 2elocidad 0ara des0ear 1 2olara
Pero "o esta/os 4a$la"do de a!a "i de a2io"es- 1 la c!esti3" es sa$er si 0!ede
e" realidad trazarse !"a clara l#"ea e"tre el 4o/$re co" c!lt!ra 1 el "o 4o/$re si"
c!lt!ra- l#"ea 6!e esta co"ce0ci3" i/0lica- o si "o ser#a /7s a0ro0iada !"a a"alo#a
4ist3rica co/o la l#"ea i"i"terr!/0ida 1 rad!al 6!e si!i3 la I"laterra /edie2al 0ara
co"2ertirse e" la I"laterra /oder"a. De"tro de la ra/a f#sica de la a"tro0olo#a
4a" a!/e"tado r70ida 1 crecie"te/e"te las d!das de 6!e sea l#cito 4a$lar de la a0arici3"
del 4o/$re Nco/o si 8ste 4!$iera sido re0e"ti"a/e"te asce"dido de coro"el a
e"eral 1 4!$iera !"a fec4a cierta de ese asce"soN- a /edida 6!e se 4a" 0odido colocar
cada 2ez /7s e" la l#"ea de los 4o/#"idos a6!ellos f3siles a!stralo0itec!s e"co"trados
orii"al/e"te e" el s!r de Pfrica- 0ero ta/$i8" e" /!c4as otras 0artes.@@ Estos
f3siles- 6!e data" del 0er#odo 0lioce"o s!0erior 1 del 0er#odo 0leistoce"o i"fe
;C C. (l!c:4o4"- NU"i2ersal Caieories of C!lt!reN- e" A"#4ro0olo1 Toda1- ed. A. L. (roe$er
RC4icao- ;<E>S- 07s. EA=BE@>Q 28ase ta/$i8" (roe$er- A"#4ro0olo1- 07. E=>.
;< (roe$er- A"#4ro0olo1- 07s. =;B=@.
a` I$#d.
@; I$#d. *4ite- T4e Scie"ce of C!lt!re- 07. >>.
@ @ *. *. )oIells- NCo"cl!di" Re/ar:s of t4e C4air/a"-N e" Cold S0ri" )ar$or S1/0o
sia o" J!a"titati2e .iolo1 ;E R;<EAS5 07s. =<BCL.
LL
rior- tres o c!atro /illo"es de aDos atr7s- /!estra" !" "ota$le /osaico de caracteres
/orfol3icos 0ri/iti2os 1 a2a"zadosQ los rasos /7s so$resalie"tes so" la 0el2is 1
la for/a de las 0ier"as- /!1 se/eMa"tes a las del 4o/$re /oder"o- 1 !"a ca0acidad
cra"ea"a 6!e a0e"as so$re0asa la de los act!ales /o"os.@> A!"6!e la 0ri/era te"de"cia
f!e co"siderar esta co"M!"ci3" de !" siste/a de loco/oci3" $#0eda Nse/eMa"te al
del 4o/$reN 1 de !" cere$ro Nse/eMa"te al del /o"oN co/o i"dicaci3" de 6!e los
a!stralo0itecos re0rese"ta$a" !"a l#"ea des2iada 1 /alorada de desarrollo- se0arada
de la de los 4o/#"idos 1 la de los 03"idos- la o0i"i3" co"te/0or7"ea se ad4iere a
la co"cl!si3" de )oIeas de 6!e Nlos 0ri/eros 4o/#"idos te"#a" cere$ro 0e6!eDo-
era" $#0edos recie"tes- 4o/i"oides 0rotoa!stralo0itecos- 1 6!e lo 6!e sie/0re e"te"di/os
0or T4o/$reT re0rese"ta for/as 0osteriores de este r!0o co" ada0tacio"es sec!"darias
e" la direcci3" de cere$ros /a1ores 1 es6!eletos /odificados de la /is/a
for/aN.^
A4ora $ie"- a6!ellos 4o/#"idos- /7s o /e"os erectos 1 de 0e6!eDo cere$ro
co" s!s /a"os li$eradas de la f!"ci3" loco/otora- fa$ricaro" 4erra/ie"tas 1 0ro$a$le/e"te
cazaro" a"i/ales 0e6!eDos. Pero es i/0ro$a$le 6!e 4a1a" alca"zado !" desarrollo
c!lt!ral co/0ara$le- dia/os- al de los a$or#e"es a!stralia"os o 6!e 0ose1era"
!" le"!aMe e" el se"tido /oder"o del t8r/i"o co" s!s EAA ce"t#/etros cO$icos
de cere$ro.@E Por eso 0arece 6!e e" los a!stralo0itecos te"e/os !"a e?traDa clase
de N4o/$reN- 6!e e2ide"te/e"te era ca0az de ad6!irir al!"os ele/e"tos de c!lt!ra
U4acer 4erra/ie"tas si/0les- realizar cacer#as es0or7dicas 1 tal 2ez !sar alO" siste/a
de co/!"icaci3" /7s a2a"zado 6!e el de los /o"os act!ales 1 /e"os a2a"zado
6!e el del 2erdadero le"!aMeU- 0ero "o otros- sit!aci3" 6!e e"e"dra d!das /!1 serias
so$re la 2alidez de la teor#a del N0!"to cr#ticoN.@L E" realidad- co/o el cere$ro
del 4o/o sa0ie"s es !"as tres 2eces /a1or 6!e el de los a!stralo0itecos- la /a1or
0arte de la e?0a"si3" cortical 4!/a"a si!i3- "o 0recedi3- al Nco/ie"zoN de la c!lt!ra-
circ!"sta"cia $asta"te i"e?0lica$le si la ca0acidad 0ara ad6!irir c!lt!ra es co"siderada
el res!ltado !"itario de !" ca/$io c!a"titati2a/e"te le2e 0ero c!alitati2a/e"te
i/0orta"te co/o ser#a la clase de ca/$io de la co"elaci3" del a!a.@= No s3lo se
@> So$re los desc!$ri/ie"tos orii"ales de a!stralo0itecos- 28ase R. A. Dart- Ad2e"tIes Iit4
t4e Missi" Li": RN!e2a %or:- ;<E<SQ so$re !"a recie"te re2isi3"- 28ase P. +. To$ias- NT4e Ta?o"o/1
a"d P41loe"1 of t4e A!stralo0it4eci"esN- e" Ta?o"o/1 a"d P41loe"1 of O#d *orld
Pri/ates Iit4 Refere"te to t4e Orii" ofMa"- ed. .. C4iarelli RT!r#"- ;<LCS- 07s. @==B>;E.
@F Por N4o/i"oideN se e"tie"de la s!0erfa/ilia de a"i/ales- 2i2os 1 e?ti"!idos- a 6!e 0erte"ece"
ta"to el 4o/$re co/o los /o"os 03"idos Rorila- ora"!t7"- c4i/0a"c8 1 i$3"S 1 0or
N4o/#"idosN se e"tie"de la fa/ilia de a"i/ales- 2i2os 1 e?ti"!idos- a 6!e 0erte"ece el 4o/$re
0ero "o los /o"os. So$re el 0!"to de 2ista de la Ndes2iaci3"N- 28ase E. )ooto"- U0 &ro/ t4e
A0e RN!e2a %or:- ;<F<SQ so$re el 0!"to de 2ista del co"se"so 28ase )oIells- NCo"cl!di" Re/arles
of t4e C4air/a"N. Creo 6!e la afir/aci3" de 6!e los a!stralo0itecos f!ero" los N0ri/eros
4o/#"idosN 0odr#a a4ora ser /odificada.
@E Se e"co"trar7 !"a re2isi3" e"eral e" A. I. )alloIell- NSelf- Societ1 a"d C!lt!re i" P41loe"etic
Pers0ecti2e-N e" T4e E2ol!tio" of Ma"- ed. S. Ta? RC4icaoS ;<LA- 07s. >A=@. E"
las Olti/as d8cadas- la disc!si3" se 4a desarrollado acelerada/e"te 1 co" crecie"te 0recisi3". Se
e"co"trar7 !"a serie de refere"cias e" el art#c!lo de i"2e"tario de R. L. )olloIa1 1 Eliza$et4
Szi"1eiBMerse- N)!/a" .iolo15 a Cal4olic Re2ieIN- e" .ie""ial Re2ieI of A"t4ro0olo1-
;<=;- ed. .'. Sieel RSla"ford- ;<=@S- 07s. C>B;LL.
@L So$re !"a disc!si3" e"eral de la teor#a del NP!"to cr#ticoN a la l!z de los recie"tes tra$aMos
a"tro0ol3icos- 28ase5 C. Geertz NT4e Tra"sitio" to )!/a"it1-N e" )orizo"s of A"t4ro0olo1-
ed. S. Ta? RC4icao- ;<LFS- 07s. >=BFC.
@= S. L. *as4$!r"- NS0ec!latio"s o" t4e I"terrelatio"s of Tools a"d .ioloical E2ol!tio"-N
e" T4e E2ol!tio" of Maris Ca0acit1for C!lt!reed. '. M. S0!4ler RDetroit- ;<E<S- 07s. @;B>;.
4a deMado a4ora de e/0lear la i/ae" de !" asce"so del 4o/$re e" lo toca"te a la
a0arici3" de 8ste si"o 6!e Nes i!al/e"te d!doso 6!e sea l#cito co"ti"!ar 4a$la"do
de la Ta0arici3" de la c!lt!raT co/o si ta/$i8" la c!lt!ra- M!"to co" el T4o/$reT 4!$iera
co$rado e?iste"cia de !"a /a"era re0e"ti"aN.@C
Co/o la 0aradoMa es seDal de !" error a"terior- el 4ec4o de 6!e !"o de s!s corolarios
0arezca 27lido- e" ta"to 6!e el otro "o co"fir/a la tesis de 6!e la e2ol!ci3"
/e"tal 1 la ac!/!laci3" c!lt!ral so" dos 0rocesos e"tera/e"te se0arados Rel 0ri/ero
de los c!ales est!2o ese"cial/e"te co/0letado a"tes de 6!e co/e"zara el se!"doS
es e" s# /is/o i"correcto. % si esto es as#- se 4ace "ecesario e"co"trar al!"a
/a"era de dese/$arazar"os de tal tesis si" /i"ar al /is/o tie/0o la doctri"a de la
!"idad f#sica- 0!esto 6!e si faltara Nde$er#a/os arroMar al /o"t3" de des0erdicios la
/a1or 0arte de la 4istoria- de la a"tro0olo#a 1 de la sociolo#a 1 co/e"zarlo todo
de "!e2o co" !"a i"ter0retaci3" e"8tica 0sicoso/7tica del 4o/$re 1 de s!s 2ariedadesN.
@< Necesita/os ser ca0aces- 0or !" lado- de "ear e" el 0rese"te toda relaci3"
si"ificati2a e"tre realizaci3" c!lt!ral Rdel r!0oS 1 ca0acidad /e"tal i""ata 1- 0or
otro lado- afir/ar se/eMa"te relaci3" e" el 0asado.
El /edio 6!e "os 0er/ite realizar esta e?traDa tarea d8 dos ca$ezas se s!ste"ta
e" lo 6!e 0!diera 0arecer !" si/0le ardid t8c"ico- 0ero 6!e e" realidad es !"a i/0orta"te
reorie"taci3" /etodol3ica5 la elecci3" de !"a escala de tie/0o /7s fi"a/e"te
rad!ada 6!e "os 0er/ita disti"!ir los estadios del ca/$io e2ol!ti2o 0or el c!al se
0rod!Mo el 4o/o sa0ie"s a 0artir de !" 0roto4o/i"oide del Eoce"o. J!e co"sidere
!"o la a0arici3" de la ca0acidad de c!lt!ra co/o !" 4ec4o i"sta"t7"eo /7s o /e"os
re0e"ti"o o co/o !" le"to 1 co"ti"!o 0roceso de0e"de e2ide"te/e"te- 0or lo /e"os
e" 0arte- de las di/e"sio"es de las !"idades ele/e"tales de la escala de tie/0oQ a !"
e3loo- 6!e /ide el tie/0o 0or /illares de aDos- toda la e2ol!ci3" de los 0ri/ates
0odr7 0arecerle !" ca/$io c!alitati2o i"difere"ciado. E" realidad- la ar!/e"taci3"
co"tra la teor#a del 0!"to cr#tico 0odr#a e?0resarse co" /7s 0recisi3" ataca"do el e/0leo
i"a0ro0iado de la escala te/0oral- !"a escala c!1os i"ter2alos $7sicos res!lta"
de/asiado a/0lios 0ara !" a"7lisis refi"ado de la recie"te 4istoria e2ol!ti2a. De la
/is/a /a"era- a !" $i3loo i"se"sato 6!e est!diara la /ad!raci3" 4!/a"a 0or d8cadas-
al 2er el estado ad!lto co/o !"a sO$ita tra"sfor/aci3" de la "iDez- se le esca0ar#a
0or e"tero la adolesce"cia.
U" $!e" eMe/0lo de esta 0ers0ecti2a desdeDosa de a$ordar la c!esti3" te/0oral
est7 i/0l#cito e" lo 6!e es 0ro$a$le/e"te la clase de raz3" cie"t#fica 6!e se i"2oca
e" a0o1o de la co"ce0ci3" de la c!lt!ra 4!/a"a c!a"do se 4a$la de Ndifere"cia de clase
a"tes 6!e de difere"cia de radoN5 la co/0araci3" del 4o/$re co" s!s 0arie"tes 2i2os
/7s cerca"os- los 03"idos 1 0artic!lar/e"te el c4i/0a"c8. El 4o/$re 0!ede
4a$lar- 0!ede !sar s#/$olos- 0!ede ad6!irir c!lt!ra Ras# reza este ar!/e"toS- 0ero el
c4i/0a"c8 R1- 0or e?te"si3"- todos los a"i/ales /e"os dotadosS "o 0!ede 4acer "ada
de esto. El "o/$re es 0!es O"ico e" este as0ecto 1 e" lo toca"te a la /e"talidad
N"os 4alla/os fre"te a !"a serie de saltos- "o fre"te a !"a l#"ea asce"de"te co"ti"!aN.
>A Pero esta co"sideraci3" 0asa 0or alto el 4ec4o de 6!e- si $ie" los 03"idos
@C A. I. )alloIcll- NC!lt!re- Perso"alit1 a"d Societ1- e" A"t4ro0olo1 Toda1- ed. A. L. (roe$er
RC4icao- ;<E>S- 07s. E<=BL@A. +8ase A. I. )alloIell- N.e4a2ioral E2ol!tio" a"d t4e E/ere"ce
of t4e Self-N e" E2ol!tio" a"d A"t4ro0olo15 A Ce"le""ial A00raisal- ed. .. '. Meers
R*as4i"to"- D. C - ;<E<S- 07s. >LBLA.
@< (roe$er- A"t4ro0olo1- 07. E=>.
>A L. A. *4ite- N&o!r Staes i" t4e E2ol!tio" of Mi"di"-N e" T4e E2ol!tio" of Ma"- ed. S.
Ta? RC4icao- ;<LAS- 07s. @><B@E>Q este ar!/e"to es /!1 co/O".
LC
0!ede" ser los 0arie"tes /7s 0r3?i/os del 4o/$rela 0ala$ra N0r3?i/osN es !" t8r/i"o
el7stico 1 a0lica"do !"a escala de tie/0o realista desde el 0!"to de 2ista de la
e2ol!ci3"- los 03"idos "o so" e" /odo al!"o 0arie"tes ta" 0r3?i/os del 4o/$re-
0!es el Olti/o a"te0asado co/O" f!e 0or lo /e"os !" /o"o del 0lioce"o s!0erior
Ro a lo s!/o del olioce"o s!0eriorS- 1 lo cierto es 6!e la difere"ciaci3" filoe"8tica
se desarroll3 cada 2ez co" /a1or ra0idez desde a6!ella 80oca. El 4ec4o de 6!e
los c4i/0a"c8s "o 4a$le" es i"teresa"te e i/0orta"te- 0ero sacar de este 4ec4o la
co"cl!si3" de 6!e el 4a$la es !" fe"3/e"o de todo o "ada es ir a 0arar a c!al6!ier
0arte desde !" /ill3" a c!are"ta /illo"es de aDos- a !" solo i"sta"te del tie/0o 1
0erder as# de 2ista toda la l#"ea 4o/#"ida 0resa0ie"s- de la /is/a /a"era e" 6!e a
"!estro $i3loo se le esca0a la adolesce"cia. La co/0araci3" i"teres0ec#fica de a"i/ales
e?iste"tes es- si se la /a"eMa co" c!idado- !" e?0edie"te le#ti/o 1 4asta i"dis0e"sa$le
0ara ded!cir te"de"cias e2ol!ti2as e"eralesQ 0ero as# co/o la lo"it!d
de o"da fi"ita de la l!z li/ita la discri/i"aci3" 0osi$le e" las /edicio"es f#sicas-
as# ta/$i8" el 4ec4o de 6!e los 0arie"tes 2i2os /7s 0r3?i/os del 4o/$re sea" e" el
/eMor de los casos 0ri/os leMa"os R"o a"te0asadosS li/ita el rado de refi"a/ie"to
e" la esti/aci3" de los ca/$ios e2ol!ti2os 0rod!cidos e" la l#"ea de los 4o/i"oides
c!a"do !"o se atie"e O"ica 1 e"tera/e"te a las difere"cias 6!e 0rese"ta" las for/as
2i2as e?iste"tes.>;
Si- e" ca/$io- e?te"de/os la filoe"ia de los 4o/#"idos a lo laro de !"a escala
te/0oral /7s a0ro0iada 0o"ie"do "!estra ate"ci3" e" lo 6!e 0arece 4a$er oc!rrido
e" la l#"ea N4!/a"aN desde la dif!si3" d8los 4o/i"oides- 1 e" 0artic!lar desde la
a0arici3" del a!stralo0iteco 4aciafi"es del 0er#odo 0lioce"o- se 4ace 0osi$le !" a"7lisis
/7s s!til del creci/ie"to e2ol!ti2o de la /e"te. % s!/a/e"te i/0orta"te es
el 4ec4o de 6!e se re2ele e"to"ces 6!e "o s3lo la ac!/!laci3" c!lt!ral esta$a e" /arc4a
/!c4o a"tes de cesar el desarrollo or7"ico si"o 6!e esa ac!/!laci3" dese/0eD3
0ro$a$le/e"te !" 0a0el acti2o e" la co"fi!raci3" de los estadiosfi"ales de ese
desarrollo. A!"6!e es $ie" cierto 6!e el i"2e"to del a2i3" "o 0rod!Mo ca/$ios cor0orales
2isi$les "i alteracio"es de la ca0acidad /e"tal Ri""ataS- esto "o oc!rri3 "ecesaria/e"te
e" el caso de la 4erra/ie"ta de 0iedra o la 0ri/iti2a c!c4illa- i"2e"tos a
los 6!e 0arece" 4a$er se!ido "o s3lo !"a 0osici3" /7s erecta- !"a de"tici3" /7s red!cida
1 !"a /a"o /7s do/i"ada 0or el 0!lar- si"o ta/$i8" la e?0a"si3" del cere$ro
4!/a"o 4asta alca"zar s!s act!ales di/e"sio"es.>@ Co/o la fa$ricaci3" de 4erra/ie"tas
de0e"de de la destreza /a"!al 1 de la 0re2isi3"- s! i/0la"taci3" de$e 4a$er
deter/i"ado !" des0laza/ie"to e" las 0resio"es de la selecci3"- de s!erte 6!e 8stas
fa2oreciera" el r70ido creci/ie"to del cere$ro a"terior- as# co/o co" toda 0ro$a$ilidad
fa2oreciero" los 0roresos e" la ora"izaci3" social- e" la co/!"icaci3" 1 e" la
re!laci3" /oral- fe"3/e"os 6!e te"e/os raz3" 0ara creer 6!e se diero" ta/$i8" d!ra"te
este 0er#odo de s!0er0osici3" de ca/$ios c!lt!rales 1 de ca/$ios $iol3icos.
% los ca/$ios 0rod!cidos e" el siste/a "er2ioso "o f!ero" /era/e"te c!a"titati2osQ
las alteracio"es 0rod!cidas e" las i"terco"e?io"es de las "e!ro"as 1 e" s! /a"era
de f!"cio"ar 0!ede" 4a$er te"ido /a1or i/0orta"cia aO" 6!e el si/0le i"cre/e"to
de s! "O/ero. DeMa"do a !" lado los detalles- si" e/$aro- lo cierto es 6!e la
>; Se e"co"trar7 !"a disc!si3" e"eral so$re los 0eliros 6!e e"traDa !" e/0leo i"discri/i"ado
de las co/0aracio"es e"tre for/as co"te/0or7"eas 0ara ela$orar 4i03tesis 4ist3ricas e" G.
Si/0so"- NSo/e Pri"ci0ies of )istorical .iolo1 .eari" o" )!/a" Ora"is/s-N e" Cold
S0ri" )ar$or S1/0osia o" J!a"titati2e .iolo1 ;E R;<EAS5 EEBLL.
>@ *as4$!r"- NS0ec!latio"s o" t4e I"terrelatio"sN.
L<
co"stit!ci3" i""ata 1 e"8rica del 4o/$re /oder"o Rlo 6!e a"tes sol#a lla/arse la
N"at!raleza 4!/a"aNS se /a"ifiesta a4ora ta"to !" 0rod!cto c!lt!ral co/o !" 0rod!cto
$iol3ico- 0or c!a"to- Nes 0ro$a$le/e"te /7s correcto co"ce$ir $!e"a 0arte de
"!estra estr!ct!ra co/o !" res!ltado de la c!lt!ra- 6!e co"ce$ir 4o/$res a"at3/ica/e"te
0arecidos a "osotros- desc!$rie"do le"ta/e"te la c!lt!raN.>>
El 0er#odo 0leistoce"o- co" s!s r70idas 1 0rof!"das 2ariacio"es de cli/a- co"
s!s for/acio"es de tierra 1 2eetaci3"- 4a sido reco"ocido desde 4ace tie/0o co/o
!" 0er#odo e" el c!al era" ideales las co"dicio"es 0ara !" r70ido 1 eficie"te desarrollo
e2ol!ti2o del 4o/$reQ a4ora 0arece ta/$i8" 4a$er sido !" 0er#odo e" el c!al !"
a/$ie"te c!lt!ral co/0le/e"t3 cada 2ez /7s al a/$ie"te "at!ral e" el 0roceso de selecci3"-
de /a"era 6!e aceler3 aO" /7s elrit/o- a !"a 2elocidad si" 0recede"tes- de
la e2ol!ci3" de los 4o/#"ides. El 0er#odo lacial 0arece 4a$er sido "o s3lo la 80oca
e" 6!e se $orraro" las 0ro/i"e"cias so$re las 3r$itas 1 se co"traMero" las /a"d#$!las-
si"o ta/$i8" la 80oca e" 6!e se forMaro" casi todos a6!ellos caracteres de la e?iste"cia
del 4o/$re 6!e so" /7s r7fica/e"te 4!/a"os5 s! siste/a "er2ioso e"cef7lico-
s! estr!ct!ra social $asada e" el ta$O del i"cesto 1 s! ca0acidad 0ara crear 1 !sar
s#/$olos. El 4ec4o de 6!e estos rasos disti"ti2os de la 4!/a"idad s!riera" M!"tos
e" co/0leMa i"teracci3" rec#0roca a"tes 6!e e" !"a serie co"ti"!a- co/o se s!0!so
d!ra"te ta"to tie/0o- tie"e !"a i/0orta"cia e?ce0cio"al e" la i"ter0retaci3" de la
/e"talidad 4!/a"a- 0or6!e esa circ!"sta"cia s!iere 6!e el siste/a "er2ioso del
4o/$re "o lo ca0acita /era/e"te 0ara ad6!irir c!lt!rasi"o 6!e 0ositi2a/e"te le
e?ie 6!e la ad6!iera 0ara ser !"a criat!ra 2ia$le. LeMos de o$rar la c!lt!ra s3lo 0ara
co/0le/e"tar- desarrollar 1 e?te"der fac!ltades or7"icas l3ica 1 e"8tica/e"te a"teriores
a ella- 0arecer#a 6!e la c!lt!ra f!e factor co"stit!ti2o de esas /is/as fac!ltades.
U" ser 4!/a"o si" c!lt!ra 0ro$a$le/e"te "o ser#a !" /o"o co" tale"tos i"tr#"secos
a!"6!e "o realizados- si"o 6!e ser#a !"a /o"str!osidad care"te de todo es0#rit!
1- e" co"sec!e"cia- !"a /o"str!osidad "ada 2ia$le. Lo /is/o 6!e el re0ollo al 6!e
ta"to se ase/eMa- el cere$ro del 4o/o sa0ie"s- 4a$ie"do s!rido de"tro del /arco de
la c!lt!ra 4!/a"a- "o ser#a 2ia$le f!era de esa c!lt!ra.>F
+erdadera/e"te- este ti0o de relaci3" rec#0roca 1 creati2a e"tre fe"3/e"os so/7ticos
1 fe"3/e"os e?traso/7ticos 0arece 4a$er sido de si"ificaci3" decisi2a d!ra"tetodo
el 0roreso de los 0ri/ates. Es- desde l!eo- e?tre/ada/e"te d!doso 6!e
0!eda afir/arse 6!e todos los 0ri/ates i"fra4o/#"idos R2i2os o e?ti"!idosS 0ose1era"
2erdadera c!lt!ra- e" el se"tido restri"ido de N!" siste/a orde"ado de si"ificacio"es
1 s#/$olos e" 2irt!d de los c!ales los i"di2id!os defi"e" s! /!"do- e?0resa"
s!s se"ti/ie"tos 1 for/!la" s!s M!iciosN.>^ Pero a4ora 4a 6!edado $ie" esta$lecido
6!e 0ri/ates 1 /o"os so" criat!ras e"tera/e"te sociales i"ca0aces de alca"zar /ad!rez
e/ocio"al e" el aisla/ie"to 1 ca0aces de ad6!irir ra" 0arte de s!s /7s i/0orta"tes
fac!ltades de act!aci3" 0or o$ra del a0re"dizaMe i/itati2o 1 de desarrollar tradicio"es
socialss colecti2as- disti"ti2as 1 es0ec#fica/e"te 2aria$les 6!e so" tra"s/itidas
de e"eraci3" e" e"eraci3" a tra28s de !"a 4ere"cia "o $iol3ica.>L Co/o o$ser2a
>> I$#d.
>F E" c!a"to a los N"iDos lo$osN 1 otras fa"tas#as teratol3icas- 28ase (. Lore"z- NCora/e"tN-
e" Disc!ssio"s o" C4ild De2elo0/e"t- ed. '. Ta""er 1 .. I"4elder RN!e2a %or:- ".d.S- ;5
07s. <EB<L.
>E +8ase ca0#t!lo L de este li$ro.
>L So$re el aisla/ie"to- 28ase ). )arloI- N.asic Social Ca0acit1 of Pri/ates-N e" T4e E2ol!tio"
of Ma"Ts Ca0acit1 for C!lt!reed. '. S0!4ler RDetroit- ;<E<S- 07s. FABE@Q so$re el a0re"dizaMe
0or i/itaci3"- 28ase ). *. Nisse"- NPro$le/s of Me"tal E2ol!tio" i" t4e Pri/ates-N e" T4e
No"B)!/a" Pri/ales a"d )!/a" E2ol!tio"- ed. '. Ga2a" RDetroit- ;<EES- 07s. <<B;A<.
=A
De +ore al res!/ir el /aterial 6!e 0osee/os- NLos 0ri/ates tie"e" literal/e"te !"
Tcere$ro socialTN.N De /a"era 6!e /!c4o a"tes de 6!e est!2iera i"fl!ida 0or f!erzas
c!lt!rales co/o tales- la e2ol!ci3" de lo 6!e !lterior/e"te lle3 a ser el siste/a "er2ioso
4!/a"o f!e 0ositi2a/e"te for/ado 0or f!erzas sociales.>C
Pero- 0or otro lado- "ear la i"de0e"de"cia de los 0rocesos socioc!lt!rales 1
de los 0rocesos $iol3icos e" el 0reB4o/o sa0ie"s "o i/0lica rec4azar la doctri"a de
la !"idad 0s#6!ica- 0or6!e la difere"ciaci3" filoe"8tica 0rod!cida e" la l#"ea de los
4o/#"idos ces3 efecti2a/e"te co" la dif!si3" Ral ter/i"ar el 0er#odo 0leistoce"oS
del 4o/o sa0ie"s 0or casi todo el /!"do 1 co" la e?ti"ci3" de c!al6!ier otra es0ecie
de 4o/o 6!e 0!eda 4a$er e?istido e" a6!ella 80oca. De s!erte 6!e- si $ie" oc!rriero"
si" d!da al!"os ca/$ios e2ol!ti2os /e"ores desde el s!ri/ie"to del 4o/$re /oder"o-
todos los 0!e$los 2i2os for/a" 0arte de !"a sola es0ecie 0olit#0ica 1 e" tal
co"dici3" 2ar#a" a"at3/ica 1 f#sica/e"te s3lo de"tro de /!1 estrec4os /7re"es.><
Co" el i"e6!#2oco del 4o/o sa0ie"s 1 la cesaci3" de los laciares el 2#"c!lo e"tre
ca/$io or7"ico 1 ca/$io c!lt!ral 6!ed3 0or lo /e"os /!1 de$ilitado- si "o eli/i"ado.
Desde a6!ella 80oca la e2ol!ci3" or7"ica e" la l#"ea 4!/a"a se 4izo /7s le"ta
e" ta"to 6!e el creci/ie"to de la c!lt!ra co"ti"!3 0roresa"do co" ra0idez cada
2ez /a1or. Por eso es i""ecesario 0ost!lar !" es6!e/a disco"ti"!o- Nde difere"te claseN-
e" la e2ol!ci3" 4!/a"a o 0ost!lar !" 0a0el "o selecti2o e" la c!lt!ra d!ra"te
todas las fases del desarrollo de los 4o/#"ides 0ara /a"te"er la e"eralizaci3" e/0#rica/e"te
esta$lecida de 6!e Ne" lo 6!e se refiere a s! ca0acidad Zi""ata[ de a0re"der-
co"ser2ar- tra"s/itir 1 tra"sfor/ar c!lt!ra- los difere"tes r!0os de 4o/o sa0ie"s de$e"
ser co"siderados co/o i!al/e"te co/0ete"tesN.F` La !"idad 0s#6!ica 0!ede 1a
"o ser !"a ta!tolo#a- si"o 6!e es !" 4ec4o.
/
U"o de los /7s ale"tadores esf!erzos Ua!"6!e e?traDa/e"te 0osteradoU e"
las cie"cias de la co"d!cta es el act!al i"te"to de la 0sicolo#a fisiol3ica de dese/$arazarse
de s! laro soM!za/ie"to a las /ara2illas del acto refleMo. El c!adro co"2e"cio"al
de !" i/0!lso se"sorial 6!e 0asa a tra28s de !"a !rdi/$re de si"a0sis 0ara
c!l/i"ar e" !" "er2io /otor est7 sie"do re2isado !" c!arto de silo des0!8s de 4a$er
seDalado s! /7s il!stre e?0ositor 6!e era i"adec!ado 0ara e?0licar los as0ectos
i"teradores de la co"d!cta de !" orri3" o de !" 0erro o2eMero- 1 /!c4o /e"os la
del 4o/$re.F; La sol!ci3" de S4erri"to" era !" es0#rit! es0ectral 6!e /a"te"#a !"idas
las cosas Ras# co/o la de )!ll era !" ta$lero co"/!tador a!to/7tico "o /e"os
/isteriosoS.F@ Pero 4o1 se 0o"e el ace"to so$re !"a realidad /7s 2erifica$le5 el co"
>= .. I De +ore- NPri/ate .e4a2ior a"d Social .e4a2iorN Ri"8ditoS.
>C Al!"os /a/#feros s!$0ri/ates ta/$i8" si!e" !" /odo de 2ida defi"ida/e"te social- de
/a"era 6!e todo esto 0ro$a$le/e"te sea a"terior a los 0ri/ates e" e"eral. La co"d!cta social de
al!"as a2es e i"sectos tie"e /e"os rele2a"cia i"/ediata 0or6!e esos 3rde"es so" ta"e"ciales a
la l#"ea del desarrollo 4!/a"o.
>< M. &. A. Mo"ta!- NA Co"sideratio" of t4e Co"ce0t of RaceN- e" Cold S0ri" )ar$or
S1/0osia o" J!a"titati2e .io#o1 ;E R;<EAS5 07s. >;EB>>F.
F A M. Mead. NC!lt!ral Deter/i"a"ts of .e4a2iorN- e" C!lt!re a"d .e4a2ior- ed. A. Roe 1 G.
Si/0so" RNeI )a2e"- ;<ECS.
F; C. S4erri"to"- Ma".
b C. L )!lL Pri"ci0ies.
=;
ce0to de !" es6!e/ar#t/ico- es0o"t7"eoce"tral- de la acti2idad "er2iosa e" el c!al
se s!0er0o"e" co"fi!racio"es 0erif8ricas de est#/!los 1 del c!al 0arte" 3rde"es e"
!"a corrie"te efere"te. A2a"za"do $aMo la $a"dera de N!" ora"is/o acti2oN 1 a0o1ado
0or el circ!ito cerrado a"ato/iza"te de Ca1al 1 de N3-b este "!e2o /o2i/ie"to
0o"e de relie2e la /a"era e" 6!e los 0rocesos del cere$ro 1 de los areados "e!ro"aB
es s!$ordi"ados seleccio"a" 0rece0tos- fiMa" e?0erie"cias 1 orde"a" res0!estas de
/a"era tal 6!e 0rod!ce" !" es6!e/a de co"d!cta delicada/e"te /od!lado.
Las o0eracio"es del siste/a "er2ioso ce"tral co"stit!1e" !"a c!esti3" Mer7r6!ica
e" la 6!e las f!"cio"es de los "i2eles s!0eriores "o trata" directa/e"te co"
las !"idades estr!ct!rales Olti/as- co/o las "e!ro"as o las !"idades /otrices-
si"o 6!e o0era" acti2a"do estr!ct!ras i"feriores 6!e tie"e" s! 0ro0ia !"idad estr!ct!ral
relati2a/e"te a!t3"o/a. Lo /is/o ca$e decir de la corrie"te se"sorial
afere"te 6!e "o se 0ro1ecta 4asta la Olti/a 0artefi"al de las "e!ro"as /otrices-
si"o 6!e o0era afecta"do 1 /odifica"do de al!"a /a"era las estr!ct!ras
0ree?iste"tes- 0refor/adas- de coordi"aci3" ce"tral- las c!ales a s! 2ez tra"s/ite"
s!s alteracio"es a las estr!ct!ras i"feriores efere"tes- 1 as# s!cesi2a/e"te.
La corrie"te efere"tefi"al es 0!es el res!ltado de esta tra"s/isi3" Mer7r6!ica de
alteracio"es 1 /odificacio"es de estr!ct!ras- i"tr#"seca/e"te c!/0lidas- de e?citaci3"
6!e "o so" e" /odo al!"o r80licas de la corrie"te afere"te. La estr!ct!ra
de la corrie"te afere"te "o 0rod!ce la estr!ct!ra de la efere"te- si"o 6!e ta"
s3lo /odifica acti2idades "er2iosas i"tr#"secas 6!e tie"e" !"a ora"izaci3" estr!ct!ral
0ro0ia.FF
El !lterior desarrollo de esta teor#a de !" siste/a "er2ioso ce"tral ora"izado
Mer7r6!ica/e"te 1 e?citado a!t3"o/a/e"te- "o s3lo 0ro/ete 4acer fisiol3ica/e"te
/e"os /isteriosa la a2is0ada co/0ete"cia del 0erro de S4erri"to" 0ara recoer el
dis0erso re$aDo e" las faldas de la coli"a- si"o 6!e ta/$i8" 0odr#a ser 2alioso 0ara
s!/i"istrar !" a0!"tala/ie"to "e!rol3ico cre#$le al co/0leMo de 0ro0e"sio"es- 4a$ilidades
1 destrezas 6!e co"stit!1e" el es0#rit! 4!/a"oQ la ca0acidad de se!ir !"a
de/ostraci3" l3ica o la te"de"cia a t!r$arse !"o c!a"do lo i"2ita" a 4a$lar e?ie"
/7s 6!e !" arco refleMo co"dicio"ado o de otra #"dole 0ara s!ste"tarlas $iol3ica/e"te.
%- co/o lo 4a 4ec4o "otar )e$$- la idea /is/a de "i2eles e2ol!ti2os de /e"talidad
Ns!0erioresN e Ni"ferioresN 0arece i/0licar !"a radaci3" co/0ara$le e" el rado
de a!to"o/#a del siste/a "er2ioso ce"tral5
Es0ero "o c4ocar a los $i3loos al afir/ar 6!e !" raso del desarrollo filoe"8tico
esco" crecie"te e2ide"cia- lo 6!e se co"oce e" al!"os c#rc!los co/o li$re
al$edr#oQ e" /is d#as de est!dia"te ta/$i8" se lo lla/a$a la Le1 de )ar2ard-
la c!al afir/a 6!e todo a"i/al e?0eri/e"tal $ie" adiestrado 1 so/etido a
est#/!los co"trolados 4ar7 la /aldita cosa 6!e se le oc!rra. U"a for/!laci3"
F > L. de N3- NCere$ral Corte? Arc4itect!re-N e" T4e P41siolo1 of t4e Ner2o!s S1ste/- ed.
'. &. &!lto" RN!e2a %or:- ;<F>SQ '. S. .r!"er NNe!ral Mec4a"is/s i" Perce0lio"-N e" T4e .rai"
a"d )!/a" .e4a2ior- ed. ). Solo/o" 1 otros R.alli/ore- ;<ECS- 07s. ;;CB;F>Q P. *. Gerard-
N.eco/i"5 T4e Resid!e of C4a"e-N e" T4e E2ol!tio" of Ma" ed. S. Ta? RC4icao- ;<LAS-
07s. @EEB@LCQ (. S. Las4le1- NT4e Pro$le/ of Serial Order i" .e4a2ior-N e" Cere$ral Mec4a"is/s
a"d .e4a2ior- ed. L. 'ef#ress RN!e2a %or:- ;<E;S- 07s. ;;@B;>L.
FF P. *eiss- Co//e"t o" Dr. Las4le1Ts e" Cere$ral Mec4a"is/s i" .e4a2ior- ed. L. A. 'effress
RN!e2a %or:- ;<E;S- 07s. ;FAB;F@.
/7s cie"t#fica es la de 6!e el a"i/al s!0erior est7 /e"os s!Meto al est#/!lo.
La acci3" cere$ral est7 /e"os co"trolada 0or la corrie"te afere"te- de /odo 6!e
la co"d!cta es /e"os 0redeci$le 0artie"do de la sit!aci3" e" 6!e es colocado el
a"i/al. U" /a1or 0a0el de la acti2idad /e"tal 0!ede reco"ocerse e" la ca0acidad
del a"i/al 0ara NresistirN !"a 2ariedad de est#/!los d!ra"te alO" tie/0o
a"tes de o$rar de co"for/idad co" ellos 1 ta/$i8" e" los fe"3/e"os de co"d!cta
deli$erada. )a1 /7s acti2idad a!t3"o/a e" el cere$ro s!0erior 1 /7s selecti2idad
e" c!a"to a c!7l acti2idad afere"te se i"terar7 e" el Ntorre"te del 0e"sa/ie"toN-
e" c!a"to a c!7l ser7 la acti2idad do/i"a"te e" el co"trol de la co"d!cta.
Tradicio"al/e"te deci/os 6!e el s!Meto est7 Ni"teresadoN e" esta 0arte
del a/$ie"te 1 "o est7 i"teresado e" a6!8llaQ e" estos t8r/i"os- el a"i/al s!0erior
tie"e !"a 2ariedad /7s a/0lia de i"tereses 1 el i"ter8s del /o/e"to dese/0eDa
!"a 0arte /a1or e" la co"d!cta- lo c!al si"ifica 6!e es /e"or la 0osi$ilidad
de 0redecir a 6!8 est#/!lo res0o"der7 1 c!7l ser7 la for/a de la res0!esta.^
E
Todas estas te"de"cias e2ol!ti2as Ucrecie"te ca0acidad 0ara co"ce"trar la ate"ci3"-
res0!esta diferida- 2ariedad de i"tereses- 0ro03sito soste"ido 1- e" e"eral-
afro"tar 0ositi2a/e"te las co/0leMidades del est#/!lo 0rese"teU c!l/i"a" e" el
4o/$re 0ara co"2ertirlo e" el /7s acti2o de los ora"is/os acti2os as# co/o e" el
/7s i/0redeci$le. La e?tre/ada co/0licaci3"- fle?i$ilidad 1 e?te"si3" de lo 6!e
(l!c:4o4" 1 M!rra1 lla/aro" correcta/e"te 0rocesos 0redo/i"a"tes e" el cere$ro
4!/a"o Ulos 0rocesos 6!e 4ace" f#sica/e"te 0osi$le esas fac!ltadesU "o so" si"o
el res!ltado de !" defi"i$le desarrollofiloe"8tico 6!e 0!ede rastrearse 0or lo /e"os
4asta los cele"t8reos.^L A!"6!e carece" de !"a co"ce"traci3" "er2iosa ce"tral U!"
cere$roU 1- 0or lo ta"to- las 2arias 0artes del a"i/al o0era" co" relati2a i"de0e"de"cia
0!es cada !"a 0osee s! 0ro0ia serie de ele/e"tos se"soriales- "e!rales 1 /otores-
estas 4!/ildes /ed!sas- a"8/o"as de /ar 1 otras 0arecidas /!estra" si" e/$aro
!" sor0re"de"te rado de i"tr#"seca /od!laci3" e" s! acti2idad "er2iosa5 !" f!erte
est#/!lo reci$ido d!ra"te el d#a 0!ede ir se!ido de loco/oci3" d!ra"te la "oc4eQ
al!"os corales so/etidos e?0eri/e"tal/e"te a !" e?cesi2o est#/!lo l!/i"oso 0or
2arios /i"!tos reaccio"a" l!eo co" !" es0o"t7"eo fre"es#- co/o si est!2iera"
Ne"ardecidosNQ 1 !" est#/!lo re!lar 0!ede deter/i"ar- 0or o$ra de al!"a for/a a!"
osc!ra de N/e/oriaN- la coordi"aci3" de la acti2idad e" difere"tes /Osc!los 1 la re0etici3"
de es6!e/as de acti2idad co" el tie/0o.^= E" los i"2erte$rados s!0eriores
Rcr!st7ceos- etc.S- a0arece" /Olti0les 0ote"ciales si"70ticos rad!ados 1 series de res0!estas
6!e 0er/ite" el 0reciso co"trol de las f!"cio"es i"ter"as- co/o e" el caso
del coraz3" de la la"osta de /ar- c!a"do llea/os a los 2erte$rados i"feriores- e"co"tra/os
ese"cial/e"te 0erfeccio"ados los ele/e"tos se"soriales 0erif8ricos 1 efectores
as# co/o la co"d!cci3" "e!ro"al e"tre ellos- es decir- el c8le$re arco refleMo.^C
% 0or fi"- el r!eso de las i""o2acio"es f!"da/e"tales e" el diseDo de los circ!itos
Ê D. O. )e$$- NT4e Pro$le/ of Co"scio!s"ess a"d I"tros0ectio"-N e" .rai" Mec4a"tes a"d
Co"cio!s"ess- ed. E. Adri7" 1 otros RO?ford- ;<EFS- 07s. FA@BF;=Q est7" o/itidas las refere"cias.
FL C. (l!c:4o4" 1 ). M!rra1- eds.- Perso"alit1 i" Nat!re- Societ1 a"d C!lt!re RN!e2a %or:-
;<FCSQ T. ). .!lloc:-N E2ol!tio" of Ne!ro041sioloical Mec4a"is/s-N e" .e4a2ior a"d E2ol!tio"-
ed. A. Roe 1 G. SK"0so" RNeI )a2e"- ;<ECS- 07s. ;LEB;==.
F= .!lloc:- NE2ol!tio".N
FC I$#d- Gerard- N.eco/i"N-
=>
"er2iosos Ues decir- c!r2as cerradas 1 la s!0er0osici3" de c!r2as de "i2el s!0erior
so$re c!r2as de "i2el i"ferior- etc.U 0ro$a$le/e"te se realiz3 co" la a0arici3" de
los /a/#feros- /o/e"to e" el 6!e ta/$i8" se alca"zaro" 0or lo /e"os las difere"ciacio"es
$7sicas del cere$ro a"terior.T`` Desde el 0!"to de 2ista f!"cio"altodo el
0roceso 0arece !" 0roceso de e?0a"si3" 1 di2ersificaci3" relati2a/e"te co"sta"te de
acti2idad "er2iosa e"d3e"a co" el co"si!ie"te a!/e"to de ce"tralizaci3" de 0rocesos
0arciales 6!e a"tes esta$a" /7s aislados 1 o$ra$a" co" /a1or i"de0e"de"cia.
Co" todo eso- 6!8 clase de e2ol!ci3" "e!ral se 0rod!Mo d!ra"te la difere"ciaci3"
filoe"8tica de los /a/#feros Ues0ecial/e"te d!ra"te el a2a"ce de los 0ri/ates
1 de los 4o/#"idosU es e2ide"te/e"te /e"os claro 1 /7s co"tro2ertido. Por !"
lado- Gerard sost!2o 6!e los ca/$ios f!ero" casi e"tera/e"te c!a"titati2os- es decir-
!" i"cre/e"to del "O/ero de "e!ro"as- fe"3/e"o 6!e se refleMa e" la r70ida e?0a"si3"
de las di/e"sio"es cere$rales5
Los !lteriores a!/e"tos de ca0acidad- 6!e se 2e" de la /a"era /7s "ota$le e"
la l#"ea de los 0ri/ates 1 6!e c!l/i"a" e" el 4o/$rese de$e" si/0le/e"te
al a!/e"to del "O/ero a"tes 6!e a !" /eMora/ie"to de las !"idades o estr!ct!ras.
El crecie"te ta/aDo del cere$ro corre 0areMo co" /7s ricos dese/0eDos-
4asta e" zo"as 1 f!"cio"es 0artic!lares R0or eMe/0lo- la zo"a /otriz de la le"!a
1 el 4a$laSQ esto es $ie" sa$idoQ 0ero la /a"era e" 6!e o0era 1a es /e"os
clara. El si/0le i"cre/e"to del "O/ero- si" es0ecificaci3" sec!"daria- 0odr#a
0arecer i"s!ficie"te 0ara e"erar "!e2as fac!ltades 1 ca0az s3lo de i"te"sificar
las 2ieMasQ 0ero esto "o es as#... E" el cere$ro !" a!/e"to del "O/ero de "e!ro"as
a"at3/icas ele2a el l#/ite de las reser2as de "e!ro"as fisiol3icas 1 as#
0er/ite /a1or 2ariedad de selecci3"- /a1orri6!eza de a"7lisis 1 de co/$i"acio"es
6!e se e?0resa" e" !"a co"d!cta /odifica$le 1 co" se"tido.EA
Pero .!lloc:- a!"6!e co"2ie"e e" 6!e el siste/a "er2ioso de los a"i/ales s!0eriores
1 del 4o/$re "o e?4i$e" difere"cias i/0orta"tes e" c!a"to a s! ar6!itect!ra
co"ocida o e" c!a"to a /eca"is/os "e!rofisiol3icos co"ocidos- se o0o"e decidida/e"te
a este 0!"to de 2ista 1 sostie"e 6!e es !re"te/e"te "ecesario $!scar 0ar7/etros
aO" "o desc!$iertos del f!"cio"a/ie"to "er2ioso- N"i2eles e/ere"tes de relacio"esfisiol3icas
e"tre /asas de "e!ro"asN 0ara e?0licar las s!tilezas de co"d!cta
e" los ora"is/os a2a"zados5
Si $ie" "o 0ode/os seDalar ele/e"tos f!"da/e"tal/e"te "!e2os e" los /eca"is/os
"e!ro"ales de los ce"tros s!0eriores- res!lta dif#cil s!0o"er co" todo
eso 6!e s!s loros crecie"tes 0!eda" atri$!irse ta" s3lo al ra" i"cre/e"to de
s! "O/ero 1 a s!s i"terco"e?io"es- a /e"os 6!e esta circ!"sta"cia e" s# /is/a
a0orte "!e2as 0ro0iedades 1 "!e2os /eca"is/os. Por lo 2isto- /!c4os s!0o"e"
e" 0ri/era i"sta"cia 6!e el 0ri"ci0al factor de la co/0leMidad de la co"d!cta
e" la e2ol!ci3" es el "O/ero de "e!ro"as 1 4asta i"2oca" !"a es0ecie de
/asa cr#tica 6!e 0er/ite "!e2os "i2eles de co"d!cta... Z0ero[ 0arece claro 6!e
el "O/ero de "e!ro"as corres0o"de ta" 0o$re/e"te a la co/0leMidad de co"d!c
F< .!lloc:- NE2ol!tio"NQ (. ). Pri$ra/- NCo/0arati2e Ne!rolo1 a"d t4e E2ol!tio" of .e4a2ior-N
e" .e4a2ior a"d E2ol!tio"- ed. A. Roe 1 G. Si/0so" RNeI )a2e"- ;<ECS- 07s. ;FAB;LF.
EA Gerard- N.eco/i"NQ 28ase ta/$i8" R. *. Gerard- N.rai"s a"d .e4a2ior-N e" T4e E2ol!tio"
ofMa"Ts Ca0acit1for C!lt!reed- '. S!4ler RDetroit- ;<E<S- 07s. ;FB@A.
=F
ta 6!e e?0lica /!1 0oco- si "o area/os co/o 0arte real/e"te ese"cial 6!e
ciertas clases de "e!ro"as- 6!e toda2#a "o 0!ede" defi"irse- ciertas clases de
"!e2as 0ro0iedades o ar6!itect!ras "e!ro"ales so" el s!strato i/0orta"te del
0roreso... No creo 6!e "!estra act!alfisiolo#a de las "e!ro"as- e?tra0olada-
0!eda e?0licar la co"d!cta. El 0ri"ci0al factor e" el 0roreso e2ol!ti2o "o es
s3lo el "O/ero de c8l!las 1 el "O/ero de co"e?io"es... N!estra es0era"za estri$a
e" desc!$rir "!e2os 0ar7/etros de siste/as "e!ro"ales.E;
Para !" leo- tal 2ez el as0ecto /7s lla/ati2o de esta co"tro2ersia sea el rado
e" 6!e a/$as 0artes 0arece" alO" ta"to i"se!ras 1 2aa/e"te i"satisfec4as co"
las 2ersio"es 0!ras de s! 0ro0ia ar!/e"taci3"- el rado e" 6!e "i si6!iera a ellas
/is/as les 0arece 8sta e"tera/e"te 0la!si$le. Por !" lado- se ad/ite 6!e cierta/e"te
"o es clara la "at!raleza 0recisa de la relaci3" e"tre di/e"sio"es cere$rales 1 co/0leMidad
de co"d!cta 1 sotto 2oce se /a"ifiesta" reser2as so$re !"a Nes0ecificaci3"
sec!"dariaNQ 0or otro Wdo- se ad2ierte !" fra"co desco"cierto 0or la a0are"te a!se"cia
de /eca"is/os "!e2os e" siste/as "er2iosos a2a"zados 1 se e?0resa co" !" /!r/!llo
la es0era"za de N0ro0iedades e/ere"tesN. )a1- e" realidad- cierto ac!erdo e" 6!e
atri$!ir el a!/e"to de ca0acidad /e"tal e" los /a/#feros s3lo 1 si/0le/e"te a !"
creci/ie"to $r!to del "O/ero de "e!ro"as desaf#a la cred!lidad. La difere"cia est7 e"
6!e e" !" caso se acalla" las d!das 0o"ie"do 8"fasis e" el 4ec4o de 6!e efecti2a/e"te
4a1 !" 0aralelis/o e"tre el a!/e"to del ta/aDo cere$ral 1 los dese/0eDos /7s ricos
1 2ariadosQ /ie"tras e" el otro caso- las d!das so" ace"t!adas 0or 0o"erse 8"fasis
e" el 4ec4o de 6!e 0arece faltar alo 0ara 4acer 6!e este 0aralelis/o res!lte satisfactoria/e"te
e?0lica$le.
La c!esti3" 0odr#a clarificarse !lterior/e"te- co/o s!iere Gerard- co" 0roresos
e" el tra$aMo co" circ!itos de co/0!tadoras do"de los res!ltados /eMora" co"
!"a si/0le /!lti0licaci3" de !"idades id8"ticas o- co/o s!iere .!lloc:- co" /7s
refi"a/ie"to e" el a"7lisis de las difere"cias 6!#/icas e"tre c8l!las "er2iosas.E@ Pero
0arece aO" /7s 0ro$a$le 6!e el ca/i"o 6!e co"d!zca a la resol!ci3" de este as!"to
sea a$a"do"ar toda la co"ce0t!alizaci3" "ati2ista del f!"cio"a/ie"to "er2ioso e" los
/a/#feros s!0eriores 6!e 0arece estar i/0l#cita e" estos dos e"fo6!es. El s!ri/ie"to
si"cr3"ico e" los 0ri/ates de !" e?0a"dido cere$ro a"terior- de for/as desarrolladas
de ora"izaci3" social 1 R0or lo /e"os des0!8s de 4a$er ec4ado /a"os a 4erra/ie"tas
los a!stralo0itec!sS de estr!ct!ras i"stit!cio"alizadas de c!lt!ra- i"dica 6!e
el 0rocedi/ie"to corrie"te de tratar e" serie 0ar7/etros $iol3icos- sociales 1 c!lt!rales
Uel 0ri/ero to/ado co/o 0ri/ario res0ecto del se!"do 1 el se!"do res0ecto
del terceroU est7 /al e"ca/i"ado. E" ca/$io- esos lla/ados "i2eles de$er#a" co"siderarse
co/o rec#0roca/e"te i"terrelacio"ados 1 co"siderarse co"M!"ta/e"te. Si se
si!e este ca/i"o- la clase de "!e2as 0ro0iedades 6!e $!scare/os de"tro del siste/a
"er2ioso ce"tral 0ara 6!e sir2a" co/o $ase f#sica del "ota$le desarrollo de ca/0os
a!t3"o/os de re0etida e?citaci3" "e!ral e" los 0ri/ates e" e"eral 1 e" el 4o/$re
e" 0artic!lar- diferir7 radical/e"te de la clase de 0ro0iedades 6!e $!scar#a/os si co"sider7ra/os
esos ca/0os co/o Nl3ica/e"te 1 e"8tica/e"te a"terioresN a la sociedad
1 a la c!lt!ra- 1 co/o ca/0os 6!e re6!iere" 0le"a deter/i"aci3" s3lo desde el
0!"to de 2ista de s!s 0ar7/etros fisiol3icos i"tr#"secos. J!iz7 4a1a/os estado 0i
E; .!lloc:- NE2ol!tio"N.
E@ R. *. Gerard- N.rai"s a"d .e4a2iorNQ .!lloc:- NE2ol!tio"N.
=E
die"do de/asiado a las "e!ro"as o- si "o de/asiado- 0or lo /e"os cosas i"a0ro0iadas.
E" 2erdad- e" lo 6!e se refiere al 4o/$re- !"o de los caracteres /7s "ota$les
de s! siste/a "er2ioso ce"tral es la relati2a falta de i"teridad co" 6!e- o$ra"do de"tro
de los co"fi"es de 0ar7/etros a!t3e"os sola/e"te- es ca0az de co"d!cta es0ec#fica.
E" e"eral- c!a"to /7s i"ferior es !" a"i/al /7s tie"de a res0o"der a !" est#/!lo
Nde a/e"azaN co" !"a serie i"tr#"seca/e"te co"ectada de acti2idades 6!e- to/adas
e" co"M!"to- a$arca" !"a res0!esta co/0arati2a/e"te estereoti0ada Ulo c!al "o es
lo /is/o 6!e decir "o a0re"didaU de N4!idaN o de Nde l!c4aN.E> Pero la res0!esta i"tr#"seca
6!e da el 4o/$re a dic4o est#/!lo tie"de a ser de e?cita$ilidad Rdif!sa 1 de
i"te"sidad 2ariadaS- de N/iedoN o de Nc3leraN- aco/0aDada 0or 0ocas /od!lacio"es de
co"d!cta Rsi es 6!e 0or al!"aS $ie" defi"idas 1 a!to/7tica/e"te 0redis0!estas.EF Lo
/is/o 6!e !" a"i/al as!stado- !" 4o/$re as!stado 0!ede ec4ar a correr- oc!ltarse-
$ra2ear- disi/!lar- co"ciliar o- deses0erado 0or el 07"ico- 0!ede atacarQ 0ero e" s! caso
la 0recisa estr!ct!raci3" de esos actos est7 !iada 0redo/i"a"te/e"te 0or 0atro"es
c!lt!rales a"tes 6!e 0or 0atro"es e"8ticos. E" la esferaBsie/0re dia"3stica del
se?o- e" la 6!e el co"trol de la co"d!cta 0rocede filoe"8tica/e"te de las 3"adas- 1
de all# a la 0it!itaria 1 al siste/a "er2ioso ce"tral- se /a"ifiesta !"a a"7loa te"de"cia
e2ol!ti2a 6!e 2a desde series de acti2idadesfiMas 4acia N!"a crecie"te fle?i$ilidad
1 /odificaci3" de es6!e/as se?!alesN- !"a te"de"cia de la c!al re0rese"tar#a !"a e?te"si3"
l3ica la e"or/e 2ariaci3" de 0r7cticas se?!ales e" el 4o/$re.EE De /a"era
6!e- e" a0are"te 0aradoMa- !"a crecie"te a!to"o/#a- !"a crecie"te co/0leMidad Mer7r6!ica
1 !" crecie"te i/0erio de la acti2idad del siste/a "er2ioso ce"tral 0arece" 4a$erse
desarrollado 0areMa/e"te co" !"a deter/i"aci3" /e"os detallada de tal acti2idad
0or 0arte de la estr!ct!ra del siste/a "er2ioso ce"tral e" s# /is/o- es decir- i"
E> (. Lore"z- (i" Solo/o"Ts Ri" RLo"dres- ;<E@S. Z)a1 trad!cci3" es0aDola5 El A"illo del
Re1 Salo/3"- .arcelo"a- La$or- ;<=>.[
EF D. O. )e$$ 1 *. R. T4o/0so"- NT4e Social Si"if#ca"os of A"i/al St!dies-N e" )a"d$oo:
of Ps1c4olo1 RReadi"- Mass.- ;<EFS- 07s. E>@BEL;. El !so i"discri/i"ado del t8r/i"o
Ni"sti"toN 6!e 4ace co"f!"dir tres difere"cias se0aradas Ra!"6!e "o si" relaci3"S Ula difere"cia e"tre
es6!e/as de co"d!cta 6!e desca"sa" e" el a0re"dizaMe 1 es6!e/as de co"d!cta 6!e "o desca"sa"
e" 8lQ e"tre es6!e/as de co"d!cta 6!e so" i""atos Res decir el res!ltado de 0rocesos f#sicos
e"8tica/e"te
0rora/adosS 1 a6!ellos 6!e "o lo so" Res decir- el res!ltado de 0rocesos f#sicos e?trae"8tica/e"te
0rora/adosSQ 1 la difere"cia e"tre es6!e/as de co"d!cta 6!e so" fle?i$les R2aria$lesSU
4a lle2ado al i"correcto s!0!esto de 6!e afir/ar 6!e !" es6!e/a de co"d!cta es i""ato
es decir 6!e es i"fle?i$le e" s! e?0resi3". R+8ase (. ). Pri$ra/- NCo/0arati2e Ne!rolo1 a"d
E2ol!tio"NQ 1 &. A. .eac4- NT4e Desce"t of I"sti"ctN- Ps1c4ol- Re2. L@ Z;<EE[5 FA;BF;A.S A6!#
el t8r/i"o Ni"tr#"secoN e" o0osici3" a Ne?tr#"secoN est7 !sado 0ara caracterizar la co"d!cta 6!e-
co/0arati2a/e"te- 0arece desca"sar e" ra" /edida Ro 0or lo /e"os de /a"era 0re0o"dera"teS e"
dis0osicio"es i""atas- i"de0e"die"te/e"te de c!estio"es de a0re"dizaMe o de fle?i$ilidad co/o tales.
EE &. A. .eac4- NE2ol!tio"ar1 As0ects of Ps1c4oBE"docri"olo1-N e" C!lt!re a"d .e4a2ior-
ed. A. Roe 1 G. Si/0so" RNeI )a2e"- ;<ECS. 07s. C;B;A@Q C. S. &ord 1 &. A. .eac4- Patter"s
of Se?!al .e4a2ior RN!e2a %or:- ;<E;S. Pero ta/$i8" esta te"de"cia e"eral a0arece 1a $ie"
esta$lecida
e" los 0ri/ates s!$4!/a"os5 NAl!"os c4i/0a"c8s Z/ac4os[ tie"e" 6!e a0re"der a co0!lar.
Se 4a o$ser2ado 6!e /ac4os se?!al/e"te /ad!ros 0ero i"e?0ertos- colocados M!"to a 4e/$ras
e" celo- /!estra" si"os de /arcada e?citaci3" se?!al- 0ero s!s i"te"tos de realizar la c30!la
e"eral/e"te so" i"fr!ct!osos. El /ac4o i"e?0erto se /a"ifiesta i"ca0az de c!/0lir s! 0arte
e" el acto se?!al- 1 se 4a s!erido 6!e $!e"a 0arte de 0r7ctica 1 a0re"dizaMe so" ese"ciales ase!rar
$iol3ica/e"te !" coito efecti2o e" esta es0ecie. Roedores /ac4os ad!ltos criados e" el aisla/ie"to
co0!la" "or/al/e"te la 0ri/era 2ez 6!e se les da !" 4e/$ra e" celoN. Z&. A. .eac4- NE2ol!tio"ar1
Jia"es i" t4e P41sioloical Co"trol of Mati" .e4a2ior i" Ma//als-N Ps1c4ol-
Re2. EF R;<F=S5 07. @<>B>;E.[ Se e"co"trar7" 2i2idas descri0cio"es de /iedo e"eralizado 1 ra$ia
e" los c4i/0a"c8s e" )e$$ 1 T4o/0so"- NSocial Si"ifica"ceN.
=L
tr#"seca/e"te. Todo esto s!iere 6!e al!"os de los /7s i/0orta"tes desarrollos de
la e2ol!ci3" "e!ral 6!e se 0rod!Mero" d!ra"te el 0er#odo de s!0er0osici3" de ca/$ios
$iol3icos 1 de ca/$ios socioc!lt!rales 0!ede" co"sistir e" la a0arici3" de 0ro0iedades
6!e /eMoraro" la ca0acidad de acci3" del siste/a "er2ioso ce"tral 0ero red!Mero"
s! a!tos!ficie"cia f!"cio"al.
Desde este 0!"to de 2ista se /a"ifiesta co/0leta/e"te err3"ea la ace0tada o0i"i3"
de 6!e el f!"cio"a/ie"to /e"tal es ese"cial/e"te !" 0roceso i"tracere$ral- 6!e
s3lo de /a"era sec!"dar#a 0!ede ser asistido o a/0lificado 0or los 2arios e?0edie"tes
artificiales 6!e ese 0roceso 0er/iti3 i"2e"tar al 4o/$re. Por el co"trario- co/o
es i/0osi$le defi"ir de /a"era s!ficie"te/e"te es0ec#fica los 0rocesos "e!rales 0redo/i"a"tes
desde el 0!"to de 2ista de 0ar7/etros i"tr#"secos- el cere$ro 4!/a"o de0e"de
0or e"tero de rec!rsos c!lt!rales 0ara o0erarQ 1 esos rec!rsos so"- e" co"sec!e"cia-
"o areados a la acti2idad /e"tal- si"o ele/e"tos co"stit!ti2os de 8sta.
E" 2erdad- el 4ec4o de 0e"sar co/o acto 0O$lico- a$ierto- 6!e s!0o"e la /a"i0!laci3"
deli$erada de /ateriales o$Meti2os- es 0ro$a$le/e"te f!"da/e"tal 0ara los seres
4!/a"osQ 1 el 0e"sar co/o acto #"ti/o- 0ri2ado- 6!e "o rec!rre a esos /ateriales-
0ro$a$le/e"te sea !"a ca0acidad deri2ada- a!"6!e "o i"Otil. Co/o lo /!estra la o$ser2aci3"
de la /a"era e" 6!e los "iDos a0re"de" a calc!lar e" la esc!ela- s!/ar "O/eros
/e"tal/e"te es !"a acci3" /7s refi"ada 1 co/0licada 6!e s!/arlos co" la
a1!da de !" 0a0el 1 !" l70iz- o /edia"te la dis0osici3" de $asto"cillos- o co"ta"do
co" los dedos. Leer e" 2oz alta es !"a acti2idad /7s ele/e"tal 6!e leer 0ara s# /is/oQ
co/o se sa$e- esta Olti/a ca0acidad "aci3- de 4ec4o d!ra"te la Edad Media.EL %
!"a o$ser2aci3" a"7loa se 4a 4ec4o ta/$i8" so$re el 4a$laQ sal2o e" "!estros /o/e"tos
/e"os i"e"!os- todos so/os co/o a6!ella 2ieMecita de &oreste" "o sa$e/os
lo 6!e 0e"sa/os 4asta 6!e 2e/os lo 6!e deci/os.
A 2eces se 4a ad!cido co"tra este Olti/o 0!"to 6!e Nlos testi/o"ios co/0arados
as# co/o la $i$lioraf#a so$re la afasia /!estra" clara/e"te 6!e el 0e"sa/ie"to
es a"terior al le"!aMe 1 "o alo co"dicio"ado 0or 8steN.E= Pero a!"6!e esto es cierto-
"o soca2a la 0osici3" 6!e ado0ta/os a6!# Ula de 6!e la c!lt!ra 4!/a"a es !"
ele/e"to co"stit!ti2o 1 "o co/0le/e"tario del 0e"sa/ie"to 4!/a"oU 0or 2arias
razo"es. Pri/ero- el 4ec4o de 6!e a"i/ales s!$4!/a"os a0re"da" a razo"ar a 2eces
co" sor0re"de"te efecti2idad si" a0re"der a 4a$lar "o 0r!e$a 6!e los 4o/$res 0!eda"
ta/$i8" 4acerlo- de la /is/a /a"era e" 6!e el 4ec4o de 6!e !"a rata 0!eda co0!lar
si" la /ediaci3" del a0re"dizaMe 0or i/itaci3" o de la 0r7ctica "o 0r!e$a 6!e !"
c4i/0a"c8 0!eda ta/$i8" 4acerlo. Se!"dolos af 7sicos so" 0erso"as 6!e a0re"diero"
a 4a$lar 1 6!e i"teriorizaro" el disc!rso 0ero 6!e l!eo 0erdiero" Ro /7s frec!e"te/e"te-
0erdiero" e" 0arteS s! a"terior ca0acidad- "o 0erso"as 6!e "!"ca a0re"diero"
a 4a$lar. Tercero- 1 s!/a/e"te i/0orta"te- el 4a$la e" el se"tido es0ec#fico de
4a$la 2ocalizada dista /!c4o de ser el O"ico i"str!/e"to 0O$lico de 6!e dis0o"e"
los i"di2id!os 0ro1ectados a !" /edio c!lt!ral 0ree?iste"te. &e"3/e"os tales co/o
el 4ec4o de 6!e )ele" (eller a0re"diera a 0e"sar /edia"te la /a"i0!laci3" de o$Metos
c!lt!rales co/o c!$iletes 1 ta0o"es co/$i"ada co" la deli$erada 0ro2ocaci3"
R0or 0arte de Miss S!lli2a"S de se"sacio"es t7ctiles e" s! /a"o- o el fe"3/e"o del
"iDo 6!e se 4alla e" edad a"terior a la del le"!aMe 1 desarrolla el co"ce0to de "O/ero
ordi"al /edia"te la dis0osici3" de dos l#"eas 0aralelas de $lo6!es- de/!estra" 6!e
EL R1lc- T4e Co"ce0t ofMi"d- 07. @=.
E= )e$$- NProMe/ of Co"scio!s"ess a"d I"tros0ectio"N.
==
lo ese"cial es la e?iste"cia de !" siste/a 0O$lico de s#/$olos de al!"a clase.EC E"
el caso del 4o/$re es0ecial/e"te- co"ce$ir el 0e"sar co/o !" 0roceso ese"cial/e"te
0ri2ado es 0arar 0or alto casi 0or co/0leto lo 6!e las 0erso"as 4ace" real/e"te
c!a"do se e"trea" a la acti2idad de razo"ar5
Pe"sar e" i/7e"es "o es "i /7s "i /e"os 6!e co"str!ir !"a i/ae" del a/$ie"te-
4acer 6!e el /odelo se adela"te al a/$ie"te 1 0redecir 6!e el a/$ie"te
se co/0ortar7 co/o el /odelo... El 0ri/er 0aso 0ara la sol!ci3" del 0ro$le/a
co"siste e" co"str!ir !" /odelo o i/ae" de los Nrasos rele2a"tesN del
Ra/$ie"teS. Estos /odelos 0!ede" co"str!irse co" /!c4as cosas- i"cl!so co"
0artes de los teMidos or7"icos del c!er0o- 1 el 4o/$re 0!ede co"str!irlos co"
0a0el 1 l70iz o co" 2erdaderos artefactos. U"a 2ez co"str!ido !" /odelo se lo
0!ede /a"i0!lar e" 2ariadas co"dicio"es 4i0ot8ticas 1 2ariadas coaccio"es. E"to"ces
el ora"is/o es ca0az de No$ser2arN el res!ltado de estas /a"i0!lacio"es
1 0ro1ectarlas al a/$ie"te 0ara 4acer 0osi$le la 0redicci3". De co"for/idad
co" este 0!"to de 2ista- !" i"e"iero aero"7!tico est7 0e"sa"do c!a"do /a"i0!la
el /odelo de !" "!e2o a2i3" e" !" tO"el de 2ie"to. El a!to/o2ilista
est7 0e"sa"do c!a"do co" s! dedo recorre la l#"ea de !" /a0a- 0!es el dedo le
sir2e co/o /odelo de los as0ectos rele2a"tes del a!to/32il 1 el /a0a co/o
/odelo del ca/i"o. Modelos e?ter"os de esta clase se e/0lea" a /e"!do al
0e"sar e" Ra/$ie"tesS co/0leMos. Las i/7e"es !sadas e" el 0e"sa/ie"to 0ri2ado
de0e"de" de 6!e el ora"is/o dis0o"a de los 4ec4os fisico6!#/icos 6!e
de$e" !sarse 0ara for/ar /odelos.T`
Otra i/0licaci3" de esta co"ce0ci3" del 0e"sa/ie"to refle?i2o Re"te"dido "o
co/o !" 4ec4o 6!e oc!rre e" la ca$eza- si"o co/o !" coteMo de los estados 1 0rocesos
de /odelos si/$3licos co" los estados 1 0rocesos del /!"doS es la de 6!e lo
6!e i"icia la acti2idad /e"tal es el d8ficit de est#/!lo 1 lo 6!e la ter/i"a es el Ndesc!$ri/ie"toN
del est#/!lo.LA El a!to/o2ilista 6!e recorre co" el dedo el /a0a del ca/i"o
lo 4ace 0or6!e carece de la i"for/aci3" so$re c3/o llear al l!ar al 6!e se
0ro0o"e ir 1 deMar7 de 4acerlo c!a"do 4a1a ad6!irido esa i"for/aci3". El i"e"iero realiza
s!s e?0eri/e"tos e" el tO"el de 2ie"to 0ara esta$lecer de 6!8 /a"era se co/0orta
el /odelo de a2i3" e" di2ersas co"dicio"es aerodi"7/icas artificial/e"te 0rod!cidas-
1 deMar7 de e?0eri/e"tar c!a"do real/e"te lo 4a1a esta$lecido. U" 4o/$re 6!e
$!sca !"a /o"eda e" s! $olsillo lo 4ace 0or6!e "o tie"e !"a /o"eda e" la /a"o 1
deMa de $!scar c!a"do to/a !"a del $olsillo o- 0or s!0!esto- c!a"do llea a la co"cl!si3"
de 6!e todo s! 0ro1ecto "o tie"e se"tido- 0!esto 6!e e" s! $olsillo "o 4a1
"i"!"a /o"eda- o 6!e el esf!erzo es a"tieco"3/ico 0!es el 4ec4o de $!scar la /o"eda
Nc!esta /7s de lo 6!e 2aleN.L; Pro$le/as de /oti2aci3" a0arte R6!e i/0lica"
EC So$re "O/eros ordi"ales- 28ase (. S. Las4le1- NPersiste"t Pro$le/s i" t4e E2ol!tio" of
Mi"d-N J!ar#. Re2. @F R;<F<S5 07s. @CBF@. Tal 2ez sea co"2e"ie"te ta/$i8" seDalar e?0l#cita/e"te
6!e la idea de 6!e los seres 4!/a"os "or/al/e"te a0re"de" a 4a$lar i"telie"te/e"te e"
2oz alta 1 co" otros a"tes de a0re"der a N4a$larN co"sio /is/os- e" sile"cio- "o s!0o"e "i !"a
teor#a /otora del 0e"sa/ie"to- "i !" ar!/e"to e" fa2or de la tesis de 6!e toda o0eraci3" /e"tal
se realiza co" 0ala$ras i/ai"adas.
E< E. Gala"ter 1 M. Gerste"4a$er- NO" T4o!4t5 T4e E?tri"sic T4eor1N- Ps1c4ol. Re2. L>
R;<ELS5 07. @;CB@@=.
LA '. A. De!tsc4- NA NeI T10e of .e4a2ior T4eor1-N .ritis4 'o!r"al of Ps1c4olo1 FF
R;<E>S5 07s. >AFB>;=.
bi I$#d.
=C
otro se"tido del N0or6!8NS- el razo"a/ie"to e" !"a direcci3" co/ie"za co" la 0er0leMidad
1 ter/i"a e" el a$a"do"o de la i"daaci3" o $ie" e" la resol!ci3" de la 0er0leMidad5
NLa f!"ci3" del 0e"sa/ie"to refle?i2o es... tra"sfor/ar !"a sit!aci3" e" la c!al
se e?0eri/e"ta osc!ridad... de alO" 8"ero e" !"a sit!aci3" clara- co4ere"te- orde"ada-
ar/o"iosaN.L@
E" s!/a- la i"telecci3" 4!/a"a e" el se"tido es0ec#fico de razo"a/ie"to e"
!"a direcci3" de0e"de de la /a"i0!laci3" de ciertas clases de rec!rsos c!lt!rales de
/a"era tal 6!e 0rod!zca" Rdesc!$ra"- seleccio"e"S los est#/!los a/$ie"tales 6!e el
ora"is/o "ecesita 0ara c!al6!ierfi"Q es !"a $Os6!eda de i"for/aci3". % esa $Os6!eda
es ta"to /7s !re"te 0or6!e es /!1 e"eral la i"for/aci3" i"tr#"seca/e"te dis0o"i$le
6!e el ora"is/o tie"e de f!e"tes e"8ticas. C!a"to /7s i"ferior es !" a"i/al
/e"os "ecesita co"ocer los detalles del a/$ie"te 0ara desarrollar s! co"d!ctaQ las
a2es "o "ecesita" de tO"eles de 2ie"to 0ara 0ro$ar los 0ri"ci0ios aerodi"7/icos a"tes
de a0re"der a 2olar 0!es esos 0ri"ci0ios les so" 1a Nco"ocidosN. El car7cter NO"icoN
del 4o/$re se 4a e?0resado a /e"!do al!die"do a las difere"tes clases de cosas 1
a la ca"tidad de cosas 6!e el 4o/$re es ca0az de a0re"der. Si $ie" /o"os- 0alo/as 1
4asta 0!l0os 0!ede" de 2ez e" c!a"do desco"certar"os co" las cosas N4!/a"asN 6!e
0!ede" a0re"der a 4acer- lo 6!e se afir/a del 4o/$re es e" e"eral cierto. Pero tal
2ez te"a !"a i/0orta"cia te3rica /a1or 0o"er 8"fasis e" las /!c4as cosas 6!e el
4o/$re tie"e 6!e a0re"der. A /e"!do se 4a o$ser2ado 6!e esa criat!ra NfetalizadaN-
Ndo/esticadaN 1 e" e"eral e"cle"6!e 6!e es el 4o/$re ser#a !" a"i/al f#sica/e"te
"ada 2ia$le si "o f!era 0or la c!lt!ra.L> Co" /e"os frec!e"cia se 4a afir/ado 6!e
ta/$i8" seria !" a"i/al /e"tal/e"te "ada 2ia$le.LF
Todo esto "o es /e"os cierto e" el caso de los as0ectos afecti2os de la 2ida 4!/a"a.
E" !"a serie de li$ros 1 de art#c!los- )e$$ desarroll3 la atra1e"te teor#a de
6!e el siste/a "er2ioso 4!/a"o R1 e" !"a /edida corres0o"die"te/e"te /e"or el
siste/a "er2ioso de los a"i/ales i"ferioresS "ecesita !"a corrie"te relati2a/e"te co"ti"!a
de est#/!los a/$ie"tales 30ti/os co/o co"dici3" 0re2ia de !"a co"d!cta
co/0ete"te.LE Por otro lado- el cere$ro del 4o/$re "o es Nco/o !"a /76!i"a calc!ladoraN
/o2ida 0or !" /otor el8ctrico 6!e 0!ede 0er/a"ecer i"acti2a si" ali/e"taci3"
"i re"di/ie"to 0or 0er#odos i"defi"idosQ el cere$ro e" ca/$io de$e /a"te"erse tra$aMa"do
co"sta"te/e"te 1 reci$ir 2ariada ali/e"taci3" 0or lo /e"os d!ra"te el 0er#odo
de 2iilia 0ara f!"cio"ar efecti2a/e"teN.LL Por lo de/7s- co"sidera"do la tre/e"da ca0acidad
e/ocio"al i"tr#"seca del 4o/$re- esa ali/e"taci3" "o 0!ede ser de/asiado
i"te"sa- de/asiado 2ariada- de/asiado 0ert!r$adora 0or6!e e"to"ces se 0rod!cir#a !"
cola0so e/ocio"al 1 !" co/0leto des6!icia/ie"to de los 0rocesos /e"tales. Ta"to
el a$!rri/ie"to co/o la 4isteria so" e"e/ios de la raz3".
De /a"era 6!e- co/o Nel 4o/$re es el a"i/al /7s e/oti2o as# co/o es el
/7s racio"alN- "ecesita de !" co"trol c!lt!ral /!1 c!idadoso de los est#/!los 6!e
L@ '. DeIe1- I"tellie"ce a"d t4e Moder" *orld- ed. '. Rat"er RN!e2a %oi:- ;<><S- 07. CE;.
L> Por eMe/0lo- *. La .aDe- T4e )!/a" A"i/al RC4icao- ;<SFS.
b Pero 28ase '. DeIe1- NT4e Need for a Social Ps1c4olo1N- Ps1c4ol. Re2. @F R;<;=S5 07s.
@LLB@==Q A. L )aKoIell- NC!lt!re- Perso"alit1 a"d Societ1N.
LE D. O. )e$$- NE/otio" i" Ma" a"d A"i/al5 A" A"al1sis of t4e I"t!iti2e Process of Reco"ilio"-N
Ps1c4o. Re2. E> R;<FLS5 07s. CCB;ALQ D. O. )e$$- T4e Ora"aatU/ af .e4a2ior RN!e2a
%oi:- ;<F<c- D. O. )e$$- NProMe/ of Co"scio!s"ess a"d I"tros0ecci3"NQ D. O. )e$$ 1 *.
R. T4o/0so"- NSocial Si"ifica"ce of A"i/al St!diesN.
LL D. O. )e$$- NPro$le/ of Co"scio!s"ess a"d I"tros0ectio"N.
=<
0!ede" as!starlo- e"colerizarlo- a"!stiarlo- etc. U/edia"te ta$Oes- 4o/oe"eizaci3"
de la co"d!cta- r70ida Nracio"alizaci3"N de est#/!los e?traDos e" t8r/i"os de
co"ce0tos fa/iliares- etc.U0ara e2itar !"a co"ti"!a i"esta$ilidad afecti2a- !"a co"sta"tefl!ct!aci3"
e"tre los e?tre/os de la 0asi3".d Pero- co/o el 4o/$re "o 0!ede
co"d!cirse eficie"te/e"te falt7"dole !"a acti2aci3" e/ocio"al razo"a$le/e"te 0ersiste"te-
so" i!al/e"te ese"ciales /eca"is/os c!lt!rales 6!e le ase!re" la co"ti"!a
1 2ariada e?0erie"cia se"sorial 6!e 0!ede s!ste"tar s!s acti2idades. Dis0osicio"es
i"stit!cio"alizadas 0ro4i$e" la e?4i$ici3" 0O$lica de cad72eres f!era de co"te?tos
$ie" defi"idos Rf!"erales- etc.S 0ara 0roteer a !" a"i/al 0ec!liar/e"te /!1 te"so
co"tra los /iedos s!scitados 0or la /!erte 1 la destr!cci3" del c!er0oQ co"te/0lar
carreras de a!to/32iles o 0artici0ar e" ellas R"o todas se corre"S e" 0istas esti/!la
deliciosa/e"te los /is/os te/ores. Las co/0ete"cias 0ara o$te"er 0re/ios s!scitar
se"ti/ie"tos 4ostilesQ !"a afa$ilidad i"ter0erso"alfir/e/e"te i"stit!cio"alizada
los /oderaQ los i/0!lsos er3ticos est7" ador"ados 0or !"a serie de tort!osos artificios
6!e e2ide"te/e"te "o tie"e" fi"Q 0ero dic4os i/0!lsos so" /a"te"idos a ra1a
0or la i"siste"cia e" 6!e se los satisfaa 0ri2ada/e"te 1 e" e?0l#citas acti2idades
se?!ales.
Pero- co"traria/e"te a lo 6!e s!iere" estos eMe/0los $asta"te si/0les- la realizaci3"
de !"a 2ida e/ocio"al clara/e"te artic!lada- $ie" orde"ada- efecti2a- "o es
e" el 4o/$re !"a c!esti3" de i"e"ioso co"trol- !"a es0ecie de 47$il i"e"ier#a 4idr7!lica
0ara e"ca!zar los afectosQ es /7s $ie" !"a c!esti3" de dar for/a deter/i"ada-
e?0l#cita 1 es0ec#fica al fl!Mo e"eral 1 dif!so de las se"sacio"es del ora"is/o-
es c!esti3" de i/0o"er a los co"ti"!os des0laza/ie"tos de la se"si$ilidad a 6!e esta/os
i"4ere"te/e"te s!Metos !" orde" reco"oci$le 1 si"ificati2o- de s!erte 6!e 0oda/os-
"o s3lo se"tir- si"o sa$er lo 6!e se"ti/os 1 o$rar e" co"sec!e"cia5
REs laS acti2idad /e"tal... Rlo 6!eS 0ri"ci0al/e"te deter/i"a la /a"era e" 6!e
!"a 0erso"a e"cara el /!"do circ!"da"te. La se"saci3" 0!ra Udolor- 0lacerU
"o tie"e !"idad 1 /odificar#a la rece0ti2idad del c!er0o 0ara f!t!ros dolores 1
0laceres s3lo de /odos r!di/e"tarios. Es la se"saci3" recordada 1 a"tici0ada-
te/ida o $!scada o 4asta i/ai"ada 1 e2itada lo i/0orta"te e" la 2ida 4!/a"a.
Es la 0erce0ci3" /odelada 0or la i/ai"aci3" lo 6!e "os da el /!"do e?terior
6!e co"oce/os. % es la co"ti"!idad del 0e"sar lo 6!e siste/atiza "!estras
reaccio"es e/ocio"ales e" actit!des co" disti"tos to"os e/oti2os 1 lo 6!e co"fiere
cierto se"tido a las 0asio"es del i"di2id!o. E" otras 0ala$ras5 0or o$ra de
"!estro 0e"sa/ie"to 1 e/oci3" te"e/os "o s3lo se"ti/ie"tos si"o !"a 2ida
de se"ti/ie"to.d
De"tro de este co"te?to la acci3" del es0#rit! se des0laza desde la de re!"ir i"for/aci3"
so$re la serie de 4ec4os del /!"do e?terior 4acia la de deter/i"ar la si"ificaci3"
afecti2a- el se"tido e/ocio"al de esa serie de 4ec4os. Lo 6!e "os i"teresa es
"o ta"to resol2er 0ro$le/as co/o clarificar se"ti/ie"tos. Ello "o o$sta"tela e?iste"cia
de rec!rsos c!lt!rales- de !" siste/a adec!ado de s#/$olos 0O$licos- es ta"
L= P. Salo/3" 1 otros- NSe"sor1 De0ri2alio"5 A Re2ieIN- A/erica" 'o!r"al of Ps1c4iatr1-
;;F R;<E=S5 07. >E=B>L>Q L. &. C4a0/a"- N)i4est I"terati2e &!"ctio"s of Ma" D!ri"
StressN- e" T4e .rai" a"d )!/a" .e4a2ior- ed. ). Solo/o" R.alti/ore- ;<ECS- 07s. F<;BE>F.
^` D. O. )e$$ 1 *. R. T4o/0so"- NSocial Si"ifica"ce of A"i/al St!dies.N
L< S. La"er- &eeli" a"d &or/ RN!e2a %or:- ;<E>S- 07. >=@Q la $astardilla es del orii"al.
Z)a1 trad!cci3" es0aDola5 Se"ti/ie"to 1 &or/a- M8?ico- Ce"tro de Est!dios &ilos3ficos- ;<L=.[
CA
ese"cial e" esta clase de 0rocesos co/o lo es e" el del razo"a/ie"to. % 0or eso- el
desarrollo- co"ser2aci3" 1 desa0arici3" de Nestados a"#/icosN- Nactit!desN- Nse"ti/ie"tosN-
etc. R6!e so" Nse"ti/ie"tosN e" el se"tido de estados o co"dicio"es- "o de
se"sacio"es o /oti2osS- co"stit!1e" !"a acti2idad "o /7s f!"da/e"tal/e"te 0ri2ada
e" los seres 4!/a"os 6!e el 0e"sa/ie"to diriido. El !so de !" /a0a ca/i"ero
"os 0er/ite trasladar"os de Sa" &ra"cisco a N!e2a %or: co" 0recisi3"Q las lect!ras
de las "o2elas de (af:a "os 0er/ite" 4acer"os !"a idea clara 1 $ie" defi"ida de la $!rocracia
/oder"a. Ad6!iri/os la ca0acidad de diseDar a2io"es e" tO"eles de 2ie"toQ
desarrolla/os la ca0acidad de e?0eri/e"tar 2erdadera re2ere"cia e" la ilesia. U" "iDo
c!e"ta co" s!s dedos a"tes de co"tar Ne" el i"terior de s! ca$ezaNQ sie"te a/or e"
s! 0iel a"tes de se"tirlo Ne" el coraz3"N. No s3lo las ideas si"o ta/$i8" las e/ocio"es
so" artefactos c!lt!rales e" el 4o/$re.=A
A ca!sa de la falta de es0ecificidad del afecto i"tr#"seco e" el 4o/$re- ase!rarse
!" 30ti/o fl!Mo de est#/!los 0ara s! siste/a "er2ioso es !"a o0eraci3" /!c4o
/7s co/0licada 6!e !"a 0r!de"te "a2eaci3" e"tre los e?tre/os de Nde/asiadoN 1
Nde/asiado 0ocoN. Dic4a o0eraci3" s!0o"e !"a re!laci3" c!alitati2a /!1 delicada
de lo 6!e le llea a tra28s del a0arato se"sorialQ tr7tase /7s de $!scar acti2a/e"te
los est#/!los re6!eridos 6!e de a!ardar e" actit!d 2iila"te a 6!e a0arezca". Ne!rol3ica/e"te-
esta re!laci3" se lora co" i/0!lsos efere"tes 0rocede"tes del siste/a
"er2ioso ce"tral 6!e /odifica" la acti2idad rece0tora.=; Psicol3ica/e"te- el /is/o
0roceso 0!ede e?0resarse e" t8r/i"os de !"a actit!d de co"trol de la 0erce0ci3".=@ Pero
lo cierto es 6!e e" el 4o/$re "i ca/0os 0redo/i"a"tes "i series /e"tales 0!ede"
for/arse co" s!ficie"te 0recisi3" si" la !#a de /odelos si/$3licos de e/oci3". Para
orie"tar "!estro es0#rit! de$e/os sa$er 6!8 i/0resi3" te"e/os de las cosas 1 0ara
sa$er 6!8 i/0resi3" te"e/os de las cosas "ecesita/os las i/7e"es 0O$licas de se"ti/ie"to
6!e s3lo 0!ede" s!/i"istrar el rito- el /ito 1 el arte.
I+
El t8r/i"o N/e"teN desi"a cierta serie de dis0osicio"es de !" ora"is/o. La
ca0acidad de co"tar es !"a caracter#stica /e"talQ ta/$i8" lo es la aler#a cr3"ica 1
ta/$i8" lo es Ua!"6!e a6!# "o 4a sido 0osi$le disc!tir el 0ro$le/a de la /oti2aci3"U
la codicia. El 0ro$le/a de la e2ol!ci3" de la /e"te "o es 0or eso !"a c!esti3"
falsa e"e"drada 0or !"a /etaf#sica /al co"ce$ida- "i !"a c!esti3" de desc!$rir
e" 6!8 0!"to de la 4istoria de la 2ida !" al/a i"2isi$le se are3 al /aterial or7"ico.
Es !"a c!esti3" de rastrear el desarrollo de ciertas clases de 4a$ilidades- fac!ltades-
te"de"cias 1 0ro0e"sio"es de los ora"is/os 1 esta$lecer los factores o ti0os de
factores de 6!e de0e"de la e?iste"cia de dic4as caracter#sticas.
La recie"te i"2estiaci3" a"tro0ol3ica s!iere 6!e el 0!"to de 2ista 0redo/i
=A La clase de s#/$olos c!lt!rales 6!e sir2e" a los as0ectos i"telecti2o 1 afecti2o de la /e"talidad
4!/a"a tie"de" a diferir5 0or !" lado- le"!aMe disc!rsi2o- 0r7cticas e?0eri/e"tales- la /ate/7tica-
etc.Q 0or otro lado- el /ito- el rito 1 el arte. Pero esta difere"cia "o de$er#a trazarse de
!"a /a"era e?cesi2a/e"te a!da- 0!es la /ate/7tica tie"e s!s !sos afecti2os 1 la 0oes#a s!s
!sos i"telect!alesQ e" todo caso la difere"cia es s3lo f!"cio"al- "o s!sta"cial.
=; R. Gra"il- Rece0tors a"d Se"sor1 Perce0tio" RNeI )a2e"- ;<EES.
=@ '. S. .r!"er 1 L. Post/a"- NE/otio"al Selecti2it1 i" Perce0tio" a"d Reactio"-N H. Perso"alit1
;L R;<F=S5 07s. L<B==.
C;
"a"te- seO" el c!al las dis0osicio"es /e"tales del 4o/$re so" e"8tica/e"te a"teriores
a la c!lt!ra 1 seO" el c!al s!s act!ales fac!ltades re0rese"ta" la e?te"si3" o
a/0lificaci3" de esas dis0osicio"es 0ree?iste"tes 0or o$ra de /edios c!lt!rales- es
i"correcta.=> El 4ec4o de 6!e a0are"te/e"te los estadios fi"ales de la e2ol!ci3" $iol3ica
4!/a"a se 0rod!Mero" des0!8s de las fases i"iciales del creci/ie"to de la c!lt!ra
i/0lica 6!e la "at!raleza 4!/a"a N$7sicaN- N0!raN o Ni"co"dicio"adaN Re" el se"tido
de la co"stit!ci3" i""ata del 4o/$reS es f!"cio"al/e"te ta" i"co/0leta co/o i"efecti2a.
Las 4erra/ie"tas- la caza- la ora"izaci3" de la fa/ilia 1 l!eo el arte- la relii3"
1 la Ncie"ciaN /odelaro" so/7tica/e"te al 4o/$re 1- 0or lo ta"to- estos ele/e"tos
so" "ecesarios "o s3lo 0ara s! s!0er2i2e"cia si"o 0ara s! realizaci3" e?iste"cial.
La a0licaci3" de esta re2isada co"ce0ci3" de la e2ol!ci3" 4!/a"a co"d!ce a la
4i03tesis de 6!e los rec!rsos c!lt!rales so" ele/e"tos co"stit!ti2os- "o accesorios-
del 0e"sa/ie"to 4!/a"o. C!a"do 2a/os filoe"8tica/e"te desde los a"i/ales i"feriores
a los a"i/ales s!0eriores- co/0ro$a/os 6!e la co"d!cta se caracteriza 0or
!"a acti2idad cada 2ez /7s i/0redeci$le e" relaci3" co" los est#/!los 0rese"tes-
!"a te"de"cia a0are"te/e"te s!ste"tada fisiol3ica/e"te 0or !" a!/e"to de co/0leMidad
1 ce"tralizaci3" e" las estr!ct!ras de la acti2idad "er2iosa. )asta el "i2el de los
/a/#feros i"feriores- 0or lo /e"os la 0arte /7s i/0orta"te del desarrollo de ca/0os
ce"trales a!t3"o/os 0!ede e?0licarse 0or el desarrollo de "!e2os /eca"is/os
"e!rales. Pero e" los /a/#feros s!0eriores "o se 4a" e"co"trado toda2#a esos "!e2os
/eca"is/os. A!"6!e es 0osi$le 0e"sar 6!e el /ero a!/e"to del "O/ero de "e!ro"as
0!eda 0or s# /is/o dar c!e"ta del floreci/ie"to de la ca0acidad /e"tal e" el
4o/$re- el 4ec4o de 6!e las ra"des di/e"sio"es del cere$ro 4!/a"o 1 la c!lt!ra 4!/a"a
a0areciera" si"cr3"ica/e"te- "o e" serie- i"dica 6!e los /7s recie"tes desarrollos
e" la e2ol!ci3" de la estr!ct!ra "er2iosa co"siste" e" la a0arici3" de /eca"is/os
6!e 0er/ite" el /a"te"i/ie"to de co/0leMos ca/0os i/0era"tes 1 6!e 4ace"
0e"sar cada 2ez /7s 6!e es i/0osi$le deter/i"ar 0le"a/e"te estos ca/0os ate"die"do
sola/e"te a 0ar7/etros i"tr#"secos Ri""atosS. El siste/a "er2ioso 4!/a"o de0e"de
i"e2ita$le/e"te del acceso a estr!ct!ras si/$3licas 0O$licas 0ara ela$orar s!s 0ro0ios
es6!e/as a!t3"o/os de acti2idad.
Esto a s! 2ez i/0lica 6!e el 0e"sar 4!/a"o es 0ri/aria/e"te !" acto 0O$lico
desarrollado co" refere"cia a los /ateriales o$Meti2os de la c!lt!ra co/O" 1 6!e s3lo
sec!"daria/e"te es !"a c!esti3" #"ti/a- 0ri2ada. Ta"to e" el razo"a/ie"to diriido
co/o e" la e?0resi3" de se"ti/ie"tos 1 e" la i"teraci3" de 8stos e" /oti2os- los
0rocesos /e"tales del 4o/$re se 2erifica" cierta/e"te e" el escritorio del est!dioso
o e" el ca/0o de fOt$ol- e" el est!dio o e" el asie"to del ca/io"ero- e" el estrado-
e" el ta$lero de aMedrez o e" el escaDo del M!ez. A 0esar de los 0!"tos de 2ista 6!e
= > Al e/0lear de /a"era ta" 2aria$le t8r/i"os co/o N/e"teN 1 Nc!lt!raN- decidir 4asta d3"de
se los de$a e?te"der e" la escala filoe"8tica Ues decir- co" c!7"ta a/0lit!d se los defi"eU es
e" ra" 0arte s3lo !"a c!esti3" de cost!/$re- 0r!de"cia 1 !sto. A6!#- 6!iz7 de /a"era alO" ta"to
i"co"sec!e"te 0ero de co"for/idad co" lo 6!e 0arece ser el !so co/O"- se 4a" 4ec4o eleccio"es
o0!estas e" el caso de /e"te 1 c!lt!ra5 /e"te 4a sido defi"ido e" !" se"tido a/0lio 0ara
a$arcar las fac!ltades de los /o"os 0ara co/!"icarse o las de las ralas 0ara resol2er 0ro$le/as de
la$eri"tosQ c!lt!ra 4a sido defi"ida restri"ida/e"te 0ara desi"ar s3lo es6!e/as si/$3licos
0osteriores
a la fa$ricaci3" de 4erra/ie"tas. So$re !" ar!/e"to de 6!e la c!lt!ra de$er#a ser defi"ida
co/o N!"a estr!ct!ra a0re"dida de la si"ificaci3" de seDales 1 si"osN 1 e?te"dida a todo el /!"do
de los ora"is/os 2i2os- 28ase T. Parso"s- NA" A00roac4 to Ps1c4oloical T4eor1 i" Ter/s
of t4e T4eor1 of Actio"- e" Ps1c4olo15 A St!d1 of a Scie"ce- co/0. de S. (oc4 RN!e2a %or:-
;<E<S 07. >5L;@B=;;.
sostie"e" la s!sta"cialidad de la c!lt!ra- de la ora"izaci3" social- de la co"d!cta i"di2id!al
o de lafisiolo#a "er2iosa co/o siste/as cerrados 1 aislados- el 0roreso
e" el a"7lisis cie"t#fico del es0#rit! 4!/a"o e?ie !" ata6!e co"M!"to 2irt!al/e"te
de todas las cie"cias de la co"d!cta- ata6!e e" el 6!e las co"cl!sio"es de cada disci0li"a
o$li!e" a co"ti"!as reesti/acio"es te3ricas de todas las de las otras.
PARTE /
F.
La relii3" co/o siste/a c!lt!ral
Todo i"te"to de 4a$lar si" 4a$lar !"a deter/i"ada le"!a es ta" i/0osi$le
co/o el i"te"to de te"er !"a relii3" 6!e "o sea !"a relii3" e" 0artic!lar...
De /a"era 6!e toda relii3" 2i2a 1 sal!da$le tie"e !"a /arcada
idiosi"crasia. S! 0oder co"siste e" s! /e"saMe es0ecial 1 sor0re"de"te 1
e" la orie"taci3" 6!e la re2elaci3" da a la 2ida. Los 0a"ora/as 6!e a$re 1
los /isterios 6!e 0ro0o"e so" otro /!"do e" el c!al 2i2irQ 1 otro /!"do
e" el c!al 2i2ir U1a es0ere/os 0asar eter"a/e"te e" 8l- 1a "o lo es0ere/osU
es lo 6!e e"te"de/os 0or te"er !"a relii3".
SANTA%ANA- Reaso" i" Relii3"
I
Dos caracter#sticas del tra$aMo a"tro0ol3ico so$re la relii3" realizado a 0artir
de la se!"da !erra /!"dial /e 0arece" c!riosas c!a"do se las co/0ara co" el tra$aMo
realizado 0oco a"tes 1 0oco des0!8s de la 0ri/era !erra /!"dial. U"a de esas caracter#sticas
es la de 6!e "o se 4a" realizado 0roresos te3ricos de /a1or i/0orta"cia.
Se 4a e?0lotado el ca0ital co"ce0t!al de los a"tecesores 1 se are3 /!1 0oco-
a lo s!/o alO" e"ri6!eci/ie"to e/0#rico. La se!"da caracter#stica co"siste e" 6!e
dic4o tra$aMo se a0o1a co"ce0t!al/e"te e" !"a tradici3" i"telect!al $ie" defi"ida 1
restri"ida. Se trata de D!r:4ei/- de *e$er- de &re!d o de Mali"oIs:i- 1 e" los tra$aMos
0artic!lares se si!e el e"fo6!e de !"a o dos de estasfi!ras trasce"de"tes- s3lo
co" al!"as correccio"es /ari"ales e?iidas 0or la "at!ral te"de"cia a so$re0asar
los res!ltados a"tes alca"zados o 0or el /7s crecido c!er0o de datos descri0ti2os accesi$les.
Pero 2irt!al/e"te a "adie se le oc!rre $!scar e" otra 0arte Ue" la filosof#a-
e" la 4istoria- e" el derec4o- e" la literat!ra o e" las cie"cias N/7s d!rasNU ideas
a"aUticas. % se /e oc!rre ta/$i8" 6!e estas dos c!riosas caracter#sticas "o deMa" de
te"er relaci3".
Si el est!dio a"tro0ol3ico de la relii3" est7 efecti2a/e"te e" !" estado de esta"ca/ie"to
e"eral- d!do de 6!e 2!el2a a 0o"erse e" /arc4a co" la ela$oraci3" de
/7s 2ariacio"es /e"ores so$re te/as te3ricos cl7sicos. Si" e/$aro- !" e?a/e"
/7s /!"!cioso de las c!estio"es co"sideradas 1 e?0resadas e" 0ro0osicio"es $ie" esta$lecidas-
co/o las de 6!e el c!lto a los a"te0asados 0resta a0o1o a la a!toridad M!r#dica
de los a"cia"os- de 6!e losritos de i"iciaci3" so" /edios 0ara esta$lecer la ide"tidad
se?!al 1 la co"dici3" de ad!lto- de 6!e los r!0osrit!ales refleMa" o0osicio"es
0ol#ticas o de 6!e los /itos s!/i"istra" cartas 0ara las i"stit!cio"es sociales 1 racio"alizacio"es
del 0ri2ileio social- 0!ede /!1 $ie" ter/i"ar 0or co"2e"cer a /!c4a
e"te- ta"to de la 0rofesi3" co/o aMe"a a ella- de 6!e los a"tro03loos- lo /is/o
6!e los te3loos- est7"fir/e/e"te dedicados a de/ostrar lo i"d!da$le. E" arte- esta
sole/"e red!0licaci3" de lo 6!e realizaro" /aestros ace0tados se lla/a acade/icis/oQ
1 creo 6!e 8ste es el "o/$re a0ro0iado 0ara desi"ar ta/$i8" "!estra dole"cia.
S3lo si a$a"do"a/os- 0ara decirlo co" las 0ala$ras de Leo Stei"$er- ese d!lce se"tido
de realizaci3" 6!e e?0eri/e"ta/os al oste"tar destrezas 4a$it!ales 1 "os dirii/os
a 0ro$le/as s!ficie"te/e"te osc!ros 0ara 6!e 0oda/os desc!$rir alo- 0ode/os
es0erar lle2ar a ca$o !" tra$aMo 6!e "o sea !"a reedici3" del de los ra"des 4o/$res
del 0ri/er c!arto de este silo- 0ero 6!e est8 a la alt!ra de ellos.;
La /a"era de 4acerlo "o es a$a"do"a"do las tradicio"es esta$lecidas de la a"tro0olo#a
social e" este ca/0o- si"o trata"do de a/0liarlas. Por lo /e"os c!atro de
las co"tri$!cio"es de los 4o/$res 6!e- co/o dio- do/i"a" "!estro 0e"sa/ie"to
4asta el 0!"to de soM!zarlo Ula disc!si3" de D!r:4ei/ so$re la "at!raleza de lo sarado-
la /etodolo#a de la +erste4e" de *e$erel 0aralelo de &re!d e"treritos 0erso"ales
1 ritos colecti2os 1 la i"daaci3" 6!e 4ace Mali"oIs:i so$re la disti"ci3"
e"tre relii3" 1 se"tido co/O"U /e 0arece" i"e2ita$les 0!"tos de 0artida de toda teor#a
a"tro0ol3ica Otil so$re la relii3". Pero so" sola/e"te 0!"tos de 0artida. Para
/o2er"os /7s all7 de$e/os colocarlos e" !" co"te?to /!c4o /7s a/0lio de 0e"sa/ie"to
co"te/0or7"eo de lo 6!e ellos a$arca" 0or s# /is/os. Los 0eliros de se/eMa"te
0rocedi/ie"to so" e2ide"tes5 ar$itrario eclecticis/o- /a"eMo s!0erficial de la
teor#a 1 crasa co"f!si3" i"telect!al. Pero 1o 0or lo /e"os "o 2eo otro ca/i"o 0ara
esca0ar de lo 6!e- refiri8"dose a la a"tro0olo#a e" !" se"tido /7s e"eral- 'a"oIitz
lla/3 la /a"o /!erta de la co/0ete"cia.@
Al tra$aMar 0ara a/0liar el /arco co"ce0t!al e" el 6!e se /!e2e" "!estros est!dios
0!ede !"o 4acerlo- desde l!eo- e" /!c4as direccio"esQ 1 6!iz7 el 0ro$le/a
i"icial /7s i/0orta"te sea e2itar to/arlas todas a la 2ez- co/o el 0olic#a /o"tado
de Ste04e" Leacoc:. Por /i 0arte- li/itar8 /is esf!erzos a desarrollar lo 6!e- si!ie"do
a Parso"s 1 S4ils- lla/o la di/e"si3" c!lt!ral del a"7lisis reliioso.> El t8r/i"o
Nc!lt!raN 4a ad6!irido a4ora cierto aire de /ala re0!taci3" e" c#rc!los de la a"tro0olo#a
social a ca!sa de la /!lti0licidad de s!s ace0cio"es 1 de la est!diada 2a!edad
co" 6!e de/asiado frec!e"te/e"te se la 4a i"2ocado. RA!"6!e "o e"tie"do
/!1 $ie" 0or 6!8 Nc!lt!raN de$er#a s!frir /7s 0or estas razo"es 6!e Nestr!ct!ra socialN
o N0erso"alidadN.S E" todo caso el co"ce0to de c!lt!ra 6!e 1o soste"o "o tie"e
/Olti0les ace0cio"es "i- 0or lo 6!e se /e alca"za- "i"!"a a/$iKedad es0ecial5 la
c!lt!ra de"ota !" es6!e/a 4ist3rica/e"te tra"s/itido de si"ificacio"es re0rese"tadas
e" s#/$olos- !" siste/a de co"ce0cio"es 4eredadas 1 e?0resadas e" for/as si/$3licas
0or /edios co" los c!ales los 4o/$res co/!"ica"- 0er0etOa" 1 desarrolla"
s! co"oci/ie"to 1 s!s actit!des fre"te a la 2ida. Por s!0!esto- t8r/i"os tales co/o
Nsi"ificaci3"N- Ns#/$olosN 1 Nco"ce0ci3"N e?ie" e?0licaci3". Pero a6!# es 0recisa/e"te
do"de e"tra e" M!eo la a/0liaci3"- la e?te"si3" 1 la e?0a"si3". Si La"er
tie"e raz3" al afir/ar 6!e Nel co"ce0to de si"ificaci3"- e" todas s!s 2ariedades- es
el co"ce0to filos3fica/e"te do/i"a"te de "!estro tie/0oN- 6!e Nel si"o- el s#/$olo-
la de"otaci3"- la si"ificaci3"- la co/!"icaci3"... so" "!estro ca!dal Ri"telect!alS
de i"terca/$ioN- tal 2ez 1a sea 4ora de 6!e la a"tro0olo#a social- 1 es0ecial/e"te
la 0arte relati2a al est!dio de la relii3"- co$re co"cie"cia de esta circ!"sta"cia.
F
i L. Stei"$er- NT4e E1e is Part of t4e Mi"d- NParlisa" Re2ieIN =A R;<E>SQ 07s. ;<FB@;@.
@ M. 'a"oIitz- NA"t4ro0olo1 a"d t4e Social Scie"ces-N C!rre"V A"t4ro0olo1 F R;<L>SQ
07s. ;><- ;FLB;EF.
> T. Parso"s 1 E. S4ils- ToIard a Ge"eral T4eor1 of Actio" RCa/$ride- Mass.- ;<E;S. Z)a1
trad!cci3" es0aDola5 )acia !"a Teor#a Ge"eral de la Acci3"- .!e"os Aires- (a0el!sz.[
F S. La"er- P4Koso04ical S:etc4es R.alti/ore- ;<L@S. Z)a1 trad!cci3" es0aDola5 Es6!e/as
&ilos3ficos- .!e"os Aires- No2a- ;<=;.[
CC
II
Al co"siderar la si"ificaci3" co/e"ce/os co" !" 0aradi/a5 los s#/$olos sarados
tie"e" la f!"ci3" de si"tetizar el et4os de !" 0!e$lo Uel to"o- el car7cter 1
la calidad de s! 2ida- s! estilo /oral 1 est8ticoU 1 s! cos/o2isi3"- el c!adro 6!e
ese 0!e$lo se forMa de c3/o so" las cosas e" la realidad- s!s ideas /7s a$arcati2as
acerca del orde". E" la cree"cia 1 e" la 0r7ctica reliiosas- el et4os de !" r!0o se
co"2ierte e" alo i"telect!al/e"te razo"a$le al /ostr7rselo co/o re0rese"ta"te de
!" estilo de 2ida ideal/e"te ada0tado al estado de cosas descrito 0or la cos/o2isi3"-
e" ta"to 6!e 8sta se 4ace e/ocio"al/e"te co"2i"ce"te al 0rese"t7rsela co/o !"a
i/ae" de !" estado de cosas 0ec!liar/e"te $ie" dis0!esto 0ara aco/odarse a tal estilo
de 2ida. Esta co"fro"taci3" 1 /!t!a co"fir/aci3" tie"e dos efectos f!"da/e"tales.
Por !" lado- o$Meti2a 0refere"cias /orales 1 est8ticas al 0i"tarlas co/o las i/0!estas
co"dicio"es de 2ida i/0l#citas e" !" /!"do co" !"a estr!ct!ra 0artic!lar- co/o
!"a i"altera$le for/a de realidad ca0tada 0or el se"tido co/O". Por otro lado-
0resta a0o1o a estas cree"cias so$re el /!"do al i"2ocar se"ti/ie"tos /orales 1 est8ticos
0rof!"da/e"te se"tidos co/o e?0eri/e"tada e2ide"cia de s! 2erdad. Los s#/$olos
reliiosos for/!la" !"a co"r!e"cia $7sica e"tre !" deter/i"ado estilo de 2ida
1 !"a /etaf#sica es0ec#fica Rlas /7s 2eces i/0l#citaS- 1 as# cada i"sta"cia se sostie"e
co" la a!toridad to/ada de la otra.
La idea de 6!e la relii3" ar/o"iza las accio"es 4!/a"as co" !" orde" c3s/ico
1 0ro1ecta i/7e"es de orde" c3s/ico al 0la"o de la e?0erie"cia 4!/a"a "o es
"i"!"a "o2edad. Pero se la 4a i"2estiado 0oco- de /a"era 6!e "o te"e/os /!c4a
idea de c3/o- e" t8r/i"os e/0#ricos- se realiza este 0artic!lar /ilaro. S3lo sa$e/os
6!e se realiza a"!al/e"te- se/a"al/e"te- diaria/e"te 1 0ara al!"as 0erso"as
casi a cada 4oraQ 0osee/os !"a e"or/e $i$lioraf#a et"or7fica 0ara de/ostrarlo. Pero
"o e?iste el /arco te3rico 6!e "os 0er/ita dar !"a e?0licaci3" a"al#tica co/o la
6!e 0ode/os dar e" el caso de la se/e"taci3" del li"aMe- o e" el de la s!cesi3" 0ol#tica-
o e" el de las relacio"es la$orales- o e" el de la socializaci3" del "iDo.
Red!zca/os 0or eso "!estro 0aradi/a a !"a defi"ici3"- 0!es- a!"6!e es "otorio
6!e las defi"icio"es "o esta$lece" "ada e" s# /is/as- si se las ela$ora c!idadosa/e"te-
s!/i"istra" !"a Otil orie"taci3" o reorie"taci3" de /a"era tal 6!e !" /i"!cioso
a"7lisis de ellas 0!ede ser !"a /a"era efecti2a de desarrollar 1 co"trolar !"a
"!e2a l#"ea de i"daaci3". Las defi"icio"es tie"e" la Otil 2irt!d de ser e?0l#citasQ se
for/!la" e" !"a for/a de 0rosa disc!rsi2a 6!e "o cae e" el 0eliro- ta" frec!e"te e"
este ca/0o- de s!stit!ir el ar!/e"to 0or laret3rica. Si" /7s al4araca- 0!es- !"a relii3"
es5
;S U" siste/a de s#/$olos 6!e o$ra 0ara @S esta$lecer 2iorosos- 0e"etra"tes
1 d!raderos estados a"#/icos 1 /oti2acio"es e" los 4o/$res >S for/!la"do co"ce0cio"es
de !" orde" e"eral de e?iste"cia 1 FS re2istie"do estas co"ce0cio"es co" !"a
a!reola de efecti2idad tal 6!e ES los estados a"#/icos 1 /oti2acio"es 0arezca" de !"
realis/o O"ico.
!" siste/a de s#/$olos 6!e o$ra 0ara...
Es ta" tre/e"do el 0eso 6!e asi"a/os a6!# al t8r/i"o Ns#/$oloN 6!e "!estro
0ri/er 0aso de$er#a ser e"!"ciar co" cierta 0recisi3" lo 6!e e"te"de/os 0or 8l. % 8sta
"o es tarea f7cil 0!esco/o el t8r/i"o Nc!lt!raN- la 0ala$ra Ns#/$oloN se !tiliz3
I 0ara desi"ar !"a ra" 2ariedad de cosas- co" frec!e"cia /!c4as al /is/o tie/0o.
C<
Al!"os la !sa" 0ara desi"ar alo difere"te5 "eras "!$es so" las 0rec!rsoras
si/$3licas de !"a ll!2ia i"/i"e"te. Otros !sa" el t8r/i"o co/o si"o e?0l#cita/e"te
co"2e"cio"al de !"a ! otra clase5 !"a $a"dera roMa es s#/$olo de 0eliro- !"a
$a"dera $la"cade re"dici3". E" otros casos- la si"ificaci3" se li/ita a e?0resar alo
de !"a /a"era o$lic!a 1fi!rada 6!e "o 0!ede e"!"ciarse de !"a /a"era directa 1
literal- de /a"era 6!e 4a1 s#/$olos e" 0oes#a 0ero e" la cie"cia- de s!erte 6!e la l3ica
si/$3lica lle2a !" "o/$re i/0ro0io. E" otros casos- e/0ero- se !sa el t8r/i"o
0ara desi"ar c!al6!ier o$Meto- acto- 4ec4o- c!alidad o relaci3" 6!e sir2a co/o 2e4#c!lo
de !"a co"ce0ci3" Ula co"ce0ci3" es el Nsi"ificadoN del s#/$oloU- 1 8se
es el se"tido 6!e se!ir8 a6!#.> El "O/ero seis escrito- i/ai"ado- i"dicado e" !"a
4ilera de 0iedras o e" la 0erforaci3" de la ci"ta de !"a co/0!tadora es !" s#/$olo.
Pero ta/$i8" lo es la cr!z- 2is!alizada- trazada a"siosa/e"te e" el aire o tier"a/e"te
colada del c!elloQ ta/$i8" es !" s#/$olo el es0acio de tela 0i"tada lla/ado G!er"ica
o el trozo de 0iedra 0i"tada lla/ada c4iri"a- la 0ala$ra NrealidadN o 4asta !"
/orfe/a 6!e i"di6!e !"a deter/i"ada desi"e"cia. Todos 8stos so" s#/$olos o 0or lo
/e"os ele/e"tos si/$3licos 0or6!e so" for/!lacio"es ta"i$les de ideas- a$straccio"es
de la e?0erie"ciafiMadas e" for/as 0erce0ti$les- re0rese"tacio"es co"cretas de
ideas- de actit!desde M!icios- de a"4elos o de cree"cias. De /a"era 6!e e/0re"der el
est!dio de la acti2idad c!lt!ral Uacti2idad de la 6!e el si/$olis/o co"stit!1e el co"te"ido
0ositi2oU "o es 0!es a$a"do"ar el a"7lisis social 0or !"a 0lat3"ica ca2er"a
de so/$ras 0ara 0e"etrar e" !" /!"do /e"talista de 0sicolo#a i"tros0ecti2a o- lo
6!e es 0eor- defilosof#a es0ec!lti2a- 1 0o"erse a 2aar 0er/a"e"te/e"te e" /edio
de !"a $r!/a de Nco"icio"esN- Nafeccio"esN- Ni/0!lsos /e"talesN 1 otras el!si2as
e"tidades. Los actos c!lt!rales RMa co"str!cci3"- a0re4e"si3" 1 !tilizaci3" de las for/as
si/$3licasS so" 4ec4os sociales co/o c!al6!ier otroQ so" ta" 0O$Kcos co/o el
/atri/o"io 1 ta" o$ser2a$les co/o la aric!lt!ra.
Si" e/$aro "o so" e?acta/e"te lo /is/oQ /7s 0recisa/e"tela di/e"si3"
si/$3lica de los 4ec4os sociales- co/o la de los 0sicol3icos- se a$strae te3rica/e"te
de dic4os 4ec4os co/o totalidades e/0#ricas. E?iste !"a difere"cia- 0ara 0arafrasear
!"a o$ser2aci3" de (e""et4 .!r:e- e"tre co"str!ir !"a casa 1 trazar !" 0la"o 0ara
co"str!ir !"a casa- 1 e"tre leer !" 0oe/a so$re te"er 4iMos e" el /atri/o"io 1 te"er
4iMos e" el /atri/o"io.L A!" c!a"do la casa 0!eda co"str!irse co" la !#a del 0la"o
o el 4ec4o de te"er 4iMos 0!eda 4a$erse /oti2ado 0or la lect!ra del 0oe/a- 4a1 6!e
deMar esto $ie" claro 0ara "o co"f!"dir "!estro trato co" los s#/$olos co" "!estro
trato co" o$Metos o co" seres 4!/a"os- 0!es estos Olti/os "o so" s#/$olos e" s#
/is/os- a!"6!e a /e"!do 0!eda" f!"cio"ar co/o tales.= % 0or /7s e"trelazados
6!e est8" los ele/e"tos c!lt!rales- los sociales 1 los 0sicol3icos e" la 2ida cotidia"a
de las casas- las ra"Mas- 0or /7s 6!e lo est8" e" los 0oe/as 1 e" los /atri/oE
S. La"er- P4iloso0:1 i" a NeI (e1- Fa. ed. RCa/$ride- Mass- ;<LAS Z)a1 trad!cci3" es0aDola5
N!e2a cla2e de la &ilosof#a- .!e"os Aires- S!r- ;<EC[-
L (. .!r:e- T4e P4iloso041 of IMerar1 &or/ R.al3" Ro!e- La.5 Lo!isia"a State U"i2ersit1
Press- ;<F;S- 07. <.
= El error i"2erso- es0ecial/e"te co/O" e"tre los "eo:a"tia"os co/o Cassirer- de co"siderar
los s#/$olos co/o id8"ticos a s!s refere"tes o Nco"stit!ti2osN de s!s refere"tes- es i!al/e"te
0er"icioso. Z+8ase E. Cassirer- T4e P4iloso041 of S1/$olic &or/s RNeI )a2e"Q ;<E>B;<E=S-
> 2ols.Q 4a1 trad!cci3" es0aDola5 &ilosof#a de las &or/as Si/$3licas- M8?ico- &o"do de C!lt!ra
Eco"3/ica[. NU"o 0!ede seDalar la l!"a co" !" dedoN- 4a$r#a dic4o cierto /aestro ze" 0ro$a$le/e"te
i"2e"tado- N0ero to/ar el dedo de !"o 0or la l!"a es ser !" i"se"satoN.
<A
"ios- es Otil disti"!irlos e" el a"7lisis 1 aislar as# los rasos e"8ricos de cada i"sta"cia
fre"te al fo"do "or/alizado de las otras dos.
E" lo 6!e se refiere a las estr!ct!ras c!lt!rales- es decir- a los siste/as de s#/$olos
o co/0leMos de s#/$olos- el raso 6!e tie"e a6!# 0ara "osotros 0ri"ci0al i/0orta"cia
es el 4ec4o de 6!e sea" f!e"tes e?tr#"secas de i"for/aci3". Por Ne?tr#"secoN
e"tie"do s3lo 6!e Ua difere"cia de los e"esU est7" f!era de las fro"teras del ora"is/o
i"di2id!al 1 se e"c!e"tra" e" el /!"do i"ters!$Meti2o de co/O" co/0re"si3"
e" el 6!e "ace" todos los i"di2id!os 4!/a"os- e" el 6!e desarrolla" s!s difere"tes
tra1ectorias 1 al 6!e deMa" detr7s de s# al /orir. Por Nf!e"tes de i"for/aci3"N e"tie"do
s3lo 6!e ellas Ulo /is/o 6!e los e"esU s!/i"istra" !" 0atr3" o /odelo
e" 2irt!d del c!al se 0!ede dar !"a for/a defi"ida a 0rocesos e?teriores. As# co/o el
orde" de las $ases e" !"a cade"a de DNA for/a !" 0rora/a codificado- !"a serie de
i"str!ccio"es o !"a f3r/!la 0ara la s#"tesis de 0rote#"as estr!ct!ral/e"te co/0leMas
6!e rie" el f!"cio"a/ie"to or7"ico- los es6!e/as c!lt!rales s!/i"istra" 0rora/as
0ara i"stit!ir los 0rocesos sociales 1 0sicol3icos 6!e /odela" la co"d!cta 0O$lica.
Si $ie" la clase de i"for/aci3" 1 s! /odo de tra"s/isi3" so" /!1 difere"tes
e" los dos casos- esta co/0araci3" de e" 1 s#/$olo es alo /7s 6!e !"a forzada
a"alo#a de la clase del fa/iliar co"ce0to de N4ere"cia socialN. Tr7tase e" 2erdad de
!"a relaci3" s!sta"cial- 0!es 0recisa/e"te 0or6!e los 0rocesos e"8tica/e"te 0rora/ados
so" ta" e"erales e" el 4o/$re- e" co/0araci3" co" los de los a"i/ales i"feriores-
los 0rocesos c!lt!ral/e"te 0rora/ados so" ta" i/0orta"tesQ s3lo 0or6!e la
co"d!cta 4!/a"a est7 ta" d8$il/e"te deter/i"ada 0or f!e"tes i"tr#"secas de i"for/aci3"-
las f!e"tes e?tr#"secas so" ta" 2itales. Para co"str!ir !" di6!e- !" castor s3lo
"ecesita !" l!ar a0ro0iado 1 los /ateriales co"2e"ie"tesQ s! /odo de 0roceder est7
/odelado 0or s! 0ro0ia fisiolo#a. Pero el 4o/$re- c!1os e"es "ada le dice" so$re
las o0eracio"es de co"str!ir- "ecesita ta/$i8" !"a co"ce0ci3" de lo 6!e es co"str!ir
!" di6!e- !"a co"ce0ci3" 6!e s3lo 0odr7 o$te"er de al!"a f!e"te si/$3lica U!" 0atr3"-
!" /odelo- !" li$ro de te?to o de lo 6!e le dia al!ie" 6!e 1a sa$e c3/o se
co"str!1e" los di6!esU o- 0or s!0!esto- del /a"eMo de ele/e"tos r7ficos o li"K#sticos
6!e le 0er/ita" llear 0or s# /is/o a !"a co"ce0ci3" de lo 6!e so" los di6!es
1 de la /a"era e" 6!e se co"str!1e".
Esta circ!"sta"cia se ad!ce a 2eces co/o !" ar!/e"to e" fa2or de la tesis de
6!e los es6!e/as c!lt!rales so" N/odelosN- so" series de s#/$olos c!1as relacio"es
e"tre s# /odela" las relacio"es e"tre e"tidades- 0rocesos o c!al6!ier siste/a f#sico-
or7"icosocial o 0sicol3ico al Nfor/ar 0aralelos co" ellosN al Ni/itarlosN o al Nsi/!larlosN.
C Pero el t8r/i"o N/odeloN tie"e dos se"tidos U!" se"tido NdeN 1 !" se"tido
N0araNU 1 a!"6!e estos se"tidos "o so" si"o as0ectos del /is/o co"ce0to $7sico-
es /!1 co"2e"ie"te disti"!irlos a los efectos a"al#ticos. E" el 0ri/er caso-
a6!ello e" 6!e se 4ace 4i"ca0i8 es el /a"eMo de las estr!ct!ras si/$3licas 0ara 4acer
6!e 8stas e"tre" /7s o /e"os estrec4a/e"te e" 0aralelo co" el siste/a "o si/$3lico
0reesta$lecido- co/o c!a"do a0re"de/os la /a"era e" 6!e f!"cio"a" los di6!es
al desarrollar !"a teor#a de 4idr7!lica o al trazar !"a carta delfl!Mo de a!a. La teor#a
o la carta /odela relacio"es f#sicas de /a"era tal 6!e Ue?0resa"do la estr!ct!ra de
esas relacio"es e" for/a si"30ticaU las tor"e a0re4e"si$lesQ 8ste es !" /odelo de la
NrealidadN. E" el se!"do caso se 4ace 4i"ca0i8 e" el /a"eMo de los siste/as "o si/$3licos-
ate"die"do a las relacio"es e?0resadas e" los siste/as si/$3licos co/o
C (. Crai:- T4e Nat!re of E?0la"atio" RCa/$ride- ;<E@S.
<;
c!a"do co"str!i/os !" di6!e de co"for/idad co" las i"str!ccio"es i/0l#citas e" !"
teor#a 4idr7!lica o co" las co"cl!sio"es e?tra#das de !"a carta delfl!Mo de a!a. A6!#
la teor#a es !" /odelo co" c!1a !#a se ora"iza" relacio"es f#sicas5 es !" /odelo
0ara la NrealidadN. E" el caso de siste/as 0sicol3icos 1 sociales 1 de los /odelos
c!lt!rales R6!e desi"ar#a/os corrie"te/e"te "o co/o Nteor#asN si"o /7s $ie" co/o
Ndoctri"asN- N/elod#asN o NritosNS- la c!esti3" "o es e" /odo al!"o difere"te. A difere"cia
de los e"es 1 de otras f!e"tes de i"for/aci3" "o si/$3licas- 6!e so" s3lo
/odelos 0ara- "o /odelos delas estr!ct!ras c!lt!rales tie"e" !" i"tr#"seco as0ecto
do$le5 da" se"tido- es decir- for/a co"ce0t!al o$Meti2a a la realidad social 1 0sicol3ica-
al aM!starse a ella 1 al /odelarla seO" esas /is/as estr!ct!ras c!lt!rales.
E" realidades este do$le as0ecto lo 6!e disti"!e los 2erdaderos s#/$olos de
otras clases de for/as si"ificati2as. Modelos 0ara se e"c!e"tra"- co/o lo i"dica el
eMe/0lo de los e"es- e" todo el orde" de la "at!raleza- 0!es do"de 4a1 !"a tra"s/isi3"-
l3ica/e"te- se/eMa"tes 0rora/as so" "ecesarios. E"tre los a"i/ales- el sa$er
i/0reso e" ellos es 6!iz7s el eMe/0lo /7s lla/ati2o- 0or6!e lo 6!e ese sa$er i/0lica
es la 0rese"taci3" a!to/7tica de !"a a0ro0iada sec!e"cia de co"d!cta 0or 0arte
de !" /odelo a"i/al e" 0rese"cia de !" sa$er a"i/al 6!e sir2e- de /a"era i!al/e"te
a!to/7tica- 0ara a0elar a cierta serie de res0!estas e"8tica/e"te i"sertas e" 8l.`
La da"za de co/!"icaci3" e"tre !"a a$eMa 6!e 4a e"co"trado "8ctar 1 otra 6!e lo $!sca-
es otro eMe/0lo- a!"6!e alO" ta"to difere"te- de codificaci3" /7s co/0leMa.;A
Crai: 4asta lle3 a s!erir 6!e el 4ilillo de a!a- 6!e se a$re ca/i"o 0ri/ero desde
el /a"a"tial de la /o"taDa 4acia el /ar 1 6!e traza !" 0e6!eDo ca"al 0or do"de l!eo
4a$r7 de correr el /a1or 2ol!/e" de a!a 6!e lo si!e- dese/0eDa !"a es0ecie de
f!"ci3" de /odelo 0ara.! Pero /odelos de U0rocesos li"K#sticos- r7ficos- /ec7"icos-
"at!rales- etc. 6!e f!"cio"a" "o 0ara s!/i"istrar f!e"tes de i"for/aci3" e"
c!1os t8r/i"os 0!eda" estr!ct!rarse otros 0rocesos- si"o 0ara re0rese"tar esos 0rocesos
estr!ct!rados co/o tales- 0ara e?0resar s! estr!ct!ra e" otro /edioU so" /!c4o
/7s raros 1 tal 2ez se li/ita" al 4o/$re e"tre los a"i/ales e?iste"tes.
La 0erce0ci3" de la co"r!e"cia estr!ct!ral e"tre !"a serie de 0rocesos- acti2idades-
relacio"es- e"tidades- etc.- 1 otra serie 6!e o$ra co/o 0rora/a de la 0ri/era-
de s!erte 6!e el 0rora/a 0!eda to/arse co/o !"a re0rese"taci3" o co"ce0ci3" de
lo 0rora/ado U!" s#/$oloU- es la ese"cia del 0e"sa/ie"to 4!/a"o. La 0osi$ilidad
de esta tra"s0osici3" rec#0roca de /odelos 0ara 1 /odelos de 6!e la for/!laci3"
si/$3lica 4ace 0osi$le es la caracter#stica disti"ti2a de "!estra /e"talidad.
... esta$lecer 2iorosos- 0e"etra"tes 1 d!raderos estados a"#/icos 1 /oti2acio"es
e" los 4o/$res...
E" el caso de los s#/$olos 1 siste/as si/$3licos reliiosos esta 0osi$ilidad
de tras0osici3" es clara. El coraMe- la resiste"cia- la i"de0e"de"cia- la 0erse2era"cia 1
la a0asio"ada te"acidad- i/0l#citas e" la 2isi3" 6!e tie"e el i"dio de las lla"!ras- so"
las /is/asfla/#eras 2irt!des co" las 6!e ese i"dio trata de 2i2ir5 al alca"zar !"
se"tido de re2elaci3"- el i"dio esta$iliza !" se"tido de direcci3".i^ La co"cie"cia de
< (. Lore"z- (i" Solo/o"Ts Ri" RLo"dres- ;<E@S Z)a1 trad!cci3" es0aDola5 El A"illo del
Re1 Salo/3"- .arcelo"a- La$or- ;<=>[.
;A (. 2o" &risc4- NDialects i" t4e La"!ae of t4e .ees-N Scie"lific A/erica"- Aosto ;<L@.
;; Crai:- NatIe of E?0la"atio".
;@ R. ). LoIie- Pri/i#i2e Relii3" RN!e2a %or:- ;<@FS. Z)a1 trad!cci3" es0aDola5 Reliio
"es Pri/iti2as- Madrid- Alia"za- ;<=L.[
<@
!"a o$liaci3" "o c!/0lida- la secreta c!l0a$ilidad 1- c!a"do se realiza !"a co"fesi3"-
la 2erKe"za 0O$lica 6!e e?0eri/e"ta el i"di2id!o /a"!s e" !"a sesi3"- so"
los /is/os se"ti/ie"tos 6!e est7" e" la $ase de esa es0ecie de de$er 8tico e" 2irt!d
del c!al se co"ser2a !"a sociedad co"scie"te de lo 6!e es a0ro0iado5 alca"zar !"a a$sol!ci3"
i"2ol!cra la forMa de !"a co"cie"cia.;> % la /is/a disci0li"a 6!e 0e""ite a
!" /#stico Ma2a"8s 0er/a"ecer co"te/0la"dofiMa/e"te la lla/a de !"a l7/0ara- 6!e
8l to/a co/o !"a /a"ifestaci3" de la di2i"idad- lo e"tre"a 0ara eMercer ese ri!roso
co"trol de la e?0resi3" e/ocio"al 6!e "ecesita !" 4o/$re decidido a e"trearse a !"
estilo de 2ida 6!ietista.;F %a sea 6!e se te"a la co"ce0ci3" de !" es0#rit! 0erso"al
!ardi7"- de !" es0#rit! t!telar de la fa/ilia- 1a sea 6!e se te"a la co"ce0ci3" de !"
Dios i"/a"e"te co/o for/!lacio"es si"30ticas del car7cter de la realidad- 0or el /o/e"to
s3lo "os i"teresa co"siderar el /odelo de o el /odelo 0ara. Los s#/$olos 6!e
e"tra" e" M!eo Ual!"a fi!ra /itol3ica 6!e 4ace s! a0arici3" e" el desierto- el
cr7"eo del /!erto Mefe del 4oar colado co/o ce"sor e" las 2ias- o la dese"car"ada
N2oz e" /edio del sile"cioN 6!e ca"ta e"i/7tica 0oes#a cl7sicaU a0!"ta" e" !"a 1
otra direcci3". Esos s#/$olos e?0resa" la at/3sfera del /!"do 1 la /odela".
La /odela" al s!scitar e" el fiel cierta serie disti"ti2a de dis0osicio"es Rte"de"cias-
a0tit!des- 0ro0e"sio"es- destrezas- 47$itos- i"cli"acio"esS 6!e 0resta" !" car7cter
0er/a"e"te alfl!Mo de s! acti2idad 1 a la calidad de s! e?0erie"cia. U"a dis0osici3"
"o es !"a acti2idad o !" 4ec4o 6!e oc!rre- si"o 6!e es la 0ro$a$ilidad de 6!e se
realice !"a acti2idad o 6!e oc!rra !" 4ec4o e" ciertas circ!"sta"cias5 NC!a"do se dice
6!e !"a 2aca es !" r!/ia"te o c!a"do se dice 6!e !" 4o/$re es !" f!/ador de ciarrillos-
"o se declara 6!e la 2aca est8 r!/ia"do e" este /o/e"to o 6!e el 4o/$re est8
f!/a"do a4ora !" ciarrillo. Ser r!/ia"te es r!/iar de c!a"do e" c!a"do 1 ser !"
f!/ador de ciarrillos es te"er la cost!/$re de f!/ar ciarrillosN.;E
A"7loa/e"te- ser 0iadoso "o es estar realiza"do alo 6!e 0odr#a/os lla/ar
!" acto de 0iedad- si"o 6!e es te"er la i"cli"aci3" a realizar tales actos. Lo /is/o
ca$e decir ta/$i8" de la $ra2!ra de los i"dios de las 0raderas- de la co/0!"ci3" de
los /a"!s o del 6!ietis/o de los Ma2a"eses- 6!e e" s!s res0ecti2os co"te?tos- for/a"
la s!sta"cia de la 0iedad. La 2irt!d de esta /a"era de co"ce$ir lo 6!e e"eral/e"te
se lla/a" Nrasos /e"talesN o- si "o se ad/ite el cartesia"is/o- Nf!erzas 0sicol3icasN
Ra/$as e?0resio"es so" e" s# /is/as i"o$Meta$lesS co"siste e" 6!e ella
"os saca de la esfera i"accesi$le 1 0oco clara de las se"sacio"es #"ti/as- 0ara lle2ar"os
al /is/o /!"do $ie" il!/i"ado de los fe"3/e"os o$ser2a$les e" 6!e se 0erci$e
la frailidad del 2idrio- la i"fla/a$ilidad del 0a0el 1- 0ara 2ol2er a la /et7fora- la
4!/edad de I"laterra.
E" c!a"to a las acti2idades reliiosas R1 a0re"derse !" /ito de /e/oria es
!"a acti2idad ta" reliiosa co/o cortarse la fala"e de !" dedoS- dos clases alO" ta"to
difere"tes de dis0osicio"es so" s!scitadas 0or dic4as acti2idades5 estados de 7"i/o
1 /oti2acio"es.
U"a /oti2aci3" es !"a te"de"cia 0ersiste"te- !"a i"cli"aci3" 0er/a"e"te a realizar
cierta clase de actos 1 e?0eri/e"tar cierta clase de se"ti/ie"tos e" cierta clase
de sit!acio"esQ estas NclasesN so" 0or lo co/O" /!1 4etero8"eas 1 est7" $asta"te
/al defi"idas e" los tres casos5
` R. &. &ort!"e- Ma"!s Relii3" R&Uadelfia- ;<>ES.
;F C. Geertz- T4e Relii3" of'a2a RGle"coe- / - ;<LAS.
;E G. R1le- T4e Co"ce0t ofMi"d RLo"dres 1 N!e2a %oric- ;<F<S.
<>
Al o#r decir 6!e !" 4o/$re es 2a"o Res decir- 6!e est7 /oti2ado 0or la 2a"idadS
es0era/os 6!e se co/0orte de ciertas /a"eras- 6!e 4a$le /!c4o de s# /is/o-
6!e se i"trod!zca e" sociedad de 0erso"as e/i"e"tes- 6!e rec4ace las cr#ticas-
6!e $!s6!e las l!ces del 0rosce"io 1 6!e se dese"tie"da de las co"2ersacio"es
so$re los /8ritos de otros. Es0era/os 6!e se e"tre!e a rosados s!eDos so$re
s!s 0ro0ios 8?itos- 6!e e2ite recordar 0asados fracasos 1 6!e 4aa 0la"es
0ara s! 0roreso. Ser 2a"o es te"er la te"de"cia a o$rar de estas /a"eras 1 de
otras i""!/era$les /a"eras 0arecidas. Por cierto ta/$i8" es0era/os 6!e el
4o/$re 2a"o e?0eri/e"te al!"os tor/e"tos 1 aitacio"es e" ciertas sit!acio"esQ
es0era/os 6!e se sie"ta 0rof!"da/e"te a$atido c!a"do !" 0erso"aMe e/i"e"te
ol2ida s! "o/$re 1 6!e se sie"ta a"i/ado 1 alere al e"terarse de las desracias
de s!sri2ales. Pero los se"ti/ie"tos de rese"ti/ie"to 1 aler#a "o i"dica"
directa/e"te 2a"idad as# co/o "o la i"dica" los actos 0O$licos de Macta"cia
o los actos 0ri2ados de e"s!eDo.;L
A"7loa/e"te oc!rre co" toda /oti2aci3". Co/o /oti2o- Nelfla/#ero coraMeN
co"siste e" a6!ellas 0ro0e"sio"es a a1!"ar e" el desierto- a realizar solitarias i"c!rsio"es
al ca/0a/e"to e"e/io 1 a estre/ecerse 0e"sa"do e" dar alO" ol0e /aestro.
La Ncirc!"s0ecci3" /oralN co"siste e" te"de"cias relacio"adas e"tre s# co/o
las de c!/0lir o"erosas 0ro/esas- co"fesar secretos 0ecados a"te la se2era desa0ro$aci3"
0O$lica 1 e?0eri/e"tar c!l0a$ilidad c!a"do e" las sesio"es se for/!la" 2aas 1
e"erales ac!sacio"es. % la Ntra"6!ilidad desa0asio"adaN co"siste e" esas 0ersiste"tes
i"cli"acio"es a co"ser2ar el e6!ili$rio e" c!al6!ier circ!"sta"cia- e" e?0eri/e"tar
dis!sto fre"te al /7s /oderado des0lie!e de e/oci3" 1 e" e"trearse a la desa0asio"ada
co"te/0laci3" de las cosas. Los /oti2os "o so" 0!es "i actos Res decir- /odos
de co"d!cta i"te"cio"alesS "i se"ti/ie"tos- si"o 6!e so" 0ro0e"sio"es a realizar
0artic!lares clases de actos o a e?0eri/e"tar 0artic!lares clases de se"ti/ie"tos. %
c!a"do deci/os 6!e !" 4o/$re es reliioso- es decir 6!e est7 /oti2ado 0or la relii3"-
esto es 0or lo /e"os !"a 0arte Ua!"6!e s3lo !"a 0arteU de lo 6!8 6!ere/os
si"ificar.
Otra 0arte de lo 6!e 6!ere/os si"ificar es 6!e ese 4o/$re tie"e- c!a"do est7
0ro0ia/e"te esti/!lado- la 0ro0e"si3" a caer e" ciertos estados a"#/icos- estados
6!e a 2eces desi"a/os M!"tos co" t8r/i"os tales co/o Nre2ere"tesN- Nsole/"esN o
Nde2otosN. Estos r3t!los e"eralizados e" realidad oc!lta" la e"or/e 2ariedad e/0#rica
de las dis0osicio"es e" c!esti3"- 1 e" 2erdad tie"de" a asi/ilarlas al to"o /7s ra2e
de "!estra 0ro0ia 2ida reliiosa. Los estados de 7"i/o 6!e 0ro2oca" los s#/$olos
sarados- e" difere"tes 80ocas 1 e" difere"tes l!ares- 2a" desde el e"t!sias/o a la
/ela"col#a- desde la co"fia"za e" !"o /is/o a la a!toco"/iseraci3"- desde !"a i"correi$le
1 alere liereza a !"a $la"da i"difere"cia- 0ara "o 4a$lar del 0oder er3e"o
de /!c4os /itos 1 ritos del /!"do. As# co/o "o 4a1 !"a sola clase de /oti2aci3"
6!e 0oda/os lla/ar 0iedad- ta/0oco 4a1 !"a sola clase de estado a"#/ico
6!e 0oda/os lla/ar de2oci3".
La 0ri"ci0al difere"cia e"tre estados a"#/icos 1 /oti2acio"es est7 e" 6!e- 0or
as# decirlo- las Olti/as so" c!alidades 2ectoriales e" ta"to 6!e las 0ri/eras so" c!alidades
/era/e"te escalares. Los /oti2os a0!"ta" e" !"a direcci3"- descri$e" cierto
c!rso e"eral- ra2ita" 4acia ciertas realizacio"es 4a$it!al/e"te tra"sitorias. Pero
;L I$#d.- 07. CL. Citado co" 0er/iso de .a/es \ No$le .oo:s 1 )!tc4i"so" P!$lis4i"
Gro!0 Ltd.
<F
los estados de 7"i/o 2ar#a" s3lo e" s! i"te"sidad. No 2a" a "i"!"a 0arte. Nace" de
ciertas circ!"sta"cias- 0ero "o res0o"de" a "i"O" fi". Co/o las /e$las- a0arece" 1
se esf!/a"Q co/o los olores- se dif!"de" 1 se e2a0ora". C!a"do est7" 0rese"tes so"
totales5 si est7 !"o triste todas las cosas 1 0erso"as le 0arece" l3$reasQ si est7 !"o
alere- todas las cosas 1 0erso"as le 0arece" es0l8"didas. De /a"era 6!e- si $ie" !"
4o/$re 0!ede ser al /is/o tie/0o 2a"o- 2alie"te- te"az e i"de0e"die"te- "o 0!ede
ser al /is/o tie/0o i"difere"te e i"teresado- o e"t!siasta 1 /ela"c3lico.;= Ade/7s-
/ie"tras 6!e los /oti2os 0ersiste" d!ra"te 0er#odos de tie/0o /7s o /e"os 0rolo"ados-
los estados de 7"i/o ta" s3lo se re0ite" co" /a1or o /e"or frec!e"cia- a0arece"
1 desa0arece" 0or razo"es las /7s 2eces i"discer"i$les. Pero 6!iz7 la difere"cia
/7s i/0orta"te- desde "!estro 0!"to de 2ista- e"tre estados a"#/icos 1 /oti2acio"es
sea la de 6!e Nse da se"tidoN a las /oti2acio"es co" refere"cia a losfi"es a 6!e
ellas de$er#a" co"d!cir- e" ta"to 6!e Nse da se"tidoN a los estados de 7"i/o co" refere"cia
a las co"dicio"es 6!e les 4a$r#a" dado "aci/ie"to. I"ter0reta/os los /oti2os
ate"die"do a s!s realizacio"es- 0ero i"ter0reta/os los estados a"#/icos ate"die"do a
s!s f!e"tes. Deci/os 6!e !"a 0erso"a es i"d!striosa 0or6!e esa 0erso"a desea alca"zar
8?itoQ deci/os 6!e !"a 0erso"a est7 0reoc!0ada 0or6!e .tie"e co"cie"cia de la
a/e"aza de !"a cat7strofe "!clear. % esto oc!rre ta/$i8" e" el caso de 6!e las i"ter0retacio"es
sea" Olti/as- f!"da/e"tales. La caridad se 4ace caridad cristia"a c!a"do
est7 co"te"ida e" !"a co"ce0ci3" de los 0ro03sitos de DiosQ el o0ti/is/o es o0ti/is/o
cristia"o c!a"do se f!"da e" !"a 0artic!lar co"ce0ci3" de la "at!raleza de
Dios. La dilie"cia de los "a2aMos e"c!e"tra s! 0ri"ci0io racio"al e" la cree"cia de
6!e co/o la NrealidadN o0era /ec7"ica/e"te es coerci$leQ s! 0er/a"e"te te/or tie"e
s! $ase e" la co"2icci3" de 6!e 0or /7s 6!e la NrealidadN o0ere /ec7"ica/e"te es
e"or/e/e"te 0oderosa 1 terri$le/e"te 0elirosa.;C
. ..for/!la"do co"ce0cio"es de !" orde" e"eral de
e?iste"cia 1...
No de$er#a sor0re"der 6!e los s#/$olos o siste/as de s#/$olos 6!e s!scita" 1
defi"e" dis0osicio"es 6!e co"sidera/os reliiosas 1 los 6!e coloca" esas dis0osicio"es
e" !" /arco c3s/ico sea" los /is/os s#/$olos. Por6!e e" efecto- W6!8 otra cosa
6!ere/os si"ificar al declarar 6!e !" 0artic!lar estado de re2ere"cia es reliioso 1
"o sec!lar- si"o el 4ec4o de 6!e ese estado 0rocede de s!ste"tar !"a co"ce0ci3" de
!" 0ri"ci0io 2ital 6!e todo lo 0e"etra co/o el /a"7- 1 "o de !"a 2isita al Gra" CaD3"X
WO 6!e !" caso 0artic!lar de ascetis/o es !" eMe/0lo de /oti2aci3" reliiosa
diriido 4acia la realizaci3" de !" fi" i"co"dicio"al co/o el "ir2a"a 1 "o de !" fi"
co"dicio"ado co/o re$aMar de 0esoX Si los s#/$olos sarados "o 0ro2ocara" al /is/o
tie/0o dis0osicio"es e" los seres 4!/a"os 1 "o for/!lara" R0or /7s 6!e lo 4aa"
de /a"era o$lic!a- i"artic!lada o asiste/7ticaS ideas e"erales de orde"- l!eo la
difere"cia e/0#rica de la acti2idad reliiosa o de la e?0erie"cia reliiosa "o e?istir#a.
Real/e"te se 0!ede decir 6!e !" 4o/$re es NreliiosoN res0ecto del olf- 0ero "o si
ta" s3lo lo 0ractica co" 0asi3" 1 lo M!ea los do/i"osQ ese 4o/$re de$e ta/$i8"
2er el olf co/o si/$3lico de al!"a 2erdad trasce"de"te. % el /!c4ac4o 0O$er 6!e
co"te/0la co" toda s! al/a los oMos de la /!c4ac4a adolesce"te 1 /!r/!ra e" !"a
;= I$#d.- 07. <<.
;C C. (l!c:4o4"- NT4e P4iloso041 of t4e Na2a4o I"dia"s-N e" Ydeoloical Differe"ces a"d
*orld Order- ed. &. S. C. Nort4ro0 RNeI )a2e"- ;<F<S- 07s. >ELB>CF.
<E
4istorieta de *illia/ Stei5 NEt4el- e" ti 4a1 alo 6!e /e 0ro2oca !"a es0ecie de
se"saci3" reliiosaN est7 co"f!"dido- co/o la /a1or#a de los adolesce"tes. Lo 6!e
c!al6!ier relii3" 0artic!lar afir/e so$re la "at!raleza f!"da/e"tal de la realidad 0odr7
ser osc!ro- s!0erficial o- co/o s!ele oc!rrir- 0er2ersoQ 0ero 0ara "o co"sistir e"
!"a /era colecci3" de 0r7cticas reci$idas 1 se"ti/ie"tos co"2e"cio"ales 6!e e"eral/e"te
lla/a/os /orales- de$e afir/ar alo. Si 4o1 0roc!r7ra/os for/!lar !"a defi"ici3"
/#"i/a de relii3"- tal 2ez "o rec!rrir#a/os a la fa/osa Ncree"cia e" seres es0irit!alesN
de T1lor- a la 6!e Good1- ca"sado de s!tilezas te3ricas "os e?4ort3 Olti/a/e"te
a retor"ar- si"o 6!e rec!rrir#a/os a"tes $ie" a lo 6!e Sal2ador de Madariaa
lla/3 Nel do/a relati2a/e"te /odesto de 6!e Dios "o est7 loco.N;`
Por s!0!esto- e" e"eral las reliio"es afir/a" /!c4o /7s 6!e eso5 cree/os-
co/o o$ser23 'a/es- todo lo 6!e 0ode/os 1 si 0!di8ra/os creer#a/os c!al6!ier cosa.
@A Lo 6!e /e"os 0arece/os ca0aces detolerar es !"a a/e"aza a "!estras fac!ltades
de co/0re"si3"- la idea de 6!e "!estra ca0acidad 0ara crear- e"te"der 1 !sar s#/$olos
0!eda fallar"os- 0!es si esto oc!rriera ser#a/os /7s i/0ote"tesco/o 1a diMe-
6!e los castores. La e?tre/a e"eralidad- la co"dici3" dif!sa 1 2aria$le de las a0tit!des
i""atas Res decir- e"8tica/e"te 0rora/adasS de res0!esta 6!e tie"e el 4o/$re
si"ifica" 6!e si" la a1!da de es6!e/as c!lt!rales ser#a !"a criat!ra f!"cio"al/e"te
i"co/0letaQ "o 1a !" /o"o tale"toso 6!e- c!al !" "iDo i"fradotado- se 4!$iera 2isto
0ri2ado de realizar 0le"a/e"te s!s 0ote"cialidades- si"o !"a es0ecie de /o"str!o
i"for/e- si" se"tido de la direcci3" "i 0oder de a!toco"trol- !" 2erdadero caos de i/0!lsos
es0as/3dicos 1 de 2aas e/ocio"es. El 4o/$re de0e"de de s#/$olos 1 de
siste/as de s#/$olos- 1 esa de0e"de"cia es ta" ra"de 6!e res!lta decisi2a 0ara 6!e
el 4o/$re sea !"a criat!ra 2ia$le- de /a"era 6!e la /7s re/ota i"dicaci3" de 6!e "o
0!ede 4a$8rselas co" !"o ! otro as0ecto de la e?0erie"cia le ca!sa la /7s 2i2a a"siedad5
REl 4o/$reS 0!ede ada0tarse a c!al6!ier cosa 6!e s! i/ai"aci3" sea ca0az de
afro"tarQ 0ero "o 0!ede 4acer fre"te al caos. Co/o la f!"ci3" caracter#stica del
4o/$re 1 s! s!0re/o $ie" es la co"ce0ci3" 1 co/0re"si3"- s! /a1or es0a"to
es el de e"fre"tarse co" lo 6!e "o 0!ede e?0licarse- co" el N/isterioN- co/o
se lo lla/a 0o0!lar/e"te. El /isterio "o tie"e 0or 6!8 ser !" o$Meto "!e2oQ
e"co"tra/os cosas "!e2as 1 las Nco/0re"de/osN 0ro"ta/e"te 2ali8"do"os de
la a"alo#a /7s 0r3?i/a c!a"do "!estra /e"te f!"cio"a co" li$ertadQ 0ero
c!a"do s!fri/os !" stress /e"tal 4asta las cosas 0erfecta/e"te fa/iliares 0!ede"
0arece/os de 0ro"to desora"izadas 1 ca!sa/os 4orror. Por eso- "!estro
$ie" /7s i/0orta"te so" sie/0re los s#/$olos de "!estra orie"taci3" e"eral
e" la "at!raleza- e" la sociedad 1 e" todo c!a"to 4ace/os5 los s#/$olos de
"!estra *elta"sc4a!!" 1 Le$e"sa"sc4a!!". Por co"si!ie"te- e" !"a sociedad
0ri/iti2a se i"cor0ora !" rito diario e" las acti2idades co/!"esco/o el
co/erel la2arse- el e"ce"der f!eo- etc.- as# co/o e" el cere/o"ial estricto-
0or6!e co"sta"te/e"te se sie"te la "ecesidad de reafir/ar la /oral tri$al 1 de
reco"ocer s!s co"dicio"es c3s/icas. E" la E!ro0a cristia"a- la Ilesia 4izo
6!e los 4o/$res diaria/e"te Re" al!"as 3rde"es 4asta a cada 4oraS se 4i"cara"
;< '. Good1- NRelii3" a"d Rit!al5 T4e Defi"ilio" Pro$le/-N .rilis4 'o!r"al of Ps1c4olo1
;@ R;<L;SQ 07s. ;F>B;LF.
@A *. Ma/es. T4e Pri"ci0ies of Ps1c4olo1- @ 2ols. RN!e2a %or:- ;<AFS.
<L
de rodillas 0ara co"fir/ar- si "o 0ara co"te/0lar- s! ace0taci3" de los co"ce0
tos Olti/os.@;
)a1 0or lo /e"os tres 0!"tos e" los 6!e el caos U!" t!/!lto de 4ec4os a
los 6!e les falta "o s3lo i"ter0retaci3" si"o ta/$i8" la 0osi$ilidad de i"ter0retaci3"U
a/e"aza irr!/0ir e" el 4o/$re5 e" los l#/ites de s! ca0acidad a"a4Ttica- e"
los l#/ites de s! f!erza de resiste"cia 1 e" los l#/ites de s! 2isi3" /oral. El desco"cierto-
el s!fri/ie"to 1 la se"saci3" de !"a 0aradoMa 8tica i"sol!$le co"stit!1e"- si
so" $asta"te i"te"sos 1 d!ra" lo s!ficie"te- radicales desaf#os a la 0ro0osici3" de 6!e
la 2ida es co/0re"si$le 1 de 6!e 0ode/os orie"ta/os efecti2a/e"te e" ellaQ so" desaf#os
a los 6!e de al!"a /a"era de$e tratar de afro"tar toda relii3" 0or N0ri/iti2aN
6!e sea 1 6!e as0ire a 0ersistir.
De estas tres c!estio"es la 0ri/era f!e la /e"os i"2estiada 0or los a"tro03loos
sociales /oder"os Ra!"6!e es !"a "ota$le e?ce0ci3" el cl7sico tra$aMo de E2a"sB
Pritc4ard so$re 0or 6!8 los ra"eros cae" so$re al!"os aza"des 1 "o so$re otrosS.@@
% co"siderar las cree"cias reliiosas de la e"te co/o i"te"tos de /eter e?0erie"cias
o 4ec4os a"3/alos Ula /!erte- los s!eDos- las f!as /e"tales- las er!0cio"es 2olc7"icas
o la i"fidelidad co"1!alU de"tro del c#rc!lo de lo 0or lo /e"os 0ote"cial/e"te
e?0lica$le 0arece te"er cierto resa$io de t1loria"is/o o alo 0eor. Pero es !"
4ec4o 6!e 0or lo /e"os al!"os 4o/$res U1 0ro$a$le/e"te la /a1or#a de los
4o/$resU so" i"ca0aces de deMar 0ro$le/as osc!ros si" resol2er 0or el a"7lisis 1
es i/0ro$a$le 6!e se 6!ede" co"te/0la"do los rasos e?traDos del 0aisaMe del /!"do
co" /!do aso/$ro o $la"da a0at#a 0!es tratar7" de i/ai"ar al!"as "ocio"es-
0or fa"t7sticas- i"co"r!e"tes o si/0les 6!e sea"- 6!e les 0er/ita" co"ciliar esos e?traDos
rasos co" datos /7s corrie"tes de la e?0erie"cia. Si "!estro a0arato de e?0licaci3"
Rel co/0leMo de estr!ct!ras c!lt!rales reci$idas- co/o "!estro se"tido co/O"-
la cie"cia- la es0ec!laci3" filos3fica- el /ito- de 6!e !"o dis0o"e 0ara orie"tarse e"
el /!"do e/0#ricoS "o lora e?0licar cosas 6!e cla/a" 0or !"a e?0licaci3" tie"de a
"acer e" "osotros !" 0rof!"do desasosieoQ W7tase de !"a te"de"cia /7s dif!"dida 1
de !" desasosieo /7s 0rof!"do de lo 6!e a 2eces s!0o"e/os desde 6!e f!e destro"ada
co" raz3" la 2isi3" 0se!docie"t#fica de la cree"cia reliiosa. Des0!8s de todo- 4asta
a6!el s!/o sacerdote del 4eroico ate#s/o- Lord R!ssell- o$ser23 !"a 2ez 6!e si
$ie" el 0ro$le/a de la e?iste"cia de Dios "!"ca lo 4a$#a i"6!ietado- la a/$iKedad
de ciertos a?io/as /ate/7ticos 4a$#a a/e"azado des6!iciar s! es0#rit!. % la 0rof!"da
i"satisfacci3" de Ei"stei" co" la /ec7"ica c!7"tica te"#a s! f!"da/e"to Use!ra/e"te
reliiosoU e" la circ!"sta"cia de 6!e "o le era 0osi$le creer 6!e Dios M!ara
a los dados co" el !"i2erso.
Pero esta $Os6!eda de claridad 1 esa aco/etida de la a"!stia /etaf#sica- 6!e se
da" c!a"do los fe"3/e"os e/0#ricos a/e"aza" 0er/a"ecer i"tra"sie"te/e"te osc!ros-
se e"c!e"tra" ta/$i8" e" "i2eles i"telect!ales /!c4o /7s 4!/ildes. Cierta/e"te
e" /i 0ro0io tra$aMo 1 /7s de lo 6!e 4a$#a es0erado /e c4oc3 el rado e" 6!e
/is i"for/a"tes de i"cli"acio"es /7s a"i/istas se co"d!c#a" co/o 2erdaderos t1loria"os.
Parec#a" !sar co"sta"te/e"te s!s cree"cias 0ara Ne?0licarN fe"3/e"os o-
/7s e?acta/e"te- 0ara co"2e"cerse de 6!e los fe"3/e"os era" e?0lica$les de"tro del
es6!e/a ace0tado de las cosas- 0!es 0or lo e"eral te"#a" !"a ad4esi3" /#"i/a a al
@; La"er- P4iloso041 i" NeI (e1- 07. @C=. La $astardilla es del orii"al.
@@ E. E2a"sBPrilc4ard- *Kc4crafi- Oracles a"d Maic A/o" t4e Ato"de RO?ford- ;<>=S. Z)a1
trad!cci3" es0aDola5 .r!Mer#a- Maia 1 Or7c!los e"tre los Aza"de- .arcelo"a- A"ara/a- ;<=L.[
!"a 4i03tesis 0artic!lar 6!e ellos 4a$#a" e/itido Rso$re la 0osesi3" de !" al/a- so$re
el dese6!ili$rio e/ocio"al- so$re la tra"sresi3" de !" ta$O o so$re alO" 4ec4izoS
1 esta$a" dis0!estos a a$a"do"arla 0or al!"a otra del /is/o ti0o 6!e les 0areciera
/7s 0la!si$le seO" los casos. Pero lo 6!e "o esta$a" dis0!estos a 4acer era
a$a"do"arla si" ado0tar al!"a otra 4i03tesis 1 deMar los 4ec4os a$a"do"ados a s#
/is/os.
% es /7s- ado0ta$a" esta "er2iosa 0ost!ra co"iti2a co" refere"cia a fe"3/e"os
6!e "o te"#a" "i"!"a i"fl!e"cia 0r7ctica i"/ediata so$re s!s 0ro0ias 2idas o so$re
las 2idas de los de/7s. C!a"do e" el $re2e la0so de !"os 0ocos d#as Ro- co/o dec#a"
al!"os- !"as 0ocas 4orasS creci3 e" la casa de !" car0i"tero !"a seta 2e"e"osa
de for/a 0ec!liar 1 de $!e" ta/aDo- las e"tes ac!diero" desde /illas a la redo"da
0ara 2erla 1 cada c!al te"#a al!"a clase de e?0licaci3" Ral!"a a"i/ista- otra a"i/atista-
otras "i lo !"o "i lo otroS de a6!el fe"3/e"o. Si" e/$aro ser#a dif#cil soste"er
6!e a6!el 4o"o t!2iera alO" 2alor social- e" el se"tido de RadcliffeB.roI"- o
t!2iera al!"a relaci3" co" alo de lo c!al 0odr#a 4a$er sido co"siderado !" s!stit!to-
co/o la ciarra de las islas A"da/7".` Las setas dese/0eDa" e" la 2ida Ma2a"esa
el /is/o 0a0el 6!e e" la "!estra 1 los Ma2a"eses /!estra" ta"to i"ter8s 0or dic4os
4o"os co/o "osotros /is/os. Pero 8ste era !" 4o"o NraroN- Ne?traDoN- N/isteriosoN-
a"e4. % lo raro- lo e?traDo 1 /isterioso tie"e 6!e ser e?0licado o soste"erse la
co"2icci3" de 6!e 0odr#a ser e?0licado. U"o "o se e"coe de 4o/$ros a"te !"a seta
6!e crece ci"co 2eces /7s r70ido 6!e !" 4o"o ordi"ario. E" el se"tido /7s a/0lio-
a6!el Ne?traDoN 4o"o te"#a i/0orta"tes i/0licacio"es 0ara 6!ie"es se e"teraro" de
s! 0rese"cia. A6!el 4o"o a/e"aza$a la ca0acidad de esas e"tes 0ara co/0re"der el
/!"do 1 0la"tea$a la /olesta c!esti3" de si las cree"cias 6!e te"#a" so$re la "at!raleza
era" 2ia$les 1 de si era" 27lidos los criterios de 2erdad 6!e !tiliza$a".
Esto "o si"ifica afir/ar 6!e O"ica/e"te- o si6!iera 0ri"ci0al/e"tela sO$ita
a0arici3" de 4ec4os e?traordi"arios e"e"dre e" el 4o/$re la i"6!ieta"te se"saci3"
de 6!e s!s rec!rsos co"iti2os 0!diera" "o ser s!ficie"tes o 6!e esa se"saci3" se /a"ifieste
s3lo e" !"a for/a a!da. Lo /7s co/O" es !"a dific!ltad 0ersiste"te- e?0eri/e"tada
!"a 1 otra 2ez- 0ara co/0re"der ciertos as0ectos de la "at!raleza- de la 2ida
0s#6!ica 1 de la sociedad- la dific!ltad de 4acer e"trar ciertos fe"3/e"os e2asi2os
de"tro de la esfera de los 4ec4os c!lt!ral/e"te for/!la$lesQ 1 esto coloca al 4o/$re
e" !" estado de cr3"ico desasosieo 1 4ace 6!e el 4o/$re e"derece 4acia esos fe"3/e"os
!" /a1or fl!Mo de s#/$olos de dia"3stico. Es lo 6!e est7 /7s all7 de !"a
fro"tera relati2a/e"tefiMa de co"oci/ie"tos acreditados lo 6!e coloca la e?0erie"cia
4!/a"a corrie"te e" !" 0er/a"e"te co"te?to de 0reoc!0aci3" /etaf#sica 1 lo 6!e 4ace
"acer e" s! f!ero i"ter"o la osc!ra sos0ec4a de 6!e 0!ede estar 1e"do a la deri2a
e" !" /!"do a$s!rdo5
Otro te/a 0ro0io de esta caracter#stica i"2estiaci3" i"telect!al Rso$re los iat
/!lS es la "at!raleza de las o"das 1 olas 6!e se for/a" e" la s!0erficie del
a!a. Se dice secreta/e"te 6!e los 4o/$res- los cerdos- los 7r$oles- las 4ier
$as Utodos los o$Metos del /!"doU so" s3lo es6!e/as de olas. % 2erdadera
/e"te 0arece 4a$er cierto ac!erdo so$re esto- a!"6!e 6!iz7s est8 e" co"flicto
co" la teor#a de la ree"car"aci3"- seO" la c!al el es0#rit! del /!erto es so0la
@> A. R. RadcliffeB.roI"- S#r!c#Ie a"d &!"ctio" i" Pri/iti2e Societ1 RGle"coe- D]- ;<E@S.
Z)a1 trad!cci3" es0aDola5 Estr!ct!ra 1 &!"ci3" e" las Sociedades Pri/iti2as- .arcelo"a- Pe"#"s!la-
;<LC.[
<C
do co/o !" 2a4o 0or el 2ie"to del. este- r#o arri$a- 0ara ser i"trod!cido e" el
se"o de la /!Mer del 4iMo /!erto. Sea ello lo 6!e f!ere- 6!eda aO" 0or aclarar
la c!esti3" de c3/o se for/a" las o"das 1 olas. El cla" 6!e 0rete"de 6!e el
2ie"to del este es !" t3te/ tie"e !"a idea clara so$re este 0!"to5 el 2ie"to co"
s! a$a"ico de /os6!itos 0rod!ce las olas. Pero otros cla"es 4a" 0erso"alizado
las olas 1 dice" 6!e 8stas so" !"a 0erso"a R:o"t!//aliS i"de0e"die"te del
2ie"to. % otros cla"es tie"e" otras teor#as. E" !"a ocasi3" f!i co" !"os "ati2os
Iat/!l a la costa 1 all# e"co"tr8 a !"o se"tado co"te/0la"do el /ar co"
2i2a ate"ci3". Era !" d#a si" 2ie"to- 0ero las oleadas ro/0#a" le"ta/e"te e"
la 0la1a. E"tre los a"te0asados tot8/icos del cla" de a6!el 4o/$re se co"ta$a
!" o" 4e"dido- 0erso"ificado- 6!e 4a$#a flotado a!as a$aMo 0or el r#o 4asta
llear al /ar 1 del c!al se cre#a 6!e era 6!ie" 0rod!c#a las olas. A6!el 4o/$re
co"te/0la$a las olas 6!e se le2a"ta$a" 1 ro/0#a" a!"6!e "o so0lara el 2ie"to-
lo c!al de/ostra$a la 2erdad del /ito de s! cla".@F
El se!"do desaf#o a "!estra e?0erie"cia 1 0or el c!al el se"tido de !" 0artic!lar
es6!e/a de 2ida a/e"aza disol2erse e" !" caos de "o/$res si" cosas 1 de cosas
si" "o/$re Uel 0ro$le/a del s!fri/ie"toU 4a sido alo /7s i"2estiado o 0or lo
/e"os descrito- 0ri"ci0al/e"te a ca!sa de la /a1or ate"ci3" dedicada e" o$ras so$re
relii3" tri$al a lo 6!e 6!iz7 sea" las dos c!estio"es 0ri"ci0ales5 la e"fer/edad 1 el
d!elo. Si" e/$aro- a 0esar de todo el i"ter8s 1 fasci"aci3" 6!e tie"e la a!reola e/ocio"al
6!e rodea estas sit!acio"es e?tre/as- se 4a" 0rod!cido 0ocos 0roresos
co"ce0t!ales Rco" !"as 0ocas e?ce0cio"esco/o el recie"te trata/ie"to 6!e dio
Lie"4ardt a la adi2i"aci3" e"tre los di":aS res0ecto de la teor#a de ti0o co"fide"cial
re0rese"tada 0or Mali"oIs:i- seO" la c!al la relii3" a1!da al 4o/$re a so0ortar
Nsit!acio"es de stress e/ocio"alN al Nofrecerle salidas 0ara esca0ar a tales sit!acio"es
1 calleMo"es 6!e "o ofrece" los /edios e/0#ricos- sal2o los ritos 1 la cree"cia e" el
do/i"io de lo so$re"at!ralN.@E La i/0ro0iedad de esta Nteolo#a del o0ti/is/oN- co/o
la lla/3 seca/e"te Nadel- es- desde l!eo- radical.@L E" s! tra1ectoria- la relii3"
0ro$a$le/e"te 0ert!r$3 ta"to a los 4o/$res co/o los co"sol3 1 aler3Q los
o$li3 a afro"tar a$ierta/e"te 1 si" disi/!los el 4ec4o de 6!e "aciero" 0ara s!frir
1- 0or otro lado- les 0er/iti3 e2itar ese e"fre"ta/ie"to 0ro1ect7"dolos a i"fa"tiles
/!"dos de c!e"tos de 4adas e" los 6!e U0ara citar de "!e2o a Mali"oIs:iU Nla
es0era"za
@F G. .ateso"- No2e"- se!"da edici3" RSta"ford- ;<SCS. J!e las 0er/a"e"tes 1 a!das for/as
de este ti0o de i"ter8s co"iti2o est7" #"ti/a/e"te i"terrelacio"adas 1 6!e las res0!estas a
sit!acio"es /e"os !s!ales est7" estr!ct!radas de ac!erdo co" res0!estas esta$lecidas al afro"tar
sit!acio"es
/7s 4a$it!ales es alo 6!e ta/$i8" se des0re"de clara/e"te de la descri0ci3" de .ateB
so"- a!"6!e l!eo dice5 NE" otra ocasi3" i"2it8 a !"o de /is i"for/a"tes a 6!e 0rese"ciara la
re2elaci3"
de 0lacas fotor7ficas. Re2el8 la fotoraf#a e" !"a 2asiMa a/0lia 1 a l!z /oderada 0ara
6!e /i i"for/a"te 0!diera 2er la a0arici3" rad!al de las i/7e"es. Mostr3 /!c4o i"ter8s 1 !"os
d#as des0!8s /e 4izo 0ro/eter 6!e "o /ostrar#a "!"ca este 0roceso a /ie/$ros de otros cla"es.
(o"t!//ali era !"o de s!s a"te0asados- 1 el i"for/a"te 2e#a e" el 0roceso de re2elaci3" fotor7fica
la 2erdadera for/aci3" de o"das e" las i/7e"es 1 co"sidera$a esto co/o !"a de/ostraci3"
del secreto de s! cla"N.
@E G. Lie"4ardt- Di2i"it1 a"d E?0erie"ce RO?ford- ;<L;S- 07s. ;E; 1 si!ie"tesQ .. Mali"oIs:i-
Maic- Scie"ce a"d Relii3" R.osto"- ;<FCS- 07. L=.
@L S. &. Nadel- NMali"oIs:i o" Maic a"d Relii3"N- e" Ma" a"d C!lt!reed. R. &irt4 RLo"dres-
;<E=S- 07s. ;C<B@AC. Z)a1 trad!cci3" es0aDola5 NMali"oIs:i- so$re la Maia 1 la Relii3"N-
e" )o/$re 1 C!lt!ra- Madrid- Silo ]]L ;<=F- 07s. @A;B@@E.[
<<
"o 0!ede 6!edar defra!dada "i el deseo 0!ede e"aDarN.@= Co" la 0osi$le e?ce0ci3" de
la cie"cia cristia"a- 4a1 0ocas tradicio"es reliiosas e" las 6!e "o se afir/e e"8rica/e"te
la 0ro0osici3" de 6!e la 2ida 4iere- lasti/aQ 1 e" al!"as tal 0ro0osici3" es
2irt!al/e"te lorificada5
Era ella !"a a"cia"a R.aBllaS de !"a fa/ilia co" lara e"ealo#a. Leza- Nel 0erse!idorN-
e?te"di3 s! /a"o co"tra la fa/ilia. Dio /!erte a la /adre 1 al 0adre
de esa /!Mer c!a"do 8sta era toda2#a !"a "iDa 1 al correr los aDos todos los
relacio"ados co" ella 0ereciero". La /!Mer se dec#a5 NSe!ra/e"te 4a$r8 de
co"ser2ar a a6!ellos 6!e se sie"te" so$re /is /!slosN. Pero "o- 4asta ellos-
los 4iMos de s!s 4iMos- le f!ero" arre$atados... E"to"ces e" s! coraz3" to/3 la
deses0erada resol!ci3" de e"co"trar a Dios 1 0re!"tarle 6!8 si"ifica$a todo
a6!ello... Co/e"z3 0!es a 2iaMar 1 recorri3 0a#s tras 0a#s sie/0re co" este
0e"sa/ie"to e" s! /e"te5 NLlear8 4asta do"de ter/i"a la tierra 1 all# e"co"trar8
!" ca/i"o 6!e /e co"d!zca 4asta DiosQ e"to"ces le 0re!"tar85T WJ!8 te
4e 4ec4o 0ara 6!e /e afliMas de esta /a"eraXTN N!"ca lle3 4asta do"de ter/i"a
la tierra- 0ero a!"6!e esta$a dece0cio"ada "o a$a"do"3 s! $!sca 1 c!a"do
0asa$a 0or los difere"tes 0a#ses las e"tes le 0re!"ta$a"5 NWJ!8 4as 2e"ido a
$!scar a6!#- a"cia"aXN % ella res0o"d#a5 NEsto1 $!sca"do a LezaN. NY.!scas a
LezaV WPara 6!8XN NY)er/a"os /#os- eso /e 0re!"t7isV W)a1 al!ie" e" todas
las "acio"es 6!e s!fra lo 6!e 1o 4e s!fridoXN % ellos le 0re!"ta$a" de "!e2o5
NWJ!8 4as s!fridoXN NDe esta /a"era esto1 sola- 1a lo 2eis- so1 !"a 2ieMa
solitaria- eso es lo 6!e so1N 1 ellos re0lica$a"5 NS#- 1a lo 2e/os. Eso es lo
6!e eres. Te la/e"tas 0or 4a$er 0erdido a t! /arido 1 a los a/ios. WE" 6!8
te difere"cias de los de/7sX El T0erse!idorT 2a se"tado so$re la es0alda de cada
!"o de "osotros 1 "o 0ode/os dese/$arazar"os de 8lN. A6!ella /!Mer "!"ca
lor3 c!/0lir s! deseo 1 /!ri3 tras0asada de dolor.@C
Co/o 0ro$le/a reliioso- el 0ro$le/a del s!fri/ie"to 0arad3Mica/e"te "o es
el de e2itar el s!fri/ie"to si"o el de c3/o s!frir- de c3/o 4acer de !" dolor f#sico-
de !"a 08rdida 0erso"al- de !"a derrota o de la i/0ote"te co"te/0laci3" de la ao"#a
de otra 0erso"a alo tolera$le- so0orta$le- alo- co/o sole/os decir- s!fri$le. A6!ella
/!Mer .aBlla U6!iz7 "ecesaria/e"te- 6!iz7 "oU fracas3 e" s! esf!erzo 1 /!ri3
e" /edio de la co"f!si3" 1 la deses0eraci3" "o sa$ie"do literal/e"te 6!8 0e"sar so$re
lo 6!e le 4a$#a oc!rrido "i c3/o s!frirlo. Si los as0ectos /7s i"telecti2os de lo
6!e *e$er lla/3 el 0ro$le/a de la si"ificaci3" so" !"a c!esti3" de afir/ar 6!e e"
Olti/a i"sta"cia es e?0lica$le la e?0erie"cia- los as0ectos /7s afecti2os so" !"a
c!esti3" de afir/ar 6!e e" Olti/a i"sta"cia los s!fri/ie"tos so" tolera$les. Por !"
lado- la relii3" ase!ra el 0oder de "!estros rec!rsos si/$3licos 0ara for/!lar ideas
a"al#ticas e" !"a co"ce0ci3" co" a!toridad so$re la realidad todaQ 0or otro lado- ase!ra
el 0oder de "!estros rec!rsos ta/$i8" si/$3licos 0ara e?0resar e/ocio"es Restados
a"#/icos- se"ti/ie"tos- 0asio"es- afectosS e" !"a si/ilar co"ce0ci3" de s! 0e"etra"te
te"orde s! i"4ere"te to"o 1 te/0era/e"to. Para 6!ie"es so" ca0aces de a$ra
@= Mali"oIs:i- Maic- Scie"ce a"d Relii3" R.osto"- ;<FCS- 07. L=. Z)a1 trad!cci3" es0aDola5
Maia- Cie"cia 1 Relii3"- .arcelo"a- Ariel- ;<=F.[
@C C. *. S/it4 1 A. M. Dale- T4e IlaBS0ea:i" Peo0les of Nort4er" R4odesia RLo"dres-
;<@AS- 07s. ;<= 1 si!ie"tesQ citado e" P. Radi" Pri/iti2e Ma" as a P4iloso04er RN!e2a %or:-
;<E=S- 07s. ;AAB;A;.
;AA
zar s#/$olos reliiosos 1 /ie"tras se ate"a" a ellos- dic4os s#/$olos s!/i"istra"
!"a ara"t#a c3s/ica "o s3lo de s! ca0acidad de co/0re"der el /!"do si"o ta/$i8"-
al co/0re"derlo- de dar 0recisi3" a los se"ti/ie"tos 6!e e?0eri/e"ta- de dar !"a defi"ici3"
a las e/ocio"es- defi"ici3" 6!e les 0er/ite e?0eri/e"tarlas co" tristeza o aler#a-
4osca o alti2a/e"te.
Co"sidera/os a esta l!z los $ie" co"ocidosritos de c!raci3" de los "a2aMos desi"ados
e"eral/e"te co/o Nc7"ticosN.@` U" c7"tico Ulos "a2aMos tie"e" alrededor
de sese"ta difere"tes 0ara difere"tes fi"es- 0ero 0r7ctica/e"te todos ellos est7" dedicados
a c!rar al!"a e"fer/edad f#sica o /e"talU es !"a es0ecie de 0sicodra/a reliioso
e" el c!al 4a1 tres actores 0ri"ci0ales5 el Nca"torN o c!ra"dero- el 0acie"te 1- a
/a"era de coro a"tifo"allos fa/iliares 1 a/ios del 0acie"te. La estr!ct!ra de todos
los ca"tos- el ar!/e"to del dra/a- es /!1 0arecida. Desarrolla" tres actos 0ri"ci0ales5
!"a 0!rificaci3" del 0acie"te 1 del 0O$licoQ !"a declaraci3" R0or /edio de
ca"tos reiterados 1 /a"i0!lacio"esrit!ales del deseo de resta!rar el $ie"estar RNar/o"#aNS
e" el 0acie"teQ !"a ide"tificaci3" del 0acie"te co" los seres sarados 1 s! co"si!ie"te
Nc!raci3"N. Los ritos de 0!rificaci3" co/0re"de" 0ro2ocaci3" forzada de
s!dor- de 23/itos- etc.- 0ara e?0!lsar f#sica/e"te la e"fer/edad del 0acie"te. Los
ca"tos- 6!e so" i""!/era$les- co"siste" 0ri"ci0al/e"te e" si/0les oracio"es desiderati2as
RN6!e el 0acie"te est8 $ie"N- N6!e se sie"ta /eMorN- etc.S. %- 0or fi"- la ide"tificaci3"
del 0acie"te co" los seres sarados 1 0or lo ta"to co" el orde" c3s/ico e"
e"eral- se c!/0le 0or /edio de !" di$!Mo 4ec4o so$re la are"a 6!e re0rese"ta a los
seres sarados e" !"a a0ro0iada sit!aci3" /#tica. El ca"tor coloca al 0acie"te so$re
el di$!Mo- toca los 0ies- las /a"os- las rodillas- los 4o/$res- el 0ec4o- la es0alda 1
la ca$eza de lasfi!ras di2i"as 1 l!eo las 0artes corres0o"die"tes del 0acie"teQ as#
se realiza lo 6!e es ese"cial/e"te !"a ide"tificaci3" cor0oral de lo 4!/a"o 1 lo di2i"o.
>A Ese es el 0!"to c!l/i"a"te del c7"tico 1 todo el 0roceso de c!ra 0!ede co/0ararse-
co/o dice Reic4ard- co" !"a os/osis es0irit!al e" la c!al la e"fer/edad del
4o/$re 1 el 0oder de la deidad 0e"etra" la /e/$ra"arit!al e" a/$as direccio"es- de
s!erte 6!e la 0ri/era 6!eda "e!tralizada 0or el se!"do. La e"fer/edad se esc!rre e"
el s!dor- el 23/ito 1 otrosritos de 0!rificaci3"Q la sal!d sefiltra c!a"do el 0acie"te
"a2aMo toca- 0or /edio del ca"tor- el di$!Mo de la sarada are"a. Clara/e"te- el si/$olis/o
del c7"tico se co"ce"tra e" el 0ro$le/a del s!fri/ie"to 4!/a"o e i"te"ta
afro"tarlo coloc7"dolo e" !" co"te?to co" se"tido- s!/i"istra"do !" /odo de acci3"
0or la c!al el s!fri/ie"to 0!eda ser e?0resado 1 al ser e?0resado- co/0re"dido
1 al ser co/0re"dido- so0ortado. El efecto reco"forta"te del ca"to R1 co/o la e"fer/edad
/7s co/O" es la t!$erc!losis- ese efecto 0!ede ser s3lo reco"forta"te e" la
/a1or 0arte de los casosS estri$a e" Olti/a i"sta"cia e" 0oder dar a la 0erso"a e"fer/a
!" 2oca$!lario 6!e le 0er/ita co/0re"der la "at!raleza de s! /al 1 referirla a !"
/!"do /7s a/0lio. Lo /is/o 6!e !" cal2ario- 6!e la recitaci3" de la salida de .!dd4a
del 0alacio de s! 0adre o 6!e la re0rese"taci3" de edi0o Re1 e" otras tradicio"es
reliiosas- el c7"tico tie"e 0ri"ci0al/e"te lafi"alidad de dar !"a i/ae" es0ec#fica 1
co"creta de 2erdadero s!fri/ie"to 4!/a"o- i/ae" lo $asta"te 2iorosa 0ara resistir
la falta de se"tido e" la e?iste"cia de i"te"sos dolores 6!e "o 0!ede" acallarse.
Del 0ro$le/a del s!fri/ie"to se 0asa r70ida/e"te al 0ro$le/a del /al 1 la i"M!sticia-
0!es si el s!fri/ie"to es /!1 a!do e"eral/e"te- a!"6!e "o sie/0re- 0a
@< C. (4ic:4o" 1 D. Lei4to"- T4e Na2a4o RCa/$ride- Mass.- ;<FLSQ G. Reic4ard- Na2a4o
Relii3"- @ 2ols. RN!e2a %ode- ;<EAS.
>A Reic4ard- Na2a4o Relii3".
;A;
rece /oral/e"te i"/erecidoQ 0or lo /e"osas# le 0arece al 6!e lo s!fre. Pero estos
dos 0ro$le/as "o 0la"tea" e?acta/e"te lo /is/o- !" 4ec4o- seO" creo- 6!e *e$er
Rde/asiado i"fl!ido 0or las te"de"cias de !"a tradici3" /o"ote#sta e" la c!alco/o
los di2ersos as0ectos de la e?0erie"cia 4!/a"a se co"ci$e" co/o 0rocede"tes de !"a
sola f!e"te de 2ol!"tad- los dolores del 4o/$re se re/ite" directa/e"te a la $o"dad
de DiosS "o reco"oci3 0le"a/e"te al e"eralizar los dile/as de la teodicea cristia"a
4acia el Orie"te. P!es si el 0ro$le/a del s!fri/ie"to tieMie 6!e 2er co" a/e"azas a
"!estra ca0acidad de 0o"er a N"!estros i"disci0li"ados 0eloto"es de e/ocio"esN e" alO"
orde" soldadesco- el 0ro$le/a del /al 1 la i"M!sticia tie"e 6!e 2er co" a/e"azas
a "!estra ca0acidad 0ara for/!lar sa"os M!icios /orales. Lo 6!e i/0lica el 0ro$le/a
del /al es "o la ido"eidad de "!estros rec!rsos si/$3licos 0ara reir "!estra 2ida
afecti2a- si"o la ido"eidad de esos rec!rsos 0ara s!/i"istrar !"a serie 2ia$le de criterios
8ticos- de !#as "or/ati2as 6!e o$ier"e" "!estras accio"es. El i"co"2e"ie"te
a6!# est7 e" la $rec4a 6!e se0ara las cosas tales co/o so" 1 tales co/o de$er#a" ser
si "!estra co"ce0ci3" de lo M!sto 1 lo i"M!sto tie"e se"tido- la $rec4a 6!e 4a1 e"tre
lo 6!e M!za/os 6!e /erece" los i"di2id!os 1 lo 6!e 2e/os 6!e o$tie"e"- !" fe"3/e"o
res!/ido e" esta 0rof!"da c!arteta5
La ll!2ia cae so$re los M!stos
1 so$re los i"M!stosQ
0ero 0ri"ci0al/e"te so$re los M!stos-
0or6!e los i"M!stos tie"e" el 0ara!as de los M!stos.
O- si 8sta 0arece !"a e?0resi3" de/asiado irres0et!osa de !" as!"to 6!e- e"
!"a for/a alO" ta"to difere"te- a"i/a el li$ro de 'o$ 1 el .4aa2ad Gita- el si!ie"te
0oe/a cl7sico 1 Ma2a"8s- co"ocido- ca"tado 1 re0etida/e"te citado e" 'a2a
2irt!al/e"te 0or toda 0erso"a 6!e 0asa de los seis aDos- e?0o"e la c!esti3" de /a"era
alo /7s elea"te5 la discre0a"cia e"tre las 0rescri0cio"es /orales 1 las reco/0e"sas
/ateriales- la a0are"te i"co4ere"cia del NserN 1 del Nde$er serN5
)e/os 2i2ido 0ara llear a 2er !" tie/0o si" orde"-
E" el 6!e todo el /!"do tie"e la /e"te co"f!"dida.
No 0!ede !"o resi"arse a s!/arse a la loc!ra-
Pero si "o lo 4ace
No te"dr7 0artici0aci3" e" los des0oMos
% se /orir7 de 4a/$re.
S#- Dios- lo /alo es lo /alo5
&elices a6!ellos 6!e lo ol2ida"-
Pero /7s felices aO" a6!ellos 6!e lo rec!erda" 1 tie"e" 0rof!"da 0ers0icacia.
No es "ecesaria !"a 0rof!"da teolo#a 0ara ser reliiosa/e"te refi"ado. La 0reoc!0aci3"
0or esa i"sol!ole 0aradoMa 8tica- la desasoseada se"saci3" de 6!e "!estra
co"ce0ci3" /oral es i"adec!ada a "!estra e?0erie"cia /oral- est7 ta" 2i2a e" el "i2el
de las lla/adas reliio"es 0ri/iti2as co/o e" el de las lla/adas ci2ilizadas. La
serie de ideas relati2as a la Ndi2isi3" del /!"doN 6!e Lie"4ardt descri$e al referirse a
los di":a es !" Otil caso 6!e as# lo il!stra.>; Co/o /!c4os otros 0!e$los- los di":a
>; I$id.- 07s. @CBEE.
cree" 6!e el cielo- do"de /ora la Di2i"idad- 1 la tierra- do"de /ora el 4o/$re- era"
e" otra 80oca co"ti!os 0!es el cielo se e?te"d#a M!sto 0or e"ci/a de la tierra 1 esta$a
co"ectado co" 8sta /edia"te !"a soa- de s!erte 6!e los 4o/$res 0od#a" 0asar a
2ol!"tad de !"a a otra esfera. E"to"ces "o se co"oc#a la /!erte- 1 al 0ri/er 4o/$re
1 a la 0ri/era /!Mer les esta$a 0er/itido co/er s3lo !" ra"o de /iMo 0or d#a 6!e
era todo c!a"to "ecesita$a" e" a6!ella 80oca 0ara 2i2ir. U" d#a- la /!Mer Uclaro est7U
decidi3 0or codicia 0la"tar /7s /iMo 6!e el 0er/itido 1 e" s! 0risa 1 a2idez
/ie"tras tra$aMa$a ol0e3 accide"tal/e"te a la Di2i"idad co" el /a"o de la azada.
La Di2i"idad ofe"dida cort3 la soa- se retir3 al dista"te cielo de 4o1 1 deM3 al 4o/$re
co"de"ado al tra$aMo 0ara o$te"er s! ali/e"to- a s!frir la e"fer/edad 1 la /!erte
1 a e?0eri/e"tar la se0araci3" de la f!e"te de s! ser- s! creador. Esta 4istoria e?traDa/e"te
fa/iliar a los di":a- co/o el G8"esis lo es 0ara los M!d#os 1 cristia"os- "o
re0rese"ta !" alarde de oratoria sarada- si"o 6!e es /era/e"te descri0ti2a5
A6!ellos Rdi":aS 6!e co/e"taro" estas le1e"das /a"ifestaro" a 2eces s!s claras
si/0at#as 0or el 4o/$re e" s! a0!rada sit!aci3" 1 lla/a$a" la ate"ci3" so$re
la 0e6!e"ez de la falta co/etida 1 0or la c!al la Di2i"idad retir3 al 4o/$re
los $e"eficios de s! 0ro?i/idad. La i/ae" de la Di2i"idad ol0eada co" !"a
azada... a /e"!do s!scita cierta di2ersi3"- casi co/o si el e0isodio f!era tratado
de/asiado i"fa"til/e"te 0ara e?0licar las co"sec!e"cias atri$!idas a a6!el
4ec4o. Pero es claro 6!e lo 6!e se 0ro0o"e la 4istoria del retiro de la Di2i"idad
"o es s!erir !" /eMora/ie"to e" el M!icio /oral so$re la co"d!cta 4!/a"a.
Es re0rese"tar toda !"a sit!aci3" co"ocida de los di":a act!ales. A4ora los
4o/$res so" Uco/o llearo" a ser el 0ri/er 4o/$re 1 la 0ri/era /!Mer l!eoU
acti2os- se!ros de s# /is/os- i"daadores- ad6!isiti2os. Si" e/$aro
ta/$i8" ellos est7" s!Metos al s!fri/ie"to 1 a la /!erte 1 so" i"ora"tes- i"eficie"tes
1 0o$res. La 2ida es i"se!raQ los c7lc!los 4!/a"os a /e"!do res!lta"
err3"eos 1 /!c4as 2eces los 4o/$res de$e" a0re"der 0or e?0erie"cia 6!e
las co"sec!e"cias de s!s actos so" difere"tes de las 6!e se 4a$#a" i/ai"ado o
co"siderado M!stas. Al retirarse la Di2i"idad de los 4o/$res co/o res!ltado de
!" delito co/0arati2a/e"te i"si"ifica"te- /edido co" criterios 4!/a"osse
4ace /a"ifiesto el co"traste e"tre los M!icios 4!/a"os e6!itati2os 1 la acci3"
de la Pote"cia 6!e e" Olti/a i"sta"cia co"trola todos los s!cesos de la 2ida de
los di":a... Para los di":a- el orde" /oral est7 co"stit!ido e" Olti/a i"sta"cia
de co"for/idad co" 0ri"ci0ios 6!e a /e"!do se le esca0a" al 4o/$re- 6!e la
e?0erie"cia 1 la tradici3" re2ela" e" 0arte 1 6!e la acci3" 4!/a"a "o 0!ede
ca/$iar... El /ito del retiro de la Di2i"idad refleMa- 0!es- los 4ec4os de la
e?iste"cia tales co/o se los co"oce. Los di":a 2i2e" e" !" !"i2erso 6!e est7
/!c4o /7s all7 de s! co"trol 1 do"de los 4ec4os 0!ede" co"tradecir las e?0ectacio"es
4!/a"as /7s razo"a$les.>@
De /a"era 6!e el 0ro$le/a del /al 1 la i"M!sticia- o 6!iz7 de$er#a/os decir el
0ro$le/a so$re el /al 1 la i"M!sticia- es e" ese"cia de la /is/a clase 6!e 0ro$le/a
de 1 so$re el desco"cierto i"telect!al 1 6!e 0ro$le/a de 1 so$re el s!fri/ie"to. La
e?traDa o0acidad de ciertos 4ec4os e/0#ricos- la $estial i"se"satez de dolores i"te"sos
o i"e?ora$les 1 la e"i/7tica i/0osi$ilidad de e?0licar ra"des i"i6!idades 4ace"
"acer la i"6!ieta"te sos0ec4a de 6!e 6!iz7s el /!"do- 1 0or lo ta"to la 2ida del
>@ I$#d.
;A>
4o/$re e" el /!"do- carece" de !" orde" e"!i"o- de !"a re!laridad e/0#rica- de
!"a for/a e/ocio"al- de !"a co4ere"cia /oral. % la res0!esta 6!e da" las reliio"es
a esta sos0ec4a es e" cada caso la /is/a5 la for/!laci3"- /edia"te s#/$olos- de
!"a i/ae" de !" orde" del /!"do ta" e"!i"o 6!e e?0lica 1 4asta cele$ra las a/$iKedades
0erci$idas- los e"i/as 1 las 0aradoMas de la e?0erie"cia 4!/a"a. E" esta
for/!laci3" "o se trata de "ear lo i""ea$le U6!e "o 4a1a 4ec4os "o e?0licados-
6!e la 2ida 4iera 1 lasti/e o 6!e la ll!2ia caia so$re los M!stosU- si"o 6!e se trata
de "ear 6!e 4a1a 4ec4os i"e?0lica$les- 6!e la 2ida sea i"so0orta$le 1 6!e la M!sticia
sea !" es0eMis/o. Los 0ri"ci0ios 6!e co"stit!1e" el orde" /oral 0!ede" cierta/e"te
esca07rsele a los 4o/$res- co/o o$ser2a Lie"4ardt- de la /is/a /a"era e" 6!e los
el!de" e?0licacio"es 0le"a/e"te satisfactorias de 4ec4os a"3/alos o de for/as efecti2as
0ara e?0resar se"ti/ie"tos. Lo i/0orta"te- 0or lo /e"os 0ara !" 4o/$re reliioso-
es 6!e sea e?0licado ese car7cter e2asi2o- 6!e 8ste "o se de$a a 6!e "o 4a1a tales
0ri"ci0ios co/o e?0licacio"es o for/as 1 6!e sea i"Otil- el i"te"to de e"co"trar
se"tido /oral- i"telect!al o e/ocio"al a la e?0erie"cia. Los di":a 0!ede" ad/itir R1
e" 2erdad i"siste" e" esta circ!"sta"ciaS las a/$iKedades 1 co"tradiccio"es /orales
de la 2ida 0or6!e esas a/$iKedades 1 co"tradiccio"es so" co"sideradas- "o co/o
f!"da/e"tales- si"o co/o el res!ltado Nracio"alN- N"at!ralN- Nl3icoN Ra6!# 0!ede
!"o eleir el adMeti2o 6!e /7s le !ste- 0!es "i"!"o de ellos es 2erdadera/e"te adec!adoS
de la estr!ct!ra /oral de la realidad 6!e el /ito del retiro de la Di2i"idad 0i"ta
o- co/o dice Lie"4ardt- N0o"e e" i/7e"esN.
El 0ro$le/a de la si"ificaci3" e" cada !"o de s!s as0ectos de orde"aci3" i"ter"a
Rla /a"era e" 6!e estos as0ectos se orde"a" e" cada caso 0artic!lar- el ti0o de
i"teracci3" 6!e 4a1 e"tre el se"tido de i/0ote"cia a"al#tica- e/ocio"al 1 /oral /e
0arece !"o de los 0ro$le/as so$resalie"tes- 6!e *e$er "o toca- e" la i"2estiaci3"
co/0arada de todo este ca/0oS es !"a c!esti3" de afir/ar- o 0or lo /e"os de reco"ocer-
el car7cter i"el!di$le de la i"ora"cia- del s!fri/ie"to 1 de la i"M!sticia e" el 0la"o
4!/a"o- 1 al /is/o tie/0o de "ear 6!e esas irracio"alidades sea" caracter#sticas
del /!"do e" e"eral. % ta"to esta afir/aci3" co/o esta "eaci3" 0!ede" 4acerse
e" los t8r/i"os del si/$olis/o reKioso- !" si/$olis/o 6!e 0o"e e" relaci3"
la esfera de e?iste"cia del 4o/$re co" !"a esfera /7s a/0lia e" la c!al desca"sa la
otra.>>
.. .2 re2istie"do estas co"ce0cio"es co" !"a a!reola de efecti2idad tal 6!e...
Pero a6!# se 0la"tea !"a c!esti3" /7s 0rof!"da5 WC3/o llea a creerse e" esta
"eaci3"X WC3/o el 4o/$re reliioso se /!e2e desde !"a t!r$ada 0erce0ci3" del desorde"
e?0eri/e"tado a !"a co"2icci3" /7s o /e"os ci/e"tada de orde" f!"da/e"talX
WJ!8 si"ifica NcreerN e" !" co"te?to reliiosoX De todos los 0ro$le/as 6!e ro
>> Si" e/$aro- esto "o 6!iere decir 6!e todo i"di2id!o de toda sociedad lo 4aa- 0!esco/o
o$ser23 !"a 2ez el i"/ortal Do" Mar6!8s- !"o "o tie"e 0or 6!8 0oseer !" afa"a si real/e"te "o
lo desea. La ta" a /e"!do o#da e"eralizaci3" de 6!e la relii3" es !" 0ri"ci0io !"i2ersal 4!/a"o
e"traDa !"a co"f!si3" e"tre la 0ro0osici3"- 0ro$a$le/e"te 2erdadera Ra!"6!e e" el estado act!al
de "!estros co"oci/ie"tos i/0osi$le de de/ostrarS- de 6!e "o 4a1 sociedad 4!/a"a e" la 6!e
falte" total/e"te es6!e/as c!lt!rales 6!e 0oda/os lla/ar reliiosos seO" "!estra defi"ici3" !
otra 0arecida 1 la 0ro0osici3"- se!ra/e"te falsa- de 6!e todos los 4o/$res e" todas las sociedades
0osee" alO" se"tido reliioso. Pero si el est!dio a"tro0ol3ico so$re el i"ter8s reliioso est7
0oco desarrollado- el est!dio a"tro0ol3ico so$re la falta de i"ter8s reliioso "o e?iste. La a"tro0olo#a
de la relii3" llear7 al!"a 2ez a !"a edad e" la 6!e alO" /7s s!til Mali"oIs:i escri$a
!" li$ro tit!lado NCree"cia e i"cred!lidad Ro 4asta N&e e 4i0ocres#aNS e" !"a sociedad sal2aMeN.
de7" los i"te"tos de realizar !" a"7lisis a"tro0ol3ico de la relii3"- 8ste es 6!iz7s
el /7s dif#cil 1 0or lo ta"to el 6!e se 4a el!dido co" /7s frec!e"cia- 0!es 0or lo e"eral
se lo 4a releado a la 0sicolo#a- esa disci0li"a 0aria e i"Otil a la 6!e los a"tro03loos
est7" e"trea"do los fe"3/e"os 6!e so" i"ca0aces de tratar de"tro del /arco
de !" d!r:4ei/ia"is/o des"at!ralizado. Pero el 0ro$le/a "o desa0arece- "o es N/era/e"teN
0sicol3ico R"ada social lo esS- 1 la teor#a a"tro0ol3ica de la relii3" 6!e
"o lo ata6!e "o es di"a de ese "o/$re. )e/os tratado de 0o"er )a/let e" esce"a
si" el Pr#"ci0e d!ra"te de/asiado tie/0o.
Me 0arece 6!e lo /eMor es i"iciar todo e"fo6!e de esta c!esti3" reco"ocie"do
fra"ca/e"te 6!e la cree"cia reliiosa "o i"2ol!cra !"a i"d!cci3" $aco"ia"a de la e?0erie"cia
cotidia"a U0!es e"to"ces todos ser#a/os a"3sticosU- si"o 6!e i/0lica
/7s $ie" !"a 0re2ia ace0taci3" de la a!toridad 6!e tra"sfor/a esa e?0erie"cia. El 4ec4o
de 6!e e?ista" desco"ciertos i"telect!ales- s!fri/ie"tos 1 0aradoMas /orales Uel
0ro$le/a de la si"ificaci3"U es !"o de los factores 6!e e/0!Ma" a los 4o/$res a
creer e" dioses- de/o"ios- es0#rit!s- 0ri"ci0ios tot8/icos o e" la eficacia es0irit!al
del ca"i$alis/o R!" a/0lio se"tido de la $elleza o !"a desl!/$ra"te 0erce0ci3" del
0oder so" otrosS- 0ero la e?iste"cia de desco"ciertos- s!fri/ie"tos 1 0aradoMas /orales
"o es la $ase e" 6!e desca"sa" tales cree"cias si"o 6!e co"stit!1e s! /7s i/0orta"te
ca/0o de a0licaci3".
SeDala/os el estado del /!"do 0ara il!strar !"a doctri"a- 0ero "!"ca 0ara 0ro
$arla. As#- .else" il!stra !" /!"do de 0ecado orii"al- 0ero el 0ecado orii"al
"o es !"a 4i03tesis 0ara e?0licar s!cesos co/o los de .else". '!stifica/os
!"a deter/i"ada cree"cia reliiosa /ostra"do el l!ar 6!e oc!0a e" la co"ce0
ci3" reliiosa totalQ M!stifica/os !"a cree"cia reliiosa co/o !" todo al referir
la a la a!toridad. Ace0ta/os la a!toridad 0or6!e la desc!$ri/os e" alO" 0!"
to del /!"do e" el c!al le re"di/os c!lto- e" el c!al ace0ta/os el 0oder de al
o 6!e "o so/os "osotros /is/os. No re"di/os c!lto a la a!toridad- 0ero
ace0ta/os la a!toridad 6!e defi"e el c!lto. As# al!ie" 0!ede desc!$rir la 0osi
$ilidad de re"dir c!lto e" la 2ida a las ilesias refor/adas 1 ace0tar la .i$lia co
/o a!toridad o- e" la ilesia Ro/a"a- ace0tar la a!toridad 0a0al.^
Esta es- desde l!eo- !"a for/!laci3" cristia"a de la c!esti3"- 0ero "o 0or
ello 4a1 6!e desdeDarla. E" las reliio"es tri$ales la a!toridad est7 e" el 0oder 0ers!asi2o
de i/7e"es tradicio"alesQ e" las reliio"es /#sticas la a!toridad est7 e" la f!erza
a0od#ctica de la e?0erie"cia s!0rase"si$leQ e" las caris/7ticas est7 e" la atracci3"
6!e eMerce !"a 0erso"alidad e?traordi"aria. Pero la 0rioridad 6!e tie"e la ace0taci3"
del criterio de a!toridad e" c!estio"es reliiosas res0ecto de la re2elaci3" 6!e 0rocede
de esa ace0taci3" "o es /e"os co/0leta e" las reliio"es escrit!rarias o e" las reliio"es
4ier7ticas. El a?io/a f!"da/e"tal 6!e est7 e" la $ase de lo 6!e acaso 0!di8ra/os
lla/ar Nla 0ers0ecti2a reliiosaN es e" todas 0artes el /is/o5 6!ie" 6!iere sa$er-
de$e 0ri/ero creer.
Pero 4a$lar de la N0ers0ecti2a reliiosaN es- 0or i/0licaci3"- 4a$lar de !"a deter/i"ada
0ers0ecti2a e"tre otras. U"a 0ers0ecti2a es !" /odo de 2er e" el se"tido
a/0lio e" el 6!e N2erN si"ifica Ndiscer"irN- Na0re4e"derN- Nco/0re"derN o Nca0tarN. Se
trata de !"a /a"era 0artic!lar de /irar la 2ida- de !"a /a"era 0artic!lar de co"ce
>F A. Macl"t1re- NT4e Loical Stat!s of Reliio!s .eliefN- e" Meta041sicaV .eliefs. A.
MacLit1re RLo"dres- ;<E=S- 07s. ;L=B@;;.
;AE
$ir el /!"do- co/o c!a"do 4a$la/os de !"a 0ers0ecti2a 4ist3rica- !"a 0ers0ecti2a
cie"t#fica- !"a 0ers0ecti2a est8tica- !"a 0ers0ecti2a de se"tido co/O" o 4asta de las
si"!lares 0ers0ecti2as 6!e se 0rese"ta" e" s!eDos 1 e" al!ci"acio"es.>E
Se 0la"tea" l!eo dos c!estio"es5 0ri/ero- c3/o se difere"cia e"8rica/e"te
de otras 0ers0ecti2as la N0ers0ecti2a reliiosaNQ 1- se!"do- c3/o los 4o/$res llea"
a ado0tarla.
Si co/0ara/os la 0ers0ecti2a reliiosa co" otras tres 0ers0ecti2as i/0orta"tes
de co"for/idad co" las c!ales los 4o/$res 2e" el /!"do Ula 0ers0ecti2a del
se"tido co/O"- la cie"t#fica 1 la est8ticaU- el car7cter es0ecial de la reliiosa resalta
co" a!deza. Lo 6!e disti"!e el se"tido co/O" co/o /odo de N2erN esco/o lo 4a
seDalado Sc4!tz- !"a si/0le ace0taci3" del /!"do- de s!s o$Metos 1 de s!s 0rocesos
tales co/o 0arece" ser Ulo 6!e a 2eces se 4a lla/ado realis/o i"e"!oU 1 el /oti2o
0ra/7tico- el deseo de o$rar so$re ese /!"do 0ara do$learlo a los 0ro0ios fi"es
0ra/7ticos de !"o- 0ara do/i"arlo o- si esto res!lta i/0osi$le- 0ara aM!starse a
8l.>b El /!"do de la 2ida cotidia"a R8l /is/o- 0or s!0!esto- !" 0rod!cto c!lt!ral-
0!es est7 estr!ct!rado de co"for/idad co" las co"ce0cio"es si/$3licas de los 4ec4os
o$Meti2os tra"s/itidas de e"eraci3" e" e"eraci3"S es el esce"ario esta$lecido 1 el
o$Meto dado de "!estras accio"es. Lo /is/o 6!e el /o"te E2erest- est7 si/0le/e"te
all# 1 lo 6!e 4a1 6!e 4acer co" 8l- si !"o sie"te la "ecesidad de 4acer alo co" 8l- es
escalarlo. E" la 0ers0ecti2a cie"t#fica lo 6!e desa0arece es 0recisa/e"te este estar dado.
>= La d!da deli$erada 1 la i"daaci3" siste/7tica- la s!s0e"si3" del /oti2o 0ra/7tico
e" fa2or de la o$ser2aci3" desi"teresada- el i"te"to de a"alizar el /!"do /edia"te
co"ce0tos for/ales c!1a relaci3" co" las co"ce0cio"es i"for/ales del se"tido
co/O" se 4ace" cada 2ez /7s 0ro$le/7ticas... 8stos so" los caracteres 0ri"ci0ales
del i"te"to de ca0tar cie"t#fica/e"te el /!"do. % e" c!a"to a la 0ers0ecti2a est8tica-
6!e desi"ada co/o Nactit!d est8ticaN 6!iz7s 4a1a sido la /7s e?6!isita/e"te e?a/i"ada-
ella s!0o"e !"a clase difere"te de s!s0e"si3" del realis/o i"e"!o 1 del i"ter8s
0r7ctico 0or c!a"to e" l!ar de c!estio"ar los t#t!los de la e?0erie"cia cotidia"a-
!"o se"cilla/e"te i"ora esa e?0erie"cia e" fa2or de !" 0er/a"ecer 72ida/e"te e"
las a0arie"cias- e" las s!0erficies de las cosas Ne" s# /is/asN5 NLa f!"ci3" de la il!si3"
art#stica es- "o T4acer creerT...- si"o todo lo co"trario- dese/$arazar de la cree"cia
la co"te/0laci3" de las c!alidades se"soriales si" s!s 4a$it!ales si"ificacio"es
de Ta6!# est7 esta sillaT- 8se es /i tel8fo"o... etc. El co"oci/ie"to de 6!e lo 6!e est7
>E La e?0resi3" Nactit!dN co/o e" Nactit!d est8ticaN o Nactit!d "at!ralN es otra e?0resi3"- 6!iz7
/7s co/O"- 0ara desi"ar lo 6!e a6!# 4e lla/ado N0ers0ecti2aN Zso$re la 0ri/era- 28ase C.
.ell- Art- Lo"dres- ;<;FQ so$re la se!"da- a!"6!e la frase 0erte"ece orii"al/e"te a )!sserl- 28ase
A. Sc4!tz- T4e Pro$le/ of Social Realit1- 2ol. ; de Collected Pa0ers RLa )a1a- ;<L@S[. Z)a1
trad!cci3" es0aDola5 El Pro$le/a de la Realidad Social- .!e"os Aires- A/orrort!- ;<=F.[ Pero
e2it8 !sarla a ca!sa de s!s f!ertes co""otacio"es s!$Meti2istas- s! te"de"cia a 0o"er el ace"to so$re
!" s!0!esto estado i"terior del ae"te a"tes 6!e e" cierta clase de relaci3" U!"a relaci3"
si/$3lica/e"te
e?0resadaU e"tre el ae"te 1 !"a sit!aci3". Esto "o 6!iere decir- 0or s!0!esto- 6!e
!" a"7lisis fe"o/e"ol3ico de la e?0erie"cia reliiosa Rsi se lle2a a ca$o e" t8r/i"os e"!i"a/e"te
cie"t#ficos- i"ters!$Meti2os 1 "o trasce"de"tales Z0or eMe/0lo- *. Perc1- NS1/$ol- Co"scio!s"ess
a"d I"ters!$Mecti2it1N- 'o!r"al of P4Koso041- ;E- ;<EC- 07s. L>;BLF;[ "o sea ese"cial
0ara co/0re"der 0le"a/e"te !"a cree"cia reliiosaS- si"o 6!e 6!iere decir ta" s3lo 6!e 8se "o
co"stit!1e a6!# /i foco de i"ter8s. N+isi3"N- N/arco de refere"ciaN- Nestr!ct!ra /e"talN- Norie"taci3"N-
N0ost!raN- etc. so" otras ta"tas e?0resio"es 6!e a 2eces se e/0lea" seO" 6!e el a"alista
desee 4acer 4i"ca0i8 e" los as0ectos sociales- 0sicol3icos o c!lt!rales de la c!esti3".
> L Sc4!tz- T4e Pro$le/ of Social Realit1.
>= I$#d.
;AL
a"te "osotros "o tie"e "i"!"a si"ificaci3" 0r7ctica e" el /!"do es lo 6!e "os 0er/ite
0restar ate"ci3" a s! a0arie"cia co/o talN.>C % esta 0ers0ecti2a- co/o la del
se"tido co/O" 1 la cie"t#fica Ro la 4ist3rica- o lafilos3ficaS- este N/odo de 2erN "o
es el 0rod!cto de al!"a /isteriosa 6!#/ica cartesia"a- si"o 6!e es s!scitada- forMada
1- e" realidad- creada 0or /edio de c!riosos c!asi o$Metos U0oe/as- dra/as- esc!lt!ras-
si"fo"#asU 6!e al di2orciarse del s3lido /!"do del se"tido co/O" as!/e" la es0ecial
clase de eloc!e"cia 6!e s3lo las 0!ras a0arie"cias 0!ede" alca"zar.
La 0ers0ecti2a reliiosa difiere de la del se"tido co/O" e" el 4ec4o de 6!e- co/o
1a lo seDala/os- 2a /7s all7 de las realidades de la 2ida cotidia"a 0ara /o2erse
e" realidades /7s a/0lias 6!e corrie" 1 co/0leta" las 0ri/eras- 1 el i"ter8s 6!e la
defi"e es- "o la acci3" so$re esas realidades /7s a/0lias- si"o la ace0taci3" de ellas-
la fe e" ellas. Difiere de la 0ers0ecti2a cie"t#fica 0or el 4ec4o de 6!e c!estio"a las realidades
de la 2ida cotidia"a- "o a ca!sa de !" esce0ticis/o i"stit!cio"alizado 6!e dis!el2e
lo dado e" el /!"do e" !"a /araDa de 4i03tesis de 0ro$a$ilidad- si"o 0or6!e
0ost!la co/o 2erdades "o 4i0ot8ticas esas realidades /7s a/0lias. E" l!ar de desa0eo-
s! sa"to 1 seDa es la e"trea- e" l!ar del a"7lisis- el e"c!e"tro. % difiere de
la 0ers0ecti2a art#stica 0or6!e e" l!ar de dese/$arazarse de toda la c!esti3" de lo
efecti2o 1 de crear deli$erada/e"te !"a at/3sfera de se/eMa"za e il!si3"- a4o"da el
i"ter8s 0or lo efecti2o 1 trata de crear !"a a!reola de e?tre/a act!alidad. E" este se"tido
de lo Nreal/e"te realN e" lo 6!e desca"sa la 0ers0ecti2a reliiosa 1 a lo 6!e las
acti2idades si/$3licas de la relii3" co/o siste/a c!lt!ral est7" dedicadas 0ara 0rese"tarlo-
i"te"sificarlo 1- e" la /edida de lo 0osi$le- 4acerlo i"2iola$le a las discorda"tes
re2elacio"es de la e?0erie"cia sec!lar. % la ese"cia de la acci3" reliiosa- desde
!" 0!"to de 2ista a"al#tico- co"siste e" estar i/$!ida de cierto co/0leMo es0ec#fico
de s#/$olos Ude la /etaf#sica 6!e for/!la" 1 del estilo de 2ida 6!e reco/ie"da"U
co" a!toridad 0ers!asi2a.
% esto- a la lara- "os lle2a a co"siderar losritos. P!eses e" el rito Ues decir-
e" la co"d!cta co"saradaU do"de esta co"2icci3" de 6!e las co"ce0cio"es reliiosas
so" 2er#dicas 1 de 6!e los /a"datos reliiosos so" sa"os se e"era de al!"a
/a"era. Es e" al!"a clase de for/a rit!al Ua!" c!a"do esa for/a sea ta" s3lo la recitaci3"
de !" /ito- la co"s!lta de !" or7c!lo o la decoraci3" de !"a t!/$aU do"de
los estados a"#/icos 1 /oti2acio"es 6!e los s#/$olos sarados s!scita" e" los 4o/$res
1 do"de las co"ce0cio"es e"erales del orde" de la e?iste"cia 6!e ellos for/!la"
0ara los 4o/$res se e"c!e"tra" 1 se ref!erza" los !"os a los otros. E" !" acto rit!al-
el /!"do 2i2ido 1 el /!"do i/ai"ado- f!sio"ados 0or o$ra de !"a sola serie
de for/as si/$3licas- llea" a ser el /is/o /!"do 1 0rod!ce" as# esa idiosi"cr7tica
tra"sfor/aci3" de la realidad a la 6!e se refiere Sa"ta1a"a e" el e0#rafe de este ca0#t!lo.
C!al6!iera 6!e sea el 0a0el 6!e dese/0eDe la i"ter2e"ci3" di2i"a e" la creaci3"
de la fe U1 "o corres0o"de 6!e los cie"t#ficos se 0ro"!"cie" so$re estas c!estio"es
de !"a /a"era o de otraU- 0ri/aria/e"te 0or lo /e"os la co"2icci3" reliiosa a0arece
e" el 0la"o 4!/a"o 0artie"do del co"te?to de actos co"cretos de o$ser2a"cia reliiosa.
Co" todo- si $ie" todo rito reliioso- 0or a0are"te/e"te a!to/7tico o co"2e"cio"al
6!e sea Rsi es 2erdadera/e"te a!to/7tica o /era/e"te co"2e"cio"al- "o es reliiosoS
a$arca esta f!si3" si/$3lica de et4os 1 cos/o2isi3"- lo 6!e /odela la co"cie"cia
es0irit!al de !" 0!e$lo so" 0ri"ci0al/e"te ciertosritos /7s ela$orados 1 e
>C S. La"er- &eeli" a"d &or/ RN!e2a %or:- ;<E>S- 07. F<. Z)a1 trad!cci3" es0aDola5 Se"ti/ie"to
1 &or/a- M8?ico- Ce"tro de Est!dios &ilos3ficos- ;<L=.[
;A=
"eral/e"te /7s 0O$licos- ritos e" 6!e e"tra !"a a/a a/0lia de estados a"#/icos 1
/oti2acio"es- 0or !" lado- 1 co"ce0cio"es /etaf#sicas- 0or el otro. E/0lea"do !"a
Otil e?0resi3" i"trod!cida 0or Si"er- 0ode/os lla/ar a esas cere/o"ias 0le"as Nre0rese"tacio"es
c!lt!ralesN 1 o$ser2ar 6!e 8stas re0rese"ta" "o s3lo el 0!"to e" 6!e
co"2ere" los as0ectos co"ce0t!ales 1 e/oti2os de la 2idareliiosa 0ara el cre1e"te-
si"o ta/$i8" el 0!"to e" el 6!e la i"teracci3" e"tre a/$os 7/$itos 0!ede ser e?a/i"ada
clara/e"te 0or el o$ser2ador o$Meti2o5
C!a"do los $ra4/a"es de Madras R1 ta/$i8" los 6!e "o era" $ra4/a"esS desea$a"
/ostrar/e alO" raso del 4i"d!is/o- sie/0re se refer#a" a !" deter/i"ado
rito o cere/o"ia 1 /e i"2ita$a" a 2erla e" alO" festi2al del te/0lo o e"
la esfera e"eral de las re0rese"tacio"es reliiosas 1 c!lt!rales. Al refle?io"ar
so$re este as!"to d!ra"te /is e"tre2istas 1 o$ser2acio"es co/0ro$8 6!e las e"eralizacio"es
/7s a$stractas so$re el 4i"d!is/o Rlas /#as 0ro0ias 1 las de
a6!ellos a 6!ie"es esc!c48S e" e"eral esta$a" refleMadas de /a"era directa o
i"directa e" estas re0rese"tacio"es s!sce0ti$les de o$ser2aci3".`
Claro est7- "o todas lasre0rese"tacio"es c!lt!rales so"re0rese"tacio"es reliiosas
1 a /e"!do "o es f7cil trazar !"a l#"ea 0ara se0arar las 6!e so" art#sticas o 0ol#ticas-
0!es- lo /is/o 6!e las for/as sociales- las for/as si/$3licas 0!ede" ser2ir
0ara /Olti0les fi"es. Pero lo cierto es 6!e- 0arafrasea"do liera/e"te- los i"dios
UN1 6!iz7 todos los 0!e$losNU 0arece" co"ce$ir s! relii3" co/o Ne"ca0s!lada e"
estas discretas re0rese"tacio"es 6!e R0!ede"S /ostrar a los 2isita"tes 1 a ellos /is/osN.
FA Si" e/$aro- el /odo de e?4i$ici3" es radical/e"te difere"te seO" las dos
clases de asiste"tes- !" 4ec4o a0are"te/e"te 0asado 0or alto 0or 6!ie"es sostie"e"
6!e Nla relii3" es !"a for/a de arte 4!/a"oN.F; Do"de 0ara los N2isita"tesN las re0rese"tacio"es
reliiosas- 0or la "at!raleza de la sit!aci3"- s3lo 0!ede" 0rese"tar
!"a deter/i"ada 0ers0ecti2a reliiosa 6!e de ese /odo es s!sce0ti$le de ser a0reciada
est8tica/e"te o a"alizada cie"t#fica/e"te- 0ara los 0artici0a"tes esas cere/o"ias so"
ade/7s /aterializacio"es- realizacio"es- "o s3lo de lo 6!e cree"- si"o 6!e so" ta/$i8"
/odelos 0ara creer e" ello. E" estos dra/as 0l7sticos los 4o/$res 2i2e" s! fe
tal co/o la re0rese"ta".
Para il!strar este 0!"to co"sidere/os !"are0rese"taci3" c!lt!ral es0ectac!lar/e"te
teatral 0ro0ia de .aliQ se trata de la l!c4a 6!e la terri$le $r!Ma lla/ada Ra"da
e"ta$la e" !" co/$ate rit!al co" !" si/07tico /o"str!o lla/ado .aro".F@ Re0rese"tado
e"eral/e"te- a!"6!e "o sie/0re- e" ocasi3" de !"a cele$raci3" e" el te/0lo
de la /!erte- el dra/a co"siste e" !"a da"za co" /7scaras e" la c!al la $r!Ma
> T M. Si"er- NT4e C!lt!ral Patte/ of Iridia" Ci2ilizatio"- &ar Easter" J!arterl1 ;E R;<EESQ
07s. @>B@L.
FA M. Si"er- NT4e Great Traditio" i" a Metro0olita" Cer"er5 MadrasN- e" Traditio"al I"dia-
ed. M. Si"er R&Kadelfia- ;<ECS- 07s. ;FAB;C@.
F; R. &irt4- Ele/e"te of Social Ora"izatio" RLo"dres 1 N!e2a %or:- ;<E;S- 07. @EA. Z)a1
trad!cci3" es0aDola5 Ele/e"tos de A"tro0olo#a Social- .!e"os Aires- A/orrort!- ;<=L.[
F @ El co/0leMo de Ra"da 1 .aro" f!e e?te"sa/e"te descrito 1 a"alizado 0or !"a serie de
e?cele"tes et"3rafos- de /a"era 6!e a6!# s3lo lo 0rese"tar8 e" for/a es6!e/7tica. Z+8ase 0or
eMe/0lo- '. .elo- .ali5 Ra"da a"d .aro" RN!e2a %or:- ;<F<SQ '. .elo- Tra"ce i" .ali RN!e2a
%or:- ;<LASQ .. De ,oete 1 *. S0ies- Da"ce a"d Dra/a i" .ali RLo"dres- ;<>CSQ G. #Mateso" 1
M. Mead- .ali"ese C4aracter RN!e2a %or:- ;<F@SQ M. Co2arr!$ias- T4e Isla"d of .ali RN!e2a
%or:- ;<>=S.[ .!e"a 0arte de /i i"ter0retaci3" de este co"M!"to se $asa e" o$ser2acio"es 0erso"ales
6!e 4ice e" .ali d!ra"te ;<E=B;<EC.
Uco" la a0arie"cia de !"a estraada 2i!da- 0rostit!ta 1 de2oradora de "iDosQU sie/$ra
la 0este 1 la /!erte 0or el 0a#s do"de e"c!e"tra la o0osici3" del /o"str!o- 6!e
es !"a /ezcla de des/aDado oso- i"oce"te cac4orro 1 e"so$er$ecido dra3" c4i"o.
Ra"da est7 re0rese"tada 0or !" solo 2ar3" 1 es !"afi!ra 4orri0ila"te. Le so$resale"
los oMos de lafre"te co/o 4i"c4ados forO"c!los. S!s c!r2ados die"tes se 0rolo"a"
a /a"era de col/illos 6!e se e?tie"de" 0or las /eMillas 1 le llea" 4asta el /e"t3".
El 0elo a/arille"to for/a !"a e"/araDada /ata. S!s 0ec4os est7" secos 1 le
c!ela" c!$iertos de 0eloQ e"tre ellos- c!al salc4ic4as- 0e"de" ristras de tri0as. La
le"!a roMa 1 lara es !" c4orro de f!eo. % c!a"do $aila- e?tie"de s!s $la"cas /a"os
de /!erto de las 6!e so$resale" !"a !Das co/o arras de !"os 2ei"te ce"t#/etros
de laroQ de c!a"do e" c!a"do la"za c4illidos 1 /et7licas carcaMadas. .aro"- re0rese"tado
0or dos 4o/$res- !"o dela"te 1 otro atr7s a la /a"era de !" ca$allo de
2a!de2ille- es otra cosa. S! 4irs!to 0elaMe de 0erro o2eMero est7 c!$ierto co" colaMos
de oro 1 /ica 6!e $rilla" a la /edia l!z. +a ador"ado co"flores- 0l!/as- es0eM!elos
1 !"a c3/ica $ar$a 4ec4a co" ca$ello 4!/a"o. % co/o ta/$i8" es !" de/o"io-
/!estra los oMos desor$itados 1 4ace rec4i"ar s!s /a"d#$!las co" decorosa fiereza
c!a"do se e"c!e"tra co" Ra"da o sie"te afre"tada s! di"idadQ el co"M!"to de
ca/0a"illas 6!e le c!ela de la cola a$s!rda/e"te ar6!eada co"tri$!1e a 6!itarle /!c4o
de s! es0a"toso as0ecto. Si Ra"da es !"a i/ae" sat7"ica- .aro" es !"a i/ae"
$!rlesca 1 la l!c4a de a/$os es !" c4o6!e R6!e "o 6!eda defi"idoS e"tre lo /ali"o
1 lo risi$le.
Este si"!lar co"tra0!"to de i/0laca$le /aldad 1 de $aMa co/edia 0e"etra toda
la re0rese"taci3". Ra"da- aarr7"dose s! /7ico 2estido $la"co- se /!e2e $a/$ole7"dose
le"ta/e"te o 0or /o/e"tos se 6!eda i"/32il- 0e"sati2a o i"se!ra- 0ara la"zarse
sO$ita/e"te l!eo 4acia adela"te. El /o/e"to de s! e"trada e" esce"a R2e !"o
0ri/ero a6!ellas terri$les /a"os de laras !Das c!a"do a0arece lafi!ra a tra28s de
la 0e6!eDa 0!erta 6!e se a$re e" lo alto de !"a $re2e escalera co" 0eldaDos de 0iedraS
es de terri$le te"si3"- 0!es a !" N2isita"teN 0or lo /e"os le 0arece 6!e todo el /!"do
est7 a 0!"to de ec4ar a correr 0or el 07"ico. La /is/a Ra"da 0arece de/e"te de
/iedo 1 odio c!a"do la"za i/0recacio"es co"tra .aro" e" /edio del /et7lico reso"ar
del a/ela". %- e" realidad- 0!ede estar e" !" estado de tra"ce a/o:. %o /is/o
t!2e ocasi3" de 2er a Ra"da la"zarse fre"8tica/e"te co"tra el a/ela" o de$atirse
co"sio /is/a e" total co" alteraci3"Q e" tales casos s3lo se las 0od#a so/eter 1 reorie"tar
0or la f!erza co/$i"ada de !"a /edia doce"a de es0ectadoresQ circ!la" /!c4os
relatos so$re Ra"da e" estado a/o: 6!e aterrorizaro" a toda !"a aldea d!ra"te
4oras 1 de i"t8r0retes de este 0erso"aMe 6!e 6!edaro" 0er/a"e"te/e"te alterados 0or
esas e?0erie"cias. Pero .aro"- a!"6!e 0osee el /is/o sarado 0oder Rsa:ti e" el
idio/a de .aliS 6!e Ra"da R1 s!s i"t8r0retes ta/$i8" est7" e" tra"ceS 0arece e?0eri/e"tar
ra" dific!ltad e" 0er/a"ecer serio. Retoza 1 $ro/ea co" s! co/iti2a de de/o"ios
R6!ie"es area" a la aler#a e"eral roseras tra2es!ras 0ro0iasS o da ol0es
so$re !" ta/$or co" s!s 0atas- /!e2e s! 0arte a"terior e" !"a direcci3" /ie"tras la
0arte 0osterior lo 4ace e" otra o co" s! se/e"tado c!er0o 4ace e?traDas co"torsio"es-
o se es0a"ta /oscas- o 0arece olfatear aro/as e" el aire 1 e" e"eral tie"de a
/ostrar !"a fi!ra ar$osa e" 0aro?is/os de 2a"idad "arcisista. El co"traste de las
dosfi!ras "o es a$sol!to- 0!es a 2eces Ra"da res!lta /o/e"t7"ea/e"te c3/ica-
co/o c!a"do 0rete"de li/0iar los es0eMillos 6!e ador"a" el 0elaMe de .aro"- e" ta"to
6!e 8ste as!/e !" aire $asta"te serio des0!8s de la a0arici3" de Ra"da c!a"do
"er2iosa/e"te 4ace rec4i"ar s!s die"tes e" direcci3" de la $r!Ma 1 c!a"do 0or fi" la
ataca directa/e"te. No sie/0re lo 4!/or#stico 1!lo 4orri$le est7"r#ida/e"te se0a
rados- co/o e" esa e?traDa esce"a de !"a secci3" del cielo e" la c!al 2arias $r!Mas
/e"ores Rdisc#0!las de Ra"daS arroMa" al aire el cad72er de !" "iDo reci8" "acido- lo
c!al di2ierte e"or/e/e"te al 0O$licoQ ! otra- "o /e"os e?traDa- e" la c!al se 2e a
!"a /!Mer e/$arazada e" 6!ie" alter"a" 4ist8rica/e"te el lla"to 1 la carcaMada /ie"tras
es a0orreada 0or !"a c!adrilla de se0!lt!rerosQ 0or al!"a raz3" esta esce"a es e?traordi"aria/e"te
di2ertida. Los te/as e/elos de 4orror e 4ilaridad e"c!e"tra" s!
/7s 0!ra e?0resi3" e" los dos 0rotao"istas 1 e" s! i"decisa l!c4a 0or alca"zar el
do/i"io- 0ero a/$os est7" deli$erada/e"te relacio"ados e" toda la co"te?t!ra del
dra/a. Eaos so" el te/a del dra/a o- /eMor dic4o- el te/a so" las relacio"es 6!e
4a1 e"tre ellos.
No es "ecesario a6!# !"a descri0ci3" /i"!ciosa de la re0rese"taci3" de Ra"da
1 .aro". Esas re0rese"tacio"es 2ar#a" /!c4o e" s!s detalles- co"siste" e" 2arias
0artes "o de/asiado $ie" e"sa/$ladas 1 e" todo caso so" de !"a estr!ct!ra ta" co/0leMa
6!e "o 0!ede 4acerse de ellas !" f7cil res!/e". Desde "!estro 0!"to de 2ista-
lo i/0orta"te 6!e 4a1 6!e destacar es 6!e el dra/a "o co"stit!1e 0ara los "at!rales
de .ali !" /ero es0ect7c!lo 0ara o$ser2ar- si"o 6!e co"siste e" !" rito e" el 6!e
4a1 6!e act!ar. No 4a1 a6!# !"a dista"cia est8tica 6!e se0are a 0O$lico 1 actores 1
6!e colo6!e los 4ec4os descritos e" !" i/0e"etra$le /!"do de il!si3"Q 1 e" el /o/e"to
e" 6!e co"cl!1e el e"c!e"tro e"tre Ra"da 1 .aro"- la /a1or#a de los /ie/$ros
del r!0o- 6!e 0atroci"a el es0ect7c!lo- a /e"!do casi todos- i"ter2ie"e" e" la
re0rese"taci3" "o s3lo i/ai"ati2a/e"te si"o ta/$i8" cor0oral/e"te. E" !"o de
los eMe/0los de .elo- c!e"to /7s de sete"ta 1 ci"co 0erso"as U4o/$res- /!Meres 1
"iDosU 6!e e" !" /o/e"to ! otro to/a" 0arte e" la acci3"- 1 es corrie"te 6!e lo
4aa" de trei"ta a c!are"ta 0artici0a"tes e" casi todos los casos. Co/o re0rese"taci3"-
este dra/a es co/o !"a /isa /a1or- "o co/o !"a 0rese"taci3" i/0eca$le de
M!rder i" t4e Cat4edral5 Es !" acerca/ie"to- "o !" 6!edarse atr7s.
E" 0arte- esta i"ter2e"ci3" e" el rit!al se realiza 0or la acci3" de 2arios 0a0eles
sec!"darios U$r!Mas 1 de/o"ios /e"ores- 2arias clases defi!ras lee"darias 1
/#ticasU re0rese"tados 0or ca/0esi"os eleidos. Pero 0ri"ci0al/e"te se realiza 0or
la acci3" de !"aca0acidade?traordi"aria/e"te desarrollada de disociaci3" 0sicol3ica
e" !"a 0arte /!1 ra"de de la 0o$laci3" local. U"a l!c4a e"tre Ra"da 1 .aro" est7
i"e2ita$le/e"te aco/0aDada 0or 2arias doce"as Rtres o c!atroS de es0ectadores 6!e
llea" a estar 0ose#dos 0or !"o ! otro de los de/o"ios 1 6!e cae" e" 2iole"tos tra"ces
Nco/o !"a ristra de 0etardos 6!e estalla" !"o tras otroN.F> % esos es0ectadores-
$la"die"do :rises- se 0reci0ita" 0ara !"irse a la refriea. Ese ra0to e" /asa- 6!e se
dif!"de co" ra" ra0idez- 0ro1ecta a los i"di2id!os de .aK f!era del /!"do co/O"
e" el 6!e 2i2e" 1 los la"za al si"!lar#si/o /!"do e" 6!e 2i2e" Ra"da 1 .aro".
Para el "at!ral de .aK- estar e" tra"ce es cr!zar los !/$rales de otro orde" de e?iste"ciaQ
la 0ala$ra 6!e desi"a el tra"ce es "adi- deri2ada de dadi- trad!cida a /e"!do co/o
Nllear a serN- 0ero 6!e 0odr#a 2erterse de /a"era aO" /7s si/0le co/o NserN. %
a!" a6!ellos 6!e 0or al!"a raz3" "o realiza" esta tra2es#a es0irit!al so" atra0ados
0or los aco"teci/ie"tos- 0!es de$e" co"te"er las acti2idades fre"8ticas de los 6!e est7"
e" tra"ce !tiliza"do la f!erza f#sica- si so" 4o/$res corrie"tes- o rod7"dolos co"
a!a sarada 1 e"to"a"do e"sal/os- si so" sacerdotes. E" el 0!"to c!l/i"a"te del rito
de Ra"da 1 .aro" la /!ltit!d est7 al $orde del estado a/o: e" /asa e" ta"to
6!e dis/i"!1e el "O/ero de los 6!e "o so" 0resa del ra0to- 6!ie"es deses0erada/e"
F> .elo- Tra"ce i" .ali.
te R1 0arece 6!e casi sie/0re co" 8?itoS trata" de co"trolar al r!0o crecie"te de los
6!e est7" e" tra"ce.
E" s! for/a corrie"te Usi 0!ede 4a$larse de !"a for/a corrie"teU- la re0rese"taci3"
co/ie"za e" el $re2e /o/e"to de a0arecer .aro" 4acie"do c3/icas ca$riolas-
co/o si 8sta f!era !"a /edida 0rofil7ctica e" e"eral co"tra lo 6!e 4a de se!ir.
L!eo si!e" 2arias esce"as /#ticas 6!e refiere" la 4istoria U"o sie/0re 0recisa/e"te
las /is/as 4istoriasU e" 6!e se $asa la o$ra- 4asta 6!e 0or fi" a0arece"
.aro" 1 l!eo Ra"da. E"to"ces e/0ieza la l!c4a- .aro" 4ace retroceder a Ra"da
4acia la 0!erta del te/0lo de la /!erte. Pero "o tie"e el 0oder s!ficie"te 0ara e?0!lsarla
0or co/0leto 1 a s! 2ez se 2e o$liado a retirarse 4acia la aldea. L!eo-
c!a"do a la lara 0arece 6!e Ra"da ter/i"ar7 0or 2e"cerse 0o"e de 0ie !"a /!ltit!d
de 4o/$res e" tra"ce 1 $la"die"do :rises- 6!e se 0reci0ita 0ara 0restar a1!da a
.aro". Pero c!a"do se acerca" a Ra"da R6!e se 4a 2!elto de es0aldas s!/ida e"
!"a /editaci3"S- 8sta aita"do s! $la"co 2estido de sa:ti los deMa e" estado co/atoso
0or tierra. L!eo Ra"da se retira 0res!rosa Ro es lle2adaS al te/0lo do"de s!fre
!" cola0so oc!lta a la s!$le2ada /!c4ed!/$re 6!e- seO" diMero" /is i"for/a"tes-
le dar#a /!erte si la 2iera e" !" estado de i/0ote"cia. .aro" se /!e2e e"tre los $ailari"es
6!e lle2a$a" :rises 1 los rea"i/a 4aci8"doles o#r el rec4i"ar de s!s /a"d#$!las
o 4aci8"doles cos6!illas co" s! $ar$a. C!a"do a6!8llos retor"a" a la Nco"cie"ciaN-
a!"6!e est7" toda2#a e" tra"cese e"f!rece" 0or la desa0arici3" de Ra"da- 1
co/o "o 0!ede" atacarla dirie" s!s :rises Ri"ofe"si2a/e"te 0or6!e los 4o/$res est7"
e" tra"ceS co"tra s!s 0ro0ios 0ec4os a ca!sa de la fr!straci3" 6!e sie"te". Por lo
e"eral e" este 0!"to se 0rod!ce !" 0a"de/3"i!/ e" la /!ltit!d- 0!es los /ie/$ros
de a/$os se?os cae" e" tra"ce e" el 0atio 1 se 0reci0ita" co" i"te"ci3" de ac!c4illarse
los !"os a los otros- de2ora" 0ollos 2i2os o e?cre/e"tos- se re2!elca" co"2!lsi2a/e"te
e" el $arro- etc.- /ie"tras 6!e los 6!e "o 4a" ca#do e" tra"ce i"te"ta"
6!itarles s!s :rises 1 /a"te"erlos 0or lo /e"os e" !" /#"i/o orde". A 2eces los
6!e est7" e" ra0to cae" !"o 0or !"o e" estado de co/a- del c!al los saca el a!a sarada
de los sacerdotesQ !"a 2ez ter/i"ada la ra" $atalla so$re2ie"e !"a cal/a co/0leta.
Ra"da "o 4a sido 2e"cida- 0ero ta/0oco 4a 2e"cido ella.
Para est!diar la si"ificaci3" de este rit!al se 0!ede co"s!ltar la colecci3" de
/itos- c!e"tos 1 cree"cias e?0l#citas 6!e el dra/a s!0!esta/e"te re0rese"ta. Pero
"o s3lo estas f!e"tes so" 2arias 1 2aria$les R1a 6!e 0ara al!"os Ra"da es !"a e"car"aci3"
de D!ra- la /ali"a co"sorte de Si2aQ 0ara otros es la rei"a Ma4e"dradatta-
!"a fi!ra 0rocede"te de !"a le1e"da cortesa"a de la 'a2a del silo ]IQ 1 0ara
otros- es la Mefa es0irit!al de las $r!Mas- as# co/o el sacerdote de .ra4/a es el Mefe es0irit!al
de los 2aro"esS- si"o 6!e ta/$i8" so" di2ersas 1 4asta /7s 2aas las ideas
so$re 6!i8" Ro 6!8S es .aro"- a!"6!e esas ideas 0arece" dese/0eDar s3lo !" 0a0el
sec!"dario e" la 0erce0ci3" del dra/a 0or 0arte de los $ali"eses. El ca/0esi"o llea
a co"ocer las dos fi!ras co/o e"!i"as realidades e" el e"c!e"tro directo co" ellas
1 e" el co"te?to de la re0rese"taci3". A/$as fi!ras so" 0!es "o re0rese"tacio"es
de alo- si"o 6!e so" 0rese"cias. % c!a"do los ca/0esi"os cae" e" tra"ce se co"2ierte"
ellos /is/os U"adiU e" 0arte de la esfera e" 6!e e?iste" esas 0rese"cias. Pre!"tar-
co/o 4ice 1o !"a 2ez- a !" 4o/$re- 6!i8" f!e Ra"da- 1 si 0ie"sa 6!e es
!"afi!ra real- e6!i2ale a e?0d4erse !"o a 6!e lo crea" idiota.
La ace0taci3" de la a!toridad 6!e est7 e" la $ase de la 0ers0ecti2a reliiosa 1
6!e el rit!al e"car"a 0rocede 0!es de la realizaci3" del rit!al /is/o. Al 0ro2ocar
!"a serie de estados a"#/icos 1 /oti2acio"es U!" et4osU 1 al defi"ir !"a i/ae"
de orde" c3s/ico U!"a cos/o2isi3"U 0or /edio de !"a serie de s#/$olos- la re
0rese"taci3" 4ace 6!e el /odelo 0ara 1 el /odelo de Re" c!a"to a as0ectos de cree"cia
reliiosaS se tra"s0o"a" rec#0roca/e"te. Ra"da s!scita /iedo Ras# co/o odio-
dis!sto- 4orror 1- a!"6!e "o 0!de tratar a6!# los as0ectos se?!ales de la re0rese"taci3"-
ta/$i8" l!M!riaSQ 1 ta/$i8" ella /is/a lo descri$e5
La fasci"aci3" 6!e la fi!ra de la $r!Ma eMerce e" la i/ai"aci3" de los "at!rales
de .ali s3lo 0!ede e?0licarse c!a"do se reco"oce 6!e la $r!Ma es "o sola/e"te
!"afi!ra 6!e i"s0ira /iedo si"o 6!e ella /is/a es el /iedo. Las /a"os
co" s!s laras !Das a/e"azadoras "o a0resa" "i desarra" a s!s 2#cti/as-
a!"6!e las "iDas 6!e M!ea" a ser $r!Mas co"trae" las /a"os 0ara i/itar tales
estos. Pero la $r!Ma /is/a e?tie"de s!s $razos co" los dedos co"tra#dos 4acia
atr7s e" ese esto 6!e los de .ali lla/a" :a0ar- t8r/i"o co" el c!al desi"a"
la sO$ita reacci3" de !" 4o/$re 6!e se cae de !" 7r$ol... S3lo c!a"do 2e/os
a la $r!Ma as!stada de s# /is/a 1 ca!sa"do ta/$i8" s!sto es 0osi$le e?0licar
s! atracci3" 1 el 0at4os 6!e la rodea c!a"do se e"trea a s! da"za co" el
0elo re2!elto- a$orreci$le- /ostra"do s!s col/illos 1 la"za"do ocasio"al/e"te
!"a 0a2orosa carcaMada.FF
%- 0or s! lado- .aro" "o s3lo 0ro2oca risas si"o 6!e e"ca/a la 2ersi3" del
es0#rit! c3/ico de los "at!rales de .ali U!"a si"!lar co/$i"aci3" de es0#rit! M!!et3"-
retoz3"- de e?4i$icio"is/o- de e?tra2aa"te !sto 0or la elea"cia 6!e M!"to
co" el /iedo es 6!iz7s el /oti2o do/i"a"te e" s! 2ida. La co"sta"te/e"te re0etida
l!c4a de Ra"da 1 .aro" 6!e ter/i"a e" !" i"e2ita$le e/0ate es- 0!es U0ara
los cre1e"tes localesU- ta"to la for/!laci3" de !"a co"ce0ci3" reliiosa e"eral co/o
la e?0erie"cia lle"a de a!toridad 6!e la M!stifica 1 6!e 4asta o$lia a ace0tarla.
... 6!e los estados a"#/icos 1 /oti2acio"es 0arezca" de !" realis/o O"ico.
Pero "ada- "i si6!iera !" sa"to- 2i2e todo el tie/0o e" el /!"do 6!e for/!la"
los s#/$olos reliiosos- si"o 6!e la /a1or#a de los 4o/$res 2i2e e" ese /!"do
s3lo 0or /o/e"tos. El /!"do cotidia"o de los o$Metos 1 actos 0r7cticos 6!e res0o"de"
al se"tido co/O"- esco/o dice Sc4!tz- la realidad s!0re/a e" la e?0erie"cia
4!/a"a- s!0re/a e" el se"tido de 6!e se trata del /!"do e" el 6!e esta/os /7s s3lida/e"te
e"raizados- c!1a i"4ere"te act!alidad dif#cil/e"te c!estio"a/os Rsi $ie" 0ode/os
c!estio"ar ciertas 0orcio"es de 8lS 1 de c!1as 0resio"es 1 e?ie"cias /e"os
0ode/os esca0ar.F^ U" 4o/$re R1 4asta ra"des r!0os de 4o/$resS 0!ede ser est8tica/e"te
i"se"si$le- reliiosa/e"te des0reoc!0ado 1 "o estar 0re0arado 0ara lle2ar a
ca$o a"7lisis cie"t#ficos for/ales- 0ero a ese 4o/$re "o le 0!ede faltar 0or co/0leto
el se"tido co/O" 1 el i"sti"to de co"ser2aci3". Las dis0osicio"es 6!e s!scita"
losritos reliiosos tie"e" 0!es s! i/0acto /7s i/0orta"te Udesde !" 0!"to de 2ista
4!/a"oU f!era de los l#/ites del rito /is/o- 0!esto 6!e 0resta" color a la co"ce0ci3"
6!e el i"di2id!o tie"e del /!"do esta$lecido de los des"!dos 4ec4os. El to"o
0ec!liar 6!e caracteriza la 2isi3" del i"dio de las 0raderas- la co"fesi3" de los /a"!s
o los eMercicios /#sticos Ma2a"eses- 0e"etra e" zo"as de la 2ida de estos 0!e$los
6!e 2a" /!c4o /7s all7 de lo i"/ediata/e"te reliioso 1 les i/0ri/e !" estilo disti"ti2o
e" el se"tido de !" estado a"#/ico do/ifTa"te 1 de !" /o2i/ie"to caracter#s
FF G. .ateso" 1 M. Mead- .ali"ese C4arac#er- 07. >L.
FE Sc4!tz- T4e Pro$le/ of Social Realit1- 07s. @@L 1 si!ie"tes.
tico. El e"treteMi/ie"to de lo /ali"o 1 lo c3/ico- 6!e 0i"ta el co/$ate de Ra"da
1 de .aro"- a"i/a !"a a/0lia e?te"si3" de la co"d!cta cotidia"a de los $ali"eses-
co"d!cta 6!e- co/o el rito /is/o- e?4i$e !" aire de ca"dido /iedo estrec4a/e"te
co"te"ido 0or !" es0#rit! M!!et3". La relii3" es sociol3ica/e"te i"teresa"te "o
0or6!e- co/o lo soste"dr#a el 2!lar 0ositi2is/o- descri$a el orde" social R6!e e" la
/edida e" 6!e lo descri$e lo 4ace "o s3lo /!1 o$lic!a/e"te si"o /!1 i"co/0leta/e"teS-
si"o 0or6!e- lo /is/o 6!e el a/$ie"te- el 0oder 0ol#tico- la ri6!eza- las
o$liacio"es M!r#dicas- los afectos 0erso"ales- lo /odela.
El /o2i/ie"to 0e"d!lar e"tre 0ers0ecti2a reliiosa 1 0ers0ecti2a del se"tido
co/O" es e" 2erdad !"o de los 4ec4os e/0#ricos /7s e2ide"tes e" el esce"ario social-
a!"6!e sea !"o de los /7s desc!idados 0or los a"tro03loos sociales- si $ie"
2irt!al/e"te todos ellos lo 4!$iero" de 2erificar i"co"ta$les 2eces. E" e"eral- la
cree"cia reliiosa 4a sido 0rese"tada co/o !"a caracter#stica 4o/o8"ea de !" i"di2id!o-
co/o s! l!ar de reside"cia- co/o s! oc!0aci3" 0rofesio"alco/o s! 0osici3"
social- etc. Pero la cree"cia reliiosa e" /edio delrit!al 6!e a$raza a la 0erso"a e"
s! totalidad- 6!e la tra"s0orta a otro /odo de e?iste"cia- 1 la cree"cia reliiosa co/o
07lido refleMo de esa e?0erie"cia recordada e" /edio de la 2ida cotidia"a "o so"
0resica/e"te lo /is/o- 1 el 4ec4o de "o 4a$erlo co/0re"dido co"d!Mo a cierta co"f!si3"
/!1 es0ecial/e"te e" lo toca"te al 0ro$le/a de la lla/ada /e"talidad 0ri/iti2a.
.!e"a 0arte de las dific!ltades 6!e 4a1 e"tre L821B.r!4l 1 Mali"oIs:i so$re la
"at!raleza del N0e"sa/ie"to "ati2oN- 0or eMe/0lo- se de$e" a "o 4a$erse reco"ocido
0le"a/e"te esta disti"ci3"Q e" efecto- si el fil3sofo fra"c8s esta$a i"teresado e" la coce0ci3"
de la realidad ado0tada 0or los sal2aMes c!a"do as!/#a" !"a 0ers0ecti2a es0ec#fica/e"te
reliiosa- el et"3rafo a"lo0olaco esta$a i"teresado e" la co"ce0ci3"
6!e los sal2aMes ado0ta$a" c!a"do as!/#a" !"a 0ers0ecti2a de estricto se"tido co/O".^^
Tal 2ez a/$os a!tores se da$a"f!e"ta 2aa/e"te de 6!e "o esta$a" 4a$la"do
de la /is/a cosa- 0ero s! e?tra2#o co"sist#a e" "o 4a$er te"ido es0ec#fica/e"te
e" c!e"ta la /a"era e" 6!e estas dos for/as de N0e"sa/ie"toN Uo- co/o 1o 0referir#a
decir- estos dos /odos de for/!lacio"es si/$3licasU est7" i"terrelacio"adas- de
/a"era 6!e si los sal2aMes de L821B.r!4l te"d#a" a 2i2ir- a 0esar de s!s 0osteriores
"eacio"es- e" !" /!"do co/0!esto e"tera/e"te de e"c!e"tros /#sticos- los de Mali"oIs:i
te"d#a" a 2i2ir- a 0esar de la i/0orta"cia f!"cio"al 6!e este a!tor da$a a la
relii3"- e" !" /!"do co/0!esto e"tera/e"te de accio"es 0r7cticas. Los dos llearo"
a 4acerse red!ccio"istas R!" idealista es ta" red!ccio"ista co/o !" /aterialistaS
a 0esar de s# /is/os- 0or6!e "o 2iero" al 4o/$re /o2i8"dose /7s o /e"os f7cil/e"te
1 co" /!c4a frec!e"cia e"tre /a"eras radical/e"te o0!estas de co"ce$ir el
/!"do- /a"eras 6!e "o so" co"ti"!as e"tre s# si"o 6!e est7" se0aradas 0or $rec4as
c!lt!rales a tra28s de las c!ales 4a1 6!e dar saltos :ier:eaardia"os e" a/$as direccio"es5
)a1 ta"tas clases difere"tes de e?0erie"cia de so$resalto o c4o6!e co/o difere"
tes 0ro2i"cias fi"itas de si"ificaci3" a las 6!e 1o 0!eda asi"ar el ace"to de
realidad. Al!"os eMe/0los so"5 la co"/oci3" de dor/irse- se"tida co/o el
salto al /!"do de los s!eDosQ la tra"sfor/aci3" i"terior 6!e e?0eri/e"ta/os
al le2a"tarse el tel3" e" el teatro- lo c!al "os 4ace 0asar al /!"do del esce"a
rioQ el ca/$io radical de "!estra actit!d a"te !"a 0i"t!rasi 4ace/os 6!e "!es
^
FL Mali"oIs:i- Maic- Scie"ce a"d Relii3"Q L. L821B.r!4l- )oI Nati2es T4i": RN!e2a
%or:- ;<@LS.
;;>
tro ca/0o 2is!al se li/ite a lo 6!e est7 e" el /arco del c!adro 1 lo se"ti/os
co/o !" 0aso al /!"do 0ict3ricoQ "!estra 0er0leMidad res!elta e" !"a carcaMada-
si al esc!c4ar !" c4iste "os se"ti/os 0or !" i"sta"te dis0!estos a ace0tar
elficticio /!"do de la c4a"za co/o !"a realidad fre"te a la c!al el /!"do de
"!estra 2ida cotidia"a 0arece ad6!irir el car7cter de lo dis0aratadoQ el "iDo 6!e
se 2!el2e a s! M!!ete 1 0asa as# al /!"do del M!eo. Pero ta/$i8" las e?0erie"cias
reliiosas e" todas s!s 2ariedades U0or eMe/0lo- la e?0erie"cia de
(ier:eaard del Ni"sta"teN se"tido co/o el salto a la esfera reliiosaU so"
eMe/0los de esas co"/ocio"esQ 1 ta/$i8" lo es la decisi3" del 4o/$re de cie"cia
de ree/0lazar toda 0artici0aci3" a0asio"ada e" las c!estio"es de Neste /!"doN
0or !"a actit!d Ra"al#ticaS desi"teresada.F=
Reco"ocer 1 e?0lorar la difere"cia c!alitati2a Ula difere"cia e/0#rica- "o !"a
difere"cia trasce"de"talU e"tre relii3" 0!ra 1 relii3" a0licada- e"tre !" e"c!e"tro
co" lo 6!e se s!0o"e Nreal/e"te realN 1 !"a 2isi3" de la e?0erie"cia ordi"aria a la
l!z de lo 6!e ese e"c!e"tro 0arece re2elar- "os 0er/itir7 co/0re"der /eMor lo 6!e !"
$ororo 6!iere decir c!a"do declara N%o so1 !" 0ericoN o !" cristia"o c!a"do declara
NSo1 !" 0ecadorN 6!e si a0ela/os a !"a teor#a so$re /isticis/o 0ri/iti2o- e" la
c!al el /!"do co/O" desa0arece e" !"a "e$li"a de c!riosas ideas o a !"a teor#a del
0ra/atis/o 0ri/iti2o e" la 6!e la relii3" se desi"tera e" !"a colecci3" de ficcio"es
Otiles. El del 0erico- 6!e to/o de Perc1- es !" $!e" eMe/0lo.FC E" efecto- co/o
lo seDala este a!tor- "o res!lta satisfactorio afir/ar 6!e el $ororo 0ie"sa literal/e"te
6!e es !" 0erico R0!es "o se le oc!rre a0arearse co" otros 0ericosS- 6!e s! declaraci3"
es falsa o i"se"sata R0!es- 0or cierto- "o "os ofrece la clase de ar!/e"to so$re
s! 0erte"e"cia a ese 8"ero- ar!/e"to 6!e 0!eda ser co"fir/ado o ref!tado c!a"do
8l dice- 0or eMe/0lo- NSo1 !" $ororoNS- "i se 0!ede afir/ar ta/0oco 6!e sea cie"t#fica/e"te
falsa 0ero /#tica/e"te 2erdadera R0or6!e esto "os lle2a i"/ediata/e"te a la
ficticia "oci3" 0ra/7tica 6!e es- al "ear el es0aldarazo de 2erdad al N/itoN e" el acto
/is/o de d7rselo- i"terior/e"te co"tradictoriaS. M7s co4ere"te 0arecer#a co"siderar
la afir/aci3" del $ororo co" !" se"tido difere"te 1 e" el co"te?to de la N0ro2i"ciafi"ita
de si"ificaci3"N 6!e 0rese"ta la 0ers0ecti2a reliiosa- 1 la 6!e 0rese"ta el
se"tido co/O". E" la 0ers0ecti2a reliiosa- "!estro $ororo es Nreal/e"te !" 0ericoN
1 e" el a0ro0iado te?to rit!al $ie" 0odr#a Na0arearseN co" otros N0ericosN- co" 0ericos
/etaf#sicos co/o 8l /is/o- "o co" 0ericos 2!lares- de esos co/!"es de car"e
1 4!eso 6!e se 0osa" e" los 7r$oles. E" la 0ers0ecti2a del se"tido co/O"- el $ororo
es !" 0erico- seO" 0res!/o- e" el se"tido de 6!e 0erte"ece a !" cla" c!1os /ie/$ros
co"sidera" el 0erico co/o s! t3te/- circ!"sta"cia de la c!al Rco"sidera"do la "at!raleza
f!"da/e"tal de la realidad tal co/o la re2ela la 0ers0ecti2a reliiosaS se si!e"
ciertas co"sec!e"cias /orales 1 0r7cticas. U" 4o/$re 6!e dice 6!e es !" 0erico
est7 dicie"do Rsi afir/a esto e" !"a co"2ersaci3" "or/alS 6!e- co/o lo de/!estra"
el /ito 1 el rit!al- 8l se asi/ila a los 0ericos 1 6!e este 4ec4o reliioso tie"e al!"as
i/0orta"tes i/0licacio"es sociales5 "osotros los 0ericos de$e/os 0er/a"ecer
!"idos- "o casar"os e"tre "osotros- "o co/er 0ericos /!"da"ales- etc.- 0!es de otra
/a"era o$rar#a/os co"tra la /arc4a de todo el !"i2erso. Lo 6!e 4ace social/e"te a
la relii3" ta" 0oderosa- 0or lo /e"os co" frec!e"cia- es esta /a"era de colocar 4e
F= Sc4!tz- T4e Pro$le/ of Social Realit1- 07. @>;.
F C *. Perc1- NT4e S1/$olic Str!ct!re of I"ter0erso"a[ ProcessN- Ps1c4iatr1 @F R;<L;SQ 07s.
><BE@.
;;F
c4os 0r3?i/os de"tro de co"ce0tos Olti/os. La relii3" altera- a 2eces radical/e"te-
todo el 0aisaMe 6!e se le 0rese"ta al se"tido co/O"- 1 lo altera de /a"eras tales 6!e
los estados a"#/icos 1 /oti2acio"es s!scitados 0or las 0r7cticas reliiosas 0arece"
s!0re/a/e"te 0r7cticos 1 los O"icos 6!e es se"sato ado0tar ate"die"do a co/o so"
Nreal/e"teN las cosas.
)a$ie"do NsaltadoN rit!al/e"te Rla i/ae" tal 2ez res!lte de/asiado atl8tica 0ara
descri$ir los 4ec4os 1 el 2er$o NdeslizarseN 0odr#a ser /7s e?actoS a la esfera de
si"ificacio"es 6!e defi"e" las co"ce0cio"es reliiosas 1 !"a 2ez ter/i"ado el rit!al-
de "!e2o e" el /!"do del se"tido co/O"- !" 4o/$re 4a 6!edado ca/$iado- si es
6!e- co/o a 2eces oc!rre- "o 4a fallado la e?0erie"ciarit!al. % si ese 4o/$re ca/$i3-
ta/$i8" ca/$i3 el /!"do del se"tido co/O" 0!es a4ora se lo 2e ta" s3lo co/o
!"a for/a 0arcial de !"a realidad /7s a/0lia 6!e lo corrie 1 lo co/0leta.
Pero esta correci3" "o esco/o al!"os est!diosos de las Nreliio"es co/0aradasN
soste"dr#a"- e" todas 0artes la /is/a e" c!a"to a s! co"te"ido. La "at!raleza
de la te"de"cia 6!e la relii3" i/0ri/e a la 2ida ordi"aria 2ar#a seO" la relii3"- seO"
las 0artic!lares dis0osicio"es s!scitadas e" el cre1e"te 0or las es0ec#ficas co"ce0cio"es
del orde" c3s/ico 6!e ese cre1e"te 4a1a ace0tado. E" el 0la"o de las Nra"desN
reliio"es- e"eral/e"te se reco"oce el car7cter disti"ti2o de cada !"a 1 a 2eces
se i"siste e" 8l 4asta el fa"atis/o. Pero 4asta e" los /7s si/0les 0la"os tri$ales 1
fol:l3ricos Ue" los 6!e la i"di2id!alidad de las tradicio"es reliiosas se disol2i3 a
/e"!do e" ti0os disecados tales co/o el Na"i/is/oN- el Ntote/is/oN- el Nc4a/a"is/oN-
el Nc!lto a los a"te0asadosN 1 otras i"s#0idas cateor#as /edia"te las c!ales los
et"3rafos de la relii3" des2italiza" s!s datosU- el car7cter i"diosi"cr7tico de la /a"era
e" 6!e los 2arios r!0os de 4o/$res se co/0orta"- de co"for/idad co" lo 6!e
cree" 6!e 4a" e?0eri/e"tado- es claro. % e" lo toca"te a las $r!Mas 1 a los 0a1asos
rit!ales del /!"do- Ra"da 1 .aro" "o so" fi!ras e"erales si"o 6!e so" co"fi!racio"es
e"tera/e"te si"!lares de /iedo 1 al$orozo. Lo 6!e los 4o/$res cree" es
ta" 2ariado co/o lo 6!e ellos so"- afir/aci3" 6!e tie"e i!al f!erza c!a"do se i"2ierte"
s!s t8r/i"os.
Es esta 0artic!laridad del i/0acto 6!e 4ace" los siste/as reliiosos e" los siste/as
sociales R1 e" los siste/as de 0erso"alidadS lo 6!e 4ace i/0osi$les las esti/acio"es
del 2alor de la relii3" e" t8r/i"os /orales o f!"cio"ales. La clase de estado
a"#/ico 1 de /oti2acio"es 6!e caracteriza" a !" 4o/$re 6!e aca$a de asistir a !" sacrificio
4!/a"o azteca so" /!1 difere"tes de a6!ellos estados a"#/icos 1 /oti2acio"es
de 6!ie" aca$a de 6!itarse s! /7scara :ac4i"a. A!" de"tro de !"a /is/a sociedad-
lo 6!e !"o Na0re"deN so$re los es6!e/as ese"ciales de 2ida a tra28s de !" rito
de 4ec4icer#a o de !"a co/ida ci2ilizada te"dr7 efectos di2ersos e" el f!"cio"a/ie"to
social 1 0sicol3ico. U"o de los 0ri"ci0ales 0ro$le/as /etodol3icos 6!e se 0rese"ta
al escri$ir cie"t#fica/e"te so$re relii3" es el de 4acer a !" lado ta"to el to"o de
los ateos de aldea co/o el de los 0redicadores de aldea- as# co/o s!s /7s refi"ados
e6!i2ale"tes- a fi" de 6!e las i/0licacio"es sociales 1 0sicol3icas de deter/i"adas
cree"cias reliiosas 0!eda" e/erer a !"a l!z clara 1 "e!tra. U"a 2ez 4ec4o esto- todas
esas c!estio"es so$re si !"a relii3" es $!e"a o /ala- f!"cio"al o disf!"cio"al-
fortalecedora del 1o o creadora de a"siedad desa0arece" co/o las 6!i/eras 6!e real/e"te
so" 1 !"o se 6!eda co" las 0artic!lares e2al!acio"es 1 esti/acio"es de casos
0artic!lares. J!eda"- 0or s!0!esto- las c!estio"es "o 0oco i/0orta"tes de sa$er si
esta o a6!ella afir/aci3" reliiosa es 2erdadera- de si esta o a6!ella e?0erie"cia reliiosa
es e"!i"a o de si so" 0osi$les- e" defi"iti2a- las 2erdaderas afir/acio"es reliiosas
1 las e"!i"as e?0erie"cias reliiosas. Pero se/eMa"tes c!estio"es "o 0!ede"
;;E
"i si6!iera 0la"tearse R1 /!c4o /e"os se les 0!ede dar res0!estaS de"tro de las li/itacio"es
6!e se i/0o"e la 0ers0ecti2a cie"t#fica.
/
Para !" a"tro03loo- la i/0orta"cia de la relii3" est7 e" s! ca0acidad de ser2ir-
0ara !" i"di2id!o o 0ara !" r!0o- co/o f!e"te de co"ce0cio"es e"erales- a!"6!e
disti"ti2as- del /!"do- del 1o 1 de las relacio"es e"tre s#- 0or !" lado Us! /odelo
deU 1 co/o f!e"tes de dis0osicio"es N/e"talesN "o /e"os disti"ti2as Us!
/odelo 0araU- 0or el otro. De esas f!"cio"es c!lt!rales deri2a" a s! 2ez las f!"cio"es
sociales 1 0sicol3icas.
Los co"ce0tos reliiosos se e?tie"de" /7s all7 de s!s co"te?tos es0ec#fica/e"te
/etaf#sicos 0ara s!/i"istrar !" /arco de ideas e"erales de"tro del c!al se 0!ede
dar for/a si"ificati2a a !"a 2asta a/a de e?0erie"cias i"telect!ales- e/ocio"ales-
/orales. El cristia"o 2e el /o2i/ie"to "azi co"tra el fo"do de la Ca#da 6!e- si $ie"
"o lo e?0lica e" !" se"tido ca!sal- lo sitOa e" !" se"tido /oral- co"iti2o 1 4asta
afecti2o. U" aza"de 2e 6!e !" ra"ero cae so$re !" a/io o 0arie"te co"tra el fo"do
de !" co"ce0to co"creto 1 $asta"te es0ecial de la 4ec4icer#a 1 de esta /a"era e2ita
los dile/asfilos3ficos- as# co/o el ace"to 0sicol3ico del i"deter/i"is/o. U" Ma2a"8s
e"c!e"tra e" el co"ce0to- to/ado 1 reela$orado 0or s! 0!e$lo- de rasa RNse"tido !sto
B se"ti/ie"to B si"ificaci3"NS !" /edio e" 2irt!d del c!al N2eN a !"a "!e2a
l!z fe"3/e"os coreor7ficos- !stati2os- e/ocio"ales 1 0ol#ticos. U"a si"o0sis de
orde" c3s/ico- !"a serie de cree"cias reliiosas so" ta/$i8" !" co/e"tario so$re el
/!"do de las relacio"es sociales 1 de los 4ec4os 0sicol3icos. U"a si"o0sis tal los
4ace a0re4e"si$les.
Pero /7s 6!e co/e"tarios- esas cree"cias so" ta/$i8" !" 0atr3"- !" /odelo.
No i"ter0reta los 0rocesos sociales 1 0sicol3icos e" t8r/i"os c3s/icos Ue" ese
caso ser#a" filos3ficas 1 "o reliiosasU si"o 6!e les da" for/a. E" la doctri"a del
0ecado orii"al est7 ta/$i8" i"serta !"a reco/e"dada actit!d fre"te a la 2ida- est7
!"a 0erd!ra$le serie de /oti2acio"es as# co/o !" reiterado estado a"#/ico. Los aza"de
a0re"de" de las co"ce0cio"es de la 4ec4icer#a "o s3lo a i"ter0retar a0are"tes Naccide"tesN
co/o "o accide"tes e" /odo al!"o- si"o ta/$i8" a reaccio"ar fre"te a esos
falsos accide"tes co" odio 0or el ae"te 6!e los ca!s3. Rasa- ade/7s de ser !" co"ce0to
de 2erdad- $elleza 1 $o"dades ta/$i8" !" /odo de e?0eri/e"tar- !"a /a"era
de desa0eo si" afecto al!"o- !"a 2ariedad de dista"cia/ie"to- de i"co"/o2i$le cal/a.
Los estados a"#/icos 1 /oti2acio"es 6!e 0rod!ce !"a orie"taci3" reliiosa 0ro1ecta"
!"a l!z deri2ada- l!"arso$re los s3lidos rasos de la 2ida sec!lar de !" 0!e$lo.
De /a"era 6!e deter/i"ar el 0a0el social 1 0sicol3ico de la relii3" "o es
ta"to c!esti3" de e"co"trar correlacio"es e"tre deter/i"ados actosrit!ales1 deter/i"ados
4ec4os sociales 1 sec!lares- a!"6!e esas correlacio"es desde l!eo e?iste" 1
2ale la 0e"a co"ti"!ar i"2esti7"dolas- es0ecial/e"te si lora/os decir alo "!e2o
so$re eaas- si"o 6!e /7s $ie" es c!esti3" de co/0re"der c3/o las "ocio"es 6!e los
4o/$res tie"e" R0or i/0l#citas 6!e sea"S de lo Nreal/e"te realN 1 las dis0osicio"es
6!e tales "ocio"es s!scita" e" ellos 0resta" color al se"tido 6!e tie"e" de lo razo"a$le-
de lo 0r7ctico- de lo 4!/a"o 1 de lo /oral. )asta 6!8 0!"to ellas lo 4ace"
R0!es e" /!c4as sociedades los efectos de la relii3" 0arece" /!1 li/itados- e" ta"to
6!e e" otras lo i"2ade" todoS- c!a" 0rof!"da/e"te lo 4ace" R0!es al!"os 4o/
$res 1 r!0os de 4o/$res 0arece" 0rofesar s!relii3" co" ra" 4ereza e" ta"to 6!e
otros 0arece" a0licar s! fe e" cada ocasi3" 0or tri2ial 6!e 8sta seaS 1 co" c!7"ta efecti2idad
lo 4ace" R0!es la 0rof!"didad del a$is/o 6!e 4a1 e"tre lo 6!e la relii3" reco/ie"da
1 lo 6!e la e"te real/e"te 4ace es e"or/e/e"te 2aria$le seO" las c!lt!rasS
... todas 8stas so" c!estio"es cr!ciales e" la sociolo#a 1 la 0sicolo#a co/0aradas
de larelii3". )asta el rado e" 6!e los siste/as reliiosos /is/os se desarrolla"
2ar#a e?tre/ada/e"te 1 "o s3lo so$re $ases se"cilla/e"te e2ol!ti2as. E" !"a sociedad-
el "i2el de ela$oraci3" de las for/!lacio"es si/$3licas so$re la realidad Olti/a-
0!ede alca"zar e?traordi"arios rados de co/0leMidad 1 de artic!laci3" siste/7ticaQ e"
otra sociedad- "o /e"os desarrollada social/e"te- esas for/!lacio"es 0!ede" ser 0ri/iti2as
e" el 2erdadero se"tido de la 0ala$ra- co"stit!ir !" /ero cO/!lo de fra/e"tarias
cree"cias sec!"darias e i/7e"es aisladas- de refleMos sarados 1 de 0ictoraf#as
es0irit!ales. .asta co" 0e"sar e" los a!stralia"os 1 e" los "3/ades s!dafrica"os- e"
los toradMas 1 e" los aloreses- e" los 4o0i 1 e" los a0ac4es- e" los 4i"dOes 1 e" los
ro/a"os- o 4asta e" los italia"os 1 e" los 0olacos- 0ara co/0ro$ar 6!e el rado de
artic!laci3" reliiosa "o es co"sta"te "i si6!iera e"tre sociedades de a"7loa co/0leMidad.
El est!dio a"tro0ol3ico de la relii3" es 0or esto !"a o0eraci3" e" dos eta0as5
0ri/ero- se trata de a"alizar el siste/a de si"ificacio"es re0rese"tadas e" los
s#/$olos- siste/a 6!e 0rese"ta la relii3"Q 1- se!"dose trata de referir estos siste/as
a los 0rocesos sociales 1 0sicol3icos. Mi i"satisfacci3" co" $!e"a 0arte del
tra$aMo a"tro0ol3ico social co"te/0or7"eo so$re la relii3" se de$e- "o a 6!e dic4o
tra$aMo se i"terese ta"to e" la se!"da eta0a- si"o a 6!e desc!ida la 0ri/era 1 de esta
/a"era da 0or desco"tado lo 6!e /7s "ecesita dil!cidarse. Est!diar el 0a0el del c!lto
a los a"te0asados e" las dis0osicio"es de la s!cesi3" 0ol#tica- el 0a0el de las fiestas
sacrificiales e" la defi"ici3" de las o$liacio"es del 0are"tesco- el 0a0el del c!lto a
los es0#rit!s e" la distri$!ci3" e" las tareas ar#colas- el 0a0el de la adi2i"aci3" e"
el ref!erzo del co"trol social o el 0a0el de losritos de i"iciaci3" e" 0ro0!lsar la /ad!raci3"
de la 0erso"alidad- so" e/0eDos 6!e de "i"O" /odo carece" de i/0orta"cia-
1 "o esto1 reco/e"da"do 6!e se los a$a"do"e 0or esa clase de est8riles c7lc!los
ca$al#sticos e" 6!e 0!ede caer f7cil/e"te el a"7lisis si/$3lico de credos e?3ticos.
Pero /e 0arece 0artic!lar/e"te 0ro/isorio tratar co/o es6!e/as reliiosos- 1 e" la
0ers0ecti2a del se"tido co/O" /7s e"eral- el c!lto de los a"te0asados- el sacrificio
de a"i/ales- el c!lto de los es0#rit!s- la adi2i"aci3" o los ritos de i"iciaci3". S3lo
c!a"do te"a/os !" a"7lisis te3rico de los actos si/$3licos co/0ara$le 0or s! refi"a/ie"to
al 6!e 4o1 0osee/os 0ara la acci3" social 1 0sicol3ica- 0odre/os a$ordar
efecti2a/e"te a6!ellos as0ectos de la 2ida social 1 0sicol3ica e" los 6!e la relii3"
Ro el arte- o la cie"cia- o la ideolo#aS dese/0eDa !" 0a0el deter/i"a"te.
E.
Et4os- cos/o2isi3" 1 el a"7lisis
de los s#/$olos sarados
i
La relii3" "!"ca es /era/e"te /etaf#sica. E" todos los 0!e$los- las for/as-
los 2e4#c!los 1 o$Metos de c!lto est7" rodeados 0or !"a a!reola de 0rof!"da seriedad
/oral. E" todas 0artes- lo sacro e"traDa !" se"tido de o$liaci3" i"tr#"seca5 "o s3lo
alie"ta la de2oci3" si"o 6!e la e?ie- "o s3lo s!scita ase"ti/ie"to i"telect!al si"o
6!e i/0o"e e"trea e/ocio"al. %a se la for/!le co/o /a"a- co/o .ra4/a o co/o
la Sa"ta Tri"idad- a6!ello 6!e se esti/a /7s 6!e /!"da"o se co"sidera i"e2ita$le/e"te
de 2astas i/0licacio"es 0ara la direcci3" de la co"d!cta 4!/a"a. No sie"do
"!"ca /era/e"te /etaf#sica- la relii3" "o es ta/0oco "!"ca /era/e"te 8tica. Se
co"sidera 6!e la f!e"te de s! 2italidad /oral estri$a e" la fidelidad co" 6!e la relii3"
e?0resa la "at!raleza f!"da/e"tal de la realidad. El 0oderosa/e"te coerciti2o
Nde$er serN se sie"te co/o s!rido de !" a/0lio 1 efecti2o NserN 1- de esa /a"erala
relii3" f!"da s!s /7s es0ec#ficas e?ie"cias e" c!a"to a la acci3" 4!/a"a e" los
co"te?tos /7s e"erales de la e?iste"cia 4!/a"a.
E" la disc!si3" a"tro0ol3ica recie"te- los as0ectos /orales R1 est8ticosS de
!"a deter/i"ada c!lt!ra- los ele/e"tos de e2al!aci3"- 4a" sido e"eral/e"te res!/idos
$aMo el t8r/i"o et4os- e" ta"to 6!e los as0ectos co"iti2osT1 e?iste"ciales se
4a" desi"ado co" la e?0resi3" Ncos/o2isi3"N o 2isi3" del /!"do. El et4os de !"
0!e$lo es el to"o- el car7cter 1 la calidad de s! 2ida- s! estilo /oral 1 est8tico- la
dis0osici3" de s! 7"i/oQ se trata de la actit!d s!$1ace"te 6!e !" 0!e$lo tie"e a"te s#
/is/o 1 a"te el /!"do 6!e la 2ida refleMa. S! cos/o2isi3" es s! retrato de la /a"era
e" 6!e las cosas so" e" s! 0!ra efecti2idadQ es s! co"ce0ci3" de la "at!raleza- de
la 0erso"a- de la sociedad. La cos/o2isi3" co"tie"e las ideas /7s e"erales de orde"
de ese 0!e$lo. Losritos1 la cree"cia reliiosa se e"fre"ta" 1 se co"fir/a" rec#0roca/e"teQ
el et4os se 4ace i"telect!al/e"te razo"a$le al /ostrarse 6!e re0rese"ta !" estilo
de 2ida i/0l#cito 0or el estado de cosas 6!e la cos/o2isi3" descri$e- 1 la cos/o2isi3"
se 4ace e/ocio"al/e"te ace0ta$le al ser 0rese"tada co/o !"a i/ae" del estado
real de cosas del c!al a6!el estilo de 2ida es !"a a!t8"tica e?0resi3". Esta de/ostraci3"
de !"a relaci3" si"ificati2a e"tre los 2alores 6!e !" 0!e$lo s!ste"ta 1 el orde"
e"eral de e?iste"cia e" 6!e ese 0!e$lo se e"c!e"tra es !" ele/e"to ese"cial e"
todas las reliio"es- c!al6!iera 6!e sea la /a"era de co"ce$ir esos 2alores o ese orde".
C!al6!ier otra cosa 6!e 0!eda ser la relii3"- ella es e" 0arte !" i"te"to Rde !"a
es0ecie i/0l#cita 1 directa/e"te se"tida- a"tes 6!e e?0l#cita 1 co"scie"te/e"te 0e"sadaS
de co"ser2ar el ca!dal de si"ificacio"es e"erales e" 2irt!d de las c!ales cada
i"di2id!o i"ter0reta s! e?0erie"cia 1 ora"iza s! co"d!cta.
Pero las si"ificacio"es s3lo 0!ede" Nal/ace"arseN e" s#/$olos5 !"a cr!z-
!"a /edia l!"a o !"a ser0ie"te e/0l!/ada. Esos s#/$olos reliiosos- dra/atizados
e" ritos o e" /itos co"e?os- so" se"tidos 0or a6!ellos 0ara 6!ie"es tie"e" reso"a"cias
co/o !"a s#"tesis de lo 6!e se co"oce so$re el /odo de ser del /!"doso$re la
c!alidad de la 2ida e/ocio"al 1 so$re la /a"era 6!e !"o de$er#a co/0ortarse /ie"tras
est7 e" el /!"do. Los s#/$olos sarados refiere" 0!es !"a o"tolo#a 1 !"a cos/olo#a
a !"a est8tica 1 a !"a /oral5 s! f!erza 0ec!liar 0rocede de s! 0res!"ta ca0acidad
0ara ide"tificar 4ec4o co" 2alor e" el 0la"o /7s f!"da/e"tal- s! ca0acidad de
dar a lo 6!e de otra /a"era ser#a /era/e"te efecti2o !"a di/e"si3" "or/ati2a e"eral.
E" toda c!lt!ra el "O/ero de esos s#/$olos si"tetiza"tes es li/itado- 1 a!"6!e
e" teor#a 0odr#a/os 0e"sar 6!e !" 0!e$lo ser#a ca0az de co"str!ir todo !" siste/a
a!t3"o/o de 2alores i"de0e"die"te/e"te de toda refere"cia /etaf#sica- es decir- !"a
8tica si" o"tolo#a- e" realidad "o 4e/os e"co"trado se/eMa"te 0!e$lo. La te"de"cia
a si"tetizar cos/o2isi3" 1 et4os e" alO" 0la"o- si "o es l3ica/e"te "ecesaria- es
0or lo /e"os e/0#rica/e"te coerciti2aQ si "o est7 filos3fica/e"te M!stificada- es 0or
lo /e"os 0ra/7tica/e"te !"i2ersal.
Co"sidere/os !" eMe/0lo de esta f!si3" de lo e?iste"cial 1 lo "or/ati2oQ "os
ser2ir7 0ara estefi" !"a cita- de !"o de los i"for/a"tes olala Rsio!?S de 'a/es *al:er-
6!e se e"c!e"tra e" el ol2idado cl7sico de Pa!l Radi"- Pri/iti2e Ma" as a P4iloso04er5
Los olala cree" 6!e el c#rc!lo es sarado 0or6!e el ra" es0#rit! 4izo 6!e todas
las cosas de la "at!raleza f!era" redo"das co" e?ce0ci3" de la 0iedra. La
0iedra es el i"str!/e"to de destr!cci3". El sol 1 el cielo- la tierra 1 la l!"a
so" redo"dos co/o !" esc!do- a!"6!e el cielo es 0rof!"do co/o !" c!e"co.
Todo c!a"to alie"ta es redo"do- c!al el tallo de !"a 0la"ta. P!esto 6!e el ra"
es0#rit! 4a 4ec4o 6!e toda cosa f!era redo"dala 4!/a"idad de$er#a co"siderar
el c#rc!lo co/o sarado- 0!es el c#rc!lo es el s#/$olo de todas las cosas de la
"at!raleza- sal2o la 0iedra. Ta/$i8" es el s#/$olo del c#rc!lo 6!e for/a el $orde
del /!"do 1- 0or lo ta"to- el s#/$olo de los c!atro 2ie"tos 6!e lo recorre".
E" co"sec!e"cia- es ta/$i8" el s#/$olo del aDo. El d#a- la "oc4e 1 la l!"a se
/!e2e" e" c#rc!lo 0or el cielo. Por eso el c#rc!lo es !" s#/$olo de estas di2isio"es
de tie/0o 1- 0or lo ta"to- el s#/$olo de todos los tie/0os.
Por estas razo"es los olala 4ace" circ!lares s!s ti0isQ 4ace" circ!lares s!s
ca/0a/e"tos 1 e" toda cere/o"ia se sie"ta" e" c#rc!lo. El c#rc!lo es ta/$i8"
el s#/$olo del ti0i o del ref!io o al$er!e. Si !"o traza !" c#rc!lo 0ara ador"ar
alo 1 ese c#rc!lo "o est7 di2idido de "i"!"a /a"era de$er7 e"te"d8rselo
co/o el s#/$olo del /!"do 1 del tie/0o.;
)a1 a6!# !"a s!til for/!laci3" de la re2elaci3" de $ie" 1 /al 1 de s! f!"da/e"to
e" la "at!raleza /is/a de la realidad. El c#rc!lo 1 la for/a e?c8"trica- el sol
1 la 0iedra- el ref!io 1 la !erra est7" sereados e" 0ares de clases difere"tes c!1a
si"ificaci3" es est8tica- /oral 1 o"tol3ica. La artic!laci3" razo"ada de esta e"!"ciaci3"
es at#0ica5 0ara la /a1or 0arte de los olala el c#rc!lo- 1a se e"c!e"tre e" la
"at!raleza- 1a est8 0i"tado e" !"a 0iel de $Ofalo o for/ado e" !"a da"za e" 4o"or
del sol- "o es si"o !" s#/$olo l!/i"oso "o e?a/i"ado c!1a si"ificaci3" es i"t!iti2a/e"te
se"tida- 0ero "o co"scie"te/e"te i"ter0retada. Mas la f!erza del s#/$olo-
a"alizado o "o- radica clara/e"te e" s! ca0acidad de a$arcar /!c4as cosas 1 e" s! eficacia
0ara orde"ar la e?0erie"cia. Ta/$i8" a6!# la idea de !" c#rc!lo sarado- de !"a
for/a "at!ral co" !"a di/e"si3" /oral- arroMa "!e2as si"ificacio"es c!a"do se lo
a0lica al /!"do e" el c!al 2i2e el olalaQ co"ti"!a/e"te ese s#/$olo reO"e ele/e"
P. Radi"- Pri/iti2e Ma" as a P4iloso04er RN!e2a %or:- ;<E=S- 07. @@=.
tos de la e?0erie"cia del olala 6!e de otra /a"era 0arecer#a" e"tera/e"te dis0ares 1-
0or e"de- i"co/0re"si$les.
La co/O" redo"dez de !" c!er0o 4!/a"o 1 del tallo de !"a 0la"ta- de la l!"a
1 de !" esc!do- de !" ti0i 1 de !" ca/0a/e"to circ!lar- les da !"a si"ificaci3" 2aa/e"te
co"ce$ida 0ero i"te"sa/e"te se"tida. % este ele/e"to co/O" si"ifica"te-
!"a 2ez a$stra#do- 0!ede l!eo e/0learse co" fi"esrit!ales Rco/o c!a"do e" !"a cere/o"ia
de 0az- la 0i0a- el s#/$olo de solidaridad social- 0asa deli$erada/e"te for/a"do
!" c#rc!lo 0erfecto de !" f!/ador al si!ie"te- 1 a6!# la 0!reza de la for/a
e2oca la $e"e2ole"cia de los es0#rit!sS o 0ara co"str!ir /itol3ica/e"te las 0ec!liares
0aradoMas 1 a"o/al#as de e?0erie"cia /oral- co/o c!a"do !"o 2e e" !"a 0iedra
redo"da el 0oder /odelador del $ie" so$re el /al.
"
Es !" raci/o de s#/$olos sarados- e"treteMidos e" !"a es0ecie de todo orde"ado-
lo 6!e for/a !" siste/a reliioso. Para 6!ie"es est7" e"treados a 8l- se/eMa"te
siste/a reliioso 0arece 0roc!rar e"!i"o co"oci/ie"toco"oci/ie"to de las co"dicio"es
ese"ciales e" 6!e la 2ida de$e o "ecesita ser 2i2ida. Es0ecial/e"te c!a"do estos
s#/$olos "o est7" so/etidos a cr#tica 4ist3rica o filos3fica- co/o oc!rre e" la
/a1or 0arte de las c!lt!ras del /!"dolos i"di2id!os 6!e i"ora" las "or/as /orales
1 est8ticas 6!e for/!la" los s#/$olos- 6!e si!e" !" estilo de 2ida discorda"te-
so" co"siderados "o ta"to /alos co/o estO0idos- i"se"si$les- faltos de il!straci3"
o- e" el caso de e?tre/o desa/0aro- de/e"tes. E" 'a2a- do"de realic8 tra$aMo de ca/0o-
los "iDos 0e6!eDos- los si/0les- los 0ata"es- los locos 1 los fra"ca/e"te i"/orales
se co"sidera" Ntoda2#a "o Ma2a"esesN 1 "o ser toda2#a Ma2a"8s si"ifica "o ser
toda2#a 4!/a"o. De !"a co"d!cta 0oco 8tica se dice 6!e NDo es acost!/$radaN- los
cr#/e"es /7s serios Ri"cesto- 4ec4icer#a- asesi"atoS se e?0lica" co/O"/e"te co/o
!"a s!s0e"si3" tra"sitoria de la raz3" 1 los /e"os serios co" el co/e"tario de 6!e
el c!l0a$le N"o co"oce el orde"NQ los Ma2a"eses desi"a" co" la /is/a 0ala$ra la Nrelii3"N
1 la Ncie"ciaN. La /oral tie"e 0!es el aire de !" si/0le realis/o- de !" sa$er
0r7cticoQ la relii3" 0resta a0o1o a la co"d!cta a0ro0iada al 0i"tar !" /!"do e"
el c!al dic4a co"d!cta es s3lo 0rod!cto del se"tido co/O".
% es s3lo 0rod!cto del se"tido co/O" 0or6!e e"tre et4os 1 cos/o2isi3"- e"tre
el estilo de 2ida a0ro$ado 1 la s!0!esta estr!ct!ra de la realidad- 4a1 !"a si/0le 1
f!"da/e"tal co"r!e"cia- de s!erte 6!e a/$os 7/$itos se co/0le/e"ta" rec#0roca/e"te
1 se 0resta" si"ificaci3" el !"o al otro. E" 'a2a- 0or eMe/0lo- esta co"ce0ci3"
est7 res!/ida e" !" co"ce0to 6!e se i"2oca co"ti"!a/e"te- el co"ce0to de tMotMo.
TMotMo si"ifica e"caMar $ie"- co"2e"ir co/o !"a lla2e e" !"a cerrad!ra- co/o
!"a eficaz /edici"a a !"a e"fer/edad- co/o !"a sol!ci3" a !" 0ro$le/a arit/8tico-
co/o !" 4o/$re a la /!Mer co" la 6!e est7 casado Rde "o ser as# se di2orciar7"S. Si
la o0i"i3" de al!ie" co"c!erda co" la /#a- "osotros tMotMoQ si la si"ificaci3" de
/i "o/$re co"2ie"e a /i car7cter R1 si eso /e 4ace se"tir felizS- se dice 6!e 4a1
tMotMo. Los sa$rosos /a"Mares- las teor#as correctas- las $!e"as /a"eras- los res!ltados
ratifica"tes so"todostMotMo. E" el se"tido /7s a/0lio 1 /7s a$stracto dos cosas
tMotMo c!a"do s! coi"cide"cia for/a !"a estr!ct!ra co4ere"te 6!e da- a cada !"a-
!"a si"ificaci3" 1 !" 2alor 6!e "o 0osee e" s# /is/a. Est7 i/0l#cita a6!# !"a 2isi3"
co"tra0!"t#stica del !"i2erso e" la c!al lo i/0orta"te es la relaci3" 6!e tie"e"
e"tre s# los ele/e"tos se0arados- la /a"era e" 6!e de$e" dis0o"erse 0ara 0!lsar ar
/o"tosa/e"te !"a c!erda 1 e2itar la diso"a"cia. %- co/o e" ar/o"#a- las relacio"es
correctas est7" fiMadas- deter/i"adas 1 so" co"ocidas- de /a"era 6!e la relii3" es e"
Olti/a i"sta"cia !"a es0ecie de cie"cia 0r7ctica 6!e 0rod!ce 2alores 0artie"do de los
4ec4os- as# co/o la /Osica es 0rod!cida 0or los so"idos. E" s! car7cter es0ec#fico-
tMotMo es !"a idea 0ec!liar/e"te Ma2a"esa- 0or /7s 6!e la "oci3" de 6!e la 2ida as!/e
s! 2erdadera di/e"si3" c!a"do las accio"es 4!/a"as ar/o"iza" co" las co"dicio"es
c3s/icas- es !"a "oci3" /!1 dif!"dida.
Esa es0ecie de co"tra0!"to e"tre estilo de 2ida 1 realidad f!"da/e"tal 6!e for/!la"
los s#/$olos sarados 2ar#a de !"a c!lt!ra a otra. Para el "a2aMo- la cal/a deli$erada-
la i"ca"sa$le 0ersiste"cia 1 la ca!tela di"ificada co/0le/e"ta" !"a i/ae"
de la "at!raleza 2ista co/o tre/e"da/e"te 0oderosa- /ec7"ica/e"te re!lar 1
e" alto rado 0elirosa. Para elfra"c8s- la lealidad l3ica es !"a res0!esta a la idea
de 6!e la realidad est7 racio"al/e"te estr!ct!rada- de 6!e los 0ri/eros 0ri"ci0ios so"
claros- 0recisos e i"altera$les- de s!erte 6!e s3lo es "ecesario discer"irlos- /e/orizarlos
1 a0licarlos ded!cti2a/e"te a casos co"cretos. Para los 4i"dOes- !" deter/i"is/o
/oral trasce"de"tal Re" el c!al la co"dici3" social 1 es0irit!al de !"o e" !"a
f!t!ra e"car"aci3" est7 a!to/7tica/e"te deter/i"ada 0or la "at!raleza de las accio"es
e" la 0rese"te 2idaS est7 co/0le/e"tado 0or !" 2#"c!lorit!al de de$er 8tico co"
la casta. E" s# /is/o cada as0ecto Rel "or/ati2o o el /etaf#sicoS es ar$itrario- 0ero
to/ados M!"tos for/a" !"a Gestalt 0ec!liar/e"te i"e2ita$leQ !"a 8tica fra"cesa e"
!" /!"do "a2aMo o !"a 8tica 4i"dO e" !" /!"do fra"c8s 0arecer#a 6!iMotesca- 0!es
carecer#a de ese aire de "at!ralidad 1 de si/0le efecti2idad 6!e tie"e e" s! 0ro0io co"te?to.
Es ese aire de efecti2idad- des0!8s de todo- esa descri0ci3" e"!i"a/e"te razo"a$le
del estilo de 2ida 6!e corres0o"de lo 6!e co"stit!1e la f!e"te 0ri/aria de la a!toridad
8tica. Lo 6!e todos los s#/$olos sarados afir/a" es 6!e el $ie" 0ara el
4o/$re co"siste e" 2i2ir de /a"era realistaQ e" lo 6!e difiere" es e" la 2isi3" de la
realidad 6!e esos s#/$olos co"str!1e".
Si" e/$aro- lo 6!e los s#/$olos sarados dra/atiza" "o so" sola/e"te 2alores
0ositi2os- ta/$i8" dra/atiza" 2alores "eati2os. Dic4os s#/$olos a0!"ta" "o
s3lo 4acia la e?iste"cia del $ie" si"o ta/$i8" 4acia la del /al 1 4acia el co"flicto
e"tre a/$os. El lla/ado 0ro$le/a del /al co"siste e" for/!lar desde el 0!"to de
2ista de la cos/o2isi3" la 2erdadera "at!raleza de las f!erzas destr!cti2as 6!e /ora"
e" la 0erso"a 1 f!era de 8l- e" i"ter0retar los 4o/icidios- los fracasos e" las cosec4as-
la e"fer/edad- los terre/otos- la 0o$reza 1 la o0resi3" de /a"era tal 6!e sea
0osi$le llear a !"a es0ecie de ac!erdo co" esos fe"3/e"os. Declarar 6!e el /al es
f!"da/e"tal/e"te irreal Uco/o oc!rre e" las reliio"es i"dias 1 e" al!"as 2ersio"es
del cristia"is/oU es s3lo !"a sol!ci3" del 0ro$le/a /7s $ie" i"frec!e"teQ co"
/a1or frec!e"cia se ace0ta la realidad del /al 1 se la caracterizaQ 1 cierta actit!d fre"te
al /al Uresi"aci3"- o0osici3" acti2a- e2asi3" 4edo"ista- recri/i"aci3" a !"o
/is/o 1 arre0e"ti/ie"to o 4!/ildes sO0licas 0ara o$te"er /isericordiaU es co"siderada
razo"a$le 1 a0ro0iada dada s! "at!raleza. E" los aza"de africa"os- e"tre 6!ie"es
todas las ad2ersidades "at!rales R/!erte- e"fer/edad- cosec4as 0erdidasS se co"sidera"
ca!sadas 0or el odio de !" 4o/$re a otro 4o/$re 6!e o$ra /ec7"ica/e"te 2ali8"dose
de la $r!Mer#a- la actit!d fre"te al /al es clara 1 0r7ctica5 4a1 6!e afro"tarlo
0or /edio de la adi2i"aci3" $ie" esta$lecida a fi" de desc!$rir al $r!Mo 1- 0or /edio
de 0resio"es sociales- o$liarlo a a$a"do"ar s! ata6!e o- e" el caso de fracasar este
i"te"to- 2alerse de la /aia 1 la 2e"a"za 0ara darle /!erte. E"tre los /a"! /ela"esios-
la co"ce0ci3" de 6!e la e"fer/edad- la /!erte o los desastresfi"a"cieros so" el
res!ltado de !" secreto 0ecado Rad!lterio- ro$o- /e"tiraS- 6!e 4a ofe"dido la se"si$ili
dad /oral del es0#rit! del 4oar- 2a aco/0aDada 0or el 8"fasis e" la co"fesi3" 0O$lica
1 el arre0e"ti/ie"to co/o /edios racio"ales 0ara 2e"cer el /al. Para los Ma2a"eses-
el /al res!lta de la 0asi3" desaforada- 1 se le 4ace fre"te /edia"te el desa0eo 1
el do/i"io de !"o /is/o. De /a"era 6!e lo 6!e !" 0!e$lo 2alora 1 lo 6!e te/e 1
odia est7" 0i"tados e" s! cos/o2isi3"- si/$olizados e" s! relii3" 1 e?0resados e"
todo el estilo de 2ida de ese 0!e$lo. S! et4os es disti"ti2o- "o s3lo desde el 0!"to
de 2ista de la es0ecie de e?cele"cia 6!e cele$rasi"o ta/$i8" desde el 0!"to de 2ista
de la clase de $aMeza 6!e co"de"aQ s!s 2icios so" ta" estilizados co/o s!s 2irt!des.
La f!erza 6!e tie"e !"a relii3" 0ara 0restar a0o1o a 2alores sociales co"siste-
0!es- e" la ca0acidad de s!s s#/$olos 0ara for/!lar !" /!"do e" el c!al tales 2alores-
as# co/o las f!erzas 6!e se o0o"e" a s! realizaci3"- so" ele/e"tos co"stit!ti2os
f!"da/e"tales. Esa f!erza re0rese"ta el 0oder de la i/ai"aci3" 4!/a"a 0ara forMar
!"a i/ae" de la realidad e" la c!al- 0ara citar a Ma? *e$er- Nlos 4ec4os "o est7"
se"cilla/e"te 0rese"tes 1 oc!rre" si"o 6!e tie"e" !"a si"ificaci3" 1 oc!rre" a
ca!sa de esa si"ificaci3"N. La "ecesidad de se/eMa"te f!"da/e"taci3" /etaf#sica de
los 2alores 0arece 2ariar /!1 a/0lia/e"te e" c!a"to a i"te"sidad de !"a c!lt!ra a
otra 1 de !" i"di2id!o a otro- 0ero 0arece 0r7ctica/e"te !"i2ersal la te"de"cia a desear
al!"a clase de $ase efecti2a 0ara los co/0ro/isos 6!e !"o as!/eQ el /ero co"2e"cio"alis/o
satisface a 0ocas 0erso"as e" c!al6!ier c!lt!ra. Si" e/$aro el 0a0el
de la relii3" difiere e" las di2ersas 80ocas- e" los di2ersos i"di2id!os 1 e" las di2ersas
c!lt!ras- 1 la relii3"- al f!sio"ar et4os 1 cos/o2isi3"- co"fiere a !"a serie de
2alores sociales lo 6!e 6!iz7s 8stos /7s "ecesita" 0ara ser o$liatorios5 !"a a0arie"cia
de o$Meti2idad. E" los /itos 1 ritos sarados los 2alores se 0i"ta"- "o co/o 0refere"cias
4!/a"as s!$Meti2as- si"o co/o las co"dicio"es i/0!estas i/0l#cita/e"te
e" !" /!"do co" !"a estr!ct!ra 0artic!lar.
ffl
La clase de s#/$olos Ro co/0leMos de s#/$olosS co"siderados 0or !" 0!e$lo
co/o sarados 2ar#a /!1 e?te"sa/e"te. Ritos de i"iciaci3" co/o los de los a!stralia"os-
co/0leMos c!e"tosfilos3ficos co/o los de los /aor#es- dra/7ticas e?4i$icio"es
c4a/7"icas co/o las de los es6!i/alesQ cr!eles ritos de sacrificios 4!/a"os-
co/o los de los aztecas- o$sesi2as cere/o"ias de c!raci3" co/o las de los "a2aMos-
ra"desfiestas co/!"ales co/o las de di2ersos r!0os 0oli"esios- todos estos fe"3/e"os
1 /!c4os /7s le 0arece" a !" 0!e$lo o a otro si"tetizar del /odo /7s 2ioroso
lo 6!e se sa$e so$re la 2ida. %- e" e"eral- "o e?iste !"o solo de tales co/0leMos
de s#/$olos5 los fa/osos tro$ria"deses de Mali"oIs:i 0arece" i!al/e"te
e"treados a los ritos de la 4ortic!lt!ra 1 los del co/ercio. E" !"a ci2ilizaci3" ta"
co/0leMa co/o la de los Ma2a"eses Ue" la c!al 0erd!ra" /!1 f!erte/e"te i"fl!e"cias
0aa"as- del 4i"d!is/o 1 del Isla/U se 0odr#a co"siderar c!al6!iera de los
di2ersos co/0leMos si/$3licos co/o re2elador de !"o ! otro as0ecto de la i"teraci3"
de et4os 1 cos/o2isi3". Pero 6!iz7 la 0i"t!ra /7s clara 1 /7s directa de la relaci3"
6!e 4a1 e"tre 2alores Ma2a"eses 1 /etaf#sica Ma2a"esa sea la ofrecida 0or !"
$re2e a"7lisis de !"a de s!s for/as de arte /7s 0rof!"da/e"te arraiada 1 desarrollada-
for/a 6!e es al /is/o tie/0o !" rito reliioso5 el IaMa" o teatro de so/$ras
co" t#teres.
Se lla/a teatro de so/$ras 0or6!e los /!Decos- 6!e so"fi!ras 0la"as de c!ero
cortado 1 0i"tadas de dorado- roMo- az!l 1 "ero- est7" 4ec4os 0ara 0ro1ectar ra"
des so/$ras e" !"a 0a"talla $la"ca. El dala"- co/o se lla/a el titiritero- est7 se"tado
e" !"a esterilla fre"te a la 0a"talla 1 detr7s de 8l 4a1 !"a or6!esta de i"str!/e"tos
de 0erc!si3" o a/ela" 1 !"a l7/0ara de 0etr3leo 0or e"ci/a de s! ca$eza. U"
tro"co de $a"a"o est7 e?te"dido 4orizo"tal/e"tefre"te al 4o/$re 1 e" 8l est7" fiMados
los /!Decos- cada !"o de los c!ales co" !" /a"o de care1. La re0rese"taci3"
d!ra toda !"a "oc4e. A /edida 6!e se desarrolla la acci3"- el dala" to/a 0erso"aMes
del tro"co del 7r$ol 1 los 2a ree/0laza"do a /edida 6!e los "ecesitaQ los sostie"e e"
!"a /a"o ! otra so$re s! ca$eza 0ara i"ter0o"erlos e"tre la l!z 1 la 0a"talla. Desde
el lado de la 0a"talla e" 6!e est7 el dala" Udo"de tradicio"al/e"te s3lo se ad/it#a"
es0ectadores 2aro"esU !"o 2e los /!Decos /is/os 6!e 0ro1ecta" so/$ras- las c!ales
do/i"a" la 0a"talla 6!e se e?tie"de 0or dela"teQ desde el otro lado de la 0a"talla
Udo"de est7" se"tados los "iDos 1 las /!MeresU sola/e"te se 2e" las so/$ras de
los /!Decos.
Las 4istorias dra/atizadas so" 0ri"ci0al/e"te e0isodios to/ados de la e0o0e1a
i"dia del Ma47$47rata alO" ta"to ada0tados al a/$ie"te Ma2a"8s. RA 2eces se dra/atiza"
ta/$i8" 4istorias del Ra/a1a"a- 0ero 8stas so" /e"os 0o0!lares.S E" este
ciclo 4a1 tres r!0os 0ri"ci0ales de 0erso"aMes. Pri/ero- est7" los dioses 1 diosas
e"ca$ezados 0or Si2a 1 s! es0osa D!ra. Lo /is/o 6!e e" los 0oe/as 80icos rieos-
los dioses dista" /!c4o de ser !"ifor/e/e"te 2irt!osos- est7" /arcados 0or
las fla6!ezas 1 las 0asio"es 4!/a"as 1 0arece" 0ec!liar/e"te i"teresados e" las cosas
de este /!"do. Se!"do- 4a1 re1es 1 "o$les- 6!ie"es so" e" teor#a los a"te0asados
de los act!ales Ma2a"eses. Los dos r!0os /7s i/0orta"tes de estos "o$les so"
los Pe"daIas 1 los (oraIas. Los Pe"daIas so" los fa/osos ci"co 48roes 4er/a"os
U%!distira- .i/a- ArM!"a 1 los /ellizos id8"ticos Na:!la 1 Sad8IaU 6!ie"es e"eral/e"te
2a" aco/0aDados 0or (ris"a- !"a e"car"aci3" de +is"!- 6!e les sir2e de
co"seMero e"eral 1 0rotector. Los (oraIas- 6!e so" !" ce"te"arso" los 0ri/os de
los Pe"daIas. A 8stos les !s!r0aro" el rei"o de Nasti"a 1 la l!c4a 0or ese dis0!tado
0a#s co"stit!1e el te/a 0ri"ci0al del IaMa"- !"a l!c4a 6!e c!l/i"a e" la ra"
!erra e"tre 0arie"tes tal co/o se relata e" el .4aa2ad G#t7Q e" esa !erra- los (oraIas
so" derrotados 0or los Pe"daIas. % tercero- est7" los 0eso"aMes Ma2a"eses areados
al orii"al re0ertorio 4i"dO- los ra"des 0a1asos o $!fo"esco/o Se/ar Petr!:
1 Gare"- co"sta"tes co/0aDeros de los Pe"daIas a 6!ie"es sir2e" 1 0rotee".
Se/ar- el 0adre de los otros dos- es e" realidad !" dios e" for/a 4!/a"a- !" 4er/a"o
de Si2a- re1 de los dioses. El es0#rit! !ardi7" de todos los Ma2a"eses desde s! 0ri/era
a0arici3" e" la tierra 4asta el fi" de los tie/0os- es este ra"de 1 des/aDado
0erso"aMe $!fo"esco 6!e tal 2ez sea la fi!ra /7s i/0orta"te de toda la /itolo#a
del IaMa".
Los ti0os de acci3" caracter#sticos del IaMa" so" ta/$i8" tres5 est7" los e0isodios
N4a$ladosN- e" los c!ales dos r!0os de "o$les o0!estos se e"fre"ta" 1 disc!te"
Rel dala" i/ita todas las 2ocesS los as!"tosQ est7" l!eo los e0isodios de l!c4a
e" los c!ales- 4a$ie"do fracasado la di0lo/acia- co/$ate" los dos r!0os de "o$les
Rel dala" 4ace c4ocar e"tre s# a los /!Decos 1 co" el 0ie da ol0es e" !"a ta$leta
0ara re0rese"tar los r!idos de la !erraSQ 1- 0or Olti/o- est7" las $!fo"escas esce"as
c3/icas e" las 6!e los raciosos se $!rla" de los "o$les 1- si el dala" es 47$ilde
los /ie/$ros del 0O$lico o de las a!toridades locales. E" e"eral estas tres clases de
e0isodios est7" distri$!idas de !"a /a"era /7s o /e"osfiMa e" el c!rso de la "oc4e.
Las esce"as decla/atorias se re0rese"ta" 0ri"ci0al/e"te al co/ie"zo- las c3/icas a
/ediados de la "oc4e 1 la !erra 4acia elfi". Desde las "!e2e 4asta /edia"oc4e- los
l#deres 0ol#ticos de los 2arios rei"os se e"fre"ta" 1 descri$e" el ar!/e"to de la 4is
;@>
toria5 !" 48roe del IaMa" desea casarse co" la 4iMa de !" re1 2eci"o- o !" 0a#s so/etido
desea s! li$ertad. Desde la /edia"oc4e 4asta las tres de la /aDa"a /7s o /e"os
s!re" dific!ltades5 alO" otro 0rete"de la /a"o de la 0ri"cesa- el 0a#s i/0erialista
se "iea a dar la li$ertad a s! colo"ia. %- 0or Olti/o- estas dific!ltades se res!el2e"
e" la Olti/a 0arte 6!e ter/i"a al a/a"ecer i"e2ita$le/e"te co" !"a !erra e" la c!al
los 48roes tri!"fa". L!eo si!e !"a $re2e cele$raci3" del /atri/o"io alca"zado o
de la li$ertad del 0a#s so/etido. I"telect!ales Ma2a"eses de for/aci3" occide"tal a /e"!do
co/0ara" el IaMa" co" !"a so"ataQ la o$ra co/ie"za co" la e?0osici3" de !"
te/a- si!e l!eo el desarrollo de 8ste 1 s! co/0licaci3"- 0ara ter/i"ar co" s! resol!ci3"
1 reca0it!laci3".
Otra co/0araci3" 6!e se 4ace 1 6!e c4oca al o$ser2ador occide"tal es la co/0araci3"
co" los dra/as 4ist3ricos de S4a:es0eare. Las laras esce"as for/ales e"
las cortes- co" /e"saMeros 6!e 2a" 1 2ie"e"- co" i"tercalacio"es de $re2es esce"as
de tra"sici3" e" alO" $os6!e o a lo laro del ca/i"o- la do$le tra/a- los $!fo"es
6!e 4a$la" !" tosco le"!aMe co/O" lle"o de sa$id!r#a 0o0!lar al caricat!rizar las
for/as de act!ar de los ra"des "o$les- 6!e 4a$la" e" ca/$io e" !" le"!aMe altiso"a"te
0laado de a03strofos al 4o"or- a la M!sticia 1 al de$erla !errafi"al 6!e- co/o
e" los ca/0os de $atalla de S4reIs$!r1 1 Ai"co!rt- deMa a los 2e"cidos 2a0!leados
0ero aO" "o$les...- todo esto e2oca los dra/as 4ist3ricos de S4a:es0eare. Pero
la cos/o2isi3" 6!e e?0resa el IaMa"- a 0esar de las se/eMa"zas s!0erficiales de los
dos c3dios fe!dales- "o es cierta/e"te isa$eli"a e" s! $ase. No es el /!"do e?terior
de los rei"os 1 0ote"cias lo 6!e s!/i"istra el /arco 0ri"ci0al de la acci3" 4!/a"a-
si"o 6!e es el /!"do i"terior de los se"ti/ie"tos 1 deseos. A6!# la realidad "o
se /ira f!era del 1o- se la /ira de"tro de 8l 1 e" co"sec!e"cia- lo 6!e dra/atiza el
IaMa" es "o !"afilosof#a 0ol#tica- si"o !"a 0sicolo#a /etaf#sica.
Para los Ma2a"eses R0or lo /e"os 0ara a6!ellos e" c!1o 0e"sa/ie"to la i"fl!e"cia
del 0er#odo 4i"dO 1 $!dd4ista e" 'a2a desde el silo K al silo ]+ es aO" do/i"a"teS-
el fl!ir de la e?0erie"cia s!$Meti2a- to/ada e" toda s! i"/ediatez fe"o/e"ol3ica-
0rese"ta !" /icrocos/o del !"i2erso e" e"eralQ e" las 0rof!"didades del
fl!ido /!"do i"terior de 0e"sa/ie"to 1 e/oci3" los Ma2a"eses 2e" refleMada la realidad
Olti/a /is/a. Esta clase de cos/o2isi3" 2!elta 4acia el i"terior del i"di2id!o
est7 $ie" e?0resada e" !" co"ce0to 6!e los Ma2a"eses ta/$i8" to/aro" de la I"dia 1
ta/$i8" rei"ter0retaro" de /a"era 0ec!liar5 rasa. Rasa tie"e dos si"ificacio"es 0ri/arias5
Nse"ti/ie"toN 1 Nsi"ificadoN. Co/o Nse"ti/ie"toN es !"o de los ci"co se"tidos
tradicio"ales Ma2a"eses5 2ista- o#do- 4a$la- olfato 1 se"ti/ie"to- 1 a$arca de"tro
de s# tres as0ectos del Nse"tirN 6!e "!estra co"ce0ci3" de los ci"co se"tidos se0ara5
!sto e" la le"!a- tacto e" el c!er0o 1 Nse"ti/ie"toN e/ocio"al e" el Ncoraz3"N-
co/o tristeza 1 felicidad. El !sto de !"a $a"a"a es s! rasaQ !"a corazo"ada o
0rese"ti/ie"to es !" rasaQ !" dolor es !" rasa 1 lo /is/o !"a 0asi3". Co/o Nsi"ificaci3"N-
rasa se a0lica a las 0ala$ras de !"a carta- de !" 0oe/a o 4asta el disc!rso
corrie"te 0ara i"dicar las i"directas e"tre l#"eas 1 las al!sio"es s!esti2as 6!e so"
ta" i/0orta"tes e" el trato social 1 las co/!"icacio"es de los Ma2a"eses. % e" e"eral
se lo a0lica de la /is/a /a"era a los actos de la co"d!cta- 0or eMe/0lo- 0ara i"dicar
la di/e"si3" i/0l#cita- el Nse"ti/ie"toN co""otati2o de los /o2i/ie"tos de la
da"za- de los ade/a"es corteses- etc. Pero e" este se!"do se"tido se/7"tico- ta/$i8"
si"ifica Nsi"ificaci3" Olti/a o f!"da/e"talN5 la si"ificaci3" /7s 0rof!"da a
6!e !"o llea e" 2irt!d del 0!ro esf!erzo /#stico 1 c!1a clarificaci3" res!el2e todas
las a/$iKedades de la e?iste"cia 4!/a"a. Rasa- seO" /e diMo !"o de /is i"for/a"tes
/7s di"os de co"fia"za- es lo /is/o 6!e la 2idaQ todo c!a"to 2i2e tie"e ra
sa 1 todo c!a"to tie"e rasa 2i2e. Para trad!cir estas 0ro0osicio"es 4a$r#a 6!e 4acerlo
dos 2eces5 lo 6!e 2i2e sie"te 1 lo 6!e sie"te 2i2e- 1 lo 6!e 2i2e tie"e se"tido 1 a6!ello
6!e tie"e se"tido 2i2e.
Al co"siderar rasa co/o t8r/i"o 6!e i"dica Nse"ti/ie"toN 1 Nsi"ificaci3"N-
los Ma2a"eses i"cli"ados a la es0ec!laci3" loraro" desarrollar !" a"7lisis fe"3/e"oB
l3ico s!/a/e"te refi"ado de la e?0erie"cia s!$Meti2a a la 6!e 0!ede referirse c!al6!ier
otra cosa. Por6!e f!"da/e"tal/e"te el Nse"ti/ie"toN 1 la Nsi"ificaci3"N so"
!"a sola cosa 1- 0or lo ta"to- la e?0erie"cia reliiosa Olti/a to/ada s!$Meti2a/e"te
es ta/$i8" la 2erdad reliiosa Olti/a to/ada o$Meti2a/e"te- !" a"7lisis e/0#rico de
la 0erce0ci3" i"terior i/0lica al /is/o tie/0o !" a"7lisis /etaf#sico de la realidad
e?terior. U"a 2ez ace0tado esto U1 las disti"cio"es- cateorizacio"es 1 co"e?io"es
6!e se 4ace" so" a /e"!do s!tiles 1 detalladasU- la /a"era caracter#stica e" 6!e se
co"sidera la acci3" 4!/a"a R1a desde el 0!"to de 2ista /oral- 1a desde el 0!"to de
2ista est8ticoS es ate"die"do a la 2ida e/ocio"al del i"di2id!o. % esto es cierto- sea
6!e la acci3" se 2ea desde de"tro co/o co"d!cta 0ro0ia- sea 6!e se la /ire desde af!era
co/o la co"d!cta de alO" otro5 c!a"to /7s refi"ados so" los se"ti/ie"tos de
!"o- c!a"to /7s 0rof!"da es "!estra co/0re"si3"- ta"to /7s ele2ado es "!estro car7cter
/oral 1 ta"to /7s 4er/oso "!estro as0ecto e?terior e" c!a"to a 2esti/e"ta-
/o2i/ie"tos- /a"eras de e?0resarse- etc. El /a"eMo de la eco"o/#a e/ocio"al del
i"di2id!o es 0or eso s! 0ri/aria 0reoc!0aci3" 1 ate"die"do a ella todo lo de/7s es
e" defi"iti2a racio"alizado. El 4o/$re es0irit!al/e"te il!strado /a"tie"e $ie" s!
e6!ili$rio 0sicol3ico 1 4ace !" esf!erzo co"sta"te 0or co"ser2ar s! 0l7cida esta$ilidad.
S! 2ida i"terior de$e ser- 0ara e?0resarlo co" !" s#/il re0etida/e"te e/0leado-
co/o !" esta"6!e tra"6!ilo de a!a clara c!1o fo"do 0!ede !"o 2er f7cil/e"te. La
/eta 0ri/era del i"di2id!o es- 0!es- la 6!iet!d e/ocio"al- 0!es la 0asi3" es !" se"ti/ie"to
cr!do- 0ro0io de los "iftos- los a"i/ales- los locos- los 0ri/iti2os 1 los
e?tra"Meros. Pero la /eta Olti/a 6!e la 6!iet!d es0irit!al 4ace 0osi$lees la "osis-
la co/0re"si3" del rasa Olti/o.
La relii3" Ma2a"esa Ro 0or lo /e"os esta 2aria"teS es e" co"sec!e"cia /#stica5
/edia"te la disci0li"a es0irit!al se 0!ede e"co"trar a Dios e" las 0rof!"didades
de la 0erso"a co/o 0!ro rasa % la 8tica Ma2a"esa- 1 ta/$i8" la est8tica- se co"ce"tra"
0or co"si!ie"te e" el afecto si" ser 0or eso 4edo"istas5 ec!a"i/idad e/ocio"al-
cierta lla"eza e" el afecto- !"a si"!lar cal/a i"terior es el 2alorado estado 0sicol3ico-
lo 6!e /arca !" car7cter 2erdadera/e"te "o$le. U"o de$e tratar de s!0erar
las e/ocio"es de la 2ida cotidia"a 0ara llear al e"!i"o se"ti/ie"toBse"tido 6!e est7
de"tro de "osotros. Dic4a 1 desdic4a so" des0!8s de todo lo /is/o. U"o derra/a
l7ri/as c!a"do r#e 1 ta/$i8" las derra/a c!a"do llora. % ade/7s !"a cosa i/0lica
la otra5 feliz 4o1- desdic4ado /aDa"aQ desdic4ado 4o1- feliz /aDa"a. El 4o/$re Nsa$ioN-
0r!de"te 1 razo"a$le- "o se esf!erza 0or alca"zar la felicidad- si"o 6!e as0ira a
!" tra"6!ilo desa0eo 6!e lo li$ere de la i"ter/i"a$le oscilaci3" e"tre ratificacio"es
1 fr!stracio"es. A"7loa/e"tela eti6!eta Ma2a"esa- 6!e a$arca casi la totalidad
de esta /oral- se co"ce"tra alrededor de la e?4ortaci3" de "o 0ert!r$ar el e6!ili$rio
de otra 0erso"a co" ade/a"es re0e"ti"os- 2oces altas o actos e?c8"tricos de c!al6!ier
clase- 0ri"ci0al/e"te 0or6!e estas cosas 4ar7" 6!e los de/7s a s! 2ez o$re" de /a"era
e?c8"trica- lo c!al "os 4ar7 0erder "!estro 0ro0io e6!ili$rio. Por el lado de la cos/o2isi3"-
4a1 t8c"icas /#sticas 0arecidas a las del 1oa R/editaci3"- co"te/0lar fiMa/e"te
$!M#as- re0etir series de 0ala$ras o frasesS 1 teor#as /!1 es0ec!lati2as de las
e/ocio"es 1 de s!s relacio"es co" la e"fer/edad- co" los o$Metos "at!rales- co" las
i"stit!cio"es sociales- etc. Por el lado del et4os- 4a1 !"a /oral 6!e 0o"e el ace"to
e" la te/0la"za de la 2esti/e"ta- del disc!rso- de los ade/a"es- e" la refi"ada se"si$ilidad
a los 0e6!eDos ca/$ios 0rod!cidos e" los estados e/ocio"ales de !"o /is/o
1 de los de/7s- 1 e" el 4ec4o de 0oder 0redecir de /a"era esta$le 1 re!lar la
0ro0ia co"d!cta. NSi /arc4as 4acia el "orte- dir#ete al "orteN- dice !" 0ro2er$io Ma0o"8s-
N"o t!erzas al este- al oeste o al s!rN. Ta"to la 8tica co/o la relii3"- ta"to
el /isticis/o co/o la cortes#a a0!"ta" 0!es al /is/o fi"5 !"a tra"6!ilidad desa0eada
6!e defie"da co"tra toda 0ert!r$aci3" de ade"tro o de af!era.
Pero a difere"cia de la I"dia- esta tra"6!ilidad "o se alca"za retir7"dose del /!"do
1 de la sociedad- si"o 6!e 4a de lorarse e" el /!"do. Se trata de !" /isticis/o
de este /!"do- !" /isticis/o i"cl!so 0r7ctico- co/o lo e?0resa la si!ie"te cita de
dos 0e6!eDos co/ercia"tes Ma2a"eses 6!e so" /ie/$ros de !"a asociaci3" /#stica5
El diMo 6!e la asociaci3" esta$a i"teresada e" e"seDarte a "o 0restar de/asiada
ate"ci3" a las cosas /!"da"ales- a "o 0reoc!0arse e?cesi2a/e"te 0or las c!estio"es
de la 2ida cotidia"a. DiMo 6!e esto es /!1 dif#cil de lorar. S! /!Mer-
seO" diMo 8l- "o era ca0az toda2#a de 4acerlo 1 co"2e"#a co" 8l- 0or eMe/0lo-
e" 6!e aO" le !sta$a a"dar e" a!to/32il- e" ta"to 6!e a 8l eso 1a "o le i/0orta$aQ
a"da e" a!to/32il o "o. Esto lle2a /!c4o 1 laro est!dio 1 /editaci3".
Por eMe/0lo- si al!ie" llea al "eocio 0ara co/0rar !"a tela- a !"o "o
de$e i/0ortarle si la co/0ra o "o... 1 !"o "o de$e deMar 6!e s!s e/ocio"es
e"tre" e" los 0ro$le/as del co/ercio- si"o 6!e s3lo de$e 0e"sar e" Dios.
La sociedad desea 6!e la e"te se 2!el2a a Dios 1 e2ite todo f!erte a0eo a las
cosas de la 2ida cotidia"a.
.. .WJ!e 0or 6!8 /edita$aX DiMo 6!e lo 4ac#a s3lo 0ara 0acificar el coraz3"- 0ara
te"er cal/a i"terior 1 "o alterarse f7cil/e"te. Por eMe/0lo- si est7 !"o 2e"die"do
telas 1 se e"c!e"tra alterado- 0!ede !"o 2e"der !"a 0ieza de tela a c!are"ta
r!0ias c!a"do e" realidad cost3 sese"ta. Si llea !"a 0erso"a 1 1o "o
te"o el es0#rit! tra"6!ilo- 0!es e"to"ces "o le 0!edo 2e"der "ada... Le diMe5
.ie"- W0or 6!8 asistes a re!"io"esX WPor 6!8 "o /editar e" casaX % 8l diMo5
.!e"o- e" 0ri/er l!ar "o se s!0o"e 6!e !"o alca"ce la 0az retir7"dose de la
sociedad. U"o de$e 0er/a"ecer e" la sociedad 1 alter"a"do co" la e"te- 0ero
lle2a"do la 0az e" el coraz3".
Esta f!si3" de cos/o2isi3" /#sticoBfe"o/e"ol3ica 1 de et4os ce"trado e" la
eti6!eta est7 e?0resada e" el IaMa" de 2arias /a"eras. Pri/ero- a0arece del /odo
/7s directo e" los t8r/i"os de !"a e?0l#cita ico"oraf#a. Los ci"co Pe"daIas est7"
i"ter0retados 0or lo co/O" co/o re0rese"ta"tes de los ci"co se"tidos 6!e el i"di2id!o
de$e !"ir 0ara for/ar !"a f!erza 0sicol3ica i"di2isa 1 alca"zar as# la "osis.
La /editaci3" e?ie !"a Ncoo0eraci3"N de los se"tidos ta" estrec4a co/o la de los
4er/a"os 48roes 6!e o$ra" co/o !"o solo e" todo lo 6!e 4ace". A4ora $ie"- las
so/$ras de los t#teres re0rese"ta" la co"d!cta e?terior del 4o/$re 1 los t#teres /is/os-
s! 2ida i"terior- de /a"era 6!e las for/as 2isi$les de co"d!cta so" !" res!ltado
directo de !"a realidad 0sicol3ica s!$1ace"te. El diseDo /is/o de los /!Decos
tie"e !"a e?0l#cita si"ificaci3" si/$3lica5 el roMo- el $la"co 1 el "ero del saro"
de .i/a se co"sidera" e"eral/e"te co/o s#/$olos5 el roMo i"dica el coraMe- el $la"co
la 0!reza 1 el "ero lafir/eza de 2ol!"tad. Los 2arios so"es 6!e toca la or6!esta
a/ela" si/$oliza" cada !"o cierta e/oci3"Q lo /is/o oc!rre co" los 0oe/as 6!e
el dala" e"to"a e" 2arios /o/e"tos de la re0rese"taci3"- etc. Se!"dola f!si3" a
/e"!do se /a"ifiesta co/o !"a 0ar7$ola- 0or eMe/0lo- e" la 4istoria e" 6!e .i/a
$!sca el Na!a claraN. Des0!8s de 4a$er dado /!erte a 2arios /o"str!os- el 48roe 2aa
e" $!sca de esa a!a 6!e seO" le 4a" dic4o lo 4ar7 i"2!l"era$leQ e" s!s a"da"zas
e"c!e"tra a !" dios ta" 0e6!eDo co/o s! dedo /eDi6!e- 6!e es !"a r80lica e?acta de
8l /is/o. Al i"trod!cirse a tra28s de la $oca de este e"a"ito 6!e es !"a i/ae" s!1a-
el 48roe 2e e" el i"terior del c!er0o del dios todo el /!"do- co/0leto e" cada detalleQ
al salir del c!er0o del dios- 8ste le dice 6!e "o 4a1 Na!a claraN co/o tal 1 6!e
la f!e"te de s!s 0ro0ias f!erzas est7 e" s# /is/o. El 48roe se e"trea e"to"ces a la
/editaci3". % tercero- el co"te"ido /oral de la 0ieza es a 2eces i"ter0retado de /a"era
a"al3ica5 el a$sol!to do/i"io 6!e tie"e el dala" so$re los /!Decos es !" 0aralelo
del co"trol 6!e eMerce Dios so$re los 4o/$resQ o la alter"a"cia de corteses disc!rsos
1 de 2iole"tas !erras se co"sidera !" 0aralelo de las relacio"es i"ter"acio"ales
/oder"as e" las 6!e /ie"tras los di0lo/7ticos co"ti"Oa" s!s "eociacio"es 0re2alece
la 0az- 0ero c!a"do las co"2ersacio"es seBi"terr!/0e"- so$re2ie"e la !erra.
Pero "i los ico"os- "i las 0ar7$olas- "i las a"alo#as /orales co"stit!1e" el
0ri"ci0al /edio 0or el 6!e se e?0resa la s#"tesis Ma2a"esa e" el IaMa"5 0or lo e"eral-
la re0rese"taci3" es 0erci$ida co/o !"a dra/atizaci3" de -;a e?0erie"cia s!$Meti2a
del i"di2id!o e" t8r/i"os al /is/o tie/0o f7cticos 1 /orales5
El R!" /aestro de esc!ela ele/e"talS diMo 6!e lafi"alidad 0ri"ci0al de IaMa"
era trazar !" c!adro de la 2ida i"terior- dar !"a for/a e?ter"a a se"ti/ie"tos i"ter"os.
DiMo 6!e /7s es0ec#fica/e"te la re0rese"taci3" 0i"ta$a el eter"o co"flicto
del i"di2id!o e"tre lo 6!e 8ste desea 4acer 1 lo 6!e sie"te 6!e de$er#a 4acer.
S!0o"a/os 6!e al!ie" desea ro$ar alo. E" ese /is/o /o/e"to alo
e" el i"terior de !"o le dice 6!e "o lo 4aa- lo co"tie"e- lo co"trola. Lo 6!e el
i"di2id!o 6!iere 4acer se lla/a la 2ol!"tadQ lo 6!e lo co"tie"e se lla/a el eo.
Todas esas te"de"cias a/e"aza" cada d#a co" 0erder al i"di2id!o- co" destr!ir
s! 0e"sa/ie"to 1 alterar s! co"d!cta. Estas te"de"cias se lla/a" oda- 6!e desi"a"
alo 6!e "os a6!eMa o "os ator/e"ta de al!"a /a"era.
Por eMe/0lo- e"tra !"o e" !"a cafeter#a do"de co/e" al!"as 0erso"as 6!e lo
i"2ita" a !"irse a ellasQ e"to"ces e" el i"terior de !"o se e"ta$la !"a 0!"a5
NWCo/er8 co" ellosX ... No- 1a 4e co/ido- /e i"diestar8 ... 0ero las 2ia"das
tie"e" ta" $!e" as0ecto ... etc. etc.N
% $ie"- e" el IaMa" los /alos deseos 1 a"4elos Ulos odasU est7" re0rese"tados
0or los cie" (oraIas 1 la ca0acidad de co"trolarse est7 re0rese"tada 0or
s!s 0ri/os- los ci"co Pe"daIas 1 0or (ris"a. Los ar!/e"tos trata" e?terior/e"te
de l!c4as 0ara o$te"er el do/i"io del 0a#s. La raz3" 0ara esto es 6!e as#
las 4istorias 0arecer7" reales a los es0ectadores- de s!erte 6!e los ele/e"tos
a$stractos del rasa 0!eda" ser re0rese"tados e" ele/e"tos e?teriores co"cretos
6!e atrae" al 0O$lico 1 6!e le 0arece" reales- si" deMar de co/!"icar e/0ero s!
/e"saMe i"terior. Por eMe/0lo- el IaMa" est7 lle"o de !erras 1 esas !erras
6!e oc!rre" 1 se re0ite" re0rese"ta" e" realidad la l!c4a i"terior 6!e se li$ra
co"ti"!a/e"te e" la 2ida s!$Meti2a de toda 0erso"a- l!c4a e"tre s!s $aMos i/0!lsos
1 s!s i/0!lsos refi"ados.
Esta for/!laci3" es /7s co"scie"te de lo 6!e s!ele" ser e" e"eral las for/!lacio"es
de este ti0oQ el 4o/$re /edio NozaN del IaMa"A si" i"ter0retar e?0l#cita/e"te
s! si"ificaci3". Si" e/$aro- as# co/o el c#rc!lo ora"iza la e?0erie"cia de
los olala- 1a sea 6!e el i"di2id!o sio!? sea ca0az de e?0licar s! si"ificado- 1a sea
6!e "o te"a "i"O" i"ter8s e" 4acerlo- del /is/o /odo los s#/$olos sarados del
IaMa" Ula /Osica- los 0erso"aMes- la acci3" /is/aU da" for/a a la e?0erie"cia
corrie"te de los Ma2a"eses.
Por eMe/0lo- los tres Pe"daIas /a1ores re0rese"ta" !"a clase difere"te de dile/a
/oral 1 e/ocio"al- 0!es tie"e" 6!e 2er co" !"a ! otra de las 2irt!des Ma2a"esas
0ri"ci0ales. %!distira- el /a1or- es de/asiado co/0asi2o. Es i"ca0az de o$er"ar
s! 0a#s 0or6!e- c!a"do al!ie" le 0ide s!s tierras- s!ri6!eza- s! ali/e"to- %!distira
se"cilla/e"te cede- /o2ido 0or la 0iedad- 1 se 6!eda i/0ote"te- 0o$re o 4a/$rie"to.
S!s e"e/ios a0ro2ec4a" co"ti"!a/e"te s! /isericordia 0ara e"aDarlo 1 0ara
s!straerse a s! M!sticia. E" ca/$io- .i/a es si"cero 1 co"sta"te. U"a 2ez forMado !"
0ro03sito- lo si!e 4asta el fi"alQ "o se a0arta de s! ca/i"o "i 0er/a"ece ocioso e"
8l- si"o 6!e /arc4a N4acia el "orteN. E" co"sec!e"cia- a /e"!do es te/erario 1 se
2e e" dific!ltades 6!e 0od#a 4a$er e2itado. ArM!"a- el tercer 4er/a"o- es 0erfecta/e"te
M!sto. S! $o"dad deri2a del 4ec4o de 6!e se o0o"e al /al- de 6!e 0rotee a la e"te
de las i"M!sticias- de 6!e es fr#a/e"te 2alie"te e" s! l!c4a 0or lo M!sto. Pero le falta
se"tido de la /isericordia- le falta si/0at#a 0or los /al4ec4ores. A0lica !" c3dio
/oral di2i"o a las accio"es 4!/a"as- de /a"era 6!e a /e"!do es fr#o- cr!el o
$r!tal e" "o/$re de la M!sticia. La resol!ci3" de estos tres dile/as de las 2irt!des es
sie/0re la /is/a5 la i"t!ici3" /#stica. Co" !"a e"!i"a co/0re"si3" de las realidades
de la sit!aci3" 4!/a"a- co" !"a 2erdadera 0erce0ci3" del rasa Olti/o se llea a
co/$i"ar la co/0asi3" de %!distira- la 2ol!"tad de acci3" de .i/a 1 el se"tido de
la M!sticia de ArM!"a 0ara for/ar !"a 2isi3" 2erdadera/e"te /oral- !"a 2isi3" 6!e
a0orta desa0eo e/ocio"al 1 0az i"terior e" /edio de la 2or7i"e del /!"do- 0ero
6!e e?ie !"a l!c4a e" fa2or del orde" 1 la M!sticia de"tro de ese /is/o /!"do. %
es esa !"ificaci3" lo 6!e clara/e"te de/!estra e" la re0rese"taci3" la solidaridad i"6!e$ra"ta$le
de los Pe"daIas- 6!e co"ti"!a/e"te se rescata" !"os a otros de los defectos
de s!s 2irt!des.
Pero 0or Olti/o- W6!8 decir de Se/ar e" 6!ie" 0arece" co"2erer ta"tas o0osicio"es-
ese 0erso"aMe 6!e es a la 2ez dios 1 $!f3"- es0#rit! !ardi7" del 4o/$re 1 s!
sir2ie"te- i"terior/e"te de refi"ada es0irit!alidad 1 e?terior/e"te de tos6!edad e?tre/aX
Otra 2ez 0ie"sa !"o a6!# e" las o$ras de S4a:es0eare 1 so$re todo e" el 0erso"aMe
de &alstaff. Lo /is/o 6!e &alstaff- Se/ar es !" 0adre si/$3lico de los 48roes de
la 0ieza. Lo /is/o 6!e &alstaff- es ordo- racioso- co"ocedor de las cosas del /!"doQ
1- lo /is/o 6!e &alstaff- 0arece for/!lar e" s! 2iorosa a/oralidad !"a cr#tica
e"eral a los 2alores /is/os 6!e el dra/a afir/a. J!iz7s a/$os 0erso"aMes "os rec!erda"
6!e- a 0esar de las or!llosas afir/acio"es de lo co"trario 6!e 4ace" los fa"7ticos
reliiosos 1 los a$sol!tistas /orales- "o es 0osi$le !"a cos/o2isi3" co/0leta/e"te
adec!ada 6!e a$ar6!e todo lo 4!/a"o 1 "os rec!erda" 6!e- detr7s de todas
las 0rete"sio"es de co"oci/ie"to a$sol!to 1 Olti/o- est7 el se"tido de la irracio"alidad
de la 2ida 4!/a"a- el se"tido de 6!e 8sta "o 0!ede ser li/itada 0or cateor#as. Se/ar
rec!erda a los "o$les 1 refi"ados Pe"daIas s!s 4!/ildes or#e"es a"i/ales. Se
o0o"e a todo i"te"to de co"2ertir a los seres 4!/a"os e" dioses 1 de ter/i"ar co" el
/!"do de las "at!rales co"ti"e"cias /edia"te !"a 4!ida al /!"do di2i"o del orde"
a$sol!to- e" el acalla/ie"tofi"al de la eter"a l!c4a 0sicol3ica 1 /etaf#sica.
E" el ar!/e"to de !" IaMa"- Si2a $aMa a la tierra e"car"a"do a !" /aestro
/#stico 6!e i"te"ta !"ir a los Pe"daIas 1 a los (oraIas 0ara aM!star !"a 0az "eociada
e"tre a/$os $a"dos. Si2a 2a lora"do s!s 0ro03sitos a los 6!e se o0o"e O"ica/e"te
Se/ar. Si2a orde"a e"to"ces a ArM!"a 6!e d8 /!erte a Se/ar- afi" de 6!e los
Pe"daIas 1 (oraIas 0!eda" re!"irse 1 0o"erfi" a s! eter"a l!c4a. ArM!"a "o desea
dar /!erte a Se/ar a 6!ie" a/a- 0ero 6!iere !"a M!sta sol!ci3" de las difere"cias 6!e
se0ara" a los dos r!0os de 0ri/os 1 ter/i"a 0or ir 4acia Se/ar 0ara /atarlo. SeB
/ar le dice5 NAs# /e tratas des0!8s de 4a$erte se!ido a todas 0artes- de 4a$erte ser2ido
leal/e"te 1 de 4a$erte a/adoN. Este es el /o/e"to /7s e/ocio"a"te de la
o$ra 1 ArM!"a e?0eri/e"ta 0rof!"da 2erKe"zaQ 0erofiel a s! idea de la M!sticia 0ersiste
e" s! 0ro03sito. Se/ar dice5 NM!1 $ie"- /e 6!e/ar8 1o /is/oN. E"to"ces 4ace
!"a 4o!era 1 se la"za a ella. Pero- e" l!ar de /orir- se tra"sfi!ra e" s! for/a
di2i"a 1 derrota a Si2a e" el co/$ate. L!eo se rea"!da !"a 2ez /7s la !erra e"tre
los (oraIas 1 los Pe"daIas.
No todos los 0!e$los 4a" co"se!ido tal 2ez desarrollar ta" $ie" !" se"tido de
la "ecesaria "ota de irracio"alidad 6!e de$e i"for/ar toda cos/o2isi3" 1 del car7cter
ese"cial/e"te i"sol!$le del 0ro$le/a del /al. Pero e" la for/a de !" $!f3" /arr!llero-
de !" 0a1aso- de !"a cree"cia e" la 4ec4icer#a o de !" co"ce0to de 0ecado orii"al-
la 0rese"cia de !" s#/$olo 6!e rec!erda la falsedad de las 0rete"sio"es 4!/a"as
a la i"fali$ilidad reliiosa o /orales tal 2ez la seflal /7s se!ra de /ad!rez es0irit!al.
r2
La co"ce0ci3" del 4o/$re co/o !" a"i/al ca0az de si/$olizar- co"ce0t!alizar-
$!scar si"ificacio"esco"ce0ci3" 6!e se 4a 4ec4o cada 2ez /7s 0o0!lar ta"to
e" las cie"cias sociales co/o e" la filosof#a d!ra"te los Olti/os aDos- a$re toda !"a
"!e2a 0ers0ecti2a "o s3lo 0ara a"alizar la relii3" co/o tal si"o ta/$i8" 0ara co/0re"der
las relacio"es 6!e 4a1 e"tre la relii3" 1 los 2alores. El i/0!lso a dar !"
se"tido a la e?0erie"cia- a darle for/a 1 orde" es e2ide"te/e"te ta" real 1 a0re/ia"te
co/o las /7s fa/iliares "ecesidades $iol3icas. % sie"do esto as#- 0arece i""ecesario
co"ti"!ar i"ter0reta"do las acti2idades si/$3licas Ula relii3"- el arte- la ideolo#aU
s3lo co/o e?0resio"es te"!e/e"te disfrazadas de al!"a otra cosa de lo 6!e
ellas 0arece" ser5 i"te"tos de dar orie"taci3" a !" ora"is/o 6!e "o 0!ede 2i2ir e"
!" /!"do 6!e "o 0!ede co/0re"der. Si los s#/$olos- 0ara e/0lear !"a frase ada0tada
de (e""et4 .!r:e- so" estrateias 0ara ca0tar sit!acio"es- e"to"ces "ecesita/os
0restar /a1or ate"ci3" a la /a"era e" 6!e las 0erso"as defi"e" las sit!acio"es 1 a la
/a"era e" 6!e llea" a arrelos co" ellas. )acer 4i"ca0i8 e" esto "o i/0lica di2orciar
cree"cias 1 2alores de s!s co"te?tos 0sico$iol3icos 1 sociales 0ara dar e" !"a
esfera de N0!ra si"ificaci3"N- si"o 6!e i/0lica 0o"er /a1or 8"fasis e" el a"7lisis de
tales cree"cias 1 2alores desde el 0!"to de 2ista de co"ce0tos e?0l#cita/e"te creados
0ara tratar el /aterial si/$3lico.
Los co"ce0tos 6!e !sa/os a6!#- et4os 1 cos/o2isi3"- so" 2aos e i/0recisosQ
co"stit!1e" !"a es0ecie de 0rototeor#a 1 0odr#a" ser 0rec!rsores- as# ca$e es0erarlo-
de !" /arco a"al#tico /7s adec!ado. Pero a!" co" estos co"ce0tos- los a"tro03loos
est7" co/e"za"do a e"focar el est!dio de los 2alores 6!e 0!ede" clarificar
a"tes 6!e osc!recer los 0rocesos ese"ciales 6!e re!la" "or/ati2a/e"te la co"d!cta.
U" res!ltado casi se!ro de este e"fo6!e Rde orie"taci3" e/0#rica 6!e 0o"e el ace"to
e" los s#/$olosS del est!dio de los 2alores es el ocaso de todos esos a"7lisis 6!e 0roc!ra"
descri$ir las acti2idades /orales- est8ticas 1 otras acti2idades "or/ati2as co"
teor#as f!"dadas e" la o$ser2aci3" de tales acti2idades 0ero ate"die"do a co"sideracio"es
sola/e"te l3icas. Lo /is/o 6!e las a$eMas 6!e 2!ela" a 0esar de teor#as aero"7!ticas
6!e le "iea" el derec4o de 2olar co/o lo 4ace"- 0ro$a$le/e"te la ra" /a1or#a
de la 4!/a"idad est7 e?tra1e"do co"cl!sio"es "or/ati2as de 0re/isas de 4ec4o
R1 co"cl!sio"es de 4ec4o de 0re/isas "or/ati2as- 0!es la relaci3" e"tre et4os 1 cos/o2isi3"
es circ!larS a 0esar de las refi"adas 1- desde s! 0ro0io 0!"to de 2ista- i/0eca$les
refle?io"es 6!e 4ace" los fil3sofos 0rofesio"ales so$re la Nfalacia "at!ralistaN.
U"a teor#a de los 2alores 6!e co"sidere la co"d!cta de la e"te real e" sociedades reales
co" c!lt!ras reales co/o s! est#/!lo 1 s! 2alidaci3"- "os a0artar7 de los ar!/e"tos
a$stractos 1 4asta cierto 0!"to escol7sticos co" los 6!e 2!el2e" a afir/arse
!"a 1 otra 2ez !"as 0ocas 0osicio"es cl7sicas co" /!1 0oco "!e2o 6!e las reco/ie"de-
1 "os lle2ar7 a !" co"oci/ie"to 1 co/0re"si3" cada 2ez /a1ores de lo 6!e so"
los 2alores 1 de la for/a e" 6!e f!"cio"a". U"a 2ez 6!e est8 $ie" orie"tada esta e/0resa
del a"7lisis cie"t#fico de los 2alores- las disc!sio"es filos3ficas so$re la 8tica
ad6!irir7" 0ro$a$le/e"te /7s 0eso. No se trata a6!# de ree/0lazar !"a filosof#a /oral
0or !"a 8tica descri0ti2a- si"o 6!e se trata de s!/i"istrar a la filosof#a /oral !"a
$ase e/0#rica 1 !" /arco co"ce0t!al 6!e e" cierto /odo re0rese"te" !" a2a"ce so$re
los 6!e "os ofrece" Arist3teles- S0i"oza o G. E. Moore. El 0a0el de !"a cie"cia
es0ecial co/o la a"tro0olo#a e" el a"7lisis de los 2alores es- "o ree/0lazar la i"2estiaci3"
filos3fica- si"o 4acerla rele2a"te.
L.
Rit!al 1 ca/$io social5
!" eMe/0lo Ma2a"8s
Co/o e" ta"tas otras esferas del i"ter8s a"tro0ol3ico- el f!"cio"alis/o R1a
sea el de ti0o sociol3ico asociado co" el "o/$re de RadcliffeB.roI"- 1a sea el de ti0o
0sicol3icosocial asociado co" Mali"oIs:iS te"di3 a do/i"ar las recie"tes disc!sio"es
te3ricas so$re el 0a0el de la relii3" e" la sociedad. Procedie"do orii"al/e"te
de Las for/as ele/e"tales de la 2ida reliiosa de D!r:4ei/ 1 de Lect!res o" t4e
Relii3" of t4e Se/ites de Ro$ertso" S/it4- el e"fo6!e sociol3ico Ro- co/o 0refiere"
lla/arlo los a"tro03loos $rit7"icos- el e"fo6!e a"tro0ol3ico socialS 0o"e
8"fasis e" la /a"era e" 6!e las cree"cias 1 0artic!lar/e"te losritos ref!erza" los tradicio"ales
2#"c!los sociales e"tre los i"di2id!osQ 4ace resaltar el /odo e" 6!e la estr!ct!ra
social de !" r!0o se 2e fortalecida 1 0er0et!ada 0or la si/$olizaci3" rit!al
o /#tica de los 2alores sociales s!$1ace"tes e" 6!e ella desca"sa.; El e"fo6!e socio0sicol3ico-
del c!al &razer 1 T1lor f!ero" 6!iz7 los i"iciadores- 0ero 6!e e"co"tr3
s! e"!"ciaci3" /7s clara e" la o$ra cl7sica de Mali"oIs:i- Maic- Scie"ce
a"d Relii3"- 0o"e de /a"ifiesto lo 6!e la relii3" 4ace e" fa2or del i"di2id!o5 satisface
s!s e?ie"cias ta"to co"iti2as co/o afecti2as de !" /!"do esta$le 1 co/0re"si$le
1 0er/itirle co"ser2ar !"a se!ridad i"terior fre"te a las co"ti"e"cias "at!rales.
@ '!"tos- los dos e"fo6!es "os 0roc!raro" !"a co/0re"si3" cada 2ez /a1or 1
/7s detallada de las Nf!"cio"esN sociales 1 0sicol3icas de la relii3" e" /!c4as
sociedades.
Si" e/$aro- do"de el e"fo6!e f!"cio"al res!lt3 /e"os eficaz f!e e" el terre"o
del ca/$io social. Co/o lo 4a" o$ser2ado "!/erosos a!tores- el 8"fasis 0!esto
so$re siste/as e" e6!ili$rioso$re !"a 4o/eostasis social 1 so$re c!adros estr!ct!rales
ate/0orales co"d!ce a !"a te"de"cia e" fa2or de sociedades N$ie" i"teradasN-
e" e6!ili$rio esta$le- 1 a !"a te"de"cia a asi"ar i/0orta"cia a los as0ectos f!"cio"ales
de las !sa"zas 1 cost!/$res sociales de !" 0!e$lo a"tes 6!e a s!s i/0licacio"es
disf!"cio"ales.> E" los a"7lisis de la relii3"- este e"fo6!e est7tico 1 a4ist3rico
co"d!Mo a !"a co"ce0ci3" alO" ta"to !ltraco"ser2adora del 0a0el de los ritos 1 las
cree"cias e" la 2ida social. A 0esar de los ca!telosos co/e"tarios de (l!c:4o4"^ so
; E. D!r:4ei/- T4e Ele/e"#ar1 &or/s of t4e Reliio!s Life RGle"coe- IIL- ;<F=S Z4a1 trad!cci3"
es0aDola5 &or/as Ele/e"tales de la +ida Reliiosa- .!e"os Aires- Sc4a0ire- ;<LC[Q *.
Ro$ertso"BS/it4- Lect!res o" t4e Relii3" oft4e Se/ites REdi/$!ro- ;C<FS.
@ .. Mali"oIs:i- Maic- Scie"ce a"d Relii3" R.osto"- ;<FCS Z)a1 trad!cci3" es0aDola5
Maia- Cie"cia 1 Relii3"- .arcelo"a- Ariel- ;<=F[.
> +8ase- 0or eMe/0lo- E. R. Leac4- Political S1ste/s of )i4la"d .!r/a RCa/$ride-
Mass.- ;<EFS Z)a1 trad!cci3" es0aDola5 Siste/as Pol#ticos de Alta .ir/a"#a- .arcelo"a- A"ara/a-
;<=L[Q 1 R. Merto"- Social T4eor1 a"d Social Str!ct!re RGle"coe- EL- ;<F< Z)a1 trad!cci3"
es0aDola5 Teor#a 1 Estr!ct!ra Sociales- M8?ico- &o"do de C!lt!ra Eco"3/ica.[
F +8ase C. (l!c:4o4"- Na2a4o *i#c4craft- Pea$od1 M!se!/ Pa0ers- NE @@ RCa/$ride-
Mass.- ;<FFS.
;>;
$re las Na"a"cias 1 08rdidasN de di2ersas 0r7cticas reliiosas- tales co/o la 4ec4icer#a-
0re2aleci3 la te"de"cia a 0o"er el ace"to e" los as0ectos de ar/o"izaci3"- i"teraci3"
1 de a0o1o 0sicol3ico de los es6!e/as reliiosos e" l!ar de seDalar los as0ectos
desora"izadores- desi"teradores 1 0sicol3ica/e"te 0ert!r$adoresQ a de/ostrar
el /odo e" 6!e la relii3" 0reser2a la estr!ct!ra social 1 0sicol3ica a"tes
6!e seDalar la /a"era e" 6!e la relii3" la destr!1e o la tra"sfor/a. C!a"do el ca/$io
f!e o$Meto de est!dio- co/o e" la o$ra de Redfield so$re %!cat7"- se lo co"sider3
0ri"ci0al/e"te co/o !"a 0roresi2a desi"teraci3"5 NLos ca/$ios e" la c!lt!ra
6!e e" %!cat7" se /a"if#esta" aco/0aDa"do !" /e"or aisla/ie"to 1 4o/oe"eidad
so" 0ri"ci0al/e"te tres5 desora"izaci3" de la c!lt!ra- sec!larizaci3" e i"di2id!alizaci3"N.T
Si" e/$aro- !" so/ero co"oci/ie"to de "!estra 0ro0ia 4istoria reliiosa
"os 4ace 2acilar e" afir/ar !" 0a0el ta" si/0le/e"te N0ositi2oN a la relii3" e"
e"eral.
La tesis de este ca0#t!lo es la de 6!e !"a de las 0ri"ci0ales razo"es de la i"ca0acidad
de la teor#a f!"cio"al 0ara tratar el ca/$io co"siste e" "o 4a$er tratado los 0rocesos
sociol3icos 1 los 0rocesos c!lt!rales e" i!ales t8r/i"osQ casi i"e2ita$le/e"te
!"o de los dos es o $ie" i"orado- o $ie" sacrificado 0ara co"2ertirse e" !" si/0le
refleMo- e" !"a Ni/ae" es0ec!larN del otro. O $ie" la c!lt!ra es co"siderada co/o
!" deri2ado co/0leto de las for/as de ora"izaci3" social Rel e"fo6!e caracter#stico
de los estr!ct!ralistas $rit7"icos- as# co/o de /!c4os soci3loos "ortea/erica"osS
o $ie" las for/as de ora"izaci3" social so" co"sideradas co/o e"car"acio"es
co"d!ctistas de es6!e/as c!lt!rales Rel e"fo6!e de Mali"oIs:i 1 de /!c4os a"tro03loos
"ortea/erica"osS. E" c!al6!iera de los dos casos el t8r/i"o /e"or tie"de a
a4oarse co/o factor di"7/ico 1 "os 6!eda/os co" !" co"ce0to de c!lt!ra 6!e lo
a$arca todo RNese todo co/0leMoNS o co" !" co"ce0to co/0leta/e"te co/0re"si2o
de estr!ct!ra social RNla estr!ct!ra social "o es !" as0ecto de la c!lt!ra si"o 6!e es
toda la c!lt!ra de !" 0!e$lo dado /a"eMada e" !" /arco es0ecial de teor#aNS.L E" se/eMa"te
sit!aci3"- los ele/e"tos di"7/icos del ca/$io social- 6!e s!re" de la circ!"sta"cia
de 6!e los es6!e/as c!lt!rales "o sea" co/0leta/e"te co"r!e"tes co"
las for/as de ora"izaci3" social- so" casi i/0osi$les de for/!lar. NNosotros los
f!"cio"alistas-N o$ser23 recie"te/e"te E. R. Leac4- N"o so/os real/e"te Ta"ti4ist3ricosT
0or 0ri"ci0ioQ lo 6!e oc!rre es 6!e se"cilla/e"te "o sa$e/os c3/o 4acer e"caMar
los /ateriales 4ist3ricos e" "!estro /arco co"ce0t!alN.=
U"a re2isi3" de los co"ce0tos de la teor#a f!"cio"al 0ara 4acerlos ca0aces de
tratar /7s efecti2a/e"te los N/ateriales 4ist3ricosN 0odr#a co/e"zar i"te"ta"do disti"!ir
a"al#tica/e"te los as0ectos c!lt!rales 1 sociales de la 2ida 4!/a"a 1 tratarlos
co/o factores i"de0e"die"te/e"te 2aria$les- a!"6!e /!t!a/e"te i"terde0e"die"tes.
A!"6!e se0ara$les s3lo co"ce0t!al/e"te- c!lt!ra 1 estr!ct!ra social 0odr#a"
2erse e"to"ces co" la ca0acidad de /Olti0les 1 a/0lios /odos de i"teraci3" /!t!a-
de los c!ales el si/0le /odo iso/3rfico "o es /7s 6!e !" caso l#/ite- !" caso co/O"
sola/e"te e" sociedades 6!e 4a" sido esta$les d!ra"te !" 0er#odo de tie/0o ta"
e?te"so- 6!e les f!e 0osi$le !" estrec4o aM!ste e"tre los as0ectos sociales 1 los c!lt!rales.
E" la /a1or 0arte de las sociedades e" 6!e el ca/$io es !"a caracter#stica
/7s 6!e !" 4ec4o a"or/alca$e es0erar disco"ti"!idades /7s o /e"os radicales e"
E R. Redfield- T4e &ol: C!lt!re of %!cat7" RC4icao- ;<F;S- 07. >><.
L M. &ortes- NT4e Str!ct!re of U"ili"eal Desce"t Gro!0sN- A/erica" A"t4ro0oloist- EE
R;<E>SQ 07s. ;=BF;.
= Leac4- Political S1ste/s of)i4la"d .!r/a- 07. @C@.
;>@
tre los dos as0ectos. % dir#a 1o 6!e e" esas co"ti"!idades /is/as es do"de 0odre/os
4allar al!"as de las f!erzas 0ri/arias 6!e 0ro/!e2e" el ca/$io.
U"o de los /odos /7s Otiles U0ero desde l!eo "o el O"icoU de disti"!ir
e"tre c!lt!ra 1 siste/a social es co"siderar la 0ri/era co/o !" siste/a orde"ado de
si"ificacio"es 1 de s#/$olos e" c!1os t8r/i"os tie"e l!ar la i"teraci3" social- 1
co"siderar el siste/a social co/o la estr!ct!ra de la i"teracci3" social /is/a.C E"
!" 0la"o est7 el /arco de las cree"cias- de los s#/$olos e?0resi2os 1 de los 2alores
e" 2irt!d de los c!ales los i"di2id!os defi"e" s! /!"do- e?0resa" s!s se"ti/ie"tos
e ideas 1 e/ite" s!s M!iciosQ e" el otro 0la"o est7 el 0roceso e" /arc4a de la co"d!cta
i"teracti2a- c!1a for/a 0ersiste"te es lo 6!e lla/a/os estr!ct!ra social. C!lt!ra
es la !rdi/$re de si"ificacio"es ate"die"do a las c!ales los seres 4!/a"os i"ter0reta"
s! e?0erie"cia 1 orie"ta" s! acci3"Q estr!ct!ra social es la for/a 6!e to/a esa acci3"-
la red e?iste"te de relacio"es 4!/a"as. De /a"era 6!e c!lt!ra 1 estr!ct!ra social
"o so" si"o difere"tes a$straccio"es de los /is/os fe"3/e"os. La !"a co"sidera
a la acci3" social co" refere"cia a la si"ificaci3" 6!e tie"e 0ara 6!ie"es so" s!s
eMec!toresQ la otra la co"sidera co" res0ecto a la co"tri$!ci3" 6!e 4ace al f!"cio"a/ie"to
de alO" siste/a social.
La "at!raleza de la difere"cia e"tre c!lt!ra 1 siste/a social se 2e /7s clara/e"te
c!a"do !"o co"sidera las clases co"trasta"tes de i"teraci3" caracter#sticas de cada
!"a de ellas. El co"traste es e"tre lo 6!e Soro:i" lla/3 Ni"teraci3" loicosi"ificati2aN
1 lo 6!e lla/3 Ni"teraci3" ca!salBf!"cio"alN.< Por i"teraci3" loicosi"ificati2a-
caracter#stica de la c!lt!ra- 4a de e"te"derse la clase de i"teraci3" 6!e 4alla/os
0or eMe/0lo e" !"a f!a de .ac4- e" el do/a cat3lico o e" la teor#a e"eral de la relati2idadQ
tr7tase de !"a !"idad de estilo- de !"a i/0licaci3" l3ica- de si"ificaci3"
1 de 2alor. Por i"teraci3" ca!salBf!"cio"al- caracter#stica del siste/a social- 4a de
e"te"derse la clase de i"teraci3" 6!e 4alla/os e" !" ora"is/o e" el c!al todas las
0artes est7" !"idas e" !"a sola !rdi/$re ca!salQ cada 0arte es !" ele/e"to de !"a cade"a
ca!sal 6!e N/a"tie"e el siste/a e" /arc4aN. % co/o estos dos ti0os de i"teraci3"
"o so" id8"ticos- 0!esto 6!e la for/a 0artic!lar 6!e !"a de ellas as!/e "o i/0lica
directa/e"te la for/a 6!e la otra as!/ir7- 4a1 !"a i"co"r!e"cia i"4ere"te 1
!"a te"si3" e"tre las dos- 1 e"tre a/$as 1 !" tercer ele/e"to5 el es6!e/a de i"teraci3"
/oti2acio"al del i"di2id!o 6!e e"eral/e"te lla/a/os estr!ct!ra de la 0erso"alidad.
As# co"ce$ido- !" siste/a social es s3lo !"o de los tres as0ectos5
de la estr!ct!raci3" de !" siste/a co/0leta/e"te co"creto de acci3" social.
Los otros dos so" los siste/as de la 0erso"alidad de los actores i"di2id!ales 1
el siste/a c!lt!ral 6!e est7 co"str!ido 0or las accio"es de dic4os actores. Cada
!"o de los tres de$e co"siderarse !" foco i"de0e"die"te de la ora"izaci3" de
los ele/e"tos del siste/a de acci3" e" el se"tido de 6!e "i"!"o de ellos es te3rica/e"te
red!ci$le a los t8r/i"os de !"o o de los otros dos. Cada c!al es i"dis0e"sa$le
a los otros dos 0or c!a"to si" 0erso"alidades 1 si" c!lt!ra "o 4a$r#a
siste/a social- "i 0odr#a 4acerse la lista de 0osi$ilidades l3icas. Pero esta
i"terde0e"de"cia e i"ter0e"etraci3" es !"a c!esti3" /!1 difere"te de la 0osi$ilidad
de red!cci3"- la c!al si"ificar#a 6!e las 0ro0iedades 1 0rocesos i/0or
C T. Parso"s 1 E. S4ils- ToIard a Ge"eral T4eor1 of Aciio" RCa/$ride- Mass.- ;<E;S. Z)a1
trad!cci3" es0aDola5 )acia !"a Teor#a Ge"eral de la Acci3"- .!e"os Aires- (a0el!sz.[
< P. Soro:i"- Social a"d C!lt!ral D1"a/ics- > 2ols. RN!e2a %or:- ;<>=S.
;>>
ta"tes de !"a clase de siste/a 0odr#a" 4acerse deri2ar te3rica/e"te de "!estro
co"oci/ie"to te3rico de !"a de las otras clases o de las otras dos. El /arco de
refere"cia e" c!a"to a la acci3" es co/O" a los tres 1 esta circ!"sta"cia 4ace
0osi$les ciertas Ntra"sfor/acio"esN e"tre s#. Pero e" el "i2el de la teor#a a6!#
s!ste"tada "o co"stit!1e" !" solo siste/a 0or /7s 6!e esto 0!diera oc!rrir e"
alO" otro "i2el te3rico.;A
Tratar8 de de/ostrar la !tilidad de este e"fo6!e f!"cio"al /7s di"7/ico a0lic7"dolo
a !" caso 0artic!lar de !" rit!al 6!e "o 0rod!Mo los efectos es0erados. Proc!rar8
/ostrar c3/o !" e"fo6!e 6!e "o disti"!e e"tre los as0ectos c!lt!rales Nloicosi"ificati2osN
delrit!al 1 los as0ectos estr!ct!rales Nca!sales f!"cio"alesN "o 0!ede e?0licar
adec!ada/e"te el fracaso de esterito 1 c3/o !" e"fo6!e 6!e los disti"a es ca0az
de a"alizar /7s e?0l#cita/e"te la ca!sa de las dific!ltades. )a$r7 de arearse
ade/7s 6!e tal /a"era de e"carar el est!dio 0!ede e2itar la co"ce0ci3" si/0lista del
0a0el f!"cio"al de la relii3" e" la sociedad- co"ce0ci3" 6!e co"sidera ese 0a0el /era/e"te
co/o co"ser2ador de estr!ct!ras- 1 0!ede s!stit!irla 0or !"a co"ce0ci3"
/7s co/0leMa de las relacio"es e"tre cree"cias 1 0r7cticas reliiosas- 0or !" lado- 1
2ida social sec!lar- 0or otro. Los /ateriales 4ist3ricos 0!ede" 4acerse e"caMar e" esta
co"ce0ci3" de /a"era 6!e el a"7lisis f!"cio"al de la relii3" 0odr7 e?te"derse 0ara
tratar adec!ada/e"te los as0ectos de ca/$io.
El esce"ario
El caso 6!e descri$ire/os es el de !" f!"eral desarrollado e" ModMo:!to- !"a
0e6!eDa ci!dad de la 'a2a Ce"tral Orie"tal. U" "iDo de alrededor de diez aDos 6!e 2i2#a
co" s!s t#os /!ri3 sO$ita/e"te. La /!erte- e" l!ar de ser se!ida 0or las 4a$it!ales
cere/o"ias f!"erarias Ma2a"esas /et3dica/e"te eficaces 1 0or las 0r7cticas del
e"tierro- i"ici3 !" e?te"dido 0er#odo de 0ro"!"ciada tira"tez social 1 de ra2e te"si3"
0sicol3ica. El co"M!"to de cree"cias 1 ritos- 6!e d!ra"te e"eracio"es 4a$#a
!iado 1 tra"6!ilizado a i"co"ta$les Ma2a"eses e" el 0er#odo 0osterior a la /!erte- deM3
re0e"ti"a/e"te de 0rod!cir s!s acost!/$rados 1 $e"8ficos efectos. Co/0re"der la
raz3" de ese fracaso e?ie co"ocer 1 te"er e" c!e"ta toda !"a serie de ca/$ios sociales
1 c!lt!rales 6!e se 2erificaro" e" 'a2a a 0artir de las 0ri/eras d8cadas de este silo.
A6!el desora"izado f!"eral "o era /7s 6!e !" eMe/0lo /icrosc30ico de co"flictos
/a1ores- de disol!cio"es estr!ct!rales 1 de i"te"tadas rei"teracio"es 6!e- de !"a
/a"era ! otra- so" caracter#sticos de la sociedad i"do"esia co"te/0or7"ea.
La tradici3" reliiosa de 'a2a- es0ecial/e"te la de los ca/0esi"os- es !"a co/$i"aci3"
de ele/e"tos i"dios- isl7/icos e i"d#e"as del Asia s!dorie"tal. El s!ri/ie"to
de ra"des rei"os /ilitaristas e" las c!e"cas arroceras del i"terior d!ra"te los
0ri/eros silos de la era cristia"a est!2o asociado co" la dif!si3" de es6!e/as c!lt!rales
4i"d!istas 1 $!dd4istasQ la e?0a"si3" del tr7fico /ar#ti/o i"ter"acio"al e" las
ci!dades 0ort!arias de la costa se0te"trio"al d!ra"te los silos ]+ 1 ]+I est!2o relacio"ada
co" la dif!si3" de ele/e"tos isl7/icos. I"trod!ci8"dose e" las /asas ca/0esi"as-
estas dos reliio"es /!"diales llearo" a f!sio"arse co" las s!$1ace"tes tradicio"es
a"i/istas- caracter#sticas de toda la c!lt!ra /ala1a de la zo"a. El res!ltado
;A T. Parso"s- T4e Social S1ste/ RGle"coe- I).- ;<E;S- 07. L. Z)a1 trad!cci3" es0aDola5 El
siste/a social- Madrid- Re2ista de Occide"te.[
;>F
f!e !" e6!ili$rado si"cretis/o de /ito 1 rito e" el c!al dioses 1 diosas 4i"dOes- 0rofetas
1 sa"tos /!s!l/a"es 1 es0#rit!s 1 de/o"ios locales e"co"tra$a" !" l!ar
a0ro0iado.
La for/a rit!al ce"tral de este si"cretis/o es !"a fiesta co/!"al lla/ada el
sla/eta". Esasfiestas- 6!e se da" co" s3lo lieras 2ariacio"es e" c!a"to a for/a 1
co"te"ido e" casi todas las ocasio"es de si"ificaci3" reliiosa Ue" 0!"tos de 0asaMe
del ciclo 2ital- e" fiestas del cale"dario- e" ciertas fases del ciclo ar#cola- al ca/$iar
de reside"cia- etc.U se cele$ra" co" la i"te"ci3" de otorar ofre"das a los es0#rit!s
1 de reforzar /eca"is/os de i"teraci3" social e"tre los 2i2os. La co/ida- 6!e
co"siste e" 0latos es0ecial/e"te 0re0arados- cada !"o de los c!ales es s#/$olo de
!" deter/i"ado co"ce0to reliioso- es !isada 0or los /ie/$ros fe/e"i"os de !"a
fa/ilia "!clear local 1 se sir2e so$re esterillas e" el ce"tro de la sala del 4oar. El Mefe
del 4oar i"2ita a los Mefes 2aro"es de las oc4o o diez casas co"ti!as a asistir a la
co/idaQ "o se 0asa 0or alto a "i"O" 2eci"o 6!e 2i2a 0r3?i/o a la casa 0ara i"2itar
a otro /7s aleMado. Des0!8s de !" disc!rso 0ro"!"ciado 0or el a"fitri3"- 6!ie" e?0lica
la fi"alidad es0irit!al de la fiesta- 1 de !" $re2e ca"to e" 7ra$e- cada 2ar3" to/a
a0res!rada 1 casi f!rti2a/e"te !"os 0ocos $ocados- e"2!el2e el resto de las 2ia"das
e" !"a cesta 4ec4a co" 4oMas de 0l7ta"o 1 reresa a s! casa 0ara co/0artirlo co" s!
fa/ilia. Se dice 6!e los es0#rit!s o$tie"e" s! s!ste"to del olor de las co/idas- del i"cie"so
6!e se 6!e/a 1 de la oraci3" /!s!l/a"aQ los 0artici0a"tes 4!/a"os o$tie"e"
el s!1o de la s!sta"cia /aterial de los ali/e"tos 1 de s! i"teracci3" social. El
res!ltado de este tra"6!ilo 1 0e6!eDorilo "o dra/7tico es do$le5 los es0#rit!s 6!eda"
a0aci!ados 1 la solidaridad 2eci"al 6!eda fortalecida.
Los c7"o"es corrie"tes de la teor#a f!"cio"al so" 0erfecta/e"te adec!ados 0ara
a"alizar este fe"3/e"o. Se 0!ede /ostrar $asta"te f7cil/e"te 6!e el sla/eta" est7
$ie" ideado ta"to 0ara Nar/o"izar las actit!des f!"da/e"talesN "ecesarias 0ara la efecti2a
i"teraci3" de !"a estr!ct!ra social de $ase territorial- co/o 0ara satisfacer las
"ecesidades 0sicol3icas de co4ere"cia i"telect!al 1 de esta$ilidad e/ocio"al caracter#sticas
de !"a 0o$laci3" ca/0esi"a. La aldea Ma2a"esa R!"a o dos 2eces 0or aDo se
cele$ra" sla/eta"es e" la aldeaS es ese"cial/e"te !" /arco de casas co" fa/ilias "!cieres-
eor7fica/e"te co"ti!as 0ero co"scie"te/e"te a!t3"o/as- c!1a i"terde0e"de"cia
eco"3/ica 1 0ol#tica est7 e?0l#cita/e"te defi"ida e" el sla/e"ta". Las e?ie"cias
del 0roceso ar#cola relacio"ado co" el c!lti2o i"te"si2o del arroz 1 de la cosec4a
seca 4ace" 6!e se 0er0etOe" e" /odos es0ec#ficos de coo0eraci3" t8c"ica e i/0o"e"
!" se"tido de co/!"idad e" las fa/ilias 6!e de otra /a"era se se"tir#a" a!tos!ficie"tes-
!" se"tido de co/!"idad 6!e cierta/e"te el sla/eta" fortalece. % c!a"do
co"sidera/os la /a"era e" 6!e los di2ersos ele/e"tos co"ce0t!ales 1 de co"d!cta
0rocede"tes del $!dd4is/o- del 4i"d!is/o- del Isla/ 1 del Na"i/is/oN so" rei"ter0retados
0ara for/ar !" e6!ili$rado estilo reliioso disti"ti2o 1 casi 4o/o8"eo- el
estrec4o aM!ste f!"cio"al e"tre las for/as de la fiesta co/!"al 1 las co"dicio"es de
la 2ida r!ral Ma2a"esa se /a"ifiesta aO" /7s clara/e"te.
Pero lo cierto es 6!e- sal2o e" las 0artes /7s aisladas de 'a2a- ta"to la si/0le
$ase territorial de i"teraci3" social aldea"a co/o la $ase si"cr8tica de s! 4o/oe"eidad
c!lt!ral f!ero" 0roresi2a/e"te /i"adas d!ra"te los Olti/os ci"c!e"ta aDos.
El creci/ie"to de la 0o$laci3"- la !r$a"izaci3"- la /o"etizaci3"- la es0ecializaci3"
la$oral 1 cosas 0or el estilo co"tri$!1ero" a de$ilitar los tradicio"ales lazos de la estr!ct!ra
social ca/0esi"aQ 1 los 2ie"tos doctri"arios 6!e aco/0aDaro" la a0arici3"
de estos ca/$ios estr!ct!rales 0ert!r$aro" la si/0le !"ifor/idad de las cree"cias 1
0r7cticas reliiosas caracter#sticas del 0er#odo a"terior. El s!ri/ie"to del "acio"alis
/o- del /ar?is/o- de la refor/a isl7/ica co/o ideolo#as- 6!e e" 0arte f!ero" el res!ltado
de la crecie"te co/0leMidad de la sociedad Ma2a"esa- afectaro" la 2ida "o s3lo
de las ra"des ci!dades do"de a0areciero" 0ri/ero estos credos 1 do"de sie/0re eMerciero"
s! /a1or f!erza- si"o 6!e t!2iero" ta/$i8" !" f!erte i/0acto e" la 2ida de
las ci!dades /e"ores 1 aldeas. E" realidad- ra" 0arte de los recie"tes ca/$ios sociales
Ma2a"eses 0odr#a 6!iz7 caracterizarse co"2e"ie"te/e"te co/o !" des0laza/ie"to
desde !"a sit!aci3" e" la c!al los 2#"c!los de i"teraci3" 0ri/arios e"tre i"di2id!os
Ro e"tre fa/iliasS tie"e" 6!e 2er co" al 0ro?i/idad eor7fica a !"a sit!aci3" e" la
6!e esos 2#"c!los tie"e" 6!e 2er co" !"a /e"talidad ideol3ica.
E" las aldeas 1 0e6!eDas ci!dades estos i/0orta"tes ca/$ios ideol3icos se
/a"ifestaro" e" la for/a de !"a $rec4a cada 2ez /a1or e"tre a6!ellos i"di2id!os 6!e
0o"#a" 8"fasis e" los as0ectos isl7/icos del si"cretis/o reliioso e i"d#e"a 1 a6!ellos
6!e lo 0o"#a" e" los ele/e"tos 4i"d!ist7s 1 a"i/istas. +erdad es 6!e 1a e?ist#a"
al!"as difere"cias e"tre estas s!$tradicio"es desde la lleada del Isla/Q al!"os
i"di2id!os f!ero" sie/0re 0artic!lar/e"te diestros e" e"to"ar ca"tos 7ra$es o 0artic!lar/e"te
il!strados e" la le1 /!s!l/a"a- e" ta"to 6!e otrosTera" ade0tos a 0r7cticas
/#sticas /7s 4i"d!ist7s o era" es0ecialistas e" t8c"icas locales de c!raci3". Pero
estas difere"cias 6!eda$a" s!a2izadas 0or la tolera"cia de los Ma2a"eses toca"te a co"ce0tos
reliiosos- /ie"tras- 0or otro lado- se se!#a" fiel/e"te los es6!e/as rit!ales
$7sicos- los sla/eta"esQ c!ales6!iera 6!e f!era" las di2isio"es sociales 6!e esti/!lara"
esas difere"cias- 6!eda$a" e" ra" /edida ecli0sadas 0or el car7cter do/i"a"te/e"te
co/!"al de la 2ida r!ral 1 de las 0e6!eDas ci!dades.
Des0!8s de ;<;A- si" e/$aro- la a0arici3" del /oder"is/o isl7/ico Ras# co/o
las 2iorosas reaccio"es co"ser2adoras co"tra 8lS 1 la a0arici3" del "acio"alis/o
reliioso e" las clases eco"3/ica 1 0ol#tica/e"te refi"adas de las ra"des ci!dades
fortaleciero" al Isla/ co/o credo e?cl!si2ista 1 a"tisi"cr8tico e"tre el ele/e"to /7s
ortodo?o de la /asa de la 0o$laci3". A"7loa/e"te- el "acio"alis/o sec!lar 1 el
/ar?is/o- a$razados 0or los f!"cio"arios 1 0or el crecie"te 0roletariado de las ci!dades-
fortaleciero" los ele/e"tos 0reisl7/icos Rlos ele/e"tos 4i"d!ist7s 1 a"i/istasS
de la estr!ct!ra si"cr8tica 6!e esos r!0os te"diero" a 2alorar e" o0osici3" al Isla/
0!rista 1 6!e al!"os de ellos ado0taro" co/o /arco reliioso e"eral 0ara sit!ar e"
8l s!s ideas /7s es0ec#fica/e"te 0ol#ticas. Por !" lado- a0areci3 !" /!s!l/7" /7s
co"scie"te de s#- 6!e $asa$a s!s cree"cias 1 0r7cticas reliiosas e?0l#cita/e"te e"
las doctri"as i"ter"acio"ales !"i2ersalistas de Ma4o/aQ 0or otro lado- s!ri3 !" N"ati2istaN
/7s co"scie"te de s# 6!e i"te"ta$a desarrollar !" siste/a reliioso e"eral
0artie"do del /aterial Udel c!al se eli/i"a$a" ele/e"tos isl7/icosU de s! tradici3"
reliiosa 4eredada. El co"traste e"tre la 0ri/era clase de 4o/$re- lla/ado sa"tri-
1 la se!"da- lla/ado a$a"a" f!e ace"t!7"dose cada 2ez /7s 4asta for/ar 4o1
la /a1or disti"ci3" c!lt!ral de toda la rei3" de ModMo:!to.
% f!e es0ecial/e"te e" la ci!dad do"de esta difere"cia lle3 a dese/0eDar !"
0a0el decisi2o. La a!se"cia de 0resio"es te"die"tes a fortalecer la coo0eraci3" i"terfa/iliar
re6!erida 0or las e?ie"cias del c!lti2o del arroz- as# co/o la /e"or efecti2idad
de las for/as tradicio"ales del o$ier"o de la aldea fre"te a las co/0leMidades de
la 2ida !r$a"a- de$ilitaro" 0rof!"da/e"te los so0ortes sociales del si"cretis/o 0ro0io
de las aldeas. C!a"do cada 4o/$re 0!ede a"arse la 2ida /7s o /e"os i"de0e"die"te/e"te
de s!s 2eci"os Uco/o c4ofer- co/ercia"te- e/0leado ! o$reroU- s!
se"tido de la i/0orta"cia de la co/!"idad 2eci"al "at!ral/e"te dis/i"!1e. U" siste/a
de clases /7s difere"ciado- for/as /7s $!rocr7ticas e i/0erso"ales de o$ier"o-
/a1or 4eteroe"eidad e" la co/0osici3" social- f!ero" todos factores 6!e te"diero"
al /is/o res!ltado5 restar i/0orta"cia a los 2#"c!los estricta/e"te eor7ficos 1 0o"er
8"fasis e" los 2#"c!los dif!sa/e"te ideol3icos. E" el caso del 4o/$re de la ci!dad-
la disti"ci3" e"tre sa"tri 1 a$a"a" se 4ace aO" /7s a!da- 0!es esa disti"ci3"
co"stit!1e el 0!"to 0ri/ario de refere"cia social 1 es !" s#/$olo de la ide"tidad social
del i"di2id!o a"tes 6!e !"a difere"cia de credos. La clase de a/ios 6!e te"a !"
i"di2id!o- la clase de ora"izaci3" a la 6!e se afilie- la clase de 0artido 0ol#tico 6!e
sia- la clase de 0erso"a co" la 6!e se case so" 4ec4os 6!e estar7" f!erte/e"te i"fl!idos
0or esta $if!rcaci3" ideol3ica seO" el 0artido 6!e el i"di2id!o ado0te.
De /a"era 6!e as# s!re e" la ci!dad Ua!"6!e "o sola/e"te e" la ci!dadU
!"a "!e2a estr!ct!ra de 2ida social ora"izada seO" !" alterado /arco de clasificaci3"
c!lt!ral. E" los /ie/$os de la 8lite esta "!e2a estr!ct!ra 1a lle3 a ser e" alto
rado desarrollada- 0ero e" las /asas del 0!e$lo de la ci!dad se e"c!e"tra toda2#a e"
0roceso de for/aci3". Es0ecial/e"te e" los :a/0o"s- los arra$ales e" los 6!e 2i2e
a0iDado el 0!e$lo de las ci!dades Ma2a"esas e" !"a 0rof!si3" de 0e6!eDas casitas de
$a/$O- e"c!e"tra !"o !"a sociedad de tra"sici3" e" la c!al las for/as tradicio"ales
de la 2ida r!ral se 2a" disol2ie"do 0er/a"e"te/e"te /ie"tras se crea" "!e2as for/as.
E" estos e"cla2es- do"de 2i2e" ca/0esi"os lleados a la ci!dad Ro 4iMos 1 "ietos
de ca/0esi"os lleados a la ci!dadS- la c!lt!ra fol:l3rica de Redfield se est7 co"2irtie"do
co"sta"te/e"te e" la c!lt!ra !r$a"a de este a!tor- a!"6!e esta Olti/a "o est7
$ie" caracterizada 0or desi"acio"es ta" "eati2as 1 resid!ales co/o Nsec!larN- Ni"di2id!alizadaN
1 Nc!lt!ral/e"te desora"izadaN. Lo 6!e est7 oc!rrie"do e" los :a/0o"s
"o es ta"to la destr!cci3" de estilos tradicio"ales de 2ida co/o la co"str!cci3"
de !" "!e2o estiloQ el a!do co"flicto social caracter#stico de estos arra$ales de
clase $aMa i"dica "o si/0le/e"te !"a 08rdida de co"se"so c!lt!ral si"o /7s $ie"
!"a $Os6!eda- toda2#a "o del todo lorada- de "!e2os- /7s e"erales 1 /7s fle?i$les
2alores 1 cree"cias.
E" ModMo:!toco/o e" la /a1or 0arte de I"do"esia- esta $Os6!eda se est7 desarrolla"do
e" ra" /edida de"tro del co"te?to social de los 0artidos 0ol#ticos /asi2os-
as# co/o e" las asociacio"es de /!Meres- ora"izacio"es M!2e"iles- si"dicatos 1
otras cofrad#as for/al o i"for/al/e"te 2i"c!lados co" los 0artidos 0ol#ticos. )a1
2arios de estos 0artidos Ra!"6!e las recie"tes eleccio"es e"erales Z;<EE[ red!Mero"
/!c4o s! "O/eroS- cada !"o de los c!ales est7 diriido 0or 8lites !r$a"as i"str!idas
Uf!"cio"arios ci2iles- /aestros- co/ercia"tes- est!dia"tes- etc.U 1 cada !"o de los
c!ales co/0ite co" los de/7s 0ara o$te"er la ad4esi3" 0ol#tica de los 4a$ita"tes de
los :a/0o"s- a /edias r!rales- a /edias !r$a"os- 1 de las /asas ca/0esi"as. % casi
si" e?ce0ci3" los 0artidos a0ela" a !"o ! otro $a"do de la di2isi3" de sa"tris 1
a$a"a"es. De este co"M!"to de 0artidos 0ol#ticos 1 cofrad#as s3lo dos "os i"teresa"
directa/e"te a6!#5 los /asM!/i- !" ra" 0artido 0ol#tico de $ase isl7/ica- 1 los 0er/ai-
!" c!lto 0ol#tico reliioso 2iorosa/e"te a"ti/!s!l/7".
Los /asM!/i descie"de" /7s o /e"os directa/e"te del /o2i/ie"to de refor/a
isl7/ica de 0re!erra. Diriidos- 0or lo /e"os e" ModMo:!to- 0or i"telect!ales
sa"tris /oder"istas- est7" e" fa2or de !"a 2ersi3" alO" ta"to 0!rita"a- social/e"te
co"scie"te 1 a"tiescol7stica de retor"o al Isla/ del Cor7". '!"to co" los de/7s 0artidos
/!s!l/a"es- a0o1a ta/$i8" el 0ro1ecto de i"stit!ir !" NEstado Isl7/icoN e" I"do"esia
e" l!ar de la act!al re0O$lica sec!lar. Si" e/$aro- la si"ificaci3" de este
ideal "o es e"tera/e"te clara. Los e"e/ios de los /asM!/is los ac!sa" de 0ro/o2er
!"a teocracia i"tolera"te 1 /edie2alista e" la c!al a$a"a"es 1 "o /!s!l/a"es
ser7" 0erse!idos 1 o$liados a se!ir e?acta/e"te las 0rescri0cio"es de la le1 /!
s!l/a"a- e" ta"to 6!e los dirie"tes /asMI"is 0rete"de" 6!e el Isla/ es i"tr#"seca/e"te
tolera"te 1 6!e ellos s3lo desea" !" o$ier"o e?0l#cita/e"te f!"dado e" el credo
/!s!l/7"- !" o$ier"o c!1as le1es est8" e" co"so"a"cia co" las e"seDa"zas del
Cor7". E" todo caso- los /asMI"is- 6!e co"stit!1e" el /a1or 0artido /!s!l/7" del
0a#s- so" los 0ri"ci0ales 2oceros- ta"to e" el 0la"o "acio"al co/o e" el 0la"o local-
de los 2alores 1 as0iracio"es de la co/!"idad sa"tri.
Los 0er/ai "o desc!ella" ta"to e" !"a di/e"si3" "acio"al. A!"6!e tie"e re0rese"ta"tes
e" toda la "aci3"- es !" 0artido 0e6!eDo co" f!erza O"ica/e"te e" !"as
0ocas reio"es $asta"te li/itadas. E" la zo"a de ModMo:!to- si" e/$aro- ese 0artido
tie"e cierta i/0orta"cia 1 lo 6!e le falta e" di/e"si3" "acio"al est7 co/0e"sado
0or s! i"te"sidad local. Ese"cial/e"te- los 0er/ai re0rese"ta" !"a f!si3" de 0ol#tica
/ar?ista co" es6!e/as reliiosos a$a"a"es. S! doctri"a co/$i"a de /a"era $asta"te
e?0l#cita el a"tioccide"talis/o- el a"tica0italis/o 1 el a"tii/0erialis/o co" !"
i"te"to de for/!lar 1 e"eralizar al!"os de los te/as /7s caracter#sticos 1 dif!sos
del si"cretis/o reliioso ca/0esi"o. Las re!"io"es de los 0er/ai si!e" el es6!e/a
del sla/eta" co/0le/e"tado co" i"cie"so- ali/e"tos si/$3licos R0ero si" c7"ticos
isl7/icosS 1 el 0rocedi/ie"to 0arla/e"tario /oder"oQ los folletos de los 0er/ai co"tie"e"
cale"darios 1 siste/as adi2i"atorios "!/erol3icos- e"seDa"zas /#sticas as#
co/o a"7lisis de co"flictos de clasesQ 1 los disc!rsos 0er/ai e?0o"e" ta"to co"ce0tos
reliiosos co/o co"ce0tos 0ol#ticos. E" ModMo:!to- los 0er/ai tie"e" ta/$i8"
!" c!lto de c!raci3" co" s!s 0ro0ias 0r7cticas /8dicas 1 e"sal/os- !" secreto sa"to
1 seDa e i"ter0retacio"es ca$al#sticas so$re los 0asaMes de los escritos sociales 1 0ol#ticos
de los l#deres.
Pero la caracter#stica /7s "ota$le de los 0er/ai es s! fir/e 0ost!ra a"ti/!s!l/a"a.
Alea" 6!e el Isla/ es !"a i/0ortaci3" e?tra"Mera 6!e "o co"2ie"e a las "ecesidades
"i a los 2alores de los Ma2a"esesQ los 0er/ai e?4orta" a retor"ar a las N0!rasN
1 Norii"alesN cree"cias Ma2a"esas- 0or las c!ales 0arece" e"te"der el si"cretis/o i"d#e"a
des0ro2isto de los ele/e"tos isl7/icos. De co"for/idad co" esta idea- el 0artido
4a i"iciado !"a ca/0aDa- "acio"al 1 local- 0ara i"stit!ir el /atri/o"io sec!lar
Res decir- "o isl7/icoS 1 ritos f!"erarios sec!lares. E" la sit!aci3" act!al todo el
/!"do- sal2o los cristia"os 1 los 4i"dOes de .ali- de$e leiti/ar el /atri/o"io /edia"te
el rito /!s!l/7".;; Los ritos f!"erarios so" !"a c!esti3" i"di2id!al 0ero- a
ca!sa de la lara 4istoria de si"cretis/o est7" ta" 0rof!"da/e"te /ezclados co" las
!sa"zas isl7/icas 6!e !" f!"eral e"!i"a/e"te "o isl7/ico 2ie"e a ser !"a i/0osi$ilidad
0r7ctica.
E" el "i2el local- la acci3" de los 0er/ai te"die"te a ase!rar /atri/o"ios 1
cere/o"ias f!"erarias "o isl7/icos as!/#a dos for/as. U"a era la f!erte 0resi3" eMercida
so$re los f!"cio"arios !$er"a/e"tales del l!ar 0ara 6!e 0er/itiera" dic4as
0r7cticas 1 la otra era la f!erte 0resi3" eMercida so$re s!s 0ro0ios /ie/$ros 0ara 6!e
8stos si!iera" ritos 0!rificados de ele/e"tos isl7/icos. E" el caso del /atri/o"io-
el /o2i/ie"to "o o$t!2o 8?ito 0or6!e las /a"os de los f!"cio"arios locales esta$a"
atadas 0or las orde"a"zas del o$ier"o ce"tral- 1 "i si6!iera /ie/$ros del c!lto
e" alto rado ideoloizados se atre2#a" a cele$rar /atri/o"ios Nile#ti/osN. Si" !"a
/odificaci3" de la le1- los 0er/ai te"#a" 0ocas 0ro$a$ilidades de alterar las for/as
del /atri/o"io- a!"6!e se 4iciero" !"os 0ocos i"te"tos a$ortados de cele$rar cere/o"ias
ci2iles $aMo la 8ida de Mefes co/!"ales z$a"a"es.
El caso de los f!"erales era alo difere"te- 0!es se trata$a /7s de !"a c!esti3"
de cost!/$res 6!e de !"a c!esti3" leal. D!ra"te el 0er#odo e" 6!e 1o tra$aM8 e" el
terre"o R;<E@B;<EFS- la te"si3" e"tre 0er/ai 1 /asM!/is a!/e"t3 co"sidera$le/e"
te. Esto se de$#a e" 0arte a la i"/i"e"cia de las 0ri/eras eleccio"es e"erales de I"do"esia
1 e" 0arte a los efectos de la !erra fr#a. Ta/$i8" co"tri$!1ero" a este estado
de cosas 2arios factores- co/o 0or eMe/0lo !" i"for/e de 6!e el Mefe "acio"al de
los 0er/ai 4a$#a lla/ado 0O$lica/e"te a Ma4o/a falso 0rofetaQ !" disc!rso 0ro"!"ciado
e" la ca0ital reio"al cerca"a 0or !" dirie"te /asM!/i e" el c!al 8ste ac!sa$a
a los 0er/ai de 0rete"der criar !"a e"eraci3" de $astardos e" I"do"esiaQ 1 !"a /!1
reDida elecci3"- 0or la Mefat!ra de la aldea- de los sa"tris co"tra los a$a"a"es. E" defi"iti2a-
el f!"cio"ario local del s!$distrito- !" $!r3crata 0reoc!0ado 0or 4allarse e"
/edio de a6!ella sit!aci3"- co"2oc3 a todos los f!"cio"arios reliiosos de la aldea o
/odi"es. E"tre /!c4os otros de$eres- !" /od#" tie"e tradicio"al/e"te la res0o"sa$ilidad
de diriir los f!"erales. Dirie todo el rito- da i"str!ccio"es a los de!dos so$re
los detalles t8c"icos del e"tierro- dirie los ca"tos del Cor7" 1 0ro"!"cia !" disc!rso
diriido al /!erto M!"to a la t!/$a. El f!"cio"ario del s!$distrito dio i"str!ccio"es
a los /odi"es Ula /a1or#a de los c!ales era" dirie"tes /asM!/is de la aldeaU
de 6!e e" el caso de /orir !" /ie/$ro 0er/ai- ellos se li/itara" a a"otar ta"
s3lo el "o/$re 1 la edad del dif!"to 1 6!e reresara" a s!s casas- 0!es "o de$#a" 0artici0ar
e" las cere/o"ias rit!ales. Les ad2irti3 6!e si "o se co/0orta$a" co/o 8l lo
aco"seMa$a- ellos ser#a" los O"icos res0o"sa$les de las 0ert!r$acio"es 6!e se 0rod!Mera"
1 6!e 8l /is/o "o les 0restar#a s! a0o1o.
Esa era la sit!aci3" el ;= de M!lio de ;<EF- c!a"do PaidMa"- so$ri"o de (ar/a"-
!" acti2o 1 ardie"te /ie/$ro de los 0er/ai- /!ri3 re0e"ti"a/e"te e" el :a/0o"
de ModMo:!to do"de 1o /e e"co"tra$a 2i2ie"do.
El f!"eral
La at/3sfera de !" f!"eral Ma2a"8s "o es !"a at/3sfera de 4ist8rica aflicci3"-
de i"co"te"i$les sollozos 1 lla"tos- 1 "i si6!iera de la/e"tos 0or la desa0arici3" del
/!erto. Es /7s $ie" !"a cere/o"ia sere"a- si" de/ostracio"es- casi l7"!ida- !"a
$re2e ace0taci3"rit!alizada de 6!e las relacio"es co" el /!erto 1a "o so" 0osi$les.
No se a0r!e$a" las l7ri/as 1 0or cierto "o se las alie"ta"Q los esf!erzos se dedica"
a realizar $ie" las tareas del caso 1 "o a e"trearse a los deleites de la aflicci3". Las
detalladas acti2idades 6!e se c!/0le" e" el f!"eral- el cort8s i"terca/$io social co"
los 2eci"os 6!e ac!de" de todas 0artes- la serie de sla/eta"es co"/e/orati2os 6!e
co" i"ter2alos se e?tie"de casi a los tres aDos- todo el a0arato del siste/arit!al Ma2a"8s
tie"de a 6!e los so$re2i2ie"tes 0ase" 0or el dolor si" ra2es 0ert!r$acio"es e/ocio"ales.
E" el caso del de!do- losritos f!"erarios 1 0osteriores al f!"eral 0rod!ce"
!" se"ti/ie"to de i:las- !"a es0ecie de deli$erada falta de afecti2idad- !" estado desa0eado
1 sere"oQ 0ara el r!0o de 2eci"os 0rod!ce" r!:!"- Nar/o"#a co/!"alN.
El oficio /is/o es e" ese"cia se"cilla/e"te otra 2ersi3" del sla/eta" ada0tada
a las es0eciales e?ie"cias del e"tierro. C!a"do la "oticia de !"a /!erte corre 0or
la zo"a- todos los 2eci"os de$e" a$a"do"ar lo 6!e est7" 4acie"do e ir i"/ediata/e"te
a la casa de los 0arie"tes del /!erto. Las /!Meres lle2a" esc!dillas de arroz 6!e
l!eo se sir2e e" el sla/e"ta"Q los 4o/$res co/ie"za" a cortar trozos de /adera 0ara
/arcar la t!/$a 1 a ca2ar !"a t!/$a. Pro"to llea el /odi" 6!e co/ie"za a diriir
las acti2idades. El cad72er es la2ado co" a!a 0re0arada e" !"a cere/o"ia es0ecial
0or los 0arie"tes R6!e si" des/a1os sostie"e" el c!er0o e" s!s faldas 0ara de/ostrar
s! afecto 0or la 0erso"a fallecida- as# co/o el do/i"io de s# /is/osSQ l!eo
se lo e"2!el2e e" /!seli"a. Alrededor de !"a doce"a de sa"tris- diriidos 0or el
;><
/od#"- e"to"a" oracio"es ar7$ias M!"to al c!er0o d!ra"te ci"co o diez /i"!tosQ l!eo
el cad72er es lle2ado al ce/e"terio e" /edio de di2ersos actos rit!ales 1 e" !"a
0rocesi3" cere/o"ialQ all# se lo e"ti8rra seO" los /odos 0rescritos. El /od#"- M!"to
a la t!/$a- dirie !" disc!rso al /!erto e" el 6!e le rec!erda s!s de$eres co/o
cre1e"te /!s!l/7"Q el f!"eral ter/i"a e"eral/e"te s3lo dos o tres 4oras des0!8s
de 0rod!cida la /!erte. Al f!"eral si!e" sla/eta"es co"/e/orati2os e" la casa de
los 0arie"tes a los tres d#as- a los siete d#as- a los c!are"ta d#as 1 a los cie" d#as des0!8s
de la /!erteQ se cele$ra !" sla/eta"- ade/7s- e" el 0ri/er a"i2ersario de la
/!erte 1 ta/$i8" e" el se!"do- 1- 0or fi"- e" el /il8si/o d#a- c!a"do se co"sidera
6!e el cad72er 1a retor"3 al 0ol2o 1 6!e el a$is/o 6!e se0ara a 2i2os 1 /!ertos se
4a 4ec4o a$sol!to.
Esos era" losritos 6!e de$#a" c!/0lirse c!a"do /!ri3 PaidMa". A0e"as a/a"eci3
Rla /!erte se 0rod!Mo e" las 0ri/eras 4oras de la /aDa"aS (ar/a"- el t#o- e"2i3
!" telera/a a los 0adres del "ifio- 6!e esta$a" e" !"a ci!dad cerca"a- 1 les co/!"ic3
de /a"era caracter#stica/e"te Ma2a"esa 6!e s! 4iMo esta$a e"fer/o. Esta e2asi2a
te"#a la fi"alidad de s!a2izar el i/0acto de la /!erte 1 0er/itirles ad6!irir co"cie"cia
de ella de /a"era /7s rad!al. Los Ma2a"eses 0ie"sa" 6!e los daDos e/ocio"ales
res!lta" "o de la ra2edad de !"a ad2ersidad si"o de s! car7cter sO$ito- del rado e"
6!e el 4ec4o Nsor0re"deN a !"a 0erso"a "o 0re0arada 0ara ace0tarlo. Es el Nc4o6!eN-
"o el s!fri/ie"to /is/o- lo 6!e se te/e. Ade/7s- es0era"do 6!e los 0adres llear#a"
de"tro de !"as 0ocas 4oras- (ar/a" e"2i3 0or el /od#" 0ara 6!e 8ste co/e"zara
la cere/o"ia. E" teor#a se ado0ta$a este te/0era/e"to 0e"sa"do 6!e e" el /o/e"to
e" 6!e lleara" los 0adres 1a 0oco 4a$r#a 6!e 4acer- s3lo se0!ltar al /!erto- 1 6!e
de esta /a"era se les a4orrar#a" i""ecesarias te"sio"es. A lo s!/o a las diez de la
/aDa"a todo de$er#a 4a$er ter/i"adoQ era a6!el !" 4ec4o /!1 triste 0ero rit!al/e"te
s!a2izado.
C!a"do lle3 el /od#" Rco/o l!eo 8l /is/o 4!$o de dec#r/eloS a la casa de
(ar/a" 1 2iera el 0oster 6!e e?4i$#a !" s#/$olo 0ol#tico de los 0er/ai- co/!"ic3
a (ar/a" 6!e "o 0od#a c!/0lir las cere/o"ias rit!ales. Des0!8s de todo- (ar/a"
N0erte"ec#a a otra relii3"N 1 8l- el /od#"- "o co"oc#a los ritos correctos de e"tierro
de esa relii3"Q todo c!a"to sa$#a era el Isla/. NNo deseo des0reciar t! relii3"N- diMo
0iadosa/e"te. NPor el co"trario- la te"o e" ra" co"sideraci3" 0!es el Isla/ "o
ad/ite la i"tolera"cia. Pero "o co"ozco 2!estros ritosQ los cristia"os tie"e" los s!1os
1 s! 0ro0io es0ecialista Rel sacerdote localSQ 0ero W6!8 4ace" los 0er/aiV WJ!e/a"
los cad72eres o 6!8XN REra esa !"a tai/ada al!si3" a las 0r7cticas f!"erarias 4i"dOesQ
e2ide"te/e"te el /od#" se deleita$a /!c4o e" esa co"2ersaci3".S SeO" /e diMo
el /od#"- (ar/a" 6!ed3 desco"certado 1 cierta/e"te sor0re"dido 0!es- si $ie" era
!" /ie/$ro acti2o de los 0er/aise trata$a de !" 4o/$re $asta"te tosco. E2ide"te/e"te
"!"ca se le 4a$#a oc!rrido 6!e las aitacio"es 0artidarias co"tra los f!"erales
/!s!l/a"es lleara" a /a"ifestarse co/o !" 0ro$le/a co"creto o 6!e el /od#" se
"eara 2erdadera/e"te a oficiar. SeO" diMo el /od#"- (ar/a "o era e" el fo"do !"
/al 4o/$reQ se"cilla/e"te era !"a 2#cti/a de s!s Mefes 0ol#ticos.
Des0!8s de deMar a (ar/a" /!1 aitado- el /od#" se f!e directa/e"te a 0re!"tar
al Mefe del s!$distrito si 4a$#a act!ado a0ro0iada/e"te. El f!"cio"ario esta$a
/oral/e"te o$liado a a0ro$ar el 0roceder del /od#"- 1 as# fortalecido- 8ste 2ol2i3 a
la casa do"de e"co"tr3 a (ar/a" 1 al 0olic#a de la aldea Ra 6!ie" 4a$#a ac!dido (ar/a"
deses0eradoS 6!e lo esta$a" es0era"do. El 0olic#a- !" a/io 0erso"al de (ar/a"-
/a"ifest3 al /od#" 6!e- de co"for/idad co" las !sa"zas co"saradas 0or el
tie/0o- te"#a el de$er de se0!ltar a todos co" i/0arcialidad- est!2iera o "o de ac!er
do co" s!s ideas 0ol#ticas. Pero el /od#"- 6!e se se"t#a a4ora 0erso"al/e"te a0o1ado
0or el Mefe del s!$distrito- i"sisti3 e" 6!e 1a 8l "o te"#a res0o"sa$ilidad e" a6!ella
c!esti3". Si" e/$aro- s!iri3 6!e- si (ar/a" lo desea$a- 0odr#a llearse 4asta
la ofici"a del Mefe de la aldea 0ara fir/ar !" doc!/e"to 0O$lico- co" el sello del o$ier"o
1 fir/ado a s! 2ez 0or el Mefe de la aldea e" 0rese"cia de dos testios- doc!/e"to
e" el 6!e se declarar#a 6!e 8l- (ar/a"- era !" 2erdadero cre1e"te /!s!l/7" 1
6!e desea$a 6!e el /od#" diera se0!lt!ra al cad72er del /!c4ac4o de co"for/idad co"
la cost!/$re isl7/ica. A"te a6!ella s!esti3" de 6!e a$a"do"ara oficial/e"te s!s
cree"cias reliiosas- (ar/a" se e"coleriz3 2i2a/e"te 1 se 0reci0it3 f!era de la casa-
!"a co"d!cta real/e"te i"!sitada 0ara !" Ma2a"8s. Al reresar a s! 4oar si" sa$er
6!8 4acer co/0ro$3 co" desalie"to 6!e la "oticia de la /!erte del /!c4ac4o se 4a$#a
dif!"dido 1 6!e todo el 2eci"dario 1a esta$a re!"ido 0ara cele$rar la cere/o"ia.
Co/o la /a1or#a de los :a/0o"s de la ci!dad de ModMo:!to- a6!el e" 6!e
1o 2i2#a esta$a co/0!esto 0or 0iadosos sa"tris 1 ardie"tes d$a"a"es Ras# co/o 0or
$!e" "O/ero de ade0tos /7s ti$ios de !"a ! otra 0arteS /ezclados /7s o /e"os a la
2e"t!ra. E" la ci!dad- la e"te se 2e o$liada a 2i2ir do"de 0!ede 1 M!"to a los 2eci"os
6!e e"c!e"tra- a difere"cia de las zo"as r!rales e" do"de todo el 2eci"dario- 1
a!" toda la aldea s!ele" estar co/0!estos casi e"tera/e"te de d$a"a"es o de sa"tris.
La /a1or#a de los sa"tris de este :a/0o" era" /ie/$ros del 0artido 0ol#tico
de los /asM!/is 1 la /a1or 0arte de los d$a"a"es era" 0artidarios de los 0er/ai- de
/a"era 6!e e" la 2ida diaria la i"teracci3" social e"tre los dos r!0os era /#"i/a.
Los d$a"a"es- e" s! /a1or 0arte 0e6!eDos artesa"os ! o$reros /a"!ales- se re!"#a"
e" las Olti/as 4oras de la tarde e" el caf8 de (ar/a" sit!ado M!"to al ca/i"o 0ara
e"trearse d!ra"te el cre0Osc!lo a las ociosas co"2ersacio"es 6!e so" t#0icas de las
0e6!eDas ci!dades 1 aldeas de 'a2aQ los sa"tris Usastres- co/ercia"tes 1 te"deros e"
s! /a1or 0arteU sol#a" re!"irse co" el /is/o fi" e" otros "eocios 0erte"ecie"tes
a sa"tris. Pero a 0esar de esta falta de estrec4os 2#"c!los sociales- a/$os r!0os se"t#a"
aO" 6!e la de/ostraci3" de la !"idad territorial e" !" f!"eral era !" i"e2ita$le
de$erQ de todos losrit!ales Ma2a"eses- el f!"eral es 6!iz7s el 6!e e?ie la /a1or o$liaci3"
de asistir. Se es0era 6!e todo a6!el 6!e 2i2a de"tro de !" cierto radio del 4oar
del /!erto ac!da a la cere/o"iaQ 1 e" a6!ella ocasi3" todos as# lo 4iciero".
Te"ie"do e" c!e"ta estas circ!"sta"cias- "o f!e sor0re"de"te 6!e- c!a"do lle!8
a la casa de (ar/a" a las oc4o de la /aDa"a- e"co"trara a dos r!0os se0arados
de 4o/$res se"tados e" c!clillas a !"o 1 otro e?tre/o del 0atio- a !" "er2ioso r!0o
de /!Meres 6!e s!s!rra$a" e" el i"terior de la casa cerca del aO" "o des"!dado
c!er0o del dif!"to 1 !"a at/3sfera e"eral de d!da 1 desasosieo- e" l!ar de la 4a$it!al
sere"idad de las acti2idades 0ara 0re0arar el sla/eta"- la2ar el cad72er 1 sal!dar a
los 2isita"tes. Los a$a"a"es se 4a$#a" ar!0ado cerca de la casa do"de (ar/a" e"
c!clillas /ira$afiMa/e"te a"te 8l 1 do"de S!dMo:o 1 Sastre`- el 0reside"te 1 el secretario
de los 0er/ai de la ci!dad Rlos O"icos 0rese"tes 6!e "o 2i2#a" e" el :a/0o"S-
se"tados e" sillas- /ira$a" 2aa/e"te a todas 0artes. Los sa"tris se 4a$#a" a0iDado
e" la 0e6!eDa so/$ra de !" cocotero- a !"os trei"ta /etros de dista"cia 1 co"2ersa$a"
sere"a/e"te so$re c!al6!ier cosa /e"os so$re el 0ro$le/a e" c!esti3".
Des0!8s de tra"sc!rrida !"a /edia 4ora- !"os c!a"tos d$a"a"es co/e"zaro"
desa"ados a cortar trozos de /adera 0ara /arcar la t!/$a 1 !"as /!Meres se 0!siero"
a 0re0arar 0e6!eDas ofre"das florales a falta de otra cosa /eMor 6!e 4acerQ 0ero
era claro 6!e elrit!al esta$a dete"ido 1 6!e "adie sa$#a 6!8 "acer. La te"si3" f!e s!$ie"do
de 0!"to. La e"te /ira$a "er2iosa/e"te c3/o el sol se ele2a$a cada 2ez
/7s e" el cielo o se 6!eda$a co"te/0la"do al i/0asi$le (ar/a".
;F;
Co/e"zaro" a o#rse /!r/!racio"es so$re a6!el triste estado de cosas RNE" estos
d#as todo se co"2ierte e" !" 0ro$le/a 0ol#ticoN- /e s!s!rr3 !" a"cia"o tradicio"alista
de alrededor de oc4e"ta aDos. N%a "i si6!iera se 0!ede !"o /orir si" 6!e eso
se co"2ierta e" !" 0ro$le/a 0ol#ticoNS. Por fi"- alrededor de las "!e2e 1 /edia- !"
Mo2e" sastre sa"tri lla/ado A$! decidi3 tratar de 4acer alo 0ara re/ediar la sit!aci3"
a"tes 6!e se deteriorara del todo. Se 0!so de 0ie e 4izo seDas a (ar/a"- el 0ri/er
acto 0r7ctico 1 serio de toda a6!ella /aDa"a. % (ar/a"- i"terr!/0ie"do s! /editaci3"-
cr!z3 a6!ella tierra de "adie 0ara 4a$lar co" A$!.
El sastre te"#a !"a 0osici3" $asta"te es0ecial e" el :a/0o". A!"6!e era !"
0iadoso sa"tri 1 !" leal 0artidario de los /asM!/i- te"#a ciertos co"tactos co" el r!0o
de los 0er/ai 0or6!e s! taller de sastre esta$a sit!ado directa/e"te detr7s del caf8
de (ar/a". Si $ie" A$!- 6!e 0er/a"ec#a "oc4e 1 d#a 0eado a s! /76!i"a de coser-
"o era 0ro0ia/e"te !" /ie/$ro de ese r!0o- a /e"!do ca/$ia$a co" a6!ellos
4o/$res co/e"tarios desde s! $a"co de tra$aMo sit!ado a !"os 2ei"te /etros. +erdad
es 6!e 4a$#a cierta te"si3" e"tre 8l 1 los 0er/ai so$re /aterias reliiosas. E" cierta
ocasi3" c!a"do 0re!"ta$a 1o so$re s!s cree"cias escatol3icas- a6!ellos 4o/$res
se refiriero" sarc7stica/e"te a A$! 6!e- seO" ellos- era !" e?0erto 1 se $!rlaro"
a$ierta/e"te de lo 6!e co"sidera$a"ridic!las teor#as isl7/icas so$re la 2ida des0!8s
de la /!erte. Ello "o o$sta"te- A$! /a"te"#a cierto 2#"c!lo social co" ellos 1 6!iz7s
era razo"a$le 6!e f!era 8l 6!ie" tratara de ro/0er a6!el 0!"to /!erto.
N%a es cerca de /ediod#aN- diMo A$!. NLas cosas "o 0!ede" co"ti"!ar as#N. S!iri3
e"2iar a U/ar- otro de los sa"tris- 0ara tratar de 0ers!adir al /od#" de 6!e 2ol2iera
a la casaQ 6!iz7s a4ora el f!"cio"ario est!2iera /7s sere"o. Mie"tras ta"to- 8l
/is/o co/e"zar#a a diriir las o0eracio"es de la2ar 1 e"2ol2er el cad72er. (ar/a"
res0o"di3 6!e lo 0e"sar#a 1 reres3 al otro e?tre/o del 0atio 0ara disc!tir la 0ro0osici3"
co" los dos l#deres 0er/ai. Al ca$o de !"os /i"!tos de 2iorosos ase"ti/ie"tos
1 ade/a"es- (ar/a" reres3 1 diMo se"cilla/e"te a A$!5 NM!1 $ie"- 6!e se 4aa
as#N. A$! 0or s! 0arte le diMo5 NS8 lo 6!e sie"tes 1 4ar8 s3lo lo a$sol!ta/e"te "ecesarioQ
/a"te"dr8 las 0r7cticas isl7/icas aleMadas e" la /edida de lo 0osi$leN. L!eo
re!"i3 a los sa"tris 1 todos M!"tos e"traro" e" la casa.
Lo 0ri/ero era des"!dar el cad72er R6!e aO" 1ac#a 0or tierra 0or6!e "adie se 4a$#a
res!elto a tocarloS. Pero el c!er0o 1a esta$a r#ido- de /a"era 6!e f!e "ecesario
cortar co" !" c!c4illo los 2estidos- !" 0rocedi/ie"to i"!sitado 6!e 0ert!r$3 0rof!"da/e"te
a todos- es0ecial/e"te a las /!Meres a0iDadas alrededor. Los sa"tris loraro"
0or fi" des0oMar al c!er0o de las 2estid!ras 1 se dis0!siero" a la2arlo. A$! 0idi3
2ol!"tarios 0ara esta o0eraci3" 1 record3 6!e Dios co"siderar#a co/o !"a $!e"a
o$ra esa acci3"- 0ero los 0arie"tes- 6!e "or/al/e"te se e"cara$a" de esta tarea- se
e"co"tra$a" a4ora ta" 0rof!"da/e"te co"/o2idos 1 co"f!sos 6!e "o f!ero" ca0aces
de soste"er al /!c4ac4o e" s!s faldas de la /a"era 4a$it!al. )!$o otro /o/e"to de
es0era /ie"tras los !"os se /ira$a" 0er0leMos a los otros. Por fi"- Pa: S!ra- !"
/ie/$ro del r!0o de (ar/a"- a!"6!e "o 0arie"te- to/3 al /!c4ac4o e" s!s faldas-
a!"6!e e2ide"te/e"te esta$a ate/orizado 1 "o deMa$a de s!s!rrar !" e"sal/o de
0rotecci3". U"a de las razo"es 0or las c!ales los Ma2a"eses acost!/$ra" a realizar r70idos
e"tierros es la de 6!e res!lta 0eliroso te"er el es0#rit! del dif!"to cer"i8"dose
0or la casa.
A"tes de 6!e co/e"zara la o0eraci3" de la2ar el c!er0o al!ie" 0re!"t3 e/0ero
si $astar#a co" !"a sola 0erso"a. WNo era" e"eral/e"te tresX Nadie esta$a se!ro
de a6!ello- "i si6!iera A$!Q al!"os 0e"sa$a" 6!e- si $ie" era 4a$it!al 6!e f!era"
tres las 0erso"as- eso "o era o$liatorio 1 otros 0e"sa$a" 6!e era "ecesario 6!e tres
0erso"as realizara" la tarea. Des0!8s de !"os diez /i"!tos de a"siosa disc!si3"- !"
0ri/o del /!c4ac4o 1 !" car0i"tero 6!e "o era 0arie"te re!"iero" coraMe 1 a1!daro"
a Pa: S!ra. A$!- co" la i"te"ci3" de dese/0eDar las f!"cio"es del /od#" lo /eMor
6!e le f!era 0osi$le- derra/3 !"as otas de a!a so$re el cad72er 6!e l!eo f!e la2ado
a la 2e"t!ra co" a!a "o co"sarada. Pero !"a 2ez ter/i"ada esta o0eraci3"- los
0rocedi/ie"tos 6!edaro" de "!e2o i"terr!/0idos 0!es "adie sa$#a e?acta/e"te c3/o
colocar los 0e6!eDos tacos de alod3" 6!e- seO" la le1 /!s!l/a"a- de$e" ta0ar los
orificios del cad72er. La /!Mer de (ar/a"- 4er/a"a de la /adre del /!erto- e2ide"te/e"te
1a "o 0!do so0ortar /7s- 0!es ro/0i3 e" 0rof!"das 1 r!idosas la/e"tacio"es-
la O"ica de/ostraci3" de esta clase 6!e 4!$e de 0rese"ciar e" /7s o /e"os !"a
doce"a de f!"erales Ma2a"eses a los 6!e asist#. Este e0isodio alter3 aO" /7s a todo el
/!"do- 1 las /!Meres del (a/0o" 4iciero" fre"8ticos 0ero i"Otiles esf!erzos 0ara
cal/arla. Los 4o/$res e" e"eral 0er/a"ec#a" se"tados e" el 0atio co" !" e?terior
sere"o e i"e?0resi2o- 0ero la i"tra"6!ilidad 1 el desasosieo 6!e 4a$#a" rei"ado desde
el co/ie"zo 0arec#a" ace"t!arse 4asta la deses0eraci3"- NNo est7 $ie" 6!e llore de
esa /a"eraN- /e diMero" 2arios 4o/$res- N"o es correctoN. E" ese /o/e"to lle3 el
/od#".
Si" e/$aro co"ti"!a$a ta" i"fle?i$le co/o a"tes. Ade/7s- ad2irti3 a A$!
6!e corr#a el 0eliro de la co"de"aci3" eter"a 0or lo 6!e esta$a 4acie"do. NTe"dr7s
6!e res0o"der a"te Dios el D#a del '!icioN- diMo- Nsi co/etes errores e" el rit!al. Ser7s
tO el res0o"sa$le. Para !" /!s!l/7"- el e"tierro es !" as!"to serio 1 de$e lle2arlo
a ca$o seO" la le1 al!ie" 6!e se0a lo 6!e es la le1- "o seO" lo 6!e se le a"toMe
a !" i"di2id!oN. L!eo s!iri3 a S!:Mo:o 1 a Sastra- los dirie"tes 0er/ai- 6!e se
4iciero" caro del f!"eral 0!esto 6!e co/o Ni"telect!alesN del 0artido se!ra/e"te
de$#a" co"ocer las !sa"zas a0ro0iadas 0ara !" f!"eral de los 0er/ai. Los dos dirie"tes-
6!e "o se 4a$#a" /o2ido de s!s sillas- co"sideraro" e"tre s# esa s!esti3" /ie"tras
todos los co"te/0la$a" co" aire es0era"zado- 0ero 0or Olti/o se "earo" a i"ter2e"ir
alea"do 6!e real/e"te "o sa$#a" c3/o desarrollar la cere/o"ia. El /od#" se
e"coi3 de 4o/$ros 1 se /arc43. U"o de los circ!"sta"tes- !" a/io de (ar/a"-
0ro0!so e"to"ces 6!e to/ara" el cad72er tal co/o esta$a- lo e"terrara" i"/ediata/e"te
1 se ol2idara" de todas las c!estio"es rit!alesQ era e?tre/ada/e"te 0eliroso
deMar as# las cosas d!ra"te /7s tie/0o. No s8 si esta "ota$le 0ro0osici3" 4a$r#a sido
se!ida 0!es e" ese /o/e"to e"traro" e" el :a/0o" el 0adre 1 la /adre del "iDo
/!erto.
Parec#a" !ardar ra" co/0ost!ra. No i"ora$a" la /!erte del 4iMo 0!es- seO"
/e diMo el 0adre des0!8s- la 4a$#a sos0ec4ado a0e"as reci$iera el telera/aQ 8l 1
s! /!Mer se 4a$#a" 0re0arado 0ara lo 0eor 1 c!a"do llearo" a la casa 1a esta$a"
/7s o /e"os resi"ados. Al a0ro?i/arse al :a/0o" 1 al 2er re!"ido a todo el 2eci"dario-
s!0iero" 6!e s!s te/ores esta$a" $ie" f!"dados. C!a"do la /!Mer de (ar/a"-
c!1os la/e"tos 1 sollozos 4a$#a" cedido alO" ta"to- 2io a la /adre del /!c4ac4o
/!erto se des0re"di3 de 6!ie"es la esta$a" co"sola"do 1 la"za"do a!dos c4illidos
se 0reci0it3 a a$razar a la 4er/a"a. E" !" i"sta"te las dos /!Meres diero" rie"da
s!elta a s!s se"ti/ie"tos co" 2iole"to 4isteris/o- e"to"ces la /!ltit!d se 0reci0it3
0ara se0ararlas 1 las arrastr3 a casas sit!adas e" e?tre/os o0!estos del :a/0o".
Los la/e"tos de las /!Meres co"ti"!a$a" si" dis/i"!ir de 2ol!/e" 1 0!diero"
o#rse "er2iosos co/e"tarios so$re la "ecesidad de 0roceder r70ida/e"te co" el e"tierro
de !"a /a"era ! otra a"tes de 6!e el es0#rit! del /!c4ac4o to/ara 0osesi3" de
al!ie".
Pero la /adre i"sist#a a4ora e" 2er el c!er0o de s! 4iMo a"tes de 6!e lo e"2ol
2iera" e" la /!seli"a. Pri/ero el 0adre lo 0ro4i$i3 1 le /a"d3 e"oMado 6!e cesara
de llorarQ W"o sa$#a acaso ella 6!e se/eMa"te co"d!cta 0o"dr#a so/$ras e" la se"da al
otro /!"do 6!e de$#a recorrer el /!c4ac4oX Pero ella 0ersist#a de s!erte 6!e la lle2aro"
ta/$alea"te al l!ar de la casa de (ar/a do"de 1ac#a el /!erto. Las /!Meres trataro"
de e2itar 6!e se acercara de/asiado al cad72er- 0ero ella se des0re"di3 de las
otras 1 co/e"z3 a $esar al /!c4ac4o e" la zo"a de los e"itales. El /arido a1!dado
0or. las /!Meres la arra"c3 casi i"/ediata/e"te de a6!ella sit!aci3" a!"6!e ella cla/a$a
6!e aO" "o 4a$#a ter/i"adoQ la arrastraro" a la 4a$itaci3" 0osterior e" la 6!e
6!ed3 co/o tra"stor"ada. Poco des0!8s el cad72er f!e 0or fi" e"2!elto co" la tela-
1a 6!e el /od#" 4a$#a co"desce"dido 0or fi" e" i"dicar d3"de de$#a" colocarse los ta6!itos
de alod3"Q 0ero la /adre 0arec#a co/0leta/e"te alterada 0!es co/e"z3 a recorrer
el 0atio estrec4a"do la /a"o de todos- 6!e era" e?traDos 0ara ella- 1 dicie"do5
NPerdo"ad/e /is faltas- 0erdo"ad/e /is faltasN. )!$o 6!e co"te"erla otra 2ez 0or
la f!erza /ie"tras le dec#a" NC7l/ateQ 0ie"sa e" t!s otros 4iMos. WAcaso 6!ieres se!ir
a t! 4iMo a la t!/$aXN El cad72er esta$a 0or fi" e"2!elto 1 la e"te 0ro0!so
"!e2a/e"te 6!e se lo lle2ara si" tarda"za al ce/e"terio. E" ese /o/e"to- A$! se
acerc3 al 0adre- 6!e e2ide"te/e"te a4ora 4a$#a des0lazado a (ar/a" e" la 0osici3"
del 4o/$re leal/e"te res0o"sa$le de los 0rocedi/ie"tos. A$! e?0lic3 6!e el /od#"-
0or ser !" f!"cio"ario !$er"a/e"tal- "o te"#a la li$ertad de diriirse al 0adre
/is/o- 0ero 6!e de todas /a"eras le !star#a sa$er c3/o desea$a el 0adre 6!e f!era
e"terrado el 4iMo5 WseO" la le1 isl7/ica o seO" 6!8 otra cost!/$reX El 0adre- alO"
ta"to 0er0leMo- diMo5 NPor s!0!esto- seO" la /a"era isl7/ica. No /e i/0orta
ra" cosa !"a deter/i"ada relii3"- 0ero "o so1 cristia"o 1 c!a"do se trata de la
/!erte- el e"tierro de$er#a realizarse a la /a"era isl7/ica- co/0leta/e"te isl7/ica.N
A$! e?0lic3 de "!e2o 6!e el /od#" "o 0od#a diriirse directa/e"te al 0adre 0ero 6!e
8l /is/o- sie"do Nli$reN- 0od#a 4acer lo 6!e 6!isiera. DiMo 6!e 4a$#a tratado de cola$orar
lo /7s 0osi$le 1 6!e 4a$#a te"ido c!idado e" "o 4acer "ada isl7/ico a"tes de
la lleada del 0adre. Se e?c!s3 0or todas las te"sio"es 6!e se 0erci$#a" e" el aire 1
o$ser23 6!e era /alo 6!e difere"cias 0ol#ticas ca!sara" ta"ta alteraci3". Pero- des0!8s
de todo- las cosas de$#a" ser NclarasN 1 NlealesN e" lo toca"te al f!"eral. Eso
era i/0orta"te 0ara el al/a del /!c4ac4o. Los sa"tris- co"te"tos a4ora- e"to"aro"
s!s oracio"es M!"to al cad72er 6!e f!e lle2ado a s! t!/$a 1 se0!ltado de la /a"era
4a$it!al. El /odi" 0ro"!"ci3 s! acost!/$rado disc!rso- ada0tado esta 2ez 0ara los
"iDos- 1 0or fi" 6!ed3 co/0letado el f!"eral. Ni"!"o de los 0arie"tes- "i "i"!"a
de las /!Meres f!e al ce/e"terioQ 0ero c!a"do reresa/os al 4oar U1a 4a$#a 0asado
el /ediod#aU "os sir2iero" el sla/eta" 1 el es0#rit! de PaidMa" 1a 4a$r#a a$a"do"ado
el :a/0o" 0ara co/e"zar s! Mor"ada al otro /!"do.
Tres d#as des0!8s 0or la "oc4e se cele$r3 el 0ri/er sla/eta" co"/e/orati2o-
0ero lo cierto es 6!e "o s3lo "o 4a$#a sa"tris 0rese"tes si"o 6!e a6!8lla f!e /7s !"a
re!"i3" 0ol#tica 0er/ai 6!e la cele$raci3" de !" rito de d!elo. (ar/a" co/e"z3 a decir
e" Ma2a"8s- seO" la cost!/$re tradicio"al- 6!e a6!8l era !" sla/eta" e" rec!erdo
de la /!erte de PaidMa". S!dMo:o- el dirie"te 0er/ai- i"/ediata/e"te lo i"terr!/0i3
0ara decir5 NNo- "o- "o es 2erdad. E" !" sla/eta" del tercer d#a s3lo se co/e 1
se e"to"a !" laro c7"tico isl7/ico 0or el /!erto 1 cierta/e"te "osotros "o 2a/os
a 4acer estoN. % e"to"ces se la"z3 a !" 0rolo"ado 1 reso"a"te disc!rso. DiMo 6!e todos
de$#a" co"ocer las $ases filos3ficas 1 reliiosas del 0a#s. NS!0o"a/os 6!e este
"ortea/erica"o Z1 /e seDal3 a /#Q real/e"te "o esta$a del todo co"te"to co" /i 0rese"cia[
2i"iera 1 os 0re!"tara5 WC!7l es la $ase es0irit!al del 0a#sX 1 2osotros "o
lo s!0ierais. WNo os a2ero"zar#aisXN
Co"ti"!3 4a$la"do e" ese estilo 1 e?0lica"do los 0ri"ci0ios de la act!al estr!ct!ra
0ol#tica "acio"al $as7"dose e" !"a i"ter0retaci3" /#stica de los NCi"co P!"tosN
del 0reside"te S!:ar"o R/o"ote#s/o- M!sticia social- 4!/a"is/o- de/ocracia 1 "acio"alis/oS
6!e co"stit!1e" el f!"da/e"to ideol3ico oficial de la "!e2a re0O$lica.
A1!dado 0or (ar/a" 1 otros- ela$or3 !"a teor#a so$re la corres0o"de"cia del /icrocos/o
1 del /acrocos/o- e" la c!al el i"di2id!o se co"sidera ta" s3lo !"a 0e6!eDa
r80lica del estado 1 el estado !"a i/ae" a/0liada del i"di2id!o. Si el estado 4a de
ser orde"ado- l!eo el i"di2id!o de$e ta/$i8" ser orde"ado- el !"o i/0lica al otro.
As# co/o los Ci"co P!"tos del 0reside"te est7" e" la $ase del estado- as# ta/$i8"
los ci"co se"tidos est7" e" la $ase del i"di2id!o. El 0roceso de ar/o"izar a/$os es
el /is/o 1 te"e/os 6!e estar se!ros de co"ocerlo. La e?0osici3" co"ti"!3 d!ra"te
!"a /edia 4ora 1 e" ella se tocaro" c!estio"es reliiosas- filos3ficas 1 0ol#ticas Ri"cl!so-
e2ide"te/e"te 0ara /i $e"eficio- se 4iciero" co"sideracio"es so$re la eMec!ci3"
de Rose"$erS.
Est7$a/os e" !"a 0a!sa 0ara $e$er caf8- 1 c!a"do S!dMo:o se dis0o"#a to/ar
de "!e2o la 0ala$ra- el 0adre de PaidMa"- 6!e 4a$#a estado se"tado tra"6!ilo e i"e?0resi2o-
co/e"z3 de 0ro"to a 4a$lar s!a2e/e"te 1 co" !"a falta de to"o 6!e so"a$a c!riosa/e"te
/ec7"ica- casi co/o si est!2iera 4a$la"do co"sio /is/o a!"6!e si"
ra"des es0era"zas de 0ers!adirse. NDe0loro /i tosco ace"to de la ci!dadN- diMo- N0ero
deseo 0rof!"da/e"te decir alo.N Es0era$a 6!e lo 0erdo"ara" 1 6!e l!eo los de/7s
0!diera" co"ti"!ar s! disc!si3" des0!8s de !" rato. N)e tratado de ser i:las ZNsere"oN-
Nresi"adoN[ e" c!a"to a la /!erte de PaidMa". Esto1 co"2e"cido de 6!e se 4izo
0or 8l todo c!a"to 0od#a 4acerse 1 6!e s! /!erte f!e !" 4ec4o 6!e se"cilla/e"te
oc!rri3N. DiMo 6!e toda2#a se e"co"tra$a e" ModMo:!to 0or6!e "o desea$a aO" afro"tar
a las 0erso"as del l!ar e" 6!e 2i2#a- 0!es "o se se"t#a ca0az de decirle a cada !"a
de ellas lo 6!e 4a$#a oc!rrido. DiMo 6!e s! /!Mer esta$a !" 0o6!ito /7s i:las a4ora.
A!"6!e todo era /!1 d!ro. No deMa$a de decirse 6!e a6!8lla era la 2ol!"tad de Dios
0ero as# 1 todo era d!ro- 0!es 4o1 e" d#a las e"tes 1a "o est7" de ac!erdo so$re "adaQ
!"a 0erso"a dice !"a cosa 1 otra "os dice otra. Es dif#cil sa$er 6!i8" tie"e raz3"-
sa$er e" 6!8 creer. DiMo 6!e a0recia$a a todas las 0erso"as de ModMo:!to 6!e 4a$#a"
ac!dido al f!"eral 1 6!e la/e"ta$a 6!e se 4!$iera 0rod!cido a6!ella co"f!si3". N%o
/is/o "o so1 /!1 reliioso- "o so1 /asM!/i "i 0er/ai- 0ero 6!er#a 6!e el /!c4ac4o
f!era se0!ltado de la /a"era a"ti!a. Es0ero 6!e "adie se sie"ta 4erido e" s!s
se"ti/ie"tos.N DiMo de "!e2o 6!e tratar#a de estar i:las- 6!e 0e"sa$a 6!e a6!8lla era
la 2ol!"tad de Dios- 0ero 6!e as# 1 todo le res!lta$a dif#cil 0!es e" esos d#as las cosas
era" /!1 co"f!sas. Era dif#cil co/0re"der 0or 6!8 te"#a 6!e /orir el /!c4ac4o.
Este 8"ero de e?0resi3" 0O$lica de se"ti/ie"tos 0ri2ados es e?tre/ada/e"te
rara UO"ica e" /i e?0erie"ciaU e" los Ma2a"eses- 1 e" el sla/eta" tradicio"al for/alizado
"o 4a1 l!ar 0ara se/eMa"tes e?0resio"es R"i 0ara disc!sio"esfilos3ficaso
0ol#ticasS. Los 0rese"tes se se"t#a" c4ocados 0or las 0ala$ras del 0adre 1 se 0rod!Mo
!" 0e"oso sile"cio. Por Olti/o S!dMo:o co/e"z3 a 4a$lar de "!e2o- 0ero esta 2ez
descri$i3 co" detalles la /!erte del c4ico. PaidMa" 4a$#a co/e"zado 0or te"er fie$re
1 (ar/a" f!e a 2erlo a 8l- a S!dMo:o- 0ara 6!e se lleara 4asta la casa 1 diMera al e"fer/o
!" e"sal/o 0er/ai. El /!c4ac4o si" e/$aro "o reaccio"3. Ter/i"aro" 0or
lle2arlo a !" e"fer/ero del 4os0ital 6!e le dio !"a i"1ecci3". El estado e/0eor3. El
/!c4ac4o 2o/it3 sa"re /ie"tras se aita$a e" co"2!lsio"es- 6!e S!dMo:o descri$i3
/!1 r7fica/e"te- 1 l!eo /!ri3. NNo s8 0or 6!8 el e"sal/o 0er/ai "o dio res!ltadoN-
diMoQ Na"tes 4a$#a dado $!e"os res!ltados. Esta 2ez "o. No s8 0or 6!8Q !"o
"o 0!ede e?0licarse estas cosas 0or /7s 6!e 0ie"se e" ellas. A 2eces 0rod!ce efecto
1 a 2eces "oN. So$re2i"o otro /o/e"to de sile"cio 1- des0!8s de !"os diez /i"!tos
/7s de disc!si3" 0ol#tica- "os /arc4a/os. El 0adre reres3 el d#a si!ie"te a s! casa
1 a /# "o /e i"2itaro" a "i"!"o de los sla/eta"es !lteriores. C!a"do a$a"do"8
a6!el ca/0o de est!dios !"os c!atro /eses des0!8s- la /!Mer de (ar/a" "o se 4a$#a
reco$rado aO" co/0leta/e"te de la e?0erie"cia- la te"si3" e"tre los sa"tris 1 los
a$a"a"es e" el :a/0o" 4a$#a a!/e"tado 1 todo el /!"do se 0re!"ta$a 6!8 oc!rrir#a
la 0r3?i/a 2ez 6!e se 0rod!Mera !"a /!erte e" !"a fa/ilia 0er/ai.
A"7lisis
NDe todas las f!e"tes de la relii3"N- escri$i3 Mali"oIs:i- Nla crisis s!0re/a
1 fi"al de la 2ida Ula /!erteU es la /7s i/0orta"teN.;@ La /!erte- dec#a Mali"oIs:i-
0ro2oca e" los so$re2i2ie"tes !"a res0!esta d!al de a/or 1 a2ersi3"- !"a 0rof!"da
a/$i2ale"cia e/ocio"al de fasci"aci3" 1 de /iedo 6!e a/e"aza los f!"da/e"tos
0sicol3icos 1 sociales de la e?iste"cia 4!/a"a. Los so$re2i2ie"tes se sie"te" atra#dos
4acia el /!erto 0or el afecto 6!e le tie"e" 1 al 0ro0io tie/0o rec4azados 0or la
es0a"tosa tra"sfor/aci3" 0ro2ocada 0or la /!erte. Los ritos f!"erarios 1 las 0r7cticas
de d!elo 6!e si!e" a a6!8llos se co"ce"tra" alrededor de este deseo 0arad3Mico de
/a"te"er los lazos afecti2os fre"te a la /!erte 1 de ro/0er todo lazo de /a"era i"/ediata
1 defi"iti2a 0ara ase!rar el do/i"io de la 2ol!"tad de 2i2ir so$re la te"de"cia
a la deses0eraci3". Los ritos f!"erarios co"ser2a" la co"ti"!idad de la 2ida 4!/a"a
al i/0edir 6!e los 2i2os se a$a"do"e" al i/0!lso de 4!ir so$recoidos de 07"ico
o al i/0!lso co"trario de se!ir al /!erto a la t!/$a5
% a6!#- do"de e"tra" e" M!eo estas f!erzas e/ocio"ales- c!a"do se da este s!0re/o
dile/a de 2ida 1 /!erte- i"ter2ie"e la relii3" 0ara seleccio"ar el credo
0ositi2o- la 2isi3" reco"forta"tela cree"cia c!lt!ral/e"te 2aliosa e" la i"/ortalidad-
la cree"cia e" el es0#rit! i"de0e"die"te del c!er0o 1 e" la co"ti"!aci3"
de la 2ida des0!8s de la /!erte. E" las di2ersas cere/o"ias relacio"adas co" la
/!erte- e" la co"/e/oraci3" de los /!ertos 1 e" la co/!"i3" co" ellos- e"
el c!lto a los es0#rit!s de los a"te0asados- la relii3" da c!er0o 1 for/a a las
cree"cias de sal2aci3"... E?acta/e"te la /is/a f!"ci3" c!/0le ta/$i8" co"
res0ecto a todo el r!0o. El cere/o"ial de la /!erte- 6!e 2i"c!la a los so$re2i2ie"tes
co" el cad72er 1 los afia"za e" el l!ar de la /!erte- las cree"cias e" la
e?iste"cia del es0#rit!- e" s!s i"fl!e"cias $e"8ficas o e" s!s i"te"cio"es /al82olas-
e" los de$eres de !"a serie de cere/o"ias co"/e/orati2as o de sacrificio.
.. e" todas estas cosas la relii3" co"trarresta las f!erzas ce"tr#f!as del
/iedo- de la co"ster"aci3"- de la des/oralizaci3"- 1 s!/i"istra los /edios
/7s 0oderosos 0ara rei"terar la sac!dida solidaridad del r!0o 1 0ara resta$lecer
s! /oral. E" s!/a- la relii3" ase!ra a6!# la 2ictoria de la tradici3" so$re
la /era res0!esta "eati2a del i"sti"to fr!strado.;>
U" caso co/o el 6!e descri$i/os a"tes 0la"tea cierta/e"te al!"os dif#ciles
0ro$le/as a este 8"ero de teor#a. No s3lo f!e la 2ictoria de la tradici3" 1 la c!lt!ra
so$re Nel i"sti"to fr!stradoN !"a 2ictoria ef#/era e" el /eMor de los casos- si"o 6!e
;@ Mali"oIs:i- Maic- Scie"ce a"d Relii3"- 07. @<.
;> I$#d.- 07s. >>B>E.
;FL
0arec#a 6!e el rito esta$a di2idie"do a la sdciedad e" l!ar de i"terarla- 0arec#a 6!e
esta$a desora"iza"do a las 0erso"as a"tes 6!e c!rarlas. El f!"cio"alista tie"e !"a
res0!esta 0ro"ta a esta o$Meci3" 1 esa res0!esta as!/e !"a de dos for/as seO" 6!e
el f!"cio"alista sia la tradici3" de D!r:4ei/ o la de Mali"oIs:i5 la desi"teraci3"
social o la des/oralizaci3" c!lt!ral. R70idos ca/$ios sociales desora"izaro" la sociedad
Ma2a"esa 1 esto se refleMa e" !"a c!lt!ra desi"teradaQ as# co/o el estado !"ificado
de la sociedad ca/0esi"a tradicio"al se refleMa$a e" el sla/e#a" !"ificado- la sociedad
6!e$ra"tada del :a/0o" est7 refleMada e" el sla/eta" 6!e$ra"tado del rit!al f!"erario
6!e 4e/os descrito. Para decirlo e" otras 0ala$ras- la decade"cia c!lt!ral deter/i"3
la fra/e"taci3" socialQ la 08rdida de !"a 2iorosa tradici3" fol:l3rica deter/i"3
6!e se de$ilitara" los 2#"c!los /orales e"tre los i"di2id!os.
Me 0arece 6!e 4a1 dos errores e" esta ar!/e"taci3"- "o i/0orta e" c!7l de
los dos 2oca$!larios se la for/!le5 ide"tifica co"flicto social Ro c!lt!ralS co" desi"teraci3"
social Ro c!lt!ralSQ 1 "iea s!s roles i"de0e"die"tes ta"to a la c!lt!ra co/o
a la estr!ct!ra social- 0!es co"sidera !"a de ellas co/o /ero e0ife"3/e"o de la
otra.
E" 0ri/er l!arla 2ida del :a/0o" "o es si/0le/e"te a"3/ica. A!"6!e est7
caracterizada 0or i"te"sos co"flictos sociales- lo /is/o 6!e e" "!estra 0ro0ia sociedad-
esa 2ida se desarrolla "o o$sta"te co" $asta"te efecti2idad e" la /a1or 0arte
de las esferas. Si las i"stit!cio"es !$er"a/e"tales- eco"3/icas- fa/iliares 1 de co"trol
social f!"cio"ara" ta" i"eficaz/e"te co/o e" el f!"eral de PaidMa"- !" :a/0o"
seria 2erdadera/e"te !" l!ar /!1 0oco c3/odo 0ara 2i2ir. Pero- a!"6!e al!"os
de los t#0icos s#"to/as de aitaci3" !r$a"a Uco/o 0or eMe/0lo el a!/e"to del
M!eo- 0e6!eDos latroci"ios 1 la 0rostit!ci3"U est7" 0rese"tes 4asta cierto 0!"to-
la 2ida social del :a/0o" "o est7 cierta/e"te a 0!"to de s!c!/$irla i"teracci3"
social cotidia"a "o cla!dica a"te el e"co"o 0rof!"do 1 la i"certid!/$re 6!e 2i/os alrededor
de a6!el e"tierro. Para la /a1or 0arte de s!s /ie/$ros- el 2eci"dario se/i!r$a"o
de Mo:Mo:!to ofrece !" /odo tolera$le de 2ida- a 0esar de s!s des2e"taMas /ateriales
1 de s! car7cter de tra"sici3"Q 1 a 0esar de todo el se"ti/e"talis/o 6!e se 4a
0rodiado e" las descri0cio"es de la 2ida r!ral de 'a2a- esto es 0ro$a$le/e"te todo
c!a"to se 0!eda decir e" fa2or de la 2ida aldea"a. E" realidades alrededor de las cree"cias
1 0r7cticas reliiosas Usla/eta"es- d#as de fiesta- c!racio"es- 4ec4icer#a- r!0os
de c!lto- etc.U do"de 0arece" darse los 4ec4os /7s seria/e"te desora"izadores.
A6!# la relii3" es de al!"a /a"era el ce"tro 1 la f!e"te de te"sio"es- 1 "o ta"
s3lo el refleMo de te"sio"es de otros sectores de la sociedad.
Pero la relii3" "o es !"a f!e"te de te"sio"es 0or6!e se 4a1a" de$ilitado las
ad4esio"es a cree"cias 1ritos 4eredados. El co"flicto s!scitado alrededor de la /!erte
de PaidMa" se 0rod!Mo se"cilla/e"te 0or6!e todos los 4a$ita"tes del :a/0o" co/0art#a"
!"a tradici3" c!lt!ral co/O"- e" alto rado i"terada- relati2a a los f!"erales.
Nadie disc!t#a so$re si la estr!ct!ra del sla/eta" re0rese"ta$a elrito correcto- so$re
si los 2eci"os te"#a" la o$liaci3" de ac!dir o so$re si era" 27lidos los co"ce0tos
so$re"at!rales e" los 6!e se $asa$a el rit!al. Ta"to 0ara los sa"tris co/o 0ara
los a$a"a"es de los :a/0o"s- el sla/e"ta" co"ser2a s! f!erza co/o e"!i"o s#/$olo
sarado 1 s!/i"istra !" /arco si"ificati2o 0ara afro"tar la /!erte- el O"ico
/arco si"ificati2o 0ara la /a1or 0arte de la e"te. No 0ode/os atri$!ir el fracaso
delrit!al al 0roceso de sec!larizaci3" o al a!/e"to del esce0ticis/o o al desi"ter8s
0or las tradicio"ales Ncree"cias de sal2aci3"N- as# co/o "o 0ode/os atri$!irlo a la
a"o/ia.
Creo 6!e /7s $ie" de$e/os atri$!irlo a !"a disco"ti"!idad e"tre la for/a de
;F=
i"teraci3" e?iste"te e" la di/e"si3" estr!ct!ral RNca!salBf!"cio"alNS 1 la for/a de
i"teraci3" e?iste"te e" la di/e"si3" c!lt!ral RNloicosi"ificati2aNS- disco"ti"!idad
6!e deter/i"a- "o desi"teraci3" social 1 c!lt!ral- si"o co"flicto social 1 c!lt!ral.
Para decirlo e" t8r/i"os /7s co"cretos a!"6!e alO" ta"to afor#sticos- la dific!ltad
esta$a e" el 4ec4o de 6!e los 4a$ita"tes del :a/0o" era" social/e"te !r$a"os e"
ta"to 6!e c!lt!ral/e"te co"ti"!a$a" atados a la fol:l3rico.
%a 4ice "otar 6!e el :a/0o" Ma2a"8s re0rese"ta !"a es0ecie de sociedad de
tra"sici3"- 6!e s!s /ie/$ros est7" sit!ados Na /itad de ca/i"oN e"tre la 8lite /7s
o /e"os e"tera/e"te !r$a"izada 1 el ca/0esi"ado /7s o /e"os tradicio"al/e"te ora"izado.
Las for/as sociales estr!ct!rales e" 6!e s!s 4a$ita"tes 0artici0a" so" e"
s! /a1or 0arte for/as !r$a"as. El s!ri/ie"to de !"a estr!ct!ra la$oral e" alto rado
difere"ciada e" l!ar de la estr!ct!ra casi e"tera/e"te ar#cola del ca/0o- la 2irt!al
desa0arici3" del tradicio"al o$ier"o de aldea se/i4ereditario 1 e"te"dido co/o
!" a/orti!ador 0erso"alista e"tre el i"di2id!o 1 la racio"alizada $!rocracia del o$ier"o
ce"tral- el ree/0lazo de a6!8l 0or las for/as /7sfle?i$les de la de/ocracia
0arla/e"taria- la e2ol!ci3" de !"a sociedad de /!c4as clases e" la c!al el :a/0o"-
a difere"cia de la aldea- "o es "i si6!iera !"a e"tidad 0ote"cial/e"te a!tos!ficie"te-
si"o 6!e es ta" s3lo !"a s!$0arte de0e"die"te... todo esto si"ifica 6!e el 4o/$re
del :a/0o" 2i2e e" !" /!"do real/e"te !r$a"o. Social/e"tela s!1a es !"a e?iste"cia
de Gesellsc4aft.
Pero e" el 0la"o c!lt!ral Ue" el 0la"o de la si"ificaci3"U 4a1 /!c4a /e"os
difere"cia e"tre el /orador del :a/0o" 1 el ca/0esi"o 1 /!c4a /7s difere"cia
e"tre a6!8l 1 !" /ie/$ro de la 8lite !r$a"a. Los ti0os de cree"cia- de e?0resi3" 1 de
2alores a los 6!e est7 e"treado el 4o/$re del :a/0o" Us! cos/o2isi3"- s!
et4os- s! 8ticaU difiere" s3lo liera/e"te de los /odos del ca/0esi"o. E" /edio
de !" a/$ie"te socialradical/e"te /7s co/0leMo- el 4o/$re del :a/0o" se aferra
a los s#/$olos 6!e lo !iaro" a 8l o 6!e !iaro" a s!s 0adres a tra28s de la 2ida e"
la sociedad r!ral. % es esta circ!"sta"cia la 6!e 0rod!Mo las te"sio"es 0sicol3icas 1
sociales 6!e rodearo" el f!"eral de PaidMa".
La desora"izaci3" de la cere/o"ia rit!al se de$i3 a !"a a/$iKedad f!"da/e"tal
de si"ificaci3" 6!e el rito te"#a 0ara los 6!e 0artici0a$a" e" 8l. Para e?0resarlo
/7s se"cilla/e"te- esa a/$iKedad estri$a$a e" 6!e los s#/$olos 6!e co/0o"e" el
sla/eta" te"#a" si"ificaci3" reliiosa 1 si"ificaci3" 0ol#tica- esta$a" carados co"
!" co"te"ido sarado 1 0rofa"o a la 2ez. Las 0erso"as 6!e ac!diero" al 0atio de (ar/a"-
e i"cl!so el 0ro0io (ar/a"- "o esta$a" se!ras de si se e"co"tra$a" e" !"a sit!aci3"
sacralizada 0ara co"siderar las cosas 0ri/eras 1 las cosas Olti/as- o e" !"a
l!c4a sec!lar 0or el 0oder. Esa es la raz3" de 6!e el a"cia"o Rera !" c!idador del ce/e"terioS
se 6!eMara a"te /# de 6!e 4o1 e" d#a /orir era !" 0ro$le/a 0ol#ticoQ la raz3"
de 6!e el 0olic#a de la aldea ac!sara al /od#"- "o de 0arcialidad reliiosa- si"o de
0arcialidad 0ol#tica 0or "earse a dar se0!lt!ra a PaidMa"Q la raz3" de 6!e el tosco (ar/a"
se 6!edara 0as/ado c!a"do 2io 6!e s!s cree"cias ideol3icas re0e"ti"a/e"te se
co"2ert#a" e" o$st7c!los de s!s 0r7cticas reliiosasQ la raz3" de 6!e A$! est!2iera di2idido
e"tre s! dis0osici3" a acallar las difere"cias 0ol#ticas co" /iras a !" f!"eral
ar/o"ioso 1 s! falta de dis0osici3" a tratar si" seriedad s!s cree"cias reliiosas 0or
el i"ter8s de s! 0ro0ia sal2aci3"Q la raz3" de 6!e el rito co"/e/orati2o fl!ct!ara e"tre
la diatri$a 0ol#tica 1 la dolorosa $Os6!eda de !"a adec!ada e?0licaci3" de lo oc!rridoQ
e" s!/a- la raz3" de 6!e la estr!ct!ra reliiosa del sla/eta" e"co"trara tro0iezos
c!a"do se i"te"t3 Ne"tre/eterN el Ncredo 0ositi2oN e" Nla cree"cia c!lt!ral/e"te
27lidaN.
Co/o diMi/os a"tes- la 0rof!"da difere"cia e"tre sa"tris 1 a$a"a"es se de$e
e" ra" 0arte al s!ri/ie"to de /o2i/ie"tos sociales "acio"alistas e" la I"do"esia
del silo ]]. E" las ra"des ci!dades do"de "aciero" tales /o2i/ie"tos 8stos era"
orii"al/e"te de 2arias clases5 sociedades de co/ercia"tes 0ara o0o"erse a la co/0ete"cia
c4i"aQ si"dicatos de o$reros 0ara resistir la e?0lotaci3" e" las 0la"tacio"esQ
r!0os reliiosos 6!e 0roc!ra$a" redefi"ir co"ce0tos f!"da/e"tales- asociacio"es de
disc!si3" filos3fica 6!e trata$a" de clarificar las ideas /etaf#sicas 1 /orales i"do"esias-
asociacio"es escolares 6!e se esforza$a" 0ara dar "!e2a 2ida a la ed!caci3" i"do"esia-
sociedades coo0erati2as 6!e trata$a" de ela$orar "!e2as for/as de ora"izaci3"
eco"3/ica- r!0os c!lt!rales 6!e te"d#a" a 0ro/o2er !" re"aci/ie"to de la 2ida
art#stica i"do"esia 1- 0or s!0!esto- 0artidos 0ol#ticos 6!e trata$a" de ofrecer !"a
efecti2a o0osici3" al o$ier"o 4ola"d8s. Pero ai correr el tie/0o- la l!c4a 0or la i"de0e"de"cia
a$sor$i3 cada 2ez /7s las e"er#as de todos estos r!0os 6!e ese"cial/e"te
co"stit!#a" !"a 8lite. C!al6!iera 6!e 4!$iera sido lafi"alidad disti"ti2a de cada
!"o de ellos Ula reco"str!cci3" eco"3/ica- la refor/a reliiosa- el re"aci/ie"to
art#sticoU- ella 6!ed3 s!/erida e" !"a dif!sa ideolo#a 0ol#ticaQ todos los r!0os
/ostraro" cada 2ez /7s i"ter8s 0or !" deter/i"ado fi" co"siderado co/o el re6!isito
0re2io de todo !lterior 0roreso social 1 c!lt!ral5 la li$ertad. E" el /o/e"to e" 6!e
co/e"z3 la re2ol!ci3" de ;<FE- la refor/!laci3" de ideas aMe"as a la esfera 0ol#tica
4a$#a dis/i"!ido "ota$le/e"te 1 la /a1or 0arte de los as0ectos de la 2ida se 4a$#a"
ideoloizado i"te"sa/e"te- te"de"cia 6!e co"ti"!3 d!ra"te todo el 0er#odo de 0ost!erra.
E" las aldeas 1 e" los :a/0o"s de las 0e6!eDas ci!dades- la 0ri/era fase del
"acio"alis/o 0rod!Mo 0oco efecto. Pero a /edida 6!e el /o2i/ie"to i$a !"ific7"dose
0ara alca"zar el !lterior tri!"fo- las /asas ta/$i8" se 2iero" afectadas 0or 8l 1-
co/o 1a lo seDal8- 0ri"ci0al/e"te 0or o$ra de los s#/$olos reliiosos. La 8lite e"
alto rado !r$a"izada esta$leci3 s!s 2#"c!los co" el ca/0esi"ado- "o a0ela"do a !"a
co/0leMa teor#a 0ol#tica 1 eco"3/ica 6!e 4a$r#a te"ido escasa si"ificaci3" e" !"
co"te?to r!ral- si"o a0ela"do a co"ce0tos 1 2alores 1a e?iste"tes e" ese /edio. As#
co/o la 0ri"ci0al l#"ea de de/arcaci3" e" la 8lite corr#a e"tre a6!ellos 6!e to/a$a"
la doctri"a isl7/ica co/o la $ase e"eral 0ara atraer a las /asas 1 a6!ellos 6!e to/a$a"
co/o $ase !" refi"a/ie"to filos3fico e"eralizado de la tradici3" si"cr8tica i"d#e"a-
as# ta/$i8" e" el ca/0o los sa"tris 1 los a$a"a"es 0ro"to llearo" a ser cateor#as
0ol#ticas- "o se"cilla/e"te reliiosas- 6!e disti"!#a" a los ade0tos de estos
dos difere"tes e"fo6!es 0ara ora"izar la sociedad i"de0e"die"te 6!e esta$a "acie"do.
C!a"do el loro de la li$ertad 0ol#tica acrece"t3 la i/0orta"cia de las faccio"es 0ol#ticas
e" el o$ier"o 0arla/e"tario- la disti"ci3" e"tre sa"tri 1 a$a"a" lle3 a ser-
0or lo /e"os e" el "i2el local- !"o de los eMes ideol3icos 0ri/arios alrededor del
c!al se desarrolla$a" los 0rocesos 0artidarios.
El efecto de este fe"3/e"o co"sisti3 e" 6!e el de$ate 0ol#tico 1 la 0r8dica reliiosa
se e?0resara" e" el /is/o 2oca$!lario. U" c7"tico del Cor7" llea a ser !"a
afir/aci3" de ad4esi3" 0ol#tica ta"to co/o !" 4i/"o a DiosQ 6!e/ar i"cie"so e?0resa
la ideolo#a sec!lar de !"o as# co/o s!s cree"cias saradas. El sla/eta" tie"de
a4ora a caracterizarse 0or a"siosas disc!sio"es so$re los di2ersos ele/e"tos del rit!al-
so$re c!7l es s! N2erdaderaN si"ificaci3"Q 0or ar!/e"tos so$re si !"a deter/i"ada
0r7ctica es ese"cial ! o0tati2aQ 0or el /alestar del a$a"a" c!a"do el sa"tri ele2a
s!s oMos 0ara orar 1 0or el /alestar del sa"tri c!a"do el a$a"a" 0ro"!"cia !" e"sal/o
de 0rotecci3". E" l7 /!erte- seO" 2i/os- los s#/$olos tradicio"ales tie"de"
a e"d!recer a los i"di2id!os fre"te a la 08rdida social 1 ta/$i8" a recordarles s!s dife
re"ciasQtie"de" a 0o"er 8"fasis e" los ra"des te/as 4!/a"os de la /ortalidad 1 del
s!fri/ie"to i"/erecido 1 ta/$i8" e" los te/as sociales /e"ores de la o0osici3" de
las faccio"es 1 de la l!c4a de los 0artidos tie"de" a fortalecer los 2alores 6!e s!ste"ta"
los 0artici0a"tes e" co/O" 1 ta/$i8" a !"ificar s!s a"i/osidades 1 sos0ec4as.
Los rit!ales /is/os se co"2ierte" e" c!estio"es de co"flicto 0ol#ticoQ for/as de
co"sarar el /atri/o"io 1 la /!erte se tra"sfor/a" e" i/0orta"tes as!"tos 0ol#ticos.
E" ese e6!#2oco /arco c!lt!ral el Ma2a"8s /edio del :a/0o" e"c!e"tra cada
2ez /7s dif#cil deter/i"ar c!7l de$a ser la actit!d a0ro0iada fre"te a !" 4ec4o 0artic!lar-
decidir so$re la si"ificaci3" de !" s#/$olo dado e" !" co"te?to social deter/i"ado.
El corolario de esta i"terfere"cia de si"ificacio"es 0ol#ticas e" si"ificacio"es
reliiosas ta/$i8" se da a la i"2ersa- es decir- la i"terfere"cia de si"ificacio"es reliiosas
e" las 0ol#ticas. P!esto 6!e los /is/os s#/$olos se !sa" ta"to e" co"te?tos
0ol#ticos co/o e" co"te?tos reliiosos- la e"te a /e"!do co"sidera las l!c4as 0artidarias
co/o l!c4as 6!e "o i/0lica" /era/e"te elfl!Mo 1 el refl!Mo de las /a"io$ras
0arla/e"tarias- el "ecesario to/a 1 daca de las faccio"es e" !" o$ier"o de/ocr7tico-
si"o co/o l!c4as 6!e i/0lica" ade/7s decisio"es so$re los 2alores f!"da/e"tales
1 Olti/os. Los 4o/$res del :a/0o" e" 0artic!lartie"de" a co"siderar la a$ierta
l!c4a 0or el 0oder- e?0l#cita/e"te i"stit!cio"alizada e" las "!e2as for/as re0!$lica"as
de o$ier"o- co/o !"a l!c4a 0ara o$te"er el derec4o de esta$lecer co/o oficiales
difere"tes /arcas de 0ri"ci0ios ese"cial/e"te reliiosos5 NSi los a$a"a"es llea"
al 0oder se 0ro4i$ir7 a los /aestros del Cor7" 6!e de" claseNQ NSi los sa"tris
llea" al 0oder todos te"dre/os 6!e orar ci"co 2eces 0or d#aN. El co"flicto "or/al
6!e e"traDa !"a 0!"a electoral 0or o$te"er !" caro se 2e ace"t!ado 0or la idea de
6!e a$sol!ta/e"te todo est7 e" M!eo5 la idea e?0resada e" NSi a"a/os el 0a#s es
"!estroN s!0o"e 6!e el r!0o 6!e llea al 0oder tie"e derec4o- co/o /e diMo !"
4o/$re- Na 0o"er s!s 0ro0ias $ases al estadoN. La 0ol#tica se co"2ierte as# e" !"a es0ecie
de e"co"o sacralizadoQ 1 /!c4as eleccio"es de los s!$!r$ios de ModMo:!to tie"e"
6!e realizarse dos 2eces 0or las i"te"sas 0resio"es 6!e se e"era" de este /odo.
El 4o/$re del :a/0o" se e"c!e"tra di2idido- 0or as# decirlo- e"tre s!s co"ce0tos
Olti/os 1 s!s co"ce0tos 0r3?i/os. Por6!e se 2e forzado a for/!lar s!s ideas
ese"cial/e"te /etaf#sicas Rs! res0!esta a c!estio"es f!"da/e"tales tales co/o el
desti"o- el s!fri/ie"to 1 el /alS e" los /is/os t8r/i"os e" 6!e declara s!s 0rete"sio"es
al 0oder sec!lar Rs!s as0iracio"es 1 derec4os 0ol#ticosS e?0eri/e"ta dific!ltad
ta"to e" 0racticar !" f!"eral social 1 0sicol3ica/e"te eficie"te co/o e" desarrollar
eleccio"es 0ol#ticas sere"as.
Pero !"rit!al "o es s3lo !" es6!e/a de si"ificaci3" si"o 6!e es ta/$i8" !"a
for/a de i"teracci3" social. De /a"era 6!e- ade/7s de e"e"drar a/$iKedad c!lt!ral-
el i"te"to de lle2ar !"a estr!ct!ra reliiosa desde !" /edio r!ral- relati2a/e"te
/e"os difere"ciado- a !" co"te?to !r$a"o ta/$i8" e"era co"flicto social- se"cilla/e"te
0or6!e la clase de i"teraci3" social 0!esta de /a"ifiesto 0or esa estr!ct!ra
"o es co"r!e"te co" las estr!ct!ras /a1ores de i"teraci3" de la sociedad e" e"eral.
La /a"era e" 6!e los 4a$ita"tes del :a/0o" co"ser2a" la solidaridad e" la 2ida
cotidia"a es /!1 difere"te de la /a"era e" 6!e de$er#a co"ser2arse seO" el sla/eta".
Co/o 1a 4ice "otar- el sla/eta" es !" rit!al de $ase ese"cial/e"te territorialQ
s!0o"e !" 2#"c!lo 0ri/ario e"tre las fa/ilias 6!e reside" e" 0ro?i/idad. U" co"M!"to
de 2eci"os es co"siderado !"a !"idad social si"ificati2a R0ol#tica- reliiosa- eco"3/ica/e"teS
fre"te a otro co"M!"to de 2eci"osQ lo /is/o oc!rre co" !"a aldea fre"
te a otra aldea- co" !" r!0o de aldeas fre"te a otro r!0o de aldeas. E" la ci!dad esta
estr!ct!ra se /odific3 e" ra" 0arte. Gr!0os sociales si"ificati2os est7" defi"idos
0or /!lti0licidad de factores5 clase social- ad4esi3" 0ol#tica- oc!0aci3"- raza- or#e"es
reliiosos- 0refere"cia reliiosa- edad- se?o- as# co/o l!ar de reside"cia. La "!e2a
for/a !r$a"a de ora"izaci3" co"siste e" !" 0recario e6!ili$rio de f!erzas 6!e est7"
e" co"flicto5 las difere"cias de clase so" s!a2izadas 0or si/ilit!des ideol3icas-
los co"flictos 8ticos 0or i"tereses eco"3/icos co/!"esQ la o0osici3" 0ol#tica- seO"
2i/os- 0or la 0ro?i/idad do/iciliaria. Pero e" /edio de toda esta /!lti0licidad
de factores de e6!ili$rio- el sla/eta" 0er/a"ece i"/!ta$le- i/0er/ea$le a las 0ri"ci0ales
l#"eas de de/arcaci3" social 1 c!lt!ral de la 2ida !r$a"a. Para el sla/eta" el
criterio 0ri/ario de clasificaci3" de !" i"di2id!o es el l!ar e" 6!e 8ste 2i2e.
De /a"era 6!e c!a"do se 0rese"ta !"a ocasi3" 6!e e?ie co"saraci3" U!"a
tra"sici3" e" el ciclo 2ital- !"afiesta sarada- !"a e"fer/edad ra2eU- la for/a reliiosa
6!e de$e e/0learse o$ra- "o a fa2or- si"o co"tra el e6!ili$rio social. El sla/eta"
i"ora esos /eca"is/os recie"te/e"te ideados de aisla/ie"to social 6!e e" la 2ida
diaria /a"tie"e" los co"flictos de r!0o de"tro de l#/itesfiMados- as# co/o i"ora
ta/$i8" los es6!e/as recie"te/e"te desarrollados de i"teraci3" social e"tre r!0os
o0!estos 6!e e6!ili$ra" te"sio"es co"tradictorias de !" /odo razo"a$le/e"te
efecti2o. La e"te se 2e o$liada a 2i2ir e" !"a i"ti/idad 6!e 6!isiera e2itarQ la i"co"r!e"cia
e"tre lo s!0!estos sociales del rito RNtodos so/os ca/0esi"os c!lt!ral/e"te
4o/o8"eosNS 1 lo 6!e e" realidad es la sit!aci3" RNso/os difere"tes clases de
0erso"as 6!e 0or f!erza de$e" 2i2ir M!"tas a 0esar de "!estros serios desac!erdos toca"tes
a los 2aloresNS deter/i"a ese 0rof!"do /alestar del c!al el f!"eral de PaidMa"
era s3lo !" eMe/0lo e?tre/o. E" el :a/0o" la cele$raci3" de !" sla/eta" sir2e cada
2ez /7s 0ara recordar a las 0erso"as 6!e los 2#"c!los de 2eci"dad 6!e se 0rete"de
fortalecer 0or o$ra de esa acci3" dra/7tica- 1a "o so" los 2#"c!los 6!e las /a"tie"e"fir/e/e"te
!"idas. Los 2#"c!los act!ales so" ideol3icos- la$orales- de clase-
0ol#ticos 1 difere"tes de a6!ellos otros 2#"c!los f!"dados e" las relacio"es territoriales.
E" s!/a- el fracaso del f!"eral de PaidMa" 0!ede atri$!irse a !"a sola f!e"te5
la i"co"r!e"cia e"tre el /arco c!lt!ral de si"ificaci3" 1 la estr!ct!ra de la i"teracci3"
social- !"a i"co"r!e"cia de$ida al 4ec4o de 6!e 0ersistiera" e" !" a/$ie"te 4!/a"o
s#/$olos reliiosos a0ro0iados a !"a estr!ct!ra social ca/0esi"a. El f!"cio"alis/o
est7tico Rta"to del ti0o sociol3ico co/o del ti0o 0sicol3ico socialS "o es ca0az
de aislar este 8"ero de i"co"r!e"cia 0or6!e "o disti"!e e"tre i"teraci3" loicosi"ificati2ae
i"teraci3" ca!salBf!"cio"al- 0or6!e "o se da c!e"ta de 6!e estr!ct!ra
c!lt!ral 1 estr!ct!ra social "o so" /eros refleMos la !"a de la otra si"o 6!e so" 2aria$les
i"de0e"die"tes a!"6!e relacio"adas e"tre s#. Las f!erzas /otoras del ca/$io
social s3lo 0!ede" ser for/!ladas clara/e"te 0or !"a for/a de teor#a f!"cio"al /7s
di"7/ica- !"a for/a 6!e te"a e" c!e"ta la circ!"sta"cia de 6!e la "ecesidad 6!e e?0eri/e"ta
el 4o/$re de 2i2ir e" !" /!"do al 6!e 0!eda atri$!ir alO" se"tido- se"tido
6!e 8l sie"te 6!e 0!ede a0re4e"der- a /e"!do se o0o"e a s! co"c!rre"te "ecesidad
de /a"te"er e" /arc4a el ora"is/o social. U" co"ce0to dif!so co/o el deBc!lt!ra
e"te"dida co/o Nco"d!cta a0re"didaN- !"a 2isi3" est7tica de la estr!ct!ra social co/o
!" e6!ili$rado es6!e/a de i"teracci3" 1 el s!0!esto Rdeclarado o "oS de 6!e a/$as
cosas de$e" de al!"a /a"era Rsal2o e" sit!acio"es Ndesora"izadasNS ser si/0les
i/7e"es es0ec!lares la !"a de la otra- co"stit!1e !" a0arato co"ce0t!al de/asiado
0ri/iti2o 0ara atacar 0ro$le/as co/o los 0la"teados 0or el desdic4ado 0ero
i"str!cti2o f!"eral de PaidMa".
;E;
=.
La Nco"2ersi3" i"ter"aN e" la .ali
co"te/0or7"ea
Todos los 0!e$los tie"e" !" des27" de trastos 2ieMos e" el 6!e !arda"
0r7cticas 1 cree"cias /7icasQ /!c4os de esos ele/e"tos 6!e so$re2i2e"
so" raciosos 1 $ellos 1 /a"tie"e" la co"ti"!idad de !"a ci2ilizaci3". Es
de es0erar 6!e las ideas /aterialistas /oder"as "o los eli/i"e" co/0leta/e"te
1 deMe" i"s#0ida la c!lt!ra /ala1a.
RIC)ARD *INSTEDT- T4e Mala1 Maicia"
E" estos d#as se o1e 4a$lar /!c4o so$re /oder"izaci3" 0ol#tica 1 eco"3/ica
e" los "!e2os estados de Asia 1 Pfrica- 0ero 0oco so$re /oder"izaci3" reliiosa.
C!a"do "o se la i"ora 0or co/0leto- la relii3" s!ele co"siderarse o $ie" co/o !"
o$st7c!lo r#ida/e"te arcaico 6!e se o0o"e al "ecesario 0roreso- o $ie" co/o !"a
sitiada co"ser2adora de 0reciosos 2alores c!lt!rales a/e"azados 0or las f!erzas corrosi2as
del r70ido ca/$io. Poca ate"ci3" se 0resta al desarrollo reliioso e" s# /is/o-
a las re!laridades de tra"sfor/aci3" 6!e se 2erifica" e" los siste/asrit!ales1
de cree"cias e" sociedades 6!e est7" s!frie"do i"te"sas re2ol!cio"es sociales. E" el
/eMor de los casos te"e/os est!dios so$re el 0a0el 6!e las reliio"es esta$lecidas dese/0eDa"
e" los 0rocesos 0ol#ticos o eco"3/icos. Pero "!estra 2isi3" de las reliio"es
asi7ticas 1 africa"as co/o tales es si"!lar/e"te est7tica. Es0era/os 6!e dic4as
reliio"es 0ros0ere" o decaia"- 0ero "o es0era/os 6!e ca/$ie".
E" el caso de .ali- 6!iz7s el des27" de trastos /7s rica/e"te 0ro2isto de raciosas
1 $ellas cree"cias 1 0r7cticas /7icas del Asia s!dorie"tal- esa /a"era de e"focar
las cosas es 2irt!al/e"te !"i2ersal- 1 el dile/a de eleir e"tre 6!iMotescas a"ti!allas
c!lt!rales 1 !" 7rido /aterialis/o c!lt!ral 0arece 0or eso es0ecial/e"te
cr!el. E" este e"sa1o deseo i"dicar 6!e tal dile/a esco" toda 0ro$a$ilidad- !" falso
dile/a 1 6!e la co"ti"!idad de la ci2ilizaci3" de .ali 0!ede co"ser2arse 0or /7s 6!e
se tra"sfor/e e"tera/e"te la "at!raleza f!"da/e"tal de s! 2ida reliiosa. %- ade/7s-
deseo seDalar !"os 0ocos le2es e i"ciertos si"os de 6!e esa tra"sfor/aci3" 1a est7
e" /arc4a.
El co"ce0to de racio"alizaci3" reliiosa
E" s! ra" o$ra so$re la relii3" co/0arada- el soci3loo ale/7" Ma? *e$er
esta$lece !"a disti"ci3" e"tre dos ti0os 0olares e ideales de reliio"es e" la 4istoria
!"i2ersal- las reliio"es Ntradicio"alesN 1 las reliio"es Nracio"alizadasN- disti"ci3"
6!e- si $ie" res!lta !ltrae"eral 1 est7 i"co/0leta/e"te for/!lada- co"stit!1e as# 1
todo !" Otil 0!"to de 0artida 0ara tratar el 0roceso del ca/$io e"!i"a/e"te reliio
;
so.
El eMe f!"da/e"tal de este co"traste estri$a e" !"a difere"cia de relaci3" e"tre
co"ce0tos reliiosos 1 for/as sociales. Los co"ce0tos reliiosos tradicio"ales R*e$er
ta/$i8" los lla/a /7icosS re0rese"ta"r#idos estereoti0os de 0r7cticas sociales
esta$lecidas. I"se0ara$le/e"te relacio"ados co" las !sa"zas sec!lares casi 0!"to 0or
0!"to- dic4os co"ce0tos arrastra" Ntodas las ra/as de la acti2idad 4!/a"a... al c#rc!lo
de la /aia si/$3licaN 1 de esa /a"era ase!ra" 6!e la corrie"te de la e?iste"cia
cotidia"a co"ti"Oefl!1e"do 0er/a"e"te/e"te de"tro de !" c!rso fiMo 1 fir/e/e"te
deli"eado.@ E" ca/$io- los co"ce0tos reliiosos racio"alizados "o est7" ta" #"ti/a/e"te
e"treteMidos co" los detalles co"cretos de la 2ida corrie"te. Est7" Na0arteN- Nso$reN
o Nf!eraN de tales detalles- 1 las relacio"es e" 6!e se e"c!e"tra" los siste/as de
ritos 1 cree"cias Re" 6!e co$ra" c!er0o esos co"ce0tosS co" la sociedad sec!lar "o
so" #"ti/as 1 directas si"o dista"tes 1 0ro$le/7ticas. U"a relii3" racio"alizada es-
e" la /edida e" 6!e est7 racio"alizada- co"scie"te de s# /is/a 1 /!"da"a/e"te sa$ia.
S! actit!d fre"te a la 2ida sec!lar 0!ede 2ariar desde !"a resi"ada ace0taci3" de
!" cort8s 1 !r$a"o c!"f!cia"is/o 4asta el eMercicio de !" asc8tico 0rotesta"tis/o-
0ero "!"ca es i"e"!a.>
'!"to co" esta difere"cia de relaci3" e"tre la esfera reliiosa 1 la esfera sec!lar
corre ta/$i8" 0areMa !"a difere"cia e" la estr!ct!ra de la esfera reliiosa /is/a. Las
reliio"es tradicio"ales co"siste" e" !"a /!lti0licidad de e"tidades saradas /!1
co"creta/e"te defi"idas 1 s3lo floMa/e"te orde"adas- e" !"a colecci3" de detallados
actos rit!ales 1 de 2i2idas i/7e"es a"i/istas 6!e 0!ede" i"ter2e"ir de /a"era i"de0e"die"te-
fra/e"taria e i"/ediata e" casi toda clase de 4ec4os efecti2os. Se/eMa"tes
siste/as R0!es- a 0esar de s! falta de re!laridad for/al- so" siste/asS 4ace" fre"te
0or 0artes a las 0ere""es 0reoc!0acio"es de la relii3"- a lo 6!e *e$er lla/3 Nlos
0ro$le/as de si"ificaci3"N- es decir- el /al- el s!fri/ie"to- la fr!straci3"- el desco"cierto-
la co"trariedad- etc. Estos siste/as ataca" los 0ro$le/as co" o0ort!"idad-
e" el /o/e"to e" 6!e s!re" e" cada caso 0artic!lar Ucada /!erte- cada fracaso de
la cosec4a- cada ad2ersidad "at!ral o co"/oci3" socialU e/0lea"do !"a ! otra ar/a
eleida- ate"die"do a s! 0ro0iedad si/$3lica 1 to/ada del arse"al del /ito 1 de la
/aia. RLa /is/a estrateia se e/0lea e" acti2idades /e"os defe"si2as de la relii3"
co/o las cele$racio"es de la co"ti"!idad- la 0ros0eridad 1 la solidaridad 4!/a"as.S
Co/o el e"fo6!e de las c!estio"es f!"da/e"tales es0irit!ales 6!e las reliio"es
tradicio"ales as!/e" es difere"te e irre!lar- ta/$i8" lo es s! for/a caracter#stica.
Por otro lado- las reliio"es racio"alizadas so" /7s a$stractas- /7s l3ica/e"
; La 0ri"ci0al disc!si3" te3rica de *e$er so$re relii3" est7 co"te"ida e" !"a secci3" aO"
"o trad!cida de s! *irtsc4afl !"d Gesellsc4afi RTK$i"e"- ;<@E- 07s. @@EB>ELS Z4a1 trad!cci3"
es0aDola5 Eco"o/#a 1 Sociedad- M8?ico- &.C.E- ;<L<[- 0ero 0!ede" e"co"trarse a0licacio"es de
s! 0!"to de 2ista e" las trad!ccio"es de s! Reliio"ssozioloie 0!$licadas co/o T4e Relii3" of
C4i"a RGle"coe- /.- ;<ECS- A"cie"t '!dais/ RGle"coe- )L- ;<E@S- T4e Relii3" of i"dia RGle"coe-
DI- ;<ECS 1 T4e Protesta"V Et4ic a"d t4e S0irit of Ca0italis/ RN!e2a %or:- ;<ECS Z4a1 trad!cci3"
es0aDola5 La Etica Protesta"te 1 el Es0#rit! del Ca0italis/o- .arcelo"a- Pe"#"s!la-
;<L<[. Los /eMores trata/ie"tos de la o$ra de *e$er e" i"l8s so"5 T. Parso"s- T4e Str!ct!re of
Social Actio" RGle"coe- DI-- ;<F<SQ Z4a1 trad!cci3" es0aDola5 La Estr!ct!ra de la Acci3" Social-
Madrid- G!adarra/a- ;<LC[ 1 R. .e"di?- Ma? *e$er5 A" I"tellect!al Portrait RN!e2a %or:- ;<LAS
Z4a1 trad!cci3" es0aDola5 Ma? *e$er- .!e"os Aires- A/orrort!- ;<=A[.
@ Citado e" Parso"s- Social Actio"- 07. ELL.
> *e$er- Relii3" of C4i"a- 07s. @@LB@F<.
;E>
te co4ere"tes 1 est7" e?0resadas e" t8r/i"os /7s e"erales. Los 0ro$le/as de si"ificaci3"
6!e e" los siste/as tradicio"ales se e?0resa" s3lo de /a"era i/0l#cita 1
fra/e"taria- se for/!la" a6!# de /a"era e"eral 1 e" actit!des !"i2ersales. Esas reliio"es
se co"ce0t!aliza" co/o 0ri"ci0ios !"i2ersales i"4ere"tes a la e?iste"cia 4!/a"a
co/o tal e" l!ar de co"sider7rselas co/o as0ectos i"se0ara$les de este o
a6!el s!ceso es0ec#fico. La c!esti3" 1a "o se 0la"tea R0ara e/0lear !" eMe/0lo cl7sico
del a"tro03loo $rit7"ico E2a"sBPritc4ardS e" t8r/i"os tales co/o NWPor 6!8 el
ra"ero ca13 so$re /i 4er/a"o 1 "o so$re el 4er/a"o de alO" otroXN- si"o 6!e
/7s $ie" se for/!la as#5 NWPor 6!8 los $!e"os /!ere" M32e"es 1 los /alos florece"
co/o el la!relXNT` O $ie"- 0ara esca0ar a las co"2e"cio"es de la teodicea cristia"a- "o
NWCo" 6!8 /edios 0!edo desc!$rir a 6!ie" 0ractica !" 4ec4izo co"tra /i 4er/a"o 1
4ace 6!e el ra"ero caia so$re 8lXN- si"o NWC3/o 0!ede !"o co"ocer la 2erdadXN.
No5 NWJ!8 accio"es es0ec#ficas de$o realizar 0ara 2e"ar/e del $r!MoXN- si"o NWC!7les
so" las $ases 0or las 6!e 0!ede M!stificarse el castio de los /al4ec4oresXN Claro
est7 6!e 6!eda" 0e"die"tes las c!estio"es co"cretas 1 0artic!lares- 0ero ellas est7" i"cl!idas
e" las /7s a/0lias- c!1as s!estio"es /7s radical/e"te i"6!ieta"tes a6!8llas
0rese"ta". % co" esta for/!laci3" de 0re!"tas /7s a/0lias e" !"a for/a e"eral
"ace ta/$i8" la "ecesidad de res0o"der a ellas de !"a /a"era i!al/e"te cate3rica-
!"i2ersal 1 co"cl!1e"te.
Las lla/adas reliio"es /!"diales se desarrollaro"- seO" *e$er- co/o res0!estas
a la a0arici3" e" for/a a!da de 0recisa/e"te este 8"ero de "ecesidad. El M!dais/o-
el co"f!cia"is/o- el $ra4/a"is/o filos3fico 1- a!"6!e e" s! s!0erficie
$ie" 0!diera "o 0arecer !"a relii3" e" /odo al!"o- el racio"alis/o rieo s!riero"
a 0artir de !"a /!ltit!d de c!ltos 0arro6!iales- /itolo#as fol:l3ricas 1 cree"cias
locales ad 4oc c!1a f!erza 4a$#a co/e"zado a 0erderse 0ara ciertos r!0os decisi2os
de las sociedades de cada caso.E Esta co"cie"cia- 0or 0arte 0ri"ci0al/e"te de los
i"telect!ales reliiosos- de 6!e el co"M!"to tradicio"al de ritos 1 cree"cias 1a "o era
adec!ado 1 la co"cie"cia de los 0ro$le/as de si"ificaci3" for/!lados de /a"era e?0l#cita-
0arece" 4a$er for/ado 0arte e" cada caso de !"a dislocaci3" /!c4o /7s a/0lia
0rod!cida e" la estr!ct!ra de la 2ida tradicio"al. No "ecesita/os dete"er"os a6!#
a co"siderar los detalles de esas dislocacio"esQ lo i/0orta"te es seDalar 6!e el 0roceso
de racio"alizaci3" reliiosa 0arece 4a$er sido 0ro2ocado e" todas 0artes 0or el derr!/$e
de los f!"da/e"tos del orde" social.
Pro2ocado- 0ero "o deter/i"ado 0!es- i"de0e"die"te/e"te del 4ec4o de 6!e las
0rof!"das crisis sociales "o sie/0re 0rod!Mero" 0rof!"da creati2idad reliiosa Ro alO"
otro ti0o de creati2idadS- las l#"eas e" 6!e esa creati2idad se /o2i3 c!a"do 4izo
s! a0arici3" f!ero" s!/a/e"te 2ariadas. Toda la co/0araci3" de *e$er de las reliio"es
de C4i"a- la I"dia- Israel 1 el Occide"te se $asa$a e" la idea de 6!e dic4as reliio"es
0rese"ta$a" difere"tes direccio"es de racio"alizaci3"- disti"tas eleccio"es e"tre
!"a serie fi"ita de 0osi$ilidades 0ara salir del realis/o /7ico. Lo 6!e estos di2ersos
siste/as te"#a" e" co/O" era- "o el co"te"ido es0ec#fico de s! /e"saMe- si"o
F E. E. E2a"sBPritc4ard- *itc4crafi- Oracles a"d Maic A/o" #4e Aza"de RO?ford- ;<>@S.
Z)a1 trad!cci3" es0aDola5 .r!Mer#a- Maia 1 Or7c!los e"tre los Aza"de- .arcelo"a- A"ara/a-
;<=L.[
E Se e"co"trar7 !"a disc!si3" del a"7lisis de *e$er so$re el 0a0el de r!0os de 0osici3"
0ro/i"e"te e" el ca/$io reliioso e" .e"di?- Ma? *e$er- 07s. ;A>B;;;. Mi for/!laci3" a6!#
1 e" otros l!ares de este e"sa1o de$e /!c4o a !" art#c!lo i"8dito de Ro$e" .ella4- NRelii3"
i" t4e Process of C!lt!ral Differe/iatio"NQ 28ase ta/$i8" s! To:!aIa Relii3" RGle"coe- E]-
;<E=S.
;EF
el es6!e/a for/al- el /odo e"8rico e" 6!e se lo for/!la$a. E" todos ellos- el se"tido
de lo sarado se co"ce"tra$a 1 co"de"sa$a Rco/o los dis0ersos ra1os de l!z re!"idos
e" !" foco 0or o$ra de la le"teS 0artie"do de los i"co"ta$les es0#rit!s 6!e /ora$a"
e" los 7r$oles 1 4!ertos do"de esta$a" dif!sa/e"te des0arra/adosQ 1 as# ese
se"tido 6!ed3 co"ce"trado e" !" co"ce0to "!clear Ra!"6!e "o "ecesaria/e"te /o"ote#staS
de lo di2i"o. SeO" la fa/osa frase de *e$erel /!"do 4a$#a sido dese"ca"tado5
el l!ar de lo sarado se des0laz3 de las co0as de los 7r$oles- de los ce/e"terios
1 de los cr!ces de ca/i"os- de la 2ida cotidia"a- 0ara sit!arse e" otra esfera do"de
/ora$a" 'a428- el Loos- Tao o .ra4/a.L
Este tre/e"do a!/e"to de Ndista"ciaN- 0or as# decirlo- e"tre el 4o/$re 1 lo sarado
i/0lica la "ecesidad de s!ste"tar los 2#"c!los e"tre a/$as esferas de !"a /a"era
/!c4o /7s deli$erada 1 cr#tica. Co/o lo di2i"o 1a "o 0!ede ser a0re4e"dido e"
0assa"t a tra28s de los i""!/era$les estos rit!ales co"cretos 1 casi refle?i2os- estrat8ica/e"te
i"tercalados e" la ro"da e"eral de la 2ida- se 4ace i/0erati2o Ra /e"os
6!e !"o a$a"do"e todo i"ter8s 0or la c!esti3"S esta$lecer !"a relaci3" /7s e"eral 1
co/0re"si2a co" lo di2i"o. *e$er 2e#a dos /a"eras de esta$lecer dic4a relaci3".
U"a co"siste e" co"str!ir !" c3dio leal- /oral 1 for/alco"scie"te/e"te siste/atizado
de /a"da/ie"tos 8ticos 6!e 4a$r#a" sido dados al 4o/$re 0or la di2i"idad a
tra28s de 0rofetas- saradas escrit!ras- i"dicacio"es /ilarosas- etc. La otra co"siste
e" !" co"tacto directo e i"di2id!al co" lo di2i"o /edia"te el /isticis/o- la i"t!ici3"
est8tica- etc.- a /e"!do co" a1!da de 2arias clases de disci0li"as es0irit!ales e
i"telect!ales e" alto rado ora"izadas co/o- 0or eMe/0lo- el 1oa. El 0ri/er fe"3/e"o
es- desde l!eo- t#0ico a!"6!e "o e?cl!si2o del Medio Orie"teQ el se!"do es
t#0ico a!"6!e ta/0oco e?cl!si2o- del Asia Orie"tal. Pero 6!e 8stas sea" las O"icas
dos 0osi$ilidades Ra!"6!e "o 0arece 0ro$a$leS o "o- a/$as sal2a" el e"or/e a$is/o-
o i"te"ta" sal2arlo- 6!e se a$re e"tre lo 0rofa"o 1 lo sarado- 1 lo 4ace" /et3dica-
e?0l#cita- co4ere"te/e"te. Para s!s res0ecti2os ade0tos- las dos sol!cio"es s!/i"istra"
!" lazo co" se"tido e"tre el 4o/$re 1 la re/ota di2i"idad.
Pero- co/o oc!rre co" todos los co"trastes 0olares de *e$erla difere"cia e"tre
lo tradicio"al 1 lo racio"al Rlo o0!esto a lo racio"al "o es lo irracio"al si"o 6!e
es lo "o racio"alizadoS se 4ace ta" $orrosa e" los 4ec4os co/o "#tida/e"te est7 trazada
e" la teor#a. E" 0artic!lar- "o 4a1 6!e s!0o"er 6!e las reliio"es de 0!e$los
a"alfa$etos carezca" 0or e"tero de ele/e"tos racio"ales 1 6!e las reliio"es de los
0!e$los il!strados est8" racio"alizadas de ca$o a ra$o. No s3lo /!c4as de las lla/adas
reliio"es 0ri/iti2as /!estra" los si"ificati2os res!ltados de !"a cr#tica co"scie"te-
si"o 6!e !"a reliiosidad 0o0!lar de ti0o tradicio"al 0ersiste co" ra" f!erza
e" sociedades c!1o 0e"sa/ie"to reliioso alca"z3 las /7s altas cOs0ides de refi"a/ie"tofilos3fico.
= Co" todo eso- e" t8r/i"os relati2os- es dif#cil a$riar d!das de
6!e las reliio"es /!"diales /!estra" /a1or e"eralizaci3" co"ce0t!al- /a1or i"teraci3"
for/al 1 !" se"tido /7s e?0l#cito de doctri"a 6!e las N0e6!eDasN reliio"es
de cla"estri$!s- aldeas. La racio"alizaci3" reliiosa "o es !" 0roceso de todo o "ada-
!" 0roceso irre2ersi$le o i"e2ita$le. Pero- e/0#rica/e"te- es !" 0roceso $ie"
real.
L .ella4- NDiffere"tiaKo"N.
= So$re ele/e"tos racio"alizados e" reliio"es N0ri/iti2asN 28ase P. Radi"- Pri/iti2e Ma"
as a P4iloso04er RN!e2a %or:- ;<E=S. So$re ele/e"tos reliiosos 0o0!lares e" ci2ilizacio"es
desarrolladas-
28ase .e"di?- Ma? *e$er- 07s. ;;@B;;L.
;EE
La relii3" tradicio"al de .ali
Co/o e" e"eral los "at!rales de .ali so" 4i"dOes- ca$r#a es0erar 6!e !"a 0arte
i/0orta"te de s! 2ida reliiosa est!2iera relati2a/e"te $ie" racio"alizada- 6!e 0or
e"ci/a del 4a$it!al torre"te de reliiosidad 0o0!lar e?istiera !" siste/a desarrollado
de teolo#a /#stica o 8tica. Si" e/$aro 8se "o es el caso. A 0esar de !"a serie de
descri0cio"es !ltrai"telect!alizadas 6!e afir/a" lo co"trario- la relii3" de .ali- a!"
e" los sacerdotes- es !"a relii3" co"creta- ce"trada e" la acci3"- e"tera/e"te e"treteMida
co" los detalles de la 2ida diaria 1 a0e"as teDida co" los refi"a/ie"tos filos3ficos
o las 0reoc!0acio"es e"erales del $ra4/a"is/o cl7sico o de s! 2astao $!dd4ista.
C S! /a"era de a$ordar los 0ro$le/as de si"ificaci3" es i/0l#cita- li/itada 1
fra/e"taria. El /!"do est7 aO" e"ca"tado 1 0er/a"ece casi co/0leta/e"te i"tacta
la red del realis/o /7ico- rota s3lo a6!# 1 all# 0or escrO0!los 1 refle?io"es i"di2id!ales.
)asta 6!8 0!"to esta a!se"cia de !" c!er0o desarrollado de doctri"a sea res!ltado
de la 0ersiste"cia del ele/e"to i"d#e"a Res decir- 0re4i"dOS- res!ltado del relati2o
aisla/ie"to de .ali res0ecto del /!"do e?terior a 0artir del silo ]+ a0ro?i/ada/e"te
1 del co"si!ie"te car7cter 0arro6!ial de s! c!lt!ra- o res!ltado del rado e" 6!e la
estr!ct!ra social de .ali lor3 /a"te"er !"a s3lida for/a tradicio"ales !"a c!esti3"
disc!ti$le. E" 'a2a- do"de f!e i"cesa"te la 0resi3" de i"fl!e"cias e?teriores 1
do"de la tradicio"al estr!ct!ra social 0erdi3 /!c4o de s! i"fle?i$ilidad- se desarroll3
"o s3lo !" siste/a si"o 2arios siste/as relati2a/e"te $ie" racio"alizados de cree"cia
1 c!lto- lo c!al 0rod!Mo di2ersidad reliiosa co"flictos 1 0er0leMidades 6!e aO"
so" co/0leta/e"te aMe"os a .ali.` De /a"era 6!e si !"o llea- co/o 1o- a .ali des0!8s
de 4a$er tra$aMado e" 'a2a- lo 6!e /7s le lla/a la ate"ci3" es esa a!se"cia casi
total de d!das o de do/atis/os- esa i"dole"cia /etaf#sica- ade/7s de la aso/$rosa
0roliferaci3" de acti2idades cere/o"iales. Los $ali"eses 6!e est7" co"ti"!a/e"te teMie"do
ofre"das co" i"tri"cadas 4oMas de 0al/a- 0re0ara"do co/0licadas co/idas rit!ales-
ador"a"do toda clase de te/0los- i"ter2i"ie"do e" /asi2as 0rocesio"es 1 ca1e"do
e" sO$itos tra"ces 0arece" de/asiado oc!0ados e" 0racticar s! relii3" 0ara
0e"sar /!c4o e" ella o 0reoc!0arse 0or ella.
Pero afir/ar 6!e la relii3" de .ali "o est7 /et3dica/e"te orde"ada "o 6!iere
decir 6!e carezca de todo orde". No s3lo est7 a"i/ada de !" to"o co"sec!e"te- e" alto
rado disti"ti2o R!"a es0ecie de dilie"cia teatral de la 6!e s3lo se 0!ede dar !"a
idea co" e?te"sas descri0cio"esS- si"o 6!e los ele/e"tos 6!e la co/0o"e" se ar!0a"
e" !"a serie de co/0leMosrit!ales relati2a/e"te $ie" defi"idos- 6!e a s! 2ez re0rese"ta"
!"a /a"era defi"ida de a$ordar las c!estio"es 0ro0ia/e"te reliiosas- 6!e
0or ser i/0l#citas "o so" /e"os razo"a$les. De estas c!estio"es- 6!iz7 tres sea" las
/7s i/0orta"tes5 ;S el siste/a de los te/0losQ @S la sa"tificaci3" de la desi!aldad
social 1 >S el c!lto de la /!erte 1 las $r!Mas. Co/o los detalles et"or7ficos so" accesi$les
e" la $i$lioraf#a- /i descri0ci3" de estos co/0leMosrit!ales 0!ede ser s!/aria.
;A
C La "at!raleza /!1 0arcial de !"a le2e e?ce0ci3" a esto 6!e afir/o 0!ede 2erse e" la $re2e
descri0ci3" de la for/aci3" i"telect!al de !" sacerdote co"te"ida e" +. E. (o/- NT4e Co"secratio"
of a PriestN- e" '. L. SIelle"re$al el al.- .ali5 St!dies i" Life- T4o!4l a"d Rit!al RLa )a1a
1 .a"d!"- ;<LAS- 07s. ;>>B;E>.
< So$re 'a2a- 28ase C. Geertz- T4e Relii3" ofMa2a RGle"coe.- )]- ;<LAS.
;A Se e"co"trar7 !"a reseDa e"eral e" M. Co2arr!$ias- 4la"d of.ali RN!e2a %or:- ;<ELS.
;EL
;. El siste/a de los te/0los es !" eMe/0lo t#0ico de toda la /a"era e" 6!e
los di2ersos 4ilos de !"a relii3" tradicio"al se e"rosca" e" toda la estr!ct!ra social
e" 6!e est7" i"sertos. Si $ie" todos los te/0los R1 los 4a1 literal/e"te 0or /illaresS
est7" co"str!idos seO" !" 0la" e"eral se/eMa"te- cada !"o de ellos est7 e"tera/e"te
dedicado a !"a ! otra de !"a serie de 0reoc!0acio"es es0ec#fica/e"te defi"idas5
la /!erte- la solidaridad 2eci"alla solidaridad del 0are"tesco- la fertilidad ar#cola-
el or!llo de casta- la ad4esi3" 0ol#tica- etc. Todo $ali"es 0erte"ece a dos o tres
de esos te/0los 1 a!" a !"a doce"a de ellosQ 1- co/o la co"reaci3" de cada 0erso"a
est7 co/0!esta 0or a6!ellas fa/ilias 6!e !sa" el /is/o ce/e"terio- 6!e 2i2e"
e" el /is/o 2eci"dario- 6!e c!lti2a" los /is/os ca/0os o 6!e /a"tie"e" otros
2#"c!los- esa circ!"sta"cia 1 las 0esadas o$liacio"esrit!ales 6!e ella e"traDa co"solida"
directa/e"te el ti0o de relacio"es sociales 6!e for/a" la 2ida cotidia"a de .ali.
Las for/as reliiosas asociadas co" los difere"tes te/0los- as# co/o la ar6!itect!ra
se/eMa"te e" l#"eas e"erales de todos los te/0los- so" casi e"tera/e"te cere/o"iales
0or s! "at!raleza. M7s all7 de !" "i2el /#"i/o- casi "adie e?0eri/e"ta i"ter8s
0or la doctri"a o 0or !"a i"ter0retaci3" e"eral de lo 6!e oc!rre e" !"a cere/o"ia.
Se 4ace 4i"ca0i8 e" las 0r7cticas ortodo?as- "o e" la ortodo?ia /is/a5 lo decisi2o
es 6!e cada detalle del rito sea correcto 1 est8 e" s! l!ar. Si se co/ete alO"
error- !" /ie/$ro de la co"reaci3" caer7 i"2ol!"taria/e"te e" tra"ce- co"2irti8"dose
as# e" el /e"saMero eleido de los dioses- 1 "o 2ol2er7 a la 2ida "or/al 4asta
6!e el error a"!"ciado e" s!s co"2!lsio"es sea correido. Pero el as0ecto co"ce0t!al
es /!c4o /e"os i/0orta"te5 e"eral/e"te los fieles "i si6!iera sa$e" 6!i8"es so"
los dioses de los te/0los e" 6!e se e"c!e"tra"- "o tie"e" i"ter8s 0or la si"ificaci3"
del rico si/$olis/o 1 so" i"difere"tes a lo 6!e los de/7s 0!eda" o "o creer. U"o
0!ede creer 2irt!al/e"te todo c!a"to se le a"toMe- i"cl!so 6!e la cere/o"ia es !" 2erdadero
fastidio- 1 a!" decirlo. Pero si !"o "o c!/0le los de$eresrit!ales de 6!e es
res0o"sa$le se 2er7total/e"te e?cl!ido- "o s3lo de la co"reaci3" del te/0lo- si"o
de la co/!"idad e" e"eral.
)asta la eMec!ci3" /is/a de las cere/o"ias tie"e !" aire de si"!lar e?terioridad.
La 0ri"ci0al cere/o"ia se realiza e" el Nc!/0leaDosN de cada te/0lo- cada doscie"tos
diez d#as- /o/e"to e" 6!e los dioses descie"de" de s! /orada sit!ada e" lo
alto del ra" 2olc7" del ce"tro de la isla- 0e"etra" e" !"asfi!rillas ic3"icas colocadas
e" !" altar del te/0lo- 0er/a"ece" all# tres d#as 1 l!eo reresa". El d#a de s!
lleada la co"reaci3" ora"iza !"a M!$ilosa 0rocesi3" 0ara ir al e"c!e"tro de los
dioses e" las af!eras de la aldeaQ les da la $ie"2e"ida co" /Osica 1 da"zas 1 los escolta
4asta el te/0lo- do"de co"ti"Oa" sie"do 4o"radosQ el d#a de la 0artida de los dioses-
8stos so" des0edidos co" !"a 0rocesi3" 0arecida- a!"6!e alo /7s triste. E"tre
el 0ri/er d#a 1 el Olti/o- la /a1or 0arte del rit!al es eMec!tada sola/e"te 0or el sacerdote
del te/0lo- e" ta"to 6!e la 0ri"ci0al o$liaci3" de la co"reaci3" co"siste
e" 0re0arar ofre"das e"or/e/e"te co/0leMas 1 e" lle2arlas al te/0lo. D!ra"te el 0ri/er
d#a se cele$ra !" i/0orta"terit!al colecti2o e" el 6!e se roc#a co" a!a $e"dita
a los /ie/$ros de la co"reaci3" /ie"tras 8stos- co" las /a"os co"tra la fre"te-
4ace" el cl7sico esto 4i"dO de o$edie"cia a los dioses. Pero 4asta e" esta cere/o"ia
a0are"te/e"te sacra/e"tal s3lo !"o de los /ie/$ros de !" 4oar "ecesita 0artici0ar-
1 es e"eral/e"te !"a /!Mer o !" adolesce"te el 6!e 4ace las 2eces de deleado
de la fa/iliaQ los 4o/$res se /a"ifiesta" e" e"eral des0reoc!0ados sie/0re 6!e al!"as
otas del a!a e"ca"tada caia" so$re alO" re0rese"ta"te de la fa/ilia 0ara
darle 0rotecci3".
@. La sa"tificaci3" de la desi!aldad social se ce"tra- 0or !" lado- alrededor del
sacerdocio $ra4/7"ico 1- 0or otro- alrededor de las i/0o"e"tes cere/o"ias 6!e da"
re1es- 0r#"ci0es 1 seDores de .ali 0ara e?0resar 1 reforzar s! do/i"io. E" .ali- la
si/$olizaci3" de la desi!aldad social- del ra"o- f!e sie/0re el 0er"o ase!rador de
la ora"izaci3" 0ol#tica de las ci!dades. Desde las 0ri/eras fases- las f!erzas /otoras
0ri/arias e" el 0roceso de for/aci3" del estado f!ero" /7s f!erzas de estratificaci3"
social 6!e f!erzas 0ol#ticas- i"teresadas /7s e" la 0osici3" social 6!e e" el arte
de o$er"ar el estado. No 4a$#a te"de"cia al!"a 4acia /eMores "i2eles de eficie"cia
ad/i"istrati2a- fiscal o /ilitar- "i !" i/0!lso 6!e o$rara co/o el ele/e"to di"7/ico
f!"da/e"tal e" la for/aci3" de la ora"izaci3" 0ol#tica de .aliQ lo 6!e 4a$#a e"
ca/$io era !" i"te"so 8"fasis 0!esto e" la e?0resi3" cere/o"ial de disti"cio"es delicada/e"te
rad!adas e" c!a"to a la 0osici3" social. De s!erte 6!e la a!toridad !$er"a/e"tal
2e"#a a desca"sar- de /a"era sec!"daria 1 /!1 0recaria- e" las difere"cias
de 0restiio /7s 2aloradas e"tre difere"tes estratos socialesQ 1 los 2erdaderos /eca"is/os
de co"trol 0ol#tico e" 2irt!d de los c!ales !"a oliar6!#a a!toritaria eMerce s!
0oder est!2iero" sie/0re /!c4o /e"os desarrollados 6!e a6!ellos /eca"is/os e"
2irt!d de los c!ales !"a 8lite c!lt!ral tradicio"al de/!estra s! s!0erioridad es0irit!alQ
es decir- el cere/o"ial del estado- el arte cortesa"o 1 la eti6!eta 0atricia.
De /a"era 6!e- si $ie" los te/0los est7" 0ri/aria/e"te asociados co" r!0os
aldea"os i!alitarios U6!iz7s el 0ri"ci0io estr!ct!ral f!"da/e"tal e" 2irt!d del c!al
est7" ora"izados sea el 4ec4o de 6!e de"tro del co"te?to del te/0lo todas las difere"cias
de ra"o social e"tre los /ie/$ros de la co"reaci3" so" irrele2a"tesU- 0or
otro lado- el c!er0o sacerdotal 1 las es0ectac!lares cere/o"ias de la casta s!0erior esta$lece"
e"tre la clase aco/odada 1 el ca/0esi"ado relacio"es 6!e so" fra"ca/e"te
asi/8tricas.
C!al6!ier /ie/$ro 2ar3" de la casta $ra4/7"ica 0!ede ser eleido 0ara co"2ertirse
e" sacerdote- 0ero s3lo !"a /i"or#a se la"za a las 0r7cticas de e"tre"a/ie"to 1
0!rificaci3" 6!e co"stit!1e" los re6!isitos 0re2ios 0ara 0oder 0racticar las f!"cio"es
sacerdotales.;; Si $ie" el sacerdocio "o tie"e !"a ora"izaci3" co/o tal Rcada sacerdote
o$ra i"de0e"die"te/e"teS- e" e"eral se los ide"tifica co" la "o$leza. Se dice 6!e
el o$er"a"te 1 el sacerdote est7" el !"o M!"to al otro co/o N2erdaderos 4er/a"osN.
El !"o si" el otro s!c!/$ir#a- el 0ri/ero 0or falta de 0ote"cia caris/7tica- el se!"do
0or falta de 0rotecci3" ar/ada. AO" 4o1- cada casa "o$le /a"tie"e !" 2#"c!lo
si/$i3tico co" al!"a deter/i"ada casa sacerdotal co"siderada co/o la r80lica es0irit!al
de a6!8lla- 1 d!ra"te el 0er#odo 0recolo"ial las cortes reales "o s3lo era" e" ra"
/edidas /a"eMadas 0or sacerdotes- si"o 6!e "i"O" sacerdote 0od#a ser co"sarado
si" el 0er/iso del o$er"a"te local- 1 "i"O" o$er"a"te 0od#a rei"ar le#ti/a/e"te
si "o era co"sarado 0or !" sacerdote.
E" la esfera de la e"te co/O" o de casta i"ferior cada sacerdote N0oseeN cierto
"O/ero de fieles asi"ados a s! casa 0or !"a ! otra casa "o$le- sit!aci3" 6!e !lterior/e"te
es 4eredada de e"eraci3" e" e"eraci3". Esosfieles est7" dise/i"ados- si
$ie" "o del todo al azar- 0or lo /e"os /!1 e?te"dida/e"te U4a1- 0or eMe/0lo- tres
e" !"a aldea- c!atro e" otra- al!"os /7s e" !"a tercera aldea- etc.UQ e2ide"te/e"te
la raz3" de esta 0r7ctica es el deseo- 0or 0arte de la "o$leza- de /a"te"er 0ol#tica/e"te
d8$il al c!er0o sacerdotal. De /a"era 6!e e" c!al6!ier aldea !" 4o/$re 1 s! 2eci
;; )a$it!al/e"te !" sacerdote de$e te"er !"a es0osa $ra4/7"ica 0ara ser co"sarado 1 la es0osa
0!ede dese/0eDar la f!"ci3" del /arido des0!8s de la /!erte de 8ste- 0!es est7 0le"a/e"te
4a$ilitada 0ara 4acerlo.
;EC
"o de0e"de" ordi"aria/e"te de difere"tes sacerdotes 0ara satisfacer s!s "ecesidades reliiosas-
la /7s i/0orta"te de las c!ales es o$te"er a!a $e"dita- !" ele/e"to ese"cial
"o s3lo 0ara las cere/o"ias del te/0lo si"o 2irt!al/e"te 0ara todos los ritos
i/0orta"tes. S3lo !" sacerdote $ra4/7"ico 0!ede diriirse directa/e"te a los dioses
0ara sa"tif#car el a!a- as# co/o sola/e"te 8l Rde$ido a s! r8i/e" de 2ida asc8tica
1 a s! 0!reza de castaS tie"e la f!erza es0irit!al 0ara /a"eMar co" se!ridad e i/0!"e/e"te
los tre/e"dos 0oderes /7icos i"2ol!crados. De /a"era 6!e los sacerdotes
so" /7s /aos 0rofesio"ales 6!e 2erdaderos sacerdotes. No sir2e" a la di2i"idad- "i
la e?0lica"- si"o 6!e- /edia"te la acci3" de c7"ticos e" !" s7"scrito /al co/0re"dido
1 de ade/a"es sarados $ella/e"te estilizados- la !tiliza".
Losfieles de !" sacerdote lo lla/a" s! siIa a ca!sa del dios 0or el c!al el sacerdote
es 0ose#do e" a6!ellas 0artes delrito e" 6!e cae e" tra"ce- 1 el sacerdote lla/a
a s!sfieles s!s sisiMa- a0ro?i/ada/e"te Nclie"tesNQ 1 de esta /a"era la difere"ciaci3"
social Mer7r6!ica e" castas s!0eriores 1 castas i"feriores se asi/ila si/$3lica/e"te
a la difere"cia es0irit!al 6!e 4a1 e"tre sacerdotes 1 4o/$res ordi"arios. Otro
/edio 0or el c!al se da al ra"o e?0resi3" 1 a0o1o reliiosos es el de las 0rodiiosas
cere/o"ias de la "o$leza- 6!e e/0lea !"a i"stit!ci3" de de0e"de"cia 0ol#tica a"tes
6!e rit!al Ula cor28eU 0ara s!$ra1ar la leiti/idad de la radical desi!aldad social.
A6!#- lo i/0orta"te es "o el co"te"ido de la acti2idad cere/o"ial- si"o el 4ec4o
de 6!e !"a casta est8 e" sit!aci3" de /o2ilizar los rec!rsos 4!/a"os 0ara lle2ar
a ca$o ta" e?tra2aa"tes cere/o"ias.
Ge"eral/e"te focalizadas e" tor"o de e2e"tos del ciclo 2ital Rli/ado de die"tes-
cre/aci3"S- estas cere/o"ias co/0re"de" esf!erzos colecti2os de ra"des /asas
de s!$ditos- de0e"die"tes- etc.- d!ra"te /!c4o tie/0o- 1 co"stit!1e" 0or eso "o s3lo
el s#/$olo- si"o la s!sta"cia /is/a de la i"teraci3" 1 la ad4esi3" 0ol#tica. E"
las 80ocas 0recolo"iales- los 0re0arati2os 1 realizacio"es de esos ra"des es0ect7c!los
0arece" 4a$er co"s!/ido /7s e"er#as 1 tie/0o 6!e todas las otras acti2idades
del estado M!"tas- i"cl!so la !erra- de s!erte 6!e e" cierto se"tido 0!ede afir/arse
6!e el siste/a 0ol#tico e?ist#a 0ara 0restar a0o1o al siste/arit!al e" l!ar de lo co"trario.
%- a 0esar del colo"ialis/o- de la oc!0aci3" e?tra"Mera- de la !erra 1 de la i"de0e"de"cia-
el es6!e/a e"eral 0ersiste e" ra" 0arte 1- co/o dicefi"a/e"te Cora
D! .ois- las clases aco/odadas so" aO" Nla e?0resi3" si/$3lica de la ra"deza del
ca/0esi"adoN- e" ta"to 6!e el ca/0esi"ado es aO" la sa"re 2ital de las 0rete"sio"es
de las clases aco/odadas.;@
>. El c!lto de la /!erte 1 las $r!Mas es el as0ecto Nte"e$rosoN de la relii3" de
.ali- 1 a!"6!e este as0ecto 0e"etra 2irt!al/e"te todos los ri"co"es de la 2ida diaria-
are7"dole !"a "ota de a"siedad a !"a e?iste"cia 6!e de otro /odo es !"ifor/e 1
tra"6!ila- e"c!e"tra s! e?0resi3" /7s directa 1 2i2ida e" el e?t7tico co/$ate rit!al
de dos e?traDas fi!ras /itol3icas5 Ra"da 1 .aro". E" Ra"dala /o"str!osa
rei"a de las $r!Mas- 2i!da 2ieMa- astada 0rostit!ta- asesi"a de "iDos- e"car"aci3" de
la diosa de la /!erte 1 Rsi Mararet Mead "o se e6!i2ocaS 0ro1ecci3" si/$3lica de
la /adre re4!sa"te- los $ali"eses forMaro" !"a 2iorosa i/ae" del /al a$sol!to.;>
E" .aro"- !" dios 2aa/e"te $e"i"o 1 liera/e"terid#c!lo 6!e 0arece 1 actOa co/o
!"a /ezcla de oso des/aDado- cac4orro i"oce"te 1 dra3" c4i"o- forMaro" !"a re0rese"taci3"
casi 0ar3dica de la f!erza 1 la de$ilidad 4!/a"as. El 4ec4o de 6!e e"
s!s 0rolo"ados e"c!e"tros estos dos de/o"ios- sat!rados co" el 0oder 6!e e" .ali
;@ C. D! .ois- Social &orces i" So!l4east Asia RCa/$ride- Mass.- ;<E<S- 07. >;.
;> G. .ateso" 1 M. Mead- .ali"ese C4aracter A P4otora04ic A"al1sis RN!e2a %or:- ;<F@S.
;E<
lla/a" sa:ti lle!e" i"e2ita$le/e"te a !" e?acto e/0ate "o deMa 0!es de te"er cierta
si"ificaci3" f!"da/e"tal a 0esar de s! /7ico car7cter co"creto.
Las re0rese"tacio"es de la l!c4a e"tre Ra"da 1 .aro" e"eral/e"te- a!"6!e
"o i"e2ita$le/e"te- se desarrolla" d!ra"te !"a cere/o"ia de Nc!/0leaDosN de !"
te/0lo de la /!erte. U" aldea"o R!" 2ar3"S re0rese"ta a Ra"daQ lle2a la 4orri0ila"te
/7scara 1 la re0!lsi2a 2estid!raQ otros dos aldea"os- dis0!estos !"o dela"te 1 otro
detr7s co/o !" ca$allo de 2a!de2ille- re0rese"ta" al 2alie"te .aro". A/$os e" tra"ce-
la $r!Ma 1 el dra3" a2a"za" ca!telosa/e"te desde los e?tre/os o0!estos del 0atio
del te/0lo la"za"do /aldicio"es 1 a/e"azas /ie"tras la te"si3" s!$e de 0!"to.
Al 0ri"ci0io .aro" l!c4a solo- 0ero 0ro"to al!"os /ie/$ros del 0O$lico 2a" ca1e"do
i"2ol!"taria/e"te e" tra"ce 1 $la"die"do s!s :rises se 0reci0ita" 0ara 0restarle
a1!da. Ra"da a2a"za 4acia .aro" 1 s!s sec!aces aita"do s! 2esti/e"ta /7ica.
Es !"a i/ae" re0!"a"te 1 aterradora- 1 a!"6!e los co/$atie"tes la odia" co"
terri$le fre"es# 1 desea" darle /!erte- de$e" retroceder. C!a"do ella a s! 2ez es /a"te"ida
a ra1a 0or el sa:ti de .aro" 1 se 2e o$liada a retroceder- re0e"ti"a/e"te se
4ace irresisti$le/e"te atracti2a R0or lo /e"os as# /e lo co/!"icaro" /is i"for/a"tesS-
1 los co/$atie"tes se 0reci0ita" 72ida/e"te 4acia ella- a 2eces 4asta trata"do
de /o"tarla 0or detr7sQ 0ero ella 2ol2ie"do la ca$eza 1 co" !" to6!e de s! 2esti/e"ta
los 4ace caer i/0ote"tes e" estado de co/a. Por fi" se retira de la esce"a si" 4a$er
sido derrotada- 0ero acorralada al /e"osQ e"to"ces los a1!da"tes de .aro" si"ti8"dose
deses0erada/e"te fr!strados 1 e" f!riosa 0asi3" destr!cti2a- 2!el2e" s!s :rises
co"tra s!s 0ro0ios 0ec4os Ri"ofe"si2a/e"te- 0!esto 6!e est7" e" tra"ceS 1 se 0o"e"
a la"zar alaridos- a de2orar 0ollos 2i2os- etc. Desde el laro /o/e"to de tr8/!la
e?0ectaci3" 6!e 0recede a la a0arici3" 0ri/era de Ra"da 4asta esta disol!ci3" fi"al
e" !"a or#a de fOtil 2iole"cia 1 deradaci3"- toda esta re0rese"taci3" tie"e el i"6!ieta"te
aire de desde"der e" c!al6!ier /o/e"to al "i2el del 0!ro 07"ico 1 la sal2aMe
destr!cci3". E2ide"te/e"te esto "o oc!rre "!"ca 0ero la se"saci3" de alar/a 6!e
se sie"te- /ie"tras dis/i"!1e el "O/ero de los 6!e "o 4a" ca#do e" tra"ce 1 6!e deses0erada/e"te
trata" de co"trolar 0or lo /e"os !" /#"i/o la sit!aci3"- es 2erdadera/e"te
so$recoedora- a!" 0ara !" /ero o$ser2ador. No 0odr#a 4a$erse dra/atizado
/7s efecti2a/e"te la delad#si/a l#"ea 6!e se0ara la raz3" de la loc!ra- eros de ta"ates
o lo di2i"o de lo de/o"#aco.
La racio"alizaci3" de la relii3" de .ali
Sal2o !"as 0ocas rarezas de co"sec!e"cias li/itadas co/o los /or/o"es o
los $a4ais R1 deMa"do de lado 0or ser casos e6!#2ocos las lla/adas reliio"es 0ol#ticas
tales co/o el co/!"is/o 1 el fascis/oS- desde Ma4o/a "o "aciero" "!e2as reliio"es
racio"alizadas e" el /!"do. E" co"sec!e"cia- casi todos los 0!e$los tri$ales
1 ca/0esi"os del /!"do 6!e e" alO" rado se des0re"diero" de la cascara de s!s credos
tradicio"ales desde a6!ella 80oca 4a" te"ido 6!e 4acerlo /edia"te !"a co"2ersi3"
a !"a ! otra de las ra"des reliio"es /isio"eras5 el cristia"is/o- el Isla/ o el
$!dd4is/o. Pero e" el caso de .ali esta 0osi$ilidad 0arece e?cl!ida. Los /isio"eros
cristia"os "!"ca 4iciero" ra"des 0roresos e" la isla 1- relacio"ados co/o est7"
co" el desacreditado r8i/e" colo"ial- s!s 0ro$a$ilidades de 8?ito 0arece" a4ora /7s
escasas 6!e "!"ca. Ta/0oco es 0ro$a$le 6!e los $ali"eses se co"2ierta" e" /!s!l/a"es
e" ra"des ca"tidades a 0esar de 6!e el Isla/ est7 e"eralizado e" I"do"esia.
Los $ali"eses co/o 0!e$lo tie"e" la a!da co"cie"cia 1 el or!llo de ser !"a isla
4i"dO e" !" /ar /!s!l/7"- de s!erte 6!e s! actit!d fre"te al Isla/ es el de la d!6!esa
co" el i"secto. Para ellos 4acerse cristia"os o /!s!l/a"es e6!i2aldr#a a deMar de
ser $ali"eses- 1 cierta/e"te se co"sidera 6!e !" i"di2id!o 6!e se 4a co"2ertido R1 as#
lo sostie"e" 4asta los /7s tolera"tes e il!stradosS a$a"do"3 "o s3lo la relii3" $ali"esa-
si"o a la /is/a .ali 1 6!iz7s 4asta el !so de s! raz3". El cristia"is/o 1 el Isla/
0odr7" co"ti"!ar eMercie"do i"fl!e"cia e" la 2ida reliiosa de la islaQ 0ero "o tie"e"
2irt!al/e"te "i"!"a 0osi$ilidad de co"trolarla.;F
Si" e/$aro- 0or todas 0artes es e2ide"te !" sac!di/ie"to e"eral de los f!"da/e"tos
del orde" social de .ali- si es 6!e 1a "o 4a co/e"zado !"a 0rof!"da tra"sfor/aci3".
El s!ri/ie"to de la re0O$lica !"itaria 1 el 4ec4o de 6!e .ali co"stit!1a
!"a 0arte de ella 4a" lle2ado a la isla la ed!caci3" /oder"a- for/as de o$ier"o /oder"as
1 !"a co"cie"cia 0ol#tica /oder"a. Las co/!"icacio"es radical/e"te /eMoradas
a0ortaro" /eMor co"oci/ie"to del /!"do e?terior 1 co"tacto co" 8l- 1 as# s!/i"istraro"
"!e2os criterios 0ara esti/ar el 2alor de la 0ro0ia c!lt!ra 1 de la c!lt!ra de
los de/7s 0!e$los. Ade/7s- i"e?ora$les ca/$ios i"ter"os Uel i"cre/e"to de la !r$a"izaci3"-
la 0resi3" del creci/ie"to de la 0o$laci3"- etc.U 4a" 4ec4o cada 2ez
/7s dif#cil el /a"te"i/ie"to de siste/as tradicio"ales de ora"izaci3" social si"
ca/$ios. Lo 6!e oc!rri3 e" Grecia o e" C4i"a des0!8s del silo + a. de C. Uel
/!"do 6!ed3 dese"ca"tadoU 0arece a 0!"to de oc!rrir e" la .ali de /ediados del silo
]]- e" !" co"te?to 4ist3rico co/0leta/e"te disti"to 1 co" !"a si"ificaci3"
4ist3rica co/0leta/e"te difere"te.
A /e"os R1 8sta es cierta/e"te !"a 0osi$ilidad realS 6!e los 4ec4os se desarrolle"
de/asiado r70ida/e"te 0ara 6!e los $ali"eses co"sia" co"ser2ar s! 4ere"cia
c!lt!ral- 0arece 0ro$a$le 6!e racio"alice" s! siste/a reliioso e" 2irt!d de !" 0roceso
de Nco"2ersi3" i"ter"aN. Si!ie"do- de /a"era e"eral 1 cr#tica- las 0a!tas de las
reliio"es i"dias a las 6!e est!2iero" "o/i"al/e"te afiliados d!ra"te ta"to tie/0o-
0ero c!1o es0#rit! doctri"ario 4a$#a" casi 0asado 0or alto co/0leta/e"te- los $ali"eses
0arece" estar a 0!"to de crear !" N$aliBis/oN co"scie"te de s# /is/o 6!e- e" s!s
di/e"sio"esfilos3ficas- se a0ro?i/ar7 a las reliio"es /!"diales ta"to 0or el car7cter
e"eral de las 0re!"tas 6!e for/!la co/o 0or el car7cter e"eral de las res0!estas
6!e da.
Por lo /e"os las 0re!"tas 1a est7" sie"do for/!ladas- es0ecial/e"te 0or los
M32e"es. E"tre los M32e"es i"str!idos o se/ii"str!idos de diecioc4o a trei"ta aDos
6!e for/aro" la 2a"!ardia ideol3ica de la re2ol!ci3"- a0areciero" si"os dise/i"ados
0ero claros de !" co"scie"te i"ter8s 0or c!estio"es es0irit!ales de la clase 6!e
aO" res!lta care"te de se"tido a s!s /a1ores o a s!s co"te/0or7"eos /e"os e"a8s.
Por eMe/0lo- !"a "oc4e e" el f!"eral de la aldea e" 6!e 1o esta$a 2i2ie"do se
0rod!Mo !"a disc!si3" de di/e"sio"esfilos3ficas so$re esas c!estio"es e"tre oc4o o
diez M32e"es se"tados e" c!clillas alrededor del 0atio N!arda"doN el cad72er. Co/o
otros as0ectos de la relii3" tradicio"al de .ali 6!e 4e descrito- las cere/o"ias f!"erarias
co"siste" 0ri"ci0al/e"te e" !"a /!ltit!d de detalles r!ti"arios- de s!erte 6!e
c!al6!ier 0reoc!0aci3" 0or las cosas 0ri/eras 1 Olti/as 6!e la /!erte 0!diera esti
;F So$re !" M!icio si/ilar for/!lado 0or !" li"Kista /isio"ero- 28ase '. L. SIelle"re$el-
I"trod!cci3"- e" SIelle"re$el 1 otros- .ali- 07s. LCB=L. Co/o el 0rese"te e"sa1o esta$a redactado
e" el ca/0o de est!dio a"tes de 6!e a0areciera el de SIelle"re$ella co"2ere"cia de al!"os
de los /ateriales 6!e el a!tor 0rese"ta co" los /#os sir2e 0ara dar a0o1o i"de0e"die"te a la
realidad del 0roceso deli"eado a6!#.
;L;
/!lar 6!eda s!/erida e" !" a"i/ado rit!alis/o. Pero a6!ellos M32e"es- 6!e i"ter2e"#a"
/#"i/a/e"te e" los detalles de la cere/o"ia- 0!es las "ecesarias o$ser2a"cias
era" c!/0lidas 0or s!s /a1ores- se e"trearo" es0o"t7"ea/e"te a !"a i"6!isiti2a
disc!si3" so$re la "at!raleza de la relii3" co/o tal.
Pri/ero co"sideraro" !" 0ro$le/a 6!e i"6!ieta$a a los reliiosos 1 a los est!dia"tes
de relii3" 0or i!al5 Wc3/o 0!ede !"o decir d3"de ter/i"a" las !sa"zas sec!lares
1 co/ie"za la relii3"- lo 2erdadera/e"te saradoX WSo" todos los t8r/i"os
del detalladorito f!"erario real/e"te !" 4o/e"aMe "ecesario a los diosesX WSo" /aterias
e"!i"a/e"te saradasX WO se c!/0le" 0or cieo 47$ito 1 tradici3" /!c4as
!sa"zas si/0le/e"te 4!/a"asX % si ello es as#- Wc3/o 0!ede !"o difere"ciar !"a cosa
de la otraX
U" 4o/$re e?0!so la idea de 6!e las 0r7cticas relacio"adas clara/e"te co" 0erso"as
re!"idas e" el r!0o- al fortalecer los 2#"c!los 6!e tie"e" e"tre s# U0or eMe/0lo
la co"str!cci3" co/!"al de la 0ari4!ela 0ara el cad72er 0or los /ie/$ros de la
aldea e" e"eral- o la 0re0araci3" del cad72er 0or el r!0o de de!dosU- era" cost!/$res
4!/a"as 1 0or lo ta"to "o saradas- /ie"tras 6!e a6!ellas 0r7cticas relacio"adas
directa/e"te co" los dioses Uo$edie"cia de la fa/ilia al es0#rit! del /!erto- la
0!rificaci3" del c!er0o co" a!a $e"dita- etc.U era" 0ro0ia/e"te reliiosas. Otro
ad!Mo 6!e los ele/e"tos 6!e a0arec#a" 0or lo co/O" e" las o$ser2a"ciasrit!ales- los
ele/e"tos 6!e !"o e"c!e"tra 2irt!al/e"te e" todas 0artes- desde el "aci/ie"to a la
/!erte- e" los te/0los 1 e" la re0rese"taci3" de Ra"da Ra6!# el a!a $e"dita es !"
$!e" eMe/0loS era" reliiosos- 0ero a6!ellos 6!e se e"co"tra$a" s3lo a6!# 1 all7 o
c!1a 0rese"cia se li/ita$a a !" rito o dos- "o lo era".
L!eo la disc!si3" 0as3- co/o s!ele oc!rrir e" tales co"tro2ersias- a co"siderar
las razo"es de la 2alidez de la relii3" co/o tal. U" 4o/$re de te"de"cia alo
/ar?ista 0ro0!so !" relati2is/o social5 c!a"do !"o est7 e" Ro/a de$e 4acer lo 6!e
los ro/a"os 4ace"- frase 6!e cit3 e" s! 0ro0ia for/a i"do"esia. La relii3" es !"
0rod!cto 4!/a"o. El 4o/$re co"ci$e a Dios 1 l!eo lo "o/$ra. La relii3" es Otil
1 2aliosa- 0ero "o tie"e "i"!"a 2alidez so$re"at!ral. El credo de !" 4o/$re es otra
s!0erstici3" 4!/a"a. E" el fo"do- todo se red!ce a /eras !sa"zas.
Este 0!"to de 2ista f!e rec4azado co" e"eral desarado 1 co"ster"aci3". Para
re0licarlo- el 4iMo del Mefe de la aldea e?0!so !"a 0osici3" si/0le- "o racio"al. Los
ar!/e"tos i"telect!ales carece" e"tera/e"te de i/0orta"cia. E" el fo"do de s! coraz3"
8l sa$#a 6!e los dioses e?ist#a". La fe es lo 0ri/ario- el 0e"sa/ie"to es sec!"dario.
La 0erso"a 2erdadera/e"te reliiosa- co/o 8l /is/o- sa$e 6!e los dioses ac!de"
real/e"te a los te/0los- sie"te s! 0rese"cia. Otro 4o/$re de i"cli"aci3" /7s i"telect!al
ela$or3 i/0ro2isada/e"te !"a co/0leMa si/$olo#a ale3rica 0ara resol2er
el 0ro$le/a. El li/ado de los die"tes si/$oliza el 4ec4o de 6!e el 4o/$re se 4ace
/7s se/eMa"te a los dioses 1 /e"os se/eMa"te a los a"i/ales- 6!e tie"e" col/illos.
Este rito si"ifica esto- a6!el otro si"ifica a6!elloQ este color re0rese"ta la M!sticia-
a6!el otro el coraMe- etc. Lo 6!e 0arece care"te de se"tido est7 lle"o de oc!ltas si"ificacio"es
6!e !"o desc!$re si tie"e la cla2e. A6!el era !" ca$alista $ali"es. Pero otro
4o/$re- /7s a"3stico a!"6!e "o i"cr8d!lo- "os 0rese"t3 la dorada sol!ci3". U"o
real/e"te "o 0!ede /editar so$re estas cosas 0or6!e "o est7" al alca"ce de la co/0re"si3"
4!/a"a. Se"cilla/e"te "o 0ode/os co"ocerlas. La /eMor 0ost!ra es !"a
0ost!ra co"ser2adora5 creer s3lo alrededor de la /itad de todo c!a"to !"o oia decir.
As# "o ser7 4o/$re al a!a.
% as# tra"sc!rri3 !"a $!e"a 0arte de la "oc4e. E2ide"te/e"te a6!ellos M32e"es-
todos ca/0esi"os 1 4erreros Rsal2o el 4iMo del Mefe de la aldea 6!e era e/0leado
!$er"a/e"tal e" la cerca"a ci!dadS era" /eMores Ie$eria"os de lo 6!e se i/ai"a$a".
Por !" lado- esta$a" i"teresados e" se0arar la relii3" de la 2ida social e" e"eral
1- 0or otro lado- trata$a" de c!$rir la $rec4a as# a$ierta e"tre este /!"do 1 el
otro- e"tre lo sec!lar 1 lo sarado- 0or /edio de al!"a actit!d deli$erada/e"te siste/7tica-
de alO" co/0ro/iso e"eral. A6!# se 2e la crisis de la fe- la r!0t!ra de los
/itos- el derr!/$e de los f!"da/e"tos e" !"a for/a clara- si" $ar"ices.
La /is/a clase de "!e2a seriedad co/ie"za a /a"ifestarse a6!# 1 all7 ta/$i8"
e" los co"te?tos litOricos. E" !"a serie de las cere/o"ias c!/0lidas e" los te/0los
Ues0ecial/e"te a6!ellas e" las 6!e cada 2ez /7s oficia directa/e"te !" sacerdote
$ra4/7" e" l!ar de- co/o era lo acost!/$rado- li/itarse a s!/i"istrar a!a $e"dita
0ara el !so del sacerdote del te/0lo de casta /7s $aMaU se est7 /a"ifesta"do !"
fer2or casi 0ietista e" al!"os M32e"es 1 ta/$i8" e" !"as 0ocas M32e"es /!Meres de
la co"reaci3". E" l!ar de co"for/arse co" 6!e s3lo !" /ie/$ro de la fa/ilia 0artici0e
e" "o/$re de todos e" la e"!fle?i3" 6!e se 4ace a"te los dioses- a4ora todos
los /ie/$ros de la fa/ilia se acerca" al sacerdote 0ara 6!e los roc#e co" el a!a $e"dita.
E" l!ar de a6!el a/$ie"te a"i/ado 0or el lla"to de los "iDos 1 las ociosas
co"2ersacio"es de los ad!ltos e" 6!e se desarrolla$a 4a$it!al/e"te este sacra/e"to-
a4ora los fieles e?ie" 1 lora" !"a at/3sfera sile"ciosa 1 re2ere"teQ l!eo 4a$la"
so$re el a!a $e"dita e" t8r/i"os "o /7icos si"o e/oti2os 1 dice" 6!e s! desasosieo
i"terior 1 s!s i"certid!/$res Nse e"fr#a"N 0or o$ra del a!a 6!e a0e"as cae so$re
ellosQ ta/$i8" 4a$la" de la se"saci3" de la 0rese"cia i"/ediata de los dioses.
Los a"cia"os 1 las 0erso"as /7s tradicio"ales "o sa$e" 6!8 se"tido dar a todo estoQ
se 6!eda" /ira"do- co/o ellos /is/os dice"- de la /is/a /a"era e" 6!e !"a 2aca
/ira !"a or6!esta a/ela"- es decir si" co/0re"der- co" aso/$ro- desco"certados
R0ero de "i"!"a /a"era 4ostilesS.
Estos 0rocesos de racio"alizaci3" e" el 0la"o 0erso"al e?ie" e/0ero !"a racio"alizaci3"
co/0ara$le e" el "i2el del do/a 1 del credo- si 0rete"de" s!ste"tarse.
% esto es e" efecto lo 6!e est7 oc!rrie"do- e" !"a escala li/itada- 0or la acci3" de
2arias fir/as editoriales recie"te/e"te esta$lecidas 6!e- co" er!dici3"- i"te"ta" 0o"er
orde" e" la literat!ra cl7sica- escrita orii"aria/e"te e" 4oMas de 0al/a- e" la
c!al re0osa" las 0rete"sio"es de sa$id!r#a del c!er0o sacerdotal $ra4/7"icoQ se la trad!ce
al i"do"esio o al $ali"es /oder"o- se la i"ter0reta desde el 0!"to de 2ista si/$3lico
1 /oral 1 se la 0!$lica e" edicio"es $aratas desti"adas a las /asas 6!e cada
2ez so" /e"os a"alfa$etas. Esas casas editoriales ta/$i8" est7" 0!$lica"do trad!ccio"es
de o$ras i"dias- ta"to 4i"dOes co/o $!dd4istas- est7" i/0orta"do li$ros teos3ficos
de 'a2a 1 4asta editaro" 2arias o$ras orii"ales de a!tores de .ali so$re la
4istoria 1 la si"ificaci3" de s! relii3".;^
% ta/$i8" so" los M32e"es i"str!idos 6!ie"es 0ri"ci0al/e"te co/0ra" estos li$ros
6!e a /e"!do lee" ta/$i8" e" 2oz alta e" el 4oar a los /ie/$ros de s!s fa/ilias.
Es /!1 ra"de el i"ter8s 0or tales li$ros- es0ecial/e"te 0or los a"ti!os /a"!scritos
$ali"eses- i"ter8s 6!e sie"te 4asta la e"te /7s tradicio"al. U"a 2ez lle28
al!"os de esos li$ros a "!estra casa de la aldea 1 la aler#a se co"2irti3 e" !" ce"tro
literario al c!al ac!d#a" r!0os de aldea"os 6!e se 0asa$a" 4oras le18"dolos 1 4aci8"doselos
leer 0or otros- co/e"ta"do la si"ificaci3" de alO" 0asaMeQ casi i"2aria$le/e"te
o$ser2a$a" 6!e s3lo a 0artir de la re2ol!ci3" se les 4a$#a 0er/itido 2er se
;E +8ase SIelle"re$el- .ali- I"trod!cci3" 07s. =AB=;- do"de se descri$e alo de esta literat!ra.
;L>
/eMa"tes escritos 1 6!e d!ra"te el 0er#odo colo"ial las castas s!0eriores te"#a" 0ro4i$ida
s! dif!si3". De /a"era 6!e todo este 0roceso re0rese"ta la 0ro0aaci3" de la literat!ra
reliiosa- /7s all7 de las tradicio"ales castas sacerdotales U0ara las c!ales
e" todo caso a6!ellos escritos era" /7s /7icos 1 esot8ricos 6!e escrit!ras ca"3"icasU-
a las /asasQ tr7tase 0!es de !"a 2!larizaci3" Re" el se"tido de la ra#z de la 0ala$raS
de los co"oci/ie"tos reliiosos 1 de la teor#a reliiosa. Por 0ri/era 2ez- 0or
lo /e"os !"os 0ocos $ali"eses corrie"tes co/ie"za" a se"tir 6!e 0!ede" co/0re"der
alo de s! relii3" 1- lo 6!e es /7s i/0orta"te- co/ie"za" a se"tir la "ecesidad 1 el
derec4o a co/0re"derla.
Te"ie"do e" c!e"ta esta sit!aci3"- 0odr#a 0arecer 0arad3Mico el 4ec4o de 6!e la
0ri"ci0al f!erza 6!e 4a1 detr7s de este /o2i/ie"to de i"str!cci3" reliiosa 1 de i"ter0retaci3"
filos3ficoB/oral sea la "o$leza o 0arte de la "o$leza- 0!es es se!ro 6!e
ta/$i8" a6!# e"eral/e"te so" los /ie/$ros M32e"es de la aristocracia 6!ie"es coteMa"
los te?tos- trad!ce" los /a"!scritos 1 e"c!e"tra" las e/0resas 6!e los 0!$li6!e"
1 los distri$!1a".
Pero la 0aradoMa es s3lo a0are"te. Co/o 1a lo seDal8- la 0osici3" tradicio"al
de la "o$leza desca"sa$a e" $ases cere/o"ialesQ ra" 0arte de la tradicio"al acti2idad
del cere/o"ial esta$a desti"ada a 0ro2ocar !"a ace0taci3" casi refle?i2a de la e/i"e"cia
de la "o$leza 1 de s! derec4o a o$er"ar. Pero 4o1 e" d#a este si/0le s!0!esto
de e/i"e"cia se 4ace cada 2ez /7s dif#cil de soste"er. Est7 sie"do /i"ado 0or los
ca/$ios eco"3/icos 1 0ol#ticos de la I"do"esia re0!$lica"a 1 0or la ideolo#a radical/e"te
0o0!lista 6!e aco/0aD3 esos ca/$ios. A!"6!e aO" 0ersiste $!e"a 0arte
del a0arato cere/o"ial e" .ali 1 a!"6!e la clase o$er"a"te co"ti"Oe e?0resa"do s!s
0rete"sio"es de s!0erioridad e" es0ect7c!losrit!ales e?tra2aa"tes- los d#as de las colosales
cre/acio"es 1 de los tit7"icos li/ados de die"tes 0arece" tocar a s! fi".
Las i"scri0cio"es 6!e a0arece" e" las 0aredes res!lta" /!1 claras 0ara los
/ie/$ros /7s 0erce0ti2os de la aristocracia5 si 0ersiste" e" co"ti"!ar f!"da"do s!
derec4o a o$er"ar e" razo"es 0!ra/e"te tradicio"ales- 0ro"to lo 0erder7". A4ora- 0ara
M!stificarse- la a!toridad e?ie alo /7s 6!e cere/o"ias cortesa"as- e?ie Nrazo"esN-
es decir- doctri"a. % es doctri"a lo 6!e los /ie/$ros M32e"es de la "o$leza i"te"ta"
s!/i"istrar al rei"ter0retar la literat!ra cl7sica de .ali 1 al resta$lecer co"tacto
i"telect!al co" la I"dia. Lo 6!e a"tes desca"sa$a e" el 47$ito rit!al a4ora 4a de
desca"sar e" la cree"cia do/7tica racio"alizada. Las 0ri"ci0ales c!estio"es e" las
6!e se co"ce"tra el co"te"ido de la N"!e2aN literat!ra reliiosa Rla reco"ciliaci3" del
/o"ote#s/o 1 el 0olite#s/o- el e6!ili$rio de los ele/e"tos 4i"dOes 1 $ali"eses e"
la relii3" N4i"dOB$ali"esaN- la relaci3" de la for/a e?terior co" el co"te"ido i"ter"o
e" el c!lto- rastrear los or#e"es 4ist3ricoB/itol3icos de las di2isio"es de casta-
etc.S sir2e" 0ara sit!ar el tradicio"al siste/a social Mer7r6!ico e" !" co"te?to e?0l#cita/e"te
i"telect!al. La aristocracia Ro 0arte de ellaS 4a as!/ido el 0a0el de l#der del
"!e2o $aliBis/o 0ara co"ser2ar s! /7s e"eral 0osici3" de do/i"io social.
Co"siderar todo esto co/o !" /ero /a6!ia2elis/o si"ificar#a- si" e/$aro-
ta"to esti/ar e" de/as#a el tale"to de los M32e"es "o$les co/o s!$esti/arlo. No s3lo
so" estos M32e"es- e" el /eMor de los casos- O"ica/e"te e" 0arte co"scie"tes de
lo 6!e est7" 4acie"do- si"o 6!e- lo /is/o 6!e /is M32e"es te3loos de aldea- ta/$i8"
ellos est7" e" 0arte /oti2ados /7s reliiosa 6!e 0ol#tica/e"te. Las tra"sfor/acio"es
6!e 0rod!Mo la N"!e2a I"do"esiaN castiaro" a la a"ti!a 8lite Rta" d!ra/e"te
co/o a c!al6!ier otro r!0o de la sociedad de .aliS al 0o"er e" tela de M!icio los f!"da/e"tos
de s! cree"cia e" s! 2ocaci3" de /a"do 1- 0or lo ta"to- la co"ce0ci3" de
la "at!raleza /is/a de la realidad e" 6!e la 8lite e"tie"de 6!e esa 2ocaci3" est7 e"rai
zada. Sie"te" s! des0laza/ie"to del 0oder "o s3lo co/o !"a c!esti3" social si"o
ta/$i8" co/o !"a c!esti3" es0irit!al. S! sO$ita 0reoc!0aci3" 0or el do/a esas#
e" 0arte- !"a 0reoc!0aci3" de M!stificarse /oral 1 /etaf#sica/e"te- "o s3lo a los
oMos de la /asa de la 0o$laci3" si"o ta/$i8" a s!s 0ro0ios oMos- 1 !"a 0reoc!0aci3"
de /a"te"er 0or lo /e"os los ele/e"tos ese"ciales de la cos/o2isi3" 1 del siste/a
de 2alores esta$lecidos de .ali e" !" a/$ie"te social radical/e"te /odificado.
Lo /is/o 6!e /!c4os otros i""o2adores reliiosos- los /ie/$ros de la 8lite so" si/!lt7"ea/e"te
refor/adores 1 resta!radores.
Ade/7s de la i"te"sificaci3" de la 0reoc!0aci3" reliiosa 1 de la siste/atizaci3"
de la doctri"a- 4a1 !" tercer as0ecto de este 0roceso de racio"alizaci3"5 el as0ecto
de la ora"izaci3" eclesi7stica. Si 4a deflorecer !" "!e2o N$aliBis/oN- se "ecesita
"o s3lo !" ca/$io e" el se"ti/ie"to 0o0!lar 1 !"a codificaci3" e?0l#cita- si"o ta/$i8"
!"a estr!ct!ra i"stit!cio"al for/al/e"te ora"izada e" el 6!e la "!e2a relii3"
0!eda co"fi!rarse social/e"te. Esa "ecesidad- ese"cial/e"te elesi7stica- ira alrededor
del 0ro$le/a de la relaci3" de la relii3" de .ali co" el estado "acio"al- es0ecial/e"te
alrededor del 0ro$le/a de s! l!ar Uo falta de l!arU e" el Mi"isterio de Relii3"
de la Re0O$lica.
El Mi"isterio- 6!e est7 e"ca$ezado 0or !" /ie/$ro del a$i"ete- tie"e s! sede
e" DMa:arta 1 ta/$i8" ofici"as dise/i"adas e" ra" 0arte del 0a#s. Est7 e"tera/e"te
do/i"ado 0or /!s!l/a"es 1 las 0ri"ci0ales acti2idades del /i"isterio co"siste" e"
co"str!ir /ez6!itas- 0!$licar trad!ccio"es 1 co/e"tarios i"do"esios del Cor7"- "o/$rar
f!"cio"arios /!s!l/a"es e"carados de co"sarar los /atri/o"ios- soste"er esc!elas
isl7/icas- dif!"dir i"for/aci3" so$re el Isla/- etc. Tie"e !"a $!rocracia co/0leMa-
e" la c!al 4a1 seccio"es es0eciales 0ara 0rotesta"tes 1 cat3licos 6!e se co"sidera"
de difere"tes reliio"es. Pero la relii3" de .ali 6!eda releada a la cateor#a e"eral
resid!al 6!e 6!iz7 ser#a /eMor caracterizar co/o Nsal2aMeN Ues decir- 0aa"a-
e"til- 0ri/iti2a- etc.U- c!1os /ie/$ros "o tie"e" e"!i"os derec4os 0ara i"resar
e" el /i"isterio o 0ara o$te"er a1!da de 8ste. Estas reliio"es Nsal2aMesN so" co"sideradas
Rde co"for/idad co" la cl7sica disti"ci3" /!s!l/a"a e"tre Ne"tes del Li$roN 1
las Nreliio"es de la i"ora"ciaNS co/o a/e"azas a la 2erdadera 0iedad 1 al $!e" 0roceso
de la co"2ersi3".;L
Nat!ral/e"te los $ali"eses to/a" a /al esta sit!aci3" 1 4a" solicitado co"sta"te/e"te
a DMa:arta 6!e se les otor!e i!al reco"oci/ie"to 6!e al 0rotesta"tis/o-
al catolicis/o 1 al Isla/- co/o c!arta relii3" i/0orta"te. El 0reside"te S!:ar"o-
8l /is/o a /edias $ali"es- 1 /!c4os otros dirie"tes "acio"ales- si/0atiza"
co" la idea- 0ero toda2#a "o 0!ede" 0er/itirse e"aMe"arse la 2ol!"tad de los /!s!l/a"es
ortodo?os 6!e so" 0ol#tica/e"te 0oderosos- de /a"era 6!e 2acilaro" 1 diero"
/!1 0oco a0o1o efecti2o a la ca!sa. Los /!s!l/a"es dice" 6!e los ade0tos del 4i"d!is/o
de .ali reside" todos e" !" l!ar- a difere"cia de los cristia"os 6!e est7" dise/i"ados
0or toda I"do"esiaQ a s! 2ez- los de .ali seDala" 6!e 4a1 co/!"idades $ali"esas
e" DMa:arta 1 e" otras 0artes de 'a2a- as# co/o e" S!/atra /eridio"al Re/ira"tesS-
1 ad!ce" co/o eMe/0lo la recie"te co"str!cci3" de te/0los $ali"eses e" 'a2a
orie"tal. Los /!s!l/a"es les re0lica"5 N+osotros "o te"8is "i"O" Li$roQ Wco/o
0od8is re0rese"tar !"a relii3" /!"dialNX 1 los $ali"eses co"testa"5 NTe"e/os
/a"!scritos e i"scri0cio"es 6!e data" desde a"tes de Ma4o/aN. Los /!s!l/a"tes dice"5
NCre8is e" /!c4os dioses 1 ador7is i/7e"es de 0iedraN. Los $ali"eses res0o"
;L +8ase SIelle"re$el- .ali- I"trod!cci3"- 07s. =@B=>.
;LE
de"5 NDios es !"o 0erotie"e /!c4os "o/$res 1 la 0iedra es el 2e4#c!lo de Dios- "o
Dios /is/o.N Al!"os de los $ali"eses /7s refi"ados 4asta sostie"e" 6!e la 2erdadera
raz3" 0or la c!al los /!s!l/a"es "o 6!iere" ad/itirlos e" el /i"isterio es el te/or
de 6!e- si el N$aliBis/oN lleara a ser !"a relii3" oficial/e"te reco"ocida- /!c4os
Ma2a"eses 6!e so" /!s!l/a"es s3lo de "o/$re- 0ero $!dd4istas o 4i"dOes 0or
s! es0#rit!- se co"2ertir#a"- de s!erte 6!e el N$aliBis/oN crecer#a r70ida/e"te a e?0e"sas
del Isla/.
E" todo caso la sit!aci3" est7 e" !" 0!"to /!erto 1 co/o res!ltado de ello
los de .ali f!"daro" s! 0ro0io NMi"isterio de Relii3"N i"de0e"die"te 1 local/e"te
fi"a"ciado- 1 a4ora est7" i"te"ta"do /edia"te ese /i"isterio reora"izar al!"as de
s!s i"stit!cio"es reliiosas /7s i/0orta"tes. )asta a4ora el esf!erzo 0ri"ci0al se
co"ce"tr3 Rco" res!ltados $asta"te i"difere"tesS e" re!larizar los re6!isitos de 4a$ilitaci3"
de los sacerdotes $ra4/7"icos. E" l!ar de f!"da/e"tar la f!"ci3" sacerdotal
0ri"ci0al/e"te e" el as0ecto 4ereditario- 6!e e" s# /is/o desde l!eo ellos "o c!estio"a"-
o e" el 2irt!osis/o rit!allos del NMi"isterioN desea" f!"da/e"tarlo e" los
co"oci/ie"tos 1 el sa$er reliiosos. Desea" ase!rarse as# de 6!e los sacerdotes se0a"
lo 6!e si"ifica" las escrit!ras 1 0!eda" referirlas a la 2ida co"te/0or7"ea- 6!e
los sacerdotes te"a" $!e"a /oral 1 6!e 4a1a" alca"zado 0or lo /e"os alO" rado
de est!dios e"!i"os- etc. NN!estros M32e"es 1a "o se!ir7" a !" 4o/$re s3lo 0or6!e
sea $ra4/7"N- dice" los f!"cio"ariosQ Nde$e/os 4acer del sacerdote !"a fi!ra de
res0ecto /oral e i"telect!al- !" 2erdadero !#a es0irit!alN. % 0ara lorar ese fi" est7"
i"te"ta"do eMercer alO" co"trol so$re las orde"acio"es- 4asta el 0!"to de i"stit!ir
e?7/e"es de calificaci3" 1 de co"2ertir el sacerdocio e" !"a cor0oraci3" 6!e ora"iza
re!"io"es de todos los sacerdotes de !"a zo"a. Los re0rese"ta"tes del NMi"isterioN
ta/$i8" 4ace" 2isitas a las aldeas 0ara dar co"fere"cias ed!cati2as so$re la si"ificaci3"
/oral de la relii3" de .ali- so$re las 2irt!des del /o"ote#s/o 1 so$re
los 0eliros de re"dir c!lto a #dolos- etc. % 4asta i"te"ta" 0o"er cierto orde" e" el
siste/a de los te/0los 1 esta$lecer !"a clasificaci3" siste/7tica de los te/0los- tal
2ez co" /iras a ele2ar !lterior/e"te !"a clase de ellos R/!1 0ro$a$le/e"te el te/0lo
orii"al de aldeaS a la 0ree/i"e"cia co" !"a co"fi!raci3" !"i2ersalista co/0ara$le
a la de !"a /ez6!ita o a la de !"a ilesia.
Si" e/$aro- todo esto e" ra" /edida est7 aO" e" la fase de 0la"ificaci3" so$re
el 0a0el 1 "o 0!ede soste"erse 6!e se 4a1a lle2ado a ca$o !"a 2erdadera reora"izaci3"
de la estr!ct!ra i"stit!cio"al de la relii3" de .ali. Pero 4a1 !"a ofici"a del
NMi"isterioN e" cada distrito de .ali 1 est7 diriida 0or !" sacerdote $ra4/7" re"tado
R!" sacerdocio NoficialN re!lar/e"te 0aado es e" s# /is/o !"a es0ecie de re2ol!ci3"S-
a 6!ie" a1!da" tres o c!atro e/0leados 6!e e"eral/e"te so" ta/$i8" /ie/$ros
de la casta $ra4/7"ica. Se 4a f!"dado !" se/i"ario reliioso- i"de0e"die"te del
NMi"isterioN- 0ero ale"tado 0or 8ste 1 ta/$i8" se f!"d3 !" 0e6!eDo 0artido 0ol#tico
reliioso alrededor de lafi!ra de !" "o$le descolla"te dedicado a fo/e"tar estos ca/$iosQ
de /a"era 6!e 0or lo /e"os los te"!es co/ie"zos de la $!rocratizaci3" reliiosa
1a so" /a"ifiestos.
Para 2er e" 6!8 ir7 a 0arar todo esto Ula i"te"sificada i"daaci3" reliiosa- la
dif!si3" de la literat!ra reliiosa 1 el i"te"to de reora"izar las i"stit!cio"es reliiosasfU
4a$r7 se"cilla/e"te 6!e es0erar. De /!c4as /a"eras- todo el /o2i/ie"to del
/!"do /oder"o 0arecer#a ir co"tra esta corrie"te 6!e tie"de a la racio"alizaci3" reliiosa
1 6!iz7 la c!lt!ra de .ali 6!ede 0or fi" a4oada e i"s#0ida 0or o$ra de esas
N/oder"as ideas /aterialistasN 6!e te/e Sir Ric4ard *i"stedt. Pero todos esos /o2i
/#e"los e"erales /oder"os Uc!a"do "o res!lta" al fi" de c!e"tas /7s 6!e es0eMis/osfU
a /e"!do 0asa" 0or e"ci/a de co"fi!racio"es c!lt!rales de 0rof!"das ra#ces-
0rod!cie"do /e"ores efectos so$re ellas 6!e lo 6!e 0odr#a 4a$erse 0e"sadoQ a!"6!e
"o de$er#a s!$esti/arse- a 0esar de s! act!al de$ilidad- el 0ote"cial ree"erati2o
de la tri0le alia"za de !"a M!2e"t!d aitada- !"a aristocracia a/e"azada 1 !" sacerdocio
e?citado. )o1 e" d#a al!"os de los /is/os 0rocesos sociales e i"telect!ales
6!e diero" "aci/ie"to a las f!"da/e"tales tra"sfor/acio"es reliiosas de la 4istoria
/!"dial 0arece" 0or lo /e"os 4a$er co/e"zado e" .ali- 1 c!ales6!iera 6!e sea" s!s
2icisit!des o c!al6!iera 6!e sea el dese"lacefi"al- s! tra1ectoria "o 0!ede deMar de ser
i"str!cti2a. Mira"do ate"ta/e"te lo 6!e oc!rra e" esta 0ec!liar 1 0e6!eDa isla d!ra"te
las si!ie"tes d8cadas 0ode/os co$rar !"a 2isi3" de la di"7/ica del ca/$io reliioso
co" !"a es0ecificidad 1 !"a i"/ediatez 6!e la 4istoria- al relatar 4ec4os 1a 0asados-
"o 0!ede dar"os "!"ca.;=
;= E" ;<L@- la Nrelii3" de .aliN f!e fi"al/e"te ad/itida co/o !"a NGra" Relii3"N e" I"do"esia.
Desde e"to"ces- 1 0artic!lar/e"te desde ;<LE- se 0rod!Mero"- /arcada/e"te e" 'a2a- /ata"zas
1 co"2ersio"es del Isla/ al N$aliBis/oN. %- e" la /is/a .ali- el /o2i/ie"to de refor/a
4i"dO lle3 a ser !"a f!erza i/0orta"te. So$re todo esto- 28ase C. Geertz- NReliio!s C4a"e a"d
Social Order i" Soe4artoTs I"do"esiaN- Asia @= ROtoDo- ;<=@S- 07s. L@BCF.
;L=
PARTE I+
C.
La ideolo#a co/o siste/a c!lt!ral
i
U"a de las 0e6!eDas iro"#as de la 4istoria i"telect!al /oder"a co"siste e" 6!e
el t8r/i"o Nideolo#aN 4a lleado a estar 8l /is/o co/0leta/e"te ideoloizado. U"
co"ce0to 6!e a"tes si"ifica$a s3lo !" co"M!"to de 0ro0osicio"es 0ol#ticas- 6!iz7s
alO" ta"to i"telect!alistas e i/0ractica$les UN"o2elas socialesN co/o al!ie"- 6!iz7
Na0ole3"- las lla/3U se 4a co"2ertido a4ora e"- 0ara citar el *e$sterTs- Nlas
asercio"es- teor#as 1 /etas i"teradas- 6!e co"stit!1e" !" 0rora/a 0oliticosocial- a
/e"!do co" la i/0licaci3" de artificiosa 0ro0aa"daQ 0or eMe/0lo- el fascis/o 6!e
f!e /odificado e" Ale/a"ia 0ara aM!starse a la ideolo#a "aziN- !"a 0ro0osici3" /!c4o
/7s te/i$le. A!" e" o$ras 6!e e" "o/$re de la cie"cia declara" 6!e !sa" el t8r/i"o
e" !" se"tido "e!tro- el efecto de s! e/0leo tie"de si" e/$aro a ser clara/e"te
0ol8/ico5 e" T4e A/erica" .!si"ess Creed Ro$ra e?cele"te e" /!c4os as0ectosS
de S!tto"- )arris- (a1se" 1 To$i"- 0or eMe/0lo- a !"a afir/aci3" de 6!e N!"o 1a
"o tie"e 0or 6!8 se"tirse co"ster"ado ! ofe"dido c!a"do se caracteriza" s!s 0ro0ios
0!"tos de 2ista co/o Nideolo#aN de la /is/a /a"era e" 6!e el fa/oso 0erso"aMe de
Moliere "o te"#a 0or 6!8 se"tirlo c!a"do desc!$ri3 6!e toda s! 2ida 4a$#a estado 4a$la"do
e" 0rosaN- si!e i"/ediata/e"te la e"!/eraci3" de las 0ri"ci0ales caracter#sticas
de la ideolo#a e"te"dida co/o 0arcialidad- !ltrasi/0lificaci3"- le"!aMe e/oti2o
1 ada0taci3" a los 0reM!icios 0O$licos.; Nadie R0or lo /e"os f!era del $lo6!e co/!"istaS
6!e te"a !"a co"ce0ci3" disti"ti2a del 0a0el i"stit!cio"alizado del 0e"sa/ie"to
e" la sociedad se lla/ar#a a s# /is/o ide3loo o co"se"tir#a si" 0rotestar e"
6!e los de/7s as# lo lla/ara". Casi !/2ersal/e"te a4ora el fa/iliar 0aradi/a 0ar3dico
reza as#5 N%o te"o !"a filosof#a socialQ tO tie"es o0i"io"es 0ol#ticasQ 8l tie"e
!"a ideolo#aN.
El 0roceso 4ist3rico 0or el c!al el co"ce0to de ideolo#a 2i"o a for/ar 8l /is/o
0arte de la c!esti3" a 6!e el co"ce0to se refiere f!e trazado 0or Ma""4ei/Q el darse
c!e"ta Ro 6!iz7 se tratara s3lo de !"a ad/isi3"S de 6!e el 0e"sa/ie"to socio0ol#tico
"o 0rocede de !"a refle?i3" dese"car"ada si"o 6!e Nest7 sie/0re 2i"c!lado co" la
sit!aci3" e?iste"te e" la 2ida del 0e"sadorN 0arec#a co"ta/i"ar ese 0e"sa/ie"to co"
la 2!lar l!c4a 0or ad6!irir 2e"taMas so$re la c!al 0rete"d#a ele2arse.@ Pero lo 6!e es
; &. ]. S!tto"- S. E. )arris- C. (a1se" 1 '. To$i"- T4e A/erica" .!si"ess Creed RCa/$ride-
Mass.- ;<ELS- 07s. >BL.
@ (. Ma""4ei/- Meolo1 a"d Uto0ia- )ar2est edB RN!e2a %or:- ".d.S 07s. E<BC> Z)a1 trad!cci3"
es0aDola5 Ideolo#a 1 Uto0#a- Madrid- A!ilar- ;<EC[Q 28ase ta/$i8" R. Merto"- Social
T4eor1 a"d Social Str!ct!re RN!e2a %or:- ;<F<S- 07s. @;=B@@A. Z)a1 trad!cci3" es0aDola5 Teor#a
1 Estr!ct!ra Sociales- M8?ico- &o"do de C!lt!ra Eco"3/ica.[
;=;
aO" /7s i/0orta"te i"/ediata/e"te- es la c!esti3" de esta$lecer si esta a$sorci3"
e" s! 0ro0io refere"te destr!13 s! !tilidad cie"t#fica e" e"eralQ sa$er si- 4a$i8"dose
co"2ertido e" !"a ac!saci3"- 0!ede ser !" co"ce0to a"al#tico. E" el caso de Ma""4ei/-
este 0ro$le/a f!e el /oti2o co"d!ctor de toda s! o$ra5 la co"str!cci3"- co/o
8l dice- de !"a Nco"ce0ci3" "o e2al!ati2a de la ideolo#aN. Pero c!a"to /7s Ma""4ei/
a4o"da$a e" el 0ro$le/a- /7s 0rof!"da/e"te e"2!elto se 2e#a e" s!s a/$iKedades
4asta 6!e- e/0!Mado 0or la l3ica de s!s s!0!estos i"iciales a so/eter 4asta
s! 0ro0io 0!"to de 2ista al a"7lisis sociol3ico- ter/i"3- co/o se sa$e- e" !" relati2is/o
8tico 1 e0iste/ol3ico 6!e a 8l /is/o le res!lta$a i"c3/odo. % la o$ra 0osterior
6!e se 4izo e" este terre"o- te"de"ciosa o desc!idada/e"te e/0#rica- co/0re"d#a
el e/0leo de !"a serie de e?0edie"tes /etodol3icos /7s o /e"os i"e"iosos
0ara esca0ar a lo 6!e 0odr#a/os lla/ar R0or6!e- lo /is/o 6!e la 0aradoMa de A6!iles
1 de la tort!a- afecta$a los f!"da/e"tos /is/os del co"oci/ie"to racio"alS la 0aradoMa
de Ma""4ei/.
As# co/o la 0aradoMa de ,e"3" 0la"tea$a Ro 0or lo /e"os artic!la$aS i"6!ieta"tes
c!estio"es so$re la 2alidez del razo"a/ie"to /ate/7tico- la 0aradoMa de Ma""4ei/
las 0la"tea$a co" res0ecto a la o$Meti2idad del a"7lisis sociol3ico. Do"desi
es 6!e e" al!"a 0arte- ter/i"a la ideolo#a 1 co/ie"za la cie"cia f!e el e"i/a de
la esfi"e de $!e"a 0arte del 0e"sa/ie"to sociol3ico /oder"o 1 el ar/a si" 4err!/$re
de s!s e"e/ios. Se ad!Mero" 0rete"sio"es de i/0arcialidad e" "o/$re de !"a
disci0li"ada ad4esi3" a 0rocedi/ie"tos i/0erso"ales de i"2estiaci3"- se 4izo "otar
el aisla/ie"to i"stit!cio"al e" 6!e se e"c!e"tra el 4o/$re de est!dio res0ecto de las
0reoc!0acio"es del d#a- 1 se 4izo 2aler s! 2ocaci3" a la "e!tralidad 1 a !"a co"cie"cia
deli$erada/e"te c!lti2ada 6!e le 0er/it#a 2er 1 correir s!s 0ro0ias i"cli"acio"es
e i"tereses 0erso"ales. A esas 0rete"sio"es se o0!so la "eaci3" de la i/0erso"alidad
R1 de la efecti2idadS de los 0rocedi/ie"tos- de la solidez del aisla/ie"to 1 de la
0rof!"didad 1 a!te"ticidad de la a!toco"cie"cia. U" recie"te a"alista de las 0reoc!0acio"es
ideol3icas de los act!ales i"telect!ales "ortea/erica"os co"cl!1e co" cierta
"er2iosidad5 NMe do1 c!e"ta de 6!e /!c4os lectores soste"dr7" 6!e /i 0ro0ia 0osici3"
es ella /is/a ideol3icaN.> C!al6!iera 6!e sea la s!erte 6!e 0!eda" correr s!s
otras 0rediccio"es- la 2alidez de 8sta es i""ea$le. A!"6!e re0etida/e"te se 4a1a 0rocla/ado
el ad2e"i/ie"to de !"a sociolo#a cie"t#fica- el reco"oci/ie"to de s! e?iste"cia
dista /!c4o de ser !"i2ersal- a!" e"tre los 0ro0ios cie"t#ficos sociales- 1 e"
"i"!"a esfera es /a1or la resiste"cia a s!s 0rete"sio"es de o$Meti2idad 6!e e" el est!dio
de la ideolo#a.
E" la literat!ra a0olo8tica de las cie"cias sociales se 4a" seDalado re0etidas
2eces las f!e"tes de esa resiste"cia. La "at!raleza carada de 2alores de todo el as!"to
es tal 2ez la /7s frec!e"te/e"te i"2ocada5 a los 4o/$res "o les i/0orta te"er cree"cias
a las c!ales 0!eda" asi"ar ra" si"ificaci3" /oral e?a/i"adas desa0asio"ada/e"te-
0or 0!ra 6!e sea s!fi"alidadQ 1 si los 4o/$res est7" ideoloizados e" alto
rado- 0!ede res!ltarles i/0osi$le creer 6!e !" trata/ie"to desi"teresado de las c!estio"es
f!"da/e"tales de co"2icci3" social 1 0ol#tica 0!eda ser otra cosa 6!e !"a i/0ost!ra
escol7stica. El car7cter i"4ere"te/e"te e2asi2o del 0e"sa/ie"to ideol3ico-
e?0resado co/o est7 e" i"tri"cadas !rdi/$res si/$3licas ta" 2aa/e"te defi"idas co/o
e/ocio"al/e"te caradasQ el 4ec4o ad/itido de 6!e el es0ecial aleato ideol3ico-
a 0artir de Mar?- est!2o /!1 a /e"!do e"2!elto e" el ro0aMe de la Nsociolo#a
> *. *4ite- .e1o"d Co"for/it1 RN!e2a %oi:- ;<L;S- 07. @;;.
;=@
cie"t#ficaN 1 la actit!d defe"si2a de las clases i"telect!ales esta$lecidas 6!e 2e" la
0r!e$a cie"t#fica e" las ra#ces sociales de las ideas co/o alo 6!e a/e"aza s! 0osici3"
de i"telect!ales- so" 4ec4os 6!e ta/$i8" se /e"cio"a" co" frec!e"cia. % c!a"do
todo lo de/7s fracasa sie/0re es 0osi$le seDalar !"a 2ez /7s 6!e la sociolo#a es
!"a cie"cia Mo2e"- 6!e 4a sido ta" recie"te/e"te f!"dada 6!e toda2#a "o t!2o tie/0o
de llear a los "i2eles de solidez i"stit!cio"al "ecesarios 0ara s!ste"tar s!s 0rete"sio"es
de li$ertad de i"2estiaci3" e" terre"os delicados. Todos estos ar!/e"tos tie"e"
si" d!da cierta 2alidez. Pero lo 6!e "o se co"sidera co" ta"ta frec!e"cia Ue" 2irt!d
de !"a c!riosa o/isi3" selecti2a 6!e los ri!rosos 0odr#a" /!1 $ie" tildar de ideol3icafU
es la 0osi$ilidad de 6!e !"a $!e"a 0arte del 0ro$le/a est8 e" la falta de !" refi"a/ie"to
co"ce0t!al de"tro de la cie"cia social /is/a- de 6!e la resiste"cia de la
ideolo#a al a"7lisis sociol3ico es ta" ra"de 0or6!e dic4os a"7lisis so" e" realidad
f!"da/e"tal/e"te i"adec!ados- 0!es el /arco te3rico 6!e e/0lea" es "otoria/e"te
i"co/0leto.
E" este e"sa1o tratar8 de /ostrar 6!e e" efecto as# es5 6!e las cie"cias sociales
"o 4a" desarrollado toda2#a !"a co"ce0ci3" "o e2al!ati2a de la ideolo#aQ 6!e este defecto
se de$e /e"os a i"disci0li"a /etodol3ica 6!e a tos6!edad te3ricaQ 6!e esta falta
de efecti2idad se /a"ifiesta 0ri"ci0al/e"te al tratar la ideolo#a co/o !"a e"tidad
e" s# /is/a- co/o !" siste/a orde"ado de s#/$olos c!lt!rales e" l!ar de discer"ir
s!s co"te?tos sociales 1 0sicol3icos Rco" res0ecto a los c!ales "!estro a0arato a"al#tico
es /!c4o /7s refi"adoS- 1 6!e la 0osi$ilidad de esca0ar a la 0aradoMa de Ma""4ei/
est7 0or eso e" el 0erfeccio"a/ie"to de !" a0arato co"ce0t!al ca0az de tratar
/7s efecti2a/e"te la si"ificaci3". E" otras 0ala$ras- "ecesita/os !"a a0re4e"si3"
/7s e?acta de "!estro o$Meto de est!dio si "o 6!ere/os 2er"os e" la sit!aci3" de
a6!el 0erso"aMe del c!e"to fol:l3rico Ma2a"8s- ese NestO0ido /!c4ac4oN 6!e 4a$ie"do
sido aco"seMado 0or s! /adre de 6!e $!scara !"a es0osa callada- reres3 a s! casa
co" !" cad72er.
"
J!e la co"ce0ci3" de la ideolo#a 4o1 i/0era"te e" las cie"cias sociales es
!"a co"ce0ci3" e"tera/e"te e2al!ati2a Res decir des0ecti2aS es !" 4ec4o $asta"te de/ostrado5
NREl est!dio de la ideolo#aS 2ersa so$re !" /odo de 0e"sa/ie"to 6!e est7
e"treado a s! 0ro0io c!rsoN "os i"for/a *e/er Star:Q Nel 0e"sa/ie"to ideol3ico...
es sos0ec4oso- d!doso- alo 6!e de$er#a/os s!0erar 1 e?0!lsar de "!estra /e"teN.
No es Re?acta/e"teS lo /is/o 6!e /e"tir- 0!es c!a"do el /e"tiroso 0or lo /e"os
llea al ci"is/o- el ide3loo se 6!eda e" la "ecedad5 NA/$os tie"e" 6!e 2er co"
la falsedad- s3lo 6!e /ie"tras el /e"tiroso trata de falsear el 0e"sa/ie"to de los de/7s
co"ser2a"do e/0ero correcto s! 0ro0io 0e"sa/ie"to 0ri2ado- sa$ie"do /!1
$ie" c!7l es la 2erdad- !"a 0erso"a 6!e i"c!rre e" ideolo#a se e"aDa a s# /is/a e"
s! 0e"sa/ie"to 0ri2ado 1- si i"d!ce a los de/7s al error- lo 4ace si" 6!ererlo 1 si"
darse c!e"ta de elloN.F Disc#0!lo de Ma""4ei/- Star: sostie"e 6!e todas las for/as
de 0e"sa/ie"to est7" social/e"te co"dicio"adas 0or s! /is/a "at!raleza- 0ero 6!e
laideolo#a0rese"taade/7sladesdic4adaco"dici3"deestar 0sicol3ica/e"te Ndefor/adaN
RNtorcidaN- Nco"ta/i"adaN- NfalsificadaN- Na"!$ladaN- Ndesfi!radaNS 0or la 0re
^ *. Star:- T4e Sociolo1 of("oIlede RLo"dres- ;<ECS- 07. FC.
si3" de e/ocio"es 0erso"ales co/o el odio- el deseo- la a"siedad o el /iedo. La sociolo#a
del co"oci/ie"to trata del ele/e"to social e" la $Os6!eda 1 0erce0ci3" de la
2erdad- 1 de s! i"e2ita$le co"fi"a/ie"to e" !"a ! otra 0ers0ecti2a e?iste"cial. Pero
el est!dio de la ideolo#a U!"a e/0resa e"tera/e"te difere"teU se refiere a las ca!sas
del error i"telect!al5
Las ideas 1 las cree"cias- seO" 4e/os tratado de e?0licarlo- 0!ede" ser referidas
a la realidad de dos /a"eras5 o $ie" a los 4ec4os de la realidad- o $ie" a los
e/0eDos a 6!e da "aci/ie"to esa realidad o /eMor dic4o la reacci3" co"tra esa
realidad. C!a"do se da la 0ri/era relaci3"- e"co"tra/os !" 0e"sa/ie"to 6!e-
e" 0ri"ci0io- es 2erdaderoQ c!a"do se da la se!"da relaci3" "os e"co"tra/os
co" ideas 6!e 0!ede" ser s3lo 2erdaderas 0or accide"te 1 6!e 0ro$a$le/e"te est8"
2iciadas 0or cierta 0arcialidad- to/a"do esta 0ala$ra e" el se"tido /7s a/0lio
0osi$le. El 0ri/er ti0o de 0e"sa/ie"to /erece lla/arse te3ricoQ 4a1 6!e
caracterizar al se!"do co/o 0arate3rico. J!iz7 ta/$i8" se 0odr#a caracterizar
el 0ri/ero co/o racio"al 1 el se!"do co/o e/ocio"al/e"te teDido- el 0ri/ero
co/o 0!ra/e"te co"iti2o- el se!"do co/o e2al!ati2o. Para 2ale/os de
!" s#/il de T4eodor Geier...- el 0e"sa/ie"to deter/i"ado 0or el 4ec4o social
es co/o el a!a 0!ra de !"a corrie"te- cristali"a- clara- tra"s0are"teQ las
ideas ideol3icas co/o las a!as s!cias de !" r#o- $arrosas 1 co"ta/i"adas
0or las i/0!rezas 6!e 4a" flotado e" ellas. De !" a!a es sal!da$le $e$erQ 4a1
6!e e2itar la otra- 6!e es 2e"e"o.E
Esto es ele/e"tal- 0ero el /is/o co"fi"a/ie"to del refere"te del t8r/i"o Nideolo#aN
a !"a for/a de radical de0ra2aci3" i"telect!al ta/$i8" a0arece e" co"te?tos
e" los 6!e los ar!/e"tos 0ol#ticos 1 cie"t#ficos so" /!c4o /7s refi"ados e i"fi"ita/e"te
/7s 0e"etra"tes. Por eMe/0lo- e" s! e"sa1o se/i"al so$re NIdeolo#a 1 ci2ilidadN-
EdIard S4ils traza !"a 0i"t!ra de la N2isi3" ideol3icaN 6!e es aO" /7s tor2a
6!e la de Star:.b A0arecie"do Ne" !"a 2ariedad de for/as- cada !"a de las c!ales alea
ser O"icaN Uel fascis/o italia"o- el "acio"alsocialis/o ale/7"- el $olc4e2is/o
r!so- el co/!"is/o fra"c8s e italia"o- la Actio" &ra"caise- la .ritis4 U"io" of &ascists
1 s! 0arie"te "ortea/erica"a- el N/accart41s/o 6!e /!ri3 e" la i"fa"ciaNU-
esta 2isi3" Nrode3 e i"2adi3 la 2ida 0O$lica de los 0a#ses occide"tales d!ra"te los silos
]T] 1 ]]... 1 a/e"az3 co" lorar el do/i"io !"i2ersalN. &!"da/e"tal/e"te
co"siste e" Nel s!0!esto de 6!e la 0ol#tica de$er#a /a"eMarse desde el 0!"to de 2ista
de !"a serie co4ere"te 1 co/0re"si2a de cree"cias 6!e de$e" i/0o"erse a toda otra
co"sideraci3". Lo /is/o 6!e la 0ol#tica a la 6!e 0resta a0o1o- esta 2isi3" es d!alista
1 o0o"e los $!e"os N"osotrosN a los /alos NellosN- alea"do 6!e 6!ie" "o est7
co"/io est7 co"tra /#. Es !"a 2isi3" e"aMe"a"te 0or c!a"to desco"f#a- de las i"stit!cio"es
0ol#ticas esta$lecidas 1 tra$aMa 0ara /i"arlas. Es doctri"aria 0!esto 6!e 0rete"de
la 0osesi3" co/0leta 1 e?cl!si2a de la 2erdad 0ol#tica 1 rec4aza todo co/0ro/iso
de co"ciliaci3". Es total 0or c!a"to as0ira a orde"ar toda la 2ida c!lt!ral 1 social
de co"for/idad co" la i/ae" de s!s idealesQ es f!t!rista 0!es 0!"a 0or alca"
E I$#d.- 07s. <AB<;. La $astardilla es del orii"al. U" trata/ie"to del /is/o ar!/e"to for/!lado
e" Ma""4ei/ co/o !"a disti"ci3" e"tre ideolo#a NtotalN 1 N0artic!larN se e"co"trar7 e"
Ideolo1 a"d Uto0ia- 07s. EEBE<.
L E. S4ils- NIdeolo1 a"d Ci2ilit15 O" t4e Politics of t4e I"tellect!alN T4e SeIa"ee Re2ieI
LL R;<ECSQ 07s. FEABFCA.
;=F
zar !"a !t30ica c!l/i"aci3" de la 4istoria e" la c!al estar7 realizado el orde". No es
e" s!/a la clase de 0rosa 6!e ad/itir#a 4a$lar !" $!e" $!r!8s e"til4o/$re Ro !"
$!e" de/3crataS.
Ni si6!iera e" "i2eles /7s a$stractos 1 te3ricos- e" los 6!e el i"ter8s es 0!ra/e"te
co"ce0t!al- desa0arece la "oci3" de 6!e el t8r/i"o Nideolo#aN se a0lica a0ro0iada/e"te
a las ideas de a6!ellos N6!e tie"e" o0i"io"esr#idas1 sie/0re err3"easN.
E" la /7s recie"te co"sideraci3" 6!e 4ace Talcott Parso"s de la 0aradoMa de Ma""4ei/-
0or eMe/0lo- Nlas des2iacio"es de la o$Meti2idad cie"t#fica RsocialSN se /a"ifiesta"
co/o los Ncriterios ese"ciales de !"a ideolo#aN5 NEl 0ro$le/a de la ideolo#a
s!re c!a"do 4a1 !"a discre0a"cia e"tre lo 6!e se cree 1 lo 6!e 0!ede esta$lecerse
cie"t#fica/e"te co/o correctoN.= Las Ndes2iacio"esN 1 Ndiscre0a"ciasN del caso
so" de dos clases e"erales. La 0ri/era es a6!ella e" 6!e la cie"cia social Rco"for/ada
co/o todo 0e"sa/ie"to- 0or los 2alores de la sociedad e" 6!e est7 co"te"idaS es
selecti2a e" la clase de c!estio"es 6!e for/!la- e" los 0artic!lares 0ro$le/as 6!e decide
a$ordar- etc.Q a6!# las ideolo#as est7" s!Metas a !"a selecti2idad Nsec!"dariaN 1
co"iti2a/e"te /7s 0er"iciosa- 0or c!a"to 4ace" resaltar al!"os as0ectos de la realidad
social U0or eMe/0lo- !"a realidad re2elada 0or el co"oci/ie"to cie"t#fico social
efecti2oU 1 desc!ida" o 4asta eli/i"a otros as0ectos. NDe esa /a"era la ideolo#a
de las e/0resas co/erciales- 0or eMe/0lo- e?aera s!sta"cial/e"te la co"tri$!ci3"
de los 4o/$res de "eocios al $ie"estar "acio"al 1 s!$esti/a" la co"tri$!ci3"
de los 4o/$res de cie"cia 1 0rofesio"ales. % e" la act!al ideolo#a del Ti"telect!alT
se e?aera la i/0orta"cia de las T0resio"es sociales de la co"for/idadT 1 se i"ora" o
se s!$esti/a" factores i"stit!cio"ales e" la li$ertad del i"di2id!o.N La se!"da clase
de discre0a"cia es la del 0e"sa/ie"to ideol3ico 6!e- "o co"te"t7"dose co" la /era
!ltraselecti2idad- defor/a 0ositi2a/e"te 4asta a6!ellos as0ectos de la realidad 6!e 8l
/is/o reco"oce- defor/aci3" 6!e se 4ace /a"ifiesta s3lo c!a"do las afir/acio"es
del caso se coteMa" co" las co"cl!sio"es lle"as de a!toridad de la cie"cia social. NEl
criterio de la defor/aci3" co"siste e" 6!e se 4ace" so$re la sociedad e"!"ciacio"es
6!e los /8todos de la cie"cia social 0!ede" de/ostrar co/o 0ositi2a/e"te err3"eas-
e" ta"to 6!e la selecti2idad e"tra e"M!eo c!a"do las e"!"ciacio"es so" T2erdaderasT
e" "i2el a0ro0iado- 0ero "o co"stit!1e" !"a e?0licaci3" e6!ili$rada de la 2erdad accesi$leN.
Si" e/$aro- 0arece i/0ro$a$le 6!e a los oMos del /!"do 4a1a /!c4o 6!e
decidir e"tre ser 0ositi2a/e"te err3"eas 1 dar !"a dese6!ili$rada e?0licaci3" de la 2erdad
accesi$le.
No es "ecesario dar /!c4os eMe/0los- a!"6!e se lo 0odr#a 4acer f7cil/e"te.
M7s i/0orta"te es la c!esti3" de esta$lecer 6!8 est7 4acie"do !" co"ce0to ta" ereia/e"te
carado e"tre los i"str!/e"tos a"al#ticos de !"a cie"cia social 6!e- so$re
la $ase de s! 0rete"si3" a la fr#a o$Meti2idad- 0rese"ta s!s i"ter0retacio"es te3ricas
co/o 2isio"es N"o defor/adasN 1- 0or lo ta"toco/o 2isio"es "or/ati2as de la realidad
social. Si la f!erza cr#tica de las cie"cias sociales 0rocede de s! desi"ter8s- W"o
6!eda co/0ro/etida esa f!erza c!a"do el a"7lisis del 0e"sa/ie"to 0ol#tico est7 o$er"ado
0or se/eMa"te co"ce0to- de la /is/a /a"era e" 6!e el a"7lisis del 0e"sa/ie"to
reliioso 6!edar#a co/0ro/etido R1 e" ocasio"es 4a 6!edado co/0ro/etidoS
c!a"do se lo e?0o"e e" t8r/i"os de Ns!0erstici3"NX
La a"alo#a "o es e?aerada. Por eMe/0lo- e" el li$ro de Ra1/o"d Aro" T4e
= T. Parso"s- NA" A00roac4 to t4e Sociolo1 of ("oIledeN- Tra"sactio"s of t4e &oIt4
*orld Co"ress of Sociolo1 RMil7" 1 Stressa- ;<E<S- 07s. @EBF<. La $astardilla es del orii"al.
;=E
O0i!/ of t4e I"tellect!als "o s3lo el t#t!lo U6!e ir3"ica/e"te es !" eco de la acre
0osici3" ico"oclasta de Mar?U si"o toda la ret3rica de la ar!/e"taci3" RN/itos 0ol#ticosN-
Nla idolatr#a de la 4istoriaN- Ncl8rios 1fielesN- Nclericalis/o sec!larN- etc.S
"os 4ace 0e"sar e" la literat!ra del ate#s/o /ilita"te.C El 0ro03sito de S4ils de to/ar
las 0atolo#as e?tre/as del 0e"sa/ie"to ideol3ico U"azis/o- $olc4e2is/o- o
c!al6!ier otroU co/o s!s for/as 0aradi/7ticas rec!erda la tradici3" e" la c!al la
I"6!isici3"- la de0ra2aci3" de los 0a0as del Re"aci/ie"to- el sal2aMis/o de las !erras
de relii3" so" ofrecidos co/o ar6!eti0os de cree"cia 1 co"d!cta reliiosas. % la
co"ce0ci3" de Parso"s de 6!e la ideolo#a est7 defi"ida 0or s!s i"s!ficie"cias co"iti2as
fre"te a la cie"cia 6!iz7 "o est8 ta" aleMada co/o 0!diera 0arecer de la co"ce0ci3"
co/tia"a de 6!e la relii3" se caracteriza 0or !"a co"ce0ci3" de la realidad fi!rada-
"o cr#tica- 6!e !"a sociolo#a so$ria 0!rada de toda /et7fora 0ro"to tor"ar7
o$soleta. Tal 2ez te"a/os 6!e es0erar ta"to tie/0o el fi" de la ideolo#a co/o t!2iero"
6!e es0erar los 0ositi2istas elfi" de la relii3". J!iz7 "i si6!iera sea e?aerado
afir/ar 6!e as# co/o el ate#s/o /ilita"te de la Il!straci3" 1 el 0osterior f!ero"
!"a res0!esta a los e"!i"os 4orrores de !" es0ectac!lar estallido de i"tolera"cia-
0ersec!ci3" 1 l!c4as re!iosas R1 !"a res0!esta a !" co"oci/ie"to /7s a/0lio del
/!"do "at!ralS- de la /is/a /a"era el e"fo6!e /ilita"te/e"te 4ostil de la ideolo#a
es !"a res0!esta se/eMa"te a los 4oloca!stos 0ol#ticos del 0asado /edio silo R1
!"a res0!esta a !" co"oci/ie"to /7s a/0lio del /!"do socialS. %- si esta s!esti3"
es 27lida- la s!erte 6!e 0!eda correr la ideolo#a 0odr#a ser se/eMa"te5 6!edar aislada
de la corrie"te 0ri"ci0al del 0e"sa/ie"to social.T
Por otro lado- ta/0oco 0!ede desdeDarse la c!esti3" 0or co"sider7rsela /era/e"te
se/7"tica. Por cierto- tie"e !"o la li$ertad de li/itar el refere"te del t8r/i"o
Nideolo#aN a Nalo d!doso- sos0ec4osoN- si as# lo desea 1 tal 2ez 0!ede 4acerse !"a
defe"sa de ti0o 4ist3rico de esta actit!d. Pero si !"o li/ita as# el !so del t8r/i"o-
1a "o 0!ede escri$ir o$ras so$re las ideolo#as de los 4o/$res de "eocios "ortea/erica"os
o de los i"telect!ales NliterariosN de N!e2a %or: o de los /ie/$ros de la
Asociaci3" M8dica .rit7"ica o de los dirie"tes si"dicales de los o$reros i"d!striales
o de eco"o/istas fa/osos- 1 es0erar al 0ro0io tie/0o 6!e "!estros escritos se co"sidere"
"e!trales.;A Las disc!sio"es de ideas socio0ol#ticas 6!e se ac!sa" a$ irdtio a
ca!sa de las 0ala$ras /is/as 6!e se e/0lea" 0ara desi"ar dic4as ideas- co/o 0or
eMe/0lo la 0ala$ra defor/ada o al!"a 0eor- i"c!rre" e" !"a 0etici3" de 0ri"ci0io.
Desde l!eo- ta/$i8" es 0osi$le 6!e el t8r/i"o Nideolo#aN 6!ede se"cilla/e"te eli/i"ado
de todo el disc!rso cie"t#fico 1 sea a$a"do"ado a s! s!erte 0ol8/ica- co/o
oc!rri3 efecti2a/e"te co" el t8r/i"o Ns!0erstici3"N. Pero co/o 0or el /o/e"to "o
0arece 4a$er "ada 6!e lo ree/0lace 1 co/o est7 0or lo /e"os 0arcial/e"te esta$leciC
R. Aro"- T4e O0i!/ of t4e I"tellect!als RN!e2a %oi:- ;<L@S.
< Co/o el 0eliro de 6!e a6!# se /e i"ter0rete /al es /!1 serio- W0!edo es0erar 6!e /i cr#tica
se co"sidere t8c"ica 1 "o 0ol#tica si 4ao "otar 6!e /i 0ro0ia 0osici3" ideol3ica e"eral Rco/o
la lla/ar#a 1o fra"ca/e"teS es e" ra" /edida la /is/a 6!e s!ste"ta" Aro"- S4ils- Parso"s-
etc. 1 6!e esto1 de ac!erdo co" el aleato de 8stos e" fa2or de !"a 0ol#tica ci2il- te/0lada- "o 4eroicaX
Ta/$i8" de$er#a o$ser2arse 6!e la e?ie"cia de !" co"ce0to "o e2al!ati2o de ideolo#a "o
es !"a e?ie"cia de la "o e2al!aci3" de las ideolo#as- del /is/o /odo e" 6!e !" co"ce0to "o
e2al!ati2o de la relii3" "o i/0lica relati2is/o reliioso.
;A S!tto" 1 otros- A/erica" .!si"ess CreedQ *4ite- .e1o"d Co"for/it1Q ). Ec:stei"- Press!re
Gro!0 Politics5 T4e Case of t4e .ritis4 Medical Associatio" RSta"ford- ;<LASQ C. *ri4t
Mills- T4e NeI Me" of PoIer RN!e2a %or:- ;<FCSQ '. Sc4!/0eter- NScie"ce a"d Ideolo1N- A/erica"
Eco"o/ic Re2ieI >< R;<F<S 07s. >FEB>E<.
;=L
do e" el l8?ico t8c"ico de las cie"cias sociales- 0arece /7s aco"seMa$le 4acer !" esf!erzo
0ara clarificarlo.N
ffl
As# co/o los defectos oc!ltos de !"a 4erra/ie"ta se re2ela" c!a"do se la !sa-
de la /is/a /a"era las de$ilidades i"tr#"secas del co"ce0to e2al!ati2o de ideolo#a
se re2ela" c!a"do se lo !tiliza. Es0ecial/e"te se /a"ifiesta" e" los est!dios de las
f!e"tes 1 co"sec!e"cias sociales de la ideolo#a- 0!es e" tales est!dios el co"ce0to
est7 aco0lado a !" a0arato /!1 desarrollado de a"7lisis del siste/a social 1 del siste/a
de 0erso"alidad- c!1a /is/a f!erza s3lo sir2e 0ara 4acer resaltar la falta de !"a
f!erza a"7loa e" el 0la"o c!lt!ral Res decir e" el siste/a de s#/$olosS. E" i"2estiacio"es
de los co"te?tos sociales 1 0sicol3icos del 0e"sa/ie"to ideol3ico Ro 0or lo
/e"os e" las N$!e"asNS- la s!tileza co" 6!e se trata" los co"te?tos 4ace resaltar la
tor0eza co" 6!e se /a"eMa el 0e"sa/ie"to- de /a"era 6!e so$re toda la disc!si3" se
0ro1ecta !"a so/$ra de i/0recisi3"Q !"a so/$ra 6!e "o 0!ede disi0ar "i si6!iera la
/7sri!rosa a!steridad /etodol3ica.
Act!al/e"te 4a1 dos 0osicio"es 0ri"ci0ales e" el est!dio de los deter/i"a"tes
sociales de la ideolo#a5 la teor#a del i"ter8s 1 la teor#a de la te"si3".;@ Para la 0ri/era-
la ideolo#a es !"a /7scara 1 !" ar/aQ 0ara la se!"da- es !" s#"to/a 1 !" re/edio.
SeO" la teor#a del i"ter8s- los 0ro"!"cia/ie"tos ideol3icos 4a" de 2erse so$re
el fo"do de !"a l!c4a !"i2ersal 0ara lorar 2e"taMasQ seO" la teor#a de la te"si3"-
ate"die"do a !" 0er/a"e"te esf!erzo de correir el dese6!ili$rio socio0sicol3ico.
SeO" !"a- los 4o/$res 0ersi!e" el 0oderQ seO" la otra- 4!1e" de la a"siedad. Co/o-
0or s!0!esto- 0!ede" 4acer a/$as cosas U1 4asta !"a /edia"te la otraU- las
dos teor#as "o so" "ecesaria/e"te co"tradictoriasQ s3lo 6!e la teor#a de la te"si3"
R6!e "aci3 e" res0!esta a las dific!ltades e/0#ricas 6!e e"co"tra$a la teor#a del i"ter8sS-
sie"do /e"os si/0lista- es /7s 0e"etra"te- /e"os co"creta- /7s e"eral.
Los 0ri"ci0ios f!"da/e"tales de la teor#a del i"ter8s so" de/asiado $ie" co"ocidos
0ara 6!e 0ase/os re2ista de ellos a6!#Q desarrollados a la 0erfecci3" 0or la tradici3"
/ar?ista- a4ora so" ele/e"tos i"telect!ales corrie"tes del 4o/$re de la calle-
6!ie" tie"e a!da co"cie"cia de 6!e e" la ar!/e"taci3" 0ol#tica todo se red!ce a sa$er
a 6!8 $!e1 se deKella. La ra" 2e"taMa de la teor#a del i"ter8s era 1 es el 4ec4o
de colocar las ra#ces de los siste/as c!lt!rales e" el s3lido terre"o de la estr!ct!ra social-
0o"ie"do 8"fasis e" las /oti2acio"es de a6!ellos 6!e 0rofesa" dic4os siste/as
1 e" la de0e"de"cia de esas /oti2acio"es a s! 2ez res0ecto de la 0osici3" social- es0ecial/e"te
de la clase social. Ade/7s- la teor#a del i"ter8s sold3 la es0ec!laci3" 0ol#tica
co" el co/$ate 0ol#tico al seDalar 6!e las ideas so" ar/as 1 6!e !"a /a"era e?cele"te
de i"stit!cio"alizar !"a deter/i"ada 2isi3" de la realidad Ula del r!0o de
!"o- de la clase de !"o o del 0artido de !"oU es alca"zar el 0oder 0ol#tico e i/0o"er
dic4a 2isi3". Esas co"tri$!cio"es so" 0er/a"e"tes- 1 si la teor#a del i"ter8s "o
;; E" realidad- se 4a e/0leado !"a serie de otras e?0resio"es e" la $i$lioraf#a 0ara desi"ar
la a/a de fe"3/e"os 6!e de"ota el 2oca$lo Nideolo#aN- desde las N"o$les /e"tirasN de Plat3"-
0asa"do 0or los N/itosN de Sorel 4asta las Nderi2acio"esN de ParetoQ 0ero "i"!"a de esas e?0resio"es
alca"z3 /a1or "i2el de "e!tralidad t8c"ica 6!e Nideolo#aN. +8ase ). D. LassIell- NT4e
La"!ae of PoIerN- e" LassIell- N. Leites 1 otros- La"!ae of Polilics RN!e2a %or:- ;<F<S
07s. >B;<.
;@ S!tto" 1 otros- A/erica" .!si"ess Creed- 07s. ;;B;@- >A>B>;A.
;==
tie"e a4ora la 4ee/o"#a 6!e a"tes 0ose#a- ello "o se de$e ta"to a 6!e se 4a1a re2elado
err3"ea co/o a 6!e s! a0arato te3rico res!lt3 de/asiado r!di/e"tario 0ara afro"tar
la co/0leMidad de la i"teracci3" de factores sociales- 0sicol3icos 1 c!lt!rales 6!e
ella /is/a re2ela$a. A se/eMa"za de la /ec7"ica "eIto"ia"a- "o f!e ta"to des0lazada
0or lo !lteriores 0roresos co/o a$sor$ida e" ellos.
Los 0ri"ci0ales defectos de la teor#a del i"ter8s so" el 4ec4o de 6!e s! 0sicolo#a
sea de/asiado a"8/ica 1 el 4ec4o de 6!e s! sociolo#a sea de/asiado /!sc!lar.
Co/o le falta !" a"7lisis $ie" desarrollado de las /oti2acio"esse 2io co"sta"te/e"te
o$liada a fl!ct!ar e"tre !" estrec4o 1 s!0erficial !tilitaris/o 6!e 2e a los
4o/$res i/0!lsados 0or c7lc!los racio"ales e" 0roc!ra de 2e"taMas 0erso"ales- 0or
!" lado- 1 !" 4istoricis/o /7s a/0lio- 0ero "o /e"os s!0erficial- 6!e 4a$la co" est!diada
2a!edad de las ideas de los 4o/$res co/o ele/e"tos 6!e NrefleMa"N- Ne?0resa"N
s!s 0osicio"es sociales o Ncorres0o"de"N a ellas- 6!e Ns!re" de ellasN- o 6!e
Nest7" co"dicio"adasN 0or ellas. De"tro de se/eMa"te /arco el a"alista de$e decidir si
4a$r7 de re2elar la e"de$lez de s! 0sicolo#a- 6!e al ser ta" es0ec#fica "o es e" /odo
al!"o 0la!si$le- o si 4a$r7 de oc!ltar el 4ec4o de 6!e "o 0osee "i"!"a teor#a 0sicol3ica
e" a$sol!to- 0!es la 6!e e?0o"e es ta" e"eral 6!e res!lta !"a 0eror!llada.
E" el caso de los soldados 0rofesio"ales- el ar!/e"to de 6!e Nlas /edidas i"ter"as
Rdel o$ier"oS so" i/0orta"tes 0ri"ci0al/e"te co/o /edios de co"solidar 1 a/0liar
la i"stit!ci3" /ilitar R0or6!eS 8sa es s! fi"alidad- 0!es 0ara eso so" adiestrados los
soldadosN 0arece 4acer 0oca M!sticia 4asta a !"a /e"talidad ta" 0oco co/0licada co/o
se s!0o"e 6!e es la /e"talidad del /ilitarQ e" ta"to 6!e el ar!/e"to de 6!e los
e/0resarios 0etroleros "ortea/erica"os N"o 0!ede" ser 0!ra 1 si/0le/e"te 4o/$res
del 0etr3leoN 0or6!e Ns!s i"tereses so" del tal co"dici3"N 6!e Nta/$i8" so" 4o/$res
0ol#ticosN- es ta" esclarecedor co/o la teor#a ReMe/0lo ta/$i8" de$ido a la f8rtil i/ai"aci3"
de M. 'o!rdai"S seO" la c!al la raz3" de 6!e el o0io ador/ezca es el 4ec4o
de 6!e 0osee 0ro0iedades ador/ecedoras.;> Por otro lado- la idea de 6!e la acci3" social
es f!"da/e"tal/e"te !"a i"ter/i"a$le l!c4a 0ara alca"zar el 0oder co"d!ce a
!"a i"de$ida co"ce0ci3" /a6!ia28lica de la ideolo#a- e"te"dida co/o !"a for/a de
ast!cia s!0erior 1- e" co"sec!e"cia- a desc!idar s!s f!"cio"es sociales /7s a/0lias
0ero /e"os dra/7ticas. La i/ae" del ca/0o de $atalla 6!e ser#a la sociedad 2ista
e" !" c4o6!e de i"tereses te"!e/e"te disfrazado co/o !" c4o6!e de 0ri"ci0ios- a0arta
la ate"ci3" del 0a0el 6!e las ideolo#as dese/0eDa" e" defi"ir R! osc!recerS las cateor#as
sociales- e" esta$ilizar Ro 0ert!r$arS las e?0ectati2as sociales- e" /a"te"er
Ro /i"arS "or/as sociales- e" fortalecer Ro de$ilitarS el co"se"so social- 1 e" ali2iar
Ro e?acer$arS te"sio"es sociales. Red!cir la ideolo#a a !" ar/a e/0leada e" !"a !erre
de 0l!/e 0resta al a"7lisis !" c7lido aire de /ilita"cia- 0ero ta/$i8" si"ifica red!cir
el alca"ce i"telect!al de dic4o a"7lisis 1 li/itarlo al estrec4o realis/o de estrateias
1 t7cticas. La f!erza de la teor#a del i"ter8s U0ara decirlo co" !"afi!ra de
*4ite4eadU "o es /7s 6!e el alard3" de s! estrec4ez.
As# co/o Nel i"ter8sN- c!ales6!iera 6!e sea" s!s a/$iKedades- es al /is/o
tie/0o !" co"ce0to 0sicol3ico 1 sociol3ico U6!e se refiere ta"to a las 2e"taMas
de !" i"di2id!o o de !" r!0o de i"di2id!os co/o a la estr!ct!ra o$Meti2a de la circ!"sta"cia
e" la c!al se /!e2e !" i"di2id!o o r!0oU- ta/$i8" lo es la Ndefor/aci3"N-
0!es ella se refiere ta"to a !" estado de te"si3" 0erso"al co/o a !"a co"dici3"
de dislocaci3" social. La difere"cia est7 e" 6!e co" la Nte"si3"N se 0i"ta" /7s
;> Las citas so" del li$ro e/i"e"te 1 recie"te del te3rico C. *ri4t Mills- T4e Ca!ses of
*orld *ar T4ree RN!e2a %or:- ;<ECS- 07s. EFBLE.
;=C
siste/7tica/e"te las /oti2acio"es 1 el co"te?to estr!ct!ral social as# co/o s!s relacio"es
rec#0rocas. Lo 6!e tra"sfor/a la teor#a del i"ter8s e" teor#a de la te"si3" es-
e" realidad- la s!/a de !"a co"ce0ci3" desarrollada de los siste/as de 0erso"alidad
R$7sica/e"te fre!dia"osS- 0or !" lado- 1 de siste/as sociales R$7sica/e"te d!r:4ei/ia"osS-
0or el otro- 1 ade/7s el areado de s!s /odos de i"ter0retaci3" 6!e es el
areado 0arso"ia"o.;F La idea clara 1 disti"ta de la c!al 0arte la teor#a de la te"si3"
es la 0er/a"e"te /ala i"teraci3" de la sociedad. Ni"!"a dis0osici3" social 0!ede
te"er 8?ito co/0leto e" resol2er los 0ro$le/as f!"cio"ales 6!e i"e2ita$le/e"te ella
afro"ta. Todos esos 0ro$le/as 0rese"ta" a"ti"o/ias i"sol!$les5 e"tre li$ertad 1 orde"
0ol#tico- e"tre esta$ilidad 1 ca/$io- e"tre eficie"cia 1 4!/a"idad- e"tre 0recisi3"
1 fle?i$ilidad- etc. )a1 disco"ti"!idades e"tre "or/as e" difere"tes sectores de
la sociedad5 la eco"o/#a- la 0ol#tica- la fa/ilia- etc. )a1 discre0a"cias e"tre /etas
e" el se"o de difere"tes sectores5 e"tre los ace"tos 0!estos so$re el $e"eficio 1 la
0rod!cti2idad e" e/0resas i"d!striales o e"tre e?te"der el co"oci/ie"to 1 dif!"dirlo
e" las !"i2ersidades- 0or eMe/0lo. % est7" las co"tradictorias e?0ectati2as e" lo 6!e
res0ecta a los roles sociales- te/a del 6!e se 4a oc!0ado ta"to la recie"te $i$lioraf#a
sociol3ica "ortea/erica"a 6!e co"sider3 la sit!aci3" del ca0ataz- de la /!Mer 6!e
tra$aMa- del artista 1 del 0ol#tico. Las friccio"es sociales lo 0e"etra" todo- lo /is/o
6!e las friccio"es /ec7"icas... 1 so" i"e2ita$les.
Ade/7s- esta fricci3" o te"si3" social se /a"ifiesta e" el "i2el de la 0erso"alidad
i"di2id!al U6!e es ella /is/a i"e2ita$le/e"te !" siste/a /al i"terado de deseos
e" co"flicto- de se"ti/ie"tos arcaicos 1 de i/0ro2isadas defe"sasU co/o te"si3"
0sicol3ica. Lo 6!e se 2e colecti2a/e"te co/o i"co"r!e"cia estr!ct!ral se
sie"te i"di2id!al/e"te co/o i"se!ridad 0erso"al- 0!es es e" la e?0erie"cia del actor
social do"de se e"c!e"tra" 1 se e?acer$a" rec#0roca/e"te las i/0erfeccio"es de
la sociedad 1 las co"tradiccio"es de car7cter. Pero- al /is/o tie/0o- el 4ec4o de 6!e
la sociedad 1 la 0erso"alidad sea" siste/as ora"izados Rc!ales6!iera sea" s!s deficie"ciasS-
a"tes 6!e /eros co"M!"tos de i"stit!cio"es o 0!Dados de /oti2os- si"ifica
6!e las te"sio"es socio0sicol3icas 6!e la sociedad 1 la 0erso"alidad 0rod!ce" so"
ta/$i8" siste/7ticas- 6!e las a"siedades deri2adas de la i"teracci3" social tie"e" !"a
for/a 1 !" orde" 6!e le so" 0ro0ios. E" el /!"do /oder"o 0or lo /e"os- la /a1or
0arte de los 4o/$res 2i2e 2idas de deses0eraci3" co"fi!rada.
El 0e"sa/ie"to ideol3ico es 0!es co"siderado co/o R!"a es0ecie deS res0!esta
a esa deses0eraci3"5 NLa ideolo#a es !"a reacci3" estr!ct!rada a las te"sio"es estr!ct!radas
de !" rol socialN.;E La ideolo#a s!/i"istra N!"a salida si/$3licaN a las
aitacio"es e/ocio"ales e"eradas 0or el dese6!ili$rio social. % co/o !"o 0!ede s!0o"er
6!e se/eMa"tes aitacio"es 1 0ert!r$acio"es so"- 0or lo /e"os de !"a /a"era
e"eral- co/!"es a todos los 6!e dese/0eDa" !" deter/i"ado 0a0el ! oc!0a" !"a deter/i"ada
0osici3" social- las reaccio"es ideol3icas a tales 0ert!r$acio"es te"der7"
a ser si/ilares- !"a se/eMa"za reforzada s3lo 0or los 0res!"tos caracteres co/!"es
de la Nestr!ct!ra $7sica de la 0erso"alidadN de los /ie/$ros de !"a c!lt!ra 0artic!lar-
de !"a clase o de !"a cateor#a la$oral. A6!# el /odelo es "o /ilitar- si"o /8dico5
!"a ideolo#a es !"a e"fer/edad RS!tto" 1 otros /e"cio"a" el 47$ito de co/erse las
;F So$re el es6!e/a e"eral- 28ase Parso"s- T4e Social S1ste/ RN!e2a %or:- ;<E;S- Z4a1 trad!cci3"
es0aDola5 El Siste/a Social- Madrid- Re2ista de Occide"te[ es0ecial/e"te los ca0#t!los ;
1 =. El desarrollo /7s co/0leto de la teor#a de la te"si3" se e"c!e"tra e" S!tto" 1 otros- A/erica"
.!si"ess Creed- es0ecial/e"te e" el ca0#t!lo ;E.
;E S!tto" 1 otros- A/erica" .!si"ess Creed- 07s. >A=B>AC.
;=<
!fias- el alco4olis/o- los des3rde"es 0sicoso/7ticos 1 las Ne?ce"tricidadesN e"tre
otras for/as de e"fer/edadS 6!e e?ie !" dia"3stico. NEl co"ce0to de te"si3" "o es
e" s# /is/o !"a e?0licaci3" de es6!e/as ideol3icos si"o 6!e es !" r3t!lo e"eralizado
0ara desi"ar las clases de factores 6!e 4a1 6!e $!scar 0ara ela$orar !"a e?0licaci3".N
ib
Pero /7s 6!e de dia"3stico Rsea /8dico- sea sociol3icoS- se trata de ide"tificar
las te"sio"es 0erti"e"tesQ !"o co/0re"de los s#"to/as "o s3lo etiol3ica/e"te
si"o ta/$i8" teleol3ica/e"te- seO" los /odos e" 6!e o$ra" co/o /eca"is/os
0ara afro"tar las 0ert!r$acio"es 6!e los 4a" e"erado. A6!# se 4a" e/0leado e"eral/e"te
c!atro clases 0ri"ci0ales de e?0licacio"es5 la cat7rtica- la /oral- la de solidaridad
1 la de 0ro0!"aci3". Por Ne?0licaci3" cat7rticaN se e"tie"de la 2e"era$le 27l2!la
de esca0e o la teor#a de la 2#cti/a 0ro0iciatoria. Las te"sio"es e/ocio"ales se descara"
al ser des0lazadas a e"e/ios si/$3licos Rlos M!d#os- las ra"des e/0resas-
los roMos- etc.S. La e?0licaci3" es ta" si/0lista co/o el rec!rso /is/oQ 0ero es i""ea$le
6!e al s!/i"istrar o$Metos le#ti/os de 4ostilidad Ro de a/orS- la ideolo#a
0!ede de al!"a /a"era s!a2izar el dolor de ser !" 0e6!eDo $!r3crata- !" Mor"alero o
!" i"si"ifica"te te"dero de !"a 0e6!eDa ci!dad. Por Ne?0licaci3" /oralN se e"tie"de
la ca0acidad de !"a ideolo#a 0ara soste"er a los i"di2id!os Ro r!0osS fre"te a te"sio"es
0er/a"e"tes- 1a al "earlas directa/e"te- 1a al leiti/arlas e" t8r/i"os de 2alores
s!0eriores. Ta"to el 0e6!eDo co/ercia"te- 6!e se de$ate 1 /a"ifiesta s! ili/itada
co"fia"za e" la i"e2ita$le M!sticia del siste/a "ortea/erica"o- co/o el artista si"
8?ito 6!e atri$!1e s! fracaso a s! te"acidad e" ate"erse a dece"tes c7"o"es e" !"
/!"do filisteo- 0!ede"- co" esos /edios- co"ti"!ar co" s! tra$aMo. La ideolo#a sal2a
la $rec4a e/ocio"al e"tre las cosas tales co/o so" 1 las cosas tales co/o desear#a/os
6!e f!era" 1 as# ase!ra el dese/0eDo de roles 6!e de otra /a"era 0odr#a" ser
a$a"do"ados a ca!sa de la deses0eraci3" o la a0at#a. Por Ne?0licaci3" de la solidaridadN
se e"tie"de la f!erza 6!e la ideolo#a tie"e 0ara /a"te"er !"ido !" r!0o social
o !"a clase. E" la /edida e" 6!e e?ista- la !"idad del /o2i/ie"to la$oral- de la co/!"idad
de 4o/$res de "eocios o de la 0rofesi3" /8dica e2ide"te/e"te se $asa e"
!" rado si"ificati2o de co/O" orie"taci3" ideol3icaQ el S!r "o ser#a el S!r si" la
e?iste"cia de s#/$olos 0o0!lares carados co" e/ocio"es de !"a deter/i"ada sit!aci3"
social e"eral. Por Olti/o- la Ne?0licaci3" de 0ro0!"aci3"N se refiere a la acci3"
de las ideolo#as R1 de los ide3loosS 6!e artic!la"- a!"6!e de /a"era 0arcial e
i"disti"ta- las te"sio"es 6!e los i/0!lsa" co" lo c!al o$lia" al 0O$lico a 6!e las ad2ierta.
NLos ide3loos e?0o"e" los 0ro$le/as 0ara la sociedad- to/a" 0artido 0or
las c!estio"es del caso 1 Tlas 0rese"ta" e" el tri$!"alT del /ercado ideol3icoN.N Si
$ie" los a$oados ideol3icos R"o del todo difere"tes de s!s r80licas lealesS tie"de"
ta"to a osc!recer co/o a clarificar la 2erdadera "at!raleza de los 0ro$le/as tratados-
0or lo /e"os lla/a" la ate"ci3" so$re s! e?iste"cia 1 al 0olarizar las c!estio"es 4ace"
6!e res!lte /7s dif#cil 0asarlas 0or alto. Si" el ata6!e /ar?iste "o 4a$r#a 4a$ido
refor/as la$orales.
Si" e/$aro es a6!#- e" la i"2estiaci3" de los 0a0eles sociales 1 0sicol3icos
de la ideolo#a R6!e "o so" s!s factores deter/i"a"tesS do"de la teor#a de la te"si3"
co/ie"za a rec4i"ar 1 do"de se e2a0ora s! s!0erior a!deza e" co/0araci3"
co" la teor#a del i"ter8s. La /a1or 0recisi3" 0ara localizar las f!e"tes de la 0reoc!0aci3"
ideol3ica "o co"lle2a el discer"i/ie"to de s!s co"sec!e"cias- 1 a6!# el a"7li
;L Parso"s- NA" A00roac4N.
iX *4ite- .e1o"d Co"for/it1- 07. @AF.
;CA
sis se 4acefloMo 1 a/$i!o. Las co"sec!e"cias co"sideradas Ri"d!da$le/e"te e"!i"as
e" s# /is/asS 0arece" casi ad2e"ticias- s!$0rod!ctos accide"tales de !" 0roceso
ese"cial/e"te "o racio"al 6!e al 0ri"ci0io a0!"ta$a e" otra direcci3"- co/o c!a"do
!" 4o/$re al tro0ezar 1 lasti/arse !" 0ie la"za !" i"2ol!"tario NY A1V N e i"cide"tal/e"te
desa4oa s! ira- /a"ifiesta s! dis!sto- 1 se co"s!ela co" el so"ido de s! 0ro0ia
2ozQ o co/o c!a"do al 0erder !"o !" s!$terr7"eo la"za es0o"t7"ea/e"te !"
NYMaldita seaVN de fr!straci3" 1 l!eo al o#r 0arecidos M!ra/e"tos de los de/7s co$ra
cierto 0er2erso se"tido de afi"idad co" los co/0aDeros 6!e e?0eri/e"ta" lo /is/o.
Desde l!eo- este defecto 0!ede e"co"trarse e" $!e"a 0arte del a"7lisis f!"cio"al
de las cie"cias sociales5 !" es6!e/a de co"d!cta co"fi!rado 0or cierta serie de
f!erzas 2ie"e Re" 2irt!d de !"a coi"cide"cia 0la!si$le- 0ero ello "o o$sta"te /isteriosaS
a ser2ir a fi"es s3lo le2e/e"te relacio"ado co" esas f!erzas. U" r!0o de 0ri/iti2os
se e"trea co" toda 4o"estidad a la oraci3" 0ara 6!e caia" ll!2ias 1 ter/i"a fortalecie"do
s! solidaridad socialQ !" 0ol#tico de $arrio se 0ro0o"e 0er/a"ecer M!"to a
la 0ila de a!a 1 ter/i"a oficia"do de /ediador e"tre r!0os de i"/ira"tes "o asi/ilados
1 !"a i/0erso"al $!rocracia !$er"a/e"talQ !" ide3loo e?0o"e a ritos
s!s /oti2os de 6!eMa 1 ter/i"a co"tri$!1e"do- 0or la f!erza de e"trete"i/ie"to de
s!s il!sio"es- a afia"zar el /is/o siste/a 6!e ataca.
El co"ce0to de f!"ci3" late"te se i"2oca 0or lo e"eral 0ara c!$rir este a"3/alo
estado de cosas- 0ero se li/ita a dar "o/$re al fe"3/e"o Rc!1a realidad "o se
c!estio"aS e" l!ar de e?0licarloQ 1 el claro res!ltado de ello es el de 6!e los a"7lisis
f!"cio"ales U1 "o s3lo los de la ideolo#aU sea" irre/isi$le/e"te e6!#2ocos. El
a"tise/itis/o del i"si"ifica"te $!r3crata 0!ede cierta/e"te darle alo 6!e 4acer
co" la c3lera ac!/!lada 1 e"erada e" 8l 0or el 4ec4o de te"er 6!e ad!lar a 6!ie"es
co"sidera i"telect!al/e"te i"feriores 1 as# 0oder desa4oarseQ 0ero ese a"tise/itis/o
0!ede ta/$i8" se"cilla/e"te acrece"tar s! c3lera al s!/i"istrarle alo difere"te
a"te lo c!al /a"ifestar i/0ote"te odio. El artista si" 8?ito 0!ede so0ortar /eMor s!
fracaso de 0O$lico i"2oca"do los c7"o"es cl7sicos de s! arte- 0ero esa i"2ocaci3"
0!ede dra/atizar /7s 0ara 8l el a$is/o 6!e se a$re e"tre las 0osi$ilidades de s! a/$ie"te
1 las e?ie"cias de s! 2isi3" art#stica de /a"era 6!e "o le 0arezca 6!e 2ala
la 0e"a realizar el esf!erzo de sal2arlo. La co/!"idad de 0erce0ci3" ideol3ica 0!ede
!"ir a los 4o/$res- 0ero ta/$i8" 0!ede s!/i"istrarles Rco/o lo de/!estra la 4istoria
del sectaris/o /ar?istaS !" 2oca$!lario 6!e les 0er/ita e?0lorar /7s e?6!isita/e"te
las difere"cias 6!e los se0ara". El c4o6!e de ide3loos 0!ede lle2ar !" 0ro$le/a
social a la ate"ci3" 0O$lica- 0ero ta/$i8" 0!ede cararlo co" !"a 0asi3" tal 6!e
4aa i/0osi$le tratarlo racio"al/e"te. Los te3ricos de la te"si3" tie"e" cierta/e"te
co"cie"cia de todas estas 0osi$ilidades. E" realidad- tie"de" a 4acer resaltar 0osi$ilidades
1 dese"laces "eati2os a"tes 6!e 0ositi2os 1 s!ele" co"ce$ir la ideolo#a ta"
s3lo co/o !" rec!rso fa!te de /ie!?- lo /is/o 6!e co/erse las !Das. Pero lo i/0orta"te
es el 4ec4o de 6!e- a 0esar de toda s! s!tileza e" la i"daaci3" de los /oti2os
de la e/0resa ideol3ica- el a"7lisis 6!e 4ace la teor#a de la te"si3" de las co"sec!e"cias
de la ideolo#a es cr!do- 2acila"te 1 e2asi2o. Desde el 0!"to de 2ista del
dia"3stico es co"2i"ce"teQ f!"cio"al/e"te "o lo es.
La raz3" de esta de$ilidad es la 2irt!al a!se"cia e" la teor#a de la te"si3" R1
ta/$i8" e" la teor#a del i"ter8sS de alo 6!e sea /7s 6!e !"a r!di/e"taria co"ce0ci3"
de los 0rocesos de for/!laci3" si/$3lica. Se 4a$la /!c4o de las e/ocio"es
N6!e e"c!e"tra" !"a salida si/$3licaN o 6!e Nest7" liadas a s#/$olos a0ro0iadosN-
0ero "o se tie"e casi idea de c3/o real/e"te se realiza esta o0eraci3".
El 2#"c!lo e"tre las ca!sas de la ideolo#a 1 s!s efectos 0arece ad2e"ticio 0or
6!e el ele/e"to de co"e?i3" Uel 0roceso a!t3"o/o de la for/!laci3" si/$3licaU
se 0asa 2irt!al/e"te 0or alto 1 e" sile"cio. Ta"to la teor#a del i"ter8s co/o la teor#a
de la te"si3" 2a" directa/e"te desde el a"7lisis de la f!e"te al a"7lisis de la co"sec!e"cia
si" e?a/i"ar e" "i"O" /o/e"to seria/e"te las ideolo#as e"te"didas co/o
siste/as de s#/$olos e" i"teracci3"- co/o estr!ct!ras de e"treteMidas si"ificacio"es.
Por s!0!esto- se deli"ea" te/as- 1 e" los a"7lisis de co"te"ido i"cl!so se
los c!e"ta. Pero se los trata a los efectos de dil!cidarlos- "o co" refere"cia a otros te/as
"i a al!"a teor#a se/7"ticaQ se los co"sidera retros0ecti2a/e"te referidos al
efecto 6!e- seO" es de 0res!/ir- refleMa"- o 0ro1ect7"dolos a la realidad social 6!e-
seO" es de 0res!/ir- defor/a". El 0ro$le/a de sa$er c3/o- des0!8s de todo- las
ideolo#as tra"sfor/a" el se"ti/ie"to e" si"ificaci3" 1 lo 4ace" as# social/e"te accesi$le
6!eda eli/i"ado 0or el tosco e?0edie"te de colocar s#/$olos 0artic!lares 1
te"sio"es Ro i"teresesS 0artic!lares !"os M!"to a los otros de /a"era tal 6!e el 4ec4o
de 6!e los 0ri/eros deri2e" de las se!"das 0arece cosa de /ero se"tido co/O"- o
0or lo /e"os de se"tido co/O" 0osfre!dia"o- 0os/ar?ista. %- si el a"alista es lo s!ficie"te/e"te
diestro- as# oc!rre.;C Pero co" esto la co"e?i3" "o 6!eda e?0licada- si"o
6!e es /era/e"te ed!cida. La "at!raleza de la relaci3" e"tre aitacio"es socio0sicol3icas
6!e i"cita" a actit!des ideol3icas 1 las ela$oradas estr!ct!ras si/$3licas
e" 2irt!d de las c!ales se da e?iste"cia 0O$lica a esas actit!des es de/asiado co/0licada
0ara ser e"te"dida desde el 0!"to de 2ista de !"a 2aa 1 "o e?a/i"ada "oci3" de
reso"a"cias e/oti2as.
I+
A6!# res!lta si"!lar/e"te i"teresa"te el 4ec4o de 6!e- si $ie" la corrie"te e"eral
de la teor#a cie"t#fica social res!lt3 0rof!"da/e"te i"fl!ida 0or casi todos los
/o2i/ie"tos i"telect!ales i/0orta"tes del Olti/o silo 1 /edio U/ar?is/o- darIi"is/o-
!tilitaris/o- idealis/o- fre!dis/o- co"d!ctis/o- 0ositi2is/o- o0eracio"alis/oU
e i"te"t3 ca0italizarse e" 2irt!al/e"te todo ca/0o i/0orta"te de i""o2aci3"
/etodol3ica- desde la ecolo#a- la etolo#a 1 la 0sicolo#a co/0arada 4asta la
teor#a de los M!eos- la ci$er"8tica 1 la estad#stica- "o f!e 2irt!al/e"te afectada- sal2o
e" /!1 0ocas e?ce0cio"es- 0or !"a de las corrie"tes /7s i/0orta"tes del 0e"sa/ie"to
recie"te5 el esf!erzo de co"str!ir !"a cie"cia i"de0e"die"te de lo 6!e (e""et4
.!r:e lla/3 Nacci3" si/$3licaN.;` Ni la o$ra de fil3sofos tales co/o Peirce- *itte"stei"-
Cassirer- La"er- R1le o Morris "i la de cr#ticos literarios co/o Coleride-
Eliot- .!r:e- E/0so"- .lac:/!r- .roo:s o A!er$ac4 0arece 4a$er 4ec4o i/0acto
a0recia$le e" la estr!ct!ra e"eral del a"7lisis cie"t#fico social. I"de0e"die"te/e"te
de !"os 0ocos li"Kistas /7s e/0re"dedores R1 e" ra" /edida 0rora/7ticosS-
co/o !" *4orf o !" Sa0ir- la c!esti3" de sa$er c3/o los s#/$olos si/$oliza"- c3/o
f!"cio"a" 0ara e?0resar si"ificacio"esse"cilla/e"te se 4a el!dido. Elf#sico1
;C J!iz7s el lo!r de forc8 /7s "ota$le e" este 8"ero 0aratl7ctico sea A Si!d1 of .ols4e2is/
de Nat4a" Leites RN!e2a %or:- ;<E>S.
* (. .!r:e- T4e P4iloso041 6f Literar1 &or/- St!dies i" S1/$olic Actio" R.ato" Ro!e-
;<F;S. E" /i e?0osici3"- e/0leo Ns#/$oloN e" !" se"tido a/0lio 6!e a$arca todo acto ! o$Meto
f#sico- social o c!lt!ral 6!e sir2a co/o 2ec4ic!lo de !"a co"ce0ci3". So$re !"a e?0licaci3" de este
0!"to de 2ista seO" el c!al Nci"coN 1 Ncr!zN so" i!al/e"te s#/$olos- 28ase S. La"er- P4iloso041
i" a NeI (e1- c!arta ed. RCa/$ride- Mass.- ;<LAS- 07s. LABLL. Z)a1 trad!cci3" es0aDola5
N!e2a Cla2e de la &ilosof#a- .!e"os Aires- S!r- ;<EC.[
;C@
"o2elista *al:er Perc1 escri$i35 NLo /alo es 6!e 4o1 "o e?iste !"a cie"cia e/0#rica
"at!ral de la co"d!cta si/$3lica co/o tal... Las la/e"tacio"es de Sa0ir 0or la falta
de !"a cie"cia de la co"d!cta si/$3lica 1 0or la "ecesidad de esa cie"cia so" /7s
0erti"e"tes 4o1 6!e 4ace trei"ta 1 ci"co aDosN.@;
&alta"do se/eMa"te teor#a 1 es0ecial/e"te falta"do todo /arco a"al#tico de"tro
del c!al se 0!eda tratar el le"!aMefi!rado- los soci3loos se 2iero" red!cidos a co"siderar
las ideolo#as co/o ela$orados ritos de dolor. No te"ie"do idea de c3/o f!"cio"a"
las /et7foras- la a"alo#a- la iro"#a- la a/$iKedad- los retr!8ca"os- las 0aradoMas-
la 4i08r$ole- el rit/o 1 todos los de/7s ele/e"tos de lo 6!e sole/os lla/ar
NestiloN U1 e" la /a1or#a de los casos 4asta si" si6!iera reco"ocer 6!e esos rec!rsos
tie"e" i/0orta"cia e" la co"fi!raci3" de actit!des 0erso"ales e" for/a 0O$licaU-
a los soci3loos les falta" los rec!rsos si/$3licos co" los c!ales 0!diera"
co"str!ir !"a for/!laci3" /7s a!da. E" el /is/o /o/e"to e" 6!e las artes esta$a"
esta$lecie"do la f!erza co"iti2a de la Ndefor/aci3"N 1 6!e la filosof#a esta$a /i"a"do
la 2alidez de !"a teor#a e/oti2a de la si"ificaci3"- los cie"t#ficos sociales rec4aza$a"
lo 0ri/ero 1 a$raza$a" lo se!"do. Por eso "o 4a de sor0re"der 6!e el!da"
el 0ro$le/a de i"ter0retar las asercio"es ideol3icas- 0!es se"cilla/e"te "o reco"oce"
a6!# !" 0ro$le/a.@@
A fi" de e?0resar e?0l#cita/e"te lo 6!e 6!iero decir /e 2aldr8 de !" eMe/0lo
6!e- seO" es0ero- es ta" tri2ial e" s# /is/o 6!e disi0a toda sos0ec4a de 6!e 1o 0!eda
te"er !" oc!lto i"ter8s e" la s!sta"cia de la c!esti3" 0ol#tica 1- lo 6!e es /7s i/0orta"te-
0o"e de /a"ifiesto 6!e los co"ce0tos desarrollados 0ara el a"7lisis de as0ectos
ele2ados de la c!lt!ra Ula 0oes#a- 0or eMe/0loU so" a0lica$les a los as0ectos
/7s 4!/ildes si" 6!e se $orre 0or ello la e"or/e difere"cia de calidad e"tre a/$as
esferas. Al tratar las i/0ro0iedades co"iti2as 6!e 0ara ellos defi"e" la ideolo#a-
S!tto" 1 otros se 2ale" de !" eMe/0lo e" el 6!e se destaca la te"de"cia del ide3loo
a N!ltrasi/0lificarN la de"o/i"aci3"- co/o oc!rre e" el caso de la le1 TaftB)artle1
6!e 4!$o de ser lla/ada NLe1 de tra$aMo de escla2osN5
La ideolo#a tie"de a ser si/0le 1 $ie" defi"ida- a!" c!a"do s! si/0licidad 1
claridad "o 4aa" M!sticia al as!"to 6!e se disc!te. La 0i"t!ra ideol3ica traza
l#"eas a!das 1 esta$lece co"trastes de $la"co 1 "ero. El ide3loo e?aera 1
caricat!riza de la /is/a /a"era 6!e el di$!Ma"te de 4istorietas. E" ca/$io-
@A Se e"co"trar7" Otiles resO/e"es e"erales de la tradici3" de la cr#tica literaria e" S. E.
)1/a"- T4e Ar/ed +isio" RNeI %or:- ;<FCS 1 e" R. *ellec: 1 A. *arre"- T4eor1 of LiteratIe-
se!"da edici3" RN!e2a %or:- ;<ECS. U" res!/e" a"7loo del /aterial filos3fico- 6!e es /7s 2ariado-
a0are"te/e"te "o e?iste- 0ero a6!# las o$ras se/i"ales so" C. S. Peirce- Collected Pa0ers-
ed. C. )arts4or"e 1 P. *eiss- C 2ols. RCa/$ride- Mass.- ;<>;SQ E. Cassirer- Die P4iloso04ie
der s1/$olisc4e" &or/e"- > 2ols. R.erl#"- ;<@>B;<@<SQ C. *. Morris- Si"s- La"!ae a"d .e4a2ior
RE"leIood Cliffs- N. '.- ;<FFSQ Z4a1 trad!cci3" es0aDola5 Si"os- Le"!aMe 1 Co"d!cta-
.!e"os Aires- Losada- ;<L@[- 1 L. *itte"stei"- P4iloso04ical I"2estiatio"s RO?ford- ;<E>S.
@; *. Perc1- NT4e S1/$olic Str!ct!re of I"ter0erso"al PrrocessN- Ps1c4iatr1 @F R;<L;SQ
07s. ><BE@. La $astardilla es del orii"al. La refere"cia corres0o"de a NT4e Stat!s of Li"!istics
as a Scie"ceN- de Sa0ir- 0!$licado 0or 0ri/era 2ez e" ;<@< 1 rei/0reso e" D. Ma"del$a!/- ed.-
Selected *riti"s ofEdIard Sa0ir R.er:ele1 1 Los A"eles- ;<F<S- 07s. ;LAB;LL.
@@ U"a e?ce0ci3" 0arcial a este 4ec4o- a!"6!e /alorada 0or la o$sesi3" del a!tor 0or el 0oder
co"siderado co/o la s!/a 1 s!sta"cia de la 0ol#tica- es NSt1le i" t4e La"!ae of PoliticsN de
LassIell- co"te"ido e" LassIell 1 otros- La"!ae of Politics- 07s. @AB><. Ta/$i8" de$er#a
o$ser2arse
6!e el 8"fasis 0!esto e" el si/$olis/o 2er$al e" la e?0osici3" 6!e si!e se de$e /era/e"te
a !" i"ter8s de lorar si/0licidad 1 "o se 0ro0o"e "ear la i/0orta"cia de los rec!rsos
0l7sticos- teatrales ! otros rec!rsos "o li"K#sticos e" el 0e"sa/ie"to ideol3ico5 la ret3rica de
los !"ifor/es- la il!/i"aci3" de los esce"arios 1 las $a"das 6!e /arc4a" toca"do /Osica.
;C>
!"a descri0ci3" cie"t#fica de fe"3/e"os sociales s!ele ser co/0leMa e i"disti"ta.
E" la recie"te ideolo#a la$oral se lla/3 a la Le1 TaftB)artle1 Nle1 de tra$aMo
de escla2osN. C!al6!ier e?a/e" desa0asio"ado esta$lece 6!e la le1 e" /odo
al!"o /erece ese r3t!lo. C!al6!ier esti/aci3" o$Meti2a de la le1 de$er#a co"siderar
s!s /!c4as dis0osicio"es i"di2id!al/e"te. % c!al6!ier escala de 2alores
6!e se a0licara- a!" la de los 0ro0ios si"dicatos- 4ar#a 6!e esa esti/aci3"
f!era !" 2eredicto /i?to. Pero los 2eredictos /i?tos "o so" /ateria de la ideolo#a-
so" de/asiado co/0licados- de/asiado 0elia!dosQ la ideolo#a tie"e
6!e caracterizar la le1 co/o !" todo co" !" s#/$olo 0ara i"citar a la acci3" a
tra$aMadores- 2ota"tes 1 leisladoresN.@>
DeMa"do de lado la c!esti3" /era/e"te e/0#rica de si- e" realidades cierto o
"o 6!e las for/!lacio"es ideol3icas de !"a serie dada de fe"3/e"os sociales so"
i"e2ita$le/e"te N/7s si/0lesN 6!e las for/!lacio"es cie"t#ficas de los /is/os fe"3/e"os-
e" esta ar!/e"taci3" 4a1 !" co"ce0to c!riosa/e"te des0ecti2o U6!e 0odr#a/os
4asta calificar de N!ltrasi/0leNU de los 0rocesos /e"tales de los dirie"tes
si"dicales- 0or !"a 0arte- 1 de los Ntra$aMadores- 2ota"tes 1 leisladoresN- 0or otra.
Es $asta"te dif#cil creer 6!e a6!ellos 6!e ac!Daro" 1 dif!"diero" el rito de co/$ate
cre1era" ellos /is/os o es0erara" 6!e otros cre1ese" 6!e esa le1 red!cir#a real/e"te
Ro te"dr#a la i"te"ci3" de red!cirS al tra$aMador "ortea/erica"o a la co"dici3" de escla2o
o 6!e el sector del 0O$lico al 6!e se diri#a el rito de co/$ate lo 0erci$iera e" tales
t8r/i"os. Si" e/$aro es 0recisa/e"te este co"ce0to c4ato de las /e"talidades
de los de/7s lo 6!e deMa al soci3loo s3lo co" dos 0osi$ilidades de i"ter0retaci3"
Ra/$as i"adec!adasS so$re la efecti2idad del s#/$olo5 el s#/$olo o $ie" e"aDa a los
desi"for/ados RseO" la teor#a del i"ter8sS o $ie" e?cita a los irrefle?i2os RseO" la
teor#a de la te"si3"S. Pero "i si6!iera se co"sidera 6!e- e" efecto- el s#/$olo 0odr#a
deri2ar s! f!erzade s! ca0acidad de a0re4e"der- for/!lar 1 co/!"icar realidades sociales
6!e se s!strae" al te/0lado le"!aMe de la cie"cia- 6!e el s#/$olo 0!ede e?0resar
si"ificacio"es /7s co/0leMas de lo 6!e s!iere s! lect!ra e"eral. NLa le1 del tra$aMo
de escla2osN 0!ede ser- des0!8s de todo- "o !" r3t!lo si"o !" tro0o.
M7s e?acta/e"te- esta e?0resi3" 0arece ser !"a /et7fora o 0or lo /e"os !"a
/et7fora i"te"tada. A!"6!e /!1 0ocos cie"t#ficos sociales 0arece" 4a$er le#do /!c4o
de ella- la $i$lioraf#a so$re la /et7fora UNel 0oder co" 6!e el le"!aMe- 4asta
co" !" 0e6!eDo 2oca$!lario- lora a$arcar /illo"es de cosasNU es /!1 e?te"sa 1
0or a4ora est7 e" !" razo"a$le ac!erdo.@F E" la /et7fora te"e/os- desde l!eo- !"a
estratificaci3" de si"ificacio"es e" la c!al !"a i"co"r!e"cia de se"tido e" !" "i2el
0rod!ce !"a afl!e"cia de si"ificacio"es e" otro. Co/o lo seDal3 Perc1- el raso de
la /et7fora 6!e /7s /olesta a los fil3sofos R1- 0odr#a 4a$er areado- a los cie"t#ficosS
es el 4ec4o de 6!e sea NfalsaN5 NLa /et7fora afir/a de !"a cosa alo 6!e es difere"te
de ellaN 1- lo 6!e es 0eor aO"- s!ele ser /7s efecti2a c!a"to /7s NfalsaN es.@E
La f!erza de !"a /et7fora 0rocede 0recisa/e"te de la i"teracci3" e"tre las si"ificacio"es
discorda"tes 6!e ella si/$3lica/e"te f!erza de"tro de !" /arco co"ce0t!al
!"itario 1 la i"te"sidad de esa f!erza de0e"de del rado e" 6!e esa coacci3" lore s!0erar
la resiste"cia 0s#6!ica 6!e se/eMa"te te"si3" se/7"tica e"era i"e2ita$le/e"te
@> S!tto" 1 otros- A/erica" .!ssi"es Creed- 07. FBE.
@F Se e"co"trar7 !"a e?cele"te reseDa recie"te e" P. )e"le- La"!ae- T4o!4t a"d C!lt!re
RA"" Ar$or- ;<ECS- 07s. ;=>B;<E. La cita est7 to/ada de La"er- P4iloso041- 07. ;;=.
@E *. Perc1- NMeta04or as Mista:eN- T4e SeIa"ee Re2ieI LL R;<ECS5 07s. =<B<<.
;CF
e" 6!ie" est7 e" co"dicio"es de 0erci$irla. C!a"do est7 lorada- !"a /et7fora tra"sfor/a
!"a falsa ide"tidad R0or eMe/0lo- la ide"tidad de las /edidas la$orales del 0artido
re0!$lica"o 1 de las /edidas de los $olc4e2i6!esS e" !"a a"alo#a 0erti"e"teQ
c!a"do "o est7 lorada- la /et7fora es !"a /era e?tra2aa"cia.
J!e 0ara la /a1or 0arte de la e"te lafi!ra Nle1 de tra$aMo de escla2osN era
e" realidad !" fracaso R1- 0or lo ta"to- 6!e "!"ca sir2iera co" efecti2idad co/o N!"
s#/$olo 0ara i"citar a la acci3" a tra$aMadores- 2ota"tes 1 leisladoresNS 0arece e2ide"te-
1 es ese fracaso a"tes 6!e s! s!0!esta si/0licidad 1 claridad lo 6!e la 4ace ase/eMarse
/7s a !"a caricat!ra. La te"si3" se/7"tica e"tre la i/ae" de !" co"reso
co"ser2ador 6!e declara f!era de la le1 al "eocio cerrado 1 la i/ae" de los ca/0os
de 0risio"eros de Si$eria era Ua0are"te/e"teU de/asiado ra"de 0ara resol2erse e"
!"a co"ce0ci3"- 0or lo /e"os /edia"te !" rec!rso estil#stico ta" r!di/e"tario co/o
es ese rito de co/$ate. E?ce0to Rtal 2ezS 0ara !"os 0ocos e"t!siastas- la a"alo#a
"o se /a"ifest3 1 la falsa ide"tificaci3" co"ti"Oo sie"do falsa. Pero el fracaso
"o es i"e2ita$le- "i si6!iera e" !" "i2el ele/e"tal. A!"6!e se trata de !" 2eredicto
"ada /i?to la e?cla/aci3" de S4er/a" NLa !erra es !" i"fier"oN "o es !"a 0ro0osici3"
de la cie"cia social 0ero 0ro$a$le/e"te S!tto" 1 s!s asociados "o la co"siderar#a"
"i !"a e?aeraci3" "i !"a caricat!ra.
Pero /7s i/0orta"te 6!e c!al6!ier esti/aci3" de la 0ro0iedad o i/0ro0iedad
de los dos tro0os co/o tales es el 4ec4o de 6!e- co/o las si"ificacio"es 6!e esos
tro0os i"te"ta" arroMar el !"o so$re el otro tie"e" des0!8s de todo ra#ces sociales- el
8?ito o el fracaso del i"te"to tie"e 6!e 2er "o s3lo co" la f!erza del /eca"is/o estil#stico
e/0leado si"o ta/$i8" 0recisa/e"te co" esa clase de factores e" los 6!e co"ce"tra
s! ate"ci3" la teor#a de la te"si3". Las te"sio"es de la !erra fr#a- los te/ores
de !" /o2i/ie"to la$oral s!rido recie"te/e"te de !"a d!ra l!c4a 0or la e?iste"cia
1 el 2isl!/$rado ecli0se del li$eralis/o del NeI Deal des0!8s de dos d8cadas de 2ie"cia
0re0araro" el esce"ario socio0sicol3ico ta"to 0ara la a0arici3" de la fi!ra
Ntra$aMo de escla2osN co/o Uc!a"do estafi!ra re2el3 6!e era i"ca0az de /ostrar
!"a a"alo#a co"2i"ce"teU 0ara s! fracaso. Los /ilitaristas Ma0o"eses de ;<>F 6!e
le#a" s! folleto so$re Teor#a .7sica de la Defe"sa Nacio"al 1 S!estio"es 0ara s!
&ortaleci/ie"to co" la fa/iliar /et7fora NLa !erra es el 0adre de la creaci3" 1 la
/adre de la c!lt!raN- "o co"siderar#a" si" d!da co"2i"ce"te la /7?i/a de S4er/a"-
as# co/o 8ste "o co"siderar#a co"2i"ce"te la /7?i/a de los Ma0o"eses.@L Estos se esta$a"
0re0ara"do e"8rica/e"te 0ara li$rar !"a !erra i/0erialista e" !"a 2ieMa "aci3"
6!e trata$a de i"sertarse e" el /!"do /oder"oQ S4er/a" esta$a li$ra"do ca"sada/e"te
!"a !erra ci2il e" !"a "aci3" toda2#a "o realizada 1 desarrada 0or odios i"ter"os.
No es 0!es la 2erdad lo 6!e 2ar#a co" los co"te?tos sociales- 0sicol3icos 1
c!lt!rales- si"o 6!e lo 6!e 2ar#a so" los s#/$olos 6!e ela$ora/os e" "!estros i"te"tos-
desi!al/e"te efecti2os- de a0re4e"derla. La !erra es !" i"fier"o 1 "o la /adre
de la c!lt!ra- co/o 4!$iero" de desc!$rirlo !lterior/e"te los Ma0o"eses- a!"6!e si"
d!da ellos e?0resa" este 4ec4o e" !" le"!aMe /7s ra"diloc!e"te.
La sociolo#a del co"oci/ie"to de$er#a lla/arse la sociolo#a de la si"ificaci3"
0!es lo 6!e est7 social/e"te deter/i"ado es- "o la "at!raleza de la co"ce0ci3"-
si"o s!s 2e4#c!los. E" !"a co/!"idad 6!e $e$e O"ica/e"te caf8 solo- o$ser2a )e"le-
4alaar a !"a /!c4ac4a dici8"dole5 NEres la cre/a de /i caf8N dar#a !"a i/0resi3"
e"tera/e"te falsaQ 1 si la co"dici3" de o/"#2oro f!era co"siderada !"a caracte
@L Citado e" '. CroIle1- N'a0a"ese Ar/1 &actio"alis/ i" t4e Earl1 ;<>ATs-N T4e 'o!r"al of
As#a" S#!dies @; R;<ECS5 07s. >A@L.
r#stica de los osos /7s si"ificati2a 6!e s! tos6!edad 1 tor0eza- lla/ar a !" 4o/$re
N2ieMo osoN 0odr#a si"ificar- "o 6!e ese 4o/$re es tosco- si"o 6!e tie"e !stos !"i2ersales.
@= O- 0ara to/ar !" eMe/0lo de .!r:e- co/o e" 'a03" las 0erso"as so"r#e"
c!a"do se /e"cio"a la /!erte de !" a/io #"ti/o- el e6!i2ale"te se/7"tico Rdesde
el 0!"to de 2ista de la co"d!cta 1 desde el 0!"to de 2ista 2er$alS e" !" idio/a occide"tal
es "o NEl so"ri3N- si"o NSe le desco/0!so el rostroN 0!es co" esta 2ersi3" esta/os
Ntrad!cie"do las !sa"zas sociales ace0tadas del 'a03" a las corres0o"die"tes
!sa"zas sociales ace0tadas de Occide"teN.@C %- !" eMe/0lo /7s cerca"o a la esfera ideol3ica-
Sa0ir 4a 4ec4o "otar 6!e la 0reside"cia de !" co/it8 tie"e la f!erza fi!rada
6!e le da/os s3lo 0or6!e 0e"sa/os 6!e Nlas f!"cio"es ad/i"istrati2as 4ace" a !"a
0erso"a s!0erior a 6!ie"es so" ad/i"istradosNQ Nsi la e"te se diera c!e"ta de 6!e las
f!"cio"es ad/i"istrati2as "o so" /7s 6!e a!to/atis/os si/$3licos- la 0reside"cia
de !"a co/isi3" se reco"ocer#a casi co/o !" s#/$olo 0etrificado 1 el 2alor 0artic!lar
6!e a4ora se sie"te 6!e tie"e esa 0osici3" te"der#a a desa0arecer.N@T No es difere"te
el caso de Nla le1 del tra$aMo de escla2osN. Si 0or c!al6!ier raz3" los ca/0os de
tra$aMos forzados llea" a dese/0eDar !" 0a0el /e"os 0ro/i"e"te e" la i/ae" "ortea/erica"a
de la U"i3" So2i8tica- lo 6!e 4a$r7 de disol2erse es- "o la 2eracidad del
s#/$olo- si"o s! si"ificaci3" /is/a- s! ca0acidad de ser o $ie" 2erdadero o $ie"
falso. Se"cilla/e"te !"o de$e for/!lar el ar!/e"to Ude 6!e la Le1 TaftB)artle1
co"stit!1e !"a /ortal a/e"aza al tra$aMo ora"izadoU de al!"a otra /a"era.
E" s!/a- e"tre !"a fi!ra ideol3ica co/o Nle1 de tra$aMo de escla2osN 1 las
realidades sociales de la 2ida "ortea/erica"a e" /edio de las c!ales a0arece esa fi!ra-
e?iste !"a s!til i"terrelaci3" 6!e co"ce0tos co/o Ndefor/aci3"N- Nselecti2idadN o
N!ltrasi/0lificaci3"N se"cilla/e"te "o 0!ede" for/!lar.^S No s3lo es la estr!ct!ra
se/7"tica de la fi!ra /!c4o /7s co/0leMa de lo 6!e 0arece e" la s!0erficie- si"o
6!e !" a"7lisis de esa estr!ct!ra "os o$lia a rastrear !"a /!lti0licidad de co"e?io"es
1 refere"cias e"tre ella 1 la realidad social- de s!erte 6!e el c!adrofi"al es el c!adro
de !"a co"fi!raci3" de si"ificacio"es "o si/ilares de c!1o e"trelaza/ie"to deri2a
la f!erza e?0resi2a 1 la f!erza ret3rica del s#/$olo fi"al. Ese e"trelaza/ie"to es
8l /is/o !" 0roceso social- !" 0roceso 6!e se da "o Ne" la ca$ezaN de al!ie"- si"o
e" ese /!"do 0O$lico do"de Nlas 0erso"as 4a$la" !"as co" otras- "o/$ra" cosas- 4a
@= )e"le- La"!ae- T4o!4t a"d C!lt!re- 07s. FBE.
@C (. .!r:e- Co!"terstate/e"t RC4icao- ;<E=S- 07. ;F<.
@< Sa0ir- NStat!s of Li"!isticsN- 07. ELC.
>A Desde l!eo- la /et7fora "o es el O"ico rec!rso estil#stico co" el 6!e c!e"ta la ideolo#a.
La /eto"i/ia RNTodo c!a"to te"o 6!e ofrecer es sa"re- s!dor 1 l7ri/asNS- la 4i08r$ole RNEl
Reic4 de /il aDosNS- la /iosis RNReresar8NS- la si"8cdo6!e RN*all StreetNS- el o?#/oro" RLa Ncorti"a
de 4ierroNS la 0erso"ificaci3" RNLa /a"o 6!e e/0!Da$a la daa se 4!"di3 e" la es0alda de s!
2eci"oNS 1 todas las otras fi!ras 6!e los ret3ricos cl7sicos re!"iero" ta" tra$aMosa/e"te 1 clasificaro"
ta" c!idadosa/e"te so" !tilizadas !"a 1 otra 2ezQ ta/$i8" se !tiliza" rec!rsos si"t7cticos
tales co/o la a"t#tesis- la i"2ersi3" 1 la re0etici3"Q asi/is/o so" e/0leados los rec!rsos 0ros3dicos-
co/o el rit/o- la ri/a 1 la aliteraci3" 1 los rec!rsos literarios co/o la iro"#a- el 0a"e#rico
1 el sarcas/o. No toda la re0rese"taci3" ideol3ica es fi!rada. S! r!eso co"siste e" afir/acio"es
co/0leta/e"te literales- 6!e- i"de0e"die"te/e"te de cierta te"de"cia a !"a i/0ro$a$ilidad
0ri/a facie- so" dif#ciles de disti"!ir de las e"!"ciacio"es 0ro0ia/e"te cie"t#ficas5 NLa 4istoria
de todas las sociedades 6!e e?istiero" 4asta 4o1 es la 4istoria de la l!c4a de clasesNQ NToda la /oral
de E!ro0a se $asa e" 2alores 6!e res!lta" Otiles al re$aDoN- etc. Co/o siste/a c!lt!ral- !"a
ideolo#a 6!e se desarroll3 /7s all7 de la fase de los /eros ritos de co/$ate co"siste e" !"a
i"tri"cada
estr!ct!ra de si"ificacio"es i"terrelacio"adas Ui"terrelacio"adas e" c!a"to a los /eca"is/os
se/7"ticos 6!e las for/!la"U de la c!al la ora"izaci3" e" dos 0la"os de !"a /et7fora
aislada es s3lo !"a d8$il re0rese"taci3".
;CL
ce" afir/acio"es 1 4asta cierto 0!"to se co/0e"de" !"as a otrasN.>; El est!dio de la
acci3" si/$3lica es !"a disci0li"a sociol3ica e" "o /e"or /edida 6!e el est!dio de
0e6!eDos r!0os- de las $!rocracias o del ca/$ia"te 0a0el de la /!Mer "ortea/erica"a-
s3lo 6!e est7 /!c4o /e"os desarrollada.
+
)aci8"do"os la 0re!"ta 6!e la /a1or#a de los est!diosos de la ideolo#a "o se
4ace" UW6!8 6!ere/os decir 0recisa/e"te c!a"do afir/a/os 6!e las te"sio"es socio0sicol3icas
est7" Ne?0resadasN e" for/as si/$3licasXU da/os /!1 r70ida/e"te
e" a!as $ie" 0rof!"das 0or cierto- e" !"a teor#a "o tradicio"al 1 a0are"te/e"te
0arad3Mica so$re la "at!raleza del 0e"sa/ie"to 4!/a"o e"te"dido co/o !"a acti2idad
0O$lica 1 "o- o 0or lo /e"os "o f!"da/e"tal/e"te- co/o !"a acti2idad 0ri2ada.>@
A6!# "o 0ode/os oc!0ar"os de los detalles de se/eMa"te teor#a- "i 0ode/os re!"ir
ca"tidades si"ificati2as de 0r!e$as e" s! a0o1o. Pero de$e/os trazar 0or lo /e"os
s!s l#"eas e"erales si 0rete"de/os orie"tar"os desde el e2asi2o /!"do de los s#/$olos
1 del 0roceso se/7"tico 4acia el Ra0are"te/e"teS /7s s3lido /!"do de los se"ti/ie"tos
1 de las i"stit!cio"es- si 0rete"de/os discer"ir de !"a /a"era /7s o /e"os
circ!"sta"ciada los /odos de i"ter0e"etraci3" de la c!lt!ra- de la 0erso"alidad 1
del siste/a social.
La 0ro0osici3" 6!e defi"e esta /a"era de a$ordar el 0e"sa/ie"to e" 0lei" air
Ulo 6!e- si!ie"do a Gala"ter 1 a Gerste"4a$er- 0ode/os lla/ar Nla teor#a e?tr#"secaNU
es la de 6!e el 0e"sa/ie"to co"siste e" la co"str!cci3" 1 /a"eMo de siste/as
de s#/$olos 6!e so" e/0leados co/o /odelos de otros siste/as f#sicos- or7"icos-
sociales- 0sicol3icos- etc. de /a"era tal 6!e la estr!ct!ra de esos otros siste/as sea
Nco/0re"didaN.>> La acci3" de 0e"sarla co"ce0t!alizaci3"- la for/!laci3"- la co/0re"si3"
o lo 6!e se 6!iera co"siste- "o e" !"a es0ectral 0roceso 6!e se desarrolla e"
la ca$eza de al!ie"- si"o e" !" coteMo de los estados 1 0rocesos de /odelos si/$3licos
co" los estados 1 0rocesos del /!"do e?terior
Pe"sar co" i/7e"es es "i /7s "i /e"os 6!e co"str!ir !"a i/ae" del a/$ie"te-
4acer 6!e el /odelo disc!rra /7s r70ido 6!e el a/$ie"te 1 0redecir 6!e
el a/$ie"te se co/0ortar7 co/o se co/0orta el /odelo... El 0ri/er 0aso e"
la sol!ci3" de !" 0ro$le/a co"siste e" co"str!ir !" /odelo o i/ae" de los
Nrasos i/0orta"tesN del Ra/$ie"teS. Esos /odelos 0!ede" co"str!irse co" /!c4as
cosas- i"cl!so 0artes del teMido or7"ico del c!er0o- 1 el 4o/$re 0!ede
co"str!irlos co" 0a0el 1 l70iz o 4acie"do 2erdaderos artefactos. U"a 2ez co"str!ido
el /odelo se lo 0!ede /a"i0!lar $aMo di2ersas co"dicio"es 1 coaccio"es
4i0ot8ticas. El ora"is/o es 0!es ca0az de No$ser2arN el res!ltado de esas /a"i0!lacio"es
1 0ro1ectarlas al a/$ie"te de /a"era 6!e sea 0osi$le la 0redicci3".
De co"for/idad co" este /odo de 2er- !" i"e"iero aero"7!tico est7 0e"sa"do
c!a"do /a"i0!la !" /odelo de !" "!e2o a2i3" e" !" tO"el de 2ie"to.
El a!to/o2ilista est7 0e"sa"do c!a"do co" s! dedo recorre !"a l#"ea del /a0aQ
>; Perc1- NS1/$olic Str!ct!reN.
>^ G. R1le- T4e Co"ce0t ofMi"d RN!e2a %oi:- ;<F<S.
>> E. Gala"ter 1 M. Gerste"4a$er- NO" T4o!4t5 Tlie E?ti"sic T4eor1N- Ps1c4ol. Re2. L>
R;<ELS5 07s. @;CB@@=.
;C=
el dedo le sir2e co/o /odelo de los as0ectos rele2a"tes del a!to/32il 1 el /a0a
co/o /odelo del ca/i"o. Modelos e?ter"os de esta clase se !sa" a /e"!do
c!a"do se 0ie"sa e" Ra/$ie"tesS co/0leMos. Las i/7e"es !sadas e" el 0e"sa/ie"to
de0e"de" de 6!e sea" accesi$les los 4ec4os fisico6!#/icos del ora"is/o
6!e 0!ede" !sarse 0ara for/ar /odelos.>F
Esta co"ce0ci3"- desde l!eo- "o "iea la co"cie"cia5 la defi"e. Toda 0erce0ci3"
co"scie"te esco/o lo 4a soste"ido Perc1- !" acto de reco"oci/ie"to- !" acto
e" el c!al !" o$Meto Ro !" 4ec4o- !" acto- !"a e/oci3"S es ide"tificado al co/0ar7rselo
co" !" s#/$olo a0ro0iado5
No es s!ficie"te decir 6!e !"o tie"e co"cie"cia de aloQ !"o tie"e ade/7s co"cie"cia
de 6!e alo es alo. )a1 !"a difere"cia e"tre la a0re4e"si3" de !"a Gestalt
R!" 0ollo 0erci$i3 el efecto 'astroI ta" $ie" co/o !" ser 4!/a"oS 1 la
a0re4e"si3" de ella e" s! 2e4#c!lo si/$3lico. C!a"do 0aseo la /irada 0or la
4a$itaci3"- /e do1 c!e"ta de !"a serie de actos- realizados casi si" esf!erzo-
de 2erificaci3"5 2eo !" o$Meto 1 s8 lo 6!e es. Si la /irada cae so$re alo "o fa/iliar-
i"/ediata/e"te /e do1 c!e"ta de 6!e falta !"o de los t8r/i"os del
coteMo 1 0re!"to 6!8 es Rel o$MetoS- !"a 0re!"ta e?traordi"aria/e"te /isteriosa.
>E
Lo 6!e falta 1 a6!ello 0or lo 6!e se 0re!"ta es !" /odelo si/$3lico e" el
c!al 4ao e"trar Nalo "o fa/iliarN 0ara 4acerlo as# fa/iliar
Si 2eo a cierta dista"cia !" o$Meto 1 "o lo reco"ozco- 0!edo 2erlo R1 e" realidad
lo 2eo as#S co/o !"a s!cesi3" de cosas difere"tes- cada !"a de las c!ales
es rec4azada 0or el criterio de corres0o"de"cia a /edida 6!e /e 2o1 acerca"do
4asta llear a !"a 6!e est7 0ositi2a/e"te certificada. Real/e"te 0!edo 2er c3/o
!" co"eMo !"a /a"c4a de l!z solar e" !" ca/0o- !"a 2isi3" 6!e 2a /!c4o
/7s all7 de la s!0osici3" de 6!e 0!ede tratarse de !" co"eMoQ "o- la Gestalt
0erci$ida tie"e esa co"fi!raci3" /arcada 2erdadera/e"te 0or la ese"cia del
co"eMo- 1 1o 0odr#a 4a$er M!rado 6!e era !" co"eMo. Al acercar/e /7s- la for/a
de la l!z del sol ca/$ia lo s!ficie"te co/o 0ara 6!e 1o rec4ace la traza del
co"eMo. El co"eMo se des2a"ece 1 1o for/o otra traza- a4ora se trata de !"a $olsita
de 0a0el- 1 as# s!cesi2a/e"te. Pero lo /7s si"ificati2o de todo- a!" trat7"dose
del Olti/o reco"oci/ie"to correcto- es 6!e 8ste co"stit!1e !"a a0re4e"si3"
ta" /ediata co/o las i"correctasQ ta/$i8" se trata de !"a o0eraci3" de
coteMo- de !"a a0ro?i/aci3". % o$ser2e/os al 0asar 6!e- a!" c!a"do sea correcta-
a!" c!a"do est8 co"fir/ada 0or todos los i"dicios- la a0re4e"si3" 0!ede
f!"cio"ar ta/$i8" efecti2a/e"te 0ara oc!ltar as# co/o 0ara desc!$rir. C!a"do
reco"ozco a !" 07Maro e?traDo co/o !" orri3" tie"do a dese"te"der/e de ese
07Maro co" la a0ro0iada for/!laci3"5 se trata s3lo de !" orri3".>L
>F I$#d. %a 4e citado este a!do 0asaMe a"tes e" el ca0#t!lo >- sea / al i"te"tar e?0o"er la
teor#a e?tr#"seca de 0e"sa/ie"to e" el co"te?to de las recie"tes co"cl!sio"es a"tro0ol3icas e2o
l!ti2as- "e!rol3icas 1 c!lt!rales.
>E *. Perc1- NS1/$ol- Co"scio!s"ess a"d I"ters!$Mecti2it1- 'o!r"al 6f P4Koso041 EE
R;<ECSQ 07s. L>;BLF;. La $astardilla es del orii"al. Citado co" 0er/iso.
>L I$#d. Citado co" 0er/iso.
;CC
A 0esar del to"o alO" ta"to i"telect!alista de estos 2arios eMe/0los- la teor#a
e?tr#"seca del 0e"sa/ie"to 0!ede ta/$i8" e?te"derse al as0ecto afecti2o de la 2ida
0s#6!ica.>= As# co/o !" /a0a ca/i"ero tra"sfor/a /eras locacio"es f#sicas e" Nl!aresN
co"ectados 0or r!tas "!/eradas 1 se0arados 0or dista"cias /edidas- lo c!al "o
0er/ite to/ar el ca/i"o 6!e "os lle2e desde do"de esta/os 4asta do"de desea/os ir-
as# ta/$i8" !" 0oe/a- co/o 0or eMe/0lo N&8li? Ra"dalN de )o0:i"s- e" 2irt!d del
0oder e2ocati2o de la cara e/oti2a del le"!aMe- s!/i"istra !" /odelo si/$3lico
del i/0acto e/ocio"al de la /!erte 0re/at!ra 6!e- si esta/os ta" co/0e"etrados
co" 8l co/o co" el /a0a ca/i"ero- tra"sfor/a se"sacio"es f#sicas e" se"ti/ie"tos
1 actit!des 1 "os 0er/ite reaccio"ar a se/eMa"te traedia- "o Nciea/e"teN- si"o Ni"telie"te/e"teN.
Los ritos ce"trales de la relii3" U!"a /isa- !"a 0ereri"aci3"-
!"a co"fir/aci3"U so" /odelos si/$3licos Ra6!# /7s e" la for/a de acti2idades
6!e de 0ala$rasS de !" 0artic!lar se"tido de lo di2i"o- de !"a clase de estado a"#/ico
de2oto- 6!e tie"de a 0rod!cir e" s!s 0artici0a"tes la co"ti"!a 1 re0etida realizaci3"
de a6!8llos. Por s!0!esto- as# co/o la /a1or#a de los actos 6!e 4a$it!al/e"te lla/a/os
de Nco"ici3"N est7" /7s e" el "i2el de ide"tificar !" co"eMo 6!e e" el "i2el
de tra$aMar co" !" tO"el de 2ie"to- ta/$i8" la /a1or 0arte de lo 6!e 4a$it!al/e"te
lla/a/os Ne?0resi3"N Rfrec!e"te/e"te la dicoto/#a es e?aerada 1 e" e"eral /al
e"te"didaS est7 re0rese"tada /7s 0or /odelos to/ados de la c!lt!ra 0o0!lar 6!e del
arte ele2ado 1 de los ritos reliiosos for/ales. Pero lo i/0orta"te es seDalar 6!e el
desarrollo- el /a"te"i/ie"to 1 la desa0arici3" de Nestados a"#/icosN- Nactit!desN-
Nse"ti/ie"toN- etc. "o so" N!" es0ectral 0roceso 6!e se da e" las corrie"tes de la co"cie"cia
1 c!1o acceso "os est7 2edadoN- as# co/o "o lo es el 0roceso de discer"ir o$Metos-
4ec4os- estr!ct!ras- etc. e" "!estro a/$ie"te. Ta/$i8" a6!# Nesta/os descri$ie"do
los /odos e" 6!e... las 0erso"as lle2a" a ca$o 0artes de s! co"d!cta 0redo/i"a"te/e"te
0O$licasN.>C
C!ales6!iera 6!e sea" las otras difere"cias 6!e 0rese"te" los lla/ados s#/$olos
o siste/as de s#/$olos co"iti2os 1 los lla/ados e?0resi2os- tie"e" 0or lo /e"os
alo e" co/O"5 so" f!e"tes e?tr#"secas de i"for/aci3" e" 2irt!d de las c!ales
0!ede estr!ct!rarse la 2ida 4!/a"a- so" /eca"is/os e?tra0erso"ales 0ara 0erci$ir-
co/0re"der- M!zar 1 /a"i0!lar el /!"do. Los es6!e/as c!lt!rales Ureliiosos- filos3ficos-
est8ticos- cie"t#ficos- ideol3icosU so" N0rora/asNQ s!/i"istra" !" 0atr3"
o /odelo 0ara ora"izar 0rocesos sociales 1 0sicol3icos- as# co/o los siste/as
e"8ticos 0ro2ee" !" corres0o"die"te /odelo de la ora"izaci3" de 0rocesos or7"icos.
Estas co"sideracio"es defi"e" los t8r/i"os e" 6!e a$orda/os el 0ro$le/a del
Nred!ccio"is/oN e" 0sicolo#a 1 e" las cie"cias sociales. Los "i2eles 6!e 4e/os
tratado de discer"ir Rora"is/o- 0erso"alidad- siste/a social- c!lt!raS...
so"... "i2eles de ora"izaci3" 1 co"trol. Los "i2eles i"feriores Nco"dicio"a"N
1 de esta /a"era e" cierto se"tido Ndeter/i"a"N las estr!ct!ras e" las c!ales
ellos e"tra"- e" el /is/o se"tido e" 6!e la esta$ilidad de !" edificio de0e"de
de las 0ro0iedades de los /ateriales de 6!e est7 co"str!ido. Pero las 0ro0iedadesf#sicas
de los /ateriales "o deter/i"a" el 0la"o del edificioQ 8ste es !" factor
de otro orde"- !" factor de ora"izaci3". % la ora"izaci3" co"trola las rela
>= S. La"er- &eeli" a"d &or/.
>C La cita es de R1le- Co"ce0t ofMi"d- 07. E;.
;C<
cio"es de los /ateriales e"tre s#- las /a"eras e" 6!e so" !tilizados e" la co"str!cci3"
1 e" 2irt!d de las c!ales el edificio co"stit!1e !" siste/a orde"ado de
!" ti0o 0artic!larQ si /ira/os N4acia a$aMoN e" la serie- sie/0re 0ode/os i"2estiar
1 desc!$rir co"M!"tos de Nco"dicio"esN de las 6!e de0e"de la f!"ci3"
de !" orde" s!0erior de ora"izaci3". )a1 as# !" co"M!"to i"/e"sa/e"te co/0licado
de co"dicio"es fisiol3icas de 6!e de0e"de el f!"cio"a/ie"to 0sicol3ico-
etc. A0ro0iada/e"te co/0re"didas 1 e2al!adas- esas co"dicio"es so" sie/0re
a!t8"ticos factores deter/i"a"tes de 0rocesos de los siste/as ora"izados
e" los "i2eles s!0eriores si!ie"tes. Pero ta/$i8" 0ode/os /irar N4acia arri$aN
e" la serie. E" esta direcci3" 2e/os Nestr!ct!rasN- es6!e/as de ora"izaci3"-
estr!ct!ras de si"ificaci3"- N0rora/asN- etc. 6!e co"stit!1e" el ce"tro
de la ora"izaci3" del siste/a e" el "i2el e" el 6!e 4e/os co"ce"trado "!estra
ate"ci3".>T
Esos 0atro"es si/$3licos so" "ecesarios- co/o se 4a o$ser2ado frec!e"te/e"te-
0or6!e la co"d!cta 4!/a"a es e" e?tre/o 0l7stica. No esta"do estricta/e"te co"trolada-
si"o est7"dolo s3lo de /a"era /!1 dif!sa 0or 0rora/as o /odelos e"8ticos
Uf!e"tes i"tr#"secas de i"for/aci3"U- la co"d!cta 4!/a"a tie"e 6!e estar co"trolada
e" !" rado i/0orta"te- si 4a de alca"zar al!"a for/a efecti2a- 0or 0rora/as
o /odelos e?tr#"secos. Las a2es a0re"de" a 2olar si" tO"eles de 2ie"to 1 las reaccio"es
de los a"i/ales i"feriores a la /!erte so" e" ra" 0arte i""atas- est7" fisiol3ica/e"te
0refor/adas.FA El car7cter e?tre/ada/e"te e"eral- dif!so 1 2aria$le de
la ca0acidad de res0!esta i""ata del 4o/$re si"ifica 6!e los 0artic!lares es6!e/as
6!e as!/e s! co"d!cta est7" !iados 0redo/i"a"te/e"te 0or 0atro"es c!lt!rales a"tes
6!e e"8ticos. El 4o/$re- ese a"i/al 6!e fa$rica 4erra/ie"tas- 6!e r#e o 6!e
/ie"te- es ta/$i8" !" a"i/al i"co/0leto- o /7s e?acta/e"te- !" a"i/al 6!e se
co/0leta a s# /is/o. Sie"do ae"te de s! 0ro0ia realizaci3"- el 4o/$re crea- 2ali8"dose
de s! ca0acidad e"eral 0ara co"str!ir /odelos si/$3licos- las a0tit!des es0ec#ficas
6!e lo defi"e". O U0ara 2ol2er 0orfi" a "!estro te/aU el 4o/$re se 4ace- 0ara
$ie" o 0ara /al- !" a"i/al 0ol#tico 0or o$ra de la co"str!cci3" de ideolo#as- de
i/7e"es es6!e/7ticas de orde" social.
>< T. Parso"s- NA" A00roac4 to P1c4oloical T4eor1 i" Ter/s of t4e T4eor1 of Actio"N- e"
Ps1c4olo15 A St!d1 of a Scie"ce- ed. S. (oc4 RN!e2a %or:- ;<E<S 2ol. >. La $astardilla es del
orii"al. Co/07rese5 NPara e?0licar esta selecti2idad es "ecesario s!0o"er 6!e la estr!ct!ra de la
e"zi/a est8 relacio"ada de al!"a /a"era co" la estr!ct!ra del e". E" 2irt!d de !"a e?te"si3"
l3ica de esta idea llea/os al co"ce0to de 6!e el e" es !"a re0rese"taci3" U!" 0atr3"- 0or as#
decirloU de la /ol8c!la de la e"zi/a 1 6!e la f!"ci3" del e" co"siste e" ser2ir co/o f!e"te de
i"for/aci3" res0ecto de la estr!ct!ra de la e"zi/a. Parece e2ide"te 6!e la s#"tesis de !"a e"zi/a
U!"a /ol8c!la 0rote#"ica ia"te co"stit!ida 0or ce"te"ares de a/i"o7cidos dis0!estos desde el
0ri"ci0io al fi" e" !" orde" O"ico 1 es0ec#ficoU re6!iere !" /odelo o serie de i"str!ccio"es de
al!"a clase. Esas i"str!ccio"es de$e" ser caracter#sticas de la es0ecie- de$e" ser a!to/7tica/e"te
tra"s/itidas de e"eraci3" e" e"eraci3" 1 de$e" ser co"sta"tes a!"6!e s!sce0ti$les de ca/$io
e2ol!ti2o. La O"ica e"tidad co"ocida 6!e 0odr#a dese/0eDar se/eMa"te f!"ci3" es el e". )a1
/!c4as razo"es 0ara creer 6!e el e" tra"s/ite i"for/aci3" al o$rar co/o !" /odelo o 0atr3"N.
N. ). )oroIitz- NT4e Ge"eN- Scie"tific A/erica"- fe$rero de ;<EL- 07. CE.
FA Este 0!"to est7 alO" ta"to /al for/!lado a la l!z de los recie"tes a"7lisis del a0re"dizaMe
a"i/alQ 0ero la tesis ese"cial Ude 6!e e?iste !"a te"de"cia e"eral a !" co"trol de la co"d!cta
/7s dif!so 1 /e"os deter/i"ado 0or o$ra de 0ar7/etros i"tr#"secos Ri""atosS a /edida 6!e 2a/os
desde los a"i/ales i"feriores a los a"i/ales s!0erioresU 0arece $ie" esta$lecida. +8ase s!0ra-
ca0#t!lo >.
;<A
Ade/7s- co/o las di2ersos ti0os de siste/as de s#/$oloX !it!rates so" f!e"tes
e?tr#"secas de i"for/aci3" R/odelos 0ara ora"izar 0rocesos sociales 1 0sicol3icosS
ellos e"tra" decisi2a/e"te e" M!eo e" sit!acio"es e" las 6!e falta el ti0o 0artic!lar
de i"for/aci3" 6!e ellos co"tie"e"- e" sit!acio"es e" 6!e las !#as i"stit!cio"alizadas
de co"d!cta- de 0e"sa/ie"to o de se"ti/ie"to so" d8$iles o "o e?iste".
U"o "ecesita 0oe/as 1 /a0as ca/i"eros e" !" terre"o 6!e "o es fa/iliar e/ocio"al
o to0or7fica/e"te.
Lo /is/o oc!rre co" la ideolo#a. E" e"tidades 0ol#ticasfir/e/e"te i"sertas
e" el co"M!"to- seDalado 0or Ed/!"d .!r:e- de Na"ti!as o0i"io"es 1 a"ti!as relas
de 2idaN- el 0a0el de la ideolo#a- e" !" se"tido e?0l#cito- es /ari"al. E" esos
siste/as 0ol#ticos real/e"te tradicio"ales los 0artici0a"tes o$ra" R0ara e/0lear otra
frase de .!r:eS co/o 4o/$res de se"ti/ie"tos i"c!lcadosQ est7" !iados ta"to e/ocio"al/e"te
co/o i"telect!al/e"te e" s!s M!icios 1 acti2idades 0or 0reM!icios "o
e?a/i"ados 6!e "o los deMa" N2acilar e" el /o/e"to de la decisi3"- e" !"a actit!d
esc80tica- desco"certada o irresol!taN.
Pero c!a"do Rco/o e" la &ra"cia re2ol!cio"aria 1 ta/$i8" e" la co"/o2ida I"laterraS
llea" a c!estio"arse esas o0i"io"es 1 relas de 2ida co"saradas- florece el
af7" de e"co"trar for/!lacio"es ideol3icas siste/7ticas- 1a 0ara refor/ar a6!ellas
o0i"io"es 1 relas- 1a 0ara ree/0lazarlas. La f!"ci3" de la ideolo#a co"siste e" 4acer
0osi$le !"a 0ol#tica a!t3"o/a al 0ro2eer co"ce0tos lle"os de a!toridad 6!e le
de" se"tido- al s!/i"istrar i/7e"es 0ers!asi2as 0or /edio de las c!ales 0!eda ca0t7rsela
se"sata/e"te.F;
Las ideolo#as for/ales tie"de" 0ri/ero a "acer 1 l!eo a /a"te"erse 0recisa/e"te
e" el /o/e"to e" 6!e !" siste/a 0ol#tico co/ie"za a li$erarse del o$ier"o
i"/ediato de la tradici3" reci$ida- de la !#a directa 1 detallada de c7"o"es reliiosos
ofilos3ficos- 0or !" lado- 1 de los 0rece0tos irrefle?i2os de la /oral- 0or el otro.F@
La difere"ciaci3" de !"a 0ol#tica a!t3"o/a i/0lica la difere"ciaci3" ta/$i8" de !"
/odelo c!lt!ral disti"to de acci3" 0ol#tica- 0!es los 2ieMos /odelos- "o es0ecializados-
so" o $ie" de/asiado e"erales o $ie" de/asiado co"cretos 0ara ofrecer la clase
de !#a 6!e e?ie se/eMa"te siste/a 0ol#tico. Esos /odelos tra$a" la co"d!cta 0ol#tica
al o$stac!lizarla co" si"ificacio"es trasce"de"tes o a4oa" la i/ai"aci3" 0ol#tica
al s!Metarla al cr!do realis/o del M!icio 4a$it!al. Las ideolo#as co/ie"za" a
co"2ertirse e" 4ec4os decisi2os co/o f!e"tes de si"ificacio"es 1 actit!des socio0ol#ticas
c!a"do "i las orie"tacio"es c!lt!rales /7s e"erales de !"a sociedad "i s!s
orie"tacio"es /7s N0ra/7ticasN 1 0ositi2as alca"za" 1a a s!/i"istrar !"a i/ae"
adec!ada de 0roceso 0ol#tico.
F; Claro est7- 4a1 ideolo#as /orales- eco"3/icas 1 4asta est8ticas as# co/o las 4a1 es0ec#fica/e"te
0ol#ticas- 0ero co/o a /!1 0ocas ideolo#as de al!"a 0ro/i"e"cia social les falta"
i/0licacio"es 0ol#ticas- 6!iz7 sea l#cito e"focar el 0ro$le/a a6!# e" esta 0ers0ecti2a alO" ta"to
estrec4a. E" todo caso- la ar!/e"taci3" desarrollada 0ara las ideolo#as 0ol#ticas se a0lica co"
i!al f!erza a las "o 0ol#ticas. Se e"co"trar7 !" a"7lisis de ideolo#a /oral realizado e" t8r/i"os
/!1 se/eMa"tes a los desarrollados e" ese art#c!lo- e" A. L. Gree"- NT4e Ideolo1 of A"tiB&l!oridatio"
LeadersN- T4e 'o!r"al of Social Iss!es ;= R;<L;SQ 07s. ;>B@E.
F@ J!e tales ideolo#as 0!eda" fo/e"tar- co/o la de .!r:e o la de De Maistre- la re2iorizaci3"
de las !sa"zas o la rei/0osici3" de la 4ee/o"#a reliiosa "o e"traDa desde l!eo !"a co"tradicci3".
U"o ela$ora ar!/e"tos e" fa2or de la tradici3" s3lo c!a"do 4a sido c!estio"ada la 2alidez
de la tradici3". E" la /edida e" 6!e esos i"te"tos lora" 8?ito a0orta"- "o !" retor"o a !"
i"e"!o tradicio"alis/o- si"o !"a retradicio"alizaci3" ideol3ica 6!e es alo co/0leta/e"te difere"te.
+8ase Ma""4ei/- NCo"ser2ati2e T4o!4tN- e" s!s Essa1s o" Sociolo1 a"d Social Ps1c4olo1
RN!e2a %or:- ;<E>S- es0ecial/e"te 07s. <F 1 <C. Z)a1 trad!cci3" es0aDola5 E"sa1os so$re
Sociolo#a 1 Psicolo#a Social- M8?ico- &o"do de C!lt!ra Eco"3/ica.[
;<;
E" cierto /odo- esta afir/aci3" "o es si"o otro /odo de decir 6!e la ideolo#a
es !"a res0!esta a !" estado de te"si3". S3lo 6!e a4ora esta/os a$arca"do la te"si3"
c!lt!ralas# co/o la te"si3" social 1 0sicol3ica. Lo 6!e /as directa/e"te da
"aci/ie"to a la acti2idad ideol3ica es !"a 08rdida de orie"taci3"- !"a i"ca0acidad
R0or falta de /odelos 2ia$lesS de co/0re"der el !"i2erso de las res0o"sa$ilidades 1
derec4os c#2icos e" 6!e !"o se e"c!e"tra. El desarrollo de !"a 0ol#tica difere"ciada
Ro de !"a /a1or difere"ciaci3" i"ter"a e" el se"o de esa 0ol#ticaS 0!ede R1 co/O"/e"te
oc!rre as#S acarrear se2era dislocaci3" social 1 se2era te"si3" 0sicol3ica. Pero
ta/$i8" a0orta co"sio co"f!si3" co"ce0t!al a /edida 6!e las i/7e"es esta$lecidas
de orde" 0ol#tico 0ierde" 2ie"cia o cae" e" el descr8dito. La raz3" 0or la c!al la
re2ol!ci3" fra"cesa f!e la /7s ra"de i"c!$adora de ideolo#as e?tre/istas- de ideolo#as
N0roresistasN 1 de ideolo#as Nreaccio"ariasN 0or i!al- e" la 4istoria 4!/a"a-
"o f!e la de 6!e la i"se!ridad 0erso"al o el dese6!ili$rio social f!era" /7s 0rof!"dos
1 /7s a!dos 6!e e" /!c4os otros 0er#odos a"teriores Ua!"6!e cierta/e"te f!ero"
/!1 0rof!"dos 1 a!dosU si"o la de 6!e el 0ri"ci0io ce"tral de ora"izaci3" de
la 2ida 0ol#tica- el derec4o di2i"o de los re1es- est!2iera a"i6!ilado.F> Es la co"fl!e"cia
de te"sio"es socio0sicol3icas- c!a"do falta" rec!rsos c!lt!rales /edia"te los
c!ales se 0!eda dar se"tido a las te"sio"es- lo 6!e 0re0ara el esce"ario 0ara 6!e a0arezca"
ideolo#as siste/7ticas R0ol#ticas- /orales o eco"3/icasS.
%- a s! 2ez- es el i"te"to de las ideolo#as de dar se"tido a sit!acio"es sociales
i"co/0re"si$les- de i"ter0retarlas de /a"era 6!e sea 0osi$le o$rar co" si"ificaci3"
de"tro de ellas- lo 6!e e?0lica la "at!raleza e" alto rado fi!rada de las ideolo#as 1
la i"te"sidad co" 6!e- !"a 2ez ace0tadas- se las sostie"e. As# co/o la /et7fora e?tie"de
el le"!aMe al a/0liar s! alca"ce se/7"tico 1 al 0er/itir e?0resar si"ificacio"es
6!e "o 0!ede /a"ifestar literal/e"te- del /is/o /odo el des0laza/ie"to de las
si"ificacio"es literales e" la ideolo#a Ula iro"#a- la 4i08r$ole- la a"t#tesis e?aeradaU
ofrece "!e2os /arcos si/$3licos 0ara /edir la /!ltit!d de N4ec4os "o fa/iliaresN
6!e- c!al !" 2iaMe a !" 0a#s e?traDo so" 0rod!cidos 0or !"a tra"sfor/aci3" de
la 2ida 0ol#tica. C!al6!ier otra cosa 6!e ade/7s 0!eda" ser las ideolo#as U0ro1eccio"es
de te/ores "o reco"ocidos- disfraces de !lteriores /oti2os- e?0resio"es de solidaridad
r!0alU so"- de /a"era s!/a/e"te clara- /a0as de !"a realidad social 0ro$le/7tica
1 /atrices 0ara crear !"a co"cie"cia colecti2a. J!e e" cada caso 0artic!lar
el /a0a sea 0reciso o la co"cie"cia loa$le es !"a c!esti3" a0arte- a la c!al dif#cil/e"te
se 0!eda dar la /is/a res0!esta e" el caso del "azis/o 1 el sio"is/o- de los
"acio"alis/os de McCart41 1 de C4!rc4ill- de los defe"sores de la sereaci3" 1 de
s!s o0ositores.
+I
Si $ie"- desde l!eo- el fer/e"to ideol3ico est7 /!1 dif!"dido e" la sociedad
/oder"a- e" este /o/e"to 6!iz7 s! localizaci3" /7s 0ro/i"e"te est8 e" los "!e2os
Ro re"o2adosS estados de Asia- Pfrica 1 al!"as 0artes de A/8rica Lati"a- 0!es e"
F> Ta/$i8" es i/0orta"te recordar 6!e el 0ri"ci0io 6!ed3 destr!ido /!c4o a"tes de la /!erte
del re1Q 8sta f!e e" 2erdad !" sacrificio rit!al 4ec4o al 0ri"ci0io 6!e lo s!cedi35 NC!a"do ZSai"tB
'!st[ e?cla/a5 TDeter/i"ar el 0ri"ci0io e" 2irt!d del c!al el ac!sado ZL!is ]+I[ 6!iz7s 4a1a de /orir
es deter/i"ar el 0ri"ci0io 0or el c!al 2i2e la sociedad 6!e lo M!zaT- Sai"tB'!st de/!estra 6!e
so" los fil3sofos 6!ie"es 4a" de dar /!erte al re15 el re1 de$e /orir e" "o/$re del co"trato socialN.
A. Ca/!s- T4e Re$el RN!e2a %or:- ;<ECS- 07. ;;F.
esos estados- co/!"istas o "o co/!"istas- es do"de se est7" da"do los 0asos i"iciales
0ara a0artarse de la tradicio"al ora"izaci3" 0ol#tica f!"dada e" la /a"sed!/$re
1 la tradici3". El loro de la i"de0e"de"cia- el derroca/ie"to de las clases o$er"a"tes
esta$lecidas- la 0o0!larizaci3" de la leiti/idad- la racio"alizaci3" de la ad/i"istraci3"
0O$lica- el s!ri/ie"to de 8lites /oder"as- la dif!si3" de la i"str!cci3" 1 de
las co/!"icacio"es de /asas 1 la 0ro0!lsi3" dese 6!iera o "o se 6!iera- o$ier"os
i"e?0ertos e" /edio de !" 0recario orde" i"ter"acio"al 6!e "i si6!iera s!s 0artici0a"tes
/7s a"ti!os e"tie"de" /!1 $ie"- so" todos factores 6!e crea" !"a se"saci3" de
desorie"taci3"- !"a desorie"taci3" fre"te a la c!al las i/7e"es reci$idas de a!toridad-
de res0o"sa$ilidad 1 defi"alidad c#2ica 0arece" radical/e"te i"adec!adas. La$!sca
de !" "!e2o /arco si/$3lico 6!e 0er/ita co"ce$ir 1 for/!lar los 0ro$le/as 0ol#ticos
1 la /a"era de reaccio"ar a ellos- 1a sea e" la for/a del "acio"alis/o- del
/ar?is/o o del li$eralis/o- o del racis/o- o del 0o0!lis/o- o del cesaris/o- o del
clericalis/o- o al!"a 2ariedad de reco"str!ido tradicio"alis/o Ro- 6!e es lo /7s co/O"-
!"a co"f!sa /ezcla de 2arias de estas 0ost!rasS es 0or lo ta"to tre/e"da/e"te
i"te"sa.
I"te"sa...- 0ero i"deter/i"ada. E" s! /a1or 0arte- los "!e2os estados a"da"
aO" a tie"tas trata"do de !sar co"ce0tos 0ol#ticos 6!e toda2#a "o co/0re"de"Q 1 el res!ltado
es e" casi todos los casos R0or lo /e"os e" los casos "o co/!"istasS i"se!ro-
"o ta" s3lo e" el se"tido de 6!e el dese"lace de todo 0roceso 4ist3rico es i"cierto-
si"o e" el se"tido de 6!e res!lta e?tre/ada/e"te dif#cil esti/ar de !"a /a"era e"eral
la direcci3" del 0roceso. I"telect!al/e"te todo est7 e" /o2i/ie"to 1 las 0ala$ras
de !" 0oeta e?tra2aa"te e" 0ol#tica- La/arti"e- escritas so$re la &ra"cia del silo
]I] se 0!ede" a0licar a los "!e2os estados 6!iz7 co" /a1or 0ro0iedad a!" 6!e a
la /ori$!"da Mo"ar6!#a de '!lio5
Estos so" tie/0os de caosQ las o0i"io"es so" !" re2oltiMo- los 0artidos re0re
se"ta" !"a arre$atiDaQ el le"!aMe de las "!e2as ideas "o 4a sido creadoQ "ada
es /7s dif#cil 6!e dar !"a $!e"a defi"ici3" de !"o /is/o e" relii3"- e" filo
sof#a- e" 0ol#tica. U"o sie"te s! ca!sala co"oce- la 2i2e 1- lleado el caso-
/!ere 0or ella- 0ero "o 0!ede "o/$rarla. El 0ro$le/a de este tie/0o es clasi
ficar las cosas 1 los 4o/$res... El /!"do tie"e re2!elto s! cat7loo.FF
E" el /!"do act!al R;<LFS- esta o$ser2aci3" "o es /7s cierta de lo 6!e es e"
I"do"esia- do"de todo el 0roceso 0ol#tico est7 c!$ierto 0or la costra de s#/$olos
ideol3icos- cada !"o de los c!ales i"te"ta dese"/araDar el cat7loo de la re0O$lica-
"o/$rar s! ca!sa 1 dar se"tido 1 fi"alidad a s! ora"izaci3" 0ol#tica. Es !" 0a#s de
falsos co/ie"zos 1 fre"8ticas re2isio"es- de !"a $Os6!eda deses0erada de !" orde" 0ol#tico
c!1a i/ae"- c!al !" es0eMis/o- retrocede ta"to /7s r70ida/e"te c!a"to /7s
a"siosa/e"te se a0ro?i/a !"o a ella. El le/a sal2ador e" /edio de toda esta fr!straci3"
es5 NLa re2ol!ci3" est7 i"co"cl!saN- 1 as# es e" efecto- 0ero s3lo 0or6!e "adie
sa$e- "i si6!iera a6!ellos 6!e lo 0rocla/a" e" 2oz /7s alta- c3/o lle2ar a ca$o 0recisa/e"te
la tarea de co/0letarla.FE
FF Al04o"se de La/arti"e- NDeclaratio" of Pri"ci0iesN- e" I"#rod!ctio" to Co"le/0orar1 Ci2ilizatio"
i" i4e *est- A So!rce .oo: RN!e2a %or: ;<FLS- @5 07s. >@CB>>>.
FE El si!ie"te trata/ie"to- /!1 es6!e/7tico 1 "ecesaria/e"te e? ca#4edra- se $asa 0ri"ci0al/e"te
e" /is 0ro0ias i"2estiacio"es 1 re0rese"ta s3lo /is 0ro0ios 0!"tos de 2ista- 0ero ta/$i8"
/e a0o18 /!c4o e" la o$ra de )er$ert &eit4 e" c!a"to al /aterial co"creto. +8ase es0ecial/e"te
T4e Decli"e of Co"stit!tio"al De/ocrac1 i" I"do"esia RN!e2a %or:- ;<L@S 1 ND1"a/ics
;<>
Los co"ce0tos de o$ier"o /7s desarrollados de la tradici3" i"do"esia f!ero"
a6!ellos so$re los 6!e se co"str!1ero" los cl7sicos estados 4i"d!izados de los silos
I+ a ]+- co"ce0tos 6!e 0ersist#a" e" for/as alO" ta"to re2isadas 1 de$ilitadas a!"
des0!8s de 4a$er sido isla/izados dic4os estados 1 l!eo ree/0lazados o so/etidos
0or el r8i/e" colo"ial 4ola"d8s. % de esos co"ce0tos el /7s i/0orta"te era lo 6!e
0odr#a/os lla/ar la teor#a del ce"tro eMe/0lar- la idea de 6!e la ci!dad ca0ital Ro-
/7s e?acta/e"te- el 0alacio del re1S era al 0ro0io tie/0o !" /icrocos/o del orde"
so$re"at!ral UN!"a i/ae" del !"i2erso e" !"a escala /e"orNU 1 la cor0orizaci3"
/aterial del orde" 0ol#tico.FL La ca0ital era "o /era/e"te el "Ocleo- el /otor o el
eMe del estado- era el estado.
E" el 0er#odo 4i"dO- el castillo del re1 co/0re"d#a 2irt!al/e"te toda la ci!dad.
NCi!dad celestialN c!adrada- co"str!ida de co"for/idad co" las ideas de la /etaf#sica
i"dia- era alo /7s 6!e la sede del 0oder- era !" 0aradi/a si"30tico de la for/a o"tol3ica
de la e?iste"cia. E" s! ce"tro esta$a el di2i"o re1 R!"a e"car"aci3" de !"a
deidad i"diaS- s! tro"o si/$oliza$a el Mo"te Mera- /orada de los diosesQ los edificios-
calles- /!ros de la ci!dad 1 4asta- e" el 0la"o cere/o"ial- las /!Meres del re1
1 el 0erso"al 6!e lo ser2#a esta$a" dis0!estos de /a"era c!adra"!lar alrededor de 8l
1 seO" las direccio"es de los c!atro 2ie"tos sarados. No s3lo el re1 /is/o si"o
ta/$i8" s! rit!al- s! realeza- s! corte 1 s! castillo te"#a" si"ificaci3" caris/7tica
El castillo 1 la 2ida del castillo era" la ese"cia del rei"o 1 6!ie" Ra /e"!do des0!8s
de 4a$er /editado e" el desierto 0ara alca"zar ele2ado estado es0irit!alS se a0odera$a
del castillo- se a0odera$a de todo el i/0erio- lora$a todo el caris/a del 0!esto 1
des0laza$a al re1- 6!e 1a "o era sarado.F=
Las 0ri/eras e"tidades 0ol#ticas "o era"- 0!esta"to !"idades territoriales solidarias
co/o s!eltos co"M!"tos de aldeas orie"tadas 4acia !" ce"tro !r$a"o co/O"- 1
cada !"o de esos ce"tros co/0et#a co" los de/7s 0ara alca"zar el 0oder. El rado de
4ee/o"#a reio"al o a 2eces de 4ee/o"#a i"terreio"al de0e"d#a- "o de la siste/7tica
ora"izaci3" ad/i"istrati2a de e?te"sos territorios o$er"ados 0or !" solo re1-
si"o de las difere"tes a0tit!des de los re1es 0ara /o2ilizar 1 e/0lear efecti2as f!erzas
de c4o6!e 0ara sa6!ear las ca0itales ri2ales- a0tit!des de las c!ales se cre#a 6!e se
f!"da$a" e" $ases reliiosas- es decir /#sticas. % la co"fi!raci3" "o era e?cl!si2a/e"te
territorial- si"o 6!e co"sist#a e" !"a serie de c#rc!los co"c8"tricos de 0oder reliiosoB
/ilitar 6!e se e?te"d#a" alrededor de las di2ersas ci!dades ca0itales- co/o las
o"das de la radiotelefo"#a se dif!"de" desde !" tra"s/isor. C!a"to /7s cerca esta$a
!"a aldea de !"a ci!dad- /a1or era el i/0acto c!lt!ral de la corte e" la aldea. E i"2ersa/e"te-
c!a"to /a1or era el desarrollo de la corte Ure1- sacerdotes- artesa"os 1 "o$lesU-
/a1or era s! a!te"ticidad co/o e0#to/e del orde" c3s/ico- /a1or era s!
f!erza /ilitar 1 /a1or era el alca"ce efecti2o del 0oder co" s!s c#rc!los co"c8"tricos
6!e se e?te"d#a" 4acia af!era. E?cele"cia es0irit!al 1 e/i"e"cia 0ol#tica era" !"a
/is/a cosa. Los 0oderes /7icos 1 la i"fl!e"cia eMec!ti2a fl!#a" e" !"a sola corrie"te
4acia af!era 1 4acia a$aMo- desde el re1 a tra28s de la escala desce"de"te de los
ra"os del 0erso"al real 1 de las cortes /e"ores 6!e esta$a" s!$ordi"adas al re1- 0ara
of G!ided De/ocrac1N- e" I"do"esia ed. R. Mc+e1 RNeI )a2e"- ;<L>S- 07s. >A<BFA<. So$re el
a"7lisis c!lt!ral e"eral de"tro del c!al se i"serta" /is i"ter0retacio"es- 28ase C. Geertz T4e Relii3"
of'a2a RN!e2a %or:- ;<LAS.
FL R. )ei"eBGelder"- NCo"ce0tio"s of State a"d (i"s4i0 i" So!t4east AsiaN- &ar Easter" J!arterl1
@ R;<F@SQ 07s. ;EB>A.
b Y$#d.
llear 0or f#" a la /asa ca/0esi"a- resid!al es0irit!al 1 0ol#tica/e"te. Era a6!el !"
co"ce0to facs#/il de ora"izaci3" 0ol#tica- !" co"ce0to e" el 6!e el refleMo del orde"
so$re"at!ral /icrosc30ica/e"te re0rod!cido e" la 2ida de la ca0ital era a s! 2ez refleMado
cada 2ez /7s te"!e/e"te e" el i"terior del 0a#s 0rod!cie"do as# !"a Merar6!#a de
co0ias- cada 2ez /e"osfieles- de la esfera eter"a- trasce"de"te. E" se/eMa"te siste/a-
la ora"izaci3" ad/i"istrati2a- /ilitar 1 cere/o"ial de la corte orde"a el /!"do
alrededor de ella ir3"ica/e"te al darle !" 0ara"3" ta"i$le.FC
C!a"do lle3 el Isla/- la tradici3" 0ol#tica 4i"dO 6!ed3 e" cierta /edida de$ilitada-
es0ecial/e"te e" los rei"os co/erciales 1 costeros del /ar de 'a2a. La c!lt!ra
cortesa"a 0ersisti3 si" e/$aro- a!"6!e f!e so$re0asada- /ezclada co" s#/$olos e
ideas isl7/icos 1 e?te"dida a la /asa !r$a"a- 8t"ica/e"te /7s difere"ciada- 6!e /ira$a
co" /e"os re2ere"cia el orde" cl7sico. El co"ti"!o creci/ie"to- es0ecial/e"te e"
'a2a- del co"trol ad/i"istrati2o 4ola"d8s desde /ediados del silo ]I] a 0ri"ci0ios
del silo ]] red!Mo aO" /7s la tradici3". Pero co/o los "i2eles i"feriores de la $!rocracia
co"ti"!aro" sie"do oc!0ados casi e"tera/e"te 0or i"do"esios de las a"ti!as
clases s!0eriores- la tradici3" co"ti"!3 a!" e"to"ces sie"do la /atriz del orde" 0ol#tico
de las aldeas. La Ree"cia o la ofici"a del distrito co"ti"!3 sie"do "o s3lo el
eMe de la e"tidad 0ol#tica si"o la cor0orizaci3" de ella- !"a e"tidad 0ol#tica co" res0ecto
a la c!al la /a1or 0arte de los ca/0esi"os era" "o ta"to actores co/o 0O$lico.
&!e esa tradici3" co" la 6!e se 6!ed3 la "!e2a 8lite de la I"do"esia re0!$lica"a
des0!8s de la re2ol!ci3". Esto "o 6!iere decir 6!e la teor#a del ce"tro eMe/0lar 0ersistiera
i"/!ta$le- flota"do co/o alO" ar6!eti0o 0lat3"ico a tra28s de la eter"idad de
la 4istoria i"do"esia- 0!es Rlo /is/o 6!e la sociedad e" s! co"M!"toS e2ol!cio"3 1
se desarroll3 0ara ter/i"ar 0or ser 6!iz7 /7s co"2e"cio"al 1 /e"os reliiosa e" s!s
l#"eas e"erales. Ta/0oco si"ifica 6!e ideas e?tra"Meras Rdel 0arla/e"taris/o e!ro0eo-
del /ar?is/o- de la /oral isl7/icaS "o dese/0eDara" !" 0a0el ese"cial e" el
0e"sa/ie"to 0ol#tico i"do"esio- 0!es el "acio"alis/o i"do"esio /oder"o dista /!c4o
de ser /era/e"te !" 2ieMo 2i"o /etido e" !" odre "!e2o. Lo 6!e se"cilla/e"te
oc!rre es 6!e 0or a4ora el 0aso co"ce0t!al desde la cl7sica i/ae" Rde !"a e"tidad 0ol#tica
co/o ce"tro co"ce"trado de 0o/0a 1 0oder 6!e da$a /oti2o a la 2e"eraci3"
0o0!lar 1 a las accio"es /ilitares a e?0e"sas de otros ce"trosri2alesS a !"a i/ae"
de !"a e"tidad 0ol#tica 2ista co/o !"a co/!"idad "acio"al siste/7tica/e"te ora"izada
"o se 4a co/0letado aO" a 0esar de todos estos ca/$ios e i"fl!e"cias. E" realidad-
ese 0roceso 4a 6!edado dete"ido 1 4asta cierto 0!"to se 4a i"2ertido.
Ese fracaso c!lt!ral es /a"ifiesto 0or el crecie"te cla/oreo ideol3ico- a0are"te/e"te
i"ter/i"a$le- 6!e se /a"t!2o e" la 0ol#tica i"do"esia desde la re2ol!ci3".
El i"te"to /7s 0ro/i"e"te de co"str!ir R0or /edio de !"a e?te"si3"fi!rada de la
tradici3" cl7sica- de !"a reela$oraci3" ese"cial/e"te /etaf3rica de ellaS !" "!e2o
/arco si/$3lico de"tro del c!al se 0!diera dar for/a 1 si"ificaci3" a la e/ere"te
FC NToda la e?te"si3" de %aIa Z'a2a[ 0!ede co/0ararse co" !"a ci!dad del rei"o del 0r#"ci0e.
Por /illares Zse c!e"ta"[ las /oradas de la e"te 6!e 0!ede" co/0ararse co" las /a"sio"es de los
sir2ie"tes reales 6!e rodea" el c!er0o del co/0leMo real. Toda clase de islas e?tra"MerasQ co" ellas
se 0!ede" co/0arar las tierras c!lti2adas- felices 1 tra"6!ilas. E" c!a"to al as0ecto de los 0ar6!es-
8stos so" los $os6!es 1 los /o"tes todos eriidos 0or El si" se"tir a"siedadN. Ca"to ;=-
estrofa > del NaaraB(ertaa/a- 0oe/a 80ico real del silo ]T+- trad!cido e" T4. Pieea!d- 'a2a
i" i4e ;Ft4 Ce"#!r1 RLa )a1a- ;<LAS. E" 'a2a el t8r/i"o "aara aO" si"ifica i"difere"te/e"te
0alacio- ci!dad ca0ital- estado- 0a#s o o$ier"o 1 a 2eces 4asta Nci2ilizaci3"N.
;<E
0ol#tica re0!$lica"a f!e el fa/oso co"ce0to de Pa"tMasila del 0reside"te S!:ar"o- e?0!esto
0ri/ero e" !" disc!rso 0O$lico 4acia elfi"al de la oc!0aci3" Ma0o"esa.FT
Si!ie"do la tradici3" i"dia de !"a serie fiMa de "O/eros de 0rece0tos Ulas
tres Mo1as- los c!atro s!$li/es estados- la 3ct!0le se"da- las 2ei"te co"dicio"es de
$!e" o$ier"o- etc.U- el Pa"tMasila co"sist#a e" ci"co R0a"tM7S 0ri"ci0ios Rsil7S 6!e
de$#a" for/ar los NsaradosN f!"da/e"tos ideol3icos de !"a I"do"esia i"de0e"die"te.
Lo /is/o 6!e todas las $!e"as co"stit!cio"esel Pa"tMasila era $re2e- a/$i!o
e i/0eca$le/e"te "o$leQ los ci"co 0!"tos era" N"acio"alis/oN- N4!/a"itaris/oN-
Nde/ocraciaN- N$ie"estar socialN- N/o"ote#s/oN R0l!ralistaS. Por Olti/o- estos co"ce0tos
/oder"os- i"trod!cidos ta" i/0asi$le/e"te e" !" /arco /edie2al- esta$a"
e?0l#cita/e"te ide"tificados co" !" co"ce0to ca/0esi"o i"d#e"a- el coto" roMo"
Rliteral/e"te- Nel so0ortar colecti2a/e"te carasNQ e" se"tidofi!rado- Nla 0iedad de
todos e" i"ter8s de todosNS- 1 as# re!"#a" la Nra" tradici3"N del estado eMe/0lar- las
doctri"as del "acio"alis/o co"te/0or7"eo 1 las N0e6!eDas tradicio"esN de las aldeas
e" !"a l!/i"osa i/ae".` Las razo"es 0or las c!ales fracas3 este i"e"ioso 0ro1ecto
so" /!c4as 1 co/0leMas 1 s3lo al!"as so" 0ro0ia/e"te c!lt!rales- co/o 0or
eMe/0lo la f!erza 6!e te"#a" e" ciertos sectores de la 0o$laci3" los co"ce0tos isl7/icos
de orde" 0ol#tico- 6!e so" dif#ciles de co"ciliar co" el sec!laris/o de S!:ar"o.
El Pa"tMasila- f!"d7"dose e" el artificio de /icrocos/o 1 /acrocos/o 1 e" el tradicio"al
si"cretis/o del 0e"sa/ie"to i"do"esio- te"#a lafi"alidad de a$arcar los i"tereses
0ol#ticos de /!s!l/a"es 1 cristia"os- de e"te aco/odada 1 ca/0esi"os- de "acio"alistas
1 co/!"istas- de co/ercia"tes 1 aric!ltores- de Ma2a"eses 1 de r!0os
de las islas e?teriores de I"do"esia- es decir- reela$orar el a"ti!o es6!e/a del facs#/il
0ara crear !"a estr!ct!ra co"stit!cio"al /oder"a de"tro de la c!al estas 2arias
te"de"cias 0!diera" e"co"trar !" /od!s 2i2e"di e" cada "i2el de la ad/i"istraci3" 1
de la l!c4a 0artidaria. El i"te"to "o f!e ta" e"tera/e"te i"eficaz "i ta" i"telect!al/e"te
fat!o co/o a 2eces se lo 4a 0i"tado. El c!lto del Pa"tMasila R0!es literal/e"te
se co"2irti3 e" eso- co/0letado co" ritos 1 co/e"tariosS ofreci3 0or !" /o/e"to
!" fle?i$le co"te?to ideol3ico e" el c!al las i"stit!cio"es 0arla/e"tarias 1 los se"ti/ie"tos
de/ocr7ticos se desarrollaro" se"si$le/e"te- a!"6!e de /a"era rad!al-
ta"to e" el "i2el local co/o e" el "acio"al. Pero la acci3" co/$i"ada de !"a deteriorada
sit!aci3" eco"3/ica- de las relacio"es irre/isi$le/e"te 0atol3icas co" la
e? /etr30oli- del r70ido creci/ie"to de !" 0artido totalitario Re" 0ri"ci0ioS s!$2ersi2o-
el re"aci/ie"to del f!"da/e"talis/o isl7/ico- la i"ca0acidad Ro falta de dis0osici3"S
de los dirie"tes co" co/0ete"cia i"telect!al 1 t8c"ica 0ara ra"Mearse el a0o1o
de las /asas- M!"to co" la i"ca0acidad ad/i"istrati2a- la i"ora"cia eco"3/ica 1 las
deficie"cias 0erso"ales de 6!ie"es 0od#a" co"tar co" !" a0o1o de las /asas del c!al
esta$a" de/asiado 72idos- todos estos factores deter/i"aro" !" c4o6!e de faccio"es
de tal ra2edad 6!e todo a6!el a0arato se 2i"o a$aMo. E" el /o/e"to de la Co"2e"ci3"
Co"stit!cio"al de ;<E=- el Pa"tMasila 4a$#a 0asado de !" le"!aMe de co"se"so
a !" 2oca$!lario de e"aDos e i"s!ltos- 0!es cada facci3" lo !sa$a /7s 0ara e?0resar
s! irreco"cilia$le o0osici3" a otras faccio"es 6!e 0ara so/eterse a las relas del
M!eoQ 1 la Co"2e"ci3"- el 0l!ralis/o ideol3ico 1 la de/ocracia co"stit!cio"al ca1ero"
e" !" solo /o"t3".si
F< Se e"co"trar7 !"a descri0ci3" del disc!rso del Pa"tMasila e"5 G. (a4i/- Natio"alis/ a"d
Re2ol!tio" i" I"do"esia RIt4aca- ;<E@S. 07s. ;@@B;@=.
EA Las citas so" del disc!rso del Pa"tMasila tales co/o a0arece" citadas e" I$#d. 07. ;@L.
E; Desraciada/e"te las actas de la Co"2e"ci3" "o est7" aO" trad!cidasQ ello "o o$sta"te
;<L
Lo 6!e los ree/0laz3 es alo /!1 0arecido al 2ieMo es6!e/a del ce"tro eMe/0lar-
s3lo 6!e a4ora se f!"da e" !"a $ase doctri"aria co"scie"te e" l!ar de 4acerlo
e" !"a co"2e"ci3" reliiosa i"sti"ti2a 1 est7 forMado e" el idio/a del i!alitaris/o
1 del 0roreso social /7s 6!e e" el de la Merar6!#a 1 la ra"deza de los 0atricios. Por
!" lado- se da$a Re" la fa/osa teor#a del 0reside"te S!:a/o de la Nde/ocracia !iadaN
1 s! e?4ortaci3" a rei/0la"tar la co"stit!ci3" re2ol!cio"aria- es decir a!toritaria-
de ;<FES !"a 4o/oe"eizaci3" ideol3ica e" la 6!e las corrie"tes de 0e"sa/ie"to
discorda"tes Ues0ecial/e"te las del /oder"is/o /!s!l/7" 1 del socialis/o de/ocr7ticoU
6!edaro" se"cilla/e"te s!0ri/idas 0or declar7rselas ile#ti/asS 1- 0or
otro lado- se 0rod!c#a !"a acelerada 0roliferaci3" de $rilla"tes s#/$olos- co/o si 4a$ie"do
fracasado el esf!erzo de 4acer 2ia$le !"a for/a "o fa/iliar de o$ier"o- se i"te"tara
a4ora deses0erada/e"te i"s!flar "!e2a 2ida a !"a for/a fa/iliar. Ade/7s el
acrece"ta/ie"to del 0a0el 0ol#tico del eM8rcito- "o ta"to co/o c!er0o eMec!ti2o ad/i"istrati2o
si"o /7s $ie" co/o !"a e"tidadBfiltro co" 0oder de 2eto e" toda la e?te"si3"
de las i"stit!cio"es 0ol#tica/e"te i/0orta"tes- desde la 0reside"cia 1 la ad/i"istraci3"
0O$lica 4asta los 0artidos 1 la 0re"sa- for/a$a la otra /itad Ua/e"azadoraU
del c!adro tradicio"al.
Lo /is/o 6!e a"tes el Pa"tMasila- la co"ce0ci3" re2isada Ro re2i2ificadaS f!e
0rese"tada 0or S!:ar"o e" !" i/0orta"te disc!rso UNEl redesc!$ri/ie"to de "!estra
Re2ol!ci3"U 0ro"!"ciado e" el D#a de la I"de0e"de"cia R;= de aostoS de ;<E<- !"
disc!rso 6!e l!eo- seO" decret3 el 0reside"te- de$#a llear a ser RM!"to co" las "otas
aclaratorias 0re0aradas 0or !" c!er0o de asesores 0erso"ales co"ocidos co/o el
Co"seMo Asesor S!0re/oS el TMa"ifiesto 0ol#tico de la Re0O$licaNT5
As# "aci3 !" catecis/o so$re las $ases-fi"alidades 1 de$eres de la re2ol!ci3"
i"do"esia- so$re las f!erzas sociales de la re2ol!ci3" i"do"esia- so$re s! "at!raleza-
s! f!t!ro 1 s!s e"e/iosQ 1 so$re s! 0rora/a e"eral- 6!e a$arca$a
los ca/0os 0ol#tico- eco"3/ico social- /e"tal- c!lt!ral 1 de se!ridad. A
0ri"ci0ios de ;<LA- se declar3 6!e el /e"saMe del c8le$re disc!rso co"sist#a e"
ci"co ideas Ula co"stit!ci3" de ;<FE- el socialis/o al estilo de I"do"esia- la
de/ocracia !iada- la eco"o/#a !iada 1 la 0erso"alidad i"do"esiaU- 1 las 0ri/eras
letras de estas ci"co frases se co/$i"aro" 0ara for/ar el acr3"i/o
USDE(. Co/o el N/a"ifiesto 0ol#ticoN 4!$o de desi"arse NMa"i0olN- el
"!e2o credo lle3 a ser co"ocido co/o NMa"i0olBUSDE(N.b
%- lo /is/o 6!e a"tes el Pa"tMasila- la i/ae" de orde" 0ol#tico del Ma"i0olB
USDE( e"co"tr3 c7lida res0!esta e" !"a 0o$laci3" c!1as o0i"io"es se 4a$#a" co"2ertido
cierta/e"te e" !" re2oltiMo- la acci3" de s!s 0artidos e" !"a arre$atiDa 1 los
tie/0os e" !" caos5
M!c4os se se"t#a" atra#dos 0or la idea de 6!e lo 6!eBI"do"esia "ecesita$a so$re
todo era" 4o/$res rectos- 0ro$os- co" 2erdadera dedicaci3" 0atri3tica. NRetor
co"stit!1e" !"o de los reistros /7s co/0letos e i"str!cti2os del co/$ate ideol3ico li$rado e"
los "!e2os estados. +8ase Te"ta" Neara Re0!$li: i"do"esia Dala/ (o"stK!a"te- > 2ols. R". 0.
ZDMa:aitaX[ ". d. Z;<ECX[S.
E@ &eit4- ND1"a/ics of G!ided De/ocrac1N- 07. >L=. Se e"co"trar7 e" *. )a""a. .!" (ar"osT
I"do"esia RN!e2a %or:- ;<L;S. Se e"co"trar7 !"a 2i2ida descri0ci3" a!"6!e alO" ta"to c4illo"a
del NMa"i0olBUSDE(is/oN e" acci3".
;<=
"ar a "!estra 0ro0ia 0erso"alidad "acio"alN era !"a idea 6!e atra#a a /!c4os
6!e desea$a" s!straerse a los desaf#os de la /oder"idad 1 ta/$i8" a 6!ie"es
desea$a" creer e" el o$ier"o a!"6!e se da$a" c!e"ta de 6!e 8ste "o 0od#a
/oder"izarlo todo ta" r70ida/e"te co/o oc!rriera e" 0a#ses co/o la I"dia 1
Malasia. % e" c!a"to a los /ie/$ros de al!"as co/!"idades i"do"esias- es0ecial/e"te
/!c4os Ma2a"eses Rde /e"talidad #"dicaS- e"co"tra$a" 2erdadera
si"iDcaci3" e" los co/0leMos es6!e/as 6!e el 0reside"te 0rese"ta$a e" el MaB
"i0olBUSDE( 1 6!e e?0lica$a" la 0ec!liar si"ificaci3" 1 las 0ec!liares tareas
e" la act!al fase de la 4istoria. RPeroS 6!iz7 la atracci3" /7s i/0orta"te
del Ma"i0olBUSDE( co"sistiera e" el si/0le 4ec4o de 6!e 0ro/et#a dar a los
4o/$res !" 0ea"a"- alo a lo c!al aferrarse. La e"te se se"t#a atra#da "o
ta"to 0or el co"te"ido de ese 0ea"a" co/o 0or el 4ec4o de 6!e el 0reside"te
4!$iera ofrecido !" 0ea"a" e" !" /o/e"to e" 6!e se se"t#a a!da/e"te la
falta de se"tido 1 fi"alidad e" todo. Co/o los 2alores 1 los siste/as co"iti2os
ca/$ia$a" 1 esta$a" e" co"flicto- los 4o/$res $!sca$a" a"siosa/e"te
for/!lacio"es do/7ticas 1 es6!e/7ticas del $ie" 0ol#tico.E>
Mie"tras el 0reside"te 1 s!s cola$oradores se 0reoc!0a" casi e?cl!si2a/e"te
0or la Ncreaci3" 1 la recreaci3" de la /#sticaN- el eM8rcito se oc!0a 0ri"ci0al/e"te e"
co/$atir las "!/erosas 0rotestas- las co"s0iracio"es- los /oti"es 1 re$elio"es 6!e
s!ele" darse c!a"do esa /#stica "o lora s! es0erado efecto 1 c!a"do faccio"es ri2ales
0rete"de" llear al 0oder.^^ A!"6!e i"ter2ie"e e" al!"os as0ectos de la ad/i"istraci3"
0O$lica- e" el /a"eMo de las e/0resas 4ola"desas co"fiscadas 1 4asta e" las
acti2idades del a$i"ete R"o 0arla/e"tarioS- el eM8rcito "o 4a lorado i/0o"er !"a
!"idad i"ter"a- "i dar !"a direcci3" a las tareas ad/i"istrati2as- de 0la"ificaci3" 1 de
ora"izaci3" del o$ier"o co" alO" detalle o co" al!"a efecti2idad. Co/o res!ltado
de ello- estas tareas o $ie" "o se c!/0le" o $ie" se realiza" de /a"era /!1 i"adec!ada-
de s!erte 6!e la e"tidad 0ol#tica s!0ralocal- el estado "acio"al- se e"coe cada
2ez /7s 4asta llear a los l#/ites de s! do/i"io tradicio"alla ci!dad ca0ital UDMa:artaU-
1 !"a serie de ci!dades tri$!tarias se/iBi"de0e"die"tes 6!e /!estra" !" /#"i/o
de lealtad $aMo la a/e"aza de la f!erza ce"tral.
J!e este i"te"to de 4acer re2i2ir la e"tidad 0ol#tica de la corte eMe/0lar d!re
/!c4o es $asta"te d!doso. %a est7 sie"do se2era/e"te /i"ado 0or la i"ca0acidad de
los 4o/$res de afro"tar los 0ro$le/as t8c"icos 1 ad/i"istrati2os 0ro0ios del o$ier"o
de !" estado /oder"o. LeMos de dete"er la decade"cia de I"do"esia 4acia lo 6!e S!:ar"o
lla/3 Nel a$is/o de la a"i6!ilaci3"N- el a$a"do"o del 2acila"te 0arla/e"taris/o
R6!e seO" se ad/it#a f!"cio"a$a de /a"era tor0e 1 fre"8tica e" el 0er#odo del
Pa"tMasilaS 0ara a$razar la alia"za del Ma"i0olBUSDE( e"tre !" 0reside"te caris/7tico
1 !" eM8rcitoB0erro !ardi7" 0ro$a$le/e"te la aceler3. Pero es i/0osi$le decir
6!8 cosa 4a1a de s!ceder a esta estr!ct!ra ideol3ica c!a"do- co/o 0arece se!ro-
ta/$i8" ella se est7 disol2ie"do- "i de d3"de 0roceder7 !"a co"ce0ci3" de orde" 0ol#tico
/7s adec!ada a las "ecesidades 1 a/$icio"es co"te/0or7"eas de I"do"esia.
Los 0ro$le/as de I"do"esia "o so" 0!ra/e"te ideol3icos- "i si6!iera 0ri/aria/e"te-
1 "o desa0arecer7" Uco/o 1a lo 0ie"sa" /!c4#si/os i"do"esiosU /ie"
E> &eil4- ND1"a/ics of G!ided De/ocrac1N- 07s. >L=B>LC. Pea" si"ifica literal/e"te
Nca0tarNQ de /a"era 6!e 0ea"a" si"ifica Nalo ca0ta$leN.
E^ I$#d.
tras "o se 0rod!zca !" ca/$io 0rof!"do de se"ti/ie"tos 0ol#ticos. El desorde" es e"eral
1 la i"ca0acidad de crear !" /arco co"ce0t!al de"tro del c!al se 0!eda ela$orar
!"a e"tidad 0ol#tica /oder"a es e" ra" 0arte !" refleMo de las tre/e"das te"sio"es
sociales 1 0sicol3icas 0or las 6!e est7" 0asa"do el 0a#s 1 s! 0o$laci3". Las cosas
"o 0arece" /era/e"te re2!eltas- est7" re2!eltas- 1 se "ecesitar7 alo /7s 6!e !"a teor#a
0ara dese"redarlas. Ser7 "ecesario des0lear destreza ad/i"istrati2a- co"oci/ie"tos
t8c"icos- coraMe 1 resol!ci3" 0erso"ales- 0acie"cia 1 tolera"cia si" l#/ites- e"or/es
sacrificios- !"a co"cie"cia 0O$lica 2irt!al/e"te i"corr!0ti$le 1 !"a dosis /!1
ra"de de $!e"a s!erte e" el se"tido /7s /aterial de la e?0resi3". Las for/!lacio"es
ideol3icas- 0or elea"te 6!e sea s! 0rese"taci3"- "o 0!ede" s!stit!ir a "i"!"o de
estos ele/e"tos 6!e- si falta"- 4ace" 6!e la ideolo#a dee"ere- co/o 4a oc!rrido e"
I"do"esia- e" !"a 0a"talla de 4!/o 0ara oc!ltar elfracaso- e" !"a /a"io$ra de distracci3"
0ara retardar la deses0eraci3"- e" !"a /7scara 0ara oc!ltar la realidad- e" l!ar
de ser !" retrato 6!e la re2ele. Co" !" tre/e"do 0ro$le/a de 0o$laci3"- co" !"a
e?traordi"aria di2ersidad 8t"ica- eor7fica 1 reio"alco" !"a eco"o/#a /ori$!"da-
co" !"a ra2e falta de 0erso"al ca0acitado- co" !"a 0o$reza 0o0!lar de la 0eor clase
1 co" !" i/0laca$le 1 crecie"te desco"te"to social- los 0ro$le/as de I"do"esia 0arece"
2irt!al/e"te i"sol!$les a!" c!a"do "o e?istiera ese 0a"de/3"i!/ ideol3ico.
El a$is/o 6!e S!:a/o sostie"e 4a$er e"tre2isto es !" a$is/o real.
Si" e/$aro- al /is/o tie/0o 0arece co/0leta/e"te i/0osi$le 6!e I"do"esia
Ro- seO" i/ai"o- c!al6!ier "aci3" "!e2aS 0!eda e"co"trar s! ca/i"o a tra28s
de esta sel2a de 0ro$le/as si" al!"a !#a ideol3ica.Ê La /oti2aci3" de $!scar R1-
lo 6!e es aO" /7s i/0orta"te de !sarS destreza 1 co"oci/ie"tos t8c"icos- la fle?i$ilidad
e/ocio"al 0ara eMercitar la "ecesaria 0acie"cia 1 resol!ci3" 1 la f!erza /oral ca0az
del a!tosacrificio 1 de la i"corr!0ti$ilidad de$e" llear de al!"a 0arte- de al!"a
2isi3" de /etas 0O$licas a"clada e" !"a i/ae" co/0!lsi2a de la realidad social.
J!e todas estas c!alidades 0!eda" "o estar 0rese"tes- 6!e la act!al te"de"cia a 4acer
re2i2ir el irracio"alis/o 1 la fa"tas#a dese"fre"ada 0!eda co"ti"!ar- 6!e la si!ie"te
fase ideol3ica se a0arte aO" /7s de los ideales 0or los c!ales oste"si$le/e"te se 4izo
la re2ol!ci3"- 6!e I"do"esia 0!eda co"ti"!ar sie"do- co/o diMo .ae4ot de &ra"cia-
el esce"ario de e?0eri/e"tos 0ol#ticos 6!e otros a0ro2ec4a" e" ta"to 6!e ella
a0ro2ec4a de ellos /!1 0oco- o 6!e el dese"lacefi"al 0!eda ser "efasta/e"te totalitario
1 2iole"ta/e"te fa"7tico- todo esto es /!1 cierto. Pero c!al6!iera 6!e sea la direcci3"
e" 6!e se /!e2a" los aco"teci/ie"tos- las f!erzas deter/i"a"tes "o ser7" e"tera/e"te
sociol3icas o e"tera/e"te 0sicol3icas- si"o 6!e e" 0arte ser7" c!lt!rales-
es decir- co"ce0t!ales. &orMar !" /arco te3rico adec!ado al a"7lisis de estos 0rocesos
tridi/e"sio"ales es la tarea del est!dio cie"t#fico de la ideolo#a- !"a tarea 6!e
a0e"as 4a co/e"zado.
EE So$re !" a"7lisis del 0a0el de la ideolo#a e" M/a "acie"te "aci3" africa"a- a"7lisis realizado
seO" li"eas se/eMa"tes a las 6!e 1o 4e se!ido- 28ase L. A. &allers- NIdeolo1 a"d C!lt!re
i" Ua"da Natio"alis/N- A/erica" A"lro0oloist L> R;<L;SQ 07s. L==BLCL. So$re !" caso est!diado
de !"a "aci3" Nadolesce"teN e" la c!al el 0roceso de reco"str!cci3" /edia"te !"a ca$al ideolo#a
0arece 4a$er alca"zado !" 8?ito razo"a$le- 28ase .. LeIis- T4e E/ere"ce af Moder" T!r:e1
RLo"dres- ;<L;S- es0ecial/e"te el ca0#t!lo ;A.
;<<
2"
Las o$ras cr#ticas e i/ai"ati2as so" res0!estas a c!estio"es 0la"teadas 0or la
sit!aci3" e" la 6!e ellas s!riero". No so" /era/e"te res0!estas- so" res0!estas
estrat8icas- res0!estas estilizadas. P!es 4a1 !"a difere"cia de estilo o de
estrateia si !"o dice5 NSiNT e" !" to"o 6!e i/0lica NYGracias a DiosVN o e" !"
to"o 6!e i/0lica NYA1VN. De /a"era 6!e 1o 0ro0o"dr#a !"a disti"ci3" i"icial
de tra$aMo e"tre NestrateiasN 1 Nsit!acio"esN e" 2irt!d de la c!al co"ce$ir#a/os
toda o$ra de cr#tica o i/ai"aci3"... co/o !"a o$ra 6!e ado0ta 2arias estrateias
0ara a$arcar sit!acio"es. Esas estrateias circ!"scri$e" las sit!acio"es-
"o/$ra" s! estr!ct!ra 1 ele/e"tos so$resalie"tes 1 los "o/$ra" de !"a
/a"era tal 6!e s!0o"e !"a actit!d res0ecto de ellos.
Este 0!"to de 2ista e" /odo al!"o "os co/0ro/ete ado0tar !" s!$Meti2is/o
0erso"al o 4ist3rico. Las sit!acio"es so" realesQ las estrateias 0ara tratarlas
tie"e" co"te"ido 0O$licoQ e" la /edida e" 6!e las sit!acio"es se s!0er0o"e" de
i"di2id!o e" i"di2id!o o de !" 0er#odo 4ist3rico a otro- las estrateias 0osee"
2alidez !"i2ersal.
(ENNET) .UR(E- T4e P4iloso041 ofLiterar1 &or/
Co/o la cie"cia 1 la ideolo#a so" Ntra$aMosN cr#ticos e i/ai"ati2os Res decir
estr!ct!ras si/$3licasS- !"a for/!laci3" o$Meti2a de las 0ro"!"ciadas difere"ciaf 6!e
0rese"ta" 1 de la "at!raleza de la relaci3" 6!e !arda" e"tre s# 0arece lorarse /eMor
0artie"do de ese co"ce0to de estrateias estil#sticas a"tes 6!e de !" "er2ioso i"ter8s
0or la co"dici3" e0iste/ol3ica o a?iol3ica de las dos for/as de 0e"sa/ie"to. As#
co/o los est!dios cie"t#ficos so$re la relii3" "o de$er#a" co/e"zar co" i""ecesarias
0re!"tas so$re la leiti/idad de las 0rete"sio"es de la relii3"- ta/0oco los est!dios
cie"t#ficos de la ideolo#a de$er#a" co/e"zar co" se/eMa"tes 0re!"tas. La
/eMor /a"era de tratar la 0aradoMa de Ma""4ei/- co/o c!al6!ier otra 0aradoMa 2erdadera-
es 0asar a s! lado el!di8"dola 1 refor/!lar !" e"fo6!e te3rico 0ro0io- a fi" de
ec4ar a a"dar !"a 2ez /7s 0or la se"da ta" trillada de ar!/e"taci3" 6!e co"d!Mo a la
0aradoMa e" 0ri/er t8r/i"o.
Las difere"cias e"tre la cie"cia 1 la ideolo#a e" ta"to siste/as c!lt!rales 4a"
de $!scarse e" las clases de estrateias si/$3licas 6!e a$ar6!e" las sit!acio"es 6!e
a6!ellas res0ecti2a/e"te re0rese"ta". La cie"cia "o/$ra la estr!ct!ra de las sit!acio"es
de /a"era tal 6!e la actit!d as!/ida res0ecto de ellas es !"a actit!d desi"teresada-
o$Meti2a. S! estilo es co"te"idoso$riores!elta/e"te a"al#tico5 al re4!ir los e?0edie"tes
se/7"ticos 6!e co" /a1or efecti2idad for/!la" se"ti/ie"tos /orales- la
cie"cia trata de /a?i/izar la claridad i"telect!al. Pero la ideolo#a "o/$ra la estr!ct!ra
de las sit!acio"es de /a"era tal 6!e la actit!d as!/ida fre"te a ellas es !"a actit!d
de 0artici0aci3". S! estilo es ador"ado- 2i2ido- deli$erada/e"te s!esti2o5 al o$Meti2izar
se"ti/ie"tos /orales 2ali8"dose de esos /is/os e?0edie"tes 6!e la cie"cia
re4!1e- la ideolo#a trata de /oti2ar acci3". Cie"cia e ideolo#a est7" i"teresadas e"
defi"ir !"a sit!aci3" 0ro$le/7tica 1 so" res0!estas a !" se"ti/ie"to de falta de la i"for/aci3"
re6!erida. Pero la i"for/aci3" re6!erida es co/0leta/e"te difere"te a!"
e" casos e" 6!e la sit!aci3" sea la /is/a. U" ide3loo es !" 0o$re cie"t#fico social-
as# co/o !" cie"t#fico social es !" 0o$re ide3loo. Los dos se e"c!e"tra" Uo
0or lo /e"os de$er#a" e"co"trarseU e" l#"eas de tra$aMo co/0leta/e"te difere"tes-
l#"eas ta" difere"tes 6!e 0oco se a"a 1 /!c4o se osc!rece esti/a"do las acti2idades
de !"o seO" las fi"alidades del otro.EL
Mie"tras la cie"cia es el dia"3stico- la di/e"si3" cr#tica de la c!lt!ra- la ideolo#a
es la di/e"si3" M!stificati2a- a0olo8tica- 0!es se refiere Na esa 0arte de la c!lt!ra
acti2a/e"te i"teresada e" esta$lecer 1 defe"der estr!ct!ras de cree"cia 1 de 2alorN.
E= Claro est7- 4a1 !"a te"de"cia "at!ral a 6!e a/$as c4o6!e"- es0ecial/e"te
c!a"do est7" diriidas a i"ter0retar la /is/a a/a de sit!acio"esQ 0ero 6!e el c4o6!e
sea i"e2ita$le 1 6!e las co"cl!sio"es de la cie"cia RsocialS "ecesaria/e"te /i"e"
la 2alidez de las cree"cias 1 2alores 6!e la ideolo#a decidi3 defe"der 1 0ro0aar 0arece"
s!0osicio"es s!/a/e"te d!dosas. U"a actit!d a la 2ez cr#tica 1 a0olo8tica a"te
la /is/a sit!aci3" "o s!0o"e !"a co"tradicci3" i"ter"a Ra!"6!e a /e"!do 0!ede res!ltar
!"a co"tradicci3" e/0#ricaS si"o 6!e es seDal de cierto "i2el de refi"a/ie"to
i"telect!al. Rec!erda !"o el c!e"to- 0ro$a$le/e"te $e" tr32alo- seO" el c!al C4!rc4ill
diMo s!s fa/osas 0ala$ras a la aislada I"laterra5 NL!c4are/os e" las 0la1as- l!c4are/os
e" los l!ares de dese/$arco- l!c4are/os e" los ca/0os 1 e" las calles-
l!c4are/os e" los /o"tes...N 1 2ol2i8"dose 4acia !" a1!da"te 4a$r#a s!s!rrado- N1
les ro/0ere/os las ca$ezas co" $otellas de soda 0or6!e "o te"e/os ar/asN.
De /a"era 6!e la c!alidad de la ret3rica social e" ideolo#a "o es 0r!e$a de 6!e
la 2isi3" de la realidad socio0sicol3ica e" 6!e a6!8lla se $asa sea falsa 1 6!e deri2e
s! 0oder 0ers!asi2o de al!"a discre0a"cia e"tre lo 6!e se cree 1 lo 6!e se 0!eda esta$lecer-
a4ora o alO" d#a- co/o cie"t#fica/e"te correcto. J!e la ideolo#a 0!eda 0erder
todo co"tacto co" la realidad e" !"a or#a de fa"tas#a a!t#stica U0!es la ideolo#a
tie"e f!erte te"de"cia a 4acerlo as# e" sit!acio"es e" 6!e "o est7 s!Meta 0or la
cie"cia o 0or otras ideolo#asri2ales co" $!e"as ra#ces e" la estr!ct!ra social e"eralU-
es 0or cierto e2ide"te. Pero 0or i"teresa"tes 6!e sea" las 0atolo#as 0ara clarificar
el f!"cio"a/ie"to "or/al R1 0or co/!"es 6!e sea" e/0#rica/e"teS- i"d!ce"
a error co/o 0rototi0os del f!"cio"a/ie"to "or/al. A!"6!e afort!"ada/e"te "!"ca
4!$o 6!e 0o"erlo a 0r!e$a- 0arece /!1 0ro$a$le 6!e los $rit7"icos 4a$r#a" l!c4ado
cierta/e"te e" las 0la1as- l!ares de dese/$arco- calles 1 /o"tes Uco" $otellas de
soda lleado el casoU- 0!es C4!rc4ill for/!l3 e?acta/e"te el estado de 7"i/o de
s!s co/0atriotas 1 al for/!larlo lo /o2iliz3 0ara co"2ertirlo e" !"a 0osesi3" 0O$lica-
e" !" 4ec4o social- a"tes 6!e e" !"a serie de e/ocio"es 0ri2adas i"co"e?as. A!"
las e?0resio"es ideol3icas /oral/e"te detesta$les 0!ede" ca0tar de /a"era s!/a/e"te
a!da el estado a"#/ico de !"a 0erso"a o de !" r!0o. )itler "o esta$a defor/a"do
la co"cie"cia ale/a"a c!a"do e?0o"#a a s!s co/0atriotas el de/o"#aco odio
de s# /is/o e" lafi!ra tro0ol3lca del M!d#o /7ica/e"te corr!0toQ se"cilla/e"te
esta$a o$Meti27"dola- tra"sfor/a"do !"a "e!rosis 0redo/i"a"te/e"te 0erso"al e"
!"a 2iorosa f!erza social.
Pero a!"6!e la cie"cia 1 la ideolo#a sea" e/0resas difere"tes- "o deMa" de estar
relacio"adas. Las ideolo#as e?0o"e" 0rete"sio"es e/0#ricas so$re la co"dici3" 1
EL Si" e/$aro esto "o es lo /is/o 6!e decir 6!e las dos clases de acti2idad "o se 0!eda" realizar
M!"tas e" la 0r7ctica- de la /is/a /a"era e" 6!e !" 4o/$re- 0or eMe/0lo- 0!ede 0i"tar a !"
07Maro 6!e sea or"itol3ica/e"te e?acto 1 al /is/o tie/0o est8tica/e"te efecti2o. Mar? es- desde
l!eo- el caso so$resalie"te- 0ero- so$re !"a /7s recie"te 1 lorada si"cro"izaci3" de a"7lisis
cie"t#fico 1 ar!/e"taci3" ideol3ica- 28ase E. S4ils- T4e Tor/e"t of Secrec1 RN!e2a %or:-
;<ELS. La /a1or 0arte de estos i"te"tos de /ezclar 8"eros es si" e/$aro /e"os feliz.
E= &allers- NIdeolo1 a"d C!lt!reN. Las cree"cias 1 2alores defe"didos 0!ede" ser- claro est7-
los de !" r!0o social/e"te s!$ordi"ado as# co/o los de !" r!0o social/e/e do/i"a"te- 1 de
a4# la Na0olo#aN de la refor/a o la re2ol!ci3".
@A;
la direcci3" de la sociedad 1 a la cie"cia le corres0o"de esti/ar esa co"dici3" 1 esa direcci3"
R1 c!a"do falta co"oci/ie"to cie"t#fico 0ara 4acerlo el se"tido co/O" realiza
esta tareaS. La f!"ci3" social de la cie"cia fre"te a las ideolo#as es- 0ri/ero- co/0re"derlas
Ulo 6!e so"- c3/o o0era"- 6!8 les da "aci/ie"toU 1 l!eo criticarlas-
o$liarlas a llear a !" arrelo co" la realidad- a!"6!e "o "ecesaria/e"te a re"dirse.
La e?iste"cia de !"a 2ital tradici3" de a"7lisis cie"t#ficos de c!estio"es sociales es
!"a de las /7s eficaces ara"t#as co"tra el e?tre/is/o ideol3ico- 0!es esa tradici3"
ofrece !"a f!e"te i"co/0ara$le/e"te di"a de co"fia"za de co"oci/ie"tos 0ositi2os
a la i/ai"aci3" 0ol#tica 0ara 6!e 8sta tra$aMe co" ellos 1 los 4o"re. % "o es 8se el
O"ico fre"o. Co/o 1a diMi/os- la e?iste"cia de ideolo#as ri2ales s!ste"tadas 0or
otros r!0os 0oderosos de ;X sociedad es i!al/e"te i/0orta"te- as# co/o lo es !"
siste/a 0ol#tico li$eral e" el 6!e los s!eDos de 0oder total so" o$2ias fa"tas#asas#
co/o lo so" las co"dicio"es sociales esta$les e" las 6!e las e?0ectati2as co"2e"cio"ales
"o se 2ea" co"ti"!a/e"te fr!stradas 1 e" las 6!e las ideas co"2e"cio"ales "o
res!lte" radical/e"te i"co/0ete"tes. Pero la ideolo#a e"treada co" callada i"tra"sie"cia
a s! 0ro0ia 2isi3" es 6!iz7 la /7s i"do/eDa$le.
<.
Des0!8s de la re2ol!ci3"5 el desti"o del
"acio"alis/o e" los "!e2os estados
E"tre ;<FE 1 ;<LC- sese"ta 1 seis N0a#sesN Rla act!alidad i/0o"e las co/illasS-
alca"zaro" la i"de0e"de"cia 0ol#tica li$er7"dose del r8i/e" colo"ial. DeMa"do
de lado la i"ter2e"ci3" "ortea/erica"a" e" +iet"a/- 6!e es !" caso a/$i!o- la Olti/a
ra" l!c4a 0or la li$eraci3" "acio"al f!e la 6!e tri!"f3 e" Arelia e" el 2era"o
de ;<L@. A!"6!e es de 0re2er 6!e !"os 0ocos c4o6!es /7s 4a" de 0rod!cirse Ue"
los territorios 0ort!!eses de Pfrica- 0or eMe/0loU- la ra" re2ol!ci3" co"tra el o$ier"o
occide"tal e" 0!e$los del tercer /!"do 1a 4a ter/i"ado. Pol#tica- /oral 1 sociol3ica/e"te
los res!ltados so" di2ersos. Pero- desde el Co"o a G!1a"a- los 0!e$los
6!e est!2iero" $aMo la t!tela del i/0erialis/o so" 0!e$los for/al/e"te li$res.
;
Co"sidera"do todo lo 6!e la i"de0e"de"cia 0arec#a 0ro/eter Uo$ier"o 0o0!lar-
r70ido creci/ie"to eco"3/ico- i!aldad social- ree"eraci3" c!lt!ral- ra"deza
"acio"al 1- so$re todo- el fi" del do/i"io de Occide"teU "o sor0re"de 6!e el loro
de esa i"de0e"de"cia 4a1a sido l!eo dece0cio"a"te. Nadie 0ie"sa 6!e "o 4a1a oc!rrido
"ada 1 6!e "o 4a1a co/e"zado !"a "!e2a era. Pero 4a$ie"do co/e"zado !"a "!e2a
era a4ora es "ecesario 2i2ir e" ella- e" l!ar de /era/e"te i/ai"arla- 1 8sta es
i"e2ita$le/e"te !"a e?0erie"cia de0ri/e"te.
Los si"os de este so/$r#o estado de 7"i/o se 0erci$e" e" todas 0artes5 e" la
"ostalia 0or 0erso"alidades e"f7ticas 1 0or dra/as $ie" !rdidos de las l!c4as re2ol!cio"arias-
e" el dese"ca"to 0rod!cido 0or la 0ol#tica de los 0artidos- 0or el 0arla/e"taris/o-
0or la $!rocracia 1 0or la "!e2a clase de /ilitares- e/0leados 0O$licos 1
f!erzas localesQ e" la i"se!ridad de la direcci3"- e" la fatia ideol3ica 1 e" la 0er/a"e"te
dif!si3" de !"a 2iole"cia si" fre"oQ 1- e" "o /e"or /edida- e" el 4ec4o de
2isl!/$rarse 6!e las cosas so" /7s co/0licadas de lo 6!e 0arece"- 6!e los 0ro$le/as
sociales- eco"3/icos 1 0ol#ticos Rde los c!ales a"tes se 0e"sa$a 6!e era" si/0les
refleMos del o$ier"o colo"ial 1 6!e desa0arecer#a" c!a"do 8ste desa0arecieraS tie"e"
ra#ces /e"os s!0erficiales. &ilos3fica/e"telas l#"eas 6!e se0ara" el realis/o 1
el ci"is/o- la 0r!de"cia 1 la a0at#a- la /ad!rez 1 la deses0eraci3" 0!ede" ser /!1
a"c4asQ 0ero sociol3ica/e"te esas l#"eas so" sie/0re /!1 deladas. % e" la /a1o
La e?0resi3" N"!e2os estadosN- 6!e es cierta/e"te i"deter/i"ada- se 4ace aO" /7s i"deter/i"ada
a /edida 6!e 0asa el tie/0o 1 la edad de los estados. A!"6!e 0ri"ci0al/e"te /e reDero
co" ella a los 0a#ses 6!e co"6!istaro" la i"de0e"de"cia a 0artir de la se!"da !erra /!"dial- "o
2acilo Rc!a"do la e?0resi3" se aM!sta a /is fi"es 1 /e 0arece realistaS e" e?te"derla 0ara desi"ar
estas dos 6!e- co/o los del Medio Orie"te- alca"zaro" s! i"de0e"de"cia for/al a"tes- o 4asta
a6!ellos estados- co/o Etio0#a- Ir7" o Taila"dia- 6!e "!"ca f!ero" colo"ias e" el se"tido estricto
del t8r/i"o.
@A>
r#a de los "!e2os estados se 4a" 4ec4o a4ora ta" deladas 6!e casi est7" a 0!"to de
$orrarse.
Detr7s de este estado de 7"i/o 6!e- desde l!eo- es /!1 2ariado est7" las realidades
de la 2ida social 0oscolo"ial. Los dirie"tes sarados de la l!c4a "acio"al 1a
4a" /!erto RGa"d4i- Ner4!- S!:ar"o- Mo4a/ed +- U N!- 'i""a4- .e" .ella- (eita-
Azi:iIe- Nasser- .a"dara"ai:eS- 1 f!ero" ree/0lazados 0or 4erederos /e"os di"os
de co"fia"za o 0or e"erales /e"os teatrales 1 dis/i"!idos a las cateor#as de
/eros Mefes de estado R(e"1atta- N1erere- .o!r!i$a- Lee- Se:o! To!r8- CastroS.
Las es0era"zas casi /ile"arias de li$eraci3" 0ol#tica a"tes co"ce"tradas e" !" 0!Dado
de 4o/$res e?traordi"arios "o s3lo se 4a" dil!ido a4ora e" !" "O/ero /a1or de
4o/$res clara/e"te /e"os e?traordi"arios- si"o 6!e las es0era"zas /is/as se 4a"
ate"!ado. La e"or/e co"ce"traci3" de e"er#as sociales 6!e cierta/e"te 0!ede alca"zar
!" l#der caris/7tico- c!ales6!iera 6!e sea" s!s otros defectos- se dis!el2e c!a"do
desa0arece el l#der. La desa0arici3" de la e"eraci3" de li$ertadores 0rofetas e" la Olti/a
d8cada f!e !" 4ec4o ta" i/0orta"te- si $ie" "o ta" dra/7tico- e" la 4istoria de
los "!e2os estados co/o la a0arici3" /is/a de a6!ellas fi!ras e" las d8cadas de
;<>A-;<FA 1 ;<EA. Si" d!da a6!# 1 all7 a0arecer7" de c!a"do e" c!a"do fi!ras de
este cali$re 1 al!"as te"dr7" co"sidera$le i/0acto e" el /!"do. Pero- a /e"os 6!e
se d8 !"a oleada de le2a"ta/ie"tos co/!"istas Rde los 6!e a4ora "o se 2e" i"diciosS
6!e i"2ada el tercer /!"do co" "!e2os C4e G!e2aras- "o a0arecer7 0ro"to otra 2ez
!" co"M!"to de ra"des 48roes re2ol!cio"arios co/o e" a6!ellos ol#/0icos d#as de
la Co"fere"cia de .a"d!". La /a1or#a de los "!e2os estados est7 0asa"do 0or !"
0er#odo de o$er"a"tes co/!"es 1 corrie"tes.
Ade/7s de 4a$erse red!cido la ra"deza de los dirie"tes- se 4a 0rod!cido !"
afia"za/ie"to del 0atriciado de 4o/$res i"str!idos 1 $!r3cratas Ulo 6!e los soci3loos
"ortea/erica"os se co/0lace" e" lla/ar Nla "!e2a clase /ediaN 1 lo 6!e los
fra"ceses- de /a"era /e"os e!fe/ista- lla/a" la classe diriea"teU 6!e rodea a los
l#deres 1 e" /!c4os l!ares los a$sor$e. As# co/o el o$ier"o colo"ial te"d#a casi
e" todas 0artes a tra"sfor/ar a 6!ie"es oc!0a$a" !"a 0osici3" social 0ro/i"e"te R1
se so/et#a" a las e?ie"cias oficialesS e" !" c!er0o 0ri2ileiado de f!"cio"arios 1
s!0er2isores- ta/$i8" la i"de0e"de"cia te"di3 e" casi todas 0artes a crear !" c!er0o
se/eMa"te- a!"6!e /a1or- co" a6!ellos 6!e oc!0a$a" !"a 0osici3" 0ro/i"e"te 1 res0o"d#a"
al es0#rit! de la i"de0e"de"cia. E" al!"os casos la co"ti"!idad de clase e"tre
la "!e2a 8lite 1 la a"ti!a es ra"de- e" otros casos /e"orQ deter/i"ar s! co/0osici3"
f!e !"a de las 0ri"ci0ales l!c4as 0ol#ticas i"ter"as del 0er#odo re2ol!cio"ario
1 del 0er#odo i"/ediata/e"te 0osterior a la re2ol!ci3". Pero 1a se trate de aco/odaticios
o de 4o/$res "!e2os- 1a se trate de alo i"ter/edio e"tre a/$as cateor#as-
a4ora la sit!aci3" 4a 6!edado 0r7ctica 1 defi"iti2a/e"te estacio"ada- de /a"era 6!e
las a2e"idas de /o2ilidad social- 6!e 0or !" /o/e"to 0arec#a" a$iertas a todos- e"
el /o/e"to act!al lo est7" /!c4o /e"os 0ara la /a1or#a de las 0erso"as. As# co/o
el liderazo 0ol#tico retor"3 a lo N"or/alN- o e" todo caso a alo 6!e 0arece "or/al-
lo /is/o oc!rri3 ta/$i8" co" el siste/a de estratificaci3".
% 0or cierto 6!e lo /is/o oc!rri3 ta/$i8" co" la sociedad e" e"eral. La co"cie"cia
de !" /o2i/ie"to de /asas !"#2oco e irresisti$le 1 la i"citaci3" a la acci3"
de todo !" 0!e$lo- 6!e el ata6!e al colo"ialis/o 4a$#a 0rod!cido casi e" todas 0artes-
"o desa0areciero" del todo- 0ero se 4a" de$ilitado co"sidera$le/e"te. A4ora se
4a$la /!c4o /e"os Rta"to e" los "!e2os estados- co/o e" la lietarat!ra dedicada a
s! est!dioS so$re la N/o2ilizaci3" socialN 6!e ci"co o diez aDos atr7s R1 lo 6!e 4o1
se dice 0arece cada 2ez /7s s!0erficialS. % esto se de$e a 6!e e" realidad 4a1 /!c4o
/e"os /o2ilizaci3" social. El ca/$io co"ti"Oa 1 4asta 0!ede acelerarse co" la e"eral
il!si3" de 6!e "o est7 oc!rrie"do ra" cosa e" c!a"to a ca/$io- !"a il!si3" e"
$!e"a 0arte e"erada 0or las ra"des e?0ectati2as 6!e aco/0aDaro" al /o2i/ie"to
de li$eraci3" al co/ie"zo.@ Pero el e"eral a2a"ce de Nla "aci3" co/o !" todoN 4a sido
ree/0lazado 0or !" /o2i/ie"to co/0leMo- desi!al 1 de /!c4as direccio"es- lo
c!al deter/i"a !"a se"saci3" /e"os de 0roreso 6!e de aitado esta"ca/ie"to.
Co" todo eso 1 a 0esar de la se"saci3" de 6!e el liderazo est7 dil!ido- de 6!e
los 0ri2ileios re"ace" 1 de 6!e el /o2i/ie"to est7 dete"ido- la f!erza de la ra"
e/oci3" 0ol#tica 6!e a"i/3 al /o2i/ie"to de la i"de0e"de"cia co"ti"Oa aO" 2i2a-
a!"6!e liera/e"te ate"!ada. El "acio"alis/o Ua/orfo- co" i"ciertas /etas- a /edias
artic!lado- 0ero as# 1 todo e" alto rado i"fla/a$leU co"ti"Oa sie"do la 0ri"ci0al
0asi3" colecti2a e" la /a1or#a de los "!e2os estados 1 e" al!"os es 2irt!al/e"te
la O"ica. J!e- c!al la !erra de Tro1a- la re2ol!ci3" /!"dial 0!eda "o desarrollarse
co/o se es0era$a- 6!e la 0o$reza- la desi!aldad- la e?0lotaci3"- la s!0erstici3" 1
la 0ol#tica de las ra"des 0ote"cias 4a1a" de d!rar toda2#a alO" tie/0o- so" ideas
irrita"tes 0ero co" las c!ales la /a1or 0arte de la e"te 0!ede 0or lo /e"os co"2i2ir.
S3lo 6!e !"a 2ez des0ertado el deseo de llear a ser !" 0!e$lo a"tes 6!e !"a 0o$laci3"-
!" c!er0o 0ol#tico ora"izado 1 res0etado e" el /!"do- ese deseo res!lta
a0are"te/e"te i"a0laca$le 1- co/o cierta/e"te "o 4a e"co"trado satisfacci3"- 0or lo
/e"os toda2#a- "o se 4a /itiado.
E" realidad- las te"sio"es del 0er#odo 0osre2ol!cio"ario se e?acer$aro" de /!c4as
/a"eras. Darse c!e"ta de 6!e el dese6!ili$rio de f!erzas e"tre los "!e2os estados
1 el Occide"te "o s3lo f!e correido 0or la destr!cci3" del colo"ialis/o- si"o
6!e a!/e"t3 e" al!"os as0ectos- e" ta"to 6!e al /is/o tie/0o f!e retirado el
a/orti!ador 6!e s!/i"istra$a el o$ier"o colo"ial co"tra el i/0acto directo de ese
dese6!ili$rio- lo c!al deMa$a a los "o2eles estados K$rados a s!s 0ro0ias f!erzas co"tra
otros estados /7s f!ertes- /7s e?0eri/e"tados- a!za la se"si$ilidad "acio"al a"te
toda Ni"terfere"cia e?teriorN de !"a /a"era /!c4o /7s i"te"sa 1 /!c4o /7s e"eral.
Asi/is/o- el 4ec4o de 4a$er "acido e" el /!"do co/o !" estado i"de0e"die"te-
deter/i"3 6!e se a!zara ta/$i8" la se"si$ilidad a"te los actos e i"te"cio"es de estados
2eci"os Ulos /7s de ellos ta/$i8" reci8" "acidosU- se"si$ilidad 6!e "o e?ist#a
c!a"do esos estados "o era" li$res si"o 6!e N0erte"ec#a"N ta/$i8" a !"a dista"te 0ote"cia.
E i"terior/e"tela desa0arici3" del o$ier"o e!ro0eo li$er3 "acio"alis/os
de"tro de los "acio"alis/os- de s!erte 6!e 2irt!al/e"te todos los "!e2os estados
e?4i$e" !" 0ro2i"cialis/o o !" se0aratis/o 6!e a/e"aza directa- 1 e" al!"os casos-
i"/ediata/e"te UNieria- I"dia- Malasia- I"do"esia- Pa:ist7"U a la reci8" forMada
ide"tidad "acio"al e" c!1o "o/$re se 4izo la re2ol!ci3".
Los efectos de este 0ersiste"te se"ti/ie"to "acio"alista e" /edio de la dece0ci3"
"acio"al f!ero" "at!ral/e"te /!1 2ariados5 el retiro a !" aisla/ie"to del ti0o
N"o /e to6!esN- co/o e" .ir/a"iaQ el s!ri/ie"to de !" "eotradicio"alis/o- co/o
e" AreliaQ !" 2!elco al i/0erialis/o reio"al co/o e" la I"do"esia a"terior al ol0e
de estadoQ la o$sesi3" de !" e"e/io 2eci"o co/o e" Pa:ist7"- la ca#da e" !"a
@ So$re !"a 0e"etra"te a!"6!e a"ecd3tica disc!si3" de la /a"era 6!e las co"dicio"es co"te/0or7"eas
del tercer /!"do i/0ide" reco"ocer el ca/$io 0or 0arte de los N"ati2osN 1 o$ser2adores
e?tra"Meros 0or i!al- 28ase A. )irsc4/a"- NU"derde2elo0/e"t- O$stacles to t4e Perce0tio" of
C4a"e- a"d Leaders4i0N- Daedla!s <= R;<LCSQ 07s. <@SB<>=. Se e"co"trar7" al!"os co/e"tarios
/#os relati2os a la te"de"cia de los est!diosos occide"tales U1 ta/$i8" de los i"telect!ales
del tercer /!"doU a s!$esti/ar la act!al tasa R1 a i"ter0retar /al la direcci3"S del ca/$io e" los
"!e2os estados- e" NM1rdalTs M1t4olo1N- E"co!"ter- M!"io ;<L<- 07s. @LB>F.
@AE
!erra ci2il 8t"ica- co/o e" Nieria o- e" la /a1or#a de los casos e" 6!e el co"flficto
es 0or a4ora /e"os se2ero- !"a 2ersi3" i"fradesarrollada de !"a co/0o"e"da 6!e
co"tie"e /7s o /e"os !" 0oco de todos estos ele/e"tos 1 ade/7s la actit!d de a"dar
ta"tea"do 1 $!sca"do 2a"a/e"te e" la ti"ie$las. Se co"sidera$a 6!e el 0er#odo
0osre2ol!cio"ario ser#a !" 0er#odo de r70ida ora"izaci3" 1 de !" a2a"ce e" ra" escala
social- eco"3/ico 1 0ol#tico. Pero res!lt3 /7s $ie" !"a co"ti"!aci3" Re" circ!"sta"cias
ca/$iadas 1 e" al!"os as0ectos aO" /e"os 0ro0iciosS del 0ri"ci0al
te/a del 0er#odo re2ol!cio"ario 1 del 0er#odo i"/ediata/e"te 0rerre2ol!cio"ario5 la
defi"ici3"- creaci3" 1 co"solidaci3" de !"a ide"tidad colecti2a 2ia$le.
E" este 0roceso- la for/al li$eraci3" del o$ier"o colo"ial "o es el 0!"to c!l/i"a"te-
si"o 6!e es s3lo !"a fase- !"a fase cr#tica 1 "ecesaria- 0ero ello "o o$sta"te
s3lo !"a fase 6!e /!1 0osi$le/e"te diste /!c4o de ser la /7s i/0orta"te. As#
co/o e" /edici"a la ra2edad de los s#"to/as s!0erficiales 1 la ra2edad de la 0atolo#a
s!$1ace"te "o sie/0re est7" e" estrec4a co"elaci3"- as# ta/$i8" e" sociolo#a
el dra/a de los aco"teci/ie"tos 0O$licos 1 la /a"it!d de los ca/$ios estr!ct!rales
"o est7" sie/0re e" !" ac!erdo 0reciso. Al!"as de las re2ol!cio"es /7s 0rof!"das
se da" e" la osc!ridad.
C!atro fases del "acio"alis/o
E" la 4istoria e"eral de la descolo"izaci3" 4a 6!edado s!ficie"te/e"te de/ostrada
la te"de"cia a estar desfasadas la 2elocidad del ca/$io e?terior 1 la 2elocidad de
la tra"sfor/aci3" i"ter"a.
Si- te"ie"do e" c!e"ta todas las li/itacio"es de la 0eriodizaci3"- di2ide !"o esta
4istoria e" c!atro fases 0ri"ci0ales Ra6!ella e" 6!e los /o2i/ie"tos "acio"alistas
se for/aro" 1 se cristalizaro"- a6!ella e" 6!e tri!"faro"- a6!ella e" 6!e se ora"izaro"
e" estados 1 a6!ella- la act!al- e" 6!e- ora"izados e" estados- se 2e" o$liados
a defi"ir 1 esta$ilizar s!s relacio"es co" los otros estados 1 co" las sociedades irre!lares
de 6!e "aciero"S- esta i"co"r!e"cia se 0o"e clara/e"te de /a"ifiesto. Los
ca/$ios /7s "ota$les- a6!ellos 6!e lla/aro" la ate"ci3" de todo el /!"dose 0rod!Mero"
e" la se!"da 1 la tercera de estas fases. Pero el r!eso de los ca/$ios de /a1or
alca"ce- a6!ellos 6!e altera" la for/a 1 la direcci3" e"erales de la e2ol!ci3" social-
se diero" o se est7" da"do e" las fases /e"os es0ectac!lares- la 0ri/era 1 la
c!arta.
La 0ri/era fase R"or/ati2aS del "acio"alis/o co"sisti3 ese"cial/e"te e" co"fro"tar
el de"so co"M!"to de cateor#as c!lt!rales- raciales- locales 1 li"K#sticas de
ide"tificaci3" 1 de lealtad social- 6!e f!ero" 0rod!cidas 0or silos de 4istoria a"terior-
co" !" co"ce0to si/0le- a$stracto- deli$erada/e"te ela$orado 1 casi 0e"osa/e"te
co"scie"te de s# /is/o- de et"icidad 0ol#tica- de N"acio"alidadN 0ro0ia/e"te
dic4a e" el se"tido /oder"o. Las i/7e"es dis0ersas e" las o0i"io"es de los i"di2id!os
so$re lo 6!e ellos so" 1 lo 6!e "o so"- ta" i"te"sa/e"te liadas a la sociedad
tradicio"al- f!ero" desafiadas 0or las co"ce0cio"es /7s 2aas- /7s e"erales 0ero "o
/e"os caradas de ide"tidad colecti2a- $asadas e" !" co"f!so se"ti/ie"to de desti"o
co/O" 6!e tie"de a caracterizar a los estados i"d!strializados. Los 4o/$res 6!e recoiero"
este desaf#o- los i"telect!ales "acio"alistas- dese"cade"a$a" as# !"a re2ol!ci3"
ta"to c!lt!ral- 1 4asta e0iste/ol3ica- co/o 0ol#tica. Esos 4o/$res i"te"ta$a"
tra"sfor/ar el /arco si/$3lico de"tro del c!al los i"di2id!os e?0eri/e"ta$a" la
realidad social 1- e" la /edida e" 6!e la 2ida es lo 6!e de$e i/0ortar"ostra"sfor/ar
esa realidad /is/a.
J!e este esf!erzo de re2isar las 0erce0cio"es de s# /is/os f!era !" 0e"oso
e/0eDo c!esta arri$a- 6!e e" la /a1or 0arte de los l!ares "o 4!$iera 4ec4o /7s
6!e co/e"zar 1 6!e e" todas 0artes co"ti"!ara sie"do !"a e/0resa co"f!sa e i"co/0leta-
es e2ide"te. E" 2erdad- el 8?ito /is/o de los /o2i/ie"tos de i"de0e"de"cia
e" c!a"to a s!scitar el e"t!sias/o de las /asas 1 diriirlas co"tra el do/i"io e?tra"Mero
te"d#a a ecli0sar la frailidad 1 estrec4ez de los f!"da/e"tos c!lt!rales e" 6!e se
s!ste"ta$a" dic4os /o2i/ie"tos- 0or6!e e"e"dra$a la idea de 6!e el a"ticolo"ialis/o
1 la redefi"ici3" colecti2a so" la /is/a cosa. Pero 0or /7s 6!e est8" e" #"ti/a
relaci3" Ra/$os so" fe"3/e"os co/0leMosS 1 0or /7s 6!e 0rese"te" i"terco"e?io"es-
"o so" la /is/a cosa. La /a1or 0arte de los ta/iles- :are"os- $ra4/a"es- /ala1os-
siMs- i$o- /!s!l/a"es- c4i"os- "ilotas- $e"al#es o as4a"ti e"co"tra$a" /!c4o
/7s f7cil co/0re"der la idea de 6!e "o era" i"leses 6!e la idea de 6!e era" i"dios-
$ir/a"os- /ala1os- 0a:ista"#es- "ieria"os o s!da"eses.
C!a"do se 0rod!Mo el ata6!e e" /asa R/7s /asi2o 1 /7s 2iole"to e" al!"os
l!ares 6!e e" otrosS co"tra el colo"ialis/o- el ata6!e 0arec#a crear 0or s# /is/o la
$ase de !"a "!e2a ide"tidad "acio"al 6!e la i"de0e"de"cia "o 4ar#a si"o ratificar. La
ad4esi3" 0o0!lar a !"a /eta 0ol#tica co/O" U4ec4o 6!e sor0re"di3 a los /is/os
"acio"alistas casi co/o sor0re"diera a los colo"ialistasU f!e co"siderada !" si"o
de 0rof!"da solidaridad 6!e !"a 2ez 0rod!cida so$re2i2ir#a. El "acio"alis/o lle3 a
ser 0!ra 1 si/0le/e"te el deseo U1 la e?ie"ciaU de la li$ertad. Tra"sfor/ar la
co"ce0ci3" 6!e te"#a !" 0!e$lo de s# /is/o- de s! sociedad 1 de s! c!lt!ra Uel 8"ero
de e/0resa 6!e a$sor$i3 a Ga"d4i- a 'i""a4- a &a"3"- a S!:ar"o- a Se"4or 1
cierta/e"te a todos los acer$os te3ricos del des0ertar "acio"alU f!e ide"tificado 0or
/!c4os de esos /is/os 4o/$res co" el acceso al o$ier"o 0ro0io de tales 0!e$los.
N.!scad 0ri/ero el rei"o 0ol#ticoN5 los "acio"alistas 4ar7" el estado 1 el estado 4ar7
la "aci3".
La tarea de 4acer el estado res!lt3 lo $asta"te a$sor$e"te 0ara 0er/itir esta il!si3"
1 cierta/e"te toda la at/3sfera /oral de la re2ol!ci3" se sost!2o d!ra"te alO"
tie/0o des0!8s de la tra"sfere"cia de la so$era"#a. El rado e" 6!e esto res!lt3 0osi$le-
"ecesario o a!" aco"seMa$le 2ari3 a/0lia/e"te desde I"do"esia o G4a"a e" !"
e?tre/o 4asta Malasia o TO"ez e" el otro. Pero- co" !"as 0ocas e?ce0cio"es- a4ora
todos los "!e2os estados ora"izaro" o$ier"os 6!e do/i"a" de"tro de s!s fro"teras
1 6!e f!"cio"a" $ie" o /al. % c!a"do el o$ier"o as!/e al!"a for/a i"stit!cio"al
razo"a$le/e"te reco"oci$leUoliar6!#a 0artidaria- a!tocracia 0reside"cial- dictad!ra
/ilitar- /o"ar6!#a reaco"dicio"ada o- e" el /eMor de los casos /!1 0arcial/e"te-
de/ocracia re0rese"tati2aU se 4ace cada 2ez /7s dif#cil afro"tar el 4ec4o de 6!e
4acer a Italia "o es 4acer a los italia"os. U"a 2ez realizada la re2ol!ci3" 0ol#tica 1
!"a 2ez esta$lecido !" estado- a!"6!e "o est8 del todo co"solidado- se 0la"tea la
c!esti3"5 W6!i8"es so/osX W6!i8"es 4iciero" todo estoX- 0re!"ta 6!e se re0ite desde
el f7cil 0o0!lis/o de los Olti/os aDos de descolo"izaci3" 1 los 0ri/eros de la i"de0e"de"cia.
A4ora 6!e e?iste !" estado local e" l!ar de !" /ero s!eDo de !" estado- la tarea
de los ide3loos "acio"alistas ca/$ia radical/e"te. %a "o co"siste e" esti/!lar
la alie"aci3" 0o0!lar res0ecto de !" orde" 0ol#tico do/i"ado 0or el e?tra"Mero "i e"
or6!estar cele$racio"es /asi2as 0or la def!"ci3" de este orde". A4ora co"siste e" defi"ir
o tratar de defi"ir !" s!$dito colecti2o al 6!e 0!eda" referirse i"ter"a/e"te las
accio"es del estado- co"siste e" crear o tratar de crear la e?0erie"cia de !" N"osotrosN
de c!1a 2ol!"tad 0arezca" fl!ir es0o"t7"ea/e"te las acti2idades del o$ier"o. % alrededor
de esto ira" las c!estio"es del co"te"ido- del 0eso relati2o 1 de la a0ro0iada relaci3"
de dos a$straccio"es 0ri"ci0ales5 Nel estilo i"d#e"a de 2idaN 1 Nel es0#rit! de
la 80ocaN.
)acer 4i"ca0i8 e" la 0ri/era es $!scar las ra#ces de !"a "!e2a ide"tidad e" las
!sa"zas locales- e" las i"stit!cio"es esta$lecidas 1 e" las !"idades de e?0erie"cia co/O"5
la tradici3"- la c!lt!ra- el car7cter "acio"al o 4asta la raza. )acer 4i"ca0i8 e"
la se!"da es /irar las l#"eas e"erales de la 4istoria de "!estro tie/0o 1 es0ecial/e"te
lo 6!e !"o co"sidera la direcci3" e"eral 1 la si"ificaci3" de esa 4istoria. No
4a1 "i"O" "!e2o estado e" 6!e estos te/as R6!e ta" s3lo 0ara darles !" "o/$re 4a$r8
de lla/ar Nese"cialis/oN 1 Ne0ocalis/oNS "o est8" 0rese"tesQ 0ocos 4a1 e" los
6!e "o est8" e"trelazados el !"o co" el otro- 1 s3lo 4a1 !"a 0e6!eDa /i"or#a i"co/0leta/e"te
descolo"izada e" la c!al la te"si3" e"tre a/$os te/as "o i"2ada todos
los as0ectos de la 2ida "acio"al- desde la elecci3" de la le"!a 4asta la 0ol#tica e?terior.
La elecci3" de la le"!a es- e" 2erdad- !" $!e" eMe/0lo- 6!e 4asta res!lta 0aradi/7tico.
No 2eo "i"O" "!e2o estado e" el 6!e esta c!esti3" "o 4a1a s!rido e"
!"a for/a ! otra e" el "i2el de la 0ol#tica "acio"al.> La i"te"sidad de la 0ert!r$aci3"
6!e dic4a c!esti3" 0rod!Mo- as# co/o la efecti2idad co" 6!e se la trat3 2ar#a" a/0lia/e"te-
0ero a 0esar de toda la di2ersidad de s!s e?0resio"es- la Nc!esti3" de la le"!aN
se refiere 0recisa/e"te al dile/a de ese"cialis/o 1 e0ocalis/o.
Para 6!ie" 4a$la !"a le"!a dada- 8sta es /7s o /e"os s! 0ro0ia le"!a o
/7s o /e"os la le"!a de otro- es /7s o /e"os cos/o0olita o /7s o /e"os 0arro6!ial-
es !" 0r8sta/o o !"a 4ere"cia 0ro0ia- !" 0asa0orte o !" alc7zar. La c!esti3"
de sa$er c!7"do 1 0ara 6!8 fi"es se !sa la le"!a es 0!es ta/$i8" la c!esti3" de sa$er
4asta 6!8 0!"to !" 0!e$lo se for/a 0or las i"cli"acio"es de s! 0ro0io e"io 1
4asta 6!8 0!"to las e?ie"cias de s! 80oca.
La te"de"cia a e"focar Nel 0ro$le/a de la le"!aN desde el 0!"to de 2ista li"K#stico
Rcasero o cie"t#ficoS 4a osc!recido e" cierto /odo este 4ec4o. Casi todo
c!a"to se 4a disc!tido- de"tro de los "!e2os estados 1 f!era de ellos- acerca de la
Nido"eidadN de !"a deter/i"ada le"!a 0ara s! !so "acio"al f!e afectado 0or la idea
de 6!e esa a0tit!d corres0o"de a la "at!raleza i""ata de la le"!a- a la ca0acidad de s!
ra/7tica- de s! l8?ico o de s!s rec!rsos Nc!lt!ralesN 0ara e?0resar co/0leMas ideas
filos3ficas- cie"t#ficas- 0ol#ticas o /orales. Pero lo 6!e real/e"te i/0orta es 0oder
dar a los 0e"sa/ie"tos 6!e !"o e?0resa- 0or cr!dos o s!tiles 6!e sea"- la f!erza 6!e
0er/ite darles la le"!a /ater"a 1 ser ca0az de 0artici0ar !"o e" /o2i/ie"tos de
0e"sa/ie"to a los c!ales s3lo 0!ede" dar acceso le"!as Ne?tra"MerasN o e" al!"os
casos le"!as Nc!ltasN.
Por eso "o tie"e i/0orta"cia e" for/a co"creta el 0ro$le/a de la co"dici3"
del 7ra$e cl7sico fre"te al 7ra$e colo6!ial e" los 0a#ses del Medio Orie"teQ o del l!ar
6!e oc!0a !"a le"!a occide"tal de N8liteN e" /edio de !" co"M!"to de le"!as
Ntri$alesN al s!r del Sa4ara africa"oQ o la co/0leMa estratificaci3" de le"!as locales-
reio"ales- "acio"ales e i"ter"acio"ales e" la I"dia o e" las &ili0i"asQ o el ree/0lazo
de !"a le"!a e!ro0ea de li/itada si"ificaci3" /!"dial 0or otras de /a1or si"ificaci3"
e" I"do"esia. La c!esti3" s!$1ace"te es la /is/a. No se trata de 6!e esta o
> Se e"co"trar7 !"a reseDa e"eral e" '. A. &is4/a" 1 otros- La"!ae Pro$le/s of De2elo0i"
Nalio"s RN!e2a %or:- ;<LCS.
@AC
a6!ella le"!a est8 NdesarrolladaN o sea Nca0az de desarrolloNQ se trata de sa$er si esta
o a6!ella le"!a es 0sicol3ica/e"te a0ta 1 si co"stit!1e !" 2e4#c!lo 0ara llear a
la co/!"idad /7s a/0lia de la c!lt!ra /oder"a.
No es 0or6!e al sIa4ili le falte !"a si"ta?is esta$le o 0or6!e el 7ra$e "o 0!eda
co"str!ir for/as co/$i"adas U0ro0osicio"es d!dosas a/$as e" todo casoÛ 6!e
los 0ro$le/as li"K!sKcos so" ta" 0ro/i"e"tes e" el tercer /!"doQ esto se de$e a
6!e la e"or/e /a1or#a 4a$la !"a ra" 2ariedad de le"!as e" los "!e2os estados 1 a
6!e los dos as0ectos de esta do$le c!esti3" tie"de" a o$rar e" se"tido i"2erso. Lo
6!e 0ara el 4a$la"te corrie"te es el 2e4#c!lo "at!ral de 0e"sa/ie"tos 1 se"ti/ie"tos
R1 es0ecial/e"te e" casos e" 6!e el 7ra$e- el 4i"di- el a/4arico- el M/er- o el Ma2a"8s
es ade/7s el 2e4#c!lo de !"a desarrollada tradici3" reliiosa- literaria 1 art#sticaS
es- desde el 0!"to de 2ista de la act!al corrie"te de la ci2ilizaci3" del silo ]]- 2irt!al/e"te
!" 0atois. % lo 6!e 0ara esa corrie"te de ci2ilizaci3" so" los 2e4#c!los esta$lecidos
de s! e?0resi3" re0rese"ta" 0ara a6!el 4a$la"te- e" el /eMor de los casos-
le"!as a /edias fa/iliares de 0!e$los aO" /e"os fa/iliares.E
&or/!lado de esta /a"era- el N0ro$le/a de la le"!aN es s3lo el N0ro$le/a de
la "acio"alidadN e" 0e6!eDo- a!"6!e e" al!"os l!ares los co"flictos 6!e s!re" de
8l so" s!ficie"te/e"te i"te"sos 0ara 4acer 6!e la relaci3" 0arezca i"2ertida. De !"
/odo e"eralizado- la c!esti3" NW6!i8"es so/os "osotrosXN si"ifica 0re!"tar 6!8
for/as c!lt!rales U6!8 siste/as de s#/$olos si"ificati2osU de$e" e/0learse 0ara
dar 2alor 1 se"tido a las acti2idades del estado 1- 0or e?te"si3"- a la 2ida ci2il de s!s
ci!dada"os. Las ideolo#as "acio"alistas co"str!idas co" for/as si/$3licas e?tra#das
de tradicio"es locales Ues decir- 6!e so" ese"cialistasU tie"de"- co/o los idio/as
2er"7c!los- a ser 0sicol3ica/e"te a0tas 0ero social/e"te aisla"tesQ las ideolo#as
co"str!idas co" for/as 0ro0ias del /o2i/ie"to e"eral de la 4istoria co"te/0or7"ea
Ues decir- 6!e so" e0ocalistasU tie"de"- co/o las le"!as fra"cas- a ser social/e"te
des0ro2i"cializa"tes- 0ero 0sicol3ica/e"te forzadas.
Si" e/$aro- rara 2ez !"a ideolo#a es 0!ra/e"te ese"cialista o 0!ra/e"te
e0ocalista. Todas so" /i?tas 1 e" el /eMor de los casos se 0!ede 4a$lar s3lo de !"a
te"de"cia e" !"a direcci3" o e" otra- 1 a /e"!do "i si6!iera de eso. La i/ae" 6!e
te"#a Ne4r! de la NI"diaN era si" d!da f!erte/e"te e0ocalista- la de Ga"d4i era si" d!
F So$re la 0ri/era R"o ace0tada- si"o atacadaS- 28ase L. )arries- NSIa4ili i" Moder" East
PfricaN e" &is4/a" et al.- La"!ae Pro$le/s- 07. F@L. So$re la se!"da Race0tada d!ra"te !"a
a!da disc!si3" desarrollada de co"for/idad co" las l#"eas e"erales de esta e?0osici3"S 28ase C.
Galla4er- NNort4 Africa" Pro$le/s a"d Pros0ects5 La"!ae a"d Ide"tit1N- e" La"!ae Pro$le/s-
07. ;FA. Por s!0!esto- lo 6!e 6!iero decir "o es 6!e las c!estio"es t8c"icas li"K#sticas
"o te"a" rele2a"cia e" los 0ro$le/as de la le"!a e" los "!e2os estados- si"o ta" s3lo 6!e las
ra#ces de tales 0ro$le/as so" /!c4o /7s 0rof!"das 1 6!e la dif!si3" de diccio"arios- ace0cio"es
esta"darizadas- /eMorados siste/as de escrit!ra 1 !"a i"str!cci3" racio"alizada- a!"6!e 2aliosos
e" s# /is/os- "o toca" la dific!ltad ce"tral.
E )asta a4ora la 0ri"ci0al e?ce0ci3" e" lo toca"te al tercer /!"do e" e"eral es A/8rica Lati"a-
0ero all# Uco/o co"fir/aci3" de la relaU las c!estio"es de la le"!a so" /!c4o /e"os
0ro/i"e"tes 6!e e" los "!e2os estados 0ro0ia/e"te dic4os 1 tie"de" a red!cirse a !" r!0o de
0ro$le/as de ed!caci3". RPor eMe/0lo- 28ase D. ). .!/s- N.Yli"!al Ed!catio" i" t4e A"des of
PerON- e" &is4/a" et. al.- La"!ae Pro$le/s- 07s. FA>BF;>.S E" 6!8 /edida el 4ec4o de 6!e el
es0aDol Ro a!" /7s el 0ort!!8sS sea !" s!ficie"te 2e4#c!lo del 0e"sa/ie"to /oder"o 0ara 6!e
se sie"ta co/o !" ca/i"o 6!e co"d!ce a 8l 1 e" 6!8 /edida es !" 2e4#c!lo s!ficie"te/e"te /ari"al
del 0e"sa/ie"to /oder"o 0ara 6!e "o co"stit!1a !" ca/i"o /!1 $!e"o 4acia 8l es !"a c!esti3"
6!e dese/0eD3 cierto 0a0el e" la 0ro2i"cializaci3" i"telect!al de A/8rica Lati"a Ude s!erte
6!e esta rei3" t!2o !" 0ro$le/a de le"!a si" darse c!e"ta de elloU 1 es !"a c!esti3" i"teresa"te
e i"de0e"die"te.
@A<
da f!erte/e"te ese"cialistaQ 0ero el 4ec4o de 6!e el 0ri/ero f!era disc#0!lo del se!"do
1 el se!"do f!era 0rotector del 0ri/ero R1 el 4ec4o de 6!e "i"!"o de los dos lorara
co"2e"cer a todos los i"dios de 6!e "o era !" i"l8s /ore"o- e" !" caso- o de
6!e "o era !" reaccio"ario /edie2al- e" el otroS de/!estra 6!e la relaci3" e"tre los
dos ca/i"os 6!e lle2a" al a!todesc!$ri/ie"to es !"a relaci3" s!til 1 4asta 0arad3Mica.
% cierta/e"te- los "!e2os estados /7s ideoloizados UI"do"esia- G4a"a- Arelia-
Ei0to- Ce1l7" 1 otrosU te"diero" a ser ta" i"te"sa/e"te e0ocalistas co/o i"te"sa/e"te
ese"cia4stas al /is/o tie/0o- e" ta"to 6!e los 0a#ses /7s ese"cialistas-
co/o So/alia 1 Ca/$o1a- o /7s e0ocalistas co/o TO"ez o las &ili0i"as re0re
se"taro" /7s $ie" las e?ce0cio"es.
La te"si3" e"tre estos dos i/0!lsos U/o2erse co" la oleada del 0rese"te 1
aferrarse a !"a l#"ea 4eredada del 0asadoU da al "acio"alis/o de los "!e2os estados
s! 0ec!liar aire de estar f!erte/e"te i"cli"ado a la /oder"idad 1 al /is/o tie/0o de
se"tirse /oral/e"te ofe"dido 0or las /a"ifestacio"es de la /oder"idad. E" esto 4a1
cierta irracio"alidad. Pero se trata de alo /7s 6!e de !" desarrelo colecti2oQ lo 6!e
se est7 desarrolla"do es !" 2erdadero cataclis/o social.
Ese"cialis/o 1 e0ocalis/o
La i"teracci3" de ese"ciaKs/o 1 e0ocalis/o "o es- 0!es- !"a es0ecie de dial8ctica
c!lt!ral- !"a co"tie"da l3ica de ideas a$stractas- si"o 6!e es !" 0roceso 4ist3rico
ta" co"creto co/o la i"d!strializaci3" 1 ta" ta"i$le co/o la !erra. Las c!estio"es
se de$ate" "o s3lo e" el "i2el de la doctri"a 1 la ar!/e"taci3" Ua!"6!e ta/$i8"
a6!# la co"tie"da es i"te"saU si"o 6!e se /a"ifiesta" de /a"era /7s i/0orta"te
e" las tra"sfor/acio"es /ateriales 0or las 6!e est7" 0asa"do las estr!ct!ras sociales
de todos los "!e2os estados. El ca/$io ideol3ico "o es !"a corrie"te i"de0e"die"te
de 0e"sa/ie"to 6!e se desarrolle M!"to co" el 0roceso social 1 6!e lo refleMe
Ro lo deter/i"eSQ es !"a di/e"si3" de ese 0roceso /is/o.
El i/0acto 6!e tie"e e" el se"o de la sociedad de !" "!e2o estado el deseo de
co4ere"cia 1 co"ti"!idad- 0or !" lado- 1 el deseo de di"a/is/o 1 co"te/0ora"eidad-
0or otro lado- es e" e?tre/o des0areMo 1 e" alto rado /atizado. J!ie"es /7s sie"te"
la atracci3" de las tradicio"es i"d#e"as so" s!s !ardia"es for/ales- 6!e e" estos
d#as se 2e" $asta"te acosados5 /o"Mes- /a"dari"es- 0a"dits- Mefes- !le/as- etc.
Los 6!e sie"te" la atracci3" 0or a6!ello 6!e se desi"a R"o /!1 0recisa/e"teS co/o
el NOccide"teN so" los M32e"es de las ci!dades- los re2oltosos est!dia"tes de El Cairo-
de DMa:arta 1 de (i"s4asa 6!e rodearo" 0ala$ras co/o S4a$- 0e/!da 1 'e!"esse
co" !"a a!reola de e"er#a- idealis/o- i/0acie"cia 1 a/e"aza. Pero- e"tre estos dos
e?tre/os $ie" 2isi$lesse e?tie"de el r!eso de los se"ti/ie"tos de la 0o$laci3"-
se"ti/ie"tos ese"cialistas 1 e0ocalistas /ezclados 1 re2!eltos e" !"a e"or/e co"f!si3"
de la c!al O"ica/e"te se 0odr7 salir 0or o$ra del ca/$io social- 0!es el ca/$io
social f!e lo 6!e la 0rod!Mo.
I"do"esia 1 Marr!ecos 0!ede" ser2ir co/o $!e"os casos il!strati2os de este fe"3/e"o-
0!es co"stit!1e" casos co/0ri/idos a las di/e"sio"es de a"8cdotas 4ist3ricasQ
e" ellos se 2e c3/o se e"era esta co"f!si3" 1 se a0recia" los esf!erzos 6!e
se est7" realiza"do 0ara salir de ella. La raz3" de 6!e eliMa estos dos casos es la de
6!e los co"ozco 0or co"tacto directo 1 c!a"do trata !"o la i"teracci3" e"tre ca/$io
i"stit!cio"al 1 reco"str!cci3" c!lt!ral es li/itado el rado e" 6!e !"o 0!ede s!stit!ir
0or !"a 2isi3" si"30tica !"a 2isi3" #"ti/a 1 directa. Las e?0erie"cias de esas
0o$lacio"es so"- co/o todas las e?0erie"cias sociales- O"icas. Pero "o so" ta" difere"tes
e"tre s# "i ta" difere"tes de las de los "!e2os estados e" e"eral 6!e "o 0!eda"
re2elar"os- e" s!s 0artic!laridades /is/asal!"os rasos e"8ricos de los 0ro$le/as
6!e e"fre"ta" sociedades 6!e 0!"a" 0or ali"ear de !"a /a"era 2ia$le lo 6!e
se co/0lace" e" lla/ar s! N0erso"alidadN co" lo 6!e se co/0lace" e" lla/ar s! Ndesti"oN.
E" I"do"esia- el ele/e"to ese"cialista R1 as# f!e d!ra"te /!c4o tie/0oS carece
de toda 4o/oe"eidad. )asta cierto 0!"to esto es 2irt!al/e"te cierto e" todos los
"!e2os estados 6!e- e" l!ar de ser ci2ilizacio"es e" e2ol!ci3" or7"ica- tie"de" a
ser /a"oMos de tradicio"es 6!e co/0ite" e"tre s#- 0ero 6!e accide"tal/e"te est7" re!"idas
e" !rdidos /arcos 0ol#ticos. Pero e" I"do"esia- territorio al!"a 2ez de la I"dia-
de C4i"a- de Ocea"#a- de E!ro0a 1 del Medio Orie"tela di2ersidad c!lt!ral f!e
d!ra"te silos es0ecial/e"te ra"de 1 es0ecial/e"te co/0leMa. Todo lo co"siderado
cl7sico f!e all# dese/$ozada/e"te ecl8ctico.
)asta alrededor de la tercera d8cada de este silo- las di2ersas tradicio"es U#"dica-
c4i"a- isl7/ica- cristia"a- 0oli"esiaU esta$a" s!s0e"didas e" !"a es0ecie de sol!ci3"
a /edias e" la c!al estilos de 2ida 1 cos/o2isio"es difere"tes- 1 a!" o0!estas-
lora$a" coe?istir Ra!"6!e "o si" te"sio"es 1 4asta 2iole"ciaS 0or lo /e"os e"
!"a co/0o"e"da e"eral/e"te 2ia$le- seO" la c!al cada !"o 2i2#a a s! /a"era. Este
/od!s 2i2e"di co/e"z3 a dar seDales de fatia 1a a /ediados del silo ]T]- 0ero
s! disol!ci3" co/e"z3 a realizarse real/e"te s3lo co" el s!ri/ie"to- a 0artir de
;<;@- del "acio"alis/oQ s! cola0so- 6!e aO" "o es co/0leto- se 0rod!Mo s3lo e" el
0er#odo re2ol!cio"ario 1 e" el 0er#odo 0osre2ol!cio"ario. E"to"ces- lo 6!e f!era"
tradicio"alis/os 0aralelos e"ca0s!lados e" deter/i"adas localidades 1 clases- se co"2irtiero"
e" defi"icio"es e" 0!"a de la ese"cia de la N!e2a I"do"esia. Lo 6!e era a"tes
R0ara e/0lear !"a e?0resi3" 6!e !s8 e" otra 0arteS !"a es0ecie de Ne6!ili$rio c!lt!ral
de f!erzasN se co"2irti3 e" !"a !erra ideol3ica 0ec!liar/e"te i/0laca$le.
De s!erte 6!e- e" a0are"te 0aradoMa Ra!"6!e e" realidad este fe"3/e"o f!e casi
!"i2ersal e" los "!e2os estadosS- el /o2i/ie"to 4acia la !"idad "acio"al i"te"sific3
las te"sio"es de los r!0os e" el se"o de la sociedad al sacar for/as c!lt!rales esta$lecidas
de s!s 0artic!lares co"te?tos- al e?te"derlas a ad4esio"es e"erales 1 al 0olitizarlas.
Al desarrollarse el /o2i/ie"to "acio"alista se di2idi3 e" ra/as. D!ra"te la
re2ol!ci3"- esas ra/as se co"2irtiero" e" 0artidos- cada !"o de los c!ales 0ro/o2#a
as0ectos difere"tes de la tradici3" ecl8ctica co/o la O"ica $ase 2erdadera de la ide"tidad
i"do"esia. Los /ar?istas $!sca$a" la ese"cia de la 4ere"cia "acio"al e" el estilo
fol:l3rico de la 2ida ca/0esi"aQ los t8c"icos- los e/0leados 0O$licos 1 ad/i"istradores
de la classe diriea"te se 2ol2#a" 4acia el esteticis/o #"dico de la aristocracia Ma2a"esaQ
1 los /7s ricos co/ercia"tes 1 terrate"ie"tes se 2ol2#a" al Isla/. Po0!lis/o
aldea"o- elitis/o c!lt!ral 1 0!rita"is/o reliioso "o 0od#a" co"ciliarse- a!"6!e
a 2eces al!"as difere"cias de o0i"i3" ideol3ica 0!eda" 6!iz7s 4acerlo.
Esas difere"cias- a"tes 6!e ate"!arse- se ace"t!aro" c!a"do cada corrie"te i"te"t3
i"Mertar e" s! $ase tradicio"alista ele/e"tos /oder"istas. E" el caso del 0o0!lis/o
ese ele/e"to /oder"ista era el co/!"is/o- 1 el 0artido co/!"ista i"do"esio- al
0rete"der discer"ir !"a tradici3" radical i"d#e"a e" el colecti2is/o- e" el i!alitaris/o
social 1 e" el a"ticlericalis/o de la 2ida r!ral- se co"2irti3 e" el 0ri"ci0al 2ocero
ta"to del ese"cialis/o ca/0esi"o Res0ecial/e"te el ese"cialis/o ca/0esi"o Ma2a"8sS
co/o del e0ocalis/o re2ol!cio"ario de los Nalza/ie"tos de las /asasN. Para el
ele/e"to asalariado el /oder"is/o esta$a re0rese"tado 0or la sociedad i"d!strial tal
co/o se e"co"tra$a Ro era i/ai"adaS e" E!ro0a 1 e" los Estados U"idos- 1 esa cla
@;;
se 0ro0o"#a !" /atri/o"io de co"2e"ie"cia e"tre la es0irit!alidad orie"tal 1 el e/0!Me
occide"tal- e"tre la Nsa$id!r#aN 1 la Nt8c"icaN- /aridaMe 6!e de al!"a /a"era
0reser2ar#a 2alores atesorados 1 0er/itir#a a la 2ez tra"sfor/ar las $ases /ateriales
de la sociedad e" la c!al 4a$#a" s!rido esos 2alores. E" c!a"to a los ele/e"tos 0iadosos-
se trata$a "at!ral/e"te de !"a refor/a reliiosa- de !" esf!erzo 0ara re"o2ar
la ci2ilizaci3" isl7/ica de /a"era tal 6!e le f!era 0osi$le reco$rar la 0erdida !#a del
0roceso /oral- /aterial e i"telect!al de la 4!/a"idad. Pero lo cierto es 6!e "o oc!rri3
"i"!"a de estas cosas5 la re2ol!ci3" ca/0esi"a- la co"ciliaci3" de Orie"te 1
Occide"te o el res!ri/ie"to c!lt!ral del isla/is/o. Lo 6!e oc!rri3 f!e la /asi2a
/ata"za de ;<LE e" la c!al 0erdiero" la 2ida e"tre !" c!arto 1 tres c!artos de /ill3"
de 0erso"as. El $aDo de sa"re e" el 6!e se a4oa$a co" 0e"osa le"tit!d el r8i/e"
de S!:ar"o era el res!ltado de !" 2asto co"M!"to de ca!sas- 1 ser#a a$s!rdo 0rete"der
red!cirlo a !"a e?0losi3" ideol3ica. Si" e/$aro- c!al6!iera 6!e 4a1a sido el 0a0el
dese/0eDado 0or factores eco"3/icos- 0ol#ticos o accide"tales e" 0rod!cir ese $aDo
de sa"re R1- lo 6!e es a!" /7s dif#cil de e?0licar- e" s!ste"tarloS- ese e0isodio /arc3
el fi" de !"a clara fase del desarrollo del "acio"alis/o i"do"esio. No s3lo 6!edaro"
descartados los le/as de !"idad RN!" 0!e$lo- !"a le"!a- !"a "aci3"NQ Nde /!c4os-
!"oNQ Nar/o"#a colecti2aNS e" los c!ales "o se cre13 /!c4o desde el 0ri"ci0io
1 6!e a4ora res!lta$a" "ada 0la!si$les- si"o 6!e se descart3 ta/$i8" la teor#a de 6!e
el eclecticis/o "ati2o de la c!lt!ra i"do"esia 0odr#a f7cil/e"te tra"sfor/arse e" !"
/oder"is/o e"eralizado 1 a0o1ado e" !"o ! otro ele/e"to de ese eclecticis/o.
M!ltifor/e e" el 0asado- la c!lt!ra i"do"esia 0arec#a te"er 6!e ser ta/$i8" /!ltifor/e
e" el 0rese"te.
E" Marr!ecos- el 0ri"ci0al o$st7c!lo 0ara defi"ir !"a ide"tidad "acio"al i"teral
"o es la 4eteroe"eidad c!lt!ral- 6!e e" t8r/i"os relati2os "o f!e /!1 ra"de-
si"o el 0artic!laris/o social- 6!e e" t8r/i"os relati2os f!e e?tre/ado. El /arr!ecos
tradicio"al era !" e"or/e 1 /al ora"izado ca/0o de co"M!"tos 0ol#ticos 6!e se for/a$a"
1 se disol2#a" r70ida/e"te e" todos los 0la"os- desde la corte al ca/0a/e"to-
desde el "i2el /#stico al de las oc!0acio"es- e" ra" escala 1 e" escala /icrosc30ica.
La co"ti"!idad del orde" social desca"sa$a /e"os e" la d!raci3" de las dis0osicio"es
6!e lo co/0o"#a" o de los r!0os 6!e lo e"car"a$a" R0!es los /7s 2iorosos
era" sie/0re f!acesS 6!e e" la co"sta"cia de los 0rocesos e" 2irt!d de los c!ales se
reela$ora$a" i"cesa"te/e"te esas dis0osicio"es 1 se defi"#a" esos r!0osQ de esta
s!erte el orde" social se for/a$a- se refor/a$a 1to/a$a a refor/arse 8l /is/o.
E" la /edida e" 6!e esa i"6!ieta sociedad te"#a !" ce"tro- 8ste era la /o"ar6!#a
AlaIita. Pero a!" e" s!s /eMores /o/e"tos- esa /o"ar6!#a dif#cil/e"te f!e alo
/7s 6!e el /a1or oso del co"M!"to. E"cla2ada e" !"a $!rocracia 0atri/o"ial del
ti0o /7s cl7sico- e" !" fort!ito co"M!"to de cortesa"osca!dillos- escri$as 1 M!eces-
la /o"ar6!#a 0!"a$a co"ti"!a/e"te 0or so/eter a s! co"trol a otros ce"tros ri2ales
de 0oder de los c!ales 4a$#a literal/e"te ce"te"ares. A!"6!e- e"tre s! f!"daci3"
e" el silo ]+II 1 s! so/eti/ie"to e" ;<;@- la /o"ar6!#a "!"ca ceM3 e" este e/0eDo-
"!"ca lor3 /7s 6!e !" 8?ito /!1 0arcial. No esta"do e" !" estado 0er/a"e"te
de a"ar6!#a "i sie"do !"a ora"izaci3" 0ol#tica ase"tada- el estado /arro6!#- co" s!
e"d8/ico 0artic!laris/o- te"#a la s!ficie"te realidad 0ara 0ersistir.
Al 0ri"ci0io- el efecto de la do/i"aci3" colo"ial- 6!e s3lo d!r3 for/al/e"te
!"os c!are"ta aDos- f!e el de destri0ar la /o"ar6!#a 1 co"2ertirla e" !"a es0ecie de
ta$lea! 2i2a"t /oroQ 0ero las i"te"cio"es so" !"a cosa 1 los aco"teci/ie"tos otra-
de /a"era 6!e el res!ltado fi"al del o$ier"o e!ro0eo f!e esta$lecer el re1 e" el tro"o
co/o eMe del siste/a 0ol#tico /arro6!#- !" esta$leci/ie"to del re1 /7s e"f7tico
de lo 6!e f!era orii"al/e"te. Si $ie" los 0ri/eros /o2i/ie"tos 4acia la i"de0e"de"cia
f!ero" e/0re"didos 0or !"a i"esta$le coalici3" de i"telect!ales de for/aci3"
occide"tal 1 refor/adores /!s!l/a"os "eotradicio"alistas- lo 6!e fi"al/e"te ase!r3
el /o2i/ie"to de la i"de0e"de"cia f!e el arresto- el e?ilio 1 la tri!"fa"te resta!raci3"
de Mo4a/ed + e" ;<E>B;<EE. % al 6!edar ase!rada la i"de0e"de"cia- el tro"o
se co"2irti3 e" el s#/$olo del crecie"te- a!"6!e toda2#a i"ter/ite"te- se"tido /arro6!#
de "acio"alidad. El 0a#s re2i2ido- ideoloizado 1 /eMor ora"izado reco$r3 s!
ce"tro. Pero 0ro"to reco$r3 ta/$i8"- a"7loa/e"te /eMorado- s! 0artic!laris/o.
.!e"a 0arte de la 4istoria 0ol#tica 0osre2ol!cio"aria de/ostr3 este 4ec4o5 0or
tra"sfor/ada 6!e a0arezca la 0!"a decisi2a- 8sta a!" co"siste e" el i"te"to 0or 0arte
del re1 1 de s! e"te e" s!ste"tar la /o"ar6!#a co/o !"a i"stit!ci3" 2ia$le de"tro
de !"a sociedad e" la c!altodo Rdesde el 0aisaMe 1 la estr!ct!ra de 0are"tesco 4asta el
car7cter "acio"al 1 la relii3"S co"s0ira 0ara di2idir la 2ida 0ol#tica e" difere"tes e i"co"e?as
de/ostracio"es de 0oder 0arro6!ial. La 0ri/era de esas de/ostracio"es se
0rod!Mo co/o !"a serie de le2a"ta/ie"tos tri$ales Ue" 0arte esti/!lados 0or el e?tra"Mero-
e" 0arte ocasio"ados 0or las /a"io$ras i"ter"as- e" 0arte- 0or ser !" retor"o
de lo c!lt!ral/e"te re0ri/idoU 6!e asolaro" al "!e2o estado d!ra"te los 0ri/eros
aDos de la i"de0e"de"cia. Los le2a"ta/ie"tos f!ero" 0or fi" sofocados /edia"te
!"a co/$i"aci3" de f!erza real 1 de i"tria real. Pero 8sos era" ta" s3lo los 0ri/eros
i"dicios de lo 6!e 4a$r#a de ser la 2ida de !"a /o"ar6!#a cl7sica 6!e- al salir del
li/$o del so/eti/ie"to colo"ial- te"#a 6!e esta$lecerse co/o la a!t8"tica e?0resi3"
del al/a de la "aci3" 1 al /is/o tie/0o co/o el 2e4#c!lo a0ro0iado de s! /oder"izaci3".
Co/o lo 4a seDalado Sa/!el )!"ti"to"- el 0ec!liar desti"o de las /o"ar6!#as
tradicio"ales e" casi todos los "!e2os estados es el de te"er 6!e ser ta/$i8"
/o"ar6!#as /oder"iza"tes o 0or lo /e"os 0arecer tales.L U" re1 6!e se co"te"ta ta"
s3lo co" rei"ar 0!ede co"ti"!ar sie"do !" ico"o 0ol#tico- !"a $aratiMa c!lt!ral decorati2a.
Pero si ta/$i8" 6!iere o$er"arco/o sie/0re 6!isiero" 4acerlo los re1es /arro6!#es-
de$e co"2ertirse e" la e?0resi3" de !"a f!erza 0oderosa e" la 2ida social
co"te/0or7"ea. Para Mo4a/ed + 1- desde ;<L;- 0ara s! 4iMo )as7" II esa f!erza f!e
el "aci/ie"to 0or 0ri/era 2ez e" la 4istoria del 0a#s de !"a clase- de for/aci3" occide"tal-
s!ficie"te/e"te "!/erosa 0ara 0e"etrar toda la sociedad 1 s!ficie"te/e"te discreta
0ara re0rese"tar !" i"ter8s disti"ti2o. Si $ie" a/$os t!2iero" estilos alO" ta"to
difere"tes U)as7" se /!estra dista"ciado /ie"tras Mo4a/ed era 0ater"alU- cada
!"o est!2o e/0eDado i"/ediata/e"te e" colocarse a la ca$eza de la "!e2a clase /edia-
de los sectores i"ter/edios- de la classe diriea"te- de la 8lite "acio"al o co/o
6!iera lla/arse a este co"M!"to de f!"cio"arios- oficiales- ere"tes- ed!cadores- t8c"icos
1 0!$licistas.
L S. P. )!"ti"to"- NT4e Political /ode/izatio" of Traditio"al Mo"arc4iesN- Daedla!s <E
R;<LLSQ 07s. =L>B=LC- 28ase ta/$i8" s! Political Order i" C4a"i" Societies RNeI )a2e"-
;<LCS. Esto1 e" cierto desac!erdo co" el a"7lisis e"eral de )!"ti"to"- de/asiado i"fl!ido- e"
/i o0i"i3"- 0or la a"alo#a de la l!c4a de los re1es 1 de la aristocracia e" la E!ro0a 0re/ode/a.
De c!al6!ier /a"era- e" el caso de Marr!ecos la i/ae" de !"a /o"ar6!#a 0o0!lista- aMe"a Nal estilo
de los c#rc!los de la clase /ediaN- 6!e a0ela a las /asas- 0asa"do 0or e"ci/a de las ca$ezas de
los N/ie/$ros 0ri2ileiados locales de la a!to"o/#a cor0orati2a 1 del 0oder fe!dalN- co" /iras a
lorar !"a refor/a 0roresi2a /e 0arece casi lo o0!esto de la 2erdad. Se e"co"trar7" 0!"tos de
2ista /7s realistas so$re la 0ol#tica /arro6!# 0osterior a la i"de0e"de"cia e" '. *ater$!r1- T4e
Co//a"der ofl4e &ait4f!l RLo"dres- ;<=AS.
@;>
El cese de las re$elio"es tri$ales f!e- 0!es- /e"os el fi"al del a"ti!o orde"
6!e elfi"al de !"a i"eficaz estrateia 0ara do/i"arlo. Des0!8s de ;<EC- a0areci3 el
0ri"ci0io ese"cial de lo 6!e lle3 a ser la o0i"i3" esta$lecida del 0alacio 0ara te"er
!"fir/e do/i"io de la ora"izaci3" 0ol#tica /arro6!#5 la co"str!cci3" de !"a /o"ar6!#a
co"stit!cio"al- 6!e f!era s!ficie"te/e"te co"stit!cio"al 0ara o$te"er el a0o1o
de la 8lite il!strada 1 s!ficie"te/e"te /o"7r6!ica 0ara co"ser2ar la s!sta"cia del
0oder real. No desea"do el desti"o de la /o"ar6!#a i"lesa "i el de la ira6!#- Mo4a/ed
+ 1 a!" /7s )as7" II trataro" de crear !"a i"stit!ci3" 6!e- i"2oca"do el Isla/-
el ara$is/o 1 tres silos de o$ier"o AlaIita- 0!diera 4acer deri2ar s! leiti/idad
del 0asado 1 a0ela"do al racio"alis/o- al diriis/e- 1 a la tec"ocracia 0!diera 4acer
deri2ar s! a!toridad del 0rese"te.
No "ecesita/os e?a/i"ar a6!# las fases de la recie"te 4istoria de este esf!erzo
de co"2ertir a Marr!ecos- /edia"te !"a /ezcla 0ol#tica- e" lo 6!e 0odr#a lla/arse
!"a re0O$lica realista5 la se0araci3" de las alas sec!larista- reliiosa 1 tradicio"alista
del /o2i/ie"to "acio"alista 1 la co"si!ie"te for/aci3" de !" siste/a /!lti0artidario
e" ;<ECB;<E<Q el fracaso de la coalici3" 0artidaria del re1- el &re"te 0ara la Defe"sa
de las I"stit!cio"es Co"stit!cio"ales- 0ara alca"zar la /a1or#a 0arla/e"taria e"
las eleccio"es e"erales de ;<L>Q la s!s0e"si3" oste"si$le/e"te tra"sitoria del 0arla/e"to
e" ;<LEQ el se"sacio"al asesi"ato Re" &ra"ciaS del /a1or o0ositor de todo el
0ro1ecto- Me4di .e" .ar:a- e" ;<LC. Lo cierto es 6!e la te"si3" e"tre el ese"cialis/o
1 e0ocalis/o es !" fe"3/e"o 6!e 0!ede o$ser2arse e" las 2icisit!des del siste/a
0ol#tico /arro6!# 0osre2ol!cio"ario co/o e" las 2icisit!des de I"do"esiaQ 1 si
a6!# "o 4a alca"zado aO" !" dese"lace ta" estre0itoso R1 oMal7 "!"ca lo alca"ceS se
4a estado /o2ie"do e" la /is/a direcci3" de crecie"te deso$ier"o a /edida 6!e la
relaci3" e"tre lo 6!e EdIard S4ils lla/3 Nla 2ol!"tad de ser /oder"oN 1 lo 6!e Mazzi"i
lla/3 Nla "ecesidad de e?istir 1 te"er !" "o/$reN se 4ace /7s estrec4a.= % a!"6!e
la for/a 6!e as!/e 1 la ra0idez co" 6!e se /!e2e 2ar#e" "at!ral/e"te- el /is/o
0roceso est7 oc!rrie"do- si acaso "o e" todos- e" 0or lo /e"os la ra" /a1or#a
de los "!e2os estados c!a"do- !"a 2ez realizada la re2ol!ci3"- se le $!sca s! se"tido.
Co"ce0tos de c!lt!ra
El co"ce0to do/i"a"te de c!lt!ra e" la cie"cia social "ortea/erica"a ide"tifica$a
la c!lt!ra co" co"d!cta a0re"dida 4asta 6!e Talcott Parso"s- desarrolla"do el
do$le rec4azo de *e$er R1 la do$re ace0taci3"S del idealis/o ale/7" 1 del /aterialis/o
/ar?ista- a0ort3 otro co"ce0to de c!lt!ra ace0ta$le. El co"ce0to de c!lt!ra co/o
co"d!cta a0re"dida "o 0!ede co"siderarse NfalsoN Ulos co"ce0tos aislados "o
so" "i NfalsosN "i N2erdaderosNU 1 0ara /!c4os fi"es /7s o /e"os r!ti"arios f!e 1
co"ti"Oa sie"do Otil. Pero a4ora es e2ide"te- 0ara 2irt!al/e"te todos a6!ellos 6!e
6!iere" ir /7s all7 de los as0ectos descri0ti2os- 6!e res!lta /!1 dif#cil realizar a"7lisis
de /!c4a f!erza te3rica 0artie"do de !"a "oci3" ta" dif!sa 1 e/0irista. %a 4a"
0asado los d#as e" 6!e los fe"3/e"os sociales se e?0lica$a" descri$i8"dolos co/o
es6!e/as de c!lt!ra 1 o$ser2a"do 6!e tales es6!e/as so" tras/itidos de e"eraci3"
= E. S4ils- NPolitical De2elo0/e"t i" t4e NeI StatesN- Co/0arali2e St!dies i" Societ1 a"d
)istor1 @ R;<LASQ 07s. @LEB@<@- >=<BF;;.
@;F
e" e"eraci3". Parso"s Ral i"sistir co" s! 2oz ra2e 1 /o"ocorde e" 6!e i"ter0retar
la /a"era e" 6!e se co"d!ce !" r!0o de seres 4!/a"os co/o !"a e?0resi3" de s!
c!lt!ra 1 defi"ir s! c!lt!ra co/o la s!/a de los /odos e" 6!e esos seres 4!/a"os
a0re"diero" a co"d!cirse "o es e"or/e/e"te i"for/ati2oS es la fi!ra de las cie"cias
sociales co"te/0or7"eas 6!e /7s co"tri$!13 a 6!e se a$a"do"ara tal co"ce0to.
E" l!ar de esa idea- Parso"s- si!ie"do "o s3lo a *e$er si"o ta/$i8" !"a l#"ea
de 0e"sa/ie"to 6!e se re/o"ta tal 2ez a +ico- ela$or3 !" co"ce0to de c!lt!ra e"te"dida
co/o siste/a de s#/$olos e" 2irt!d de los c!ales el 4o/$re da si"ificaci3"
a s! 0ro0ia e?0erie"cia. Siste/as de s#/$olos creados 0or el 4o/$reco/0artidos-
co"2e"cio"ales- 1- 0or cierto- a0re"didos- s!/i"istra" a los seres 4!/a"os !" /arco
si"ificati2o de"tro del c!al 0!ede" orie"tarse e" s!s relacio"es rec#0rocas- e" s!
relaci3" co" el /!"do 6!e los rodea 1 e" s! relaci3" co"sio /is/os. Prod!ctos 1
a la 2ez factores de i"teracci3" social- dic4os siste/as so" 0ara el 0roceso de la 2ida
social lo 6!e el 0rora/a de !"a co/0!tadora es 0ara s!s o0eracio"es- lo 6!e el e"
es 0ara el desarrollo del ora"is/o- lo 6!e el 0la"o es 0ara la co"str!cci3" del 0!e"te-
lo 6!e la 0artit!ra es 0ara la si"fo"#a o- 0ara eleir !"a a"alo#a /7s /odesta- lo
6!e la receta es 0ara 4acer !" 0astelQ de /a"era 6!e el siste/a de s#/$olos es la f!e"te
de i"for/aci3" 6!e- 4asta cierto rado /e"s!ra$leda for/a- direcci3"- 0artic!laridad
1 se"tido a !" co"ti"!ofl!Mo de acti2idad.
Si" e/$aro estas a"alo#as- 6!e i"dica" !" 0atr3" 0ree?iste"te 6!e da for/a
a !" 0roceso e?terior a 8l 0asa" f7cil/e"te 0or alto lo 6!e se /a"ifest3 co/o el 0ro$le/a
te3rico ce"tral de este e"fo6!e /7s refi"ado5 el 0ro$le/a de sa$er c3/o co"ce0t!alizar
la dial8ctica e"tre la cristalizaci3" de esos Nes6!e/as de si"ificaci3"N
6!e i/0arte" direcci3" 1 el c!rso co"creto de la 2ida social.
)a1 !" se"tido e" el c!al el 0rora/a de la co/0!tadora es el res!ltado de a"teriores
desarrollos t8c"icos de la co/0!taci3"- !" deter/i"ado e" del res!ltado de
la 4istoria filoe"8tica- !" 0la"o el res!ltado de e?0eri/e"tos a"teriores e" la co"str!cci3"
de 0!e"tes- !"a 0artit!ra el res!ltado de la e2ol!ci3" de eMec!cio"es /!sicales
1 !"a receta el res!ltado de !"a serie de 0asteles lorados o /alorados. Pero el
si/0le 4ec4o de 6!e los ele/e"tos de i"for/aci3" e" estos casos sea" /aterial/e"te
se0ara$les del 0roceso /is/o Ue" 0ri"ci0io- !"o 0!ede escri$ir el 0rora/a- aislar
el e"- trazar el 0la"o- 0!$licar la 0artit!ra- a"otar la recetaU los 4ace /e"os Otiles
co/o /odelos de la i"teracci3" de es6!e/as c!lt!rales 1 0rocesos sociales- i"teracci3"
e" la c!al RdeMa"do de lado !"as 0ocas esferas /7s i"telect!alizadas- co/o la
de la /Osica 1 la de coci"ar 0astelesS el "!do /is/o de la c!esti3" es 0recisa/e"te
esta$lecer c3/o 0!ede efect!arse- si6!iera /e"tal/e"te- se/eMa"te se0araci3". La 2alidez
del co"ce0to 0arso"ia"o de c!lt!ra desca"sa casi e"tera/e"te e" el rado e" 6!e
tal /odelo 0!eda co"str!irse- e" el rado e" 6!e la relaci3" e"tre el desarrollo de siste/as
de s#/$olos 1 la di"7/ica del 0roceso social 0!eda e?0o"erse circ!"sta"cial/e"te-
es decir- 4acie"do 6!e sea /7s 6!e !"a /et7fora la descri0ci3" de t8c"icas- de
ritos- de /itos e"te"didos co/o f!e"tes de i"for/aci3" 4ec4as 0or el 4o/$re 0ara
diriir 1 orde"ar la co"d!cta 4!/a"a.
Este 0ro$le/a 0reoc!03 a Parso"s desde s!s 0ri/eros escritos so$re la c!lt!ra
Re" los d#as e" 6!e ese a!tor co"sidera$a la c!lt!ra co/o !"a serie de No$Metos e?ter"osN
I4ite4eadia"os- 0sicol3ica/e"te i"cor0orados e" las 0erso"alidades- 1 de esta
/a"era- 0or e?te"si3"- i"stit!cio"alizados e" siste/as socialesS 4asta los /7s recie"tes
e" los 6!e la 2e /7s desde el 0!"to de 2ista de los /eca"is/os de co"trol de
la ci$er"8tica. Pero este co"ce0to e" "i"!"a 0arte se /ostr3 ta" i"eficaz co/o al
tratar la ideolo#a 0!es- de todas las esferas de la c!lt!ra- la ideolo#a es a6!ella e"
6!e la relaci3" e"tre estr!ct!ras si/$3licas 1 co"d!cta colecti2a se /a"ifiesta de /a"era
/7s "ota$le 1 al 0ro0io tie/0o /e"os clara.
Para Parso"s- !"a ideolo#a "o es /7s 6!e !"a clase es0ecial de siste/as de
s#/$olos5
U" siste/a de cree"cias s!ste"tado e" co/O" 0or /ie/$ros de !"a colecti2idad.
.. siste/a orie"tado a la i"teraci3" e2al!ati2a de la colecti2idad al i"ter0retar
la "at!raleza e/0#rica de la colecti2idad 1 la sit!aci3" e" 6!e ella est7
colocada- los 0rocesos e" 2irt!d de los c!ales se desarroll3 4asta s! estado act!al-
1 s! relaci3" res0ecto del f!t!ro c!rso de los aco"teci/ie"tos.C
Pero esta for/!laci3" reO"e /odos de a!toi"ter0retaci3" 6!e "o se desarrolla"
e"tera/e"te M!"tos 1 al referirse a la te"si3" /oral i"4ere"te a la acti2idad ideol3ica
ecli0sa las f!e"tes i"teriores de s! e"or/e di"a/is/o sociol3ico- es0ecial/e"te
los dos 0asaMes 6!e 0!se e" $astardilla- Nal i"ter0retar la "at!raleza e/0#rica de la colecti2idadN
1 NRal i"ter0retarS la sit!aci3" e" 6!e ella est7 colocadaN- "o re0rese"ta"
!"a coordi"aci3" de e/0resas 0r7cticas e" la a!todefi"ici3" social co/o 0odr#a s!erirlo
la /era co"M!"ci3" N1N 6!e las coordi"a. Por lo /e"os e" el "acio"alis/o de
los "!e2os estados a/$as cosas est7" e" 2erdadero co"flicto 1 e" al!"os l!ares de
/a"era irreco"cilia$le. Ded!cir lo 6!e es !"a "aci3" de !"a co"ce0ci3" de la sit!aci3"
4ist3rica /!"dial e" la 6!e se co"sidera 6!e esa "aci3" est7 i"serta UNe0ocalis/oNU
0rod!ce !"a clase de !"i2erso 0ol#ticoB/oralQ dia"osticar la sit!aci3" e"
6!e se e"c!e"tra !"a "aci3" de !"a co"ce0ci3" a"terior de lo 6!e ella es i"tr#"seca/e"te
UNese"cialis/oNU 0rod!ce !" !"i2erso 0ol#ticoB/oral e"tera/e"te difere"teQ
1 co/$i"ar a/$as actit!des U 6!e es el e"fo6!e /7s co/O"U 0rod!ce !"a co"f!si3"
de casos /ezclados. Por esta raz3"- e"tre otras- el "acio"alis/o es- "o !"
/ero s!$0rod!cto- si"o la /ateria /is/a del ca/$io social e" ta"tos "!e2os estadosQ
"o es s! refleMo- s! ca!sa- s! e?0resi3" "i s! f!erza /otora- si"o 6!e es el ca/$io
social /is/o.
+er al 0a#s de !"o co/o el 0rod!cto de Nlos 0rocesos e" 2irt!d de los c!ales
se desarroll3 4asta s! estado act!alN o $ie" 2erlo co/o el terre"o de Nel f!t!ro c!rso
de los aco"teci/ie"tosN es- e" s!/a- 2erlo de dos /odos difere"tes. Pero- /7s a!"-
si"ifica 2erlo co" difere"tes refere"cias5 co" refere"cia a los 0adres- a las tradicio"ales
fi!ras de a!toridad- a la cost!/$re 1 a la le1e"daQ o- co" refere"cia a los i"telect!ales
sec!lares- a la e"eraci3" 2e"idera- a los 4ec4os act!ales 1 a los /edios de
dif!si3" social. &!"da/e"tal/e"tela te"si3" e"tre i/0!lsos ese"cialistas 1 e0ocalistas
e" el "acio"alis/o de los "!e2os estados es- "o !"a te"si3" e"tre 0asio"es i"telect!ales-
si"o e"tre i"stit!cio"es sociales caradas de si"ificacio"es c!lt!rales
discorda"tes. U" i"cre/e"to e" la circ!laci3" de los diarios- !" sO$ito a!/e"to de
la acti2idad reliiosa- !"a dis/i"!ci3" de la co4esi3" fa/iliar- !"a e?0a"si3" de las
!"i2ersidades- !"a reafir/aci3" de los 0ri2ileios 4ereditarios- !"a 0roliferaci3" de
sociedades fol:l3ricas so" Ulo /is/o 6!e los fe"3/e"os co"trariosU ele/e"tos
del 0roceso e" 2irt!d del c!al est7" deter/i"ados el car7cter 1 el co"te"ido de ese "acio"alis/o
e"te"dido co/o Nf!e"te de i"for/aci3"N 0ara la co"d!cta colecti2a. Los
Nsiste/as de cree"ciasN 0ro0aados 0or los ide3loos 0rofesio"ales re0rese"ta" i"te"tos
de ele2ar al!"os as0ectos de este 0roceso al "i2el del 0e"sa/ie"to co"scie"te
0ara as# co"trolarlo deli$erada/e"te.
C Parso"s- T4e Social S1ste/ RGle"coe- DI.- ;<E;S- 07. >F<Q la $astardilla es /#a. Z)a1 trad!cci3"
es0aDola5 El Siste/a Social- Madrid- Re2ista de Occide"te.[
@;L
Pero as# co/o la co"cie"cia de$ilita 1 aota la /e"talidad- la ideolo#a "acio"alista
aota el "acio"alis/oQ lo 6!e 4ace la ideolo#a de /a"era selecti2a e i"co/0leta
es artic!larlo. Las i/7e"es- /et7foras 1 iros ret3ricos co" 6!e se co"str!1e"
las ideolo#as "acio"alistas so" ese"cial/e"te rec!rsos- e?0edie"tes c!lt!rales- !tilizados
co" la fi"alidad de 4acer e?0l#cito !"o ! otro as0ecto del 0roceso /7s a/0lio
de a!torredefi"ici3" colecti2a- la fi"alidad de e?0resar el or!llo ese"cialista o la es0era"za
e0ocalista e" for/as si/$3licas es0ec#ficas 6!e 0!eda" ser descritas- desarrolladas-
cele$radas 1 !sadas a"tes 6!e 2aa/e"te se"tidas. &or/!lar !"a doctri"a ideol3ica
es co"2ertir Ro tratar de co"2ertir... 0!es a6!# se reistra" /7s fracasos 6!e
8?itosS lo 6!e era !" estado a"#/ico e"eralizado e" !"a f!erza 0r7ctica.
La co"tie"da de las sectas 0ol#ticas e" I"do"esia 1 los ca/$ia"tes f!"da/e"tos
de la /o"ar6!#a e" Marr!ecos Re" el 0ri/er caso co" !" res!ltado de a0are"te fracasoQ
e" el se!"do 4asta a4ora co" !" res!ltado de a/$i!o 8?itoS re0rese"ta" esos
i"te"tos de dar a las cosas i"ta"i$les del ca/$io c!lt!ral for/as c!lt!rales artic!ladas.
Ta/$i8" re0rese"ta"- claro est7- 1 de /a"era /7s directa !"a l!c4a 0ara alca"zar
el 0oder- 0ara co"6!istar 0osicio"es- 0ri2ileios-ri6!eza- fa/a 1 todas las otras
cosas lla/adas reco/0e"sas NrealesN de la 2ida. %- e" 2erdad- 0or6!e re0rese"ta" todo
esto es ta" ra"de la ca0acidad de estos i"te"tos 0ara tra"sfor/ar las 2isio"es de
los 4o/$res so$re lo 6!e so" 1 so$re c3/o de$er#a" o$rar.
Los Nes6!e/as de si"ificaci3"N de 6!e est7 for/ado el ca/$io social 0rocede"
del 0roceso de ese ca/$io /is/o 1- cristalizados e" a0ro0iadas ideolo#as o e"
actit!des 0o0!lares- sir2e" a s! 2ez Ra!"6!e i"e2ita$le/e"te e" !" rado li/itadoS
0ara !iar dic4o ca/$io. El 0aso desde !"a di2ersidad c!lt!ral al co/$ate ideol3ico
1 a la 2iole"cia /asi2a e" I"do"esia o el i"te"to de do/i"ar !" ca/0o de 0artic!laris/os
sociales f!sio"a"do los 2alores de !"a re0O$lica co" los 4ec4os de !"a a!tocracia
e" Marr!ecos so" si" d!da las /7s d!ras de las d!ras realidades 0ol#ticas- eco"3/icas
1 estratificatoriasQ se 4a derra/ado 2erdadera sa"rese 4a" co"str!ido 2erdaderas
0risio"es 1- 0ara ser 4o"estos- se 4a" ali2iado 2erdaderos dolores. Pero tales 4ec4os
re0rese"ta" ta/$i8" si" d!da los esf!erzos de esos 0a#ses 0ote"ciales 0ara dar
i"telii$ilidad a !"a idea de N"acio"alidadN de /a"era 6!e esas d!ras realidades 1 las
0eores 6!e 2e"a" 0!eda" ser afro"tadas- e"te"didas 1 /odeladas.
% esto es cierto e" el caso de todos los "!e2os estados e" e"eral. A /edida
6!e las 4eroicas e?citacio"es de la re2ol!ci3" 0ol#tica co"tra el do/i"io colo"ial 6!eda"
releadas a !" 0asado 1 so" ree/0lazadas 0or los /o2i/ie"tos /7s /ez6!i"os-
0ero "o /e"os co"2!lsi2os- del desale"tador 0rese"te- los a"7loos sec!lares de los
fa/osos N0ro$le/as de si"ificaci3"N de *e$er se 4ace" cada 2ez /7s deses0erados.
No s3lo e" relii3" las cosas "o est7" Nse"cilla/e"te all# 1 oc!rre"N si"o 6!e Ntie"e"
!"a Tsi"ificaci3"T 1 est7" all# a ca!sa de esa si"ificaci3"N- si"o 6!e lo /is/o
aco"tece e" 0ol#tica 1 es0ecial/e"te e" la 0ol#tica de los "!e2os estados. Las 0re!"tas
NWPor 6!8 todo estoXN- NWJ!8 fi"alidad tie"eXN 1 NWPara 6!8 co"ti"!arXN se
da" e" el co"te?to de la 0o$reza de las /asas- de la corr!0ci3" oficial o de la 2iole"cia
tri$al as# co/o se da" e" los co"te?tos de !"a e"fer/edad de2astadora- de es0era"zas
fr!stradas o de la /!erte 0re/at!ra. % "o o$tie"e" /eMores res0!estas- 0ero e"
la /edida e" 6!e o$tie"e" al!"a res0!esta 8sta 0rocede de las i/7e"es de !"a 4ere"cia
di"a de co"ser2ar o de !"a 0ro/esa di"a de te"erse e" c!e"ta 1- a!"6!e "o
sea" "ecesaria/e"te i/7e"es "acio"alistas- casi todas ellas Ue i"cl!so las /ar?istasU
lo so".`
La c!esti3" de la relaci3" e"tre /ar?is/o 1 "acio"alis/o es !" 0ro$le/a /!1 disc!tido
M7s o /e"os co/o la relii3"- el "acio"alis/o tie"e /ala fa/a e" el /!"do
/oder"o 1- /7s o /e"os co/o la relii3"- la /erece. La i"tolera"cia reliiosa 1 d
odio "acio"alista R1 a 2eces e" co/$i"aci3"S 0ro$a$le/e"te acarrearo" a la 4!/a"idad
/7s de2astaci3" 6!e "i"!"a otra f!erza e" la 4istoria 1 si" d!da co"ti"!ar7" acarre7"dole
/7s. Si" e/$aro- ta/$i8" co/o la relii3"- el "acio"alis/o f!e !"a
f!erza /otriz e" al!"os de los ca/$ios /7s creati2os de la 4istoria 1 si" d!da co"ti"!ar7
si8"dolo e" /!c4os ca/$ios 2e"ideros. Parece $ie"- 0!es- dedicar /e"os
tie/0o a 2it!0erarlo U6!e es /7s o /e"os co/o /aldecir los 2ie"tosU 1 /7s
tie/0o a tratar de esta$lecer 0or 6!8 el "acio"alis/o to/a las for/as 6!e to/a 1 c3/o
0odr#a i/0edirse 6!e desarrara las sociedades- al 0ro0io tie/0o 6!e crea 1 desarra
toda la estr!ct!ra de la ci2ilizaci3" /oder"a. P!es e" los "!e2os estados la era
ideol3ica- leMos de 4a$er ter/i"ado- aca$a s3lo de e/0ezar- co/o lo /!estra" los
ca/$ios de a!toco"ce0ci3" i/0!estos 0or los dra/7ticos aco"teci/ie"tos de los Olti/os
c!are"ta aDos 6!e sale" a4ora a la l!z 0O$lica de la e?0l#cita doctri"a. Al 0re0arar"os
0ara co/0re"der 1 afro"tar la ideolo#a "acio"alista- o 6!iz7 s3lo 0ara so$re2i2ir
a ella- la teor#a 0arso"ia"a de la c!lt!ra- co"2e"ie"te/e"te re2isada- co"stit!1e
!"o de "!estros /7s 2iorosos i"str!/e"tos i"telect!ales.
6!e e?iir#a otro e"sa1o 0ara ta" s3lo es$ozarlo. .aste decir a6!# 6!e- e" el caso de los "!e2os
estados- los /o2i/ie"tos /ar?istas Rco/!"istas o "o co/!"istasS 4a" sido casi e" todas 0artes
i"te"sa/e"te "acio"alistas ta"to 0ara s!s fi"es co/o 0or s! le"!aMe- 1 4a1 0ocas seDales de 6!e
lle!e" a serlo /e"os. E" realidad- la /is/a co"sideraci3" 0odr#a 4acerse so$re los /o2i/ie"tos
0oliticorreliiosos /!s!l/a"es- $!dd4istas- 4i"dOes ! otrosQ ta/$i8" ellos tie"de" a estar localizados
c!a"do e" 0ri"ci0io so" aMe"os a todo l!ar.
;A.
La re2ol!ci3" i"teradora5 se"ti/ie"tos
0ri/ordiales 1 0ol#tica ci2il e" los
"!e2os estados
i
E" ;<FC a0e"as a !" aDo de la i"de0e"de"cia- el Pa"dit Ne4r! se e"co"tr3 e"
la sie/0re i"c3/oda 0osici3" de !" 0ol#tico o0ositor 6!e al llearfi"al/e"te al 0oder
se 2e o$liado a 0o"er e" 0r7ctica !"a 0ol#tica 6!e 4a$#a 0ro/o2ido d!ra"te laro
tie/0o 0ero 6!e "!"ca le 4a$#a !stado. '!"to co" Patel 1 Sita/ara11a- f!e
"o/$rado 0ara co"stit!ir el Co/it8 Li"K#stico de Pro2i"cias.
El Co"reso 4a$#a a0o1ado el 0ri"ci0io li"K#stico co/o criterio 0ara deter/i"ar
las fro"teras de"tro de la I"dia casi desde la 80oca e" 6!e se f!"d3 1 4a$#a /a"ifestado
co" $asta"te iro"#a 6!e la 0ol#tica $rit7"ica de /a"te"er Nar$itraria/e"teN
Ues decir- "o li"K#stica/e"teU !"idades ad/i"istrati2as for/a$a 0arte de s! estrateia
de di2idir 0ara o$er"ar. E" ;<@A se 4a$#a" reora"izado di2isio"es reio"ales
seO" l#"eas li"K#sticas 0ara ase!rar /eMor el a0o1o 0o0!lar. Pero o1e"do 6!iz7
toda2#a los ecos de la di2isi3"- Ne4r! 6!ed3 0rof!"da/e"te co"/o2ido 0or s! e?0erie"cia
e" el Co/it8 Li"K#stico 1- co" la ca"didez 6!e 2irt!al/e"te lo co"2ert#a e"
!"afi!ra O"ica e"tre los l#deres de los "!e2os estados- lo ad/iti35
REsta i"daaci3"S "os 4a a$ierto los oMos de 2arias /a"eras. Por !" lado te"#a/os
fre"te a "osotros el tra$aMo de sese"ta aDos del Co"reso Nacio"al I"dio
1- 0or otro- la I"dia ce"te"aria de estrec4as ad4esio"es locales- /ez6!i"as e"2idias
e i"ora"tes 0reM!icios e" /ortal co"flicto- de /a"era 6!e se"cilla/e"te
"os 6!eda/os es0a"tados al 2er c!a" delada era la ca0a de 4ielo so$re la 6!e
est7$a/os 0ati"a"do. Al!"os de los 4o/$res /7s ca0aces del 0a#s declararo"
se!ra 1 e"f7tica/e"te a"tes 6!e "osotros 6!e e" este 0a#s la le"!a re0rese"ta$a
la c!lt!ra- la raza- la 4istoria- la i"di2id!alidad 1 0or fi" la s!$"aci3".;
Pero- es0a"tados o "o- Ne4r!- Patel 1 Sitara/a11a se 2iero" 0or fi" o$liados
a acceder a las 0rete"sio"es de A"d4ra de ser !" estado de le"!a tel!! 1 la delada
ca0a de 4ielo se 6!e$r3. Al ca$o de !"a d8cada- la I"dia 4a$#a sido casi e"tera/e"te
reora"izada seO" l#"eas li"K#sticas 1 !"a serie de o$ser2adores- ta"to
i"dios co/o e?tra"Meros- se 0re!"ta$a" a ra"des 2oces si la !"idad 0ol#tica del
0a#s so$re2i2ir#a a esta co"cesi3" e"eral 4ec4a a Nestrec4as ad4esio"es locales- /ez6!i"as
e"2idias e i"ora"tes 0reM!iciosN.@
i Ciiado e" S. )airiso"- NT4e C4alle"e to Iridia" Natio"alis/N- &orei" Affairs >F Ra$ril
de ;<ELSQ 07. >.
@ Se e"co"trar7 e?0osici3" 0oco clara e" S. )arriso"- I"dia5 T4e Most Da"ero!s Decades
@;<
El 0ro$le/a 6!e aso/$r3 ta"to a Ne4r! 1 6!e le a$ri3 los oMos f!e e"!"ciado
e" t8r/i"os li"K#sticos- 0ero el /is/o 0ro$le/a e"!"ciado e" t8r/i"os /7s a/0lios-
es desde l!eo- e"d8/ico e" los "!e2os estados- co/o lo de/!estra" las i"co"ta$les
refere"cias a sociedades Nd!alesN o N0l!ralesN o N/Olti0lesN- a estr!ct!ras
sociales N/osaicasN o Nco/0!estasN- a NestadosN 6!e "o so" N"acio"esN 1 a N"acio"esN
6!e "o so" NestadosN- al Ntri$alis/oN- al N0arro6!ialis/oN- 1 al Nco/!"alis/oN
as# co/o a /o2i/ie"tos 0a""acio"ales de 2arias clases.
C!a"do 4a$la/os de co/!"alis/o e" la I"dia- "os referi/os a difere"cias reliiosasQ
c!a"do 4a$la/os de co/!"alis/o e" Malasia "os referi/os 0ri"ci0al/e"te
a difere"cias raciales 1 e" el Co"o a difere"cias tri$ales. Pero ar!0ar estos fe"3/e"os
$aMo !" r3t!lo co/O" "o es ca0ric4oso 0!es los fe"3/e"os del caso so" de al!"a
/a"era se/eMa"tes. El desco"te"to i"do"esio tie"e 6!e 2er co" el te/a 0ri"ci0al
del reio"alis/o 1 el desco"te"to /arro6!# co" difere"cias de cost!/$res. La /i"or#a
ta/il de Ceil7" se disti"!e de la /a1or#a si"4alesa 0or la relii3"- la le"!a-
la raza 1 las cost!/$res socialesQ la /i"or#a c4i#ta de Ira: se disti"!e de la /a1or#a
s!""# 2irt!al/e"te s3lo 0or !"a difere"cia de secta de"tro del Isla/. Los /o2i/ie"tos
0a""acio"ales de Pfrica se $asa" 0ri/ordial/e"te e" la raza- los de (!rdist7" e"
el tri$alis/oQ e" Laos- e" los estados S4a" 1 e" Taila"dia se $asa" e" la le"!a. Pero
todos estos fe"3/e"os tie"e" relaci3" e"tre s# 1 for/a" !" ca/0o de i"2estiaci3"
6!e 0!ede defi"irse.
Es decir- de$er#a/os defi"irlo. La irrita"te a!reola de a/$iKedad co"ce0t!al
6!e rodea los t8r/i"os N"aci3"N- N"acio"alidadN 1 N"acio"alis/oN 4a sido o$Meto de
e?te"sas disc!sio"es 1 criticados casi e" toda o$ra i"teresada e" est!diar la relaci3"
e"tre ad4esio"es co/!"ales 1 ad4esio"es 0ol#ticas.> Pero- co/o el re/edio 6!e se
0refiri3 co"sisti3 e" ado0tar !" eclecticis/o te3rico 6!e- e" s! i"te"to de 4acer M!sticia
a la "at!raleza /!ltifac8tica de los 0ro$le/as e" c!esti3"- tie"de a co"f!"dir factores
0ol#ticos- 0sicol3icos- c!lt!rales 1 de/or7ficos- "o se 4a ido cierta/e"te
/!1 leMos e" c!a"to a red!cir esa a/$iKedad. Por eMe/0lo- !" recie"te si/0osio
so$re el Medio Orie"te lla/a si" disti"ci3" al!"a N"acio"alistasN a los esf!erzos de
la Lia Pra$e 0ara destr!ir las fro"teras e?iste"tes de los estados "acio"es- a los del
o$ier"o de S!d7" 0ara !"ificar !" estado so$era"o- de/arcado 4asta cierto 0!"to de
/a"era ar$itraria 1 accide"tal- 1 a los esf!erzos de los t!rcos azeri"es 0ara se0ararse
del Ir7" 1 !"irse a la Re0O$lica So2i8tica de Azer$a17".F Tra$aMa"do co" !" co"ce0to
a"7loa/e"te e"eral. Cole/a" 2e a los "ieria"os Ro a al!"os de ellosS e?4i$ie"do
ci"co clases difere"tes de "acio"alis/o al /is/o tie/0o5 Nafrica"oN- N"ieria"oN-
Nreio"alN- Nr!0alN 1 Nc!lt!ralN.^ % E/erso" defi"e !"a "aci3" co/o Nla
co/!"idad Olti/aN- la Nco/!"idad /a1or 6!e c!e"ta efecti2a/e"te co" la ad4esi3"
RPri"ceto"- N. '. ;<LAS. So$re !"a 2i2ida co"ce0ci3" i"dia 6!e 2e el Nes6!e/a de di2idir la I"dia
e" estados li"K#sticosN co/o !" /edio Nlle"o de 2e"e"oN 0ero si" e/$aro "ecesario N0ara alla"ar
el ca/i"o 4acia la de/ocracia 1 0ara eli/i"ar te"sio"es raciales 1 c!lt!ralesN- 28ase .. R.
A/$ed:ar- T4o!4ts o" Li"!istic States RDel4i- ;<EES.
> +8ase- 0or eMe/0lo- (- De!tsc4- Natio"alis/ a"d Social Co//!"icatio" RN!e2a %or:-
;<E>S- 07s. ;B;FQ R. E/erso"- &ro/ E/0ire to Natio" RCa/$ride- Mass.- ;<LASQ '. Cole/a"-
Nieria5 .ac:ro!"d to Natio"alis/ R.er:ele1- ;<ECS- 07s. F;< 1 si!ie"tesQ &. )ertz- Natio"alis/
i" )istor1 a"d Politics RN!e2a %or:- ;<FFS- 07s. ;;B;E.
^ *. ,. La6!e!r- T4e Middle East i" Tra"sitio"5 St!dies i" Co"te/0orar1 )istor1 RN!e2a
%or:- ;<ECS.
E Cole/a"- Nieria- 07s. F@EBF@L.
@@A
de los 4o/$res 0or e"ci/a de las 0rete"sio"es de co/!"idades /e"ores 6!e est7"
de"tro de ella 1 de las 0rete"sio"es de !"a sociedad /a1or 6!e la a$arca 0ote"cial/e"te
1 de"tro de la c!al se e"c!e"tra...N- lo c!al se"cilla/e"te es des0lazar la a/$iKedad
del t8r/i"o N"aci3"N al t8r/i"o Nad4esi3"N 1 al 0ro0io tie/0o deMar e" s!s0e"so
c!estio"es tales co/o la de si la I"dia- I"do"esia o Nieria so" "acio"es 6!e
0!ede" deter/i"ar al!"a f!t!ra crisis 4ist3rica "o es0ecificada.L
Alo de esta co"f!si3" co"ce0t!al se disi0a e/0ero si !"o se da c!e"ta de 6!e
los 0!e$los de los "!e2os estados est7" a"i/ados si/!lt7"ea/e"te 0or dos 0oderosos
/oti2os i"terde0e"die"tes- 0ero disti"tos 1 a /e"!do o0!estos5 el deseo de ser
reco"ocidos co/o ae"tes res0o"sa$les c!1as as0iracio"es- actos- es0era"zas 1 o0i"io"es
Nc!e"ta"N 1 el deseo de co"str!ir !" estado /oder"o- eficie"te 1 di"7/ico.
La 0ri/era as0iraci3" re0rese"ta !"a $!sca de ide"tidad 1 la de/a"da de 6!e esa ide"tidad
sea 0O$lica/e"te reco"ocida co/o alo i/0orta"teQ es la afir/aci3" social de
Nser al!ie" e" al /!"doN.= La otra as0iraci3" es 0r7ctica5 es !"a de/a"da de 0roreso-
de /eMores "i2eles de 2ida- de !" orde" 0ol#tico /7s efecti2o- de /a1or M!sticia
social 1- ade/7s de todo eso- la de/a"da de Ndese/0eDar !" 0a0el e" el esce"ario
/a1or de la 0ol#tica i"ter"acio"alN- de NeMercer i"fl!e"cia e"tre las "acio"esN.C Los
dos /oti2os est7" #"ti/a/e"te relacio"ados 0or6!e e" !" estado 2erdadera/e"te /oder"o
la ci!dada"#a 4a lleado a ser lo 6!e oste"ta /a1or res0o"sa$ilidad 1 si"ificaci3"
0erso"al 1 0or6!e lo 6!e Mazzi"i lla/3 la e?ie"cia de e?istir 1 de te"er !"
"o/$re se 2e e"or/e/e"te fr!strada 0or la 4!/illa"te se"saci3" de estar !"o e?cl!ido
de los i/0orta"tes ce"tros de 0oder de la sociedad /!"dial. Pero los dos /oti2os
"o so" la /is/a cosa. Procede" de difere"tes f!e"tes 1 res0o"de" a difere"tes 0resio"es.
% e" 2erdad- es la te"si3" e"tre a/$os lo 6!e co"stit!1e !"a de las f!erzas /otoras
ce"trales e" la e2ol!ci3" de los "!e2os estados 1 al /is/o tie/0o co"stit!1e
!"o de los /a1ores o$st7c!los 6!e se o0o"e" a esa e2ol!ci3".
Esta te"si3" as!/e !"a for/a 0ec!liar/e"te a!da 1 0er/a"e"te e" los "!e2os
estados a ca!sa de la 0rof!"didad co" 6!e s!s 0!e$los sie"te" 6!e s! /odo de
ser est7 #"ti/a/e"te liado a la sa"rela raza- la le"!a- la rei3"- la relii3" o la
tradici3" 1 a ca!sa de la crecie"te i/0orta"cia 6!e e" este silo ad6!iri3 la "oci3" de
estado so$era"o co/o i"str!/e"to 0ositi2o 0ara realizar a"4elos colecti2os. M!lti8t"icas-
e"eral/e"te /!ltili"Kes 1 a 2eces /!ltirraciales- las 0o$lacio"es de los
"!e2os estados tie"de" a /irar la distri$!ci3" i"/ediata- co"creta 1- 0ara ellas- lle"a
de se"tido i/0l#cita e" esa di2ersidad N"at!ralN co/o el co"te"ido s!sta"cial de s!
0ro0ia i"di2id!alidad. S!$ordi"ar estas fa/iliares 1 es0ec#ficas ide"tificacio"es a !"
orde" ci2il e" cierto /odo aMe"o a ellas si"ifica correr el rieso de 0erder la 0ro0ia
ide"tidad co/o 0erso"a a!t3"o/a- 0or 2erse a$sor$idas e" !"a /asa c!lt!ral/e"te
i"difere"ciada o- lo 6!e es aO" 0eor- 0or 2erse do/i"adas 0or al!"a otra co/!"idad
ri2al 8t"ica- racial o li"K#stica 6!e sea ca0az de i"f!"dir a ese orde" el te/0era/e"to
de s! 0ro0ia 0erso"alidad. Pero al /is/o tie/0o los /ie/$ros /7s i"ora"tes
de esas sociedades 2isl!/$ra" 0or lo /e"os d8$il/e"te U1 s!s l#deres tie"e" a!da
co"cie"cia de elloU 6!e las 0osi$ilidades de refor/a social 1 de 0roreso /aterial
6!e ta" i"te"sa/e"te desea" 1 6!e est7" res!eltos a realizar de0e"de" cada 2ez /7s
de 6!e ellos for/e" 0arte de !"a e"tidad 0ol#tica razo"a$le/e"te ra"de- i"de0e"die"
L E/erso"- E/0ire to Nailo"- 07s. <EB<L.
= .erl#"- TIo Co"ce0ts af Li$ert1 RN!e2a %or:- ;<ECS- 07. F@.
C E. S4#ls- NPolitical De2elo0/e"t i" t4e NeI StatesN- Co/0arati2e St!dies i" Societ1 a"d
)istor1 @ R;<LASQ 07s. @LEB@<@- >=<BF;;.
@@;
te- 0oderosa 1 $ie" orde"ada. De /a"era 6!e el deseo de ser reco"ocidos co/o alo
2isi$le e i/0orta"te 1 la 2ol!"tad de ser /oder"os 1 di"7/icos tie"de" 0!es a ser di2ere"tes-
1 /!c4os de los 0rocesos 0ol#ticos 6!e se desarrolla" e" los "!e2os estados
ira" alrededor del 4eroico esf!erzo de 0o"er e" l#"ea estas as0iracio"es.
"
U"a e"!"ciaci3" /7s e?acta del 0ro$le/a 6!e a6!# co"sidera/os es la de 6!e-
co"siderados co/o sociedades- los "!e2os estados so" a"or/al/e"te s!sce0ti$les de
e?0eri/e"tar serios desco"te"tos e" relaci3" co" a0eos 0ri/ordiales.` Por a0eo
0ri/ordial se e"tie"de el 6!e 0rocede de los 4ec4os NdadosN Uo- /7s 0recisa/e"te-
0!es la c!lt!ra i"e2ita$le/e"te i"ter2ie"e e" estas c!estio"es- los s!0!estos 4ec4os
NdadosNU de la e?iste"cia social5 la co"tiKidad i"/ediata 1 las co"e?io"es de 0are"tesco
0ri"ci0al/e"te- 0ero ade/7s los 4ec4os dados 6!e s!0o"e" el 4a$er "acido e"
!"a 0artic!lar co/!"idad reliiosa- el 4a$lar de !"a deter/i"ada le"!a o dialecto de
!"a le"!a 1 el ate"erse a ciertas 0r7cticas sociales 0artic!lares. Estas i!aldades de
sa"re- 4a$la- cost!/$res- etc. se e?0eri/e"ta" co/o 2#"c!los i"efa$les- 2iorosos
1 o$liatorios e" s# /is/os. U"o est7 liado a s! 0arie"te- a s! 2eci"o- a s! correliio"ario
i0so facto- co/o res!ltado "o 1a ta" s3lo del afecto 0erso"al- de la "ecesidad
0r7ctica o de los co/!"es i"tereses- si"o e" ra" 0arte 0or el 4ec4o de 6!e se
asi"a !"a i/0orta"cia a$sol!ta e i"e?0lica$le al 2#"c!lo /is/o. La f!erza e"eral
de esos lazos 0ri/ordiales 1 los ti0os i/0orta"tes de esos lazos 2ar#a" seO" las 0erso"as-
seO" las sociedades 1 seO" las 80ocas. Pero 2irt!al/e"te 0ara toda 0erso"a
de toda sociedad 1 e" casi toda 80oca al!"os a0eos 1 ad4esio"es 0arece" de$erse
/7s a !" se"tido de afi"idad "at!ral Ual!"os dir#a" es0irit!alU 6!e a la i"teracci3"
social.
E" las sociedades /oder"as el 4ec4o de 4a$er ele2ado esos 2#"c!los al "i2el de
la s!0re/ac#a 0ol#tica Ua!"6!e desde l!eo- esto 1a 4a oc!rrido a"tes 1 co"ti"Oa
oc!rrie"doU se 4a de0lorado cada 2ez /7s 0or co"sider7rselo 0atol3ico. Cada 2ez
/7s la !"idad "acio"al es /a"te"ida "o 0or i"2ocacio"es a la sa"re 1 a la tierra si"o
0or !"a 2aa e i"ter/ite"te ad4esi3" a !" estado ci2il co/0le/e"tada e" /a1or
o /e"or /edida 0or el e/0leo !$er"a/e"tal de 0oderes de 0olic#a 1 0or la e?4ortaci3"
ideol3ica. Los estraos ca!sados a s# /is/o 1 a otros 0or a6!ellos estados
/oder"os Ro se/i/oder"osS 6!e 0roc!raro" a0asio"ada/e"te 4acerse co/!"idades
0ri/ordiales a"tes 6!e co/!"idades 0ol#ticas ci2iles- as# co/o la co/0re"si3" cada
2ez /a1or de las 2e"taMas 0r7cticas de la a/0lia i"teraci3" social- 2e"taMas /a1ores
6!e las 6!e los 2#"c!los 0ri/ordiales 0!ede" e"eral/e"te 0rod!cir o a!" 0er/itir-
"o 4a" 4ec4o si"o fortalecer la resiste"cia 0O$lica a ad/itir co/o criterio 0ara defi"ir
!"a co/!"idad Olti/a la raza- la le"!a- la relii3"- etc. Pero e" la sociedades
e" 2#as de /oder"izaci3"- e" las 6!e la tradici3" de la 0ol#tica ci2il es d8$il 1 e" las
6!e se co/0re"de" /al las e?ie"cias t8c"icas de !" o$ier"o 6!e ase!re el $ie"estar-
los a0eos 1 ad4esio"es 0ri/ordiales s!ele" ser 0ro0!estos- co/o 4!$o de desc!$rirlo
Ne4r!- re0etida/e"te 1 e" al!"os casos- casi co"ti"!a/e"te co/o $ases
a/0lia/e"te acla/adas co/o0referidas0ara de/arcar !"idades 0ol#ticas a!t3"o/as.
% la tesis de 6!e la a!toridad 2erdadera/e"te le#ti/a 0rocede s3lo del car7cter i"4ere"te/e"te
o$liatorio de tales ad4esio"es es defe"dida fra"ca/e"te- e"8rica/e"te 1
c4a$aca"a/e"te5
< S4ils- NPri/ordial- Perso"al- Sacred a"d Ci2il TiesN- .ritis4 'o!r"al of Sociolo1 C
R;<E=SQ 07s. ;>AB;FE.
@@@
Las razo"es 0or las c!ales !" estado !"ili"Ke es esta$le 1 !" estado /!ltili"Ke
es i"esta$le so" 0erfecta/e"te o$2ias. U" estado se co"str!1e so$re el
se"ti/ie"to de /a"co/!"idadQ WJ!8 es ese se"ti/ie"to de /a"co/!"idadX Para
decirlo $re2e/e"te- se trata de !" se"ti/ie"to solidario de !"idad 6!e 4ace
e?0eri/e"tar a 6!ie"es lo co/0arte" co/o 0arie"tes 1 a/ios. Es !" se"ti/ie"to
de do$le as0ecto- 0or !" lado se tie"e Nla co"cie"cia de la !"idadN 6!e
lia a 6!ie"es lo e?0eri/e"ta" ta" 2iorosa/e"te 6!e s!0era todas las difere"cias
s!ridas de co"flictos eco"3/icos o de 0osici3" social 1- 0or otro lado-
se0ara a los i"di2id!os de a6!ellos 6!e "o so" de s! 8"ero. Se trata del deseo
de "o 0erte"ecer a "i"O" otro r!0o. La e?iste"cia de este se"ti/ie"to de co"frater"idad
es el f!"da/e"to de !" estado esta$le 1 de/ocr7tico.;A
Es esta cristalizaci3" de !" co"flicto directo e"tre se"ti/ie"tos 0ri/ordiales 1
se"ti/ie"tos ci2iles Uese Ndeseo de "o 0erte"ecer a "i"O" otro r!0oNU lo 6!e 4ace
6!e el 0ro$le/a Rlla/ado di2ersa/e"te tri$alis/o- 0arro6!ialis/o- co/!"alis/o-
etc.S te"a !"a co"dici3" /7s 0rof!"da/e"te a/e"azadora 1 o/i"osa 6!e los
de/7s 0ro$le/asta/$i8" /!1 serios 1 dif#ciles de resol2er- 6!e e"fre"ta" los "!e2os
estados. A6!# te"e/os "o s3lo 2#"c!los 6!e co/0ite" e"tre s#- si"o 2#"c!los
del /is/o orde" 6!e co/0ite" e" el /is/o "i2el de i"teraci3". E" los "!e2os estados
Uco/o e" c!al6!ier estadoU 4a1 /!c4os otros 2#"c!los 6!e co/0ite"5 2#"c!los
de clase- de 0artido- de "eocios- de si"dicato- de 0rofesi3" etc.- 0ero los r!0os
for/ados 0or tales 2#"c!los 2irt!al/e"te "!"ca so" co"siderados co/o 0osi$les
!"idades sociales /7?i/as- a!t3"o/as- ca"didatas a forMar la "acio"alidad. Los co"flictos
e"tre esos r!0os s3lo se da" de"tro de !"a co/!"idad Olti/a /7s o /e"os
ace0tada- c!1a i"teridad 0ol#tica 0or lo e"eral "o c!estio"a" dic4os r!0os. Por
0rof!"dos 6!e sea" los co"flictos- "o a/e"aza"- 0or lo /e"os i"te"cio"al/e"tela
e?iste"cia de la co/!"idad co/o tal. A/e"aza" a los o$ier"os o a for/as de o$ier"o-
0ero rara/e"te U1 esto s!ele oc!rrir c!a"do est7" a"i/ados 0or se"ti/ie"tos
0ri/ordialesU soca2a" la "aci3" /is/a- 0or6!e ellos "o 0osee" defi"icio"es alter"ati2as
de lo 6!e es la "aci3"- de lo 6!e so" s!s /etas. El desco"te"to eco"3/ico
o i"telect!al o de clase a/e"aza dese"cade"ar !"a re2ol!ci3"- 0ero el desco"te"to
f!"dado e" la raza- e" la le"!a o e" la c!lt!ra a/e"aza co" la di2isi3" 1 el irrede"tis/o-
a/e"aza co" rectificar los l#/ites /is/os del estado- a/e"aza co" !"a "!e2a
defi"ici3" de s!s do/i"ios. El desco"te"to ci2il e"c!e"tra s! 2#a "at!ral de salida
e" la a0ro0iaci3"- leal o ileal- del a0arato del estado. El desco"te"to 0ri/ordial es
/7s 0rof!"do 1 se satisface /e"os f7cil/e"te. Si es s!ficie"te/e"te 0rof!"do desea
"o s3lo la ca$eza de S!:ar"o o de Ne4r! o de Mo!la1 )as7"- desea la ca$eza de I"do"esia
o de la I"dia o de Marr!ecos.
Los focos alrededor de los c!ales s!eles cristalizarse estos desco"te"tos so" 2a
;A A/$ed:ar- T4o!4ts o" Li"!istic States- 07. ;;. Al o$ser2ar 6!e los /oder"os estados
$ili"Kes de Ca"ad7- S!iza 1 Pfrica del S!r R$la"caS 0odr#a" citarse co"tra s! ar!/e"to- A/$ed:ar
area5 NNo 4a1 6!e ol2idar 6!e el e"io de la I"dia es /!1 difere"te del e"io de Ca"ad7- S!iza
1 Pfrica del S!r. El e"io de la I"dia es di2idir- el e"io de S!iza- Pfrica del S!r 1 Ca"ad7 es
!"irN. ZE" ;<=@- ta"to esta "ota co/o /i 0asaMe so$re el decrecie"te 0a0el de las di2isio"es
0ri/ordiales
e" los 0a#ses N/oder"osN 0arece" $asta"te /e"os co"2i"ce"tes 6!e e" ;<L@ c!a"do escri$#
este e"sa1o. Pero si los aco"teci/ie"tos 0rod!cidos e" Ca"ad7- .8lica- Ulster- etc. 4a" 4ec4o
6!e la defi"ici3" 0ri/ordial 0arezca /e"os 0redo/i"a"te/e"te !" fe"3/e"o de !" N"!e2o estado-
4iciero" ta/$i8" 0arecer aO" /7s 0erti"e"te la ar!/e"taci3" e"eral desarrollada a6!#.[
r#os- 1 e" al!"os casos co"c!rre"tes 1 co/$i"ados !"os co" otros. Si" e/$aro se
los 0!ede e"!/erar f7cil/e"te e" !" "i2el /era/e"te descri0ti2o5;;
Los s!0!estos 2#"c!los de sa"re. A6!# el ele/e"to decisi2o es el casi 0are"tesco.
NCasiN 0or6!e las !"idades de 0are"tesco for/adas alrededor de !"a relaci3"
$iol3ica co"ocida Rfa/ilias e?te"sas- li"aMes- etc.S so" de/asiado 0e6!eDas 0ara 6!e
se las co"sidere de ra" si"ificaci3"- 0ero ello "o o$sta"te se las 0!ede referir a !"
0are"tesco sociol3ica/e"te real- a!"6!e "o 0!eda rastre7rselo- co/o oc!rre e" !"a
tri$!. Nieria- el Co"o 1 la /a1or 0arte del Pfrica sit!ada al s!r del Sa4ara- se caracteriza"
0or la 0ro/i"e"cia de este ti0o de 0ri/ordialis/o. Pero ta/$i8" se caracteriza"
0or 8l los "3/adas o se/ Y"3/adas de Medio Orie"te- los :!rdos- los $al!c4is-
los 0at4a"es- etc.Q 1 ta/$i8" los "aa- los /!"da 1 los sa"tal de la I"dia- as#
c3/o la /a1or 0arte de las lla/adas tri$!s de las coli"as del Asia S!dorie"tal.
La raza. Cierta/e"te la raza es !" criterio se/eMa"te al s!0!esto 0are"tesco
0or c!a"to e"traDa !"a teor#a et"o$iol3ica. Pero "o es lo /is/oQ a6!# se 4ace refere"cia
a los rasos f#sicos fe"ot#0icos Ues0ecial/e"te- claro est7- al color de la
0iel- 0ero ta/$i8" a la for/a facial- a la estat!ra- al ti0o de ca$ello- etc.- a"tes 6!e a
!"a desce"de"cia co/O" co/o tal. Los 0ro$le/as co/!"ales de Malasia se co"ce"tra"
e" ra" 0arte alrededor de estos ti0os de difere"cias- e" realidad- difere"cias e"tre
dos 0!e$los /o"oloides fe"ot#0ica/e"te /!1 se/eMa"tes. La N"erit!dN deri2a /!c4o
de s! f!erza- a!"6!e 6!iz7 "o toda- del co"ce0to de raza co/o 0ro0iedad 0ri/ordial
1 si"ificati2a- e" ta"to 6!e las /i"or#as co/erciales 0arias Uco/o los c4i"os
e" el Asia S!dorie"tal o los i"dios 1 li$a"eses e" el PfricaU est7" a"7loa/e"te de/arcadas.
La le"!a. Los 0ro$le/as de la le"!a U0or razo"es 6!e toda2#a "o 4a" sido
adec!ada/e"te e?0licadasU so" 0artic!lar/e"te i"te"sos e" el s!$co"ti"e"te i"dio-
se /a"ifestaro" ta/$i8" co/o 0ro$le/as e" Malasia 1 a0areciero" es0or7dica/e"te
e" otras 0artes. Pero co/o a 2eces se 4a soste"ido 6!e la le"!a es el eMe ese"cial de
los co"flictos de la "acio"alidad- 2ale la 0e"a 0o"er de relie2e 6!e los 0ro$le/as
li"K#sticos "o so" !" res!ltado i"e2ita$le de la di2ersidad li"K#stica. Las difere"cias
de le"!a "o tie"e" e" s# /is/as 0or 6!8 ser !" factor 0artic!lar de di2isi3"-
co/o 0!ede" serlo el 0are"tesco- la raza 1 otros factores 6!e e"!/era/os /7s
a$aMoQ las difere"cias de le"!a "o f!ero" !" factor de di2isi3" e" la /a1or 0arte de
Ta"a"1i:a- de Ir7"- de las &ili0i"as o 4asta de I"do"esia- do"de a 0esar de la ra"
co"f!si3" de le"!as el co"flicto li"K#stico "o 0arece /a"ifestarse e" for/a e?tre/a
co/o !" 0ro$le/a social del 0a#s. Ade/7s 0!ede" darse co"flictos 0ri/ordiales
a!" c!a"do "o e?ista" /arcadas difere"cias li"K#sticas- co/o e" el L#$a"o o co/o
e"tre las 2arias clases de los di2ersos r!0os de le"!a $ata: e" I"do"esia 1- e" /e"or
/edida 6!iz7- e"tre los f!la"i 1 los 4a!sa e" la Nieria se0te"trio"al.
La rei3". A!"6!e es !" factor 0rese"te e" casi todas 0artes- el reio"alis/o
"at!ral/e"te s!ele ser es0ecial/e"te a!do e" zo"as eor7fica/e"te 4etero8"eas.
To":i"- A"a/ 1 Coc4i"c4i"a- e" el +iet"a/ a"terior a la di2isi3"- se o0o"#a" casi
0!ra/e"te desde el 0!"to de 2ista reio"al- 0!es co/0art#a" la /is/a le"!a- la
/is/a c!lt!ra- la /is/a raza- etc. La te"si3" e"tre Pa:ist7" Orie"tal 1 Pa:ist7" Occide"tal
Rse0arados a4ora e" .a"lades4 1 Pa:ist7"S co/0re"d#a difere"cias de le"!a
1 de c!lt!ra ta/$i8"- 0ero el ele/e"to eor7fico te"#a ra" i/0orta"cia de$ido a la
disco"ti"!idad territorial del 0a#s. 'a2a 1 las Islas E?teriores del arc4i0i8lao de I"do
;; Se e"co"trar7 !"a lista a"7loa a!"6!e co"ce$ida de /a"era alO" ta"to difere"te e" E/erso"-
E/0ire to Natio"- ca0#t!los L- = 1 C.
@@F
"esia 1 la Costa occide"tal fre"te a la Costa "ororie"tal e" Malaca- di2idida e" dos
0or los /o"tes- so" otros eMe/0los e" los c!ales el reio"alis/o f!e !" i/0orta"te
factor 0ri/ordial de la 0ol#tica "acio"al.
La relii3". La 0artici3" de la I"dia es el caso so$resalie"te del /odo e" 6!e
o0era este ti0o de ad4esi3". Pero los :are"os cristia"os 1 los ara:a"eses /!s!l/a"es
e" .ir/a"ia- los to$a $ata:- los a/$o"eses- 1 los /i"a4asa"es e" I"do"esia-
los /a4o/eta"os e" las &ili0i"as- los siMs e" el Pa"Ma$ i"dio- los a/adi1as e" Pa:ist7"
1 los 4a!sa e" Nieria so" otros eMe/0los $ie" co"ocidos de la f!erza 6!e tie"e
la relii3" 0ara /i"ar o i/0edir !" se"tido ci2il e"eral 1 co/O".
Las cost!/$res. Ta/$i8" las cost!/$res co"stit!1e" !"a $ase de des!"i3" "acio"al
casi e" todas 0artes 1 tie"e" es0ecial i/0orta"cia e" a6!ellos casos e" 6!e !"
r!0o i"telect!al o art#stica/e"te refi"ado se co"sidera co/o el 0ortador de !"a Nci2ilizaci3"N
e" el se"o de !"a 0o$laci3" e" ra" /edida $7r$ara 6!e 4ar#a $ie" e" /odelarse
seO" ese r!0o5 los $e"al#es e" la I"dia- los Ma2a"eses e" I"do"esia- los 7ra$es
Rfre"te a los $er8$eresS e" Marr!ecos- los a/4ara e" Etio0#a Uotro Na"ti!oN
"!e2o estadoU- etc... Pero ta/$i8" es i/0orta"te seDalar 6!e r!0os 2ital/e"te
o0!estos 0!ede" difere"ciarse 0oco e" s! estilo e"eral de 2ida5 los !Meratis 1 los
/a4aras4tria"os 4i"dOes e" la I"diaQ los $aa"da 1 los $!"1oro e" Ua"daQ los Ma2a"eses
1 los s!"da"eses e" I"do"esia. % ta/$i8" oc!rre a 2eces lo i"2erso5 los $ali"eses
tie"e" las cost!/$res /7s di2ere"tes 1 aleMadas del resto de la 0o$laci3" de I"do"esia-
0ero 4asta a4ora se 4a" disti"!ido 0or la a!se"cia de todo se"tido de desco"te"to
0ri/ordial.
Pero es "ecesario ir /7s all7 de esta /era e"!/eraci3" de las clases de se"ti/ie"tos
0ri/ordiales- 6!e e" !" l!ar ! otro tie"de" a 0olitizarse- e i"te"tar ta/$i8"
clasificar ! orde"ar de al!"a /a"era las for/as co"cretas de di2ersidad 0ri/ordial
1 co"flicto 6!e cierta/e"te e?iste" e" los di2ersos "!e2os estados.
Si" e/$aro- este eMercicio a0are"te/e"te r!ti"ario de et"oraf#a 0ol#tica co"sKt!1e
!"a tarea /7s delicada de lo 6!e 0arece a 0ri/era 2ista "o s3lo 0or6!e 4a1 6!e
discer"ir esos i/0edi/e"tos co/!"alistas oste"si$le/e"te 0rese"tes 6!e se o0o"e"
a la i"teridad del estado ci2il- si"o ta/$i8" 0or6!e 4a1 6!e desc!$rir 1 re2elar a6!ellos
late"tes 1 oc!ltos e" la 0er/a"e"te estr!ct!ra de ide"tificacio"es 0ri/ordiales-
6!e est7" 0ro"tos 0ara as!/ir !"a for/a 0ol#tica e?0l#cita c!a"do se da" las co"dicio"es
sociales a0ro0iadas. El 4ec4o de 6!e la /i"or#a i"dia e" Malasia "o 4a1a re0rese"tado
4asta a4ora !"a seria a/e"aza al f!"cio"a/ie"to del estado "o si"ifica
6!e "o 0odr#a 4acerlo si oc!rriera alo es0ecial co" el 0recio /!"dial del ca!c4o o si
la 0ol#tica de "o i"ter2e"ci3" de la seDora Ga"d4i res0ecto de los i"dios de !ltra/ar
f!era ree/0lazada 0or !"a 0ol#tica /7s 0arecida a la de Mao res0ecto a los c4i"os de
!ltra/ar. El 0ro$le/a de los /a4o/eta"os- 6!e ofreci3 !" ca/0o de adiestra/ie"to
a los /ie/$ros selectos de 2arias e"eracio"es de eresados de *est Poi"t- est7 a4ora
se"cilla/e"te 4ir2ie"do a f!eo le"to e" las &ili0i"as- 0ero $ie" 0!diera ser 6!e
esta sit!aci3" "o d!rara 0er/a"e"te/e"te. El /o2i/ie"to T4ai Li$re 0arece /!erto
e" este /o/e"to 0ero 0odr#a re2i2ir co" !" ca/$io de 0ol#tica e?terior e" Taila"dia
o 4asta co" el 8?ito de Pat4et e" Laos. Los :!rdos de Ira:- 2arias 2eces oste"si$le/e"te
/itiados- co"ti"Oa" da"do /!estras de i"tra"6!ilidad. Las solidaridades 0ol#ticas
$asadas e" se"ti/ie"tos 0ri/ordiales tie"e" !"a f!erza 0rof!"da 1 d!radera e"
la /a1or 0arte de los estados- 0ero "o sie/0re es !"a f!erza acti2a 6!e se 0erci$e de
i"/ediato.
Para co/e"zarse 0!ede 4acer !"a Otil disti"ci3" a"al#tica co" res0ecto a la
clasificaci3" de ad4esio"esQ las 6!e 4ace" se"tir s! acci3" /7s o /e"os e"tera/e"te
de"tro de los co"fi"es de !" solo estado ci2il 1 a6!ellas otras ad4esio"es c!1a acci3"
trascie"de las fro"teras de !" deter/i"ado estado. E" otras 0ala$ras- 0!ede !"o o0o"er
casos e" 6!e las refere"cias raciales- tri$ales- li"K#sticas- etc. est8" co"ce"tradas
e" alO" r!0o a"i/ado de !" Nse"ti/ie"to solidario de !"idadN- r!0o 6!e es /e"or
6!e el estado ci2il e?iste"te- a casos e" 6!e dic4o r!0o es /a1or 6!e el estado
o de al!"a /a"era so$re0asa s!s fro"teras. E" el 0ri/er caso- el desco"te"to
0ri/ordial "ace de !"a se"saci3" de a4oo 0ol#ticoQ e" el se!"do caso "ace de !"a
se"saci3" de des/e/$ra/ie"to 0ol#tico. El se0aratis/o :are" e" .ir/a"ia- el de
los as4a"ti e" G4a"a o el de los $aa"da e" Ua"da so" eMe/0los de los 0ri/erosQ
el 0a"ara$is/o- el 0a"africa"is/o- el so/alis/o- so" eMe/0los de los se!"dos.
M!c4os de los "!e2os estados 0adece" estas dos clases de 0ro$le/as a la 2ez.
E" 0ri/er l!arla /a1or#a de los /o2i/ie"tos 0ri/ordiales i"terestatales "o a$arca"
0a#ses e"teros se0arados- co/o tie"de" a 4acerlo los 0a"/o2i/ie"tos- si"o 6!e
co/0re"de" /7s $ie" /i"or#as dise/i"adas- 0or eMe/0lo- el /o2i/ie"to del :!rdist7"-
te"die"te a !"ir a los :!rdos de Ir7"- T!r6!#a 1 la U"i3" So2i8ticaQ 6!iz7s 8ste
sea el /o2i/ie"to 0ol#tico de todos los tie/0os 6!e /e"os 0ro$a$ilidades tie"e de
alca"zar 8?itoQ otro eMe/0lo es el /o2i/ie"to a$a:o del dif!"to seDor (as!2!$! 1
s! re0O$lica del Co"o 1 A"olaQ el /o2i/ie"to del Dra2idist7"- e" la /edida e"
6!e as0ira a e?te"derse a tra28s del estrec4o de Pal: desde la I"dia /eridio"al a Ceil7"Q
el /o2i/ie"to Ro acaso se trate de !" se"ti/ie"to i"for/eS e" 0roc!ra de !"a
.e"ala !"ificada 1 so$era"a U/a1or 6!e .a"lades4U- i"de0e"die"te ta"to de la
I"dia co/o de Pa:ist7". % 4asta 4a1 ta/$i8" !"os c!a"tos 0ro$le/as del ti0o cl7sico
de territorios irrede"tos e" los "!e2os estados5 los /ala1os e" el s!r de Taila"dia-
los r!0os de le"!a 0!s4t! a lo laro de la fro"tera afa"a de Pa:ist7"- etc.Q 1 c!a"do
las fro"teras 0ol#ticas se 4a1a" esta$lecido /7sfir/e/e"te e" Pfrica- al s!r del
Sa4ara- 4a$r7 /!c4os /7s 0ro$le/as de este 8"ero. E" todos estos casos e?iste el
deseo Uo 0!ede desarrollarse el deseoU de esca0ar del estado ci2il esta$lecido 1 de
re!"ir !"a co/!"idad 0ri/ordial 6!e est7 0ol#tica/e"te di2idida.;@
Por otro lado- los se"ti/ie"tos 0ri/ordiales i"terestatales e i"traestatales a
/e"!do se e"trecr!za" 0ara for/ar !"a co/0leMa red de co/0ro/isos e6!ili$rados-
a!"6!e se trate de !" e6!ili$rio /!1 0recario. E" Malasia- !"a de las f!erzas /7s
efecti2as de !"i3"- 6!e 0or lo /e"os 4asta a4ora /a"t!2o M!"tos a c4i"os 1 /ala1os
e" !" solo estado a 0esar de las tre/e"das te"de"cias ce"tr#f!as 6!e e"e"dra"
las difere"cias raciales 1 c!lt!rales- es el te/or 6!e sie"te" a/$os r!0os de 6!e si
se dis!el2e la &ederaci3" cada r!0o 0odr#a co"2ertirse e" !"a /i"or#a clara/e"te so/etida
e" alO" otro /arco 0ol#ticoQ los /ala1os 0or o$ra de los c4i"os e" Si"a0!r
o C4i"aQ los c4i"os 0or o$ra de los /ala1os e" I"do"esia. A"7loa/e"te- e"
Ceil7" los ta/iles 1 los si"4aleses se co"sidera" /i"or#as5 los ta/iles 0or6!e el sete"ta
0or cie"to de los 4a$ita"tes de Ceil7" so" si"4alesesQ los si"4aleses 0or6!e los
oc4o /illo"es de si"4aleses de Ceil7" est7" todos all#- e" ta"to 6!e- ade/7s de los
dos /illo"es de ta/iles de la isla- 4a1 2ei"tioc4o /illo"es /7s e" la I"dia /eridio"al.
E" Marr!ecos sie/0re e?isti3 la te"de"cia a !"a di2isi3" e" el se"o del estado
;@ La i"te"sidad- 0redo/i"io- o 4asta la realidad de tales deseos e" cada caso es otra c!esti3"
so$re la c!al "ada se afir/a a6!#. )asta 6!8 0!"to e?iste !" se"ti/ie"to e" fa2or de la asi/ilaci3"
a Malasia e"tre los /ala1os de Taila"dia /eridio"al- c!7l es la 2erdadera f!erza de la idea de
los a$a:os o c!7les so" las actit!des de los ta/iles de Ceil7" res0ecto de los se0aratistas dr72idas
de Madras so" /aterias de i"2estiaci3" e/0#rica.
@@L
e"tre 7ra$es 1 $er8$eres 1 !"a di2isi3" e?traestatal e"tre los 0artidarios del 0a"ara$is/o
de Nasser 1 los 0artidarios del rero!0e/e"t /a4re$i" de .o!r!i$a. % el 0ro0io
Nasser R6!e 4asta s! /!erte f!e 6!iz7s el 2irt!oso /7s aca$ado de los "!e2os estados
e" c!a"to a artes 0ri/ordialesS t!2o 6!e 4acer /ala$aris/os co" los se"ti/ie"tos
0a"ara$istas- 0a"isl7/icos 1 0a"africa"os e" i"ter8s de la 4ee/o"#a ei0cia e"tre
las 0ote"cias de .a"d!".
Pero 6!e las ad4esio"es rele2a"tes so$re0ase" o "o las fro"teras del estado- la
/a1or 0arte de las 0ri"ci0ales l!c4as 0ri/ordiales se li$ra" 0or el /o/e"to de"tro
de ellas. Ta/$i8" e?iste cierta dosis de co"flicto i"ter"acio"al alrededor de c!estio"es
0ri/ordiales o- 0or lo /e"os- a"i/ado 0or 8stas. La 4ostilidad e"tre Israel 1 s!s
2eci"os 7ra$es 1 la dis0!ta de la I"dia 1 Pa:ist7" 0or Cac4e/ira so" desde l!eo los
casos /7s 0ro/i"e"tes. Pero las dis0!tas de dos estados /7s a"ti!os- Grecia 1 T!r6!#a-
a ca!sa de C4i0re- es otro de estos casosQ la te"si3" e"tre So/alia 1 Etio0#a refere"te
a !" 0ro$le/a de territorios irrede"tos es !" tercer casoQ las dific!ltades i"do"esias
fre"te a Pe:#" co" res0ecto a la c!esti3" de la Nci!dada"#a d!alN de los c4i"os
reside"tes e" I"do"esia es !" c!arto eMe/0lo- A /edida 6!e los "!e2os estados se
co"solida" 0ol#tica/e"te este 8"ero de dis0!tas 0!ede 4acerse /7s frec!e"te 1 te"er
!" car7cter /7s i"te"so. Pero 4asta a4ora "o 4a" lleado a co"2ertirse e" s!0re/os
co"flictos 0ol#ticos Uco" la e?ce0ci3" del co"flicto 7ra$eBisrael# 1 es0or7dica/e"te
el 0ro$le/a de Cac4e/iraU- 1 la si"ificaci3" i"/ediata de las difere"cias 0ri/ordiales
es casi e" todas 0artes 0ri"ci0al/e"te i"ter"a- 0or /7s 6!e esto "o 6!iere decir
6!e "o te"a" i/0orta"tes i/0licacio"es i"ter"acio"ales.;>
La co"str!cci3" de !"a ti0olo#a de las co"fi!racio"es co"cretas de di2ersidad
0ri/ordial 6!e se e"c!e"tra" e" los di2ersos "!e2os estados se 2e si" e/$aro ra2e/e"te
i/0edida 0or el si/0le 4ec4o de 6!e e" la /a1or#a de los casos falta i"for/aci3"
detallada 1 di"a de co"fia"za. Ello "o o$sta"te- 0!ede lle2arse a ca$o $asta"te
f7cil/e"te !"a clasificaci3" /era/e"te e/0#rica- a ra"des rasos- 6!e res!ltar7 Otil
co/o !#a 0ara orie"tar"os e" !"a sel2a de la 6!e "o e?iste "i"O" /a0a 1 0ara facilitar"os
!" a"7lisis /7s a!do del 0a0el de los se"ti/ie"tos 0ri/ordiales e" la
0ol#tica ci2il 6!e el 6!e 0!ede facilita/os el e"fo6!e 6!e 4a$la de N0l!ralis/oN- Ntri$alis/oN-
N0arro6!ialis/oN- Nco/!"alis/oN 1 otros clis8s de la sociolo#a del se"tido
co/O"5
;. U"a co"fi!raci3" co/O" 1 relati2a/e"te si/0le 0arece ser la de !" r!0o
do/i"a"te 1 e"eral/e"te- a!"6!e "o de /a"era i"e2ita$le- /a1or- fre"te a !"a /i"or#a
f!erte 1 0er/a"e"te/e"te 0ert!r$adora5 el caso de C4i0re co" rieos 1 t!rcosQ
Ceil7" co" si"4aleses 1 ta/ilesQ 'orda"ia co" Morda"ios 1 0alesti"os- a!"6!e e"
este Olti/o caso el r!0o do/i"a"te es el /e"or.
;> La si"ificaci3" i"terestatal de se"ti/ie"tos 0ri/ordiales "o radica e"tera/e"te e" s! 0oder
de di2isi3". Las actit!des 0a"africa"as- 0or d8$iles 6!e sea" 1 /al defi"idas 6!e est8"- s!/i"istraro"
!" Otil co"te?to de s!a2e solidaridad e" el e"fre"ta/ie"to de los dirie"tes de los 0ri"ci0ales
0a#ses africa"os. Los tra$aMosos R1 costososS esf!erzos de .ir/a"ia 0ara fortalecer 1 re2itaKzar
el $!dd4is/o i"ter"acio"alco/o e" el Se?to Gra" Co"cilio de %e! de ;<EF- sir2iero"-
0or lo /e"os tra"sitoria/e"te- 0ara liar el 0a#s de /a"era /7s efecti2a co" los otros 0a#ses
t4era2adas5
Ceil7"- Taila"dia- Laos 1 Ca/$o1a. % !" 2ao se"ti/ie"to- 0ri"ci0al/e"te racial- de
!"a co"dici3" N/ala1aN co/O" dese/0eD3 !" 0a0el 0ositi2o e" las relacio"es e"tre Malasia e
I"do"esia
1 Malasia 1 las &ili0i"as 1 /7s recie"te/e"te e"tre I"do"esia 1 las &ili0i"as.
@@=
@. Se/eMa"te e" al!"os as0ectos a esta 0ri/era co"fi!raci3"- 0ero /7s co/0leMa-
es la de !" r!0o ce"tral Uco" $asta"te frec!e"cia e" !" se"tido eor7fico
as# co/o e" !" se"tido 0ol#ticoU 1 2arios r!0os 0erif8ricos de /edia"as di/e"sio"es
1 o0!estos e" cierto /odo al ce"tral5 los Ma2a"eses fre"te a los 0!e$los de las Islas
E?teriores e" I"do"esiaQ los $ir/a"os del 2alle IrraIadd1 fre"te a las di2ersas tri$!s
de las coli"as 1 2alles altos e" .ir/a"iaQ los 0ersas de la /eseta ce"tral 1 las di2ersas
tri$!s e" Ir7" Ra!"6!e 8ste estricta/e"te "o es !" estado "!e2oS- los 7ra$es de
la lla"!ra atl7"tica rodeados 0or las di2ersas tri$!s $er8$eres del Rif- del Atlas 1 del
So!sQ los lao del Me:o" 1 los 0!e$los tri$ales de Laos- etc. No es se!ro 6!e 0!eda
e"co"trarse esta co"fi!raci3" e" el Pfrica "era. E" el O"ico caso e" el 6!e 0odr#a
4a$er cristalizado Rco" los as4a"ti e" G4a"aS- el 0oder del r!0o ce"tral 0arece 4a$erse
6!e$ra"tado- 0or lo /e"os tra"sitoria/e"te. % 4a$r7 6!e 2er si e" !" "!e2o estado
los $aa"da ser7" ca0aces de co"ser2ar Ro- 6!iz7s a4ora- rec!0erarS s! 0osici3"
do/i"a"te fre"te a los otros r!0os de Ua"da /edia"te s! /a1or i"str!cci3"- s!
/a1or refi"a/ie"to 0ol#tico- etc.- 1 a 0esar de co"stit!ir s3lo alrededor de !"a 6!i"ta
0arte de la 0o$laci3".
>. Otra co"fi!raci3" 6!e re0rese"ta !" ti0o i"terior/e"te aO" /e"os 4o/o8"eo
es !"a co"fi!raci3" $i0olar de dos r!0os /a1ores casi 0erfecta/e"te e6!ili$rados5
los /ala1os 1 los c4i"os e" Malasia Ra!"6!e ta/$i8" 4a1 all# !" r!0o i"dio
/e"orSQ o los cristia"os 1 /!s!l/a"es e" el L#$a"o Ra!"6!e a6!# a/$os r!0os corres0o"de"
a sectas /e"oresS o los s!""#es 1 los c4i#tas e" Ira:. Las dos reio"es de
Pa:ist7" Ra!"6!e la rei3" occide"tal dista /!c4o de ser e"tera/e"te 4o/o8"eaS
diero" a ese estado !"a estr!ct!ra 0ri/ordial a!da/e"te $i0olar 6!e a4ora lo est7 di2idie"do
e" dos. +iet"a/ a"tes de la 0artici3" te"d#a a as!/ir esa for/a UTo":i"
fre"te a Coc4i"c4i"aUQ este 0ro$le/a 4a 6!edado a4ora Nres!eltoN co" la asiste"cia
de las ra"des 0ote"cias- a!"6!e la re!"ificaci3" del 0a#s 0odr#a rea2i2ar el co"flicto.
)asta Li$ia- 6!e tie"e /!1 0ocos 4a$ita"tes 0ara 6!e se desarrolle" all# co"flictos
de r!0o- 0rese"ta e" cierto /odo esta co"fi!raci3" co" el co"traste de Cire"aica 1
Tri0olita"ia.
F. Ta/$i8" 4a1 !"a co"fi!raci3" co"siste"te e" !"a radaci3" relati2a/e"te
0areMa de los r!0os seO" s! i/0orta"cia5 la radaci3" 2a desde 2arios r!0os ra"des-
0asa 0or 2arios r!0os de /edia"as di/e"sio"es 4asta llear a !"a serie de r!0os
0e6!eDos si" 6!e 4a1a "i"!"o clara/e"te do/i"a"te. La I"dia- las &ili0i"as-
Nieria 1 (e"1a tal 2ez sea" eMe/0los de esta co"fi!raci3".
E. Por fi"- 4a1 !"a si/0le fra/e"taci3" 8t"ica- co/o la lla/3 *allerstei"-
co" /Olti0les r!0os 0e6!eDosQ a6!# ser#a "ecesario i"trod!cir !"a cateor#a e" cierto
/odo resid!al 0ara esti/ar $!e"a 0arte de Pfrica- 0or lo /e"os 4asta 6!e 0osea/os
/a1ores datos so$re ella.;F U"a 0ro0osici3" Rde$ida al o$ier"o e?0eri/e"tal
de Leo0old2ille- 6!e s!iere ar!0ar los a0ro?i/ada/e"te doscie"tos ci"c!e"ta r!0os
tri$ales 1 li"K#sticos disti"tos e" oc4e"ta reio"es tri$ales a!t3"o/as 6!e 0odr#a"
l!eo ora"izarse e" doce estados federalesS da !"a idea de la e?te"si3" a 6!e
0!ede llear se/eMa"te fra/e"taci3" 1 de la co/0leMidad de las ad4esio"es 0ri/ordiales
6!e se/eMa"te fra/e"taci3" 0!ede acarrear.
;F I. *allerstei"- NT4e E/ere"ce of TIo *est Africa" Natio"s5 G4a"a a"d t4e I2or1 CoastN
RTesis doctoral- Col!/$ia U"i2ersit1- ;<E<S.
@@C
El /!"do de la ide"tidad 0erso"al colecti2a/e"te ratificada 1 0O$lica/e"te e?0resada
es- 0!es- !" /!"do orde"ado. Las co"fi!racio"es de ide"tificaci3" 0ri/ordial
1 de se0araci3" 0ri/ordial 6!e se e"c!e"tra" e" los "!e2os estados e?iste"tes
"o s!fl!idas si"o 6!e so" i"for/es e i"fi"ita/e"te 2ariadas- 0ero est7" defi"ida/e"te
de/arcadas 1 2ar#a" de /a"eras siste/7ticas. Al 2ariar dic4as co"fi!racio"es- 2ar#a
co" ellas la "at!raleza del 0ro$le/a de a!toafir/aci3" social del i"di2id!o- as# co/o
2ar#a ta/$i8" seO" la 0osici3" del i"di2id!o e" c!al6!ier otro ti0o de co"fi!raci3".
El a"4elo de ase!rarse el reco"oci/ie"to de 6!e !"o es al!ie" al 6!e de$e
0restarse ate"ci3"- se /a"ifiesta de /a"era difere"te 1 a difere"te l!z 0ara !" si"4al8s
e" Ceil7"- 0ara !" Ma2a"8s e" I"do"esia o 0ara !" /ala1o e" Malasia- 0or6!e ser
/ie/$ro de !" r!0o /a1or fre"te a !"o /e"or es alo /!1 difere"te de ser !"
/ie/$ro de !" r!0o /e"or fre"te a !"a 0l!ralidad de otros r!0os /e"ores o fre"te
a otro r!0o /a1or. Pero ese a"4elo ta/$i8" se /a"ifiesta e" difere"te for/a 1 a
difere"te l!z 0ara !" t!rco de C4i0re 1 0ara !" rieo de C4i0re- 0ara !" :are" de
.ir/a"ia 1 0ara !" $ir/a"o- 0ara !" ti2 de Nieria 1 0ara !" 4a!sa- 0or6!e ser
/ie/$ro de !" r!0o /e"or lo coloca a !"o e" !"a 0osici3" difere"te de la 0osici3"
6!e lo coloca a !"o el ser /ie/$ro de !" r!0o /a1or- a!" de"tro de !" /is/o
siste/a.;E Las lla/adas co/!"idades 0arias de co/ercia"tes Ne?tra"MerosN 6!e se
e"c!e"tra" e" ta"tos "!e2os estados Ulos li$a"eses e" el Pfrica occide"tal- los i"dios
e" el Pfrica orie"tal- los c4i"os e" el s!deste asi7tico 1 de /a"era alO" ta"to
difere"te los /arIaris e" la I"dia /eridio"alU 2i2e" e" !" !"i2erso social e"tera/e"te
difere"te e" lo toca"te al 0ro$le/a de /a"te"er !"a ide"tidad reco"ocida- !"i2erso
difere"te de a6!el e" 6!e 2i2e" r!0os ar#colas ase"tados- 0or 0e6!eDos e i"si"ifica"tes
6!e sea"- e" esas /is/as sociedades. La red de alia"zas 1 o0osicio"es
0ri/ordiales es !"a red /!1 de"sa e i"tri"cada- 0ero si" e/$aro est7 artic!lada co"
0recisi3" 1 e" la /a1or 0arte de los casos es el 0rod!cto de !"a cristalizaci3" rad!al
6!e se realiz3 d!ra"te silos. El estado ci2il "o fa/iliar- reci8" "acido de los 0o$res
restos de !" r8i/e" colo"ial aotado- se s!0er0o"e a esta !rdi/$re fi"a/e"te
e"treteMida 1 a/orosa/e"te co"ser2ada de or!llo 1 de desco"fia"za 1 tie"e 6!e arrel7rselas
de al!"a /a"era 0ara i"sertarse e" la red de la 0ol#tica /oder"a.
ra
La s!$ordi"aci3" de se"ti/ie"tos 0ri/ordiales al orde" ci2il se 4ace si" e/$aro
/7s dif#cil 0or el 4ec4o de 6!e la /oder"izaci3" 0ol#tica tie"de al 0ri"ci0io-
"o a a6!ietar dic4os se"ti/ie"tos- si"o a rea"i/arlos. La tra"sfere"cia de la so$era"#a
de !" r8i/e" colo"ial a !" r8i/e" i"de0e"die"te es alo /7s 6!e !" /ero des0laza/ie"to
del 0oder desde /a"os e?tra"Meras a /a"os "ati2asQ es !"a tra"sfor/aci3"
de toda la estr!ct!ra de la 2ida 0ol#tica- !"a /eta/orfosis 0or la c!al los s!$ditos
se co"2ierte" e" ci!dada"os. Los o$ier"os colo"iales- lo /is/o 6!e los o$ier"os
aristocr7ticos de la E!ro0a 0re/oder"a e" c!1a i/ae" se i"s0ira$a" a6!8llos-
est7" dista"ciados 1 so" i/0asi$lesQ est7" f!era de las sociedades 6!e o$ier"a" 1
o$ra" so$re ellas de /a"era ar$itraria- desi!al 1 asiste/7tica. Pero los o$ier"os de
;E Se e"co"trar7 !" $re2e trata/ie"to de este 0ro$le/a e" el caso de I"do"esia e" C. Geertz-
NT4e 'a2a"ese +illaeN- e" Local- Et4"ic a"d Natio"al Lo1alties i" +illae I"do"esia- ed. G. *.
S:i""er- %ale U"i2ersit1- So!t4east Asia St!dies- C!lt!ral Re0ort Series- NE C RNeI )a2e"-
;<E<SQ 07s. >FBF;.
los "!e2os estados- a!"6!e sea" oli7r6!icos- so" sie/0re 0o0!lares 1 est7" ate"tos
a las "ecesidades del 0!e$loQ se e"c!e"tra" e" el se"o de las sociedades 6!e o$ier"a"
1 al o$rar so$re ellas lo 4ace" de /a"era 0roresi2a/e"te /7s a/0lia- i"te"cio"al
1 co"ti"!a. Para el ra"Mero as4a"ti 6!e c!lti2a cacao- 0ara el te"dero !Merati o
0ara el /i"ero de estaDo c4i"o de Malasia- el 4ec4o de 6!e s! 0a#s 4a1a alca"zado la
i"de0e"de"cia 0ol#tica si"ifica 0ara 8l /is/o 4a$er alca"zado !"a co"dici3" 0ol#tica
/oder"a- 0or /7s c!lt!ral/e"te tradicio"al 6!e el i"di2id!o sea o 0or /7s 6!e el
"!e2o estado sea i"eficaz 1 a"acr3"ico e" s! f!"cio"a/ie"to 0r7ctico. Ese i"di2id!o
se co"2ierte a4ora e" !"a 0arte i"tera"te de !"a e"tidad 0ol#tica a!t3"o/a 1 difere"ciada
6!e co/ie"za a afectar s! 2ida e" todos s!s 0!"tos- sal2o e" los estricta/e"te
0ri2ados. NLos /is/os 4o/$res 6!e 4asta e"to"ces 4a$#a" sido /a"te"idos lo /7s
leMos 0osi$le de los as!"tos !$er"a/e"tales de$e" ser a4ora atra#dos a ellosN- escri$i3
el "acio"alista i"do"esio SMa4rir e" 2#s0eras de la se!"da !erra /!"dialQ 1 as#
defi"i3 e?acta/e"te el car7cter de la Nre2ol!ci3"N 6!e i$a a 0rod!cirse e" la d8cada si!ie"te5
NEsos 4o/$res de$e" 4acerse 0ol#tica/e"te co"scie"tes. Es /e"ester esti/!lar
1 /a"te"er s! i"ter8s 0ol#ticoN.;L I/0o"er as# !"a co"cie"cia 0ol#tica /oder"a
a las /asas de !"a 0o$laci3" aO" "o /oder"izada tie"de cierta/e"te a esti/!lar
1 /a"te"er !" i"te"so i"ter8s 0o0!lar 0or las c!estio"es de o$ier"o. Pero co/o !"
Nse"ti/ie"to solidario de !"idadN 0ri/ordial/e"te f!"dado co"ti"Oa sie"do 0ara /!c4os
laHoH! et orio de la a!toridad le#ti/a Rla si"ificaci3" del t8r/i"o Na!toN e"
Na!too$ier"oNS- $!e"a 0arte de ese i"ter8s as!/e la for/a de !"a o$sesi2a 0reoc!0aci3"
0or la relaci3" 6!e /a"tie"e la tri$! de !"o- la rei3"- la secta- etc. co" !" ce"tro
de 0oder 6!e al 4acerse r70ida/e"te /7s acti2o "o 0!ede aislarse f7cil/e"te de la
!rdi/$re de a0eos 0ri/odiales Rco/o 0od#a aislarse el re/oto r8i/e" colo"ialS "i
asi/ilarse a la tri$!- a la rei3"- o a lo 6!e sea- co/o oc!rr#a co" los r!di/e"tarios
siste/as de a!toridad de la N0e6!eDa co/!"idadN. De /a"era 6!e es el 0roceso /is/o
de la for/aci3" de !" estado ci2il so$era"o lo 6!e- e"tre otras cosas- esti/!la
se"ti/ie"tos de 0arro6!ialis/o- co/!"alis/o- racis/o- etc. 0or6!e i"trod!ce e" la
sociedad "!e2as 1 2aliosas /etas 0or las c!ales l!c4ar 1 !"a te/i$le 1 "!e2a f!erza
co"tra la c!al 0!"ar.T= Las doctri"as de los 0ro0aa"distas "acio"alistas- el reio"alis/o
i"do"esio- el racis/o /ala1o- el 0ro$le/a li"K#stico i"dio- el tri$alis/o "ieria"o
so"- e" s!s di/e"sio"es 0ol#ticas- "o ta"to la 4ere"cia de la estrateia colo"ial
de di2idir 0ara o$er"ar co/o el 0rod!cto de 4a$erse ree/0lazado !" r8i/e" colo"ial
0or !" estado !"itario- i"de0e"die"te- co" ra#ces 0ro0ias 1 co" /etas 0ro0ias.
A!"6!e tales doctri"as 1 fe"3/e"os desca"sa" e" disti"cio"es 4ist3rica/e"te desarrolladas-
al!"as de las c!ales el o$ier"o colo"ial 0roc!r3 ace"t!ar R1 al!"as de
las c!ales ese o$ier"o a1!d3 a /oderarS so" 0arte i"tera"te del 0roceso /is/o de
la creaci3" de !"a "!e2a e"tidad 0ol#tica 1 de !"a "!e2a ci!dada"#a.
;L S. SMa4ir- O!# ofE?Ue RN!e2a %or:- ;<F<S- 07. @;E.
;= Co/o Talcott Parso"s lo 4a seDalado- defi"ido co/o la ca0acidad 0ara /o2ilizar rec!rsos
sociales co" fi"es sociales- "o es !"a ca"tidad fiMa de"tro de !" siste/a social- si"o 6!e- co/o la
ri6!eza- el 0oder es e"erado 0or el f!"cio"a/ie"to de i"stit!cio"es 0artic!lares- e" este caso 0ol#ticas
e" l!ar de eco"3/icas. NT4e Distri$!tio" of PoIer i" A/erica" Societ1N- *orld Politics
;A R;<E=SQ 07s. ;@>B;F>. El creci/ie"to de !" estado /oder"o de"tro de !" co"te?to social
tradicio"al
re0rese"ta 0or eso- "o 1a el des0laza/ie"to o tra"sfere"cia de !"a ca"tidad fiMa de 0oder
e"tre difere"tes r!0os de /a"era tal 6!e las a"a"cias de ciertos r!0os o i"di2id!os e6!i2ala"
a las 08rdidas de otros- si"o 6!e re0rese"ta la creaci3" de !" "!e2o /eca"is/o /7s eficie"te 0ara
0rod!cir el 0oder /is/o- de s!erte 6!e se 0rod!ce !" a!/e"to de la ca0acidad 0ol#tica e"eral de
la sociedad. Este fe"3/e"o es /!c4o /7s e"!i"a/e"te Nre2ol!cio"arioN 6!e !"a /era redistri$!ci3"-
0or radical 6!e sea- de 0oder e" el se"o de !" siste/a dado.
@>A
E" este se"tido !" eMe/0lo "ota$le es el de Ceil7" 6!e 4a$ie"do 4ec4o !"a de
las e"tradas /7s calladas e" la fa/ilia de los "!e2os estados es a4ora R;<L@S el esce"ario
de !"o de los /7s r!idosos t!/!ltos co/!"ales. La i"de0e"de"cia de Ceil7"
se lor3 e" ra" /edida si" l!c4as 1- a decir 2erdad- si" ra"des esf!erzos. No 4!$o
"i"O" e"co"ado /o2i/ie"to "acio"alista de las /asas- co/o oc!rri3 e" la /a1or
0arte de los otros "!e2os estados. No 4!$o !" 48roe a0asio"ado- "o 4!$o !"a o0osici3"
a /!erte co"tra el r8i/e" colo"ial- "o 4!$o 2iole"cias "i arrestos 1 "i si6!iera
!"a 2erdadera re2ol!ci3"- 0!es la tra"sfere"cia de so$era"#a de ;<F= co"sisti3 e"
ree/0lazar a los co"ser2adores- /oderados- dista"tes f!"cio"arios $rit7"icos 0or co"ser2adores-
/oderados- dista"tes "ota$les de Ceil7" co" for/aci3" $rit7"ica 6!e 0ara
los "ati2os- 0or lo /e"os- Nse 0arec#a" a los e? o$er"a"tes colo"iales e" todo- sal2o
e" el color de la 0ielN.;C La re2ol!ci3" i$a a 0rod!cirse des0!8s- casi !"a d8cada
des0!8s de la i"de0e"de"cia for/al- 1 la declaraci3" de des0edida del o$ier"o $rit7"ico
6!e e?0resa$a N0rof!"da satisfacci3" 0or6!e Ceil7" 4a$#a alca"zado s! /eta de li$ertad
si" l!c4as "i derra/a/ie"tos de sa"re- 0or la se"da de las "eociacio"es 0ac#ficasN.
;T Res!lt3 alO" ta"to 0re/at!ra5 e" ;<EL 2iole"tos e"fre"ta/ie"tos de ta/iles
1 si"4aleses costaro" /7s de cie" 2idas 1 e" ;<EC 6!iz7s !"as dos /il.
Ese 0a#s co/0!esto de !" sete"ta 0or cie"to de si"4aleses 1 !" 2ei"titr8s 0or
cie"to de ta/iles esta$a caracterizado d!ra"te silos 0or cierta dosis de te"sio"es de
r!0o.@A Pero esas te"sio"es as!/iero" la for/a disti"ti2a/e"te /oder"a de !" odio
e"eral- /asi2o ideol3ica/e"te i"stiado so$re todo desde 6!e S. *. R. D. .a"dara"ai:e
f!e 0ro/o2ido a la 0ri/era /aistrat!ra e" !" sO$ito re"aci/ie"to c!lt!ral-
reliioso 1 li"K#stico si"4al8s e" ;<EL. )o/$re for/ado e" O?ford- 2aa/e"te
/ar?ista 1 ese"cial/e"te sec!larista e" as!"tos ci2iles- .a"dara"ai:e /i"3 la a!toridad
del 0atriciado a"lo0arla"te de Colo/$o al a0elar a$ierta/e"te R1 ca$e sos0ec4ar
6!e 4asta cierto 0!"to co" ci"is/oS a los se"ti/ie"tos 0ri/ordiales de los si"4aleses5
0ro/eti3 0o"er e" /arc4a !"a 0ol#tica li"K#stica O"ica/e"te si"4alesa- 4ala3
el or!llo del $!dd4is/o 1 del clero $!dd4ista- a"!"ci3 !" ca/$io radical de la s!0!esta
0ol#tica de N/i/arN a los ta/iles 1 0ro0!so rec4azar la i"d!/e"taria occide"tal
0ara ado0tar el tradicio"al ro03" del 0aisa"o si"4al8s.@; % sico/o 0rete"de !"o
de s!s /7s a0asio"ados a0oloistas- s! Na/$ici3" s!0re/aN era- "o N4acer !" o$ier"o
a"tic!ado- 0arro6!ial- racistaN- si"o Nesta$ilizar la de/ocracia 1 co"2ertir s!
0a#s e" !" /oder"o estado 0ro2ide"te $asado e" el socialis/o al estilo de Nc4r!N-@@
$ie" 0ro"to res!lt3 la 2#cti/a i/0ote"te de !"a oleada de fer2or 0ri/ordial- 1 s!
/!erte Ral ca$o de trei"ta aitados 1 fr!stra"tes /eses de eMercer el 0oderS- 0er0etrada
;C D. (. Ra"e"e:ar- NT4e Natio"alist Re2ol!tio" i" Ce1lo"N- Pacific Affairs >> R;<LASQ
07s. >L;B>=F.
* Citado e" M. *ei"er- NT4e Politics of So!t4 AsiaN e" G. Al/o"d 1 '. Cole/a"- T4e Politics
of#4e De2elo0i" Preas RPri"ceto"- N. '.- ;<LAS- 07s. ;E>B@FL.
@A Alrededor de la /itad de los ta/iles so" Nta/iles i"diosN si" estado- es decir- i"di2id!os
lle2ados a Ceil7" e" el silo ]I] 0ara tra$aMar e" las 0la"tacio"es de t8 $rit7"icas 1 a4ora so"
rec4azados
co/o ci!dada"os 0or la I"dia- 6!e alea 6!e est7" 2i2ie"do e" Ceil7"- 1 0or Ceil7" 6!e
alea 6!e "o so" si"o tra"seO"tes 0rocede"tes de la I"dia.
@; Al co/e"tar el es0ectac!lar fracaso de la 0redicci3" 4ec4a e" ;<EF 0or Sir I2or 'e""i"s
de 6!e era i/0ro$a$le 6!e .a"dara"ai:e as!/iera la Mefat!ra del /o2i/ie"to "acio"alista 0or6!e
se trata$a de !" N$!dd4ista 0ol#ticoN 6!e se 4a$#a criado co/o !" cristia"o- Ra"e"e:ar o$ser2a
a!da/e"te5 NE" !" a/$ie"te asi7tico- !" 0ol#tico de for/aci3" occide"tal 6!e re"!"cia a s!
occide"talizaci3"
1 a$raza res!elta/e"te la c!lt!ra 1 la ci2ilizaci3" i"d#e"as eMerce !"a i"fl!e"cia
/!c4o /a1or 6!e la 6!e 0!eda es0erar eMercer el /7s di"7/ico a$orie" localN. Ra"e"e:ar-
NNatio"alist
Re2ol!tio" i" Ce1lo"N.
@>;
0or !" /o"Me $!dd4ista c!1os /oti2os "o res!lta$a" claros- res!lta$a as# /!c4o
/7s ir3"ica.
El 0ri/er 0aso defi"ido 4acia !" o$ier"o res!elto a lle2ar a ca$o !"a refor/a
social co" $ase 0o0!lar deter/i"3- "o el afia"za/ie"to de la !"idad "acio"al- si"o
todo lo co"trario5 /a1or 0arro6!ialis/o li"K#stico- racial- reio"al 1 reliioso- e?traDa
dial8ctica c!1o /odo de o0erar f!e $ie" descrito 0or *rii"s.@> La i"stit!ci3"
del s!fraio !"i2ersal tor"3 real/e"te irresisti$le la te"taci3" de 4alaar a las /asas
a0ela"do a s!s se"ti/ie"tos tradicio"alesQ esto co"d!Mo a .a"dara"ai:e 1 a s!s
0artidarios al M!eo R6!e 0or lo de/7s "o o$t!2o 8?itoS de e?citar se"ti/ie"tos 0ri/ordiales
a"tes de las eleccio"es 1 de /oderarlos des0!8s de ellas. Los esf!erzos /oder"iza"tes
de s! o$ier"o e" los ca/0os de la sal!d- de la ed!caci3"- de la ad/i"istraci3"-
etc. a/e"aza$a" la 0osici3" de i/0orta"tes 0erso"aMes r!rales U/o"Mes-
doctores 28dicos- /aestros de esc!ela r!rales- f!"cio"arios localesU a 6!ie"es se 4iciero"
co"cesio"es co/!"ales a ca/$io de s! a0o1o 0ol#tico. La $Os6!eda de !"a
tradici3" c!lt!ral co/O"- 6!e sir2iera 0ara refleMar la ide"tidad del 0a#s co/o "aci3"
a4ora 6!e 8sta se 4a$#a co"2ertido e" !" estado- deter/i"3 la rea"i/aci3" de las a"ti!as
felo"#as- atrocidades- i"s!ltos 1 l!c4as 1a casi ol2idadas de ta/iles 1 si"4aleses.
El ecli0se de la 8lite !r$a"a de for/aci3" occide"tal- e" c!1o se"o sol#a" za"Marse
difere"cias 0ri/ordiales 0or /edio de afi"idades de clase 1 2ieMos 2#"c!los de esc!ela-
si"ific3 la desa0arici3" de !"o de los 0ocos 0!"tos i/0orta"tes de a/istoso
co"tacto e"tre las dos co/!"idades. Los 0ri/eros 0asos dados 0ara ase!rar ca/$ios
eco"3/icos f!"da/e"tales s!scitaro" el te/or de 6!e la 0osici3" de los i"d!striosos-
fr!ales 1 aresi2os ta/iles se 2iera fortalecida a e?0e"sas de los /e"os /et3dicos
si"4aleses. La co/0ete"cia cada 2ez /7s i"te"sa 0ara o$te"er e/0leos e" el o$ier"o-
la crecie"te i/0orta"cia de la 0re"sa 2er"7c!la 1 4asta los 0rora/as de /eMora/ie"to
de las tierras i"stit!idos 0or el o$ier"o U0or6!e a/e"aza$a" alterar la
distri$!ci3" de la 0o$laci3" 1- 0or lo ta"to- la re0rese"taci3" co/!"al e" el 0arla/e"toU
f!ero" todos fe"3/e"os 6!e o$raro" de /a"era a"7loa/e"te 0ro2ocati2a.
El ara2ado 0ro$le/a 0ri/ordial de Ceil7" "o es !" 0ro$le/a /era/e"te leado-
!" i/0edi/e"to 4eredado 6!e se o0o"e a la /oder"izaci3" 0ol#tica- social 1 eco"3/ica
del 0a#sQ es !" refleMo directo e i"/ediato del 0ri/er i"te"to serio Ua!"6!e toda2#a
$asta"te i"eficazU de realizar tal /oder"izaci3".
% esta dial8ctica e?0resada de 2arias /a"eras difere"tes es !"a caracter#stica e"8rica
de la 0ol#tica de los "!e2os estados. E" I"do"esia- el esta$leci/ie"to de !" estado
!"itario i"d#e"a 0!so 0e"osa/e"te de /a"ifiesto el 4ec4o de 6!e las escasa/e"te
0o$ladas 0eroricas e" /i"erales Islas E?teriores 0rod!c#a" el r!eso de los i"resos
del 0a#s e" el co/ercio e?terior- e" ta"to 6!e 'a2a- de"sa/e"te 0o$lada 0ero
0o$re e" rec!rsos- co"s!/#a el r!eso de los i"resos- 1 lo 0!so de /a"ifiesto de
!"a /a"era 6!e "!"ca 0odr#a 4a$erse 0erci$ido e" la era colo"ialQ as# se desarroll3
!" co"M!"to de e"2idias reio"ales 6!e se ara2aro" 4asta el 0!"to de llear a la re$eli3"
ar/ada.@F E" G4a"a- el 4erido or!llo as4a"ti estall3 e" !" /o2i/ie"to de
a$ierto se0aratis/o c!a"do- co" el fi" de re!"ir fo"dos 0ara el desarrollo del 0a#s- el
@@ i$#d.
@> ). *rii"s- NI/0edi/e"ts to U"it1 i" NeI Natio"sBT4e Case of Ce1lo"N Ri"8ditoS.
@F ). &iet4- NI"do"esiaN- e" G. McT. (a4i"- ed.- Go2er"/e"t a"d Politics of So!t4east Asia
RIt4aca- N. %. ;<E<S- 07s. ;EEB@>CQ 1 (a4i"- G. McT.- ed.- MaMor Go2er"/e"#s of Asia RIt4aca-
N. %. ;<ECS- 07s. F=;BE<@. Esto "o 6!iere decir 6!e la cristalizaci3" de e"e/istades reio"ales
f!era la O"ica f!erza deter/i"a"te de la re$eli3" de Pada" "i 6!e la difere"cia e"tre 'a2a 1 las Islas
E?teriores f!era el O"ico eMe de o0osici3". E" todos los eMe/0los citados e" este e"sa1o- el
@>@
"!e2o o$ier"o "acio"al de N:r!/a4 fiM3 el 0recio del cacao /7s $aMo de lo 6!e desea$a"
6!e est!2iera los 0rod!ctores as4a"ti de cacao.@E E" Marr!ecos- los $er8$eres
r#fe"os- ofe"didos c!a"do co/0ro$aro" 6!e s! s!sta"cial co"tri$!ci3" /ilitar a la l!c4a
0or la i"de0e"de"cia "o era retri$!ida co" /a1or a1!da !$er"a/e"tal e" la for/a
de esc!elas- tra$aMos- /eMores co/!"icacio"es- etc. rea2i2aro" s! cl7sica i"sole"cia
tri$al U"e7"dose a 0aar i/0!estos- $oicotea"do los /ercados locales- retir7"dose
a las /o"taDas 0ara dedicarse a acti2idades de de0redaci3"U 0ara co"6!istarse la
co"sideraci3" de Ra$at.@L E" 'orda"ia- el deses0erado i"te"to de A$d!lla4 0ara fortalecer
s! reci8" ad6!irido estado ci2il so$era"o /edia"te la a"e?i3" de CisMorda"ia-
/edia"te la "eociaci3" co" Israel 1 la /oder"izaci3" del eM8rcito- 0ro2oc3 s! asesi"ato-
0er0etrado 0or !" 0alesti"o 0a"7ra$e 8t"ica/e"te 4!/illado.@= % 4asta e" a6!ellos
"!e2os estados do"de el desco"te"to "o lle3 al 0!"to de la a$ierta diside"cia-
4!$o e" casi todos ellos l!c4as 0or alca"zar el 0oder !$er"a/e"tal. '!"to co" la 4a$it!al
0ol#tica de los 0artidos 1 el 0arla/e"to- del a$i"ete 1 la $!rocracia o del /o"arca
1 del eM8rcito- 1 e" i"teracci3" co" ella- e?iste casi e" todas 0artes !"a es0ecie
de 0ara0ol#tica do"de se reistra" c4o6!es de ide"tidades 0O$licas 1 se a!za" as0ira
cio"es et"ocr7ticas.
Es /7s aO"- esta !erra 0ara0ol#tica 0arece te"er s!s 0ro0ios ca/0os de $atalla
caracter#sticosQ e?iste" ciertos co"te?tos i"stit!cio"ales es0ec#ficos- f!era de los
4a$it!ales esce"arios del co/$ate 0ol#tico- e" los c!ales esta l!c4a 0ara0ol#tica tie"de
a li$rarse. Si $ie" las c!estio"es 0ri/ordiales se disc!te"- claro est7- de c!a"do
e" c!a"do e" los de$ates 0arla/e"tarios- e" las deli$eracio"es de a$i"ete- e" las decisio"es
M!diciales 1 so$re todo e" las ca/0aDas electorales- dic4as c!estio"es /!estra"
la 0ersiste"te te"de"cia a /a"ifestarse de /a"era /7s 0!ra- /7s e?0l#cita 1 /7s
2ir!le"ta e" al!"os l!ares e" los 6!e otras clases de c!estio"es sociales e"eral/e"te
"o a0arece" o 0or lo /e"os "o a0arece" co" ta"ta frec!e"cia o ta" a!da/e"te.
U"a de las /7s i/0orta"tes de estas c!estio"es es el siste/a escolar. Es0ecial/e"te
los co"flictos li"K#sticos s!ele" /a"ifestarse e" la for/a de crisis de la e"seDa"za-
co/o lo atesti!a" las 2iole"tas dis0!tas e"tre si"dicatos de /aestros /ala1os
1 c4i"os so$re el rado e" 6!e el /ala1o de$er#a ree/0lazar al c4i"o e" esc!elas
c4i"as de Malasia- la !erra de !errillas e" tres fre"tes e"tre 0artidarios del i"l8s-
del 4i"di 1 de 2arias le"!as locales 2er"7c!las co/o /edios de i"str!cci3" e" la I"dia-
o las sa"rie"tas re2!eltas 0ro/o2idas 0or est!dia"tes !"i2ersitarios de le"!a
$e"al# 0ara i/0edir 6!e el Pa:ist7" Occide"tal i/0!siera el !rd! al Pa:ist7" Orie"tal.
Pero ta/$i8" las c!estio"es reliiosas s!ele" 0e"etrar f7cil/e"te los co"te?tos
ed!cacio"ales. E" los 0a#ses /!s!l/a"es est7 sie/0re e" 0ie la c!esti3" de la refor/a
de las tradicio"ales esc!elas cor7"icas 4acia for/as occide"talesQ e" las &ili0i"as
se reistra el c4o6!e e"tre la tradici3" de la esc!ela 0O$lica sec!lar i"trod!cida 0or
los "ortea/erica"os 1 los i"te"sificados esf!erzos clericales 0ara a/0liar la e"seDa"B
a"4elo de ser reco"ocido co/o !" ae"te res0o"sa$le c!1os deseos- actos- es0era"zas 1 o0i"io"es
c!e"ta" est7 e"trelazado co" los /7s fa/iliares a"4elos de o$te"er ri6!ezas- 0oder- 0restiio-
etc. El si/0le deler/i"is/o 0ri/ordial "o es !"a 0osici3" /7s defe"di$le 6!e el deter/i"is/o
eco"3/ico.
@E D. A0ter- T4e Gold Coast i" Tra"sitio" RPri"ceto"- N. '. ;<EES- 07. LC.
@L *. LeIis- N&e!di" a"d Social C4a"e i" MoroccoN- 'o!r"al of Co"flict Resol!tio" E
R;<L;SQ 07s. F>BEF.
@= R. Nolte- NT4e Ara$ Solidarit1 Aree/e"tN- A/erica" U"i2ersit1 &ield Staff Letter- So!t4Iest
Asia Series- ;<E=.
@>>
za de la relii3" e" esas esc!elasQ 1 e" Madras est7" los se0aratistas dr72idas 6!e
a"!"cia" sa"t!rro"a/e"te 6!e Nla ed!caci3" de$e estar li$re de toda te"de"cia reliiosa-
0ol#tica o co/!"alN- co" lo c!al 6!iere" e" realidad decir 6!e la ed!caci3" N"o de$e
$asarse e" escritos 4i"dOes co/o el 0oe/a 80ico Ra/a17"aN.@C )asta 0!"as e"
ra" /edidareio"ales tie"de" a afectar el siste/a de la e"seDa"za5 e" I"do"esia la
a0arici3" del desco"te"to 0ro2i"cial est!2o aco/0aDado 0or !"a /!lti0licaci3" co/0etiti2a
de i"stit!cio"es locales de e"seDa"za s!0erior 4asta el 0!"to de 6!e- a 0esar
de la ra" escasez de 0rofesores calificados- a4ora 4a1 !"a fac!ltad e" casi toda rei3"
i/0orta"te del 0a#sQ esas fac!ltades so" /o"!/e"tos de 0asados rese"ti/ie"tos
1 6!iz7 c!"as de rese"ti/ie"tos f!t!rosQ alo 0arecido 0!ede estar desarroll7"dose
a4ora e" Nieria. Si la 4!ela e"eral es la cl7sica e?0resi3" 0ol#tica de la l!c4a
de clases 1 el ol0e de estado es la e?0resi3" de la l!c4a del /ilitaris/o 1 el 0arla/e"taris/o-
la crisis escolar tal 2ez se est8 co"2irtie"do e" la e?0resi3" 0ol#tica
Uo 0ara0ol#ticaU del c4o6!e de se"ti/ie"tos 1 ad4esio"es 0ri/ordiales.
)a1 ade/7s otros 0olos alrededor de los c!ales s!ele" for/arse 23rtices 0araB
0ol#ticos- 0ero- 0or lo /e"os e" la $i$lioraf#a- s3lo se los 4a /e"cio"ado de 0aso
1 "o se los 4a a"alizado e" detalle. Las estad#sticas sociales so" !" eMe/0lo. E" el
L#$a"o "o 4!$o "i"O" ce"so desde ;<>@ 0or te/or a 6!e realizar !" ce"so re2elara
ca/$ios tales e" la co/0osici3"reliiosa de la 0o$laci3" 6!e 4ar#a" i/0ractica$le
las /ara2illosa/e"te i"tri"cadas dis0osicio"es 0ol#ticas desti"adas a e6!ili$rar i"tereses
sectarios. E" la I"dia- co" s! 0ro$le/a de le"!as- lo 6!e sea e?acta/e"te !" 4a$la"te
de 4i"di f!e o$Meto de acres disc!sio"es 0or6!e la defi"ici3" de0e"de de las relas
de co"tar5 los e"t!siastas del 4i"di e/0lea" las cifras del ce"so 0ara de/ostrar
6!e la /itad de la 0o$laci3" de la I"dia 4a$la el N4i"diN Ri"cl!1e"do e" 8l al !rd! 1
al 0!"Ma$iS e" ta"to 6!e los a"ti4i"distas re$aMa" las cifras 4asta lle2arlas a !" trei"ta
0or cie"to de la 0o$laci3" al co"siderar c!estio"es tales co/o difere"cias de escrit!ra
1 e2ide"te/e"te el credo reliioso del 4a$la"te co/o 4ec4os li"K#stica/e"te
si"ificati2os. Ade/7s est7 el 0ro$le/a estrec4a/e"te co"e?o de lo 6!e Re" relaci3"
co" el e?traDo 4ec4o de 6!e seO" el ce"so de ;<F; e" la I"dia 4a$#a 2ei"tici"co /illo"es
de 0erso"as 0erte"ecie"tes a tri$!s- 0ero seO" el ce"so de ;<E; 4a$#a s3lo
!" /ill3" setecie"tos /ilS *ei"er lla/3 co" raz3" Ne"ocidio 0or redefi"ici3" de
ce"soN.@< E" Marr!ecos- las cifras 0!$licadas so$re el 0orce"taMe de la 0o$laci3" $er8$er
2a" desde !" trei"ta 1 ci"co 0or cie"to a !" sese"ta 0or cie"to- 1 a al!"os l#deres
"acio"alistas les !star#a creer o 4acer creer a los de/7s 6!e los $er8$eres so"
!" i"2e"to fra"c8s.>A Las estad#sticas reales o i/ai"adas- so$re la co/0osici3" 8t"ica
del 0erso"al de la ad/i"istraci3" 0O$lica so" !" ar/a fa2orita de los de/aoos
de todas 0artes- ar/a 6!e res!lta 0artic!lar/e"te eficaz c!a"do f!"cio"arios locales
@C P. Tal$ot- NRaisi" a Cr1 for Secessio"N- A/erica" U"i2ersit1 &ield Staff Letter- So!t4
Asia Series- ;<E=.
@< M. *ei"er- NCo//!"it1 Associatio"s i" Lidia" PoliticsN Ri"8ditoS. El 0roceso i"2erso- la
Net"o8"esis 0or redefi"ici3" de ce"soN- ta/$i8" se da c!a"do 0or eMe/0lo e" Li$re2ille- la ca0ital
de Ga$3"- los tooleses 1 los da4o/e1a"os so" colocados estad#stica/e"te e" !"a "!e2a cateor#a
Nlos 0o0osN o c!a"do e" las ci!dades del co$re de R4odesia Se0te"trio"al los 4e"a- los
to"a- los la/$!:a- etc. so" ar!0ados M!"tos- N0or co/O" co"se"ti/ie"toN- co/o "iasala"deses5
de tal /a"era estas ar!0acio"es /a"!fact!radas ad6!iere" !"a e?iste"cia N8t"icaN real. I. *allerstei"-
NEt4"icit1 a"d Natio"al I"teratio" i" *est PfricaN- Ca4iers del!des africai"es >
R;<LASQ 07s. ;@<B;><.
>A La cifra del >E 0or cie"to 0!ede e"co"trarse e" N. .ar$o!r- ed. A S!r2e1 of Nor#4 *est
Pfrica RN!e2a %or:- ;<E<SQ 07. =<Q la del LA 0or cie"to e" D. R!stoI- NT4e Politics of t4e Near
EastN- e" Al/o"d 1 Cole/a"- Politics of De2elo0i" PreasQ 07s. >L<BFE>.
@>F
0erte"ece" a !" r!0o difere"te de a6!8l al 6!e ad/i"istra". E" I"do"esia- !" i/0orta"te
0eri3dico f!e cla!s!rado e" el 0!"to c!l/i"a"te de la crisis reio"alista 0or 0!$licar-
co"fi"ida i"oce"cia- !" si/0le r7fico 6!e re2ela$a los i"resos 0or e?0ortaci3"
1 los astos del o$ier"o 0or 0ro2i"cia.
La i"d!/e"taria Re" .ir/a"ia ce"te"ares de /ie/$ros de tri$!s fro"terizas
so" lle2ados a Ra"O" e" el d#a de la U"i3" 0ara 6!e /eMore" s! 0atriotis/o 1 l!eo
so" de2!eltos a s!s l!ares co" realos de 2estidos $ir/a"osS- la 4istorioraf#a
Re" Nieria !"a sO$ita 0roliferaci3" de te"de"ciosas 4istorias tri$ales fortalece las 1a
/!1 f!ertes te"de"cias ce"tr#f!as 6!e a6!eMa" al 0a#sS 1 las i"si"ias oficiales de a!toridad
0O$lica Re" Ceil7" los ta/iles se "earo" a !sar las 0lacas de los a!to/32iles
escritas co" caracteres si"4aleses 1 e" la I"dia Meridio"al 0i"taro" si"os 4i"dis
e" el ferrocarrilS- so" otras esferas e" las 6!e 0!ede o$ser2arse la co"tro2ersia 0ara0ol#tica.
>; Ta/$i8" se la 0!ede o$ser2ar e" las !"io"es tri$ales- e" las ora"izacio"es
de casta- e" las frater"idades 8t"icas- e" las asociacio"es reio"ales- e" las 4er/a"dades
reliiosas 6!e 0arece" aco/0aDar el 0roceso de !r$a"izaci3" e" 2irt!al/e"te todos
los "!e2os estados 1 6!e 4a" co"2ertido a las 0ri"ci0ales ci!dades de al!"os de
esos estados ULaos- .eir!t- .o/$a1- Med7"U e" calderas de te"si3" co/!"al.>@
Pero- deMa"do a !" lado los detalles- lo i/0orta"te es 6!e estos fe"3/e"os se arre/oli"a"
alrededor de las i"stit!cio"es "acie"tes de los "!e2os estados 1 de las /edidas
es0eciales 6!e 8stos a0o1a"Q se trata de !"a /!ltit!d de re/oli"os 6!e re0rese"ta"
desco"te"tos 0ri/ordiales 1 este /aelstro/ 0ara0ol#tico es e" ra" 0arte !" res!ltado
U0ara co"ti"!ar co" la /et7fora- a!a arre/oli"adaU del 0roceso /is/o de desarrollo
0ol#tico. La crecie"te ca0acidad del estado 0ara /o2ilizar rec!rsos sociales
co" fi"es 0O$licos 1 s! 0oder e" e?0a"si3" irrita" se"ti/ie"tos 0ri/ordiales 0or6!e-
seO" la doctri"a de 6!e la a!toridad le#ti/a "o es si"o !"a e?te"si3" de la
o$liatoriedad /oral 6!e tales se"ti/ie"tos 0osee"- 0er/itir 6!e !"o sea o$er"ado
0or 4o/$res de otras tri$!s- de otras razas o de otras reliio"es es so/eterse- "o 1a
ta" s3lo a la o0resi3"- si"o a la deradaci3"- es 2erse e?cl!ido de la co/!"idad /oral
1 red!cido a !" orde" i"ferior de seres c!1as o0i"io"es- actit!des 1 deseos se"cilla/e"te
"o c!e"ta"- as# co/o "o c!e"ta" los de los "iDos- los de los si/0les 1 los
de los locos a los oMos de 6!ie"es se co"sidera" a s# /is/os /ad!ros- i"telie"tes 1
c!erdos.
Esta te"si3" e"tre se"ti/ie"tos 0ri/ordiales 1 0ol#tica ci2il- a!"6!e 0!eda
/oderarse- 0ro$a$le/e"te "o 0!eda 4acerse desa0arecer del todo. La f!erza de los 4ec4os
NdadosN del l!ar- de la le"!a- de la sa"re 1 del estilo de 2ida- e" c!a"to a 6!e
forMa" la idea 6!e !" i"di2id!o tie"e de 6!i8" es e" el fo"do 1 co" 6!i8"es est7 i"disol!$le/e"te
liado- est7 e"raizada e" los f!"da/e"tos "o racio"ales de la 0erso"alidad.
% !"a 2ez esta$lecido cierto rado de a0eo irrefle?i2o al 1o colecti2o- ese a0eo
se /a"ifiesta e" el 0roceso 0ol#tico de desarrollo del estado "acio"al- 0or6!e 8ste
a$arca !"a a/a e?traordi"aria/e"te a/0lia de c!estio"es. De /a"era 6!e lo 6!e los
>; So$re la 2esti/e"ta $ir/a"a- 28ase ). Ti":er- T4e U"io" of .!r/a RN!e2a %or:- ;<E=S-
07. ;CF. So$re 4istorias tri$ales "ieria"as- 28ase Cole/a"- Nieria- 07s. >@=B>@C. So$re las
0lacas de los a!to/32iles 28ase *rii"s- NCe1lo"Ts Ti/e of Tro!$les- ;<ELBCN- &ar Eas#er" S!r2e1
@C R;<E<SQ 07s. >>B>C. So$re los si"os 4i"dis e" el ferrocarril- 28ase *ei"er- NCo//!"it1
Associatio"sN.
>@ Se e"co"trar7 !"a disc!si3" e"eral so$re el 0a0el de las asociacio"es 2ol!"tarias e" el
0roceso de !r$a"izaci3" de sociedades 6!e se /oder"iza" e" *allerstei"- NT4e E/ere"ce of TIo
*est Africa" Natio"sN- 07s. ;FFB@>A.
@>E
"!e2os estados Uo s!s l#deresU de$e" 0roc!rar 4acer de al!"a /a"era e" lo toca"te
a las ad4esio"es 0ri/ordiales es- "o- co/o ta" a /e"!do 4a" tratado de 4acerlo-
desear 2erlas $orradas de la e?iste"cia al e/0e6!eDecerlas o al "earles realidad- si"o
do/esticarlas. De$e" reco"ciliarlas co" el orde" ci2il e" desarrollo al des0oMarlas de
s! f!erza leiti/a"te co" res0ecto a la a!toridad !$er"a/e"tal- al "e!tralizar el a0arato
del estado e" relaci3" co" ellas 1 al ca"alizar los desco"te"tos s!ridos 0or s!
dislocaci3" e" for/as de e?0resi3" 0ro0ia/e"te 0ol#ticas a"tes 6!e 0ara0ol#ticas.
Pero ta/0oco esta /eta es 0le"a/e"te accesi$le o 0or lo /e"os 4asta a4ora
"!"ca se la 4a alca"zado... "i si6!iera e" el Ca"ad7 "i e" la S!iza R0ara "o 4a$lar
del Pfrica del S!rS del sefior A/$ed:ar co" s! s!0!esto Ne"io 0ara !"irN. Lo /is/o
6!e la i"d!strializaci3"- la !r$a"izaci3"- la reestratificaci3" 1 las otras 2arias Nre2ol!cio"esN
sociales 1 c!lt!rales 6!e estos estados 0arece" desti"ados a s!frir- la
!"i3" de las di2ersas co/!"idades 0ri/ordiales $aMo !"a sola so$era"#a 0ro/ete 0o"er
a 0r!e$a la ca0acidad 0ol#tica de s!s 0!e$los 4asta s!s l#/ites /7?i/os... 1 e"
al!"os casos- si" d!da- /7s all7 de ellos.
I+
Esta Nre2ol!ci3" i"teradoraN desde l!eo 1a 4a co/e"zado 1 e" todas 0artes
se $!sca" deses0erada/e"te /a"eras 1 /edios 0ara crear !"a !"i3" /7s 0erfecta. La
re2ol!ci3" "o 4a 4ec4o /7s 6!e co/e"zar 1 se 4alla e" /arc4a- de /odo 6!e si !"o
0asa re2ista a los "!e2os estados so$re !"a $ase a/0lia/e"te co/0arati2a- se 2e a"te
!" desco"certa"te c!adro de di2ersas res0!estas i"stit!cio"ales e ideol3icas a lo
6!e- a 0esar de todas s!s for/as e?teriores di2ersas- es ese"cial/e"te !" 0ro$le/a
co/O"5 la "or/alizaci3" 0ol#tica de desco"te"tos 0ri/ordiales.
)o1 los "!e2os estados so" co/o i"e"!os 0i"tores o a0re"dices- o co/o 0oetas
o co/0ositores 0ri"ci0ia"tes 6!e $!sca" s! 0ro0io estilo- s! 0ro0ia /a"era disti"ti2a
de sol!cio"ar las dific!ltades 6!e les 0la"tea s! /edio de e?0resi3". I/itadores-
/al ora"izados- ecl8cticos- o0ort!"istas- s!Metos a c4iflad!ras- /al defi"idos-
i"se!ros- dic4os estados so" e?tre/ada/e"te dif#ciles de orde"ar ti0ol3ica/e"te-
1a e" las cateor#as cl7sicas- 1a e" cateor#as i"2e"tadas- del /is/o /odo 0arad3Mico
e" 6!e e"eral/e"te res!lta /!c4o /7s dif#cil clasificar a artistas i"/ad!ros e"
esc!elas o tradicio"es 6!e clasificar a artistas /ad!ros- 6!e 1a 4a" e"co"trado s! estilo
0ro0io- O"ico 1 s! ide"tidad. I"do"esia- la I"dia- Nieria 1 los de/7s estados "!e2os
co/0arte" sola/e"te !"a sit!aci3" co/0ro/etidaQ 0ero esa sit!aci3" es !"o de
los 0ri"ci0ales est#/!los de creati2idad 0ol#tica 0ara ellos- 0!es los o$lia a i"ca"sa$les
e?0eri/e"tacio"es afi" de 4allar /a"eras de salir de esa sit!aci3" 1 tri!"far so$re
ella. Claro est7- esto "o 6!iere decir 6!e toda esa creati2idad alca"ce 8?ito e" Olti/a
i"sta"ciaQ 4a1 estados /a"6!esas# co/o 4a1 artistas /a"6!es- seO" lo de/!estra
6!iz7s el caso de &ra"cia. Pero es la 0rese"cia i"siste"te de ad4esio"es 0ri/ordiales
lo 6!e- e"tre otras cosas- /a"tie"e e" /arc4a el 0roceso de i"cesa"te i""o2aci3"
0ol#tica 1 4asta co"stit!cio"al 1 lo 6!e da !" car7cter radical/e"te 0ro2isio"al-
si "o se"cilla/e"te 0re/at!ro- a todo i"te"to de clasificar siste/7tica/e"te la
ora"izaci3" 0ol#tica de los "!e2os estados.
U" i"te"to de orde"ar las di2ersas ora"izacio"es !$er"a/e"tales 6!e se a0recia"
a4ora e" los "!e2os estados co/o /edios 0ara s!0erar 0ro$le/as s!ridos de la
4eteroe"eidad li"K#stica- racial- reio"al- etc.- de$e co/e"zar 0!es 0asa"do e/0#rica/e"te
re2ista a !"a serie de esas ora"izacio"es co" /iras a esta$lecer e" for/a
de /odelo los e?0eri/e"tos e?iste"tes. Des0!8s de 0asar re2ista a estos fe"3/e"os
ser7 0osi$le co$rar cierta idea 0or lo /e"os de la e?te"si3" de las difere"tes 2ariacio"es-
cierta idea de las di/e"sio"es e"erales del ca/0o social de"tro del c!al est7"
co$ra"do for/a dic4as ora"izacio"es. E" este e"fo6!e- ti0oloizar es !"a c!esti3"-
"o de idear ti0os co"str!idos ideal/e"te o de otra /a"era- lo c!al aislar#a f!"da/e"tales
co"sta"cias de estr!ct!ra e" /edio de la co"f!si3" de la 2ariaci3" fe"o/8"ica-
si"o de deter/i"ar los l#/ites de"tro de los c!ales se 2erifica dic4a 2ariaci3"- de esta$lecer
el do/i"io e" el 6!e se desarrolla. Se 0!ede !"o forMar !"a "oci3" de esas e?te"sio"es-
di/e"sio"es- l#/ites 1 do/i"ios 6!iz7 de !"a /a"era caleidosc30ica al
e?a/i"ar r70ida/e"te !"a serie de c!adros de la Nre2ol!ci3" i"teradoraN- tal co/o
8sta 0arece desarrollarse e" 2arios "!e2os estados 6!e /!estra" difere"tes co"fi!racio"es
co"cretas de di2ersidad 0ri/ordial 1 difere"tes /odos de res0!esta 0ol#tica a
dic4as co"fi!racio"es. I"do"esia- Malasia- .ir/a"ia- la I"dia- el L#$a"o- Marr!ecos
1 Nieria- "acio"es c!lt!ral/e"te disti"tas 1 eor7fica/e"te se0aradas- so" te/as
a0ro0iados 0ara este ti0o de e?a/e" a 2!elo de 07Maro de "acio"es di2ididas e"
ro!te Ue? 410ot4esiU 4acia la !"idad.N
>> Co" la e?ce0ci3" 0arcial de I"do"esia Z1 a4ora- ;<=@- de Marr!ecos[- todos los si!ie"tes
resO/e"es se $asa" /7s e" la $i$lioraf#a 6!e e" la i"2estiaci3" so$re el terre"oQ !"a $i$lioraf#a
co/0leta de las f!e"tes ser#a 0or cierto de/asiado e?te"sa 0ara ser i"cl!ida e" !" e"sa1o. Por
eso 4ao !"a lista de s3lo a6!ellas o$ras e" 6!e /7s /e a0o18. La /eMor reseDa e"eral de los
0a#ses co"siderados a6!# es la de Al/o"d 1 Cole/a"- Poli"es of De2elo0i" Preas- 1 e" c!a"to al
Asia- /e res!ltaro" s!/a/e"te Otiles los si/0osios a"tes citados 1 0!$licados 0or (a4i"-
Go2er"/e"ts
a"d Poli"es of So!i4east Asia 1 MaMor Go2er"/e"ls of Asia. E/erso"- Et"0ire lo Nailo"-
ta/$i8" ofrece 2aliosos /ateriales co/0arati2os.
INDONESIA5 ). &eit4- T4e *ilo0o Ca$i"et- ;<E@B;<E> RIK#aca- N. %.- ;<ECSQ ). &eit4- T4e I"do"esia"
Eleclio"s of ;<EE RIt4aca- N. %.- ;<E@SQ G. Pa!:er- NT4e Role of Political Ora"izatio" i"
I"do"esiaN- &ar Easte/ S!r2e1 @= R;<ECSQ 07s. ;@<B;F@Q G. *. S:i""er- Local- El4"ic- a"d
Natio"al Lo1alties i" +illae I"do"esia.
MALASIA5 M. &reed/a"- NT4e GroIt4 of a Pl!ral Societ1 i" Mala1aN- Pacific Affairs >> R;<LASQ
07s. ;ECB;L=Q N. Gi"s$!r 1 C. &. Ro$erts- 'r. Mala1a RSeattle- ;<ECSQ '. N. Par/er- NMala1aTs
&irst %ear of I"de0e"de"ceN- &ar Easte/ S!r2e1 @= R;<ECSQ 07s. ;L;B;LCQ T. E. S/it4- NT4e Mala1a"
Electio"s of ;<E<N- Pac fie Affairs >> R;<LASQ 07s. >Cf;=.
.IRMANIA5 L. .ieloI- NT4e ;<LA Electio"s i" .!r/aN- &ar Easte/ S!r2e1 @< R;<LASQ 07s. =A=FQ
G. &air$air"- NSo/e Mi"orit1 Pro$le/s i" .!r/aN- Pacific Affairs >A R;<E=S- 07s. @<;;Q
'. Sil2erstei"- NPolitics i" t4e S4a" State5 T4e J!estio" of t4e Secessio" fro/ t4e U"io" of
.!r/aN- T4e 'o!r"al of As#a" St!dies ;C R;<ECSQ 07s. F>BECQ ). Ti":er- T4e U"io" of .!r/a.
INDIA5 A/$ed:ar- T4o!4ts o" Li"!istc StatesQ S. )arriso"- I"diaQ R. L. Par: 1 I. Ti":er- ed.
Leaders4i0 a"d Political Y"stit!tio"s i" I"dia RPri"ceto"- N. '.- ;<E<SQ Re0ort of t4e States
Reora"i#atio"
Co/issio" RN!e2a Del4i- ;<EESQ M. *ei"er- Part1 Politics i" I"dia RPri"ceto"- N. '.-
;<E=S.
L.ANO5 + A1o!$- NPolitical Str!ct!re of a Middle East Co//!"it15 A Dr!ze +illae i" Mo!"t
Le$a"o"N. Tesis doctoral- U"i2ersidad de )ar2ard R;<EESQ P. Ro"dot- Les Y"stit!tio"s 0olit!M!es
d! Li$a" RPar#s- ;<E=SQ N. A. ,iade4- NT4e Le$a"ese Electio"s- ;<LAN- Middle East 'o!r"al ;F
R;<LASQ 07s. >L=B>C;.
MARRUECOS5 D. As4ford- Political C4a"e i" Morocco RPri"ceto"- N. '. ;<L;SQ N. .ar$o!r- ed.-
A S!r2e1 of Nort4 *est Pfrica RN!e2a %or:- ;<E<SQ ). &a2re- NLe Maroc 7 LTE0re!2e de la D8/e
cratisatio"N Ri"8dito- ;<ECSQ '. 1 S. Laco!t!re- Le Maroc a LTE0re!2e RPar#s- ;<ECSQ *. LeIis- NR!ral
Ad/i"istratio" i" MoroccoN- Middle East 'o!r"al ;F R;<LASQ 07s. FEBEFQ *. LeIis- N&e!di"
a"d Social C4a"e i" MorocoN- T4e 'o!r"al ofCo"flict Resol!tio" E R;<L;SQ 07s. F>BEF.
NIGERIA5 '. Cole/a"- NieriaQ Re0ort of t4e Co//issio" A00oi"ted to E"6!#re i"to t4e &ears
of Mi"orities a"d t4e Mca"s of Alla1i" T4e/ RLo"dres- ;<ECSQ ). 1 M. S/1t4e- T4e NeI Nieria"
elite RSta"dford- Calif.- ;<LAS.
E" c!a"to a los aco"teci/ie"tos act!ales /e res!ltaro" /!1 Otiles las cartas del A/erica"
@>=
I"do"esia. )asta alrededor de co/ie"zos de ;<E=- la te"si3" reio"al e"tre
'a2a 1 las Islas E?teriores se /a"t!2o de"tro de ciertos l#/ites 0or o$ra de la co/$i"aci3"
de !" co"ti"!ado #/0et! de solidaridad re2ol!cio"aria- de !" siste/a /!lti0artidario
re0rese"tati2o /!1 a/0lio 1 de !"a caracter#stica di2isi3" i"do"esia del
0oder eMec!ti2o e" !"a i"stit!ci3" lla/ada el DIiBT!"al Ua0ro?i/ada/e"te- NMefat!ra
d!alNU- e" la c!al los dos l#deres 2etera"os "acio"alistas S!:ar"o- !" Ma2a"8s-
1 Mo4a//ed )atta- ori!"do de S!/atra- co/0art#a" el 0oder co/o 0reside"te
1 2ice0reside"te de la re0O$lica. Pero a6!ella solidaridad se f!e des2a"ecie"do- el siste/a
de los 0artidos deca13 1 el DIiBT!"al se disol2i3. A 0esar de 4a$erse sofocado
/ilitar/e"te la re$eli3" reio"al de ;<EC 1 a 0esar de los ardie"tes i"te"tos de
S!:ar"o 0ara co"ce"trar el o$ier"o e" s! 0erso"a co/o e"car"aci3" del Nes0#rit!
del FEN- el e6!ili$rio 0ol#tico 0erdido "o se. reco$r3 1 la "!e2a "aci3" lle3 a co"2ertirse
e" !" eMe/0lo casi cl7sico de fracaso e" c!a"to a i"teraci3". Co" cada 0aso dado
4acia la /oder"idad a!/e"t3 el desco"te"to reio"alQ co" cada a!/e"to de desco"te"to
reio"al se reistr3 !"a "!e2a re2elaci3" de i"ca0acidad 0ol#tica 1 co" cada
"!e2a re2elaci3" de i"ca0acidad 0ol#tica se 0rod!Mo !"a "!e2a 08rdida de f!erza 0ol#tica-
0or lo c!al se rec!rri3 de /a"era cada 2ez /7s deses0erada al e?0edie"te de !"a
i"esta$le a/ala/a de coacci3" /ilitar 1 de rea2i2a/ie"to ideol3ico.
&!ero" las 0ri/eras eleccio"es e"erales de ;<EE las 6!e- al co/0letar las l#"eas
e"erales de !" siste/a 0arla/e"tario- 4iciero" i"el!di$le/e"te /a"ifiesto a los
i"do"esios refle?i2os 6!e o $ie" de$#a" 4allar al!"a /a"era de resol2er s!s 0ro$le/as
de"tro del /arco del orde" ci2il /oder"o 6!e 4a$#a" creado casi a reaDadie"tes-
o $ie" de$#a" afro"tar !"a crecie"te ola de desco"te"tos 0ri/ordiales 1 de co"flictos
0ara0ol#ticos. )a$i8"dose es0erado 6!e la at/3sfera se des0eMar#a- las eleccio"es "o
4iciero" si"o "!$larla /7s. Las eleccio"es des0lazaro" el ce"tro 0ol#tico de ra2edad
desde el DIiBT!"al 4acia los 0artidos. Cristalizaro" la f!erza 0o0!lar del 0artido
co/!"ista- 6!e "o s3lo o$t!2o !" diecis8is 0or cie"to de los 2otos totales si"o 6!e
alca"z3 casi el "o2e"ta 0or cie"to del a0o1o 0o0!lar e" 'a2a- co" lo c!al 2i"iero" a
f!"dirse te"sio"es reio"ales 1 te"sio"es ideol3icas. Las eleccio"es dra/atizaro" el
4ec4o de 6!e los i"tereses de al!"os de los focos de 0oder de la sociedad Uel eM8rcito-
los c4i"os- ciertos e?0ortadores de las Islas E?teriores- etc.U "o esta$a" adec!ada/e"te
re0rese"tados e" el siste/a 0ol#tico for/al. Ade/7s s!stit!1ero" los re6!isitos
6!e de$#a" re!"ir los l#deres 0ol#ticos- 6!e e" l!ar de disti"!irse 0or s!s acti2idades
re2ol!cio"arias de$#a" a4ora atraerse el fa2or de las /asas. Las eleccio"es
e?i#a" de /a"era i"/ediata 6!e- si se 0rete"d#a co"ser2ar 1 desarrollar el orde" ci2il
e?iste"te- era /e"ester esta$lecer toda !"a serie de "!e2as relacio"es e"tre el 0reside"te-
el 2ice0reside"te- el 0arla/e"to 1 el a$i"eteQ era /e"ester refre"ar !" 0artido
totalitario aresi2o 1 $ie" ora"izado- 4ostil a la co"ce0ci3" /is/a de !"a 0ol#tica
de/ocr7tica 1 /!lti0artidariaQ era /e"ester 6!e i/0orta"tes r!0os 6!e se 4alla$a"
f!era del /arco 0arla/e"tario e"ta$lara" efecti2as relacio"es co" el 0arla/e"to 1 era
/e"ester e"co"trar !"a "!e2a $ase de solidaridad de la 8lite- $ase 6!e "o f!era la de
las co/0artidas e?0erie"cias de ;<FEB;<F<. Co"sidera"do los 0ro$le/as eco"3/iB
U"i2ersit1 &ield Staff- 0artic!lar/e"te las refere"tes a I"do"esia R*. )a""aS- a Malasia R*. )a""aS-
a la I"dia RP. Tal$otS- a Marr!ecos RC. P. Galla4erS 1 a Nieria RR. &rodi"S.
ZCo/o la a"terior lista f!e co/0ilada 4ace !"a d8cada- e" el #"teri" se 0!$lic3 !"a e"or/e
ca"tidad de "!e2as o$ras so$re "!estro te/a. Pero- 6!e 1o se0a- toda2#a "o e?iste !"a $i$lioraf#a
co/0re"si2a so$re este ca/0o.[
eos e?tre/ada/e"te ra2es- la at/3sfera i"ter"acio"al de la !erra fr#a 1 !"a e?te"sa
serie de 2e"a"zas 0erso"ales e"tre los /ie/$ros 6!e oc!0a$a" altas 0osicio"es- 6!iz7s
4a$r#a sido sor0re"de"te 6!e se satisficiera" estas /Olti0les e?ie"cias. Pero "o
4a1 raz3" 0ara creer 6!e co" tale"tos 0ol#ticos adec!ados "o 4!$iera" 0odido satisfacerse.
E" todo caso 6!edaro" si" satisfacer. A fi"es de ;<EL- las sie/0re delicadas relacio"es
e"tre S!:ar"o 1 )atta se 4iciero" ta" te"sas 6!e este Olti/o re"!"ci3- acto
6!e e" ese"cia retira$a el sello de la leiti/idad al o$ier"o ce"tral a M!icio de /!c4os
r!0os /ilitares- fi"a"cieros- 0ol#ticos 1 reliiosos de las Islas E?teriores. El
d!!"2irato 4a$#a sido la ara"t#a si/$3lica 1 e" ra" /edida la ara"t#a real de 6!e
se reco"oc#a a los 2arios 0!e$los de las Islas E?teriores co/o 0le"a/e"te i!ales a
los /!c4o /7s "!/erosos Ma2a"eses de la re0O$lica. S!:ar"o- e" 0arte !" /#stico
Ma2a"8s 1 e" 0arte !" i"2eterado ecl8ctico- 1 )atta- e" 0arte !" 0!rita"o de S!/atra
1 e" 0arte !" ad/i"istrador e" /a"as de ca/isa- se co/0le/e"ta$a" rec#0roca/e"te
"o s3lo e" el 0la"o 0ol#tico si"o e" el de los se"ti/ie"tos 0ri/ordiales. S!:ar"o
re0rese"ta$a la c!lt!ra s!0erior 1 si"cr8tica de los e2asi2os Ma2a"esesQ )atta re0rese"ta$a
el /erca"tilis/o isl7/ico de los /e"os s!tiles 4a$ita"tes de las Islas E?teriores.
Los 0ri"ci0ales 0artidos 0ol#ticos Ues0ecial/e"te los co/!"istas 6!e f!"d#a"
la ideolo#a /ar?ista co" la Nrelii3" fol:l3ricaN Ma2a"esa 1 los /asM!/is /!s!l/a"es
6!e- 4a$ie"do o$te"ido casi la /itad de los 2otos e" las reio"es /7s ortodo?as
f!era de 'a2a- se co"2irtiero" e" s!s 0ri"ci0ales 2ocerosU se ali"earo" e" co"sec!e"cia.
De /a"era 6!e c!a"do el 2ice0reside"te re"!"ci3 1 c!a"do el 0reside"te dio
0asos 0ara co"2ertirse Rco" s! co"ce0ci3" de !" retor"o a ;<FE- 1 a !"a Nde/ocracia
!iadaN- es decir- a"terior a las eleccio"esS e" el O"ico eMe de la 2ida "acio"al i"do"esia-
el e6!ili$rio 0ol#tico de la re0O$lica 6!ed3 alterado 1 el 0roceso de desco"te"tos
reio"ales e"tr3 e" s! fase cr#tica.
A 0artir de e"to"ces- es0as/3dicos actos de 2iole"cia alter"aro" co" !"a fre"8tica
$!sca de 0a"aceas 0ol#ticas. Se 0rod!Mero" a$ortados ol0es de estadoQ i"te"tos
fracasados de asesi"atos e i"s!rreccio"es fr!stradas se s!cediero" las !"as a las otras
/ie"tras se e"sa1a$a !" "O/ero aso/$roso de e?0eri/e"tos i"stit!cio"ales e ideol3icos.
Los /o2i/ie"tos de !"a N!e2a +ida cediero" el l!ar a los /o2i/ie"tos
de !"a De/ocracia G!iada 1 los /o2i/ie"tos de !"a De/ocracia G!iada a los /o2i/ie"tos
de !" retor"o a la co"stit!ci3" de ;<FE- e" ta"to 6!e las estr!ct!ras !$er"a/e"tales
Uco"seMos "acio"ales- co/isio"es de 0la"ificaci3" del estado- co"2e"cio"es
co"stit!cio"ales- etc.U se /!lti0lica$a" co/o cizaDa e" !" 4!erto desc!idado.
Pero de todos estos "er2iosos /o2i/ie"tos co" s!s desale"tados ritos de co/$ate
"o s!ri3 "i"!"a for/a co/0ete"te 6!e a$arcara la di2ersidad del 0a#s- 0or6!e
se/eMa"tes i/0ro2isacio"es 4ec4as al azar "o so" !"a $Os6!eda realista de !"a sol!ci3"
0ara los 0ro$le/as de i"teraci3" del 0a#s- si"o !"a corti"a de 4!/o deses0erada/e"te
te"dida 0ara oc!ltar la crecie"te co"2icci3" de !"a i"/i"e"te cat7strofe 0ol#tica.
Por el /o/e"to- !" "!e2o d!!"2irato de facto di2ide el 0oder5 S!:ar"o- 6!e
cla/a cada 2ez /7s estride"te/e"te 0or !"a re"o2aci3" del Nes0#rit! re2ol!cio"ario
de !"idadN- 1 el te"ie"te e"eral A. ). Nas!tio"- /i"istro de defe"sa 1 e? Mefe del estado
/a1or del eM8rcito Rotro i"coloro 0rofesio"al de S!/atraS 6!e dirie las acti2idades
de los /ilitares e" s! e?te"dido 0a0el de !"a casi ad/i"istraci3" 0O$lica. Pero
las relacio"es 6!e /a"tie"e" e"tre s# a/$os 0erso"aMes- as# co/o la /edida de s!s
res0ecti2os 0oderes es !"a c!esti3" i"deter/i"adaco/o casi todo lo 6!e tie"e 6!e
2er co" la 2ida 0ol#tica i"do"esia.
La Ncrecie"te co"2icci3" de !"a i"/i"e"te cat7strofe 0ol#ticaN res!lt3 $ie" cierta.
Lafre"8tica ideolo#a del 0reside"te S!:ar"o co"ti"!3 s!$ie"do de 0!"to 4asta la
"oc4e del >A de setie/$re de ;<LE- c!a"do el co/a"da"te de la !ardia 0reside"cial
i"te"t3 !" ol0e de estado. Seis e"erales i/0orta"tes del eM8rcito f!ero" asesi"ados
Rel e"eral Nas!tio" a0e"as lor3 esca0ar co" 2idaS- 0ero el ol0e de estado fracas3
c!a"do otro e"eral- S!4arto- re!"i3 las f!erzas del eM8rcito 1 a0last3 a los re$eldes.
A esto si!iero" 2arios /eses de e?traordi"ario sal2aMis/o 0o0!larU0ri"ci0al/e"te
e" 'a2a 1 e" .ali- 0ero ta/$i8" es0or7dica/e"te e" S!/atraU e"derezado co"tra
i"di2id!os co"siderados ade0tos al 0artido co/!"ista i"do"esio- al 6!e e"eral/e"te
se 2e#a co/o la f!erza 6!e esta$a detr7s de a6!el ol0e de estado. +arios cie"tos de
/iles de 0erso"asf!ero" /!ertas- 0ri"ci0al/e"te aldea"os 0or otros aldea"os Ra!"6!e
ta/$i8" 4!$o eMec!cio"es del eM8rcitoS 1 e" 'a2a 0or lo /e"os se 0rod!Mero" /ata"zas
e" relaci3" co" se"ti/ie"tos 0ri/ordiales5 0iadosos /!s!l/a"es 6!e diero"
/!erte a si"crelistas #"dicos. RTa/$i8" 4!$o al!"as accio"es co"tra los c4i"os- es0ecial/e"te
e" S!/atra- 0ero el r!eso de las /ata"zas f!ero" /ata"zas de Ma2a"esas
0er0etradas 0orMa2a"eses- de $ali"eses 0er0etradas 0or $ali"eses.S S!:ar"o f!e
rad!al/e"te ree/0lazado co/o l#der del 0a#s 0or S!4arto 1 /!ri3 e" M!"io de
;<=A- 4a$i8"dole s!cedido oficial/e"te S!4arto e" la 0reside"cia dos aDos a"tes. A
0artir de e"to"ces- el 0a#s 4a sido o$er"ado 0or el eM8rcito co" la a1!da de 2arios e?0ertos
1 ad/i"istradores ci2iles co"f!"cio"es t8c"icas. U"a se!"da elecci3" e"eral
realizada e" el 2era"o de ;<=; dio la 2ictoria a !" 0artido 0atroci"ado 1 co"trolado
0or el o$ier"o 1 de$ilit3 0rof!"da/e"te a los 0artidos 0ol#ticos /7s a"ti!os.
E" este /o/e"to- a!"6!e las te"sio"es de r!0os0ri/ordial/e"te defi"idos Rreliiosos-
reio"ales 1 8t"icosS co"ti"Oa" sie"do 0rof!"das 1 e" realidad 0!ede" 4a$erse
a!zado a ca!sa de los aco"teci/ie"tos de ;<LE- e" e"eral "o se /a"ifiesta" a$ierta/e"te.
J!e este estado de cosas co"ti"Oe 0arece i/0ro$a$le- 0or lo /e"os a /#
/e 0arece.
Malasia. E" Malasia el raso lla/ati2o es el rado e" 6!e se est7 0rod!cie"do
la e"eral i"teraci3" de los di2ersos r!0os de !"a sociedad r#ida/e"te /!ltirracial-
"o ta"to a ca!sa de la estr!ct!ra del estado co/o tal- si"o a ca!sa de !" /7s recie"te
i"2e"to 0ol#tico5 la ora"izaci3" 0artidaria. Se trata de la Alia"za- !"a co"federaci3"
de la Ora"izaci3" Nacio"al de Mala1os U"idos RONMUS- de la Asociaci3"
C4i"a Mala1a RAC)MS 1 del /e"os i/0orta"te co"reso I"dio Mala1o- e" c!1o se"o
los co"flictos 0ri/ordiales se est7" co"cilia"do de /a"era i"for/al 1 realista 1
do"de las f!ertes te"de"cias ce"tr#f!as Rta" i"te"sas co/o las 6!e "i"O" otro estado
U"!e2o- a"ti!o o de /edia"a edadU 4a1a te"ido 6!e afro"tarS est7" sie"do 4asta
a4ora efecti2a/e"te a$sor$idas- refre"adas o des2iadas. La Alia"za for/ada e"
;<E@- e" el /o/e"to c!l/i"a"te del estallido terrorista- 0or ele/e"tos de la clase
s!0erior co"ser2adora 1 de for/aci3" i"lesa 0erte"ecie"te a las co/!"idades /ala1a
1 c4i"a Rlos i"dios "!"ca /!1 se!ros so$re c!7l 0artido decidirse- se !"iero" a
la Alia"za !" 0ar de arlos des0!8sS- co"stit!1e !"o de los eMe/0los /7s "ota$les de
8?ito e" la 0r7ctica de 4acer 0osi$le lo i/0osi$le e" la esfera de la 0ol#tica de los
"!e2os estados5 !" 0artido federado 1 "o co/!"alfor/ado 0or s!$0artidos- ellos
/is/os fra"ca- e?0l#cita 1 e" ocasio"es e"t!siasta/e"te co/!"ales- colocado e" !"
co"te?to de desco"fia"zas 1 4ostilidades 0ri/ordiales 6!e 4ar#a" 0arecer al i/0erio
de los )a$s$!ros co/o Di"a/arca o A!stralia. Co"siderada e" s! s!0erficie- 0arecer#a
6!e esta ora"izaci3" 0ol#tica "o 0odr#a dar res!ltado.
De c!al6!ier /a"era lo i/0orta"te es 2er si co"ti"Oa da"do res!ltado. Malasia
oza de la i"de0e"de"cia s3lo desde /ediados de ;<E= 1 se $e"efici3 0or las co"dicio"es
eco"3/icas relati2a/e"te fa2ora$les- 0or !"a tra"sfere"cia $asta"te tra"6!ila de
la so$era"#a UdeMa"do de lado la i"s!rrecci3" co/!"istaU- 0or la co"ti"!aci3" de
la 0r8se"ce a"laise 1 0or la ca0acidad de !"a oliar6!#a co"ser2adora 1 alO" ta"to
racio"alista 0ara co"2e"cer a la /asa de la 0o$laci3" de 6!e la Alia"za co"stit!1e !"
2e4#c!lo /7s adec!ado de las as0iracio"es de las /asas 6!e el ti0o de liderazo iz6!ierdista-
e/ocio"al/e"te 0o0!lista- 6!e caracteriza a la /a1or 0arte de los otros
"!e2os estados. WEs el o$ier"o de la Alia"za ta" s3lo la cal/a a"tes de la te/0estad-
co/o lo f!e el o$ier"o del Partido Nacio"al U"ido de Ceil7" al 6!e se 0arece
$asta"teX WEst7 desti"ada a de$ilitarse 1 desi"terarse c!a"do se e"cres0e" los /ares
sociales 1 eco"3/icos- co/o oc!rri3 e" el siste/a i"do"esio /!lti0artidario del
DIiBT!"alX E" !"a 0ala$ra- Wes !" siste/a de/asiado $!e"o 0ara d!rarX
Los a!!rios so" 2ariados. E" la 0ri/era elecci3" e"eral- realizada a"tes de
la re2ol!ci3"- la Alia"za o$t!2o el oc4e"ta 0or cie"to de los 2otos 1 ci"c!e"ta 1
!"a de las ci"c!e"ta 1 dos $a"cas e" el Co"seMo Leislati2o &ederal- de /odo 6!e
2irt!al/e"te se co"2irti3 e" la O"ica 4eredera le#ti/a del r8i/e" colo"ialQ 0ero e"
las eleccio"es de ;<E< Rlas 0ri/eras realizadas des0!8s de la i"de0e"de"ciaS- la Alia"za
0erdi3 $asta"te terre"o fre"te a 0artidos /7s co/!"alesQ los 2otos 6!e o$t!2o ca1ero"
1 re0rese"taro" !" ci"c!e"ta 1 !"o 0or cie"to 1 s!s re0rese"ta"tes leislati2os
de ;A> a =>. El sector /ala1o- el ONMU- 6!ed3 de$ilitado 0or el i"es0erado #/0et!
de !"a f!erza 0iadosa- r!ral- del "ordeste re0rese"tada 0or !" 0artido i"te"sa/e"te
co/!"al 6!e 0ro/o2#a !" estado isl7/ico teocr7tico- Nla resta!raci3" de la so$era"#a
/ala1aN 1 la NI"do"esia Ma1orN. El sector c4i"o 1 el sector i"dio f!ero" /i"ados
0or 0artidos /ar?istas e" las ra"des ci!dades de la costa occide"tal- co" s!s ri6!ezas
de estaDo 1 ca!c4oQ all# /!c4os c4i"os e i"dios de la clase $aMa e"traro" e"
las listas de 2ota"tes e" 2irt!d de las li$erales le1es de ci!dada"#a 0ro/!ladas des0!8s
de la i"de0e"de"cia- 1 el /ar?is/o se ada0t3 a6!# f7cil/e"te- co/o e" c!al6!ier
otra 0arte- a las ad4esio"es 0ri/ordiales. Castiada 0or estas derrotas U6!e s3lo
se 0!siero" de /a"ifiesto e" las eleccio"es estatales realizadas !" 0ar de /eses a"tes
6!e las eleccio"es federalesU- la Alia"za casi lle3 e" realidad a disol2erse. Las
derrotas del ONMU te"taro" a los ele/e"tos /7s M32e"es 1 /e"os co"ser2adores
del AC)M a e?iir !" "O/ero /a1or de ca"didat!ras c4i"as- a co"de"ar e?0l#cita/e"te
el racis/o /ala1o 1 a re2isar la 0ol#tica ed!cacio"al del estado co" res0ecto
al 0ro$le/a de la le"!a e" las esc!elas c4i"as. Ele/e"tos fa"7ticos del ONMU res0o"diero"
de i!al /a"era 1- a!"6!e la $rec4a 6!ed3 /7s o /e"os c!$ierta- e" el
/o/e"to de las eleccio"es 2arios de los dirie"tes /7s M32e"es del AC)M re"!"ciaro"
1 el ONMU se Mact3 $!rlo"a/e"te de e?0!lsar a NaitadoresN 0ri/ordiales de
s!s 0ro0ias filas.
De /a"era 6!e si $ie"- lo /is/o 6!e e" I"do"esia- la realizaci3" de eleccio"es
e"erales a!z3 c!estio"es 0ri/ordiales late"tes 1 las 0!so ta" de /a"ifiesto
6!e "o 4!$o /7s re/edio 6!e afro"tarlas e" l!ar de oc!ltarlas tras !"a fac4ada de ret3rica
"acio"alista- e" Malasia los tale"tos 0ol#ticos 0arece" 4asta a4ora /7s co/0ete"tes
0ara esa tarea. A!"6!e la Alia"za 1a "o do/i"a ta" a$sol!ta/e"te 1 6!iz7s est8
/e"os i"terada 6!e e" el 0er#odo i"/ediata/e"te 0osterior a la i"de0e"de"cia- toda2#a
est7 c3/oda/e"te i"stalada e" el 0oder 1 toda2#a es !" efecti2o /arco ci2il
de"tro del c!al i"te"sos co"flictos 0ri/ordiales 0!ede" co"ciliarse 1 co"te"erse e"
l!ar de deMarlos 6!e se desate" li$re/e"te e" !"a co"f!si3" 0ara0ol#tica. La co"fi!raci3"
6!e 0arece estar desarroll7"dose 1 6!iz7 cristaliz7"dose es !"a co"fi!raci3"
e" la c!al !" 0artido "acio"al a/0lio- co" s!s tres s!$0artes o s!$0artidos- llea ca
@F;
si a a$arcar el estado- al tie/0o 6!e se 2e atacado 0or !"a /!ltit!d de 0e6!eDos 0arti
dos U0artidos de clase 6!e lo ataca" 0or ser de/asiado co/!"al 1 0artidos co/!"a
les 6!e lo ataca" 0or "o serlo lo s!ficie"te R1 0or a/$os de 0artidos 0or ser Na"tide
/ocr7ticoN 1 Nreaccio"arioNSU- cada !"o de los c!ales trata de des/e"!zar al otro
ataca"do los 0!"tos de te"si3" 6!e se desarrolla" e" el se"o del 0artido e"eral 1 a0e
la"do /7s a$ierta/e"te a se"ti/ie"tos 0ri/ordiales. El i"tri"cado f!"cio"a/ie"to
i"ter"o de la Alia"za- al esforzarse 8sta e" co"ser2ar el ce"tro 2ital fre"te a los i"te"
tos 0rocede"tes de todas las direccio"es 0ara /i"ar s! f!e"te $7sica de f!erza Uel 4e
c4o de 6!e los dirie"tes /ala1os- c4i"os e i"dios 4a1a" lleado al e"te"di/ie"to
0ol#tico de 6!e todos est7" "a2aea"do e" el /is/o $oteU co"stit!1e 0!es la 6!i"
ta ese"cia de la re2ol!ci3" i"teradora tal co/o se est7 desarrolla"do e" Malasia.
E" ;<L> Malaca se co"2irti3 e" Malasia- !"a federaci3" co"stit!ida 0or
Malaca 0ro0ia/e"te dic4a Res decir- la 0e"#"s!laS- Si"a0!r 1 los territorios
se0te"trio"ales $or"eos de SaraIa: 1 Sa$a4. La Alia"za co"ti"!3 sie"do el 0artido
de la /a1or#a- 0ero el 0ri"ci0al 0artido de Si"a0!r- el Partido de Acci3" del
P!e$lo- trata$a de irr!/0ir e"tre los c4i"os de la 0e"#"s!la 0ara de$ilitar el AC)M
1 a/e"azar as# la Alia"za 1 el e6!ili$rio c4i"oB/ala1o. E" aosto de ;<LE las
te"sio"es se a!zaro" de tal /a"era 6!e Si"a0!r a$a"do"3 la &ederaci3" 1 se 4izo
i"de0e"die"te. La i"te"sa o0osici3" a la "!e2afederaci3"- 0or 0arte de I"do"esia- 1
a la i"cl!si3" de Sa$a4 e" la federaci3"- 0or 0arte de las &ili0i"as- "o 4izo si"o
a!/e"tar las te"sio"es 0rese"tes e" la for/aci3" de la "!e2a e"tidad0ol#tica. E" las
eleccio"es e"erales de /a1o de ;<L<- la liera /a1or#a 6!e te"#a la Alia"za se
0erdi3 0ri"ci0al/e"te 0or6!e el AC)M "o lor3 /a"te"er el a0o1o c4i"o R/!c4os
c4i"os 0asaro" a afiliarse al 0artido ese"cial/e"te c4i"o de Acci3" De/ocr7ticaS 1
ta/$i8" 0or6!e el 0artido co/!"alista /ala1o isl7/ico a"3 /7s 2otos 0!es
o$t!2o casi la c!arta 0arte de ellos. El AC)M- al darse c!e"ta de 6!e 4a$#a 0erdido
la co"fia"za de la co/!"idad c4i"a- a$a"do"3 la Alia"za- co" lo c!al 0ro2oc3 !"a
a!da crisis. Poco des0!8s- e" el /is/o /es- estallaro" 2iole"tos al$orotos
co/!"ales e" la ca0ital- (!ala L!/0!r- e" la c!al 0erdiero" la 2ida alrededor de
cie"to ci"c!e"ta 0erso"as- casi todas de /a"era e?tre/ada/e"te $r!tal- 1 las
co/!"icacio"es e"tre la co/!"idad c4i"a 1 la /ala1a 6!edaro" casi co/0leta/e"te
i"terr!/0idas. &!e i/0!esto !" o$ier"o de e/ere"cia 1 la sit!aci3" se cal/3. E"
setie/$re de ;<=A- Te!":! A$d!l Ra4/a"- 6!e 4a$#a 0residido el ONMU 1 la
Alia"za desde s!f!"daci3" se retir3 1 f!e ree/0lazado 0or el 6!e 4a$#a sido d!ra"te
/!c4o tie/0o deleado s!1o 1 4o/$re f!erte del r8i/e"- T!" A$d!l Raza:. Por
fi" se dio 0or ter/i"ado el estado de e/ere"cia 1 el o$ier"o 0arla/e"tario 6!ed3
resta!rado- des0!8s de 2ei"tiO" /eses- e" fe$rero de ;<=;. Por el /o/e"to la
sit!aci3" 0arece esta$ilizada- 1 la Alia"za aO" se sostie"e co"tra los i"te"tos
co/!"alistas de 6!e$ra"tarla Rsi" e/$aro toda2#a 0ersiste !"a re$eli3" de
!errilleros co/!"istas c4i"os e" SaraIa:S- a!"6!e el 0a#s e" s! co"M!"to 0!ede
estar /!c4o /7s leMos de !" ac!erdo co/!"al de lo 6!e esta$a e" s!s 0ri/eros aDos
de e?iste"cia.
.ir/a"ia. El caso de .ir/a"ia es casi dia/etral/e"te o0!esto al caso /ala1o.
A difere"cia ta/$i8" de I"do"esia- !" 0artido "acio"al a/0lio RNla facci3" li/0iaN
de U N!- 0erte"ecie"te a la Lia de la Li$ertad del P!e$lo- a"tifascistaS o$ier"a
R;<L@S !" estado for/al/e"te federal 6!e tie"e s3lo !"a o0osici3" d8$il a!"6!e
e"co"adaQ s! f!erza se $asa 0ri"ci0al/e"te e" la atracci3" directa del or!llo c!lt!ral
de los $ir/a"os Res decir- de los 6!e 4a$la" $ir/a"oS- e" ta"to 6!e las /i"or#as-
al!"as de las c!ales co"tri$!1ero" a /a"te"er el 0a#s e" !"a /!ltifac8tica !erra
ci2il d!ra"te los 0ri/eros aDos des0!8s de la i"de0e"de"cia- se 2e" fa2orecidas 1
co/0lacidas 0or !" siste/a co"stit!cio"al 0ec!liar $asta"te co/0leMo 6!e e" teor#a
las 0rotee del do/i"io $ir/a"o 6!e el siste/a 0artidario tie"de e" realidad a
fo/e"tar. A6!# el o$ier"o /is/o es e" ra" /edida el ae"te o$2io de !" solo
r!0o 0ri/ordial ce"tral- 1 0or eso se e"c!e"tra a"te el /!1 serio 0ro$le/a de
co"ser2ar s! leiti/idad a los oMos de los /ie/$ros de r!0os 0erif8ricos U6!e
co"stit!1e" /7s de !"a tercera 0arte de la 0o$laci3"U 6!ie"es "at!ral/e"te se
i"cli"a" a 2erlo co/o aMe"o- !" 0ro$le/a 6!e se 4a i"te"tado resol2er /edia"te !"a
co/$i"aci3" de ela$orados estos leales desti"ados a tra"6!ilizar a las /iDo"as 1
de !"a $!e"a dosis de aresi2a 0ol#tica de asi/ilaci3".
Para decirlo $re2e/e"te- el siste/a co"stit!cio"al desti"ado a acallar los
te/ores de las /i"or#as co"siste U4asta la fec4a de ;<L@U e" seis NestadosN
M!r#dica/e"te "o !"ifor/es- de/arcados e" ra" /edida seO" criterios reio"ales-
li"K#sticos 1 c!lt!ralesQ dic4os estados 0osee" difere"tes 0oderes for/ales.
Al!"os tie"e" derec4o Use!ra/e"te "o/i"alU a la secesi3"Q otros "o lo tie"e".
Cada estado tie"e difere"tes dis0osicio"es electorales 1 co"trola s!s 0ro0ias esc!elas
ele/e"tales. La ela$oraci3" de la estr!ct!ra !$er"a/e"tal 2ar#a desde el Estado
C4i"- 6!e a0e"as tie"e a!to"o/#a local- 4asta el estado S4a"- do"de los tradicio"ales
Mefes Nfe!dalesN loraro" co"ser2ar $!e" "O/ero de s!s a"ti!os derec4osQ e"
ta"to 6!e .ir/a"ia 0ro0ia/e"te dic4a "o es co"siderada co/o !" estado co"stit!ti2o
e" la U"i3" si"o 6!e se la co"sidera 2irt!al/e"te i"disti"!i$le de ella. El rado
e" 6!e las fro"teras territoriales corres0o"de" a realidades 0ri/ordiales 2ar#a co" las
:are" 6!e so" los /7s 0er/a"e"te/e"te desco"te"tos- 1 co" el 0e6!eDo estado
:a1a4- 6!e se $asa e" el i"2e"to 0ol#tica/e"te co"2e"ie"te de !"a raza N:are" roMaN.
De cada !"o de estos estados se elie !"a deleaci3" 0ara la c7/ara alta de la leislat!ra
$ica/eral de la U"i3" de la C7/ara de las Nacio"alidades- 6!e est7 f!erte/e"te
i"cli"ada e" fa2or de las /i"or#as 8t"icas. E" el o$ier"o de la U"i3" esta
c7/ara es ecli0sada 0or la c7/ara $aMa eleida 0o0!lar/e"tela C7/ara de Di0!tadosQ
0ero co/o la deleaci3" de cada estado- M!"to co" s!s re0rese"ta"tes e" la
c7/ara $aMa- for/a" el Co"seMo de Estado 6!e o$ier"a el Estado. El c!er0o tie"e
si"ificati2a i/0orta"cia local. Ade/7s el Mefe del estado Res decir del Co"seMo de
EstadoS es "o/$rado 0ara ser al /is/o tie/0o /i"istro e" el o$ier"o de la U"i3"-
1 las e"/ie"das co"stit!cio"ales e?ie" 6!e el "o/$ra/ie"to sea a0ro$ado 0or dos
tercios de a/$as c7/aras- de /a"era 6!e las /i"or#as tie"e" 0or lo /e"os cierto
co"trol for/al so$re los 0oderes del o$ier"o 1 so$re la c7/ara $aMa. Por fi"- la
0reside"cia de la U"i3"- !" caro so$re todo cere/o"ial- se dese/0eDa seO" !"
siste/a de rotaci3" e"tre los difere"tes r!0os 8t"icos- de co"for/idad co" !"
arrelo i"for/al a"tes 6!e e" 2irt!d de !"a e?0l#cita dis0osici3" co"stit!cio"al.
De"tro de esa estr!ct!ra co"stit!cio"al fi"al/e"te !rdida R6!e co" ta"to arte $orra la
disti"ci3" e"tre la U"i3" 1 s!s /ie/$ros co"stit!ti2os 0recisa/e"te c!a"do 0arece
estar for/aliz7"dola del /odo /7s e?actoS es do"de se a0lica" 2iorosa/e"te las
/edidas de asi/ilaci3" de la LLPA. Esta tradici3" de N$ir/a"izaci3"N o lo 6!e
al!"os r!0os /e"ores lla/a" /7s cate3rica/e"te Ni/0erialis/o de la LLPAN-
se re/o"ta a los co/ie"zos /is/os del /o2i/ie"to "acio"alista "acido e" r!0os
de est!dia"tes $!dd4istas a fi"es del silo 0asado 1 0ri"ci0ios de 8steQ 1 e" la d8cada
de ;<>A los t4a:i" 0ro0!"a$a" !"a "aci3" i"de0e"die"te e" la 6!e el $ir/a"8s f!e
ra la le"!a "acio"al- e" la 6!e la i"d!/e"taria $ir/a"a f!era la 2esti/e"ta "acio"al
1 e" la 6!e se resta!rara el cl7sico 0a0el de los /o"Mes $!dd4istas R0redo/i"a"te/e"te
$ir/a"osS co/o /aestros- !#as 1 co"seMeros del o$ier"o sec!lar. Desde
la i"de0e"de"cia 1 el asce"so a la 0ri/era /aistrat!ra del 0ietista t4a:i" N!- el
o$ier"o se esforz3 0or alca"zar estos fi"es 1 el 2isi$le relaMa/ie"to de la 0resi3"
asi/ilati2a d!ra"te el aDo 1 /edio de o$ier"o /ilitar f!e se!ido 0or !"a 0resi3"
aO" /7s i"te"sa e" ;<LA al ser reeleido 0or a0lasta"te /a1or#a U N!- 6!e e" s!
0latafor/a electoral 4a$#a !sado el $!dd4is/o co/o !"a relii3" del estado. RE"
.ir/a"ia 0ro0ia/e"te dic4a s! LLPA Nli/0iaN o$t!2o alrededor del oc4e"ta 0or
cie"to de los escaDos de la c7/ara $aMaQ e" los difere"tes estados 1 e" la /al6!ista
rei3" de Ara:7" o$t!2o alrededor de !" tercio.S
E" co"sec!e"cia- la /a1or 0arte de los aM!stes 0ol#ticos relati2os a i"tereses
0ri/ordiales e" .ir/a"ia t!2iero" la te"de"cia a for/!larse 0or lo /e"os for/al/e"te-
e" t8r/i"os M!r#dicos 1 e" !" 2oca$!lario $asta"te e?traDo 1 artificial de
lealis/o co"stit!cio"al. La co"2icci3" de los :are" de 6!e las fro"teras oficiales de
s! estado era" de/asiado estrec4as 0ara co/0e"sar la 08rdida de los 0ri2ileios
es0eciales de 6!e 4a$#a" ozado d!ra"te el r8i/e" colo"ial co"tri$!13 a 6!e se
re$elara"Q f!ero" derrotados /ilitar/e"te 0or las f!erzas de la U"i3" 1 s! s!/isi3"
f!e sellada 1 est!2o si/$olizada 0or la ace0taci3" de dic4as fro"teras 1 ade/7s !"a
serie de castios leales i/0!estos a /a"era de leccio"es5 se les "e3 e?0l#cita/e"te
el derec4o de secesi3"- se red!Mo s! re0rese"taci3" e" a/$as c7/aras del 0arla/e"to
1 se re2oc3 !"a decisi3" a"terior de !"ir el estado :a1a4 co" el de los
:are". A"7loa/e"te- los desco"te"tos 0ri/ordiales de los ara:a"eses 1 de los /o"s
U6!e ta/$i8" 0eri3dica/e"te se e"trea$a" a la 2iole"ciaU se e?0resaro" e" e?ie"cias
de estados 0ro0ios 6!e- a la lara- U N! se 2io o$liado a ace0tar "o o$sta"te
s! reiterada o0osici3" a la for/aci3" de /7s estados. E" el estado S4a" los
Mefes tradicio"ales ad!Mero" s! derec4o co"stit!cio"al a la secesi3" 1 !"a doctri"a de
los derec4os de los estados 6!e- seO" ellos 0rete"d#a"- esta$a i/0resa e" la
co"stit!ci3"Q de esta /a"era !saro" tales derec4os co/o ar/as 0ara "eociar co" la
U"i3" so$re la co/0e"saci3" 6!e 4a$r#a 6!e reco"oc8rseles 0or el 4ec4o de
re"!"ciar a 2arios de s!s 0oderes tradicio"ales. Esta irre!lar 1 "ada ortodo?a estr!ct!ra
co"stit!cio"al- 6!e es ta" fi"a/e"te e?acta e" el le"!aMe 1 ta" Otil/e"te
2aa e" la si"ificaci3" 6!e N"i si6!iera los a$oados Z$ir/a"os[ 0arece" ca0aces de
decir si la U"i3" es e" realidad !" estado federal o !"itarioN->F 0er/ite al r8i/e" de
la LLPA a0licar i"te"sa/e"te s!s /edidas 0ol#ticas te"die"tes a ase!rar la asi/ilaci3"
e" casi todos los as0ectos del o$ier"o- e" ta"to 6!e co"ser2a 0or lo
/e"os !" /#"i/o de lealtad de los $ir/a"eses "o $ir/a"os- alo co" lo 6!e "o
co"ta$a 4ace !"a d8cada- a!"6!e si "o refre"a s! e"t!sias/o 8t"ico 0odr#a "o co"tar
ta/0oco co" esa lealtad de"tro de !"a d8cada.
E" /arzo de ;<L@ el e"eral Ne *i" as!/i3 el o$ier"o de .ir/a"ia 0or
o$ra de !" ol0e de estado /ilitar 1 U N! f!e 4ec4o 0risio"ero. Ne *i" 0ractic3
!"a 0ol#tica de aisla/ie"to 6!e- e"tre otras cosas- 4a 4ec4o dif#cil esta$lecer e"
detalle lo 6!e est7 oc!rrie"do e" dic4o 0a#s. Pero 0arece claro 6!e la o0osici3"
ar/ada de /i"or#as 8t"icas co"ti"!3 a0ro?i/ada/e"te co/o a"tes 1 4asta lle3 a
co"2ertirse casi e" !" as0ecto i"stit!cio"alizado 1 re!lar del esce"ario "acio"al. E"
e"ero de ;<=; U N! R6!e 4a$#a sido 0!esto e" li$ertadS esta$leci3 e" Taila"dia
>F &aO$ai/- NSo/e Mi"orit1 Pro$le/s i" .!rraaN.
@FF
Occide"tal los c!arteles e"erales de !" N&re"te Nacio"al de Li$eraci3"N 1 se !"i3 a
los re$eldes estadeles S4a". )asta a4ora este /o2i/ie"to "o 0arece te"er
co"sec!e"cias i/0orta"tes- 0ero las re$elio"es de los :are"- de los s4a" 1 de los
:ac4i" 0arece" co"ti"!ar a toda 0risa. RNe *i" 4a$#a dado a los :are" !" NestadoN e"
la .ir/a"ia Meridio"al e" ;<L<- 0ero ellos co"sidera"do de/asiado li/itada la
Na!to"o/#aN 6!e se les co"ced#a- la"zaro" !"a ofe"si2a a 0ri"ci0ios de ;<=; co" el
fi" de derrocar a Ne *i".S E" fe$rero de ;<=; se for/3 !" &re"te de Li$eraci3"
Nacio"al U"ido co/0!esto 0or ele/e"tos re$eldes de los :are"- /o"- c4i" 1 s4a".
RLos :ac4i"- 6!e tie"e" s! 0ro0io eM8rcito de la i"de0e"de"cia co"2i"iero" e"
coo0erar 0ero "o e" !"irse al /o2i/ie"to.S De /a"era 6!e a!"6!e es /!1 dif#cil
decir R0!esto 6!e .ir/a"ia est7 casi a$sol!ta/e"te cerrada a la o$ser2aci3" e?teriorS
e" 6!8 ir7 a0arar todo esto-0arece e2ide"te 6!e la co"fi!raci3" caracter#stica de la
diside"cias 0ri/ordiales $ir/a"as "o s3lo "o ca/$i3 $aMo Ne *i"- si"o 6!e se
afia"z3 co/o !" raso 0er/a"e"te del 0aisaMe 0ol#tico.
La I"dia. La I"dia- ese 2asto 1 2ariado la$eri"to de ad4esio"es reliiosas-
li"K#sticas- reio"ales- raciales- tri$ales 1 de casta est7 desarrolla"do !"a for/a
0ol#tica /!ltifac8tica 0ara 4acer fre"te a la desco"certa"te irre!laridad de s!
i"tri"cada estr!ct!ra social 1 c!lt!ral. Co"to"c7"dose RseO" la i/ae" s!a2e/e"te
$!rlo"a de E.M. &ostcrS a Olti/o /o/e"to 0ara to/ar asie"to e"tre las "acio"es- la
I"dia se 2e acosada 0or toda la a/a de co"flictos 0ri/ordiales s!0er0!estos
co/0leMa/e"te los !"os a los otros. J!ita !"o el 0ro$le/a de le"!a e" el P!"Ma$
1 e"c!e"tra el co/!"alis/o reliioso siMQ rasa !"o el reio"alis/o ta/il 1 e"c!e"tra
el racis/o a"ti$ra4/7"icoQ co"sidera !"o la arroa"cia c!lt!ral $e"al#
desde !" 0!"to de 2ista liera/e"te difere"te 1 2e al 0atriotis/o de la .e"ala Ma1or.
A6!# "o 0arece 0osi$le "i"!"a sol!ci3" 0ol#tica e"eral 1 !"ifor/e al 0ro$le/a
de los desco"te"tos 0ri/ordialesQ s3lo 0arece" 0osi$les sol!cio"es di2ersas-
local/e"te ada0tadas ad 4oc- relacio"adas e"tre s# s3lo i"cide"tal 1 0ra/7tica/e"te.
Medidas 0ol#ticas adec!adas 0ara la diside"cia tri$al de los "aa de Asa/
"o 0!ede" a0licarse a la i"satisfacci3" $asada e" la casta de los 0ro0ietarios r!rales
de A"d4ra. La 0osici3" del o$ier"o ce"tral res0ecto de los 0r#"ci0es de Orissa "o
0!ede as!/irse fre"te a los i"d!striales de G!Merat. El 0ro$le/a del f!"da/e"talis/o
4i"dO e" Uttar Prades4- la 0atria de la c!lt!ra #"dica- as!/e !"a for/a
difere"te e"tre los dr7di2as de M1sore. E" lo 6!e se refiere a las c!estio"es 0ri/ordiales-
las /edidas 0ol#ticas i"dias e6!i2ale" a !"a serie disco"ti"!a de i"te"tos 0ara
4acer 0erd!rar lo te/0orario.
El 0ri"ci0al 2e4#c!lo i"stit!cio"al /edia"te el c!al se realiza" estos i"te"tos
es- desde l!eo- el Co"reso Nacio"al I"dio. A!"6!e- lo /is/o 6!e la Alia"za
/ala1a 1 la LLPA $ir/a"a- el co"reso re0rese"ta !" 0artido "acio"al /!1 a/0lio
6!e 4a 2aciado el a0arato !$er"a/e"tal del "!e2o estado 1 se 4a co"2ertido e" la
f!erza ce"tralizadora /7s i/0orta"te- "o lor3 4acer cristalizar !"a co"federaci3" de
s!$0artidos fra"ca/e"te 0ri/ordiales "i ser !" ae"te de la asi/ilaci3" del r!0o de
la /a1or#a. La 0ri/era de estas 0osi$ilidades 6!eda e?cl!ida 0or la "at!raleza
/Olti0le de los es6!e/as 0ri/ordiales Uel ra" "O/ero de los difere"tes r!0os e"
c!esti3" 1 la se!"da 0or la falta de !" r!0o clara/e"te ce"tral de"tro de esta
co"fi!raci3". E" co"sec!e"cia- el co"reso- deMa"do a !" lado s! co/0le?i3"
liera/e"te se0te"trio"al- 4a te"dido a ser 8t"ica/e"te "e!tral- res!elta/e"te /oder"ista-
e" cierto /odo !"a f!erza cos/o0olita e" el 0la"o "acio"al /ie"tras al
/is/o tie/0o crea$a !"a /!ltit!d de ca/arillas 0artidarias 0arro6!iales- e" ra"
/edida i"de0e"die"tes- 0ara ase!rar s! 0oder e" el 0la"o local. La i/ae" 6!e 0rese"ta
el co"reso es- 0!es- do$le5 0or !" lado- est7 Ne4r!- !" fa"7tico 4i"di 1 !"
?e"3fo$o ta/il al /is/o tie/0o- N!" i"telect!al /oder"o- c!lti2ado- refle?i2o-
lle"o de sa$er- de esce0ticis/o de do/atis/o 1 de d!das fre"te a s! 0ro0io 0a#sN-`
0or otro lado- /a"i0!la"do deli$erada/e"te Re"tre otras cosasS las realidades locales
de le"!a- casta- c!lt!ra 1 relii3" 0ara /a"te"er do/i"a"te al 0artido- est7 toda !"a
serie de ca!dillos reio"ales5 (a/araM Nadar e" Madras- C4a2a" e" .o/$a1- At!l1a
G4os4 e" Ma4aras4tra- Pat"ai: e" Orissa- (airo" e" P!"Ma$ 1 S!:4a"dia e"
RaMa4sta".
La le1 de reora"izaci3" de los estados de ;<EL Uella /is/a co/o se diMo- la
c!l/i"aci3" de !" 0roceso 6!e co/e"z3 e" el se"o del Co"reso 2arias d8cadas
a"tes de la i"de0e"de"ciaU dio a s! i"stit!cio"alizaci3" oficial este corte ci2il 1
0ri/ordial. La di2isi3" del 0a#s e" s!$!"idades li"K#stica/e"te de/arcadas es- e"
realidad- 0arte de la actit!d e"eral e" 2irt!d de la c!al se i"te"ta aislar las f!erzas
0ara0ol#ticas de las 0reoc!0acio"es "acio"ales /a"te"i8"dolas recl!idas e" co"te?tos
locales. A difere"cia de los estados de .ir/a"ia- los estados de la I"dia tie"e"
0oderes co"stit!cio"ales reales 1 e?0l#cita/e"te for/!lados U6!iz7 de/asiado
e?0l#cita/e"teU e" todos los ca/0os- desde la ed!caci3" 1 la aric!lt!ra 4asta la
tri$!taci3" 1 la sal!d 0O$lica- de s!erte 6!e el 0roceso 0ol#tico 6!e se ce"tra
alrededor de las asa/$leas estatales 1 la for/aci3" de o$ier"os estatales dista
/!c4o de ser !"a c!esti3" si" i/0orta"cia. J!iz7s e" el "i2el de los estados es do"de
se 2erifica" 0ri"ci0al/e"te los e"co"ados c4o6!es 6!e for/a" la s!sta"cia cotidia"a
de la 0ol#tica i"terior i"dia 1 do"de se realiza"- si es 6!e se realiza"- los
aM!stes 1 co"ciliacio"es de los i"tereses 0arro6!iales.
De /a"era 6!e e" las eleccio"es de ;<E=- a!" /7s 6!e e" las de ;<E@- el
Co"reso se e"co"tr3 e"2!elto e" !"a !erra de /Olti0les fre"tes- li$ra"do $atallas
electorales e" los 2arios estados co"tra difere"tes clases de o0ositores 6!e e?0lota$a"
las disti"tas clases de desco"te"tos5 !erra co"tra los co/!"istas de (erala- .e"ala
1 A"d4raQ co"tra los 0artidos reliiosos co/!"ales del P!"Ma$- Uttar- Mad41a-
Prades4 1 RaMa4sta"Q co"tra las !"io"es tri$ales de Assa/ 1 .i"ar co"tra los fre"tes
et"oli"K#sticos de Madras- Ma4aras4tra 1 G!MeratQ co"tra los 0artidos 6!e 0rete"d#a"
la resta!raci3" del 0r#"ci0e fe!dal e" Orisa- .e4ar 1 RaMa4sta"Q co"tra los
socialistas 0raMas de .o/$a1. No todas estas l!c4as ira$a" alrededor de c!estio"es
0ri/ordiales- 0ero 2irt!al/e"te todas U4asta a6!ellas e" 6!e i"ter2e"#a" 0artidos
iz6!ierdistasU 0arece" 4a$er sido si"ificati2a/e"te i"fl!idas 0or tales c!estio"es.>^
E" todo caso- co/o "i"!"o de estos 0artidos de la o0osici3" 0!do afir/arse /7s
all7 de los 0ocos $al!artes do"de era" co/0arati2a/e"te co0iosas s!s f!erzas- el
Co"reso- co/o la O"ica 0arte e"!i"a/e"te "acio"al- lor3 /a"te"er se!ro
>E E. S4Ks- T4e I"lellec#!al .elIee" Traditio" a"d Moder"it15 T4e I"dia" Sit!a#io"- Co/0arati2e
St!dies ai Societ1 a"d )isioi1- S!00le/e"t ; RLa )a1a- ;<L;S- 07. <E. ZA4ora- claro est7-
e" s! 4iMa- la seDora Ga"d4i la 6!e o$ier"a 1- a!"6!e /e"os /edita$!"da 6!e 8l- re0rese"ta !"a
0osici3" a"7loa.[
>L NEl 8?ito del 0artido co/!"ista de (erala co/o el 0ri/er 0artido co/!"ista reio"al de la
I"dia e" co"trolar el o$ier"o de !" estado 0!ede e?0licarse so$re todo 0or s! 4a$ilidad 0ara /a"i0!lar
el 0atriotis/o reio"al de toda (erala 1 0ara /a"i0!lar al /is/o tie/0o las 0ol#tica/e"te
estrat8icas ca/arillas de clase de"tro de las fro"teras li"K#sticasN. )arriso"- I"dia- 07. ;<>.
E" .o/$a1 los co/!"istas 1 los socialistas 0raMas se !"iero" e" el fre"te li"K#stico de Ma4aras4tra.
@FL
co"trol so$re el o$ier"o ce"tral 1 los o$ier"os de los estados Uco" !"as 0ocas
e?ce0cio"esU- a!" c!a"do o$t!2o /e"os de la /itad de los 2otos de la 0o$laci3".
C3/o de esta e?traDa /escola"za de /a6!i"acio"es s!rMa el o$ier"o ce"tral del
Co"reso- o$ier"o cere$ral- desa0asio"ado 1 /oralista- 6!e sir2e co/o !"a es0ecie
de co/it8 e?traordi"ario 0ara diriir la 0ol#tica e?terior 1 co/o !"a co/isi3"
e"eral 0la"ificadora e" lo eco"3/ico 1 social- 1 6!e sir2e ade/7s co/o e?0resi3"
si/$3lica de la ide"tidad "acio"al de toda la I"dia- es cierta/e"te !" /isterio orie"tal.
La /a1or 0arte de los o$ser2adores lo atri$!1e"- si" a"alizar de/asiado- a la
f!erza caris/7tica de Ne4r! co/o 48roe "acio"alista. S! 0osici3" de 4eredero
a0ost3lico de Ga"d4i 1 a2atar de la i"de0e"de"cia sal2a el a$is/o 6!e se a$re e"tre
s! 0ro0io i"telect!alis/o cos/o0olita 1 los 4orizo"tes 0ro2i"cia"os de la /asa de
s! 0!e$lo. % tal 2ez sea 8sta la raz3" Ras# co/o s! 4a$ilidad si" i!al 0ara /a"te"er
leales a los ca!dillos locales 1 de"tro de t8r/i"os razo"a$lesS 0or la 6!e el 0ro$le/a
de la s!cesi3" UNdes0!8s de Ne4r!- W6!i8"XNU tie"e e" la I"dia !"a co"dici3"
/!c4o /7s i"6!ieta"te 6!e e" la /a1or 0arte de los otros "!e2os estados do"de la
s!cesi3" es ta/$i8" !" 0ro$le/a 0ro/i"e"te 6!e 0ro2oca a"siedad. J!e la I"dia se
4a1a /a"te"ido !"ida 4asta a4ora- dice ter/i"a"te/e"te A/$ed:arse de$e a la
f!erza 1 disci0li"a del Co"reso- N0ero Wc!a"to d!rar7 el Co"resoX El Co"reso es
Pa"dit Ne4r! 1 Pa"dit Ne4r! es el Co"reso. Pero Wes i"/ortal Pa"dit Ne4r!X
C!al6!iera 6!e a0li6!e s! /e"te a estas c!estio"es se dar7 c!e"ta de 6!e el Co"reso
"o d!rar7 lo 6!e el sol 1 la l!"aN.>= Si el 0ro$le/a de i"teraci3" $ir/a"a co"siste
e" restri"ir al ce"tro el e"t!sias/o 0ri/ordial- el 0ro$le/a i"dio 0arece co"sistir
e" restri"irlo a la 0eriferia.
Los te/ores $ie" reales s!scitados alrededor de la s!cesi3" c!a"do se
escri$iero" las l#"eas a"teriores res!ltaro" i"f!"dados. Des0!8s de Ya /!erte de
Ne4r! e" /a1o de ;<LF 1 de !" $re2e 0er#odo e" 6!e o$er"3 Lal .a4ad!r S4astri-
el es6!e/a Na0ost3licoN de la s!cesi3" se resta$leci3 co" el acceso al caro de
0ri/er /i"istro de la 4iMa de Ne4r! 1 4o/3"i/a de Ga"d4i- la seDora I"dira Ga"d4i.
E" las 0ri/eras fases del r8i/e" de la seDora Ga"d4i- el Co"reso 0erdi3 terre"o 1
!"a serie de trastor"os reistrados e" el "i2el de los estados deter/i"3 la i/0osici3"
del o$ier"o ce"tral directa/e"te e" 2arios estados. E" /a1o de ;<L< /or#a el
0reside"te ,a:ir )!sei"- !" /!s!l/7"- co" lo c!al 6!eda$a a/e"azado el
e"te"di/ie"to de 4i"dOes 1 /!s!l/a"es e" la I"diaQ esto 0reci0it3 !"a declaraci3"
de i"te"cio"es de la seDora Ga"d4i 1 de los tradicio"ales Mefes del Co"resoQ de la
disc!si3" sali3 decisi2a/e"te 2ictoriosa la seDora Ga"d4i. A!"6!e de$#a afro"tar
co"ti"!os trastor"os e" di2ersos estados- la seDora Ga"d4i o$t!2o !"a 2ictoria clara
e" las eleccio"es de /arzo de ;<L; 1 ad6!iri3 as# co"trol a$sol!to del o$ier"o. La
re$eli3" de .a"lades4 R6!iz7s el /7s dra/7tico 1 cierta/e"te el 6!e o$t!2o /a1or
8?ito de /o2i/ie"tos se0aratistas 0ri/ordiales e" los "!e2os estadosS estall3 0oco
des0!8s e" a6!el aDoQ a esto si!i3 la i"ter2e"ci3" i"dia 1 la $re2e 1 tri!"fa"te
!erra co" Pa:ist7". Co" todo eso- la ca0acidad del Co"reso 0ara /a"te"er $aMo
co"trol a los /Olti0les r!0os 0ri/ordiales de la I"dia 4a$#a a!/e"tado 0or lo
/e"os tra"sitoria/e"te. Pero 6!e el 0ro$le/a 0ersiste se 2e clara/e"te 0or !"a
a/0lia a/a de Naco"teci/ie"tosN 6!e 2a" desde la co"ti"!a re$eli3" "aa e"
Assa/ 4asta las co"ti"!as re2!eltas siMs e" el P!"Ma$. E" realidad- a la lara el
eMe/0lo de .a"lades4 0!ede te"er !" do$le as0ecto 0ara la I"dia- "o s3lo e" la
/is/a .e"ala si"o e" otros l!ares5 e" fe$rero de este aDo Z;<=@[ el Partido
Dr72ida del Proreso la"z3 !"a ca/0aDa e" 0roc!ra de !" estado ta/il a!t3"o/o e"
@F=
la I"dia Meridio"al 1 esta$leci3 !" claro 0aralelo co" .a"lades4 al ac!sar a la
seDora Ga"d4i de co"d!cirse lo /is/o 6!e el e"eral %a41a (4a". De /a"era 6!e-
si $ie" la acrece"tadaf!erza del o$ier"o ce"tral del Co"reso a0aci!3 alO" ta"to
1 0or !" /o/e"to la !erra de /Olti0les fre"tes e" la I"dia co"tra el 0ri/ordialis/o-
dic4a !erra dista /!c4o de 4a$er ter/i"ado.
El L#$a"o. El L#$a"o 0!ede ser Uco/o lo 4a seDalado P4illi0 )ittiU "o /!c4o
/a1or 6!e el 0ar6!e de %elloIsto"e- 0ero es /!c4o /7s aso/$roso. A!"6!e
s! 0o$laci3" es casi toda 7ra$e 0arla"te 1 co/0arte !" et4os e" e"eral Nle2a"ti"oN-
el- 0a#sr#ida/e"te di2idido e" siete sectas 0ri"ci0ales /!s!l/a"as Rs!""#- s4iita- 1
dr!sasS 1 cristia"as R/aro"itas- ortodo?os rieos- cat3licos rieos 1 ortodo?os ar/e"iosS
ade/7s de otras sectas /e"ores R0rotesta"tes- M!d#os- cat3licos ar/e"ios-
etc.S- !"a 4eteroe"eidad de credos 6!e "o s3lo for/a" el 0ri"ci0al /arco 0O$lico de
a!toide"tificaci3" i"di2id!al si"o 6!e est7 directa/e"te i"serta e" toda la estr!ct!ra
del estado. Los escaDos e" el 0arla/e"to so" asi"ados so$re $ases estricta/e"te
sectarias de co"for/idad co" las 0ro0orcio"es de/or7ficas fiMadas 0or le1- 0ro0orcio"es
6!e 0er/a"eciero" ese"cial/e"te si" ca/$ios e" las ci"co eleccio"es realizadas
desde la i"de0e"de"cia. La a!toridad del 0oder eMec!ti2o "o est7 ta" s3lo di2idida
e" dos 0artes- si"o 6!e lo est7 e" tres- sie"do el 0reside"te del 0a#s 0or co"2e"ci3"
!" /aro"ita- el 0ri/er /i"istro !" s!""# 1 el 0reside"te del 0arla/e"to !" s4iitaQ
los 0!estos del a$i"ete so" c!idadosa/e"te asi"ados seO" $ases reliiosas 1 a"7loo
e6!ili$rio se /a"tie"e e" la ad/i"istraci3" 0O$lica desde las secretar#as de los
/i"isterios- los ad/i"istradores de distritos 1 los di0lo/7ticos 4asta las filas de los
e/0leados de ofici"a. El siste/a M!dicial ta/$i8" es !"a tra/a de 0l!ralis/o reliioso
1 las le1es /is/as as# co/o los tri$!"ales 6!e las a0lica" 2ar#a" seO" la secta-
1 a 2eces la a!toridad fi"al e" ca!sas leales 0erso"ales est7 f!era de las fro"teras del
0a#s. Pro2i"cia 7ra$e 1 0!esto de a2a"zada cristia"o- /oder"a factor#a co/ercial 1 Olti/a
reli6!ia del siste/a oto/a"o del /illet- el L#$a"o es casi ta"to !"a e"te"te co/o
!" estado.
La clase de 0ol#tica 6!e esta e"te"te 0ro/!e2e es i!al/e"te 0as/osa. Los
0artidos 0ol#ticos- a!"6!e for/al/e"te 0rese"tes- dese/0eDa" 4asta a4ora !" 0a0el
/ari"al. La l!c4a 0or ad6!irirri6!ezas1 0oder ira e" ca/$io alrededor de f!ertes
dirie"tes locales 6!e o so" i/0orta"tes seDores r!rales a!se"tes del 0a#s- o- e" los
fe!dos fra"cos del 0a#s- so" ca$ezas de fa/ilias e?te"didas- 0ro/i"e"tes 1 "!/erosas.
Cada Mefe de facci3"- c!1os ade0tos est7" liados a 8l e" t8r/i"os ese"cial/e"te
tradicio"ales a"tes 6!e e" t8r/i"os ideol3icos- esta$lece alia"zas co" otros Mefes de
facci3" 0rocede"tes de otras sectas local/e"te re0rese"tadas- lo c!al 4ace 6!e e" las
ca/0aDas electorales se /a"ifieste" las /7s estra/$3ticas co/$i"acio"es.
Este 0roceso se 2e ale"tado 0or la circ!"sta"cia de 6!e todo el electorado de !"
deter/i"ado distrito 2ota e" todas las co/0ete"cias locales- i"de0e"die"te/e"te de
la secta. As#- !" /aro"ita 6!e 2ota e" !" distrito do"de est7" ta/$i8" e" M!eo s!""#es-
ortodo?os rieos 1 dr!sos elie e"tre los ca"didatos s!""#es- ortodo?os rieos
1 dr!sos as# co/o e"tre los s!1os 0ro0ios Ulos ca"didatos /aro"itasU 1 2ice2ersa.
Esto a s! 2ez co"d!ce a la for/aci3" de listas co/0!estas e" 2irt!d de las c!ales
los ca"didatos de cada secta 0roc!ra" liarse co" ca"didatos 0o0!lares de otras sectas
0ara o$te"er los 2otos "ecesarios. Co/o las listas rara 2ez se di2ide"- 0or6!e la
0osi$ilidad de !" ca"didato de esta$lecer alia"zas efecti2as de0e"de de s! ca0acidad de
lle2ar co"sio 2ota"tes leales R1 0or6!e el 2ota"te /edio tie"e escasos co"oci/ie"
tos de los ca"didatos de otras sectas 0ara for/!lar M!icios racio"ales de s!s /8ritosS-
esto si"ifica 6!e si $ie"- e" el caso de !" deter/i"ado 0!esto- !" /aro"ita co/0ite
co" !" /aro"ita- o !" s!""# co" !" s!""#- etc.- lo 6!e real/e"te se elie so" listas.
El 0roceso electoral o$ra as# 0ara ali"ear a ciertos dirie"tes de 2arias sectas co"tra
otros dirie"tes de /a"era tal 6!e los lazos 0ol#ticos tie"de" a e"trecr!zarse co"
los lazos sectarios. Los /ie/$ros de difere"tes sectas se 2e" as# e/0!Mados a !"irse
e" coalicio"es i"terco"fesio"alesQ 1 /ie/$ros de la /is/a secta so" i/0!lsados a
di2idirse e" faccio"es i"traco"fesio"ales.
Esta /a"era calc!lada de forMar R1 ro/0erS alia"zas e"tre 0erso"alidades 0ol#ticas
si"ificati2as se li/ita s3lo a las t7cticas de las ca/0aDas electorales- si"o 6!e
se e?tie"de a toda la 2ida 0ol#tica. E"tre los dirie"tes /7s f!ertes e"tra" e" M!eo
los /is/os 0ri"ci0ios co" res0ecto a los e/0leos "acio"ales s!0erioresQ 0or eMe/0lo-
!" dirie"te /aro"ista 6!e se co"sidera 0osi$le 0reside"te i"te"tar7 ali"earse e"
la 2ida 0O$lica co" !" dirie"te s!""# 6!e as0ire a ser 0ri/er /i"istro a fi" de co"6!istar
a0o1o s!""# 1 al /is/o tie/0o i/0edir 6!e s!s i"/ediatosri2ales /aro"istas-
0ara alca"zar la 0reside"cia- realice" ellos /is/os !"a alia"za efecti2a. Parecidos
es6!e/as se 0erci$e" e" todo el siste/a- e" todos los "i2eles 1 e" todos los
as0ectos del o$ier"o.
Co/o esas coalicio"es se realiza" co" es0#rit! o0ort!"ista a"tes 6!e ideol3ico-
frec!e"te/e"te se dis!el2e" de la "oc4e a la /aDa"a 1 co/0aDeros a0are"te/e"te
leales se co"2ierte" de re0e"te e" e"e/ios /ortales 6!e la"za" torre"tes de ac!sacio"es
de traici3"- corr!0ci3"- i"co/0ete"cia e i"ratit!d. De /a"era 6!e esta co"fi!raci3"
es f!"da/e"tal/e"te i"di2id!alista 1 4asta eo#staQ e" ella- a 0esar de f!"darse
e" ar!0acio"es de tradici3" reliiosa- de relacio"es eco"3/icas 1 de 0are"tesco-
cada c!al 0roc!ra 0roresar e" s! carrera 0ol#tica /a"i0!la"do diestra/e"te el siste/a.
Ta"to los 0!estos 6!e 0!ede" ofrecer las fi!ras f!ertes co/o los 2otos /is/os
se co/0ra" Rd!ra"te las eleccio"es de ;<LA- la ca"tidad de di"ero circ!la"te creci3
e" tres /illo"es de la /o"eda "acio"alS- losri2ales 0ol#ticos so" 2it!0erados 1
e" ocasio"es atacados f#sica/e"teQ el fa2oritis/o- e" la for/a de "e0otis/o ! otra
c!al6!iera- se ace0ta co/o 0rocedi/ie"to "or/alQ 1 los ro$os se co"sidera" la reco/0e"sa
"or/al de !" caro. NE" el L#$a"o "o e?iste" derec4osN- 4ace decir
A1o!$ a los dr!sos del /o"te L#$a"o- Ns3lo 4a1 di"ero 1 co4ec4oN.>C
Si" e/$aro- de todos estos $aMos /a"eMos 4a salido "o s3lo el estado /7s de/ocr7tico
del /!"do 7ra$e- si"o el estado /7s 0r3s0ero- !" estado 6!e ade/7s lor3
Us3lo co" !"a es0ectac!lar e?ce0ci3"U co"ser2ar s! e6!ili$rio $aMo las i"te"sas
0resio"es ce"tr#f!as de dos de los /7s radical/e"te o0!estos a"4elos 0ri/ordiales
e?traestatales e?iste"tes5 el a"4elo de los cristia"os- es0ecial/e"te los /aro"itas- de
for/ar 0arte de E!ro0a- 1 el de los /!s!l/a"es- es0ecial/e"te de los s!""#es- de
for/ar 0arte del /!"do 0a"7ra$e. El 0ri/ero de estos a"4elos e"c!e"tra 0ri"ci0al/e"te
e?0resi3" e" la lla/ada co"ce0ci3" aislacio"ista del L#$a"o- seO" la c!al se
lo co"sidera !" fe"3/e"o es0ecial 1 O"ico e"tre los estados 7ra$es- N!" delicado /osaicoN-
c!1o car7cter disti"ti2o de$e ser celosa/e"te co"ser2adoQ el se!"do a"4elo
as!/e la for/a de !"a e?4ortaci3" a la !"i3" co" Siria. % e" la /edida e" 6!e las
acti2idades 0ol#ticas del L#$a"o trascie"de" lo /era/e"te 0erso"al 1 tradicio"al 1 tie"e"
6!e 2er co" ideas 1 c!estio"es e"erales- tiede" a 0olarizarse e" estos t8r/i"os.
>= A/$de:ar- T4o!4ts o" Li"!is#ic States- 07. ;@. U" ata6!e c4i"o 0odr#a- 0or cierto- co/o
e"e/io co/O" s!/i"istrar !" ce/e"to aO" /7s 0oderoso 6!e Ne4r!.
>C A1o!$- NPolitical Str!ct!reN- 07. C@.
@F<
La O"ica e?ce0ci3" es0ectac!lar e" c!a"to a la co"ser2aci3" del e6!ili$rio- la
!erra ci2il de ;<EC 1 la i"ter2e"ci3" "ortea/erica"a- f!e e" ra" 0arte 0reci0itada
0recisa/e"te 0or este 8"ero de at#0ica 0olarizaci3" ideol3ica. Por !" lado- el i"te"to
i"co"stit!cio"al del 0reside"te S4a/!" de co"ti"!ar o$er"a"do 1- seO" es de
0res!/ir- de ali"ear al L#$a"o /7s estrec4a/e"te co" el Occide"te- 0ara acrece"tar
el 0oder cristia"o co"tra la crecie"te oleada de "asseris/o- e?cit3 los sie/0re 0rese"tes
te/ores /!s!l/a"es de 6!e los cristia"os do/i"ara" e" el 0a#sQ 0or otra 0arte-
el sO$ito estallido del e"t!sias/o 0a"7ra$e- esti/!lado 0or la re2ol!ci3" ira6!# 1 el
2!elco de Siria 4acia el Cairo- e?cit3 los i!al/e"te co"sta"tes te/ores de los cristia"os
de 2erse a4oados e" !" /ar /!s!l/7". Pero la crisis 1 los "ortea/erica"os
0asaro". S4a/!" 6!ed3 desacreditado- 0or lo /e"os tra"sitoria/e"te- 0or 4a$er Ndi2idido
el 0a#sN. El fer2or 0a"ara$ista 6!ed3 ta/$i8" 0or lo /e"os tra"sitoria/e"te
fre"ado 0or la re"o2ada co"2icci3"- a!" de"tro de los c#rc!los s!""#es- de 6!e a toda
costa de$#a co"ser2arse la i"teridad del estado li$a"es. El o$ier"o ci2il f!e r70ida/e"te
resta!rado 1 e" ;<LA "!e2as eleccio"es se realizaro" $asta"te 0ac#fica/e"te
6!e 2ol2iero" a 4acer a0arecer las 2ieMas fi!ras fa/iliares e"B las 2ieMas 0osicio"es
fa/iliares.
Parece- 0!es- 6!e las acti2idades 0ol#ticas del L#$a"o- tales co/o se est7" desarrolla"do
a4ora- de$er7" co"ti"!ar sie"do 0erso"alistas- o0ort!"istas- "o 0rora/7ticas
1 de faccio"es 0ara 6!e de" $!e"os res!ltados. Dada la e?tre/a 4eteroe"eidad de
credos 1 el 4ec4o de 6!e esa 4eteroe"eidad 0e"etre e" toda la ora"izaci3" del estado-
c!al6!ier i"cre/e"to de la 0ol#tica 0artidaria ideoloizada tie"de a 0rod!cir !"a
i"esta$le 0olarizaci3" e"tre cristia"os 1 /!s!l/a"es e" lo toca"te a la c!esti3" 0a"7ra$e
1 a 0rod!cir la r!0t!ra de los lazos 6!e !"e" a difere"tes sectas 1 6!e- e" el
c!rso del f!"cio"a/ie"to 0ol#tico "or/al- di2ide" a las sectas 1 !"e"- si $ie" 0recaria/e"te-
al o$ier"o. El c7lc!lo /a6!ia28lico 1 la tolera"cia reliiosa so" e" el
L#$a"o las dos caras de la /is/a /o"edaQ de c!al6!ier /a"era- a corto 0lazo la alter"ati2a
de Ndi"ero 1 co4ec4oN 0odr#a /!1 $ie" ser la disol!ci3" "acio"al.
A!"6!ef!erte/e"te afectado 0or la co"ti"!aci3" del e"fre"ta/ie"to de 7ra$es
e israel#es 1 es0ecial/e"te 0or la a0arici3" de los co/a"dos 0alesti"os co/o i/0orta"te
f!erza 0ol#tica e" la rei3"- el Ndelicado /osaicoN li$a"es 0er/a"ece i"tacto.
E" realidad- de todos los 0a#ses 6!e co"sidera/os a6!#- el L#$a"o co"ti"!3 sie"do el
/7s efecti2o e" c!a"to a refre"ar los 0rof!"dos /oti2os 0ri/ordiales de di2isi3" 1-
a!"6!e acosado 0or dific!ltades eco"3/icas- 0or la 0rese"cia de 0e6!eDos r!0os radicales
de iz6!ierda 1 de derec4a Rtoda2#a "o 4a" lo radofor/arse ra"des 0artidos
/!ltisectorialesS 1 0or frec!e"tes estallidos de 2iole"cia 0o0!lar- el siste/a 0ol#tico
li$a"es co"ti"Oa f!"cio"a"do /7s o /e"os de /a"era i!al desde el fi" de la se!"da
!erra /!"dial. Las difere"cias de o0i"i3" res0ecto de la actit!d a0ro0iada 6!e
de$a as!/irse fre"te a los co/a"dos 0alesti"os R1 fre"te a las i"c!rsio"es israel#es
de"tro del 0a#sS 0rod!Mero" la ca#da de a$i"etes- crisis !$er"a/e"tales1 al!"os reali"ea/ie"tos
e"tre las 0ri"ci0ales ar!0acio"es sectarias. E" ;<=A- el 0reside"te
a0o1ado 0or los cristia"os a"3 s3lo 0or !" 2oto fre"te a s! o0ositor res0aldado 0or
/!s!l/a"es- a 0esar de 6!e la le1 "o escrita dis0o"e 6!e el 0!esto est7 reser2ado 0ara
!" /aro"ita. Pero co/o el a$i"ete co"ti"Oa e"ca$ezado 0or !" /!s!l/7"- los
arrelos esta$lecidos0ersiste" 1 la a!toridad del o$ier"o fre"te a los co/a"dos 0alesti"os
1 a s!s si/0atiza"tes li$a"eses 4a a!/e"tado- es0ecial/e"te desde 6!e el
eM8rcitoMorda"o derrot3 a los co/a"dos e" setie/$re de ;<=A. Nada d!ra eter"a/e"te
1 /e"os e" la zo"a del Mediterr7"eo Orie"tal- 0ero 4asta a4ora el L#$a"o co"ti"Oa
sie"do !"a 0r!e$a de 6!e si $ie" la e?tre/ada di2ersidad 0ri/ordial 0!ede deter/i"ar
6!e el e6!ili$rio 0ol#tico sea 0er/a"e"te/e"te 0recario- 0or s# /is/a "o lo 4ace "ecesaria/e"te
i/0osi$le.
Marr!ecos. E" todo el Medio Orie"te Usal2o e" la c!e"ca del NiloU se o$ser2a
!"a a"ti!a o0osici3" social- co/o dice Coo"- e"tre Nlos s!/isos 1 los i"sole"tes-
los do/8sticos 1 los i"de0e"die"tesN e"tre a6!ellos 6!e 2i2e" e" el se"o de
la 3r$ita 0ol#tica- eco"3/ica 1 c!lt!ral de las ra"des ci!dades 1 a6!ellos 6!e 2i2e"-
si "o 0recisa/e"te f!era de esa 3r$ita- e" s! 0eriferia 1 co"stit!1e" Nlos re$eldes 6!e
desde co/ie"zos de la edad de $ro"ce /a"t!2iero" re"o2adas 1 e" /o2i/ie"to a las
ci2ilizacio"es !r$a"asN><. E"tre el 0oder ce"tral de los re1es 1 s!lta"es 1 el o$sti"ado
es0#rit! li$ertario de las tri$!s ad1ace"tes e?isti3 sie/0re R1 e" ra" /edida aO"
co"ti"Oa e?istie"doS !" delicado e6!ili$rio. C!a"do el estado era f!erte- las tri$!s se
2e#a" o$liadas a ceder a"te 8l 1 a reco"ocerlo a reaDadie"tes 0o"ie"do fre"o a s!s
i/0!lsos a"7r6!icosQ c!a"do el estado era d8$illas tri$!s lo i"ora$a"- lo asola$a"
o al!"a de ellas 4asta lo derri$a$a 0ara co"2ertirse a s! 2ez e" 0ortadora 1 defe"sora
de la ra" tradici3" !r$a"a. Si" e/$aro- d!ra"te la /a1or 0arte del tie/0o "o 0re2aleci3
"i !" 0le"o des0otis/o efecti2o- "i las /eras aitacio"es tri$ales. M7s $ie"
rei"3 !"a i"tra"6!ila tre!a e"tre el ce"tro 1 el 0er#/etro- lo c!al los lia$a e" !"
NfloMo siste/a de to/a 1 dacaN e" 2irt!d del c!al Nlos /o"taDeses 1 los "3/adas
2a" li$re/e"te a la ci!dad 4a$ie"do a$a"do"ado s!s red!ctos 1 deMa" 0asar a las cara2a"as
de 2iaMeros- co/ercia"tes 1 0ereri"os a tra28s de Rs!s territoriosS si" i/0edi/e"tos
o i"co"2e"ie"tes /7s all7 de los "or/ales riores del 2iaMeN.F`
E" Marr!ecos- este co"traste f!e sie/0re 0artic!lar/e"te i"te"so- 0or !" lado
a ca!sa de 6!e ra" 0arte del terre"o es /o"taDoso- 0or otro de$ido a la rad!al s!0er0osici3"
Rdes0!8s del silo +IIS de !"a c!lt!ra 7ra$e 6!e e/ira$a desde el Orie"te
so$re !"a 0o$laci3" relati2a/e"te ra"de de $er8$eres i"d#e"as- 1 e" 0arte ta/$i8"
a ca!sa de la dista"cia relati2a/e"te ra"de a 6!e se e"co"tra$a el 0a#s de los focos
0ri/arios de la ci2ilizaci3" del Orie"te Medio- Ei0to 1 la Meso0ota/ia.
I"de0e"die"te/e"te de la co/0leMa 4istoria a"terior de la rei3"- el esta$leci/ie"to
de la di"ast#a ara$izada isl7/ica refor/ista de los 'crifes a fi"es del silo
]+II 1 los !lteriores esf!erzos reales 0ara red!cir el ca/0o del derec4o co"s!et!di"ario
$er8$er e i/0la"tar el derec4o cor7"ico 0ara re0ri/ir el c!lto a los sa"tos 1 0ara
0!rificar la cree"cia isl7/ica de los adita/e"tos 0aa"os locales- reforzaro" la disti"ci3"
e"tre $led al /a:4ze"- Nla tierra del o$ier"oN- 1 $led as si$a- Nla tierra de la i"sole"ciaN.
Prete"die"do desce"der directa/e"te del 0rofeta R6!e 8sa es la si"ificaci3"
del t8r/i"o NMerifeNS- la di"ast#a 6!e o$ier"a 4asta 4o1 el 0a#s 0roc!r3 afir/ar ta"to
s! 0oder es0irit!al co/o s! 0oder te/0oral e"tre la 0o$laci3" /7s ara$izada de la
lla"!ra atl7"tica- as# co/o e"tre la $er$erizada de las 0ro?i/idades de los /o"tes
Rif 1 AtlasQ 0ero si $ie" la 0rete"si3" es0irit!al Ula de la co"dici3" sacerdotal de
i/7"U f!e e" e"eral ace0tada- la 0rete"si3" te/0oral f!e /7s o /e"os te3rica- es0ecial/e"te
e" las reio"es 0erif8ricas de las tierras altas. As# "aci3 6!iz7s el raso
/7s lla/ati2o 1 disti"ti2o del siste/a 0ol#tico /arro6!#Q la ad4esi3" de las 0o$lacio"es
!r$a"as 1 ca/0esi"as de la lla"!ra al s!lt7" co/o ca$eza a!tocr7tica de !"a
$!rocracia- desarrollada /7s o /e"os 0atri/o"ial/e"te Rel Ma:4ze/S- de /i"istros-
>T C. Coo"- Cara2a" RLo"dres ;<E@S- 07. @<E.
bo #$#d.- 07s. @LFB@LE.
@E;
"ota$les- soldados- /aistrados- escri$ie"tes- 0olic#as 1 reca!dadores de i/0!estosQ
1 la ad4esi3" de los 0!e$los tri$ales a s! 0erso"a co/o NMefe de los cre1e"tesN- 0ero
"o la ad4esi3" a s! o$ier"o sec!lar o a s!s re0rese"ta"tes.
C!a"do e" ;<;@ se esta$leciero" los 0rotectorados fra"c8s 1 es0aDol- el s!lta"ato
4a$#a 6!edado ta" ra2e/e"te de$ilitado 0or la co/$i"aci3" de la corr!0ci3" i"ter"a
1 de la s!$2ersi3" e?ter"a 6!e "o esta$a e" co"dicio"es de eMercer co"trol efecti2o
"i e" los /o"tes "i e" las lla"!ras. A!"6!e d!ra"te a0ro?i/ada/e"te !"a d8cada
el seDorial 0roco"s!lado del /ariscal L1a!te1 /a"t!2o a ra1a a las tri$!s 1 e" !" estilo
0ater"alista re2ioriz3 la $!rocracia Ma:4ze"- des0!8s de 0artir el /ariscal s!s
s!cesores i"iciaro" la lla/ada 0ol#tica $er8$er desti"ada a esta$lecer !"a "eta disti"ci3"
e"tre 7ra$es 1 $er8$eres- 1 a aislar a estos Olti/os de toda i"fl!e"cia de Ma:4ze".
Se f!"daro" esc!elas $er8$eres es0eciales co" el fi" de 0rod!cir !"a N8lite $er8$erNQ
a!/e"t3 la acti2idad /isio"era 1 Ulo 6!e era /7s i/0orta"teU la s!0re/ac#a
si/$3lica del derec4o cor7"ico R1- 0or lo ta"to- del s!lt7" co/o i/7"S f!e /i"ada
0or el 4ec4o de 6!e las tri$!s de las /o"taDas f!era" colocadas $aMo el r8i/e" del
c3dio 0e"al fra"c8s 1 0or el 4ec4o de 6!e se reco"ociera oficial/e"te la co/0ete"cia
M!dicial de los co"seMos tri$ales de derec4o co"s!et!di"ario e" los litiios ci2iles.
Coi"cidie"do co" el a!e del i"te"so 0!rita"is/o isl7/ico del refor/ador ei0cio
A$d!4 1 del refor/ador afa"o0arisie"se AlBAf4a"i e"tre los "ota$les de las
ci!dades ara$izadas 1 es0ecial/e"te de los 6!e se /o2#a" alrededor de la a"ti!a U"i2ersidad
(araIi1i" de &ez- la 0ol#tica $er8$er 1 s! i/0l#cita a/e"aza al Isla/ esti/!laro"
el acrece"ta/ie"to del "acio"alis/o $aMo la $a"dera de defe"der el credo co"tra
la sec!larizaci3" 1 la cristia"izaci3" 0atroci"adas 0or los e!ro0eos. De /a"era
6!e Usi $ie" e" co"dicio"es $asta"te seria/e"te alteradasU el /o2i/ie"to "acio"al
de Marr!ecos as!/i3 ta/$i8" la cl7sica for/a de 0roc!rar fortalecer el 0oder i"terador
de la ci2ilizaci3" !r$a"a del Medio Orie"te fre"te a las te"de"cias ce"tr#f!as
de los 0artic!laris/os tri$ales.
El e?ilio del s!lt7" Mo4a/ed + dis0!esto 0or los fra"ceses e" ;<E> 1 s!
tri!"fa"te retor"o co/o 48roe "acio"al e" ;<EE deter/i"aro" el re"aci/ie"to 0ol#tico
1 c!lt!ral del Ma:4ze" 1 as# se i"a!!r3- des0!8s de la i"de0e"de"cia- el r8i/e"
de !" "!e2o estado 6!e 6!iz7 0odr#a desi"arse 0ro0ia/e"te co/o !"a Na!tocracia
/oder"iza"teN.F; U"a 2ez 6!e se /arc4aro" los fra"ceses 1 los es0aDoles- el s!lta"ato
de Ra$at tor"3 a ser el eMe do$le del siste/a. El 0ri"ci0al 0artido "acio"alista- el
Isti:lal Rs! 0oder se 2e#a e/0ero dis/i"!ido 0or la falta de eleccio"es "acio"ales de
ti0o e"!i"a/e"te 0arla/e"tarioS- se co"2irti3 e" el re0rese"ta"te de !" Ma:4ze" alO"
ta"to /oder"izado 0ero aO" ese"cial/e"te 0atri/o"ial. Diriido 0or "ota$les
co"ser2adores ara$izados de las ci!dades de las tierras $aMas R1 /!1 es0ecial/e"te de
&ez- Nla 2ille sai"te de lis#a/e... la /8tro0ole de lTara$is/e... RetS la 2raie ca0it!le
d! MarocN %@ el c!er0o o$r3 co/o el $razo ad/i"istrati2o del tro"o- !" Nc!er0o de
2isiresN 6!e do/i"a$a los co"seMos de o$ier"o "o/$rados 0or el re1- la $!rocracia
ci2il e" 0arte racio"alizada 1 el re0!esto R1 refor/adoS siste/a M!dicial isl7/ico. Pero
co/o la actit!d de los 4o/$res de las tri$!s a"te el Isti:lal era- co/o s! actit!d
fre"te a los a"teriores f!"cio"arios de 0alacio- e" el /eMor de los casos fr#a e i"dife
F; So$re este co"ce0to 1 s!s i/0licacio"es a"al#ticas- 28ase D. A0ter- T4e Poli#ical (i"do/
i" Ua"da RPri"ceto"- N. '. ;<L;S- 07s. @AB@C.
F@ &a2re- NLe MarocN. ZDes0!8s de 4a$er tra$aMado e" Marr!ecos- a4ora for/!lar#a 1o estas
c!estio"es de /a"era !" 0oco difere"teQ 28ase C. Geertz- Isla/ O$ser2ed5 Reliio!s De2elo0/e"t
i" Marocco a"d I"do"esia RNeI )a2e"- ;<LCS- es0ecial/e"te el ca0#t!lo >.[
@E@
re"te 1 e" el 0eor acti2a/e"te 4ostil- las relacio"es e"tre el s!lt7" 1 las tri$!s /7s
0erif8ricas del rei"o co"ti"!aro" sie"do ese"cial/e"te 0erso"ales. Leales al re1 1 refractarias
a s! o$ier"o- las tri$!s f!ero"- desde la tra"sfere"cia de la so$era"#a Rco/o
lo 4a$#a" sido a"tesS- la f!e"te 0ri"ci0al de a/e"azas 0ri/ordiales a la i"teraci3"
"acio"al.
Desde ;<EL- e" tierra ade"tro se reistraro" frec!e"tes crisis. El desi"io de a$sor$er
e" el EM8rcito Real las f!erzas /ilitares irre!lares for/adas 0or las tri$!s d!ra"te
el e?ilio del s!lt7" Uel lla/ado EM8rcito de Li$eraci3"U res!lt3 !"a tarea s!/a/e"te
0elia!da 6!e deter/i"3 a$iertos c4o6!esQ s3lo des0!8s de 4a$er 0!esto fir/e/e"te
el re1 al EM8rcito Real aleMado de toda i"fl!e"cia del Isti:lal 1 4a$erlo areado
directa/e"te al 0alacio co" s! 4iMo- el 0r#"ci0e Mo!la1 )as7" co/o Mefe del estado
/a1or- la te"si3" se relaM3 alO" ta"to. E" el otoDo de ;<EL- !" ca!dillo $er8$er
ori!"do del Atlas- #"ti/o del re1 1 res!elto o0ositor del Isti:lal- re"!"ci3 a s!
caro de Mi"istro del I"terior e" el a$i"ete real 1 reres3 a las /o"taDas 0ara 0redicar
0ri/ordialis/o a las tri$!s RNSo" las tri$!s las 6!e 4iciero" la loria de Marr!ecosNS-
0ara a$oar 0or la disol!ci3" de todos los 0artidos 0ol#ticos RNEs co"trario a
los i"tereses del 0a#s co"ferir res0o"sa$ilidad a 4o/$res 6!e i"ora" total/e"te a
las tri$!sNS 1 0ro/o2er !"a ar!0aci3" "acio"al alrededor de la fi!ra de Mo4a/ed
+ RNE" esta "aci3" te"e/os ta"to 4o/$res f!ertes co/o 4o/$res d8$iles. U"idos
e" el /is/o /o"te 1 $aMo los /is/os cielos- so" i!ales a"te el re1N.S.F> Estos esf!erzos
0ro"to cesaro"- 0or lo /e"os 0O$lica/e"te- e2ide"te/e"te a i"sta"cias del
re1Q 0ero !"os /eses des0!8s !" $er8$er aO" /7s tradicio"alista- el o$er"ador de la
0ro2i"cia s!dorie"tal de Tafilelt- casi se re$el3 1 declar3 6!e se "ea$a a o$edecer a
N!" 0artido 6!e "os i/0ide 2i2ir co/o desea/osN al tie/0o 6!e ase!ra$a s! i/0erecedera
lealtad al s!lt7". El re1 0ro"to se ase!r3 la 0ac#fica s!/isi3" del 0erso"aMe
al asi"arle !"a reside"cia o$liada cerca del 0alacio i/0erial. Pero a fi"es de ;<EC
1 a 0ri"ci0ios de ;<E< ta/$i8" se reistraro" es0or7dicos le2a"ta/ie"tos e" el "orte
1 e" el "ordeste- /a"te"idos asi/is/o de"tro de estrec4os l#/ites racias a la 0o0!laridad
0erso"al- a la 4a$ilidad di0lo/7tica- a la f!erza /ilitar 1 al caris/a reliioso
del re1.
Si" e/$aro- el as0ecto /oder"iza"te del "!e2o estado /arro6!# es ta" real co/o
el a!tocr7tico- 1 0ro$a$le/e"te sea /7s d!radero. La i"tra"6!ilidad de las tri$!s
"o re0rese"ta ta" s3lo Nel 0asado 1 las 0ro2i"cias co"tra el f!t!ro 1 la "aci3"N si"o
6!e re0rese"ta la 0reoc!0aci3" de los r!0os tradicio"ales de la Ntierra de la i"sole"ciaN
0or e"co"trar !" l!ar se!ro 1 ace0tado e" ese f!t!ro 1 e" esa "aci3".N^ El desarrollo-
0ri/ero cla"desti"o 1 l!eo 0O$lico Uc!a"do las 2arias e?0resio"es 0araB
0ol#ticas de desco"te"to tri$al ceMaro"U- de !" "!e2o 0artido 0ol#tico "acio"al- el
Mo2i/ie"to Po0!lar- co/o 2e4#c!lo de las as0iracio"es r!rales- "o es si"o el si"o
/7s e2ide"te de 6!e la 4ostilidad a la c!lt!ra !r$a"a 1 la i"fle?i$le resiste"cia a la
a!toridad ce"tral est7" sie"do ree/0lazadas e"tre los 0!e$los 0erif8ricos 0or el te/or
a 2erse releados a !"a ci!dada"#a de se!"da clase de"tro de !" orde" ci2il /oder"o.
Diriido 0or el e? Mefe del EM8rcito de Li$eraci3"- A4arda"e- 1 co" el /7s 2ao de
los 0rora/as RN!" socialis/o /!s!l/7"N 1 !"a "!e2a !"i3" alrededor del re1 co/o
i/7" "o s3lo de Marr!ecos si"o de todo el Ma4re$S- el "!e2o 0artido- e" el /e
F> Las citas e" este 0asaMe so" de La"ce" alB%o!ssi 1 las si!ie"tes so" de Addi O! .i4i to/adas
de Laco!t!re- Le Maroc- 07. <A.
^^ I$#d.- 07. <>.
@E>
Mor de los casos- 0!so s3lo !" 0ie e" ese orde". Pero co/o !"a r70ida serie de /!tacio"es
0ol#ticas /!1 serias Ula realizaci3" de eleccio"es localesQ el 4ec4o de 6!e el
ala iz6!ierda del Isti:lal se 4a1a retirado 0ara for/ar !" 0artido 0roletario- la sO$ita
1 0re/at!ra /!erte de Mo4a/cd + 1 la s!cesi3" de s! /e"os 0o0!lar 4iMo U0ro1ect3
!"a "!$e de i"certid!/$re acerca del f!t!ro del o$ier"o /o"7r6!ico e" estos
Olti/os aDos- el "!e2o estado 0!ede 2erse cada 2ez /7s 0resio"ado 0ara satisfacer 1
refre"ar la s!til f!si3" de los tradicio"ales se"ti/ie"tos si$a 1 las a/$icio"es 0ol#ticas
/oder"as clara/e"te res!/idas e" el e"2arado rito de co/$ale de A4arda"e5
NNo 4e/os ad6!irido la i"de0e"de"cia 0ara 0erder la li$ertadN.Ff
A!"6!e tal 2ez sea cierto 6!e a la lara el as0ecto /oder"iza"te del "!e2o estado
/arro6!# res!lte /7s d!radero 6!e el a!tocr7tico- e" la Olti/a d8cada f!e el as0ecto
a!tocr7tico el 6!e floreci3. El re1 ; lasa" II s!s0e"di3 la co"stit!ci3" 1 disol2i3 el
0arla/e"to e" ;<LE des0!8s de las re2!eltas de Casa$la"ca 6!e ca!saro" la /!erte
Re" ra" /edida 0or f!erzas !$er"a/e"talesS de a0ro?i/ada/e"te trei"ta Rla cifra
oficialS o de 2arios ce"te"ares de 0erso"as. El re1 as!/i3 directa/e"te el co"trol del
o$ier"o 1 o$er"3 /edia"te s! /a"dato eMec!ti2o- trata"do de red!cir siste/7tica/e"te
la i"fl!e"cia de los dos 0artidos 0ri"ci0ales Uel Isti:lal isla/ista 1 la socialista
U"io" NTali3"ale des &orces Po0!lairesU 1 de las /asas 7ra$es !r$a"as 6!e e"
s! /a1or 0arte co"stit!#a" dic4os 0artidos. Co/e"z3 !" 0er#odo de acelerado "eotradicio"alis/o
c!a"do I lasa" i"te"t3 atraerse al tro"o la lealtad 0erso"al 1 directa de
2arios ti0os de "ota$les locales- /!c4os de ellos $er8$eres- 1 a oficiales del eM8rcito-
ta/$i8" ellos e" s! /a1or#a $er8$eres. E" ;<=A se 0!so fi"- 0or lo /e"os "o/i"al/e"te-
al lla/ado estado de e?ce0ci3" c!a"do el re1 0ro/!l3 !"a "!e2a co"stit!ci3"
1 a"!"ci3 eleccio"es e"erales. A los 0artidos les 0areci3 Rsal2o al Mo!2e/e"t
Po0!laire do/i"ado 0or $er8$eresS 6!e la co"stit!ci3" era i"s!ficie"te/e"te de/ocr7tica
1 las eleccio"es i"s!ficie"te/e"te li$resQ co"sidera$a" toda la /a"io$ra co/o
!" esf!erzo del re1 0ara i"stit!cio"alizar 1 leiti/ar el siste/a Rce"trado e" el
tro"oS de o$ier"o "eotradicio"al 6!e el /o"arca 4a$#a desarrollado d!ra"te s! 0ri/era
d8cada de o$ier"o. De s!erte 6!e- si $ie" las eleccio"es se realizaro" 1 la co"stit!ci3"
f!e a0ro$adaUe" co"dicio"es e"eral/e"te co"sideradas co/o 0oco 4o"estasU-
0ersisti3 el es6!e/a 0ol#tico de la corte 1 los "ota$les. Este es6!e/a est!2o
a 0!"to de disol2erse dra/7tica/e"te co" el ol0e de estado dado 0or el eM8rcito e"
M!lio de ;<=A e" el 0ic"ic cele$rado co" /oti2o de c!/0lir el re1 c!are"ta 1 dos
aDosQ e" esa ocasi3" /!ri3 alrededor de !" ce"te"ar de los a0ro?i/ada/e"te 6!i"ie"tos
i"2itados R/!c4os de ellos e?tra"MerosS. U" co/a"da"teci"co coro"eles 1 c!atro
e"erales f!ero" eMec!tados casi i"/ediata/e"te Rotros- i"cl!so el Mefe del alza/ie"to-
/!riero" d!ra"te el ale"tado /is/oS 1 /!c4os otros oficiales f!ero" e"carcelados.
)asta 6!8 0!"to las ad4esio"es 0ri/ordiales dese/0eDaro" !"a 0arle e" este
ata6!e "o es !"a c!esti3" clara Rcasi todos los dirie"tes era" $er8$eres- los /7s de
ellos ori!"dos delRif 1 e" s! /a1or 0arte era" "ota$les $e"eficiarios de los fa2ores
del re1 e" a6!ella 0ol#tica ce"trada e" el tro"oSQ 0ero desde ese ata6!e Ral 6!e e" aosto
de ;<=@ si!i3 otro- 6!e ta/$i8" fracas3S- el re1 co/e"z3 a 6!itar i/0orta"cia a
los ele/e"tos $er8$eres del eM8rcito 1 a e"co"trar ta/$i8" !"a $ase de a0o1o e" las
0o$lacio"es ara$e0arla"tes de las ra"des ci!dades a las 6!e 0rete"d#a" re0rese"tar
los dos 0artidos /a1ores- !"idos a4ora e" !" N.lo6!e de Acci3" Nacio"alN. De /odo
6!e c!al6!iera 6!e sea o "o sea la realidad de la o0osici3" $ledal /a:4ze"l$led as
FE Citado e" As4ford- PoliKcial c4a"e- 07. >@@.
si$a R1 a4ora /e sie"to i"cli"ado a co"siderar 6!e "!"ca f!e ta" "eta "i ta" si/0le
co/o los est!diosos e!ro0eos la 4a" 0i"tadoS- la disti"ci3" Ue" 0arte c!lt!ral- e"
0arte li"K#stica- e" 0arte social- e" 0arte !"a es0ecie de /ito et"o0ol#tico- !"a /a"era
tradicio"al- casi i"sti"ti2a de 0erci$ir difere"cias de r!0o e"tre lo N7ra$eN 1 lo
N$er8$erN co"ti"Oa sie"do !" i/0orta"te- a!"6!e e2asi2o- factor e" la 2ida "acio"al
/arro6!#.
Nieria. El raso disti"ti2o de la 2ida 0ol#tica "ieria"a- tal co/o 8sta se desarroll3
des0!8s de la se!"da !erra /!"dial- f!e lo 6!e Cole/a" lla/3 Nla re#o"alizaci3"
del "acio"alis/oN.FL Mie"tras e" la /a1or 0arte de los otros estados "!e2os
las fases fi"ales de la l!c4a 0or la i"de0e"de"cia reistraro" !"a 0roresi2a !"ificaci3"
de di2ersos ele/e"tos co"cretada e" !"a o0osici3" i"te"sa/e"te solidaria al o$ier"o
colo"ial 1 /ie"tras 6!e e" ellos la diside"cia s!ri3 s3lo des0!8s de alca"zarse
la i"de0e"de"cia 1 c!a"do i"e2ita$le/e"te decreci3 la ca/arader#a re2ol!cio"aria-
e" Nieria la te"si3" e"tre los 2arios r!0os 0ri/ordiales a!/e"t3 d!ra"te la Olti/a
d8cada de de0e"de"cia. Des0!8s de ;<F>- la 0!"a "ieria"a 0or alca"zar la li$ertad
f!e /e"os !"a c!esti3" de desafiar a la a!toridad e?tra"Mera 1 /7s !"a c!esti3" de
trazar fro"teras- esta$lecer ca0itales- 1 distri$!ir los 0oderes de /a"era tal 6!e acallara"
1 co"t!2iera" las a!das 4ostilidades et"orreio"ales 6!e i/0era$a" a"tes de 6!e
desa0areciera la a!toridad e?tra"Mera. Esa l!c4a est!2o /arcada "o ta"to 0or !"a crecie"te
i"s!rrecci3" 0ara o$liar a los $rit7"icos a /arc4arse co/o 0or fe$riles "eociacio"es
e" Laos 1 e" Lo"dres a fi" de crear !" /od!s 2i2e"di e"tre los 1or!$a-
los i$o 1 los 4a!sa f!la"i 0ara 6!e los $rit7"icos 0!diera" /arc4arse.
El arrelo a 6!e 0or fi" se lle3 Re" !"a co"stit!ci3" $ie" i/0resa de doscie"tas
c!are"ta 07i"asS f!e !"a dis0osici3" radical/e"te federal co/0!esta de tres 0oderosas
reio"es co"stit!ti2as Ula Se0te"trio"alla Orie"tal RMeridio"alS 1 la Occide"tal
RMeridio"alSU cada !"a co" s! ca0ital 0ro0ia- s! 0arla/e"to- s! a$i"ete- s!
corte s!0re/a 1 s! 0ro0io 0res!0!esto. Cada rei3" esta$a do/i"ada 0or !" r!0o
8t"ico 0artic!lar Ures0ecti2a/e"te- los 4a!sa- los i$o 1 los 1or!$a- 0or !" 0artic!lar
0artido 0ol#tico Rel Co"reso del P!e$lo del Norte RCPNS- el Co"seMo Nacio"al
de Nieria 1 el Ca/erO" RCNNCS 1 el Gr!0o de Acci3" RGASS 1 0or !"a 0artic!lar
0erso"alidad 0ol#tica5 Al4aMi Sir A4/ad! .ello- el sarda!"a RNS!lt7"NS de So:oto-
Dr. N"a/di Azi:iIe- 1 el Mefe O$afe/i AIoloIo. E"cara/ado !" ta"to i"se!ra/e"te
e" lo alto de estos $al!artes reio"ales se e"co"tra$a el o$ier"o federal de Laos
6!e co"stit!#a el esce"ario e" el c!al ca$#a es0erar 6!e se desarrollara la l!c4a de
este ti0o de coalici3" 0ol#tica de dos co"tra !"o 1 de c!1o 0roceso s!riera la a!toridad
ca0az de lle"ar el 2ac#o de 0oder e" el ce"tro del siste/a.
La for/a 6!e 0!eda as!/ir esa a!toridad- 6!ie" 4a1a de re0rese"tarla 1 la /a"era
e" 6!e 0!eda real/e"te 0rod!cirse de"tro de este /eca"is/o !$er"a/e"tal de reloMer#a
s!iza era" c!estio"es e"tera/e"te osc!ras. Mie"tras ta"to- el es6!e/a tria"!lar
de ide"tificacio"es 0ri/ordiales se cristaliz3 e" el 0a#s e" e"eral c!a"do las
sociedades tri$ales de la tradicio"al Nieria se rcar!0aro" rad!al/e"te e" las sociedades
reio"ales 1 li"K#sticas R1 e" las sociedades reliiosas e" el Norte /!s!l/7"S
de la /oder"a Nieria. Pero si $ie" este es6!e/a era ta" i/0orta"te co/o el es6!eleto
8t"ico del 0a#s- "o lle3 e/0ero a a$arcar toda la 2ariedad de i"tri"cadas Nco"cie"cias
de r!0oN 0or6!e e" cada rei3" 6!eda$a" /!c4as /i"or#as f!era de los "Ocleos
N^ Cole/a"- Nieria- 07s. >;>;.
@EE
Da!sa- 1or!$a e i$o- /i"or#as 6!e se resist#a" de al!"a /a"era a asi/ilarse a estas
e"tidades s!$"acio"ales /7s a/0lias. % f!e e" esas zo"as /ari"ales Ula /itad /eridio"al
del Norte- el $orde orie"tal del Oeste 1 los $ordes /eridio"al 1 orie"tal del
EsteU do"de te"diero" a desarrollarse las co/0ete"cias electorales e"tre los r!0os
8t"icos /a1ores- 0!es cada 0artido i"te"ta$a- co" $asta"te 8?ito- ca0italizar los rese"ti/ie"tos
de las /i"or#as 6!e 2i2#a" e" el se"o de los $al!artes de s!s ad2ersarios
0ol#ticos. Lo 6!e e" el ce"tro se /a"ifesta$a co/o !"a co/0ete"cia s!$"acio"al
de tres 0artes 1 e" las ca0itales reio"ales co/o R/7s o /e"osS !"a et"ocracia
de !" solo 0artido- e" el i"terior del 0a#s se /a"ifesta$a co/o !"a red /!c4o /7s
co/0leMa 1 di2ersificada de alia"zas 1 o0osicio"es tri$ales.F= Era !" siste/a dis0!esto
e" ristra e" el c!al las ad4esio"es locales co"ti"!a$a" ora"izadas 0ri"ci0al/e"te
e" t8r/i"os tradicio"ales- e" el 6!e las ad4esio"es 0ro2i"ciales se ora"izaro" e"
0artidos 0ol#ticos 1 e" 6!e las ad4esio"es "acio"ales a0e"as esta$a" ora"izadas de
alO" /odo.
De /odo 6!e- si $ie" la reio"alizaci3" del "acio"alis/o deter/i"3 el esta$leci/ie"to
de !" siste/a de 0artidos 1 de !"a estr!ct!ra co"stit!cio"al e" la c!al los
2arios ce"te"ares de r!0os 0ri/ordiales de Nieria Rdesde los a0ro?i/ada/e"te seis
/illo"es de 4a!sa 4asta los fra/e"tos tri$ales de s3lo !"os 0ocos ce"te"aresS f!ero"
ca0aces de 2i2ir 0or !" tie/0o e" !"a a/istad razo"a$le- dic4o 0roceso cre3 !"
2ac#o e" el coraz3" /is/o de la 2ida 0ol#tica "acio"al 1 deM3 al 0a#s /7s o /e"os
ac8falo.
Des0!8s de la i"de0e"de"cia Ralca"zada e" oct!$re de ;<LAS- la ate"ci3" 0ol#tica
se orie"t3 4acia la ca0ital federal- Laos- c!a"do los 0artidos 1 s!s dirie"tes /a"io$ra$a"
0ara oc!0ar 0osicio"es desde las c!ales la"zar s!s ca/0aDas electorales.
Des0!8s de !" i"te"to i"icial de for/ar !"a alia"za !$er"a/e"tal e"tre las reio"es
eco"3/ica 1 0ol#tica/e"te /7s a2a"zadas del Este 1 del Oeste co"tra el /7s tradicio"al
Norte- i"te"to 6!e tro0ez3 co" la i"2eterada 4ostilidad e"tre los acti2os 1 aresi2os
i"telect!ales i$o 1 la clase co/ercial i/0asi$le 1 aca!dalada de los 1or!$a U1
e"tre el acti2o D. Azi:iIe 1 el or!lloso Mefe AIoloIoU- el Norte 1 el Este for/aro"
!"a alia"za 6!e deM3 aislado al Oeste. Azi:iIe re"!"ci3 a la 0ri/era /aistrat!ra
orie"tal 0ara co"2ertirse e" o$er"ador e"eral- e" teor#a !" caro /era/e"te
si/$3lico- 0ero 6!e 8l es0era$a co"2ertir e" alo /7s 6!e esoQ el sarda!"a de So:oto-
0refirie"do co"ti"!ar sie"do 0ri/era fi!ra reio"al e" el Norte- e"2i3 a s! l!arte"ie"te-
Al4aMi Sir A$!$a:ar TafaIa .eleIa- 0ara 6!e e" s! l!ar eMerciera las f!"cio"es
de 0ri/er /i"istro federalQ 1 AIoloIo- el 4o/$re i/0ar- so$ra"te- e" esta
0ri/era coalici3" de lo 6!e i$a a ser l!eo !"a serie de coalicio"es de dos co"tra
F= Todo el 0a"ora/a se co/0lic3 aO" /7s- "o s3lo 0or el 4ec4o de 6!e las ide"tificacio"es
tri$ales e" el se"o de los tres r!0os /a1ores "o cediero" a"te las /7s a/0lias ad4esio"es
et"oli"K#sticas-
si"o ta/$i8" 0or el 4ec4o de 6!e "o todos los /ie/$ros de esas !"idades /a1ores
esta$a" sit!ados e" s!s reio"es 0atrias- 0!es 4a$#a" e/irado o se 4a$#a" dise/i"ado e" otras
do"de a 2eces for/a$a"- es0ecial/e"te e" las ci!dades- !"a i/0orta"te /i"or#a o0ositora. Todo
el 0ro$le/a de la ad4esi3" de !" i"di2id!o 6!e 2i2e f!era de s! Nrei3" 0atriaN es e" e?tre/o dif#cil
e" todos los "!e2os estados e" los 6!e se afro"taro" los 0ro$le/as de i"teraci3" crea"do s!$estados
territoriales teDidos co" si"ificaci3" 0ri/ordial- co/o lo de/!estra la co"ti"!a i"siste"cia
de Ne4t!- 0or eMe/0lo- e" 6!e !" $e"al# 6!e 2i2e e" Madras es- e" el "i2el del estado- !"
ci!dada"o de Madras- "o de .e"ala- 1 e" 6!e de$e" s!0ri/irse todas las ideas de !"a N0atria
"acio"alN
e" el caso de r!0os 8t"icos 6!e 2i2e" e" otras 0artes de la I"dia. Ade/7s- el 4ec4o de
6!e al!"os de esos r!0os sea" /7s /32iles 6!e otros Re" Nieria los i$oQ e" la I"dia- los /arIari-
etc.S "o 4ace si"o a!zar este 0ro$le/a.
!"o- re"!"ci3 a la 0ri/era /aistrat!ra del Oeste 0ara co"2ertirse e" dirie"te de la
o0osici3" e" el 0arla/e"to federal.
U"a 2ez to/adas las 0osicio"esco/e"zaro" las /a"io$ras. El 0arla/e"to federal
decidi3 for/ar !" c!arto estado- el Medio Oeste- co" la zo"a de las /i"or#as de
la rei3" Occide"talQ AIoloIo 0as3 de !"a 0osici3" ideol3ica /arcada/e"te derec4ista
a !"a /arcada/e"te iz6!ierdista e" !" i"te"to de derri$ar al o$ier"o alO"
ta"to co"ser2ador 1 de llear al 0oder /o"tado e" el ca$allo del a"ti"eocolo"ialis/o-
co" lo c!al 2i"o a di2idir el Gr!0o de Acci3"Q ta/$i8" e" el se"o del CNNC
a!/e"taro" las te"sio"es e"tre la 2ieMa !ardia- cada 2ez /7s aco/odaticia- 1 los
aO" radicales '32e"es T!rcos.
Pero todos estos 4ec4os co"f!"diero" aO" /7s la sit!aci3" a"tes 6!e clarificarla-
co/0licaro" las c!estio"es e" l!ar de si/0lificarlas. I"de0e"die"te desde 4ac#a
/e"os de !" aDo- Nieria- el /7s recie"te de los "!e2os estados co"siderados a6!#-
ofrece los /ateriales /7s i"for/es so$re los 6!e se 0!diera $asar !"a esti/aci3" de
s! car7cter ese"cial 1 de s! f!t!ro 0ro$a$le. E" 0osesi3" de lo 6!e se /a"ifiesta co/o
!" co"M!"to e?traordi"aria/e"te dif#cil de /a"eMar- de i"stit!cio"es 0ol#ticas
a0res!rada/e"te e"sa/$ladas e" los Olti/os 1 fe$riles aDos a"teriores a la i"de0e"de"cia-
falt7"dole !" 0artido "acio"al e"eral- !" l#der 0ol#tico 0ro/i"e"te- !"a tradici3"
reliiosa do/i"a"te o !"a $ase c!lt!ral co/O" 1 Ua0are"te/e"teU es0#rit!s
6!e se0a" 6!8 cosa 4acer co" la li$ertad a4ora o$te"ida- co/o alo casi dado 0or desco"tado-
el 0a#s 0rese"ta !" car7cter i"!sitada/e"te te"tati2o de i"decisi3" 1 aitaci3"
a!" trat7"dose de !" "!e2o estado.
De los eMe/0los tratados e" /i e"sa1o orii"al- Nieria era el /e"os defi"ido
de los e"eral/e"te /al defi"idos estados. E" a6!el /o/e"to s! sit!aci3" 0arec#a
la /7s 0ro/isoria 1 la /7s o/i"osa. Pro/isoria- 0or6!e 0arec#a 4a$erse s!stra#do a
las 4a$it!ales co"/ocio"es de la descolo"izaci3"- 0or6!e era lo $asta"te ra"de 0ara
res!ltar eco"3/ica/e"te 2ia$le 1 0or6!e 4a$#a 4eredado !"a 8lite e?0eri/e"tada-
/oderada 1 $ie" e"tre"adaQ o/i"osa- 0or6!e las te"sio"es de r!0o 0ri/ordiales
era" /!1 ra"des e i"cre#$le/e"te co/0leMas. El as0ecto o/i"oso res!lt30rof8tico.
E" e"ero de ;<LL- !" ol0e /ilitar ca!s3 la /!erte de !"a serie de dirie"tes 0ol#ticos
del Norte- i"cl!so la de Sir A$!$a:ar TafaIa .aleIa- 1 se esta$leci3 !" r8i/e"
/ilitar diriido 0or los i$o. U" se!"do ol0e- /o"tado 0or el coro"el
%a:!$! GoIo"- ori!"do de !"a tri$! /e"or "o 4a!sa del Norte- deter/i"3 la /ata"za
de e"tre diez 1 trei"ta /il i$o 6!e 2i2#a" e" las zo"as 4a!sa del Norte- e" ta"to
6!e de doscie"tos /il a !" /ill3" 1 /edio de i$o 4!#a" del Norte a la rei3" de s!
0atria orie"tal. E" /a1o de ;<L=- el coro"el GoIo" as!/i3 0oderes e?ce0cio"ales
1 0roc!r3 di2idir la rei3" del Este e" tres estados a fi" de acrece"tar el 0oder de los
orie"tales "o i$o 1 dis/i"!ir el de los i$o. Los i$o i"stalados e" la re0O$lica de .iafra
se re$elaro" 1 al ca$o de a0ro?i/ada/e"te tres aDos de !"a de las !erras /7s e"co"adas
de los tie/0os /oder"os R6!iz7 f!ero" /!ertas /7s de dos /illo"es de 0erso"as-
/ie"tras otras ta"tas /or#a" de 4a/$reS f!ero" a0lastados 0or el o$ier"o federal
de GoIo"- 6!e a4ora es e"eral 1 d!eDo del 0a#s. Des0!8s de todo esto- se!ra/e"te
!"o de los eMe/0los /7s dra/7ticos de la f!erza 6!e tie"e" las ad4esio"es 1
las a"ti0at#as 0ri/ordiales Ra!"6!e- ta/0oco a6!#- las ca!sas de los ol0es de estado
1 de la !erra "o f!ero" N/era/e"teN 0ri/ordiales- co/o lo de/!estra la0artici0aci3"delas
ra"des0ote"ciasS- el0a#sco"li"Oa0rese"ta"do!"car7cteri"!sitada/e"te
te"tati2o de i"decisi3" 1 aitaci3"- lo /is/o 6!e s!s i"te"sas- co/0leMas 1 a0e"as
e6!ili$radas desco"fia"zas r!0ales.
+
Reio"alis/o ce"tral 1 0erif8rico co" liderato d!al e" I"do"esia- alia"za i"terracial
de !" solo 0artido e" Malasia- aresi2a 0ol#tica de asi/ilaci3" e"2!elta e" el
ro0aMe del lealis/o co"stit!cio"al e" .ir/a"ia- !" 0artido ce"tral cos/o0olita co"
ca/arillas 0ro2i"ciales 6!e li$ra !"a !erra de /Olti0les fre"tes co"tra toda clase de
0arro6!ialis/os co"ocidos 0or el 4o/$re 1 !"os 0ocos /7s co"ocidos s3lo 0or los
4i"dOes e" la I"dia- la co"fecci3" de listas electorales co/0!estas e" el L#$a"o- o$ier"o
a!tocr7tico $ifro"te e" Marr!ecos 1 co"f!sa arre$atiDa e" Nieria... Wso" estos
siste/as ta" O"icos co/o 0arece"X De este co"M!"to de esf!erzos e" $!sca del orde"
0ol#tico- W"o s!re "i"!"a 0r!e$a de 6!e la re2ol!ci3" i"teradora es !" 0roceso
e"eralX
E" los casos a los 6!e 4e/os 0asado re2ista a6!# se /a"ifiesta 0or lo /e"os
!"a te"de"cia co/O"5 r!0os tradicio"ales 0ri/ordiales- i"de0e"die"te/e"te defi"idos
1 es0ec#fica/e"te deli"eados- se i"cor0ora" a !"idades /a1ores 1 /7s dif!sas c!1o
i/0l#cito /arco de refere"cia es "o 1a el esce"ario local si"o la N"aci3"N- e" el
se"tido de toda la sociedad a$arcada 0or el "!e2o estado ci2il. El 0ri"ci0io f!"da/e"tal
e" 2irt!d del c!al se lle2a a ca$o este 0roceso 2ar#a5 e" I"do"esia es la rei3"- e"
Malasia la raza- e" la I"dia la le"!a- e" el L#$a"o la relii3"- e" Marr!ecos el derec4o
co"s!et!di"ario 1 e" Nieria el c!asi 0are"tesco. I"de0e"die"te/e"te de lo 6!e
s!0o"a co"2ertirse e" !" isleDo e?terior ade/7s de ser !" /i"a":a$a!- !" :ac4i"
1 !" d!le"- !" cristia"o as# co/o !" /aro"ita- !" 1or!$a e" l!ar de ser ta" s3lo
!" e$a- el 0roceso es e"eral a!"6!e s! 0roreso 2ar#e ta"to e"tre los 0a#ses co/o
de"tro de los 0a#ses /is/os. Se trata de !"a 0roresi2a e?te"si3" del se"tido de la
si/ilit!d 0ri/ordial 1 de la difere"cia 0ri/ordial- se"tido e"e"drado 0or el e"c!e"tro
directo 1 0rolo"ado de r!0os c!lt!ral/e"te difere"tes e" co"te?tos locales co"
r!0os /7s a/0lia/e"te defi"idos de a"7loa i"teracci3" de"tro del /arco e"eral
de toda la sociedad "acio"al- !"a e?te"si3" 6!e &reed/a" descri$i3 0artic!lar/e"te
$ie" e" el caso de Malasia5
Malasia f!e 1 co"ti"Oa sie"do !"a sociedad c!lt!ral/e"te 0l!ral. Parad3Mica/e"te
1 desde !" 0!"to de 2ista 0!ra/e"te estr!ct!ral- s! "at!raleza 0l!ral es
/7s 0ro"!"ciada 4o1 de lo 6!e lo f!ero" a"tes. El "acio"alis/o 1 la i"de0e"de"cia
0ol#tica e" s!s 0ri/eras fases te"diero" a defi"ir- so$re !"a $ase 0a"/ala1a-
$lo6!es 8t"icos 6!e e" tie/0os 0asados era" /era/e"te cateor#as. El
/a0a social de Malasia era- 0or as# decirlo- co/o !" caleidosco0io de 0e6!eDas
!"idades c!lt!ral/e"te defi"idas 6!e se reora"iza$a" de co"for/idad co"
las co"dicio"es localesQ Nlos /ala1osN "o esta$a" e" i"teracci3" co" Nlos
c4i"osN "i co" Nlos i"diosN. Al!"os /ala1os esta$a" e" i"teracci3" co" al!"os
c4i"os 1 al!"os i"dios. Pero c!a"do se co"ci$e a los N/ala1osN- Nc4i"osN
e Ni"diosN co/o e"tidades estr!ct!rales e" !"a escala "acio"al- /ala1os-
c4i"os e i"dios 0!ede" co/e"zar a te"er relacio"es totales e"tre s#.FC
El s!ri/ie"to e" escala "acio"al de !" siste/a de N$lo6!es 8t"icosN 6!e /a"tie"e"
Nrelacio"es totales e"tre s#N 0re0ara el esce"ario 0ara 6!e se 0rod!zca !" c4o6!e
directo e"tre ide"tidad 0erso"al e i"teridad 0ol#tica e" los "!e2os estados. Al e"eralizar
1 e?te"der los 0ri"ci0ios de solidaridad 0ri/ordial tri$ales- raciales- li"K#s
FC &reed/a"- NPl!ral societ1 i" Mala1aN.
ticos o de otro 8"ero- ese siste/a 0er/ite la co"ser2aci3" de !"a Nco"cie"cia de
r!0oN 0rof!"da/e"te arraiada 1 relacio"a esa co"cie"cia co" el orde" ci2il e" /arc4a.
Per/ite 6!e !"o co"ti"Oe 0rete"die"do el reco"oci/ie"to 0O$lico de s! e?iste"cia
e i/0orta"cia desde el 0!"to de 2ista de los fa/iliares s#/$olos de la !"icidad
del r!0o- e" ta"to 6!e al /is/o tie/0o se 2e !"o cada 2ez /7s atra#do a !"a sociedad
0ol#tica forMada e" !" /olde e"tera/e"te difere"te del de la co/!"idad N"at!ralN
6!e esos s#/$olos defi"e". Pero- 0or otro lado- ese siste/a ta/$i8" si/0lifica 1
co"ce"tra los a"too"is/os de r!0o- aita el es0ectro del se0aratis/o al colocar
!"a si"ificaci3" 0ol#tica co/0re"si2a 0or e"ci/a de esos a"tao"is/os 1 0ro/!e2e
co"tro2ersias i"ter"acio"ales es0ecial/e"te c!a"do la cristalizaci3" de $lo6!es 8t"icos
so$re0asa las fro"teras del estado. La re2ol!ci3" i"teradora "o eli/i"a el et"oce"tris/oQ
se"cilla/e"te lo /oder"iza.
Si" e/$aro el et"oce"tris/o /oder"izado 4ace /7s f7cil reco"ciliarse co" la
0rese"cia de i"stit!cio"es 0ol#ticas "acio"ales desarrolladas. El f!"cio"a/ie"to efecti2o
de tales i"stit!cio"es "o e?ie 6!e se ree/0lace" los 2#"c!los e ide"tificacio"es
0ri/ordiales 0or 2#"c!los ci2iles. M!1 0ro$a$le/e"te se/eMa"te ree/0lazo sea del
todo i/0osi$le. Lo 6!e e?ie es !" aM!ste e"tre a/$as clases de 2#"c!los- !" aM!ste
de tal co"dici3" 6!e los 0rocesos de o$ier"o 0!eda" desarrollarse li$re/e"te si"
a/e"azar seria/e"te el /arco c!lt!ral de ide"tidad 0erso"al 1 de tal co"dici3" 6!e-
c!ales6!iera 6!e sea" las disco"ti"!idades e" la Nco"cie"cia de r!0oN e" la sociedad
e"eral- ellas "o defor/e" radical/e"te el f!"cio"a/ie"to 0ol#tico. Por lo /e"os
co/o f!ero" e"focados a6!#- los se"ti/ie"tos 0ri/ordiales 1 los se"ti/ie"tos ci2iles
"o est7" colocados e" !"a o0osici3" directa e i/0l#cita/e"te e2ol!ti2a co/o e"
el caso de las ta"tas dicoto/#as te3ricas de la sociolo#a cl7sica5 Ge/ei"sc46ft 1 Gesellsc4aft-
solidaridad /ec7"ica 1 solidaridad or7"ica- sociedad r!ral 1 sociedad !r$a"a.
La 4istoria de s! desarrollo "o co"siste si/0le/e"te e" la e?0a"si3" de !"a clase
de esos se"ti/ie"tos a e?0e"sas de la otra. S! /arcada te"de"cia a i"terferir e"tre
s# e" los "!e2os estados 0rocede "o de !"a "at!ral e i"s!0era$le a"ti0at#a e"tre
ellos- si"o /7s $ie" de dislocacio"es de$idas a difere"tes co"fi!racio"es de ca/$io-
i"tr#"secas e" cada !"a de ellos c!a"do res0o"de" a las f!erzas dese6!ili$ra"tes de
/ediados del silo ]]. El c4o6!e de a/$as clases de se"ti/ie"tos es el res!ltado de
los co"trasta"tes ti0os de tra"sfor/aci3" 6!e s!fre" las i"stit!cio"es 0ol#ticas tradicio"ales
1 los /odos tradicio"ales de a!to0erce0ci3" al a2a"zar 0or s!s se"das
res0ecti2as 4acia la /oder"idad.
Co" res0ecto a la a!to0erce0ci3". la "at!raleza del 0roceso /oder"iza"te est7
2irt!al/e"te si" i"2estiarQ 1 4asta "i si6!iera se reco"oce 6!e se/eMa"te 0roceso
e?ista. La 1a /e"cio"ada i"cor0oraci3" de r!0os tri$ales- li"K#sticos- reliiosos-
etc. e" $lo6!es 8t"icos /7s e"erales colocados de"tro del co"te?to de !" /arco social
co/O" es cierta/e"te !"a 0arte cr!cial del 0roceso. U"a estr!ct!ra 8t"ica si/0le-
co4ere"te- a/0lia/e"te defi"ida co/o la 6!e se e"c!e"tra e" la /a1or#a de las
sociedades i"d!striales "o es !" resid!o de tradicio"alis/o- si"o !"a /arca i"e6!#2oca
de /oder"idad. Pero la /a"era e" 6!e se lle2a a ca$o esta reco"str!cci3" del siste/a
de ad4esio"es 0ri/ordiales- las fases 0or las 6!e dic4a reco"str!cci3" 0asa- las
f!erzas 6!e la acelera" o la retrasa"- las tra"sfor/acio"es e" la estr!ct!ra de la 0erso"alidad
6!e ella i/0lica so" todas cosas 6!e se desco"oce". La sociolo#a co/0arada
Ro la 0sicolo#a socialS del ca/$io 8t"ico de$e toda2#a escri$irse.
Co" res0ecto al lado 0ol#tico- "o 0!ede decirse 6!e "o se reco"ozca el 0ro$le/a-
0!es el co"ce0to de !"a sociedad ci2il- de la "at!raleza de la ci!dada"#a 1 de los
dif!sos se"ti/ie"tos sociales e" 6!e ella desca"sa co"stit!1ero" !"a 0reoc!0aci3"
ce"tral de la cie"cia 0ol#tica desde Arist3teles. Pero esa "oci3" co"ti"Oa si" e/$aro
sie"do 2aa. M!c4o /7s f7cil es seDalarla 6!e descri$irlaQ /!c4o /7s f7cil es darse
c!e"ta de ella 6!e a"alizarla. Lo 6!e el se"tido c#2ico 0arece i/0licar /7s 6!e "i"!"a
otra cosa es !" co"ce0to defi"ido de lo 0O$lico co/o alo se0arado 1 disti"to
1 !" co"ce0to co"e?o del e"!i"o i"ter8s 0O$lico 6!e- a!"6!e "o es "ecesaria/e"te
s!0erior al i"ter8s 0ri2ado o a otras clases de i"ter8s colecti2o- es i"de0e"die"te 1 a
2eces 4asta est7 e" co"flicto co" 8stos. C!a"do 4a$la/os de las ca/$ia"tes for/as
de la 0ol#tica ci2il e" los "!e2os estados o e" otros- "os referi/os a las 2icisit!des
de 0recisa/e"te este se"tido de lo 0O$lico 1 del i"ter8s 0O$lico- a s!s creci/ie"tos
1 a s!s decli"acio"esQ a s!s alteracio"es e" c!a"to al /odo de e?0resi3". % a!"6!e
te"e/os 0or lo /e"os !"a idea e"eral de la "at!raleza de la ci2ilidad 1 de la e?te"si3"
de las for/as e" 2irt!d de las c!ales ella est7 /aterializada e" los estados i"d!striales-
sa$e/os /!1 0oco so$re los 0rocesos 0or los c!ales las act!ales co"fi!racio"es
4a" lleado a ser lo 6!e so". Co" frec!e"cia 4asta se "iea Ui"correcta/e"te-
a /i M!icioU !" e"!i"o se"tido ci2il a los estados tradicio"ales. E" todo caso-
las fases 0or las 6!e !" /oder"o se"tido de la co/!"idad 0ol#tica 0as3 al salir de !"
se"tido tradicio"al f!ero" e" el /eMor de los casos s3lo rastreadas 1 descritas de /a"era
i/0resio"ista- de s!erte 6!e 0er/a"ece" osc!ros ta"to el car7cter de la ci2ilidad
co/o s!s ra#ces.
U"a co/0re"si3" satisfactoria de las razo"es de la cr3"ica te"si3" 6!e 4a1 e"
los "!e2os estados e"tre la "ecesidad de co"ser2ar !"a ide"tidad 0erso"al- social/e"te
ratificada- 1 el deseo de co"str!ir !"a co/!"idad "acio"al 0oderosa e?ie- 0!es-
!" est!dio /7s circ!"sta"ciado de las fases 0or las 6!e 0asa la relaci3" de estos dos
t8r/i"os a /edida 6!e se desarrolla" a lo laro de l#"eas es0eciales 0ro0ias. % es e"
la 4istoria act!al de esos estados a /edida 6!e 8sta se dese"2!el2e a"te "!estra 2ista
do"de res!lta /7s efecti2o realizar este rastreo. Los di2ersos e?0eri/e"tos co"stit!cio"ales-
casi co"stit!cio"ales o si/0le/e"te ad 4oc de o$ier"o 6!e caracteriza"
0or lo /e"os a los "!e2os estados 6!e 4e/os co"siderado a6!# re0rese"ta"- e"tre
otras cosas- el i"te"to de esta$lecer !"a estr!ct!ra 0ol#tica e" la 6!e los 0rolo"ados
c4o6!es de ad4esio"es ci2iles 1 ad4esio"es 0ri/ordiales 0!eda" 0re2e"irse. J!e se
d8 a la difere"ciaci3" 8t"ica s! e?0resi3" 0ol#tica ate"die"do a s!$!"idades territoriales-
a 0artidos 0ol#ticos- a e/0leos !$er"a/e"tales- a liderazo eMec!ti2o o- co/o
es lo /7s co/O"- a !"a ! otra co/$i"aci3" de estos criterios- e" todas 0artes se trata
de !" esf!erzo 0ara 4allar !"a f3r/!la 6!e /a"te"a elrit/o de la /oder"izaci3"
del se"tido de la ide"tidad "acio"al al /is/o 0aso 6!e el de la 0aralela /oder"izaci3"
de s!s i"stit!cio"es "o s3lo 0ol#ticas si"o ta/$i8" eco"3/icas- estratificatorias-
do/8sticas- etc. La /a"era e" 6!e 0ode/os co/0re"derla es o$ser2a"do e" s!
/arc4a la re2ol!ci3" i"teradora. Esta 0odr7 0arecer !"a actit!d de /ero es0erar 0ara
2er lo 6!e 0asa- actit!d i"a0ro0iada 0ara las a/$icio"es de 0redicci3" de la cie"cia.
Pero esa actit!d es 0or lo /e"os 0referi$le 1 /7s cie"t#fica 6!e la de a!ardar 1 "o
2er "ada- 6!e 4asta a4ora f!e la 0redo/i"a"te.
E" todo caso- el 8?ito de los esf!erzos 0ara 4allar !"a f3r/!la de e6!ili$rio e"
/edio de los ca/$ios 6!e se est7" reistra"do a4ora e" los "!e2os estados "o est7
ase!rado e" "i"!"o de ellos. U" alto rado de i"/o2ilis/o !$er"a/e"tal res!lta"te
del i"te"to de co"ciliar a r!0os 0ri/ordiales di2ere"tes se /a"ifiesta e" todas
0artes. Los /eros 0reM!icios 6!e de$e" tolerarse afi" de lorar tales co"ciliacio"es
res!lta" a /e"!do re0!"a"tes. Pero co/o las alter"ati2as de los i"te"tos de
co"str!ir !"a e"tidad 0ol#tica ci2il de co/0ro/iso 0ri/ordial ser#a" o $ie" la $alca"izaci3"-
o el fa"atis/o del )erre"2ol: o la o$liada s!0resi3" de la afir/aci3" 8t"i
ca 0or o$ra de !" estado le2iat7"- W0!ede" ser co"siderados co" i"difere"cia o desd8"
esos i"te"tos- es0ecial/e"te 0or los /ie/$ros de !"a sociedad 6!e fracas3 si"ificati2a/e"te
e" c!a"to a resol2er s! 0ro$le/a 0ri/ordial /7s 0ert!r$adorX
;;.
La 0ol#tica del si"ificado
i
Alo 6!e todo el /!"do sa$e 0ero 6!e "adie si6!iera 0ie"sa c3/o de/ostrar
es el 4ec4o de 6!e la 0ol#tica de !" 0a#s refleMa el se"tido de s! c!lt!ra. E" cierto 0la"o-
esta afir/aci3" es i"d!da$le5 Wd3"de 0odr#a e?istir la 0ol#tica fra"cesa si"o e"
&ra"ciaX Pero el si/0le 4ec4o de e"!"ciar esto s!scita d!das. Desde ;<FE I"do"esia
2i2i3 re2ol!cio"es- t!2o !"a de/ocracia 0arla/e"taria- !erras ci2iles- a!tocracia
0reside"cial- /ata"zas e" ra" escala 1 o$ier"o /ilitar. WD3"de est7 el se"tido de
todo estoX
E"tre la corrie"te de aco"teci/ie"tos 6!e co"stit!1e" la 2ida 0ol#tica 1 la tra/a
de cree"cias 6!e for/a !"a c!lt!ra- es dif#cil 4allar !" t8r/i"o /edio. Por !" lado-
todo 0arece !" co"M!"to de sor0resasQ 0or otro- !" 2asto co"M!"to eo/8trico de
M!icios e"!"ciados. Lo 6!e !"e se/eMa"te caos de i"cide"tes a !" cos/os de se"ti/ie"tos
1 cree"cias es e?tre/ada/e"te osc!ro 1 /7s osc!ro aO" es el i"te"to de for/!larlo.
Por e"ci/a de todo- el i"te"to de relacio"ar 0ol#tica 1 c!lt!ra "ecesita !"a
co"ce0ci3" /e"os e?0ecta"te de la 0ri/era 1 !"a co"ce0ci3" /e"os est8tica de la se!"da.
E" los 2arios e"sa1os 6!e co/0o"e" C!lt!re a"d Politics i" I"do"esia se e/0re"de
este ti0o de reco"str!cci3" te3rica- "ecesario 0ara 0rod!cir !" ca/$io de 0ers0ecti2a5
.e"edict A"derso" 1 Ta!fi: A$d!lla4 lo 4ace" 0ri"ci0al/e"te desde el 0!"to
de 2ista c!lt!ralQ Da"iel Le2 1 G. *illia/ Liddle 0ri"ci0al/e"te desde el 0!"to
de 2ista 0ol#tico 1 Sarto"o (artodirdMo /7s o /e"os desde a/$os 0!"tos de 2ista.;
%a se trate del derec4o o de la ora"izaci3" de los 0artidos- de la idea Ma2a"esa del 0oder
o de la idea del ca/$io 6!e tie"e" los /i"a":a$a!- o del co"flicto 8t"ico o del
radicalis/o r!ral- el esf!erzo es el /is/o5 4acer i"telii$le la 2ida 0ol#tica i"do"esia
al co"ce$irla i"for/ada 0or !"a serie de co"ce0cio"es Uideales- 4i03tesis- o$sesio"es-
M!iciosU deri2adas de 0reoc!0acio"es 6!e trascie"de" e" /!c4o dic4a 2ida
0ol#tica- 1 dar realidad a esas co"ce0cio"es 2i8"dolas- "o e" !" di7fa"o /!"do de for/as
/e"tales- si"o e" lo co"creto e i"/ediato de las l!c4as. A6!#- c!lt!ra "o es "i
c!lto "i !sa"za- si"o 6!e so" las estr!ct!ras de si"ificaci3" e" 2irt!d de las c!ales
los 4o/$res da" for/a a s! e?0erie"ciaQ 1 la 0ol#tica "o es a6!# ol0es de estado "i
co"stit!cio"es- si"o 6!e es !"o de los 0ri"ci0ales esce"arios e" 6!e se dese"2!el2e"
0O$lica/e"te dic4as estr!ct!ras. U"a 2ez refor/!ladas as# 0ol#tica 1 c!lt!ra- deter/i"ar
la relaci3" 6!e 4a1 e"tre ellas es !"a e/0resa 0r7ctica 1 "o cierta/e"te /odesta.
No se trata de !"a e/0resa /odesta Ro e" todo caso es !"a e/0resa es0ecial
; +8ase C. )olt- ed.- C!lt!re a"d Politics i" I"do"esia RIl4aca- ;<=@S- e" el c!al el 0rese"te
e"sa1o a0areci3 co/o !" NE0#looN- 07s. >;>L.
@L@
/e"te a2e"t!radaS 0or6!e casi "o e?iste !" a0arato te3rico 6!e "os 0er/ita lle2arla a
ca$oQ todo este ca/0o UWc3/o 4e/os de lla/arloX WA"7lisis te/7ticoXU est7 lle"o
de i/0recisi3". La /a1or 0arte de los i"te"tos 0ara e"co"trar co"ce0cio"es c!lt!rales
e"erales e" co"te?tos sociales 0artic!lares se co"te"ta" co" ser /era/e"te
e2ocati2os- co" co"si"ar !"a serie de o$ser2acio"es co"cretas e" 1!?ta0osici3" 1-
0or s!esti3" ret3rica- co" discer"ir Ro i"ter0retarS el ele/e"to e"eral. Rara 2ez 4a1
a6!# !"a ar!/e"taci3" e?0l#cita 0!es R0or deli$eraci3" o 0or desc!idoS "o dis0o"e/os
de t8r/i"os 0ara for/!larla- de /a"era 6!e !"o se 6!eda co" !"a serie de a"8cdotas
relacio"adas /edia"te i"si"!aci3" 1 "o 0!ede deMar de te"er la i/0resi3" de
6!e a!"6!e se 4a1a" tocado /!c4as cosas 0oco es lo 6!e se 4a co/0re"dido.^
El est!dioso 6!e desee e2itar esta clase de i/0resio"is/o 0erfeccio"ado de$e
0!es co"str!ir s! a"da/io te3rico al /is/o tie/0o 6!e lle2a a ca$o s! a"7lisis. Esta
es la raz3" de 6!e los a!tores del li$ro Red. )oltS /!estra" e"fo6!es ta" di2ersos5
Liddle 0arte de co"flictos r!0ales 1 A"derso" del arte 1 la literat!raQ lo 6!e i"tria a
Le2 es la 0olitizaci3" de i"stit!cio"es leales- a Sarto"o la d!raci3" de la cree"cia
0o0!lar e" el /ile"ario- a A$d!lla4 la f!si3" de la 0ost!ra social co"ser2adora 1 del
di"a/is/o ideol3ico. La !"idad "o es a6!# "i de te/a "i de ar!/e"to- si"o 6!e es
de estilo a"al#ticoQ se trata de !"a !"idad de /eta 1 de /etodolo#a 0ara llear a esa
/eta.
Las c!estio"es /etodol3icas so" /Olti0les 1 a$arca" c!estio"es de defi"ici3"-
2erificaci3"- ca!salidad- re0rese"tati2idad- o$Meti2idad- /edici3"- co/!"icaci3".
Pero e" la $ase de todas ellas est7 esta c!esti3"5 c3/o realizar !" a"7lisis de
si"ificacio"es Ulas estr!ct!ras co"ce0t!ales 6!e los i"di2id!os !sa" 0ara i"ter0retar
la e?0erie"ciaU 6!e sea a la 2ez lo $asta"te circ!"sta"ciada 0ara res!ltar co"2i"ce"te
1 lo $asta"te a$stracta 0ara for/!lar la teor#a. A/$as co"dicio"es so" i!al/e"te
"ecesariasQ decidirse 0or !"a a e?0e"sas de la otra lle2a a /eras descri0cio"es
o a 2ac!as e"eralidades. Pero ta/$i8" a/$as- 0or lo /e"os s!0erficial/e"te- se
/!e2e" e" direccio"es o0!estas- 0!es c!a"to /7s i"2oca !"o los detalles ta"to /7s
liado se 2e a las 0ec!liaridades del caso i"/ediato 1 c!a"to /7s los o/ite- ta"to
/7s 0ierde co"tacto co" el terre"o e" 6!e se a0o1a" s!s ar!/e"tos. Desc!$rir la
/a"era de esca0ar a esta 0aradoMa Uo- /7s e?acta/e"tela /a"era de /a"te"erla a
ra1a- 0!es e" realidad "!"ca es 0osi$le esca0ar a ellaU es lo 6!e se 0ro0o"e /etodol3ica/e"te
el a"7lisis te/7tico.
% e" co"sec!e"cia- es lo 6!e se 0ro0o"e el li$ro editado 0or )olt /7s all7 de
las co"cl!sio"es 0artic!lares so$re cada te/a. Cada est!dio 0roc!ra llear a a/0lias
e"eralizacio"es 0artie"do de casos 0artic!lares- 0e"etrar $asta"te 0rof!"da/e"te e"
los detalles 0ara desc!$rir alo /7s 6!e los detalles. Ta/$i8" so" 2ariadas las estrateias
ado0tadas 0ara c!/0lir esta tarea- 0ero es !"ifor/e el esf!erzo te"die"te a 4acer
6!e c!er0os 0arro6!iales de /aterial dia" alo /7s 6!e ellos /is/os. El ca/0o
de est!dio es I"do"esiaQ 0ero el o$Meti2o es co/0re"der c3/o todo 0!e$lo realiza la
0ol#tica 6!e i/ai"a.
@ J!iz7 6!ie" 0ractic3 /7s- a!"6!e si" co/0ro/eterse- este e"fo6!e 0arat7ctico de relacio"ar
la 0ol#tica co" la c!lt!ra sea Nat4a" Leites. +8ase es0ecial/e"te s! A S#!d1 of .ols4e2is/
RGle"coe- III.- ;<E>S 1 T4e R!les oft4e Go/e i" Par#s RC4icao- ;<L<S.
@L>
"
I"do"esia es !" e?cele"te l!ar 0ara lle2ar a ca$o se/eMa"te i"daaci3". Co/o
4eredera de tradicio"es 0oli"esias- i"dias- isl7/icas- c4i"as 1 e!ro0eas- 0ro$a$le/e"te
te"a 0or /etro c!adrado /7s s#/$olos 4ier7ticos 6!e c!al6!ier otro 0a#s del
/!"do 1 ade/7s t!2o e" S!:ar"o Ra 6!ie" es err3"eo M!zar co/o !" caso at#0ico
e" todo sal2o e" s! e"ioS a !" 4o/$re 2e4e/e"te/e"te a"sioso 1 0erfecta/e"te
e6!i0ado 0ara re!"ir todos esos s#/$olos e" !"a Staatsreliio" 0a"doctri"aria 0ara
la re0O$lica reci8" for/ada. NSocialis/o- co/!"is/o- e"car"acio"es de +is4"!
M!rtiNQ !" lla/ado a las ar/as de !" 0eri3dico e" ;<@; reza$a5 NA$olir el ca0italis/o
soste"ido 0or el i/0erialis/o 6!e es s! escla2o. Dios da al Isla/ la f!erza "ecesaria
0ara tri!"farN.5> NSo1 !" disc#0!lo de (arl Mar?... ta/$i8" so1 !" 4o/$re reliiosoN-
a"!"cia$a S!:ar"o !"as d8cadas des0!8sQ NMe co"2ert# e" el l!ar de re!"i3"
de todas las te"de"cias e ideolo#as. Las /ezcl8- las /ezcl8- 1 las /ezcl8 4asta
6!e 0or fi" llearo" a ser el act!al S!:ar"oN.F
Pero- 0or otro lado- la de"sidad /is/a 1 la 2ariedad de refere"cias si/$3licas
4a" 4ec4o de la c!lt!ra i"do"esia !" tor$elli"o de tro0os e i/7e"es e" el 6!e se
0ierde /7s de !" o$ser2ador i"ca!to.E )a$ie"do ta"tas si"ificacio"es dise/i"adas
0O$lica/e"te- es casi i/0osi$le estr!ct!rar !" ar!/e"to 6!e relacio"e aco"teci/ie"tos
0ol#ticos e"tre s#. E" !" se"tido- 2er refleMos c!lt!rales e" las acti2idades
0ol#ticas res!lta /!1 f7cil e" I"do"esia- s3lo 6!e esto 4ace /!c4o /7s dif#cil descer"ir
las 0recisas co"e?io"es. Por6!e e" este Mard#" de /et7foras casi toda 4i03tesis
6!e disti"a !"a for/a de 0e"sa/ie"to e" !"a deter/i"ada acci3" tie"e cierta l3ica-
0ero desarrollar 4i03tesis 6!e sea" ta/$i8" 2erdaderas es /7s !"a c!esti3" de resistir
a ciertas te"tacio"es 6!e de a0ro2ec4ar o0ort!"idades.
La 0ri"ci0al te"taci3" 6!e 4a1 6!e resistir es 4acer co"cl!sio"es e"erales 1 la
0ri"ci0al defe"sa co"tra esta te"taci3" co"siste e" rastrear e?0l#cita/e"te los lazos
sociol3icos 6!e 4a1 e"tre te/as c!lt!rales 1 fe"3/e"os 0ol#ticos- 1 "o e" /o2erse
ded!cti2a/e"te de !"a esfera a la otra. Las ideas Ureliiosas- /orales- 0r7cticas- est8ticasU-
co/o Ma? *e$er- e"tre otros- "!"ca se ca"s3 de decir- de$e" ser s!ste"tadas
0or 0oderosos r!0os sociales 0ara te"er 0oderosos efectos socialesQ al!ie" de$e
re2ere"ciarlas- cele$rarlas- defe"derlas- i/0o"erlas. Las ideas tie"e" 6!e ser i"stit!cio"alizadas
0ara co$rar e" la sociedad "o s3lo !"a e?iste"cia i"telect!al si"o- 0or
as# decirlo- ta/$i8" !"a e?iste"cia /aterial. Las !erras ideol3icas 6!e asolaro" a
I"do"esia e" los Olti/os 2ei"tici"co aDos de$e" co"siderarse "o- co/o a /e"!do se
4a 4ec4o- co/o c4o6!es de /e"talidades o0!estas UN/isticis/oN Ma2a"8s fre"te a
N0ra/atis/oN de S!/atra- Nsi"cretis/oN #"dico fre"te a Ndo/atis/oN isl7/icoU
si"o co/o la s!sta"cia de !"a l!c4a te"die"te a crear 0ara el 0a#s !"a estr!ct!ra i"stit!cio"al
6!e !" "O/ero s!ficie"te de s!s ci!dada"os e"co"trara $asta"te ace0ta$le 0ara
0er/itir 6!e dic4a estr!ct!ra f!"cio"ara.
Cie"tos de /iles de /!ertos 0ol#ticos atesti!a" 6!e e" "i"!"a 0arte 4!$o
$asta"tes ci!dada"os 6!e as# lo 4iciera" 1 4asta a4ora es d!doso 6!e lo 4aa". Ora
> Citado Rde Ut!sa" )i"diaS e" .. Da4/- S!:ar"o a"d te4 Str!le for Y"do"esia" I"de0e"de"ce
RIl4aca- ;<L<S- 07. ><.
F Citado e" L. &isc4er- T4e S#or1 of I"do"esia RN!e2a %or:- ;<E<S- 07. ;EF. Se e"co"trar7
!"a for/!laci3" a"7loa de !" disc!rso 0O$lico de S!:ar"o e" Da4/- S!:ar"o a"d t4e Str!le-
07. @AA.
E +8ase- 0or eMe/0lo- ). L!et41- NI"do"esia Co"fro"tedN- E"co!"ter @E R;<LESQ 07s. CAC<Q
@L R;<LLSQ 07s. =EBC>- M!"to co" /i co/e"tario NAre t4e 'a2a"ese MadXN 1 la co"testaci3"
de L!et41- i$#d.- aosto ;<LL- 07s. CLB<A.
@LF
"izar !"a /ezcola"za c!lt!ral 0ara co"2ertirla e" !"a e"tidad 0ol#tica 2ia$le es /7s
6!e !"a c!esti3" de i"2e"tar !"a relii3" ci2il 0ro/isc!a 6!e e"c!$ra s! 2ariedad.
Se/eMa"te tarea e?ie 6!e se esta$lezca" i"stit!cio"es 0ol#ticas de"tro de las c!ales
0!eda" co"te"der co" se!ridad r!0os o0!estos o e?ie 6!e se eli/i"e" del esce"ario
0ol#tico todos los r!0os sal2o !"o. )asta a4ora e" I"do"esia "o se dio ca$al/e"te
"i"!"a de estas dos 0osi$ilidadesQ el 0a#s f!e i"ca0az ta"to de totalitaris/o
co/o de co"stit!cio"alis/o. M7s $ie"- casi toda i"stit!ci3" de la sociedad UeM8rcito-
$!rocracia- M!sticia- !"i2ersidad- 0re"sa- 0artidos 0ol#ticos- relii3"- aldeaU se
2io sac!dida 0or ra"des te/$lores de 0asi3" ideol3ica 6!e "o 0arece" te"er "i fi"
"i direcci3". Si I"do"esia da al!"a i/0resi3" e"eral- 8sta es la de !" estado /a"6!8-
!" 0a#s 6!e- i"ca0az de e"co"trar !"a for/a 0ol#tica a0ro0iada al te/0era/e"to
de s! 0!e$lo- 2a da"do t!/$os 1 0asa"do de !" artil!io i"stit!cio"al al si!ie"te.
Por s!0!esto- ra" 0arte del 0ro$le/a estri$a e" el 4ec4o de 6!e el 0a#s es !"
arc4i0i8lao. E" la /edida e" 6!e e?4i$e !" te/0era/e"to- 8ste est7 carado de o0osicio"es
1 co"tradiccio"es i"ter"as. )a1 difere"cias reio"ales Rla ret3rica co/$ati2a
del /i"a:a$a! 1 la refle?i3" e2asi2a del Ma2a"8s- 0or eMe/0loS- 4a1 di2ere"cias
N8t"icasN de credo 1 de cost!/$res a!" e"tre los r!0os /7s estrec4a/e"te relacio"ados-
co/o oc!rre e" la NcalderaN de S!/atra Orie"talQ est7" los co"flictos de clase refleMados
e" /o2i/ie"tos "ati2istas 1 est7" los co"flictos 2ocacio"ales refleMados e"
la 0!"a 0or o$te"er !" siste/a leal 2ia$le. )a1 /i"or#as raciales Rc4i"os 1 0a0!a"osS-
/i"or#as reliiosas Rcristia"os e 4i"dOesS- /i"or#as locales Rlos $ata: de DMa:arta-
los /ad!reses de S!ra$aMaS. El le/a "acio"alista NU" 0!e$lo- !" 0a#s- !"a
le"!aN re0rese"ta !"a es0era"zaQ "o es !"a caracterizaci3".
Si" e/$aro- la es0era"za 6!e el le/a re0rese"ta "o deMa de ser razo"a$le. La
/a1or 0arte de las ra"des "acio"es de E!ro0a "aciero" de !"a 4eteroe"eidad c!lt!ral
"o /e"os 0ro"!"ciadaQ si los tosca"os 1 los sicilia"os 0!ede" 2i2ir M!"tos e" el
/is/o estado 1 se co"sidera" co/0atriotas "at!rales- lo /is/o 0!ede" 4acer el Ma2a"8s
1 el /i"a":a$a!. A"tes 6!e el /ero 4ec4o de la di2ersidad i"ter"a f!e- e" todos
los 0la"os de la sociedad- la "eati2a a ad/itir esa di2ersidad lo 6!e i/0idi3 a I"do"esia
e"co"trar !"a for/a 0ol#tica efecti2a. La di2ersidad f!e "eada 0or co"sider7rsela
!"a cal!/"ia colo"ial 1 de0lorada co/o !" resto fe!dal al tie/0o 6!e se la s!stit!#a
0or si"cretis/os- 4istorias te"de"ciosas 1 fa"tas#as !t30icasQ 0ero /ie"tras
ta"to el e"co"ado co/$ate de los r!0os R6!e se 2e" co/ori2ales "o ta" s3lo 0ara
lorar 0oder 0ol#tico 1 eco"3/icosi"o 0ara co"6!istar el derec4o de defi"ir la 2erdad-
la M!sticia- la $elleza- la /oral 1 la "at!raleza /is/a de la realidadS se desarrolla
dese"fre"ada/e"te si" 6!e lo !#e" i"stit!cio"es 0ol#ticas for/ales. O$ra"do co/o
si f!era c!lt!ral/e"te 4o/o8"ea co/o el 'a03" o Ei0to- sie"do 4etero8"ea co/o
la I"dia o Nieria- I"do"esia Ro /7s e?acta/e"te- seO" s!0o"o- la 8lite i"do"esiaS
lor3 crear !"a a"7r6!ica 0ol#tica del si"ificado f!era de las esta$lecidas
estr!ct!ras del o$ier"o ci2il.
Esta 0ol#tica del si"ificado es a"7r6!ica e" el se"tido literal de 6!e "o est7 o$er"ada-
0ero "o e" el se"tido 0o0!lar de desorde". Co/o lo /!estra a s! /a"era cada
!"o de los e"sa1os del 2ol!/e" editado 0or )olt- lo 6!e e" otro l!ar lla/8 Nla
l!c4a 0or lo realN Rel i"te"to de i/0o"er al /!"do !"a deter/i"ada co"ce0ci3" de c3/o
so" e" el fo"do las cosas 1- 0or lo ta"to- de c3/o los 4o/$res est7" o$liados
a o$rarS es- 0or /7s 6!e 4asta a4ora "o se 4a1a lorado !"a e?0resi3" i"stit!cio"al
2ia$le- "o !" /ero caos de celo 1 0reM!icios- 0!es es !"a l!c4a 6!e tie"e !"a for/a-
!"a tra1ectoria 1 !"a f!erza 0ro0ias.
Los 0rocesos 0ol#ticos de todas las "acio"es so" /7s a/0lios 1 /7s 0rof!"
dos 6!e las i"stit!cio"es for/ales desti"adas a re!larlosQ al!"as de las decisio"es
/7s cr#ticas relati2as a la direcci3" de la 2ida 0O$lica "o se to/a" e" los 0arla/e"tos
"i e" los co/it8s !$er"a/e"talesQ se las to/a e" las esferas "o for/alizadas de
lo 6!e D!r:4ei/ lla/3 Nla co"cie"cia colecti2aN. Pero e" I"do"esia la co"fi!raci3"
de la 2ida oficial 1 la esfera de los se"ti/ie"tos 0o0!lares se 4a" disociado ta"to 6!e
las acti2idades del o$ier"o- a!"6!e ce"tral/e"te i/0orta"tes- 0arece" ello "o o$sta"te
casi f!era de l!ar- /eras r!ti"as co"2!lsio"adas !"a 1 otra 2ez 0or sO$itas
irr!0cio"es delfiltrado Rcasi dir#a !"o re0ri/idoS c!rso 0ol#tico e" el 6!e real/e"te
se /!e2e el 0a#s.
Los 4ec4os /7s accesi$les de la 2ida 0O$lica- los 4ec4os 0ol#ticos e" el se"tido
/7s estrec4o- tie"de" /7s a osc!recer ese c!rso 6!e a re2elarlo. E" la /edida e"
6!e lo refleMa"- co/o cierta/e"te lo 4ace"- lo refleMa" de !"a /a"era o$lic!a e i"directa-
as# co/o los s!eDos refleMa" deseos o las ideolo#as refleMa" i"teresesQ discer"ir
ese c!rso se 0arece /7s a i"ter0retar !" co"M!"to de s#"to/as 6!e a rastrear !"a
cade"a de ca!sas. Por eso los est!dios del li$ro editado 0or )olt dia"ostica" 1 esti/a"
/7s 6!e /ide" 1 0redice". La fra/e"taci3" e" el siste/a de 0artidos i"dica
!"a i"te"sificaci3" de la co"cie"cia 8t"icaQ el de$ilita/ie"to del derec4o for/al i"dica
!" re"o2ado i"te"to de ate"erse a 0rocedi/ie"tos de co"ciliaci3" 0ara za"Mar dis0!tas.
Detr7s de las d!das /orales de los /oder"izadores 0ro2i"ciales est7" las co/0leMidades
de las tradicio"ales 4istorias tri$alesQ detr7s de la e?0losi2a 0rotesta r!ral se
aol0a" las catastr3ficas i/7e"es del ca/$ioQ detr7s de los estos teatrales de la De/ocracia
G!iada est7" las arcaicas co"ce0cio"es de las f!e"tes de la a!toridad. To/ados
e" s! co"M!"to- estos eMercicios de e?8esis 0ol#tica co/ie"za" a re2elar las te"!es
l#"eas de lo 6!e e" realidad es la re2ol!ci3" i"do"esia5 !" esf!erzo 0ara co"str!ir
!" estado /oder"o e" co"tacto co" la co"cie"cia de s!s ci!dada"os- !" estado
6!e 8stos 0!eda" co/0re"der e" los dos se"tidos de la 0ala$ra. U"a cosa e" la 6!e
S!:ar"o "o se e6!i2oca$a- a!"6!e e" realidad 0e"sa$a e" alo difere"te c!a"do lo dec#a-
era 6!e esa re2ol!ci3" "o 4a$#a ter/i"ado.
i"
El cl7sico 0ro$le/a de la leiti/idad Uel de sa$er c3/o al!"os 4o/$res llea"
a ad6!irir el derec4o de o$er"ar a otrosU es 0ec!liar/e"te a!do e" !" 0a#s e"
el 6!e !" laro do/i"io colo"ial cre3 !" siste/a 0ol#tico "acio"al e" s! alca"ce- 0ero
"o e" s! "at!raleza. Para 6!e !" estado 4aa alo /7s 6!e ad/i"istrar 0ri2ileios
1 defe"derse de s! 0ro0ia 0o$laci3"- s!s actos de$e" estar de co"for/idad co" los de
a6!ellos 6!e seO" 8l 0rete"de so" s!s ci!dada"os 1- e" !" se"tido a/0lificado- de$e"
ser actos de s!s ci!dada"os. A6!# "o se trata de !"a /era c!esti3" de co"se"so.
U" 4o/$re "o tie"e 0or 6!8 estar de ac!erdo co" los actos de s! o$ier"o 0ara co"siderarse
ide"tificado co" ellos- as# co/o "o tie"e 0or 6!8 a0ro$ar s!s 0ro0ios actos
0ara reco"ocer 6!e f!e 8l /is/o 6!ie" los realiz3. Es !"a c!esti3" de e?0erie"cia i"/ediata-
de e?0eri/e"tar lo 6!e el estado N4aceN co/o actos 6!e 0rocede" "at!ral/e"te
de !" N"osotrosN fa/iliar e i"telii$le. Sie/0re es "ecesaria cierta dosis de
/ala$aris/o 0sicol3ico 0or 0arte del o$ier"o 1 de la ci!dada"#a- e" el /eMor de
los casos. Pero c!a"do !" 0a#s 4a sido o$er"ado d!ra"te doscie"tos aDos a0ro?i/ada/e"te
0or e?tra"Meros- esos M!eos /ala$ares so" aO" /7s dif#ciles !"a 2ez 6!e
los e?tra"Meros se retiraro".
Las tareas 0ol#ticas 6!e 0arec#a" ta" for/ida$les c!a"do se as0ira$a a la i"de
0e"de"cia Uter/i"ar co" el do/i"io de 0ote"cias e?tra"Meras- crear dirie"tes 0ro0ios-
esti/!lar el creci/ie"to eco"3/ico 1 s!ste"tar !" se"tido de !"idad "acio"alU
res!ltaro" cierta/e"te for/ida$les 1 a!" alo /7s desde 6!e se co"6!ist3 la
i"de0e"de"cia. % a esas tareas se are3 otra /e"os clara/e"te 2isl!/$rada a"tes 1
/e"os co"scie"te/e"te reco"ocida a4ora- la tarea de eli/i"ar e" las i"stit!cio"es de
o$ier"o /oder"o la a!reola de cosa e?tra"Mera. .!e"a 0arte del /a"eMo de s#/$olos-
6!e se !tiliz3 e" el r8i/e" de S!:ar"o 1 6!e se /oder3 alO" ta"to d!ra"te el
r8i/e" de s! s!cesor- re0rese"ta$a !" i"te"to a /edias deli$erado de sal2ar el a$is/o
c!lt!ral e"tre estado 1 sociedad- a$is/o 6!e si $ie" "o 4a$#a sido e"tera/e"te
creado 0or el o$ier"o colo"ial- 8ste 4a$#a 0rof!"dizado co"sidera$le/e"te. El i"te"so
acrece"ta/ie"to de ritos de co/$ate- de /o2i/ie"tos- de /o"!/e"tos 1 /a"ifestacio"es
6!e alca"zaro" s! 0!"to c!l/i"a"te al llear s! i"te"sidad casi a la 4isteria
a 0ri"ci0ios de la d8cada de ;<LA te"#a- 0or lo /e"os e" 0arte- la fi"alidad de 4acer
6!e el estado "aci3" 0areciera i"d#e"a. Co/o "o era i"d#e"a- la i"cred!lidad 1
el desorde" s!$iero" de 0!"to 1 S!:ar"o M!"to co" s! r8i/e" s!c!/$iero" e" el
cola0so !lterior.
Pero a!" si" el factor del o$ier"o colo"ial- el /oder"o estado 0arecer#a aMe"o
a la tradici3" local e" !" 0a#s co/o I"do"esia- a!"6!e s3lo f!era 0or6!e la co"ce0ci3"
6!e el estado te"#a de s# /is/o co/o i"str!/e"to es0ecializado 0ara coordi"ar
todos los as0ectos de la 2ida 0O$lica "o te"#a !"a r80lica real e" tal tradici3". Los
o$er"a"tes tradicio"ales- "o s3lo los de I"do"esia- 0!ede" 4a$er sido Rc!a"do lora$a"
serlo 1 se se"t#a" i"cli"ados a serloS des03ticos- ar$itrarios- eo#stas- i"ele/e"Btes-
e?0lotadores o /era/e"te cr!eles Ra!"6!e 0or la i"fl!e"cia de la 2isi3" de la 4istoria
de !" Cecil .. De Mille- el rado e" 6!e lo era" e"eral/e"te se e?aer3SQ 0ero
dic4os o$er"a"tes "!"ca se i/ai"aro" "i s!s s!$ditos los i/ai"aro" co/o
los ae"tes eMec!ti2os de !" estado o/"ico/0ete"te. Los /7s de ellos o$er"aro"
0ara 0rocla/ar s! co"dici3"- 0ara 0roteer Ro- de ser 0osi$le- a/0liarS s!s 0ri2ileios
1 0ara eMercer s! 0ec!liar estilo de 2idaQ e" la /edida e" 6!e re!la$a" c!estio"es
6!e esta$a" /7s all7 de s! alca"ce i"/ediato Uel c!al e"eral/e"te era /!1
red!cidoU- lo 4iciero" de /a"era i"directa- co/o !" refleMo de 0reoc!0acio"es /7s
estratificatorias 6!e 0ro0ia/e"te 0ol#ticas. E" se/eMa"te co"te?to- la idea de 6!e el
estado es !"a /76!i"a c!1a f!"ci3" co"siste e" ora"izar el i"ter8s e"eral res!lta
!"a idea $asta"te e?traDa.
E" c!a"to a la reacci3" 0o0!lar a ese car7cter e?traDo del estado f!e la 4a$it!al5
cierto rado de c!riosidad- !" rado /a1or de te/or- ele2adas e?0ectati2as 1
!"a ra" dosis de desco"cierto. El /a"eMo 6!e 4izo S!:ar"o de los s#/$olos res!lt3
!"a res0!esta fallida a esa co"f!si3" de se"ti/ie"tosQ 0ero las di2ersas c!estio"es
tratadas e" el li$ro so" otras /e"os ef#/eras. E" los e"sa1os 0!ede !"o co/0ro$ar
co" detalles co"cretos lo 6!e si"ifica 0ara !" 0!e$lo acost!/$rado a a/os- 0ero "o
a ad/i"istradores- 2erse a"te la 0ers0ecti2a de !" o$ier"o ce"tral acti2o 1 e"eral-
lo 6!e de 'o!2e"cl lla/3 Nel estado e"erador de f!erza /otrizN.L
% la 0ers0ecti2a de 2erse fre"te a tal estado si"ifica 6!e los co"ce0tos reci$idos
de M!sticia- 0oder- a!te"ticidad- ide"tidad Ras# co/o /!c4os otros- desde l!eo-
6!e estos e"sa1os "o trata" e?0l#cita/e"teS est7" a/e"azados 0or las e?ie"cias Ro
a0are"tes e?ie"ciasS de !" estado "acio"al efecti2o e" el /!"do co"te/0or7"eo. Esta
dislocaci3" co"ce0t!al Uel c!estio"a/ie"to de las for/as /7s fa/iliares de 0er
L .. de 'o!2e"el- O" PoIer R.osto"- ;<L@S.
@L=
ce0ci3" /oral e i"telect!al 1 el ra" ca/$io de se"si$ilidad 0or lo ta"to 0rod!cido
Uco"stit!1e el te/a 0ro0io de los est!dios c!lt!rales so$re la 0ol#tica e" !" "!e2o
estado. Co" s! caracter#stico si"cretis/o li"K#stico S!:ar"o diMo !"a 2ez5 NLo 6!e
este 0a#s "ecesita es 0o"erse al d#aN. El "o lo 0!so al d#a- si"o 6!e ta" s3lo 4izo estos
0ara orie"tarlo e" esa direcci3"- 0ero s!s estos f!ero" s!ficie"te/e"te r7ficos
0ara co"2e"cer a todos los i"do"esios- sal2o a al!"os 0ro2i"cia"os- de 6!e lo 6!e
4a$#a ca/$iado era "o s3lo la for/a si"o la "at!raleza del o$ier"o 1 6!e- e" co"sec!e"cia-
ellos te"#a" 6!e 4acer al!"os aM!stes /e"tales.=
I+
Es /!c4o /7s f7cil 0erci$ir esta clase de ca/$io de /e"talidad 6!e doc!/e"tarlo-
"o s3lo 0or6!e s!s /a"ifestacio"es so" /!1 2ariadas e i"directas- si"o 0or6!e
so" 2acila"tes- i"ciertas 1 co"tradictorias. U"a cree"cia- !"a 0r7ctica- !"a idea o !"a
i"stit!ci3" co"de"ada 0or atrasada a /e"!do es cele$rada 0or la /is/a e"te co/o
la ese"cia /is/a de la co"te/0ora"eidadQ 1 otras ideas o i"stit!cio"es o cree"cias
atacadas 0or e?tra"Meras s!ele" ser sal!dadas co/o la e?0resi3" sarada del al/a "acio"al.
E" esos as!"tos "o 4a1 !" si/0le 0aso de lo Ntradicio"alN a lo N/oder"oN- si"o
6!e se trata de !" /o2i/ie"to es0as/3dico- retorcido- si" /8todo 6!e a /e"!do
tie"de a rec!0erar las re0!diadas e/ocio"es del 0asado. Al!"os ca/0esi"os de Sarto"o
i"ter0reta" s! f!t!ro e" los /itos /edie2ales- otros e" las 2isio"es /ar?istas
1 otros e" a/$as cosas. Los a$oados de Le2 e"treteMe" la sere"idad for/al de los
0latillos de la M!sticia co" el 0ater"alis/o 0rotector de la 4i!era de .e"ala. El 0!$licista
c!1a tra1ectoria traza A$d!lla4- co/o !" eMe/0lo de la reacci3" de s! sociedad
al desaf#o del /oder"is/o- a$oa si/!lt7"ea/e"te 0or la resta!raci3" del Ne"!i"o
adat Rcost!/$reS /i"a":a$a!N 1 0or el i"reso Ne" la se"da del :e/adM!a" R0roresoSN.
E" 'a2a- A"derso" co/0r!e$a la coe?iste"cia de teor#as so$re el 0oder Narcaicas
1 /7icasN 1 teor#as Nracio"al/e"te desarrolladasNQ e" S!/atra- Liddle co/0r!e$a
6!e el localis/o 1 el "acio"alis/o a2a"za" 0ar# 0ass!.
Este 4ec4o i""ea$le 1 co/O"/e"te "eado Ude 6!e c!al6!iera 6!e sea la c!r2a
del 0roreso ella "o e"caMa e" "i"!"a f3r/!la elea"teU descalifica a todo a"7lisis
de la /oder"izaci3" 6!e co/ie"ce co" el s!0!esto de 6!e la /oder"izaci3" co"siste
e" ree/0lazar lo i"d#e"a 1 a"tic!ado 0or lo i/0ortado 1 0!esto al d#a. No s3lo
e" I"do"esia- si"o e" todo el tercer /!"do U1 e" todo el /!"do e" e"eralU
los 4o/$res se sie"te" cada 2ez /7s atra#dos 0or !"a do$le /eta5 co"ti"!ar sie"do
ellos /is/os 1 /a"te"er el rit/o del silo ]]. U"a te"sa co"M!"ci3" de radicalis/o
0ol#tico co" !"a actit!d c!lt!ral co"ser2adora est7 e" la $ase del "acio"alis/o
de !" "!e2o estado 1 e" "i"!"a otra 0arte es /7s "ota$le 6!e e" I"do"esia. Lo 6!e
A$d!lla4 dice de los /i"a":a$a! U6!e la aco/odaci3" al /!"do co"te/0or7"eo
e?ii3 N!"a co"ti"!a re2isi3" del si"ificado de /oder"izaci3"N- 6!e i/0lic3 N"!e
= La cita es de cartas de S!:ar"o e" las 6!e 8ste ataca$a al Isla/ tradicio"alista- cartas 6!e
escri$i3 c!a"do se e"co"tra$a e" el e?ilio e" &lores- SIatBs!rat Dari E"de4- !"d8ci/a carta- aosto
;C- ;<>L- e" (. Goe"adi 1 ). M. Nas!tio"- eds.- Di$aIa4 .e"dera Re2ol!si ; RDMa:arta-
;<E<SQ 07. >FA.
@LC
2as actit!des res0ecto de la tradici3" /is/a 1 6!e s!0!so !"a i"ter/i"a$le $Os6!eda
de $ases adec!adas de /oder"izaci3"NU se afir/a de !"a /a"era ! otra e" cada !"o
de los e"sa1os. Lo 6!e 8stos re2ela" "o es !" 0roreso li"eal desde las ti"ie$las a la
l!zQ re2ela" !"a co"ti"!a redefi"ici3" de d3"de N"osotrosN Rca/0esi"os- M!ristas-
cristia"os- Ma2a"eses- i"do"esios...S 4e/os estado- d3"de esta/os a4ora 1 ado"de 4e/os
de ir5 so" i/7e"es de la 4istoria r!0al- del car7cter del r!0o- de s! e2ol!ci3"
1 desti"o 6!e "o tie"e" /7s 6!e a0arecer 0ara 6!e se co/$ata 0or ellas.
E" I"do"esia ese /o2i/ie"to de a2a"ce 1 retroceso al /is/o tie/0o se /a"ifest3
1a desde el co/ie"zo del /o2i/ie"to "acio"alista 1 desde e"to"ces "o 4a 4ec4o
si"o ace"t!arse.C El Sarc:at Isla/- la 0ri/era ora"izaci3" real/e"te i/0orta"te
Rs!s /ie/$ros a!/e"taro" desde a0ro?i/ada/e"te c!atro /il e" ;<;@ a a0ro?i/ada/e"te
c!atrocie"tos /il e" ;<;FS- a0ela$a a la 2ez a /#sticos 2isio"arios- a 0!ristas
isl7/icos- a radicales /ar?istes- a refor/adores de la clase co/ercial- a 0ater"ales
arist3cratas 1 a ca/0esi"os /esi7"icos. C!a"do esta ar!0aci3" difrazada co/o
!" 0artido se des/e/$r3- seO" oc!rri3 e" la d8cada de ;<@A- "o se di2idi3 e"
el ala Nreaccio"ariaN 1 el Nala 0roresistaN de la /itolo#a re2ol!cio"aria- si"o 6!e se
fra/e"t3 e" toda !"a serie de faccio"es- /o2i/ie"tos- ideolo#as- r!0os de co"s0iraci3"
Ulo 6!e los i"do"esios lla/a" alira" Rcorrie"tesSU 6!e trata$a" de dar !"a
! otra for/a de /oder"is/o a !"a ! otra for/a de tradici3".
Los 4o/$res Ni"str!idosN U/8dicos- a$oados- /aestros de esc!ela- 4iMos de
f!"cio"arios ci2ilesU i"te"ta$a" casar el Nes0irit!alN Orie"te co" el Ndi"7/icoN Occide"te
f!sio"a"do !"a es0ecie de esteticis/o co/o c!lto co" !" 0rora/a e2ol!ti2o
de "o$lesse o$lie 0ara ele2ar a las /asas. Maestros cor7"icos r!rales trata$a" de
tra"sfor/ar los se"ti/ie"tos cristia"os e" se"ti/ie"tos a"ticolo"iales 1 de co"2ertirse
ellos /is/os e" lazos e"tre el acti2is/o !r$a"o 1 la 0iedad r!ral. Los /oder"istas
/!s!l/a"es trata$a" a la 2ez de 0!rificar el credo 0o0!lar de los areados 4eterodo?os
1 de ela$orar !" 0rora/a 0ro0ia/e"te isl7/ico de refor/a social 1 eco"3/ica.
Los re2ol!cio"arios iz6!ierdistas trata$a" de ide"tificar el colecti2is/o r!ral
co" el 0ol#tico- el desco"te"to ca/0esi"o co" la l!c4a de clasesQ los /estizos e!rasi7ticos
trata$a" de co"ciliar s!s ide"tidades 4ola"desa e i"do"esia 1 de s!/i"istrar
!"a $ase racio"al a la i"de0e"de"cia /!ltirracialQ los i"telect!ales de for/aci3" occide"tal
0roc!ra$a" 2ol2er a co"ectarse co" la realidad i"do"esia as!/ie"to actit!des
i"d#e"as- a"tife!dales R1 4asta cierto 0!"to a"tiMa2a"esasS e" i"ter8s del socialis/o
de/ocr7tico. A c!al6!ier 0arte 6!e !"o /ire e" a6!ellos afie$rados d#as del a!e "acio"alista
Ralrededor de ;<;@B;<EAS 2e a al!ie" 6!e e?0o"e ideas a2a"zadas 1 se"ti/ie"tos
fa/iliares a fi" de 4acer 6!e al!"a 2ariedad de 0roreso 0arezca /e"os desora"izadora
1 alO" ele/e"to de la tradici3" /e"os 0resci"di$le.
La 4eteroe"eidad de la c!lt!ra i"do"esia 1 la del 0e"sa/ie"to 0ol#tico /oder"o
o$raro" rec#0roca/e"te 0ara 0rod!cir !"a sit!aci3" ideol3ica e" la c!al !" e"eralizado
co"se"so e" !" 0la"o Uel de 6!e el 0a#s de$#a colecti2a/e"te ele2arse a la
alt!ra de la /oder"idad si" a$a"do"ar colecti2a/e"te los ele/e"tos ese"ciales de 4ere"ciaU
se 2e#a co"trarrestado- e" otro 0la"o- 0or !" dise"ti/ie"to acerca de c!7l de
C So$re la 4istoria del "acio"alis/o i"do"esio de la 6!e /is o$ser2acio"es a6!# so" s3lo
co/e"tarios- 28ase '. M. Pl!2ier- O2erzic4t 2a" de O"tIi::eli" der Nalio"alislisc4e .eIei"
i" I"do"esie i" de 'ara" ;<>A #ot ;<F@ RLa )a1a- ;<E>SQ A. (. Pri"odido- SedMara4 Perera:a"
Ra:Mat I"do"esia R'a:arta- ;<EASQ D. M. G. (oc4- O/ de +riM4eid R'a:arta- ;<EASQ Da4/- S!:ar"o
a"d #4e S#r!leQ G. McT. (a4i"- Nalio"alis/ a"d Re2oi!lio" i" I"do"esia RIt4aca- ;<E@SQ
). .c"da- T4e Cresce"t a"d t4e Risi" S!"5 I"do"esia" Isla/ !"der #4e 'a0a"ese Occ!0alio"-
;<F@B;<FE RLa )a1a- ;<ECSQ *. &. *ert4ei/- I"do"esia" Societ1 i" Tra"silio" RLa )a1a- ;<ELS.
@L<
$#a ser la direcci3" 6!e de$#a as!/irse 0ara estar a la alt!ra de la /oder"idad 1 c!7les
era" esos ele/e"tos ese"ciales. Des0!8s de la i"de0e"de"cia- la fra/e"taci3" de la
8lite 1 de los sectores acti2os de la 0o$laci3"- fra/e"taci3" c!/0lida de co"for/idad
co" esas l#"eas- 6!ed3 co/0letada c!a"do la sociedad se rear!03 e"fa/illes dTes0rit
e" co/0etici3"- al!"as /!1 ra"des- otras /i"Osc!las 1 al!"as i"ter/edias
6!e esta$a" i"teresadas "o s3lo e" o$er"ar a I"do"esia- si"o e" defi"irla.
De esta /a"era "aci3 !"a i"co"r!e"cia 0araliza"te e"tre el 7/$ito ideol3ico
de"tro del c!al o0era$a" las i"stit!cio"es for/ales de la s!0!esta 0la"ta e"eradora
de e"er#a- el estado- 1 el 7/$ito de"tro del c!al la 0ol#tica e"eral de la ta/$i8" s!0!esta
"aci3" co$ra$a for/a- e"tre el i"teralis/o N/ezclado- /ezclado- /ezcladoN
de la De/ocracia G!iada- del Pa"tMasila- del Nasa:o/- etc. 1 los co/0arti/ie"tos
esta"cos a /a"era de NcalderasN del se"ti/ie"to 0o0!lar.` El co"traste "o era si/0le/e"te
co"traste de ce"tro 1 0eriferia5 i"teralis/o e" DMa:arta- co/0arti/ie"tos esta"cos
e" las 0ro2i"ciasQ 0ero ese co"traste se /a"ifesta$a e" !"a for/a "o /!1
difere"te e" todos los 0la"os del siste/a 0ol#tico. Desde los caf8s do"de los ca/0esi"os
de Sarto"o !rd#a" s!s 0e6!eDos 0la"es 4asta los des0ac4os de la Plaza Merde:a
do"de los Nf!"cio"arios /i"isterialesN de A"derso" traza$a" los s!1os /7s i/0orta"tes-
la 2ida 0ol#tica se desarrolla$a e" !" c!rioso do$le "i2el e" el c!al !"a ri2alidad-
6!e "o era s3lo 0or alca"zar el 0oder si"o 0or alca"zar el 0oder so$re el 0oder
Uel derec4o a es0ecificar los t8r/i"os 6!e de$#a as!/ir la direcci3" del estado o los
t8r/i"os e" 6!e de$#a M!stificarse la /era e?iste"cia oficialU- se /a"ifesta$a e"2!elta
e" las "o$les frases de l!c4a co/O"- ide"tidad 4ist3rica 1 frater"idad "acio"al.
Es decir- la 2ida 0ol#tica se desarroll3 de esta /a"era 4asta el l< de oct!$re de
;<LE. El tor0e ol0e de estado 1 s!s sal2aMes co"sec!e"cias Utal 2ez 4a1a" /!erto
doscie"tos ci"c!e"ta /il 0erso"as e" tres o c!atro /esesU e?0!so a la 2ista el des6!icio
c!lt!ral 6!e ci"c!e"ta aDos de ca/$io 0ol#tico 4a$#a" creado- fo/e"tado- dra/atizado
1 ali/e"tado.;A La a0arici3" de clis8s "acio"alistas 0ro"to 2ol2i3 a "!$lar
de "!e2o la esce"a- 0!es !"o "o 0!ede co"te/0lar directa/e"te el a$is/o as# co/o
"o 0!ede co"te/0lar el sol. Pero a4ora de$e 4a$er /!1 0ocos i"do"esios 6!e "o se0a"
6!e 0or "!$lada 6!e est8 la at/3sfera- el a$is/o est7 all# 0rese"te 1 6!e ellos est7"
0!"a"do a lo laro de s! $ordeQ 8ste es !" ca/$io de co"cie"cia 6!e $ie" 0!diera
ser el 0aso /7s i/0orta"te 6!e los i"do"esios diero" 4asta a4ora e" la direcci3"
de !"a /e"talidad /oder"a.
< So$re la ideolo#a de la re0O$lica 4asta /ediados de la d8cada de ;<LA- 28ase ). &eit4
ND1"a/ics of G!ided De/ocrac1N- e" R. T. Mc+e1- ed.- I"do"esia RNeI )a2e"- ;<L>S- 07s. >A<FA<Q
so$re di2isio"es 0o0!lares 28ase R. R. 'a1- Relii3" a"d Politics i" R!ral Ce"tral 'a2a-
So!t4east Asia St!dies- C!lt!ral Re0ort Series "< C RNeI )a2e"- ;<L>SQ G. *. S:i""er- ed.- Local-
Et4"ic a"d Natio"al Lo1alties i" +illae I"do"esia- So!t4east Asia St!dies- C!lt!ral Re0ort
Series "a C RNeI )a2e" ;<E<SQ 1 R. *. Liddle- Et4"icK1- Part1- a"d Natio"al I"teratio" RNeI
)a2e"- ;<=AS. La at/3sfera 0ol#tica !" ta"to es6!izoide as# creada 0!ede 0erci$irse e" los de$ates
de la co"2e"ci3" co"stit!cio"al de ;<E=B;<ECQ 28ase Te"ta" Dasar Neara Re0!$li: I"do"esia
Dala/ (o"stit!a"te- > 2ols.. RDMa:arta ZX[- ;<EC ZX[S.
io La esti/aci3" del "O/ero de /!ertos es la de 'o4" )!4es- T4e E"d of S!:ar"o RLo"dres
;<LCS- 07. ;C<. Los c7lc!los 2a" de ci"c!e"ta /il a !" /ill3" de /!ertosQ "adie lo sa$e a cie"cia
cierta 1 las /ata"zas f!ero" e" !"a escala ta" ra"de 6!e de$atir las cifras "o tie"e /!c4o se"tido.
La descri0ci3" del ol0e de estado 6!e da )!4es de las /ata"zas 1 del asce"so al 0oder de
S!4arto- a!"6!e "o /!1 a"al#tica- es 0ro$a$le/e"te di"a de co"fia"za. Se e"co"trar7" otras
disc!sio"es
del te/a 1 desde 2arios 0!"tos de 2ista e" R. S4a0le"- Ti/e O!t of )a"d RN!e2a %or:-
;<L<SQ D. S. Le2- NI"do"esia ;<LE5 T4e %ear of t4e Co!0N- As#a" S!r2e1 L- "C @ R;<LLSQ 07s.
;A>B;;AQ *. &. *ert4ei/- NI"do"esia .efore a"d After t4e U"t!" Co!0N- Pacific Affairs ><
@=A
+
I"de0e"die"te/e"te de lo 6!e los cie"t#ficos sociales 0!eda" desear- 4a1 al!"os
fe"3/e"os sociales c!1o i/0acto es i"/ediato 1 0rof!"do- 1 4asta decisi2o- 0ero
c!1a si"ificaci3" "o 0!ede esti/arse efecti2a/e"te 4asta /!c4o des0!8s de 4a$er
oc!rrido dic4os fe"3/e"osQ !"o de ellos es si" d!da la er!0ci3" de ra"des 2iole"cias
i"ter"as. El tercer /!"do 2i2i3 !"a serie de estas er!0cio"es d!ra"te los 2ei"tici"co
aDos de s! e?iste"cia5 la 0artici3" de la I"dia- el le2a"ta/ie"to del Co"o-
.iafra- 'orda"ia. Pero "i"!"a de ellas f!e ta" 2iole"ta co/o la i"do"esia- "i /7s dif#cil
de e2al!ar. Desde los terri$les Olti/os /eses de ;<LE- todos los est!diosos de
I"do"esia 1 es0ecial/e"te a6!ellos 6!e trata" de 0e"etrar el car7cter del 0a#s se e"c!e"tra"
e" la i"c3/oda sit!aci3" de sa$er 6!e !" 2asto tra!/a i"ter"o 4a sac!dido
el o$Meto de s! est!dioQ 0ero s3lo sa$e" 2aa/e"te c!7les so" los efectos 0rod!cidos.
La se"saci3" de 6!e 4a oc!rrido alo 0ara lo 6!e "o esta$a !"o 0re0arado 1 so$re
lo c!al "o sa$e !"o toda2#a 6!8 decir est7 0rese"te e" los e"sa1os Rdel 2ol!/e"
de )oltS- lo c!al 4ace 6!e a 2eces se los lea co/o se lee" sola/e"te las 0artes aleres
de !"a 0ieza- deMa"do a !" lado la crisis. Pero la crisis i"e2ita$le/e"te se est7
aO" desarrolla"do.;;
Cierta/e"te al!"os de los efectos e?teriores so" claros. El 0artido co/!"ista
i"do"esio 6!e 0rete"d#a ser el tercero /a1or del /!"do 6!ed3 a lo /e"os 0or el /o/e"to
ese"cial/e"te destr!ido. A4ora o$ier"a" los /ilitares. S!:ar"o f!e 0ri/ero
i"/o2ilizado- l!eo Rco" esa racia co"te"ida 6!e los Ma2a"eses lla/a" 4al!sS
de0!esto 1 0or fi" se /!ri3. El Ne"fre"ta/ie"toN co" Malasia 4a co"cl!ido- la sit!aci3"
eco"3/ica /eMor3 /arcada/e"te. La se!ridad i"ter"a- al costo de i""!/era$les
dete"cio"es 0ol#ticas- rei"a 2irt!al/e"te e" todo el 0a#s casi 0or 0ri/era 2ez
desde la i"de0e"de"cia. La co"2!lsi2a deses0eraci3" de lo 6!e 4o1 se lla/a el Na"ti!o
orde"N f!e ree/0lazada 0or la /!da deses0crac io" del N"!e2o orde"N. Pero la 0re!"ta
NWJ!8 4a ca/$iadoXN co"ti"Oa sie"do- c!a"do se refiere a la c!lt!ra- !"a 0re!"ta
desco"certa"te. Se!ra/e"te- !"a cat7strofe ta" ra"de 6!e afect3 0ri"ci0al/e"te
a los ca/0esi"os "o 0!do deMar de co"/o2er a todo el 0a#s- 0ero es i/0osi$le
decir 4asta 6!8 0!"to lo co"/o2i3 1 c!7"to d!rar7 esa co"/oci3". E" I"do"esia
las e/ocio"es aflora" a la s!0erficie de /a"era /!1 rad!al- a!"6!e /!1 2iorosa5
NEl cocodrilo se s!/ere r70ida/e"teN- dice" los i"do"esios- N0ero e/ere co" le"ti
R;<LLSQ 07s. ;;EB;@=Q .. G!"aIa"- (!deta5 S#aatsree0 i" DMa:arta RMe00el- ;<LCSQ '. M. 2a"
der (roef- NI"ter0retatio"s o# t4e ;<LE I"do"esia" Co!05 A Re2ieI of t4e Literat!raN- Pacific Affairs
F>- "g F R;<=AB;<=;SQ 07s. EE=BE==Q E. Utrec4t- Y"do"esieTs Nie!Ie Orde5 O"t$i"di" e"
)er:olo"isatie RA/sterda/- ;<=ASQ ). P. 'o"es- I"do"esia5 T4e Possi$le Drea/ RNeI %or:-
;<=;SQ L. Re1- NDossier o" t4e I"do"esia Dra/aN- NeI Left Re2ieI R;<LLSQ 07s. @LBFAQ A. C.
.rac:/a"- T4e Co//!"ist Colla0se i" I"do"esia RNeI %or:- ;<L<S. A /i M!icio- la $i$lioraf#a
so$re el ol0e de estado- ta"to la $i$lioraf#a de derec4a- de iz6!ierda co/o del ce"tro- se 4a"
/alorado
a ca!sa de !" i"ter8s o$sesi2o 0or los e?actos 0a0eles de S!:ar"o 1 del 0artido co/!"ista
i"do"esio e" los aco"teci/ie"tos i"/ediatos de la co"s0iraci3" Rc!estio"es cierta/e"te i/0orta"tes-
0ero /7s i/0orta"tes 0ara co/0re"der el /o/e"to /is/o 6!e 0ara co/0re"der el 0a#sS a
e?0e"sas de la si"ificaci3" del ol0e e" el desarrollo de la co"cie"cia 0ol#tica i"do"esia.
;; El 4ec4o de 6!e "adie 0ro"osticara las /ata"zas f!e ad!cido a 2eces co/o !" eMe/0lo de
la f!tilidad de las cie"cias sociales. Si" e/$aro /!c4os est!dios s!$ra1aro" las e"or/es te"sio"es
1 las 0ote"cialidades de 2iole"cia e" la sociedad de I"do"esia. Ade/7s- 6!ie" 4!$iera a"!"ciado
de a"te/a"o 6!e i$a a ser /!erto !" c!arto de /ill3" de 0erso"as o alo 0arecido e" tres /eses
1 e" las car"icer#as lle2adas a ca$o e" los ca/0os de arroz 4a$r#a sido co"siderado co" raz3"
!" es0#rit! retorcido. Lo 6!e esta circ!"sta"cia dice acerca de la raz3" fre"te a la si"raz3" es !"a
c!esti3" co/0licada- 0ero lo 6!e "o dice es 6!e la raz3" sea i"eficaz 0or6!e "o es clari2ide"te.
@=;
t!dN. Ta"to los escritos so$re 0ol#ticos i"do"esios co/o los 0ol#ticos /is/os est7"
0e"etrados a4ora 0or el te/or de 6!e el cocodrilo sala a la s!0erficie.
Si" e/$aro- e" la 4istoria de e"tidades 0ol#ticas de di/e"sio"es co/0ara$les
R1 si !"o co"sidera la 4istoria del /!"do /oder"o es $asta"te f7cil e"co"trarlasS- al!"os
dese"laces 0arece" /7s co/!"es 6!e otros. Tal 2ez el /7s co/O" sea !"a
falla de "er2ios- !"a restricci3" del se"tido de las 0osi$ilidades. Los ra"des derra/a/ie"tos
de sa"re i"ter"os co/o los oc!rridos e" las !erras ci2iles "ortea/erica"a
1 es0aDola a /e"!do s!/iero" la 2ida 0ol#tica e" !"a es0ecie de /!do 07"ico 6!e
"osotros relacio"a/os e" e"eral co" !" tra!/a 0s#6!ico5 o$sesi3" 0or los si"os-
los /7s de ellos il!sorios- de 6!e Nalo est7 a 0!"to de oc!rrir de "!e2oNQ 0erfeccio"a/ie"to
de las ela$oradas 0reca!cio"es- las /7s de ellas si/$3licas- 0ara co"2e"cer"os
de 6!e "ada de ello oc!rrir7Q 1 la i"a/o2i$le co"2icci3"- e"eral/e"te 2isceral-
de 6!e- de c!al6!ier /a"era- el desastre 4a de so$re2e"ir... 1 6!iz7 todo este estado de
7"i/o desca"se e" el deseo a /edias reco"ocido de 6!e efecti2a/e"te oc!rra. Para
!"a sociedad- lo /is/o 6!e 0ara !" i"di2id!o- !"a cat7strofe i"ter"a- es0ecial/e"te
c!a"do acaece /ie"tras se realiza !" serio i"te"to de ca/$io- 0!ede te"er el s!til
efecto de !"a droa a la 6!e !"o se aficio"a 1 el efecto 0rof!"do de 0rod!cir riidez.
% esto es 0artic!lar/e"te cierto c!a"do la 2erdad de lo 6!e 4a oc!rrido es osc!recida
/edia"te co"2e"ie"tes c!e"tos 1 se deMa 6!e las 0asio"esflorezca" e" las ti"ie$las.
Ace0tados tales co/o f!ero"- es decir- terri$les- los aco"teci/ie"tos de ;<LE
0odr#a" li$erar al 0a#s de /!c4as de las il!sio"es 6!e 4iciero" 0osi$les dic4os aco"teci/ie"tos
1 /!1 es0ecial/e"te de la il!si3" de 6!e la 0o$laci3" i"do"esia est7
/arc4a"do co/o !" solo c!er0o e" l#"ea recta 4acia la /oder"idad- o la il!si3" de
6!e se/eMa"te /arc4a sea 0osi$le "i si6!iera !iada 0or el Cor7"- la dial8ctica- la
2oz e" /edio del sile"cio o la raz3" 0r7ctica. Neados esos 4ec4os e" 2irt!d de otra
s#"tesis ideol3ica aderezada- el rec!erdo a /edias s!0ri/ido de tales aco"teci/ie"tos
se 0er0et!ar7 1 4ar7 i"fi"ita/e"te /7s 0rof!"do el a$is/o 6!e se a$re e"tre los
0rocesos de o$ier"o 1 la l!c4a 0or lo real. A !" costo e"or/e 6!e "o te"#a" "ecesidad
de 4a$er 0aado- los i"do"esios 0arecer#a" 4a$erse /ostrado a s# /is/os co"
co"2i"ce"te f!erza la 0rof!"didad de s! dise"ti/ie"to- de s! a/$i2ale"cia 1 de s! desorie"taci3".
J!e esa de/ostraci3" 4a1a sido e" efecto co"2i"ce"te 0ara los i"do"esios-
6!e i"e2ita$le/e"te de$e" 4a$er 0erci$ido co/o terri$les se/eMa"tes re2elacio"es-
es otra c!esti3"Q es- e" realidad- la c!esti3" ce"tral de la 0ol#tica i"do"esia e"
este /o/e"to de la 4istoria. A!" c!a"do se oc!0a" 0ri"ci0al/e"te de la cal/a a"tes
de la te/0estad- los est!dios co"te"idos e" el 2ol!/e" Rde )oltS co"tri$!1e"- si
"o a dar !"a res0!esta- 0or lo /e"os a 4acer e"tre2er c!7les so" las 0ro$a$ilidades.
Por ra"de 6!e 4a1a sido la f!erza desora"izadora de las /ata"zas- la /atriz
co"ce0t!al de"tro de la c!al se 4a estado /o2ie"do el 0a#s "o 0!ede 4a$er ca/$iado
radical/e"te- a!"6!e sea s3lo 0or el 4ec4o de 6!e est7 0rof!"da/e"te i"serta e" las
realidades de la estr!ct!ra social 1 eco"3/ica de I"do"esia- 1- e" efecto- dic4a /atriz
"o ca/$i3. 'a2a co"ti"Oa esta"do es0ectac!lar/e"te s!0er0o$lada- la e?0ortaci3" de
/aterias 0ri/as co"ti"Oa sie"do la 0ri"ci0al f!e"te de rec!rsos e" el co/ercio e?terior-
4a1 toda2#a ta"tas islas- le"!as- reliio"es 1 r!0os 8t"icos co/o sie/0re R1
!"os 0ocos /7s- a4ora 6!e la N!e2a G!i"ea Occide"tal 4a sido areadaSQ 1 las ci!dades
est7" aO" lle"as de i"telect!ales si" tra$aMo- de co/ercia"tes si" ca0ital- e" ta"to
6!e las aldeas est7" lle"as de ca/0esi"os si" tierras.;@
;@ J!iz7 de$er#a o$ser2arse 6!e los 0ar7/etros e?teriores ta/0oco ca/$iaro" /!c4o5 C4i"a-
'a03"- los Estados U"idos 1 la U"i3" So2i8tica se e"c!e"tra" toda2#a /7s o /e"os e" la sitOa
@=@
Los a$oados de Le2- los refor/adores de A$d!lla4- los 0ol#ticos de Liddle-
los ca/0esi"os de Sarto"o 1 los f!"cio"arios de A"derso"- as# co/o los soldados
6!e a4ora los 2iila"- e"fre"ta" la /is/a serie de 0ro$le/as co" a0ro?i/ada/e"te
las /is/as alter"ati2as 1 los /is/os 0reM!icios de a"tes del 4oloca!sto. S! /e"talidad
0odr7 ser difere"te Udes0!8s de se/eMa"tes 4orrores- es dif#cil creer 6!e "o lo
seaU- 0ero la sociedad e" la c!al est7" i"/ersos 1 las estr!ct!ras de si"ificaci3"
6!e la i"for/a" so" e" ra" /edida las /is/as. Las i"ter0retacio"es c!lt!rales de la
0ol#tica so" 2iorosas 4asta el 0!"to de 6!e 0!ede" so$re2i2ir- e" !" se"tido i"telect!al-
a los aco"teci/ie"tos de la 0ol#ticaQ 1 s! ca0acidad de so$re2i2ir de0e"de del
rado e" 6!e est8" $ie" f!"dadas sociol3ica/e"te- "o de s! co4ere"cia i"ter"a- de
s! efecti2idad ret3rica o de s! $rillo est8tico. C!a"do esas i"ter0retacio"es est7"
$ie" a"cladas- c!al6!ier fe"3/e"o 6!e oc!rra las ref!erzaQ c!a"do "o lo est7"- c!al6!ier
fe"3/e"o las i"2alida.
Si $ie" lo 6!e est7 escrito e" el R2ol!/e" de )oltS "o tie"e !" car7cter de 0redicci3"
es 2erifica$le. El 2alor de estos e"sa1os Uc!1os a!tores 0!ede" estar de
ac!erdo o "o co" /i i"ter0retaci3" de s!s co"cl!sio"esU estar7 a la lara deter/i"ado
/e"os 0or el 4ec4o de 6!e se aM!ste" a los aco"teci/ie"tos de 6!e f!ero" deri2ados-
a!"6!e esto es lo 6!e los reco/ie"da a "!estra ate"ci3" e" 0ri/era i"sta"cia-
6!e 0or el 4ec4o de 6!e 0!eda" il!/i"ar el f!t!ro c!rso de la 0ol#tica i"do"esia. A
/edida 6!e las co"sec!e"cias de la Olti/a d8cada a0arezca" e" la si!ie"te- 0odre/os
co/e"zar a 2er si lo 6!e se diMo a6!# so$re la c!lt!ra i"do"esia es acertado o
err3"eo- si "os 0er/ite i"ter0retar lo 6!e oc!rre e" los t8r/i"os e?0!estos e" dic4os
e"sa1os o "os deMa de$ati8"do"os e" 0roc!ra de la co/0re"si3". Mie"tras ta"tolo
O"ico 6!e 0ode/os 4acer es es0erar a 6!e a0arezca el cocodrilo co" todo lo de/7s- recorda"do
Ra /a"era de fre"o de cierta 0res!"ci3" /oral 1a 6!e "i los "ortea/erica"os
"i los i"do"esios est7" e" este /o/e"to e" $!e"a 0osici3" 0ara M!zarS lo 6!e
'a:o$ .!rc:4ardt- 6!e 6!iz7 /erece ser lla/ado el f!"dador del a"7lisis te/7tico- diMo
e" ;CLA so$re el d!doso e/0eDo de M!zar a los 0!e$los5
Podr7 ser 0osi$le i"dicar /!c4os co"trastes 1 /atices de difere"cia e"tre dife
re"tes "acio"es- 0ero desc!$rir el e6!ili$rio del todo "o es alo 6!e est8 dado
al e"te"di/ie"to 4!/a"o. La 2erdad Olti/a so$re el car7cter- la co"cie"cia 1
la c!l0a$ilidad de !" 0!e$lo co"ti"!ar7 sie"do sie/0re !" secreto- a!"6!e /7s
"o sea 0or la raz3" de 6!e s!s defectos tie"e" otro lado- e" el c!al rea0arece"
co/o 0ec!liaridades o 4asta co/o 2irt!des. De$e/os deMar a 6!ie"es e"c!e"
tra" 0lacer e" for/!lar arrolladoras ce"s!ras a "acio"es e"teras 6!e as# lo 4a
a"- si les !sta. Los 0!e$los de E!ro0a 0!ede" /altratar- 0ero feliz/e"te "o
0!ede" M!zar- a otro 0!e$lo. U"a ra" "aci3"- e"lazada 0or s! ci2ilizaci3"-
s!s realizacio"es 1 s! fort!"a co" toda la 2ida del /!"do /oder"o- 0!ede 0er
/itirse i"orar ta"to a s!s a$oados co/o a s!s detractores. Esa "aci3" co"ti
"!ar7 2i2ie"do co" la a0ro$aci3" de los te3ricos o si" ella.;>
ci3" e" 6!e a"tes esta$a" 1 lo /is/o oc!rre co" las relacio"es co/erciales. Si los lla/ados factores
e?teriores 0arece" 4a$erse desc!idado e" fa2or de los lla/ados factores i"teriores Re" el 2ol!/e"
de )oltS- esto "o se de$e a 6!e se los 4a1a co"siderado 0oco i/0orta"tes- si"o 6!e se de$e
a la circ!"sta"cia de 6!e 0ara te"er efectos locales dic4os factores e?teriores de$e" 0ri/ero as!/ir
e?0resio"es locales- 1 todo i"te"to de rastrearlos /7s all7 de tales e?0resio"es 4asta s!s
f!e"tes trasce"der#a las di/e"sio"es de est!dios 4ec4os e" esta escala.
;> '. .!rc:4ardt- T4e Ci2ilizatio" of t4e Re"aissa"ce i" #tal1 RN!e2a %or:- ;<EFSQ Orii"al
R;CLAS- 07. >;C.
@=>
;@.
Pol#tica del 0asado- 0ol#tica act!al5
al!"as "otas so$re la !tilidad de la
a"tro0olo#a 0ara co/0re"der
los "!e2os estados
i
E" aDos recie"tes- el 0ri"ci0al terre"o de co"2ere"cia de las di2ersas ra/as
del sa$er 6!e de alO" /odo co"stit!1e" las cie"cias sociales f!e el est!dio del lla/ado
Tercer M!"do5 las "acio"es e" for/aci3" 1 los ta/$alea"tes estados de Asia-
Pfrica 1 A/8rica Lati"a. E" este e"i/7tico ca/0o- la a"tro0olo#a- la sociolo#a-
la cie"cia 0ol#tica- la 4istoria- la eco"o/#a- la 0sicolo#a- as# co/o la /7s a"ti!a
de "!estras disci0li"as- la adi2i"aci3"- se e"co"traro" e" la i"!sitada 0osici3" de
a$ordar de /a"era difere"te !" c!er0o de datos 6!e era ese"cial/e"te el /is/o.
La e?0erie"cia "o f!e sie/0re rata. El terre"o de co"2ere"cia se co"2irti3 a
/e"!do e" !" ca/0o de $atalla 1 las l#"eas de de/arcaci3" 0rofesio"al se e"d!reciero"5
as# co/o los i"leses e" el e?terior so" a /e"!do /7s $rit7"icos 6!e e" Lo"dres-
los eco"o/istas e" el e?tra"Mero so" a /e"!do /7s eco"o/8tricos 6!e e" el
M.I.T. Ta/$i8" !"os 0ocos de los /7s e"t!siastas a$a"do"aro" casi 0or e"tero s!s
res0ecti2as 0rofesio"es 0ara a$razar !"a es0ecie de eclecticis/o aleMa"dri"o 6!e 0rod!Mo
cierta/e"te al!"os 4i0orifos /!1 e?traDos5 &re!d- Mar? 1 Mararet Mead de
traza $asta"te desar$ada.
Pero el efecto e"eral f!e 0or cierto sal!da$le. El se"tido de a!tos!ficie"cia i"telect!al-
esa 0ec!liar arroa"cia co"ce0t!al 1 /etodol3ica 6!e deri2a de tratar de/asiado
lara/e"te 1 de/asiado i"siste"te/e"te co" !" !"i2erso de $olsillo 0ro0io Rel
ciclo eco"3/ico "ortea/erica"o- los 0artidos 0ol#ticos e" &ra"cia- la /o2ilidad de
las clases e" S!ecia- el siste/a de 0are"tesco de al!"as tri$!s africa"asS- arroa"cia
6!e es tal 2ez el e"e/io /7s for/ida$le de !"a cie"cia e"eral de la sociedad- 4a sido
seria/e"te sac!dida 1 0ie"so 6!e lo 4a sido 0er/a"e"te/e"te. La sociedad cerrada
4a estallado 0or co/0leto 0ara la /a1or 0arte de 6!ie"es est!diaro" las "!e2as "acio"es
as# co/o 0ara la /a1or 0arte de 6!ie"es 2i2e" e" ellas. Por fi"- 4asta los est!diosos
de /e"talidad /7s aislacio"ista 4a" co/e"zado a 2isl!/$rar 6!e la s!1a es
"o s3lo !"a cie"cia es0ecial- si"o 6!e es !"a cie"cia es0ecial 6!e "o 0!ede o0erar
si" !"a ra" dosis de a1!da de otras cie"cias es0eciales 6!e a"tes des0recia$a". A6!#-
de c!al6!ier /a"erala "oci3" de 6!e todos so/os /ie/$ros de !"a /is/a e/0resa
4a 4ec4o alO" 0roreso.
E"tre los eMe/0los /7s "ota$les de esta co"2ere"cia desde difere"tes direccio"es
al /is/o c!er0o de /ateriales est7 el re"aci/ie"to del i"ter8s 0or la estr!ct!ra
1 f!"cio"a/ie"to de los estados tradicio"ales. E" los /!c4os aDos 0asados la "ecesidad
de desarrollar !"a cie"cia 0ol#tica e"eral so$re las sociedades 0rei"d!striales 0ara
te"er- co/o lo e?0res3 el soci3loo &ra": S!tto"- N!" 0!"to de $ase desde el
c!al se co/0re"da" las sociedades de tra"sici3" 6!e se aol0a" e" el esce"ario ac
t!alN- se 4izo se"tir co" crecie"te i"te"sidad e" !"a ra" 2ariedad de esferas.; Co/o
las esferas era" 2arias- ta/$i8" f!ero" 2arias las res0!estas. Pero el e"sa1o so$re 0atri/o"ialis/o
6!e 1a c!e"ta co" /edio silo co"te"ido e" *irtsc4aft !"d Gesellsc4aft
de Ma? *e$er 1a "o es el O"ico N/o"!/e"to aisladoN- co/o lo lla/3 S!tto"
4ace s3lo alrededor de !"a d8cada. A4ora- dic4o e"sa1o es s3lo !"o e"tre toda !"a serie
de disc!rsos Ral!"os /7s /o"!/e"tales 6!e otros 1 !"os 0ocos de/asiado /o"!/e"talesS
so$re la "at!raleza del o$ier"o e"- 0ara desi"arlas de al!"a /a"era-
las sociedades ca/0esi"as5 sociedades 6!e 0rese"ta" de/asiadas se/eMa"zas co" la
"!estra 0ara 6!e las esti/atice/os 1 tilde/os de 0ri/iti2as- 1 de/asiadas dese/eMa"zas
res0ecto de la "!estra 0ara 6!e las cele$re/os co/o /oder"as.
Para si/0lificar- dia/os 6!e a0ro?i/ada/e"te e" la Olti/a d8cada se desarrollaro"
c!atro l#"eas de ata6!e 0ri"ci0ales so$re esta c!esti3" de la "at!raleza de las
e"tidades 0ol#ticas tradicio"ales.
E" 0ri/er l!ar est!2o el re"aci/ie"to- e" ra" /edida 0or o$ra de (arl *ittfoel-
del a"ti!o co"ce0to de Mar? de !" /odo de 0rod!cci3" asi7tico Ri"ter0retado
4o1 co/o aric!lt!ra 4idr7!licaS 1 de !" estado a$sol!ta/e"te des03tico de Ntotal terror-
total s!/isi3"- total aisla/ie"toN- seO" la altiso"a"te ret3rica de *ittfoel-
co"siderado co/o refleMo ca!sal de a6!el /odo de 0rod!cci3".@
E" se!"do l!ar- est!2o el tra$aMo de a"tro03loos sociales- los /7s de ellos
$rit7"icos 1 2irt!al/e"te todos ellos africa"istas- so$re los lla/ados estados se/e"tarios-
estados e" los 6!e los r!0os de 0are"tesco 1 las ad4esio"es de 0are"tesco
dese/0eDa" !" 0a0el ce"tralQ a6!# co"traria/e"te a la 2isi3" /o"ol#tica de los estados
tradicio"ales 6!e s!re" del e"fo6!e de *ittfoel- los estados a0arece" co/o
delicados siste/as de e6!ili$rio e"tre dise/i"ados ce"tros de 0oder se/ii"de0e"die"tes
6!e se for/a" co" la !#a de los /itos tri$ales 1 de losritos c#2icos a0!"ta"do a
!" 0!"to a0ical o 6!e cae" e" las e"2idias de cla"es- e" las ri2alidades locales 1 e"
las i"trias frater"ales.>
Tercero- se 0!so re"o2ado 8"fasis e" lo 6!e 0odr#a lla/arse fe!dalis/o co/0arado-
es decir- e" la c!esti3" de si el fe!dalis/o es !"a cateor#a 4ist3rica 6!e 0rese"ta
s3lo !" caso- el e!ro0eo- 8l /is/o $asta"te 0oco 4o/o8"eo- o de si es !"a cateor#a
cie"t#fica co" /!c4os casos 0or lo /e"os si/ilares a ra"des rasos. A6!# la
0ri"ci0al fi!ra es si" d!da la de Marc .loc4- la 0rof!"didad de c!1a i"fl!e"cia e"
las cie"cias sociales "o 4a sido toda2#a 0le"a/e"te a0reciada- "i si6!iera 0or /!c4os
de a6!ellos e" 6!e se eMerci3 dic4a i"fl!e"cia.F Pero desde l!eo este i"ter8s re0rese"ta
la co"ti"!aci3" de la tradici3" Ie$eria"a 6!e Re" /a"os de !" soci3loo co/o
Eise"stadt co" s! i"ter8s 0or el 0a0el de la $!rocracia e" los a"ti!os i/0erios
o e" /a"os de !" 4istoriador eco"3/ico co/o (arl Pola"1i co" s! i"ter8s 0or el
/a"eMo 0ol#tico de la acti2idad co/ercial e" esos i/0eriosS trascie"de la c!esti3" del
fe!dalis/o 0ro0ia/e"te dic4o 0ara a$arcar la di/e"si3" de las estr!ct!ras de a!tori;
&. ]. S!tto"- NRe0rese"taKo" a"d t4e Nat!re of Polilical S1ste/sN- Co/0arati2e St!dies
i" Societ1 a"d )istor1 @ R;<E<SQ 07s. ;B;A.
@ (. *ittfoel- Orie"tal Des0otis/ RNeI )a2e"- ;<E=S Z)a1 trad!cci3" es0aDola5 El Des0otis/o
Orie"tal- Madrid- G!adarra/a- ;<LL[.
> Se e"co"trar7 !" eMe/0lo re0rese"tati2o de esta l#"ea de 0e"sa/ie"to e" A. So!t4aU- Al!r
Societ1 RCa/$ride- I"laterra- ;<EFS.
^ R. Co!l$!r"- ed.- &e!dalis/ i" )istor1 RPri"ceto"- ;<ELS- e?0o"e !"a Otil reseDa de tales
est!dios. So$re M. .loc4 28ase s! &e!dal Societ1 RC4icao- ;<L;S.
@=E
dad e" las sociedades e" las c!ales la fe!dalizaci3" es s3lo !"a de las 0osi$ilidades
i"stit!cio"ales 6!e- 0or lo de/7s- so" li/itadas.E
% e" c!arto l!ar- est!diosos de la 0re4istoria U0ri"ci0al/e"te ar6!e3loos-
0ero ta/$i8" al!"os orie"talistas 1 et"3loosU reco"sideraro" las di/e"sio"es 1
e?te"si3" de los a"ti!os estados 1 las fases de desarrollo 0or lo 6!e 0arece" 4a$er
0asado. Los /a1as- Teoti4!ac7"- el I"do- A":or- MadMa0a4it- el i/0erio i"caico-
la Meso0ota/ia- Ei0to Utodos "o/$res /7icosU i"dica" e" "!estros d#as /e"os
las res0la"decie"tes $ar$aries de la edad de $ro"ce 6!e llearo" al estado ad!lto
e" 2irt!d de la Nre2ol!ci3" !r$a"aN de Gordo" C4ilde 6!e ciclos de desarrollo 0rolo"ados-
rad!ales- al!"os de ellos 0arecidos- otros difere"tes. O- /7s $ie"- esos
"o/$res desi"a" fases- a /e"!do /o/e"t7"eas- de dic4os ciclos- fases 6!e 0!ede"
4a$er sido /e"os ra"diosas de lo 6!e 0rocla/a" s!s le1e"das o de lo 6!e s!s restos
ar6!itect3"icos 0arece" i"dicar a 0ri/era 2ista- 1 /7s co/0leMa/e"te relacio"adas
co" las co"dicio"es /ateriales de la e?iste"cia de lo 6!e e"eral/e"te se i/ai"a"
los te3ricos /ar?istas- a!" los te3ricos /ar?istas re2isio"istas.L
Los a"tro03loos 0artici0aro" 0rof!"da/e"te e" estas c!atro l#"eas 0ara a$ordar
la "at!raleza del o$ier"o e" las sociedades ca/0esi"as. Dos de esas l#"eas Uel
est!dio de los estados se/e"tarios 1 el est!dio de los ciclos de desarrollo e" los estados
0re4ist3ricosU f!ero" casi e?cl!si2a/e"te a"tro0ol3icas. Pero las teor#as de
*ittfoel ca!saro" ta/$i8" !" e"or/e i/0acto. Al!"os a"tro03loos las a0licaro"
al Ti$et- al 2alle de M8?ico- a los i"dios 0!e$lo del s!doeste de los Estados U"idos
1 a ciertas 0artes de Pfrica. El e"fo6!e co/0arati2o de i"stit!cio"es f!e /e"os
c!lti2ado e" 0arte 0or6!e *e$er s!ele i"ti/idar a los a"tro03loos- 0ero la fi"a /a"o
ale/a"a de este a!tor 0!ede 0erci$irse clara/e"te e" !"a serie de recie"tes est!dios
so$re los estados africa"os "eros /7s desarrollados5 .!a"da- .!soa- &!la"i-
Etio0#a- As4a"ti.
Co/o 1a lo 4e i"dicado- los a"tro03loos al 2erse e/$arcados- 6!eri8"dolo o
"o- e" !"a e/0resa 6!e trascie"de los co"fi"es de s! 0ro0ia disci0li"a 1 al 2erse fre"te
a la i/0re2ista 0re!"ta de 6!8 R6!a a"tro03loos a"tes 6!e co/o i/0ro2isados
soci3loos- 4istoriadores- cie"t#ficos 0ol#ticos o lo 6!e se 6!ieraS 0!ede" ofrecer a esta
e/0resa /7s a/0lia. La res0!esta 0ro"ta 1 0referida e" ciertos c#rc!los es ofrecer
datos- co" 0refere"cia datos a"3/alos ca0aces de de/oler al!"a teor#a la$oriosa/e"te
forMada 0or !" soci3loo. Pero ace0tar esta res0!esta si"ifica red!cir la a"tro0olo#a
a !"a es0ecie de et"oraf#a re"corosa- ca0az- co/o ciertos ce"sores literarios- de
desa!torizar co"str!ccio"es i"telect!ales- 0ero "o ca0az de crearlas- o 6!iz7 de e"te"derlas.
Co" res0ecto a la a/0lia 2isi3" del 0rofesor S!tto" de N!"a cie"cia 0ol#tica
e"eral co/0arada de las sociedades 0rei"d!strialesN- creo 0or /i 0arte 6!e dic4a 2isi3"
0!ede a0ortar alo /7s 6!e eso. % 0ara i"dicar Rcierta/e"te "o esta$lecer- co"sidera"do
el es0acio de 6!e dis0o"o a6!#S lo 6!e 0odr#a ser ese N/7sN- 4ar8 dos cosas
6!e so" ese"cial/e"te a"tro0ol3icas5 disc!tir !" c!rioso caso de !" dista"te 0a#s 1
e?traer de ese caso al!"as co"cl!sio"es de 4ec4o 1 de /8todo 6!e 2a1a" /!c4o
/7s all7 de lo 6!e 0!ede ofrecer !" solo eMe/0lo aislado.
E S. M. Eise"stadt- T4e Pol#ticaV S1ste/s of E/0ires RN!e2a %or:- ;<L>SQ (. Pola"1i- C.
Are"s$er 1 ). Pearso"- ed.- Trade a"d Mar:ets i" Earl1 E/0ires RGle"coe- DI- ;<E=S.
L Se e"co"trar7 !"a reseDa 1 !" e?a/e" de tales tra$aMos e" R. .raidIood 1 G. *ille1- Co!rses
toIard Ur$a" Lrfe RN!e2a %or:- ;<L@S. +8ase ta/$i8" R. M. Ada/s- T4e E2ol!tio" of Ur$a"
Societ1 RN!e2a %or:- C4icao- ;<LLS.
@=L
"
El dista"te 0a#s es .aliQ el caso c!rioso es el estado 6!e e?ist#a all# d!ra"te el
silo ]I]. A!"6!e e" t8r/i"os "o/i"ales era 0arte de las I"dias Orie"tales )ola"desas
desde- seO" s!0o"o- alrededor de ;=EA- .ali f!e e" !" se"tido realista 0arte del
i/0erio 4ola"d8s s3lo des0!8s de la i"2asi3" de la 0arte /eridio"al de la isla e"
;<AL. E" todos los as0ectos- el estado de .ali d!ra"te el silo ]T] te"#a !"a estr!ct!ra
i"d#e"aQ 1 a!"6!e- co/o toda i"stit!ci3" social- ca/$i3 co" el correr de los silos
1 "o 0oco co/o res!ltado de la 0rese"cia 4ola"desa e" 'a2a- s! ca/$io f!e le"to
1 /ari"al.
Para si/0lificar /i descri0ci3" de lo 6!e a decir 2erdad se resiste a la si/0lificaci3"-
/e referir8 0ri/ero a los f!"da/e"tos c!lt!rales del estado- a las cree"cias 1
2alores- e" s! /a1or 0arte reliiosos- 6!e lo a"i/aro"- 6!e le diero" direcci3"- si"ificaci3"
1 for/aQ 1 e" se!"do l!ar disc!tir8 las dis0osicio"es socioestr!ct!rales-
los i"str!/e"tos 0ol#ticos e" 2irt!d de los c!ales dic4o estado 0roc!r3- co" 8?ito s3lo
i"ter/ite"te- s!ste"tar a6!ella direcci3" 1 alca"zar a6!ella for/a. Esta se0araci3"
de ideas e i"stit!cio"es "o esco/o se 2er7- !"a disti"ci3" ta" /era/e"te 0ra/7tica
co/o 0arece- 0!es co"stit!1e el eMe /is/o de /i ar!/e"to.
E" relaci3" co" los f!"da/e"tos c!lt!rales del estado- 0rese"tar8 $re2e/e"te
tres "ocio"es $ali"esas de lo 6!e R0ara decirlo e" t8r/i"os et"or7ficos act!alesS
co"stit!1e" las e"tidades 0ol#ticas s!0ralocales. El 0ri/ero de esos co"ce0tos es el
6!e 4a$r8 de lla/ar doctri"a del ce"tro eMe/0larQ el se!"do es el co"ce0to de stat!s
/e"!a"te 1 el tercero la co"ce0ci3" e?0resi2a de la 0ol#tica- la co"2icci3" de 6!e
los 0ri"ci0ales i"str!/e"tos de o$ier"o so" /e"os las t8c"icas de ad/i"istraci3"
6!e las artes del teatro.
La doctri"a del ce"tro eMe/0lar es- e" ese"cia- !"a teor#a so$re la "at!raleza 1
la $ase de la so$era"#a. Esa teor#a sostie"e 6!e la corte 1 la ca0ital es !" /icrocos/o
de orde" so$re"at!ral- !"a Ni/ae"N- co/o diMo Ro$ert )ei"e"BGelder"- Ndel !"i2erso
e" escala /e"orN 1 la re0rese"taci3" /aterial del orde" 0ol#tico.= La ca0ital "o
es s3lo el "Ocleo- el /otor o el eMe del estadoQ es el estado.
% esta c!riosa ec!aci3" de la sede del o$ier"o 1 del do/i"io del o$ier"o es
/7s 6!e !"a /et7fora- es la e"!"ciaci3" de !"a idea 0ol#tica de o$ier"o5 la idea de
6!e 0or el /ero acto de s!/i"istrar !" /odelo- !" 0ara"3"- !"a i/ae" i"tac4a$le
de e?iste"cia ci2ilizada- la corte da for/a al /!"do 6!e se e?tie"de alrededor de ella
1 lo 4ace !" facs#/il- a!"6!e sea tosco- de s! 0ro0ia e?cele"cia. La 2idarit!al de la
corte 1 e" realidad la 2ida de la corte e" e"eral es 0!es 0aradi/7tica 1 "o 1a /ero
refleMo de orde" social. Lo 6!e ella refleMa- co/o lo declara" los sacerdotes- es el orde"
so$re"at!ral- Nel ate/0oral /!"do i"dio de los diosesN- seO" el c!al los 4o/$res
de$er#a"- e" estricta 0ro0orci3" a s! stat!s- tratar de estr!ct!rar s!s 2idas.C
La tarea decisi2a de la leiti/aci3" Rla co"ciliaci3" de esta /etaf#sica 0ol#tica
co" la distri$!ci3" real del 0oder e" la .ali cl7sicaS f!e realizada 0or /edio de !" /ito
6!e de /a"era $asta"te caracter#stica era !" /ito de colo"izaci3". E" ;>F>- los
eM8rcitos del ra" rei"o de MadMa0a4it sit!ado e" la 'a2a Orie"tal 4a$r#a" derrotado-
cerca de !" l!ar lla/ado Gelel- a los eM8rcitos del Nre1 de .aliN- !" /o"str!o so$re"at!ral
co" ca$eza de cerdoQ e" ese 4ec4o decisi2o los $ali"eses 2e" la f!e"te
= R. )ei"eBGelde"i- NCo"ce0tio"s of State a"d (i"s4i0 i" So!t4east AsiaN- &ar Easter"
J!arterl1 @ R;<F@SQ 07s. ;EB>A.
C '. L. SIelle"re$el- NI"trod!ctio"N- e" '. L. SIelle"re$el et. al.- .ali- Life- T4o!4t a"d
Rit!al RLa )a1aH.a"d!"- ;<LAS.
@==
2irt!al/e"te de toda s! ci2ilizaci3"- a!" c!a"do se co"sidere"- co" /!1 0ocas e?
ce0cio"es- desce"die"tes de los i"2asores Ma2a"eses 1 "o de los a"ti!os defe"sores
de .ali. Lo /is/o 6!e el /ito de Nlos 0adres f!"dadoresN e" los Estados U"idos- el
/ito de la Nco"6!ista de MadMa0a4itN lle3 a ser la "arraci3" orii"al e" 2irt!d de la
c!al se e?0licaro" 1 M!stificaro" las relacio"es de /a"do 1 de o$edie"cia.
I"de0e"die"te/e"te de los dis0ersos ele/e"tos de e"!i"a 4istoricidad 6!e 0!eda
te"er esta le1e"da R1 e" todo caso di s3lo !" res!/e" /!1 es6!e/atizado de lo
6!e es cierta/e"te !" /ito /!1 i"tri"cado 1 de /!c4as 2ersio"esS- ella e?0resa e"
i/7e"es co"cretas la co"ce0ci3" $ali"esa del desarrollo 0ol#tico del 0a#s. Para los
$ali"eses la f!"daci3" de !"a corte Ma2a"esa e" Gelel Rdo"de- seO" se dice- el 0alacio
f!e co"str!ido 0ara refleMar e" s!s e?actos detalles el 0alacio del /7s eMe/0lar de
los ce"tros eMe/0lares- el 0alacio de la 0ro0ia MadMa0a4itS cre3 "o s3lo !" ce"tro
de 0oder U6!e 1a 4a$#a e?istido a"tesU si"o !"a "or/a de ci2ilizaci3". La co"6!ista
lle2ada a ca$o 0or MadMa0a4it era co"siderada la "!e2a ra" 2ertie"te de la 4istoria
de .ali 0or6!e se0ara$a la a"ti!a .ali de la $ar$arie a"i/al 1 la "!e2a .ali de la elea"cia
est8tica 1 del es0le"dor litOrico. La tra"sfere"cia de la ca0ital R1 el e"2#o de
!" "o$le Ma2a"8s co" los ata2#os /7icos 0ara 6!e /orara all#S era la tra"sfere"cia
de !"a ci2ilizaci3"- el esta$leci/ie"to de !"a corte 6!e e" el acto /is/o de refleMar
el orde" di2i"o e"era$a orde" 4!/a"o.
Pero los $ali"eses "o 0e"sa$a" 6!e este refleMo 1 este orde"a/ie"to 4!$iera"
co"ser2ado s! 0!reza 1 s! f!erza 4asta el silo ](Q cre#a" 6!e al tra"sc!rrir el tie/0o
se 4a$#a" de$ilitado 1 osc!recido. A 0esar de 6!e e" cierto se"tido a/$os /itos
so" Ncolo"ialesN- 0!es se refiere" al esta$leci/ie"to de c!lt!ras e?tra"Meras- la co"ce0ci3"
$ali"esa de la 4istoria 0ol#tica del 0a#s "o 0rese"ta- co/o el /ito "ortea/erica"o-
!" c!adro e" el 6!e se 2a forMa"do la !"idad a 0artir de !"a di2ersidad orii"al-
si"o 6!e /!estra la disol!ci3" de !"a !"idad orii"al e" crecie"te di2ersidadQ "o
se trata de !" co"ti"!o 0roreso 4acia la $!e"a sociedad si"o de !" rad!al des2a"eci/ie"to
del cl7sico /odelo de 0erfecci3".
E" .ali se 0ie"sa 6!e este des2a"eci/ie"to se realiz3 e" el es0acio 1 e" el
tie/0o. La idea- cierta/e"te i"correcta- es la de 6!e d!ra"te el 0er#odo de Gelel Rdesde
alrededor de ;>AA 1 4asta alrededor de ;=AAS-.ali f!e o$er"ada desde !"a sola ca0ital-
0ero 6!e des0!8s de ese 0er#odo !"a serie de re$elio"es 1 di2isio"es deter/i"3
6!e se esta$leciera" ca0itales e" cada !"a de las 0ri"ci0ales reio"es a /edida 6!e
/ie/$ros /e"ores de la casa real i$a" a ellas 0ara f!"dar o$ier"os eMe/0lares 0ro0ios.
A s! 2ez- di2isio"es de estas di2isio"es deter/i"aro" 6!e se f!"dara" ca0itales
terciarias e" las reio"es de las 2arias ca0itales sec!"darias- 1 el 0roceso co"ti"!3
as#- si "o ad i"fi"it!/- casi ta"to co/o eso.
DeMa"do a !" lado los detalles- el res!ltadofi"al Res decir- e" el silo ](S f!e
!"a es0ecie de acro$7tica 0ir7/ide de Nrei"osN co" 2arios rados de a!to"o/#a 1 0oder
efecti2oQ los seDores 0ri"ci0ales de .ali soste"#a" so$re s!s 4o/$ros al seDor s!0re/o
1 a s! 2ez se a0o1a$a" e" los 4o/$ros de los seDores c!1a 0osici3" de0e"d#a
de ellos- as# co/o la 0osici3" de 8stos de0e"d#a de a6!8lQ 1 esta estr!ct!ra co"ti"!a$a
desarroll7"dose 4acia a$aMo. El ce"tro eMe/0lar e"tre los ce"tros eMe/0lares era toda2#a
Gelel o- /eMor dic4o- s! 4eredera directa- (l!":!"- 1 s! $rillo dis/i"!#a
"at!ral/e"te al dif!"dirse a tra28s de este /edio 0roresi2a/e"te /7s $!rdo.
Es /7s aO"- el es0le"dor de la 0ro0ia Gelel se de$ilita$a al dil!irse s! 0r#sti"a
co"ce"traci3" de caris/a Rlle2ada desde 'a2aS a tra28s de estos ce"tros /e"ores.
El c!adro e"eral 0rese"ta !"a i/ae" de decade"cia de co"dici3" 1 de 0oder es0irit!al-
"o s3lo de las l#"eas 0erif8ricas al a0artarse 8stas del "Ocleo de la clase o$er
"a"te- si"o del "Ocleo /is/o a /edida 6!e las l#"eas 0erif8ricas se a0arta$a" de 8l.
E" el c!rso de esta e2ol!ci3"- la f!erza eMe/0lar del otrora !"itario estado de .ali se
de$ilit3 e" s! coraz3" al dis0ersarse e" s!s $ordes. Por lo /e"os as# lo co"ci$e" los
$ali"eses 1 es esta a0aada 2isi3" de la 4istoria- 6!e 0e"etra todos los as0ectos de la
sociedad de .ali- la 6!e desi"o co" el co"ce0to de stat!s /e"!a"te.
Si" e/$aro- este 0roceso "o era se"tido co/o !" ocaso i"e2ita$le- co/o
!"a 0redesti"ada decade"cia res0ecto de !"a edad de oro. Para los $ali"eses- la decli"aci3"
era la /a"era e" 6!e la 4istoria 4a$#a oc!rrido- "o la /a"era e" 6!e te"#a 6!e
oc!rrir. E" co"sec!e"cia- los esf!erzos de los 4o/$res 1 es0ecial/e"te de s!s dirie"tes
es0irit!ales 1 0ol#ticos "o de$#a" e"derezarse "i a re2ertir la sit!aci3" Rlo
c!al es i/0osi$le 0!es los 4ec4os so" irre2ersi$lesS "i a cele$rarla Rlo c!al "o te"dr#a
se"tido 0!es a6!# se trata$a de !"a serie de a0arta/ie"tos res0ecto de !" idealS- si"o
/7s $ie" a reBe?0resar directa e i"directa/e"te 1 co" la /a1or f!erza 0osi$le el
0aradi/a c!lt!ral co" el 6!e los 4o/$res de Gelel 1 de MadMa0a4it !iaro" s!s 2idas
e" s! /o/e"to. Co/o lo 4a seDalado Greor1 .ateso"- la 2isi3" $ali"esa del
0asado "o es real/e"te 4ist3rica e" el 0ro0io se"tido del t8r/i"o. Co" s! /ito e?0licati2o
los $ali"eses "o $!sca" e" el 0asado las ca!sas del 0rese"te- si"o 6!e $!sca"
/7s $ie" la "or/a 0ara M!zar al 0rese"te- $!sca" el /odelo i"/!ta$le 0or el
c!al el 0rese"te de$er#a /odelarse 0ero 6!e 0or accide"te- i"ora"cia- i"disci0li"a o
desc!ido deM3 de se!irse co" ta"ta frec!e"cia.
Media"te la ora"izaci3" de ra"des ta$lea!? de cere/o"ias los seDores trata$a"
de lle2ar a ca$o esta correcci3" casi est8tica del 0rese"te so$re la $ase de lo 6!e
f!era el 0asado. Desde el /7s i"si"ifica"te 4asta el /7s ele2ado los seDores trata$a"
co"ti"!a/e"te de esta$lecer- cada !"o e" s! 0ro0io "i2el- !" 2erdadero ce"tro
eMe/0lar 6!e si $ie" "o 0odr#a i!alarse 1 "i si6!iera a0ro?i/arse a Gelel e" es0le"dor
Ra!"6!e !"os 0ocos /7s a/$iciosos as0ira$a" a!" a esoS- 0or lo /e"os lo
i/itara rit!al/e"te 1 recreara as# 4asta cierto 0!"to la radia"te i/ae" de ci2ilizaci3"
6!e el estado cl7sico 4a$#a re0rese"tado 1 6!e la 4istoria 0oscl7sica 4a$#a osc!recido.
La "at!raleza e?0resi2a del estado de .ali 1 la 2ida 0ol#tica 6!e 8ste s!ste"ta$a
se 0o"e" de /a"ifiesto e" toda s! 4istoria co"ocida 6!e sie/0re a0!"t3- "o 4acia la
tira"#a R0!es la sociedad de .ali era irre/isi$le/e"te i"ca0az de 0rod!cir s! siste/7tica
co"ce"traci3" de 0oderS 1 "i si6!iera /!1 /et3dica/e"te a !" o$ier"o esta$le
6!e dic4a sociedad desarrolla$a de /a"era i"difere"te 1 4asta 2acila"te- si"o /7s
$ie" 4acia el es0ect7c!lo- 4acia la cere/o"ia- 4acia la dra/atizaci3" 0O$lica de las
o$sesio"es do/i"a"tes e" la c!lt!ra de .ali5 la desi!aldad social 1 el or!llo de la
0ro0ia co"dici3". Se trata$a de !" estado teatro e" el 6!e los re1es 1 0r#"ci0es era"
los e/0resarios- los sacerdotes los directores- los ca/0esi"os los actores- la co/0arsa
1 el 0O$lico. Las est!0e"das cre/acio"es- las li/ad!ras de die"tes- las co"saracio"es
de los te/0los- las 0ereri"acio"es 1 sacrificios de sa"re /o2iliza$a" a ce"te"ares
1 a /illares de 0erso"as 1 ra"des ca"tidades de ri6!ezaQ 1 todas estas cosas
"o era" /edios 0ara alca"zar fi"es 0ol#ticos- si"o 6!e era" fi"es e" s# /is/os. La
cere/o"ia de la corte era la f!erza /otriz de la 0ol#tica cortesa"a. Los ritos /asi2os
"o co"stit!#a" !" e?0edie"te 0ara a0!"talar el estado si"o 6!e el estado co"stit!#a
!" e?0edie"te 0ara realizar a6!ellos /asi2os ritos. Go$er"ar "o era ta"to to/ar decisio"es
co/o act!ar. La cere/o"ia "o era for/a- si"o 6!e era s!sta"cia. El 0oder esta$a
al ser2icio de la 0o/0a 1 "o la 0o/0a al ser2icio del 0oder.
Al co"siderar la estr!ct!ra social 0ereDada 0ara a0o1ar este esf!erzo- 6!e !"a
2ez c!/0lido te"d#a e/0ero /7s a soca2arla te"dr8 6!e ser aO" /7s dr7stico e" c!a"
to a red!cir los 4ec4os a s!s so/$ras- 0!es las cl7sicas i"stit!cio"es 0ol#ticas de .ali
era" ta" co/0licadas co/o 0!ede" serlo se/eMa"tes i"stit!cio"es 1 toda2#a f!"cio"ar.
Pero el 0!"to 0ri"ci0al 6!e 4a1 6!e te"er e" c!e"ta so$re el estado de .ali- e"te"dido
co/o estr!ct!ra co"creta de a!toridades 6!e- leMos de co"d!cir a la ce"tralizaci3"
del 0oder- el estado co"d!c#a 2iorosa/e"te 4acia s! dis0ersi3". M!1 0ocas
8lites 0ol#ticas co/o la de .ali 0!ede" 4a$er tratado co" ta"ta i"te"sidad de ra"Mearse
la ad4esi3" de las e"tes co" /edios ta" i"e"iosa/e"te ideados 0ara 0rod!cir
traicio"es.
E" 0ri/er l!arla 8lite /is/a era- co/o 1a lo i"di6!8- "o !"a clase o$er"a"te
ora"izada- si"o 6!e esta$a co"stit!ida 0or !" co"M!"to de so$era"os o de 0res!"tos
so$era"os e" i"te"sa co/0etici3". Ni si6!iera los li"aMes "o$les- las di2ersas casas
reales 6!e for/a$a" las di2ersas cortes era" !"idades solidarias- si"o 6!e co"stit!#a"
faccio"es de faccio"esco"M!"tos de s!$li"aMes 1 s!$s!$li"aMes- cada !"o de
los c!ales se 0ro0o"#a de$ilitar a los de/7s e" 0ro2ec4o 0ro0io.
E" se!"do l!ar- el o$ier"o /7s efecti2o e" el ca$al se"tido del t8r/i"o era
el o$ier"o local. Las aldeas "o s3lo te"#a" co"stit!cio"es escritas- co"seMos 0o0!lares
1 $razos eMec!ti2os- si"o 6!e resist#a" /!1 efecti2a/e"te toda 0artici0aci3" de
la corte e" los as!"tos locales. La irriaci3" esta$a e" /a"os de !" c!er0o local i"de0e"die"te
1 de estos c!er0os 4a$#a ce"te"ares 0or todo el 0a#s. Esta ora"izaci3"-
e" l!ar de fo/e"tar el desarrollo de !"a $!rocracia ce"tralizada 6!e ad/i"istrara las
o$ras 4idr7!licas- efecti2a/e"te i/0ed#a el s!ri/ie"to de esa $!rocracia. Los li"aMes
locales- las co"reacio"es de los te/0los- los r!0os 2ol!"tarios era" i!al/e"te
a!t3"o/os e i!al/e"te celosos de s!s 0ro0ios derec4os ta"to fre"te a los de/7s
co/o fre"te al estado.
E" tercer l!arlos lazos estr!ct!rales e"tre el estado Res decir- !"a deter/i"ada
corteS 1 este co"M!"to de i"stit!cio"es locales Rla NaldeaN- si se 6!iereS era" ellos /is/os
/Olti0les 1 "o esta$a" coordi"ados. Las tres 0ri"ci0ales o$liacio"es i/0!estas
0or los "o$les a los ca/0esi"os Uco"tri$!ci3" /ilitar 1 rit!al- arrie"do de la
tierra 1 tri$!taci3"U esta$a" distri$!idas e" tres clases difere"tes de 2#"c!los. U"
4o/$re 0od#a /!1 $ie" 0restar co"tri$!ci3"rit!al /ilitar a !" seDor- arre"dar la tierra
a !" se!"do 1 0aar i/0!estos a !" tercero. % lo 6!e era aO" 0eor- esos 2#"c!los
e" e"eral "o esta$a" co"ce"trados territorial/e"te- de s!erte 6!e !" 4o/$re 1
s! 2eci"o- 6!e 0odr#a ser s! 0ro0io 4er/a"o- de$#a" ad4esi3" 0ol#tica a difere"tes seDores.
Pero 0ara i"terr!/0ir esta serie de rarezas 6!e 0odr#a 4acer"os 0erder e" $os6!es
e"ca"tados- dia/os 6!e la ora"izaci3" 0ol#tica s!0ralocal e" .ali "o co"sist#a e"
!"a clara serie de estados so$era"os Mer7r6!ica/e"te ora"izados- "eta/e"te de/arcados
6!e /a"t!2iera" e"tre s# Nrelacio"es e?terioresN a tra28s de $ie" trazadas fro"teras.
% /e"os a!" co"sist#a e" !" do/i"io e"eral eMercido 0or el Na0arato estatal
ce"tralN de !" d8s0ota a$sol!to o de !" siste/a N4idr7!licoN o de otro 8"ero. La ora"izaci3"
s!0ralocal co"sist#a e" !" e?te"so ca/0o de lazos 0ol#ticos /!1 di2ersos
e"tre s# 6!e se co"2ert#a" e" "!dos de 2ariadas di/e"sio"es 1 de 2ariada solidez
e" 0!"tos estrat8icos del 0aisaMe 0ara l!eo 2ol2er a afloMarse 1 e"lazar- de !"a /a"era
/ara2illosa/e"te si"!osa- 2irt!al/e"te cada cosa co" todas las de/7s.
E" este ca/0o /32il 1 /!ltifor/e las l!c4as e"ta$ladas era" /7s 0ara o$te"er
4o/$res- 0ara alca"zar s! defere"cia- 0ara o$te"er s! a0o1o 1 s! lealtad 0erso"al 6!e
0ara co"6!istar tierras. El 0oder 0ol#tico esta$a re0rese"tado /e"os e" la 0ro0iedad
6!e e" la e"te- era /7s !"a ac!/!laci3" de 0restiio 6!e de territorios. Los desac!erdos
e"tre los di2ersos 0ri"ci0ados 2irt!al/e"te "!"ca se refer#a" a 0ro$le/as
fro"terizos si"o 6!e te"#a" 6!e 2er co" delicadas c!estio"es de 0osici3" 1 /!1 es0ecial/e"te
co" el derec4o a /o2ilizar deter/i"ados c!er0os de 4o/$res 1 4asta deter/i"ados
4o/$res 0ara los ritos del estado 1 0ara R6!e era real/e"te lo /is/oS la
!erra.
(or" refiere !"a a"8cdota relati2a a C8le$es Meridio"al- c!1a estr!ct!ra 0ol#tica
se ase/eMa a la de .ali 1 6!e il!stra este 0!"to co" la ra2e iro"#a del i"e"io tradicio"al.
< Los 4ola"deses- 6!e 0or las 4a$it!ales razo"es ad/i"istrati2as desea$a" te"er
de !"a 2ez 0or todas fiMados los l#/ites e"tre dos 0e6!eDos 0ri"ci0ados- co"2ocaro"
a los 0r#"ci0es 1 les 0re!"taro" 4asta d3"de se e?te"d#a" real/e"te s!s fro"teras.
A/$os co"2i"iero" e" 6!e las fro"teras del 0ri"ci0ado A se e?te"d#a" 4asta el
0!"to /7s aleMado desde el c!al !" 4o/$re 0od#a 2er los 0a"ta"os- e" ta"to 6!e las
fro"teras del 0ri"ci0ado . se e?te"d#a" 4asta el 0!"to /7s aleMado desde el c!al !"
4o/$re 0od#a a!" 2er el /ar. W% e"to"ces "!"ca 4a$#a" l!c4ado 0or las tierras i"ter/edias
desde las 6!e "o se 0od#a" 2er los 0a"ta"os "i el /arX- 0re!"taro" los 4ola"deses.
% !"o de los a"cia"os 0r#"ci0es re0lic35 NMiM"4eer- "osotros te"#a/os /!c4as
/eMores razo"es 0ara l!c4ar 6!e esas 2iles coli"asN.
E" s!/a- la e"tidad 0ol#tica de .ali e" el silo ]E] 0!ede co"ce$irse co/o !"a
f!erte te"si3" e"tre dos f!erzas o0!estasQ la f!erza ce"tr#0eta delrit!al del estado 1 la
f!erza ce"tr#f!a de la estr!ct!ra del estado. Por !" lado- esta$a el efecto !"ificador
del cere/o"ial /asi2o diriido 0or este o a6!el seDorQ 0or otro lado- esta$a el car7cter
i"tr#"seca/e"te dis0erso 1 fra/e"tario de la e"tidad 0ol#tica co"siderada co/o
!"a co"creta i"stit!ci3" social- co/o !" siste/a de 0oder co/0!esto 0or doce"as de
o$er"a"tes i"de0e"die"tes se/ii"de0e"dic"tes 1 casi si" i"de0e"de"cia.
La 0ri/era f!erza- el ele/e"to c!lt!ral- 0roced#a de arri$a 4acia a$aMo 1 el ce"tro
te"d#a al e?teriorQ la se!"da- el ele/e"to del 0oder- 0roced#a de a$aMo 4acia arri$a
1 te"d#a desde la 0eriferia 4acia ade"tro. E" co"sec!e"cia- c!a"to /7s a/0lio era
el alca"ce a 6!e as0ira$a el liderato eMe/0lar- ta"to /7s fr7il era la estr!ct!ra 0ol#tica
6!e lo s!ste"ta$a- 0!es /7s o$liado se 2e#a a a0o1arse e" alia"zas- i"trias- ad!lacio"es-
e"at!sa/ie"tos 1 e"aDos. Los seDores- i/0!lsados 0or el ideal c!lt!ral
del estado co"s!/ada/e"te e?0resi2o- se esforza$a" co"sta"te/e"te 0ara a/0liar s!
ca0acidad de /o2ilizar 4o/$res 1 /ateriales a fi" de 0oder cele$rar cere/o"ias /7s
i/0orta"tes 1 es0l8"didas 1 de co"str!ir te/0los 1 0alacios /7s i/0orta"tes 1 es0l8"didos
e" los c!ales desarrollarlas.
Al o$rar as#- i$a" directa/e"te co"tra !"a for/a de ora"izaci3" 0ol#tica c!1a
te"de"cia "at!ral- es0ecial/e"te $aMo i"te"sas 0resio"es de !"ificaci3"- era la de !"a
0roresi2a fra/e"taci3". Pero co"tra la corrie"te o "o- esos seDores se de$atiero"
co" la 0aradoMa de la /ealo/a"#a c!lt!ral 1 de la ora"izaci3" 0l!ral 4asta el Olti/o
/o/e"to 1 "o sie/0re si" alca"zar cierta dosis de 8?ito te/0orario. Si "o 4!$iera
sido 0or el /!"do /oder"o- e" la for/a de $atallo"es 4ola"deses- 6!e al fi"
los atra03- si" d!da los $ali"eses estar#a" aO" de$ati8"dose co" esa 0aradoMa.
III
Para c!/0lir a4ora /i 0ro/esa de e"eralizar /7s all7 de los datos co"cretos
e?0o"dr8 dos co"cl!sio"es so$re la co"tri$!ci3" 6!e 0!ede 4acer la a"tro0olo#a a
!"a cie"cia 0ol#tica e"eral co/0arada de las sociedades ca/0esi"as.
La 0ri/era es la de 6!e disti"!ir las a/$icio"es c!lt!rales de los estados tradi
< +. E. (o/- )e# Ada#rec4# 2a" Dal# RLa )a1a- ;<>@S 07. FFA.
@C;
cio"ales- 0or !" lado- 1 las i"stit!cio"es sociales e" 2irt!d de las c!ales esas a/$icio"es
c!lt!rales se realizaro"- e"eral/e"te de /a"era i"co/0leta- 0or otro lado-
s!0o"e lo 6!e 0!ede lla/arse realis/o sociol3ico. El N0!"to $7sicoN del 0rofesor
S!tto" 0ara co/0re"der fe"3/e"os 0ol#ticos /7s recie"tes 2ie"e a ser /e"os !"a es0ecie
de ti0o ideal retros0ecti2o- !" /odelo co"str!ido 0ara e?0licar lo 6!e s! a!tor
co"sidera los rasos /7s i"teresa"tes del 0rese"te- 1 /7s !"a realidad 4ist3rica 6!e
tie"e las ra#ces e" s! 0ro0ia 80oca 1 e" s! 0ro0io l!ar- alo 6!e se 0rese"ta e" el
/!"do a"tes 6!e e" los li$ros.
% se!"doeste i"cre/e"to de realis/o sociol3ico 4ace 0osi$le a$ordar la
c!esti3" ce"tral de esta esfera Ula c!esti3" de c!7les sea" las relacio"es e"tre el /odo
e" 6!e se co/0orta" las e"tidades 0ol#ticas de los "!e2os estados 1 el /odo e"
6!e se co/0orta" las de los estados tradicio"alesU si" s!c!/$ir a "i"!"a de las
dos 0ro0osicio"es i!al/e"te e6!#2ocas R1 e" este /o/e"to i!al/e"te 0o0!laresS5
la de 6!e los estados co"te/0or7"eos so" /eros ca!ti2os de s!s 0asados- re0rese"tacio"es
e" ro0aMe /oder"o de dra/as arcaicosQ o la de 6!e dic4os estados 4a" esca0ado
co/0leta/e"te a s!s 0asados 1 so" 0rod!ctos de !"a 80oca 6!e "ada de$e a "adie
si"o a s# /is/a.
E" lo toca"te al 0ri/er 0!"toes e2ide"te 6!e los datos so$re .ali- si so" lo
6!e diMe 6!e so"- 0resta" a0o1o al co"ce0to de estado fra/e"tario- seO" el c!al las
e"tidades 0ol#ticas tradicio"ales co"sist#a" e" i"esta$les 0ir7/ides de 0oder coro"adas
0or s#/$olos Rde !"a ra"deza /7s deseada 6!e loradaS 1 e" ca/$io "o 0resta"
a0o1o a la 2isi3" de *ittfoel de !" N0oder des03tico total 1 "o $e"82oloN. Pero
a6!# la c!esti3" "o es sa$er si *ittfoel R6!e f!e lo $asta"te i"ca!to 0ara citar a .ali
e" a0o1o de s!s ar!/e"tosS "os 4a dado o "o !"a teor#a 2ia$le. Perso"al/e"te
creo 6!e "o lo 4a 4e4o- 0ero "o /e 0ro0o"o ref!tar afir/acio"es 4ec4as so$re C4i"a
co" 4ec4os de .ali. Lo 6!e 6!iero decir es ta" s3lo 6!e al se0arar Rco/o i"e2ita$le/e"te
de$e 4acerlo todo est!dio et"or7ficori!roso de las e"tidades 0ol#ticas tradicio"alesS
las a/$icio"es de los o$er"a"tes- las ideas e ideales 6!e los e/0!Ma"
4acia deter/i"adofi"- 0or !" lado- 1 los i"str!/e"tos sociales 0or /edio de los c!ales
se trata de alca"zar dic4o fi"- 0or otro lado- la a"tro0olo#a co"tri$!1e a 4acer"os
2er 6!e e" los estados tradicio"ales- as# co/o e" los /oder"os- la ca0acidad de
!" 0ol#tico "o es e?acta/e"te lo /is/o 6!e lo 6!e 0!ede 4acer.
As# e?0!esto- /i /e"saMe 0!diera 0arecer el /e"saMe e"eral/e"te "eati2o
0or el 6!e la a"tro0olo#a es M!sta/e"te fa/osa5 NNo e" la Isla de Pasc!aN. E" realidad-
creo 6!e el tra$aMo realizado so$re los estados se/e"tarios as# co/o el realizado
0or los ar6!e3loos 6!e atie"de" al desarrollo 0ro/ete 4acer R1 1a la 4a 4ec4oS
!"a i/0orta"te co"tri$!ci3" 0ara 6!e se lle!e a !"a i/ae" /7s M!sta de las tradicio"ales
e"tidades 0ol#ticas 1 0recisa/e"te seO" las l#"eas 6!e 4e i"dicado. Lo 6!e
4izo E2a"sBPritc4ard e" el caso del di2i"o re1 de los s4ill!: Rse0ar3 s! 0a0el rit!al
de s! 0a0el 0ol#tico 1 as# e?0!so !" des0otis/o africa"o e" s! 2erdadera frailidadS
1 lo 6!e 4iciero" /!c4#si/os est!diosos e" el caso de los /a1as Rdisti"!iero" el
es0l8"dido edificio reliioso de la sociedad- 0or !" lado- 1 el as0ecto /7s ordi"ario
de los c!lti2os de la co/!"idad e" 6!e se $asa$a a6!8l- 0or otroQ resol2iero" de este
/odo la 0aradoMa de !"a .iza"cio e" /edio de !"a M!"laS 4a$r7 de 4acerse- esto1
se!ro de ello- e" los casos de estados tradicio"ales co" res!ltados 6!e "o s3lo "o ser7"
"eati2os si"o 6!e tra"sfor/ar7" toda "!estra co"ce0ci3" de las f!e"tes del 0oder-
de la "at!raleza de la a!toridad 1 de las t8c"icas de ad/i"istraci3" e" esos estados.
;A
;A So$re los s4ill!:- 28ase E. E. E2a"sBPritc4ard- T4e Di2i"e (i"s4i0 of t4e S4ill!: of t4e
Pero e" la /edida e" 6!e el 0asado 0ol#tico se refiere a la c!esti3" de la 0ol#tica
act!al- /i se!"da o$ser2aci3" es /7s si"ificati2a. La se0araci3" co"ce0t!al de las
ideas de orde" R6!e !#a" a los ae"tes e" c!al6!ier e"tidad 0ol#ticaS 1 del co"te?to
i"stit!cio"al de"tro del c!al actOa" dic4os ae"tes 4ace 0osi$le a$ordar la c!esti3"
de las relacio"es e"tre lo 6!e a"tes f!e 1 lo 6!e a4ora es co" alo /7s 6!e las e2ita$les
0eror!lladas5 NE" el 0rese"te "o 4a1 "ada 6!e "o sea el 0asadoN o NEl 0asado
es !" /o"t3" de ce"izasN. M7s es0ec#fica/e"te- dic4a se0araci3" co"ce0t!al 0er/ite
disti"!ir la co"tri$!ci3" ideol3ica 6!e 4ace" a !" estado co"te/0or7"eo las tradicio"es
c!lt!rales de 6!e es 4eredero 1 disti"!ir la co"tri$!ci3" ora"izati2a 6!e
4ace" a ese estado los siste/as de o$ier"o 6!e lo 0recediero"- al tie/0o 6!e 0er/ite
2er 6!e la 0ri/erala co"tri$!ci3" ideol3ica- esco" al!"as e?ce0cio"es- /!c4o
/7s i/0orta"te 6!e la se!"da. Co/o estr!ct!ras !$er"a/e"tales co"cretas- la
G4a"a act!alla I"do"esia act!al o 4asta el Marr!ecos act!al- s3lo /a"t!2iero" dista"tes
relacio"es co" las i"stit!cio"es de la Co"federaci3" As4a"ti- el estado teatro
Ma2a"o$ali"8s o a6!el a$iarrado co"M!"to de !ardias 1 reca!dadores de i/0!estos
del Ma:4ze" del Ma4re$. Pero co/o re0rese"tacio"es de !"a ! otra co"ce0ci3" de
lo 6!e so" el o$ier"o 1 la 0ol#tica- la relaci3" e"tre estados tradicio"ales 1 estados
de tra"sici3" 0!ede ser $asta"te /e"os re/ota de lo 6!e el 2oca$!lario !sado e" las
ideolo#as del Tercer M!"do 0odr#a 4acer"os creer.
C!a"do el a0arato c!lt!ral de !" estado tradicio"al Ulos /itos- los ela$orados
ritos- la refi"ada cortes#aU se dis!el2e- co/o oc!rri3 e" la /a1or#a de los estados
del Tercer M!"do 1 co/o si" d!da oc!rrir7 e" la /a1or 0arte de los de/7s- es ree/0lazado
0or !"a co"ce0ci3" /7s a$stracta- /7s deli$erada 1- e" el se"tido for/al del
t8r/i"o- e" todo caso $asta"te /7s razo"ada- 6!e i"cl!1e !"a serie de ideas so$re la
"at!raleza 1 los fi"es de la 0ol#tica. J!e est8" escritas e" !"a co"stit!ci3" for/al-
6!e est8" i"sertas e" !"a "!e2a serie de i"stit!cio"es !$er"a/e"tales o colocadas
e" !" credo !"i2ersal Ro co/o es frec!e"te- e" estos tres l!aresS- estas ideas- 6!e
1o lla/ar#a ideolo#a e" el ca$al se"tido del t8r/i"o- dese/0eDa" !" 0a0el a"7loo
al de las ideas /e"os 0atroci"adas 1 !rdidas- las ideas 0reideol3icas a las 6!e s!cediero".
Es decir- s!/i"istra" !"a !#a a la acti2idad 0ol#tica- !"a i/ae" 0ara co/0re"derla-
!"a teor#a 0ara e?0licarla 1 !"a "or/a 0ara M!zarla.
Este a2a"ce e" !"a di/e"si3" /7s co"scie"te o- e" todo caso- /7s e?0l#cita de
lo 6!e f!era" a"tes actit!des esta$lecidas 1 co"2e"cio"es reci$idas es !"o de los rasos
ce"trales de lo 6!e 4e/os lleado a lla/ar- a /edias a"siosa/e"te- a /edias
co" 0reoc!0aci3"- Nco"str!cci3" de !"a "aci3"N.
Todo esto "o si"ifica 6!e los /arcos ideol3icos de"tro de los c!ales se /!e2e"
los estados del Tercer M!"do sea" ta" s3lo 2ersio"es 0!estas al d#a de las ideas
e ideales del 0asado. Las 8lites del Tercer M!"do 4a" a0re"dido /!c4o de otras f!e"tes
"o tradicio"ales. La o$ser2aci3" directa 6!e 4izo S!:ar"o de los Ma0o"eses e" acci3"
f!e 0ro$a$le/e"te la e?0erie"cia /7s re2eladora de s! 2idaQ 0ode/os s!0o"er
6!e N:r!/a4 le13 0or lo /e"os al!"os de los o0Osc!los 6!e l!eo s!s s!cesores
6!e/aro" co" ta"tas de/ostracio"es 1 $asta co" ec4ar !"a /irada a las /asas 0ol#ticas
de la I"dia o de Arelia 0ara darse !"o c!e"ta de 6!e "i )arold Las:i "i 'ea"B
Pa!l Sartre tra$aMaro" e"tera/e"te e" 2a"o.
Nilotic S!da" RO?ford- ;<FCS. El trata/ie"to de los Ma1as est7 /7s dis0erso 1 aO" e" desarrollo
0ero se e"co"trar7 !" Otil res!/e" e" G. *ille1- NMesoa/8ricaN- e" .raidIood 1 *ille1- Co!rses
te/ar7 Ur$a" Life- 07s. CFB;A;.
Es e" realidad 0recisa/e"te esta co"f!si3" de las 2oces reco"oci$les del 0rese"te
co" las e?traDas 0ero "o /e"os i"siste"tes 2oces del 0asado lo 6!e 4ace ta" dif#cil
deter/i"ar lo 6!e 0ie"sa" los 0ol#ticos Rci2iles o /ilitaresS de !" deter/i"ado estado
del Tercer M!"do. E" !" /o/e"to 0arece" Maco$i"os a !ltra"za 1 al si!ie"te 0arece"
0ose#dos 0or es0#rit!s ta" a"ti!os e i"fle?i$les co/o las f!rias. E" !" /o/e"to
0arece" otros ta"tos Madiso"s 1 'efferso"s a!todidactos 6!e co"str!1e" i"e"iosos
artil!ios 0ol#ticos de tal co"dici3" co/o "!"ca f!ero" 2istos a"tes e" la tierra
o e" el /arQ 1 0oco des0!8s 0arece" otros ta"tos e/0erifollados M!ssoli"is re0rese"ta"do
i"feriores i/itacio"es de los eMe/0los del fascis/o e!ro0eo /7s se/eMa"tes
a 30eras $!fas. E" !" /o/e"to 0arece" se!ros 0oseedores de !" claro se"tido
de la direcci3"- col/ados de es0era"zas 1 co" altas /irasQ 1 al si!ie"te 0arece" fre"8ticos
o0ort!"istas lle"os de co"f!si3"- /iedo 1 odio irrefre"a$le.
Si" e/$aro- es i"Otil i"cli"arse 0or !"o ! otro lado de estas 2arias a"ti"o/ias
o li/itarse a a"!"ciar M!iciosa/e"te 6!e so" a"ti"o/ias- 6!e a/$os lados est7"
0rese"tes 1 6!e- 0or lo ta"to- la sit!aci3" es co/0leMa. Es /e"ester disti"!ir
las /ezcladas 2oces a fi" de 0oder o#r lo 6!e cada !"a de ellas dice 1 0oder esti/ar el
cli/a ideol3ico- si "o co" ra" se!ridad- 0or lo /e"os de !"a /a"era alo defi"ida
1 circ!"sta"ciada.
E" ese esf!erzo- la deter/i"aci3" 0recisa de la co"tri$!ci3" ideol3ica de la 0ol#tica
0asada a la 0ol#tica 0rese"te Ue" el caso 6!e 4e/os co"siderado- la co"tri$!ci3"
del ce"tro eMe/0lar- del caris/a /e"!a"te 1 del arte de o$ier"o dra/atOricoU
es !" ele/e"to ese"cial. % 0ara s!/i"istrar tal ele/e"to- la a"tro0olo#a- 0ara
dar !" Olti/o redo$le e" /i ta/$or- est7 colocada e" !"a sit!aci3" ideal. Por lo /e"os
est7 e" esa sit!aci3" si 0!ede recordar a4ora lo 6!e e" !"a isla del Pac#fico era
ta" f7cil de ol2idar5 6!e la a"tro0olo#a "o est7 sola e" el /!"do.
PARTE +
;>.
El sal2aMe cere$ral5 so$re la o$ra de
Cla!de L82iBStra!ss
)o1 a 2eces /e 0re!"to si "o /e se"t# atra#do 0or la a"tro0olo#a- a!"6!e
i"co"scie"te/e"te- a ca!sa de !"a afi"idad estr!ct!ral e"tre las ci2ilizacio"es
6!e so" s! o$Meto de est!dio 1 /is 0ro0ios 0rocesos /e"tales.
Mi i"telie"cia es "eol#tica-
CLAUDE Le+IBSTRAUSS- Tristes Tro0i6!es
I
Des0!8s de todo- W6!8 4a de 0e"sar !"o de los sal2aMesX A!" a4ora- des0!8s de
tres silos de de$ates so$re la c!esti3" de si so" "o$les- $estiales o se"cilla/e"te
co/o el lector o co/o 1o- de si razo"a" co/o "osotros o est7" i"/ersos e" !" de/e"te
/isticis/o o so" 0oseedores de for/as s!0eriores de 2erdad 6!e "osotros 4e/os
0erdido 0or "!estra a2aricia- de si s!s cost!/$res- desde el ca"i$alis/o a la s!cesi3"
0or l#"ea /ater"a- so" /eras alter"ati2as- "i /eMores "i 0eores- de las "!estras-
o cr!das 0rec!rsoras de "!estras cost!/$res o se"cilla/e"te 4ec4os e?traDos-
0asaMeros- i/0e"etra$les e?otis/os 6!e res!lta di2ertido coleccio"arQ de si so" escla2os
1 "osotros so/os li$res o si "osotros so/os escla2os 1 ellos so" li$res...0!es
de todas estas cosas aO" "o esta/os se!ros. Para el a"tro03loo- c!1a 0rofesi3" es
est!diar otras c!lt!ras- el e"i/a sie/0re est7 0rese"te. S! relaci3" co" s! o$Meto
de est!dio es- 6!iz7 /7s 6!e 0ara "i"O" otro 4o/$re de cie"cia- i"e2ita$le/e"te
0ro$le/7tica. Si sa$e !"o lo 6!e el a"tro03loo 0ie"sa 6!8 es !" sal2aMe- 1a tie"e
la cla2e de s! o$ra. Si sa$e !"o lo 6!e el a"tro03loo 0ie"sa 6!e 8l /is/o essa$e
!"o e" e"eral el ti0o de cosas 6!e dir7 so$re la tri$! 6!e est7 est!dia"do. Toda et"oraf#a
es e" 0artefilosof#a- 1 !"a $!e"a dosis de lo de/7s es co"fesi3". E" el caso
de Cla!de L82iBStra!ss R0rofesor de a"tro0olo#a social e" el Coll8e de &ra"ce 1
4o1 el ce"tro de !" rado de ate"ci3" e"eral 6!e 4a$il!al/c"te "o alca"za" los
4o/$res 6!e 0asa" s! 2ida est!dia"do re/otos 0!e$losS- disti"!ir los ele/e"tos es0irit!ales
de los ele/e"tos descri0ti2os res!lta 0artic!lar/e"te dif#cil. Por !" lado-
"i"O" a"tro03loo i"sisti3 ta"to e" el 4ec4o de 6!e la 0r7ctica de s! 0rofesi3" f!e
!"a $Os6!eda 0erso"al- i/0!lsada 0or !"a 2isi3" 0erso"al 1 diriida 4acia !"a sal2aci3"
0erso"al5
Me de$o a la 4!/a"idad ta"to co/o al co"oci/ie"to. La 4istoria- la 0ol#tica-
el !"i2erso social 1 eco"3/ico- el /!"do f#sico 1 4asta el ciclo- todos /e ro
dea" e" c#rc!los co"c8"tricos 1 s3lo 0!edo esca0ar de esos c#rc!los /c"tal/c"
@C=
te si co"cedo a cada !"o de ellos !"a 0arte de /i ser. C!al el !iMarro 6!e 0ro
d!ce e" la s!0erficie del a!a c#rc!los de o"das al 0asar 0or ella- de$o la"zar
/e al a!a 0ara llear al fo"do.
Por otro lado- "i"O" a"tro03loo 4a 4ec4o ta"to 4i"ca0i8 e" 6!e la et"olo#a
es !"a cie"cia 0ositi2a5
La /eta Olti/a de las cie"cias 4!/a"as es- "o co"stit!ir al 4o/$resi"o di
sol2erlo. La i/0orta"cia cr#tica de la et"olo#a est7 e" 6!e ella re0rese"ta el
0ri/er 0aso de !" 0roceso 6!e a$arca otros 0asos. El a"7lisis et"or7fico trata
de llear a i"2aria"tes /7s all7 de la di2ersidad e/0#rica de las sociedades...
Esta e/0resa i"icial a$re el ca/i"o a otras...6!e i"c!/$e" a las cie"cias "at!
rales5 la rei"teraci3" de la c!lt!ra e" la "at!raleza 1 la rei"teraci3" de la 2ida
e" el co"M!"to de s!s co"dicio"es fisico6!#/icas... P!ede !"o co/0re"der-
0!es- 0or 6!8 e"c!e"tro e" la et"olo#a el 0ri"ci0io de toda i"2estiaci3".
E" la o$ra de L82iBStra!ss las dos facetas de la a"tro0olo#a Uco/o !"a /a"era
de llear al /!"do 1 co/o !" /8todo 0ara desc!$rir relacio"es de lealidad e"tre
4ec4os e/0#ricosU so" co"tra0!estas la !"a a la otra 0ara forzarlas a !"a co"fro"taci3"
directa- e" l!ar de Rco/o es /7s co/O" 6!e 4aa" los et"3loosS a0artar
la !"a de la otra 0ara e2itar la co"fro"taci3" 1 las te"sio"es i"ter"as 6!e de ella se si!e".
Esto e?0lica ta"to el 2ior de s! o$ra co/o la atracci3" e"eral 6!e eMerce.
)a1 e" ella i"tre0idez M!"to co" !"a es0ecie de te/erario ca"dor. Pero esto ta/$i8"
e?0lica las sos0ec4as i"tra0rofesio"ales de 6!e lo 6!e L82iBStra!ss 0rese"ta co/o
cie"cia s!0erior 0!diera real/e"te ser !" i"te"to i"e"ioso 1 alO" ta"to i"directo
de defe"der !"a 0osici3" /etaf#sica- de e?0o"er !" ar!/e"to ideol3ico 1 de ser2ir
a !"a ca!sa /oral.
Tal 2ez "o 4a1a "ada f!"da/e"tal/e"te /alo e" todo eso- 0ero- lo /is/o
6!e e" caso de Mar?- co"2ie"e te"erlo e" c!e"ta- "o sea 6!e la actit!d fre"te a la 2ida
0!eda to/arse 0or !"a si/0le descri0ci3" de la 2ida. Todo 4o/$re tie"e derec4o
a crear s! 0ro0io sal2aMe 0ara s!s 0ro0iosfi"es. J!iz7 todo 4o/$re lo 4ace. Pero de/ostrar
6!e ese sal2aMe co"str!ido corres0o"de a los a$or#e"es a!stralia"os- a los
4o/$res de las tri$!s africa"as o a los i"dios $rasileDos es !"a c!esti3" co/0leta/e"te
difere"te.
Las di/e"sio"es es0irit!ales del e"c!e"tro de L82iBStra!ss co" s! o$Meto de est!dio
Rlo 6!e si"ific3 0ara 8l 0erso"al/e"te s! trato co" los sal2aMesS so" 0artic!lar/e"te
f7ciles de desc!$rir- 0!es 8l /is/o las co"si"3 co" /etaf3rica eloc!e"cia e"
!"a o$ra 6!e- si $ie" dista /!c4o de ser !" ra" li$ro de a"tro0olo#a- o si6!iera !"
li$ro es0ecial/e"te $!e"o de a"tro0olo#a- es se!ra/e"te !"o de los li$ros /7s $ellos
escritos 0or !" a"tro03loo5 Tristes Tro0i6!es.; S! 0la" de e?0osici3" as!/e
la for/a de !"a le1e"da corrie"te de la 4eroica $Os6!eda5 la 0reci0itada 0artida de las
fa/iliares costas at72icas 6!e se 4a$#a" 4ec4o fr!stra"tes 1 4asta e" cierto /odo
a/e"azadoras R!" 0!esto defilosof#a e" !" l1c8e 0ro2i"cia"o de la &ra"cia de Le
.r!"SQ el 2iaMe a otro /!"do /7s osc!ro- !" /!"do /7ico lle"o de sor0resas- 0r!e$as
1 re2elacio"es Rlas sel2as $rasileDas 1 los cad!2eo- los $ororo- los "a/$i6!ara 1
; Tristes Tro0i6!es RPar#s- ;<EES f!e trad!cido al i"l8s co" o/isi3" de 2arios ca0it!la-
0or 'o4" R!ssell RN!e2a %or:- ;<LFS. Z)a1 trad!cci3" es0aDola5 Tristes tr30icos- .!e"os Aire`.
E!de$a- ;<=A.[
@CC
los t!0iB:aIa4i$SQ 1 el rereso a la e?iste"cia ordi"aria co" el 7"i/o resi"ado 1
a$atido RNadi3s a los sal2aMes 1 l!eo adi3s a los 2iaMesNS 1 co" !" co"oci/ie"to 0rof!"dizado
de la realidad 1 de la o$liaci3" de co/!"icar lo 6!e !"o 4a a0re"dido a
a6!ellos /e"os a2e"t!reros 6!e se 6!edaro" e" s! casa. El li$ro es !"a co/$i"aci3"
de a!to$ioraf#a- de "arraci3" de !" 2iaMero- de tratado filos3fico- de i"for/e et"or7fico-
de 4istoria colo"ial 1 de /ito 0rof8tico.
Des0!8s de todo- W6!8 a0re"d# de los /aestros a 6!ie"es esc!c48- de los fil3sofos
6!e le#- de las sociedades 6!e i"2esti!8 1 de esa cie"cia /is/a de la c!al
ta"to se e"or!llece el Occide"teX Si/0le/e"te !"a o dos leccio"es fra/e"tarias
6!e co/0letadas de 0!"ta a ra$o reco"stit!ir#a" las /editacio"es de
.!dd4a a la so/$ra de s! 7r$ol.
La tra2es#a /ar#ti/a f!e !" 0rel!dio si" i"cide"tes. Al refle?io"ar so$re ella
2ei"te aDos des0!8s- L82iBStra!ss co/0ara s! sit!aci3" co" la de los "a2ea"tes cl7sicos.
Estos se 4a$#a" 4ec4o a la 2ela 4acia !" /!"do desco"ocido- !" /!"do i"tacto
0ara la 4!/a"idad- !" Mard#" del Ed8" Nal 6!e se le 4a$#a" a4orrado las aitacio"es
de la T4istoriaT d!ra"te !"os diez o 2ei"te /ile"iosN. % a4ora 8l "a2ea$a 4acia
!" /!"do des0oMado- !" /!"do 6!e a6!ellos "a2ea"tes R1 los colo"os 6!e los si!iero"S
4a$#a" destr!ido i/0!lsados 0or s! codicia- s! arroa"cia c!lt!ral 1 s! af7"
de 0roreso. De a6!el 0ara#so terre"al s3lo 6!eda$a" los restos. S! "at!raleza /is/a
4a$#a sido tra"sfor/ada 1 se 4a$#a 4ec4o N4ist3rica c!a"do a"tes era eter"a 1 social
c!a"do a"tes era /etaf#sicaN. A6!ellos "a2ea"tes e"co"traro" ci2ilizacio"es radical/e"te
difere"tes de la s!1a alfi" de s! 2iaMe. A4ora L82iBStra!ss e"c!e"tra e/0o$recidas
i/itacio"es de s! 0ro0ia ci2ilizaci3" /ezcladas a6!# 1 all7 co" las reli6!ias de
!" desec4ado 0asado. No sor0re"de 6!e R#o lo dece0cio"e. Las 0ro0orcio"es so" i"adec!adas-
el Pa" de AzOcar es de/asiado 0e6!eDo- la $a4#a 0arece /al sit!ada- la l!"a
tro0ical 0arece salir s3lo 0ara il!/i"ar cas!c4as- c4ozas. El 2iaMero lle3- co/o
!" tard#o Col3"- a 4acer !" de0ri/e"te desc!$ri/ie"to5 NLos tr30icos "o so" ta"to
e?3ticos co/o est7" f!era de 80ocaN.
U"a 2ez dese/$arcado- co/ie"za el desce"so a las 0rof!"didades. La tra/a del
relato se co/0lica- se 4ace fa"tas/a3rica 1 c!l/i"a e" !" dese"lace co/0leta/e"te
i/0re2isto. E" las af!eras de Sa" Pa$lo "o 4a1 i"dios- co"traria/e"te a lo 6!e le
4a$#a" ase!rado e" Par#s 1 so$re todo el director de lTEcole N3r/ale. Las tierras
6!e e" ;<;C co"stit!#a" dos tercios del estado 1 esta$a" /arcadas e" el /a0a co/o
Nterritorio i"e?0lorado 1 4a$itado s3lo 0or i"diosN "o te"#a" "i !" solo i"dio "ati2o
e" ;<>E- c!a"do L82iBStra!ss- e" $!sca de N!"a sociedad 4!/a"a red!cida a s! e?0resi3"
$7sicaN- ace0t3 el 0!esto de 0rofesor de sociolo#a e" la "!e2a !"i2ersidad local.
Los i"dios /7s 0r3?i/os esta$a" a 2arios ce"te"ares de :il3/etros e" !"a reser2aci3"
0ero "o era" /!1 satisfactorios. Ni 2erdaderos i"dios- "i 2erdaderos sal2aMes-
Nera" !" eMe/0lo 0erfecto de la sit!aci3" social 6!e se est7 dif!"die"do cada 2ez /7s
e" la se!"da /itad del silo ]]5 era" Te? sal2aMesT- es decir- e"tes a las 6!e se 4a$#a
i/0!esto $r!sca/e"te la ci2ilizaci3" 1 6!e ta" 0ro"to co/o deMaro" de ser T!"
0eliro 0ara la sociedadT la ci2ilizaci3" 1a "o se i"teres3 /7s 0or ellosN. Ello "o
o$sta"te- el e"c!e"tro f!e i"str!cti2o- co/o lo so" todas las i"iciacio"es- 0!es lo
dese"aDaro" de la Ni"e"!a 1 0o8tica idea de lo 6!e "os a!arda a todos los "o2icios
e" la a"tro0olo#aN- 1 lo 0re0ar3 0ara afro"tar co" /7s o$Meti2idad a los i"dios
/e"os Nco"ta/i"adosN co" los 6!e l!eo 4a$r#a de 0o"erse e" co"tacto.
)a$#a c!atro r!0os de estos i"dios- cada !"o de los c!ales 2i2#a !" 0oco /7s
@C<
ade"tro de la sel2a 1 esta$a !" 0oco /e"os co"ta/i"ado 1- 0or lo ta"to- 0ro/et#a
!" 0oco /7s !"a il!/i"aci3" fi"al. Los cad!2eo- e" /edio del Para!a1- lo i"triaro"
0or los tat!aMes de s! c!er0o- e" c!1os ela$orados di$!Mos el a"tro03loo cre13
2er !"a for/al re0rese"taci3" de la ora"izaci3" social a$orie"- 6!e e"to"ces se e"co"tra$a
e" decade"cia. Los $ororo- /7s 0rof!"da/e"te /etidos e" la sel2a- esta$a"
/e"os co"ta/i"ados 0or la ci2ilizaci3". S! "O/ero se 4a$#a red!cido radical/e"te
0or o$ra de la e"fer/edad 1 la e?0lotaci3"- 0ero los $ororo toda2#a 2i2#a" seO" el
2ieMo es6!e/a de la aldea 1 l!c4a$a" 0or /a"te"er s! siste/a de cla"es 1 s! relii3".
M7s ade"tro de la sel2a- se e"co"tra$a" los i"fa"tiles "a/$i:Iara- de "at!raleza
ta" si/0le 6!e L82iBStra!ss 0od#a e"co"trar e" s! ora"izaci3" 0ol#tica U0e6!eDas
$a"das "3/adas 6!e se for/a$a" 1 se refor/a$a" co"sta"te/e"te !iadas 0or Mefes
te/0orariosU ele/e"tos 6!e 0resta$a" a0o1o a la teor#a del co"trato social de
Ro!ssea!. %- 0or fi"- cerca de la fro"tera $oli2ia"a- e" Nel 0a#s de Cr!soeN- a0areci3
la "osis de la for/a de los t!0iB:aIa4i$- 6!e "o s3lo "o esta$a" co"ta/i"ados- si"o
6!e re0rese"ta$a" el s!eDo de !" 4o/$re de cie"cia 0!es "!"ca 4a$#a" sido est!diados5
Nada /7s e?cita"te 0ara !" a"tro03loo 6!e la 0ers0ecti2a de ser el 0ri/er
4o/$re $la"co 6!e 0e"etra e" !"a co/!"idad "ati2a... E" a6!el 2iaMe i$a a tor"ar
a 2i2ir la e?0erie"cia de los 2iaMeros de a"taDoQ 1 al /is/o tie/0o 2i2ir#a
ese /o/e"to- ta" decisi2o 0ara el 0e"sa/ie"to /oder"o- e" el c!al !"a co/!"idad
6!e se co"sidera$a co/0leta- co"cl!sa- 0erfecta 1 a!tos!fic#e"te llea a
darse c!e"ta de 6!e "o es "ada de eso... E" s!/a la re2elaci3" de lo co"trario5
el 4ec4o de 6!e "o est7 sola e" el /!"do- de 6!e "o es si"o !"a 0arte de !"
2asto co"M!"to 4!/a"o 1 6!e 0ara co"ocerse de$e 0ri/ero /irar la i/ae"
irreco"oci$le de s# /is/a e" ese es0eMo del c!al !"a astilla lara/e"te ol2idada
esta$a a 0!"to de dar- 0ara /# sola/e"te- s! 0ri/ero 1 Olti/o refleMo.
Pero ta" ra"des e?0ectati2as f!ero" se!idas 0or !"a clara dece0ci3"- 0!es
a6!ellos Olti/os sal2aMes- a"tes 6!e s!/i"istrarle !"a 2isi3" 0!rificada de 0ri/iti2idad-
le res!ltaro" i"telect!al/e"te i"accesi$les- /7s all7 de s! alca"ce. L82iBStra!ss
"o 0od#a co/!"icarse literal/e"te co" ellos.
%o desea$a se!ir Nlo 0ri/iti2oN 4asta el fo"do. Se!ra/e"te /i deseo 4a$#a
sido satisfec4o 0or esa e"te e"ca"tadora a la 6!e "i"O" 4o/$re $la"co 4a$#a
2isto a"tes 6!e 1o 1 tal 2ez "i"O" otro 2ol2er#a a 2er. A6!el 2iaMe 4a$#a do/i"ado
/i 7"i/o 1 0or fi" 4a$#a lleado 4asta N/isN sal2aMes. Pero- Ya1V
era" de/asiado sal2aMes... Esta$a" real/e"te dis0!estos a e"seDar/e s!s cost!/$res
1 cree"cias- 0ero 1o "ada sa$#a de s! le"!a. Esta$a" ta" cerca de /#
co/o !"a i/ae" 2ista e" !" es0eMo. Los 0od#a tocar 0ero "o 0od#a e"te"derlos.
All# t!2e /i reco/0e"sa 1 al /is/o tie/0o /i castio 0!es- W"o co"sist#a
/i error- 1 el de los de /i 0rofesi3"- e" creer 6!e los 4o/$res "o so"
sie/0re 4o/$resX WE" 0e"sar 6!e al!"os /erece" /7s "!estro i"ter8s 1
ate"ci3" 0or6!e e" s!s /a"eras 4a1 alo 6!e "os aso/$raX A0e"as co"oce
!"o a esa e"te o co"Met!ra lo 6!e ella es se des2a"ece s! car7cter e?traDo 1
!"o $ie" 0od#a creer 6!e est7 e" !"a de s!s 0ro0ias aldeas. O sico/o e" este
caso- s! e?traDeza 0ersist#a i"tacta- las cosas "o /eMora$a" 0ara /# 0!es "i si6!iera
0od#a co/e"zar a a"alizarla. E"tre estos dos e?tre/os- Wc!7les so" los
casos e6!#2ocos 6!e "os 0er/ite" a "osotros Rlos a"tro03loosS dar las e?c!
sas 0or las 6!e 2i2i/osX WJ!i8" es e" defi"iti2a el /7s defra!dado 0or el desasosieo
6!e des0erta/os e" el lectorX N!estras o$ser2acio"es de$e" ser e?0!estas
a cierta dista"cia si 6!ere/os 6!e sea" i"telii$les 1 si" e/$aro de$e/os
6!edar"os a /itad de ca/i"o 1 "o aleMar"os 0!esto 6!e la e"te a la 6!e aso/$ra"
"!estras o$ser2acio"es es /!1 0arecida a a6!ella 0ara la c!al las cost!/$res
e" c!esti3" so" alo desco"tado. WEs el lector 6!ie" se e"aDa e" creer e"
"osotrosX WO so/os "osotros 6!ie"es "o te"e/os el derec4o a se"tir"os satisfec4os
a"tes de 4a$er dis!elto co/0leta/e"te ese resid!o 6!e da$a s! 0rete?to
a "!estra 2a"idadX
Al fi" de a6!ella $Os6!eda le es0era$a- 0!es- "o !"a re2elaci3" si"o !" e"i/a.
El a"tro03loo 0arece co"de"ado a 2iaMar e"tre 4o/$res a 6!ie"es 0!ede co/0re"der
0recisa/e"te 0or6!e s! 0ro0ia c!lt!ra 1a los 4a co"ta/i"ado- 1a los 4a c!$ierto
de Nla /!re- "!estra /!re 6!e 4e/os arroMado al rostro de la 4!/a"idadN o
$ie" a 2iaMar e"tre 4o/$res 6!e "o est7" co"ta/i"ados 1 6!e 0or esa raz3" le so" e"
ra" /edida i"i"telii$les. O $ie" el a"tro03loo es !" 2ia"da"te e"tre 2erdaderos
sal2aMes Rde los c!ales 6!eda" toda2#a !"os 0ocos 0reciososS- c!1o car7cter difere"te
aisla s! 2ida de la del a"tro03loo- o $ie" 8ste es !" "ost7lico t!rista Nafa"ado e"
$!sca de !"arealidad des2a"ecida... !" ar6!e3loo del es0acio 6!e trata e" 2a"o de reco"str!ir
la idea de lo e?3tico co" la a1!da de !"a 0art#c!la e"co"trada a6!# 1 de !"
fra/e"to de resto e"co"trado all7N. +i8"dose fre"te a 4o/$res co/o refleMados e"
!" es0eMo- el a"tro03loo 6!e 0!ede tocar 0ero "o co/0re"der 1 fre"te a 4o/$res a
/edias arr!i"ados- N0!l2erizados 0or el desarrollo de la ci2ilizaci3" occide"talN- L82iB
Stra!ss se co/0ara co" a6!el i"dio de la le1e"da 6!e 4a$ie"do lleado alfi" del /!"do
1 4a$ie"do 4ec4o 0re!"tas so$re cosas 1 0erso"as se 6!ed3 dese"aDado 0or lo
6!e le diMero"5 NSo1 2#cti/a de !"a do$lefla6!ezaQ lo 6!e 2eo es !"a aflicci3" 0ara
/#Q lo 6!e "o 2eo es !" re0roc4eN.
WDe$e"- 0!es- deses0erar los a"tro03loosX WN!"ca 4a$re/os de co"ocer a los
sal2aMesX No- 0or6!e 4a1 otro ca/i"o 0ara acercar"os a s! /!"do- !" ca/i"o 6!e
"o es el de la 0artici0aci3" 0erso"al e" ese /!"do5 la co"str!cci3" R0artie"do de las
0art#c!las 1 fra/e"tos de restos 6!e aO" es 0osi$le re!"ir o 6!e 1a 4a" sido re!"idosS
de !" /odelo te3rico de sociedad 6!e- a!"6!e "o corres0o"da a "i"!"a de las
6!e 0!ede" o$ser2arse e" la realidad- "os a1!de a ello "o o$sta"te a co/0re"der los
f!"da/e"tos $7sicos de la e?iste"cia 4!/a"a. % esto es 0osi$le 0or6!e a 0esar de la
s!0erficial e?traDeza de los 4o/$res 0ri/iti2os 1 de s!s sociedades- e" !" "i2el /7s
0rof!"do- e" !" "i2el 0sicol3ico "o "os so" e" /odo al!"o aMe"os. El es0#rit!
del 4o/$re es e" el fo"do el /is/o e" todas 0artes- de /a"era 6!e lo 6!e "o 0!ede
realizarse /edia"te !" acerca/ie"to- /edia"te el i"te"to de 0e"etrar /aterial/e"te
e" el /!"do de las tri$!s sal2aMes- 0!ede realizarse e" ca/$io da"do !" 0aso atr7s 1
desarrolla"do !"a cie"cia e"eral del 0e"sa/ie"to- !"a cie"cia co"cl!sa- a$stracta-
for/alista- !"a ra/7tica !"i2ersal del i"telecto. No ser7 to/a"do 0or asalto las ci!dadelas
de la 2ida sal2aMe "i trata"do de 0e"etrar directa/e"te e" s! 2ida /e"tal Rlo
c!al es i/0osi$leS co/o 0odr7 escri$irse !"a a"tro0olo#a 27lida. Se lo 4ar7 al reco"stit!ir
i"telect!al/e"te la for/a de esa 2ida 0artie"do de s!s restos Nar6!eol3icosN
c!$iertos de /!re- reco"str!1e"do los siste/as co"ce0t!ales 6!e- desde /!1
0or de$aMo de la s!0erficie- la a"i/aro" 1 le diero" for/a.
Lo 6!e !"a Mor"ada e/0re"dida al coraz3" de las ti"ie$las "o 0!do 0rod!cir
0!ede 0rod!cirlo !"a i"/ersi3" e" la li"K#stica estr!ct!ral- e" la teor#a de la co/!"icaci3"-
e" la ci$er"8tica 1 e" la l3ica /ate/7tica. Del dese"aDado ro/a"ticis
/o de Tristes Tro0i6!es s!ri3 el e?!lta"te cie"tificis/o de la otra o$ra i/0orta"te
de L82iBStra!ss- La Pe"s8e Sa!2ae R;<L@S.@
II
La Pe"s8e Sa!2ae 0arte de !"a idea e?0!esta 0ri/ero e" Tristes Tro0i6!es- relati2a
a los cad!2eo 1 a s!s tat!aMes sociol3icos5 la idea de 6!e la totalidad de las
cost!/$res de !" 0!e$lo sie/0re for/a !" todo orde"ado- !" siste/a. El "O/ero
de tales siste/as es li/itado. Las sociedades 4!/a"as- lo /is/o 6!e los seres 4!/a"os
i"di2id!ales- "!"ca crea" 0artie"do de !" todo si"o 6!e /era/e"te elie"
ciertas co/$i"acio"es de !" re0ertorio de ideas 6!e les era" a"terior/e"te accesi$les.
Te/as f!"da/e"tales so" i"ter/i"a$le/e"te dis0!estos 1 2!eltos a dis0o"er e" difere"tes
es6!e/as5 e?0resio"es 2ariadas de !"a estr!ct!ra re0rese"tati2a s!$1ace"te
6!e ser#a 0osi$le reco"stit!ir si 0ose18ra/os s!ficie"te i"e"io e i"2e"ti2a. El tra$aMo
del et"3loo co"siste e" descri$ir las co"fi!racio"es s!0erficiales lo /eMor 6!e
0!ede- de reco"stit!ir las estr!ct!ras /7s 0rof!"das de 6!e a6!8llas est7" co"str!idas
1 e" clasificar esas estr!ct!ras- !"a 2ez reco"stit!idas- e" !" es6!e/a a"al#tico- alo
0arecido a la ta$la 0eri3dica de los ele/e"tos de Me"delee2. Des0!8s de eso Ntodo
los 6!e "os 6!edar#a 0or 4acer ser#a reco"ocer a6!ellas Restr!ct!rasS 6!e Rdeter/i"adasS
sociedades ado0taro"N. La a"tro0olo#a es s3lo a0are"te/e"te el est!dio de cost!/$res-
cree"cias e i"stit!cio"esQ f!"da/e"tal/e"te es el est!dio del 0e"sa/ie"to.
E" La Pe"s8e Sa!2ae esta idea rectora Ula de 6!e el !"i2erso de i"str!/e"tos
co"ce0t!ales accesi$les al sal2aMe es !" !"i2erso cerrado co" el c!al de$e co"str!ir
s!s for/as c!lt!ralesU rea0arece e" lo 6!e L82iBStra!ss lla/a Nla cie"cia de lo
co"cretoN. Los sal2aMes co"str!1e" /odelos de la realidad5 del /!"do de la "at!raleza-
del 1o- de la sociedad. Pero "o lo 4ace" co/o los 4o/$res de cie"cia /oder"os
i"tera"do 0ro0osicio"es a$stractas e" !" /arco de teor#a for/al- sacrifica"do el car7cter
2i2ido de lo 0erci$ido a la f!erza e?0licati2a de los siste/as co"ce0t!ales e"eralizados-
si"o 6!e lo 4ace" orde"a"do las 0artic!laridades 0erci$idas e" totalidades
i"/ediata/e"te i"telii$les. La cie"cia de lo co"creto orde"a directa/e"te realidades
0erci$idas5 las i"co"f!"di$les difere"cias de ca"!ros 1 a2estr!ces- la i"!"daci3" 1
retiro de las a!as seO" las estacio"esel c!rso del sol o las fases de la l!"a. Estos
ele/e"tos se co"2ierte" e" /odelos estr!ct!rales 6!e re0rese"ta" el orde" s!$1ace"te
de la realidad de !"a /a"era- 0or decirlo as#- a"al3ica. NEl 0e"sa/ie"to sal2aMe
e?tie"de s! ca0taci3" 0or /edio de i/ai"es /!"di. Modela co"str!ccio"es /e"tales
6!e 4ace" i"telii$le el /!"do e" la /edida e" 6!e tales co"str!ccio"es lora"
0arec8rsele.N
@ Se 4a 0!$licado !"a trad!cci3" i"lesa- ta/0oco co/0leta- co" el t#t!lo de T4e Sa2ae
Mi"d RLo"dres- ;<LLS. Si" e/$aro- esta trad!cci3" Re" la c!al 0or /isericordia se o/iti3 el
"o/$re del trad!ctorS es- a difere"cia de la se"sata 2ersi3" 6!e 4izo R!ssell de Tristes Tro0i6!es-
e?ecra$le- de /a"era 6!e 1o /is/o t!2e 6!e 4acer /is 0ro0ias 2ersio"es al i"l8s e" l!ar de
citar esa trad!cci3". La colecci3" de e"sa1os de L82iBStra!ss tit!lada A"t4ro0otoie Str!ctIale e"
los 6!e /!c4os de los te/as de s! o$ra /7s recie"te a0areciero" 0or 0ri/era 2ez- 4a sido trad!cida
al i"l8s co/o Str!ct!ral A"t4ro0olo1 RN!e2a %or:- ;<L>SQ s! Le Tot8/is/e A!Mo!rdT4!t
RPar#s- ;<L@S- !"a es0ecie de 0rel!dio a La Pe"s8e Sa!2ae- f!e trad!cido co" el t#t!lo de To!/is/
R.osto"- ;<L>S. Z)a1 trad!ccio"es es0aDolas5 El 0e"sa/ie"to Sal2aMe- M8?ico- &o"do de
C!lt!ra Eco"3/ica- ;<LFQ A"tro0olo#a estr!ct!ral- .!e"os Aires- E!de$a- ;<LCQ El Tote/is/o
e" la Act!alidad- M8?ico- &o"do de C!lt!ra Eco"3/ica- ;<LE.[
@<@
Esta cie"cia "o es ca"3"ica RN6!e "osotros 0referi/os lla/ar T0ri/ariaT a"tes
6!e T0ri/iti2aTNS 0o"e e" 0r7ctica !"a filosof#a de lofi"ito. Los ele/e"tos del /!"do
co"ce0t!al est7" dados- est7" 0refa$ricados- 0or as# decirlo- 1 0e"sar co"siste e"
tratar co" esos ele/e"tos. La l3ica sal2aMe o0era co/o !" caleidosco0io c!1as i/7e"es
0!ede" as!/ir ra" 2ariedad de estr!ct!ras e" ta"to 6!e "ada ca/$ia e" la ca"tidad-
la for/a o el color. El "O/ero de co"fi!racio"es 6!e 0!ede 0rod!cirse de esta
/a"era es ra"de si las fi!ras so" lo $asta"te "!/erosas 1 2ariadas- 0ero "o i"fi"ito.
Los es6!e/as o estr!ct!ras de0e"de" de la dis0osici3" de las fi!ras las !"as co"
res0ecto de las otras Res decir- so" !"a f!"ci3" de la relaci3" e"tre las fi!ras a"tes
6!e de s!s 0ro0iedades i"di2id!ales co"sideradas se0arada/e"teS 1 el alca"ce de las
0osi$les tra"sfor/acio"es est7 estricta/e"te deter/i"ado 0or la co"str!cci3" del caleidosco0io-
0or la le1 i"ter"a 6!e rie s! f!"cio"a/ie"to. % lo /is/o oc!rre ta/$i8"
co" el 0e"sa/ie"to sal2aMe. A"ecd3tico 1 eo/8trico- ese 0e"sa/ie"to co"str!1e
estr!ct!ras co4ere"tes co" Nlos ca$os s!eltos 1 restos de 0rocesos 0sicol3icos o
4ist3ricosN.
Estos ca$os s!eltos 1 restos- lasfi!ras del caleidosco0io- so" i/7e"es to/adas
del /ito- delrit!al- de la /aia 1 del sa$er e/0#rico. RDe 6!8 /a"era 0recisa "aciero"
e" 0ri/er t8r/i"o estas cosas es !"o de los 0!"tos e" 6!e L82iBStra!ss "o es
de/asiado e?0l#cito- 0!es se refiere a a6!8llas 2aa/e"te lla/7"dolas Nresid!os de
4ec4os... restos f3siles de la 4istoria de !" i"di2id!o o de !"a sociedadN.S Tales i/7e"es
i"e2ita$le/e"te co$ra" c!er0o e" estr!ct!ras /a1ores Ue" /itos- cere/o"ias-
ta?o"o/#as de 0!e$losU 0!esco/o e" el caso del caleidosco0io- !"o sie/0re
2e lasfi!ras distri$!idas e" al!"as estr!ct!ras- 0or irre!lares o /alfor/adas
6!e 8stas sea". Pero- co/o e" el caleidosco0io- se las 0!ede se0arar de esas estr!ct!ras-
1 se las 0!ede dis0o"er e" estr!ct!ras difere"tes de a"7loa #"dole. Al citar las
0ala$ras de &ra"z .oas N0arecer#a 6!e los /!"dos /itol3icos 4!$iera" sido co"str!idos
s3lo 0ara ser de/olidos 1 0ara 6!e "!e2os /!"dos se co"str!1era" co" los
fra/e"tosN- L82iBStra!ss e?tie"de esta 2isi3" de 0er/!taci3" al 0e"sa/ie"to sal2aMe
e" e"eral. Todo es c!esti3" de $araMar 1 /ezclar i/7e"es claras R1 co"cretasS
Ua"i/ales tot8/icos- colores sarados- direcci3" del 2ie"to- deidades solares- etcU
0ara 0rod!cir estr!ct!ras si/$3licas ca0aces de for/!lar a"7lisis o$Meti2os Rlo c!al
"o 6!iere decir e?actosS de los /!"dos social 1 f#sico.
E" el caso deltote/is/o- co"siderado d!ra"te /!c4o tie/0o co/o !"a i"stit!ci3"
!"itaria a!t3"o/a- !"a es0ecie de 0ri/iti2o c!lto de la "at!raleza 6!e de$#a
e?0licarse desde el 0!"to de 2ista de teor#as /ec7"icas de !"a ! otra clase Ue2ol!cio"istas-
f!"cio"ales- 0sicoa"al#ticas- !tilitariasU- L82iBStra!ss cree 6!e el tote/is/o
es sola/e"te !" caso es0ecial de esta te"de"cia !"i2ersal a co"str!ir es6!e/as
co"ce0t!ales co" i/7e"es 0artic!lares.
E" el tote/is/o se 0ost!la Rde /a"era e"tera/e"te i"co"scie"teS !" 0aralelo
l3ico e"tre dos series- !"a "at!ral 1 !"a c!lt!ral. El orde" de las difere"cias e"tre
los t8r/i"os de !" lado del 0aralelo es iso/orfo co" el orde" de las difere"cias e"tre
los t8r/i"os del otro lado. E" al caso /7s si/0le- las e2ide"tes difere"cias f#sicas
de es0ecies a"i/ales Uel oso- el 7!ila- latort!a- etc.U so" 0!estas e" corres0o"de"cia
co" las difere"cias sociol3icas de r!0os sociales5 los cla"es A- .- C- etc.
Lo i/0orta"te "o so" las caracter#sticas es0ec#ficas del oso- del 7!ila 1 la tort!a
co/o tales Ulas del zorro- del co"eMo 1 del c!er2o 4a$r#a" ser2ido lo /is/oU- si"o
6!e es el co"traste- la o0osici3" de !" 0ar de dic4as caracter#sticas. E" esto se
a0o1a el sal2aMe 0ara re0rese"tarse i"telect!al/e"te a s# /is/o 1 a los de/7s la estr!ct!ra
de s! siste/a de cla". C!a"do el sal2aMe dice 6!e los /ie/$ros de s! cla"
so" desce"die"tes del oso 1 6!e s!s 2eci"os so" desce"die"tes del 7!ila "o est7 da"do
/!estras de s! i"ora"cia e" $iolo#a- si"o 6!e est7 dicie"do de !"a /a"era co/0leta/e"te
/etaf3rica 6!e la relaci3" e"tre s! cla" 1 el de s!s 2eci"os es a"7loa a
la relaci3" 0erci$ida e"tre esas dos es0ecies a"i/ales. Co"sideradas t8r/i"o 0or ter/i"o-
las cree"cias tot8/icas so" se"cilla/e"te ar$itrarias. La N4istoriaN las cre3 1
la N4istoriaN 0!ede e" defi"iti2a destr!irlas- /odificar s! 0a0el o ree/0lazarlas 0or
otras. Pero co"sideradas co/o !"a serie orde"ada res!lta" co4ere"tes 0!es e"to"ces
so" ca0aces de re0rese"tar si/$3lica/e"te otra serie a"7loa/e"te orde"ada5 cla"es
aliados- cla"es e?o7/icos- cla"es 0atrili"eales. % esto es e"eral. La relaci3" e"tre
!"a estr!ct!ra si/$3lica 1 s! refere"tela $ase de s! si"ificaci3" es f!"da/e"tal/e"te
Nl3icaN- es !"a coi"cide"cia de for/a "o afecti2a- "i 4ist3rica- "i f!"cio"al.
El 0e"sa/ie"to sal2aMe es raz3" co"elada 1 la a"tro0olo#a esco/o la /Osica 1
la /ate/7tica- N!"a de las 0ocas 2ocacio"es real/e"te 2erdaderasN.
O co/o la li"K#stica. P!es e" el le"!aMe los ele/e"tos co"stit!ti2os Ufo"e/as-
/orfe/as- 2oca$losU so" ta/$i8"- desde el 0!"to de 2ista se/7"tico- ar$itrarios.
Por 6!8 los fra"ceses lla/a" a cierta clase de a"i/al c4ie" 1 los i"leses lo
lla/a" do o 0or 6!8 el i"l8s for/a los 0l!rales area"do !"a s 1 el /ala1o los
for/a do$la"do ra#ces "o so" las c!estio"es 6!e los li"Kistas hUe" todo caso los
li"Kistas estr!ct!ralesU co"sidere" 1a 0ro2ec4oso 0la"tear co/o "o sea e" t8r/i"os
4ist3ricos. S3lo c!a"do el le"!aMe est7 orde"ado R/edia"te las relas de la ra/7tica
1 la si"ta?isS e" e"!"ciacio"es Ulos 4ilos del 4a$la 6!e co$ra" c!er0o e"
0ro0osicio"esU s!re el si"ificado 1 es 0osi$le la co/!"icaci3". E" el le"!aMe
ta/$i8" este orde" !#a- este siste/a f!"da/e"tal de for/as e" 2irt!d del c!al se $araMa"
1 /ezcla" !"idades se0aradas de /a"era tal 6!e el so"ido se co"2ierta e" 4a$la-
es s!$co"scie"te. Es !"a estr!ct!ra 0rof!"da lo 6!e el li"Kista reco"stit!1e 0artie"do
de s! /a"ifestaci3" e" la s!0erficie. U"o 0!ede ad6!irir co"cie"cia de las cateor#as
ra/aticales de s! le"!a le1e"do tratados li"K#sticos- as# co/o 0!ede ad6!irir
co"cie"cia de las cateor#as c!lt!rales de !"o le1e"do tratados et"ol3icos. Pero co/o
actos- ta"to 4a$lar co/o co"d!cirse- so" realizacio"es es0o"t7"eas ali/e"tadas
0or f!e"tes s!$terr7"eas. Por Olti/o- 1 c!esti3" s!/a/e"te i/0orta"te- el est!dio
li"K#stico 1 RM!"to co" 8l la teor#a de la i"for/aci3"S ta/$i8" defi"e s!s !"idades
$7sicas- s!s ele/e"tos co"stit!ti2os- "o ate"die"do a s!s 0ro0iedades co/!"es si"o
ate"die"do a s!s difere"cias- es decir- o0o"i8"dolas e" 0ares. La o0osici3" $i"aria
Uese a$is/o dial8ctico e"tre /7s 1 /e"os 6!e la t8c"ica de la co/0!taci3" 4a co"2ertido
e" la U"!afra"ca de la cie"cia /oder"aU co"stit!1e la $ase del 0e"sa/ie"to
del sal2aMe- as# co/o de s! le"!aMe. %- e" realidades esa o0osici3" lo 6!e los
4ace ese"cial/e"te for/as 2ariadas de la /is/a cosa5 siste/as de co/!"icaci3".
)a$ie"do a$ierto esta 0!erta- todas las cosas so" 0osi$les. No s3lo la l3ica
de las clasificacio"es tot8/icas- si"o c!al6!ier es6!e/a de clasificaci3" 0!ede e?0o"erse
e" 0ri"ci0io5 ta?o"o/#as de 0la"tas- "o/$res de 0erso"as- eoraf#as saradas-
cos/olo#as- estilos de 0ei"ados e"tre los i"dios o/a4a o los di$!Mos de los
z!/$adores a!stralia"os. P!es todas estas cosas sie/0re se re/o"ta" a !"a o0osici3"
s!$1ace"te de !" 0ar de t8r/i"os Ualto 1 $aMo- derec4o e iz6!ierdo- 0az 1 !erra-
etc.U e?0resados e" i/7e"es co"cretas- e" co"ce0tos 0al0a$les- N/7s all7 de
los c!ales es- 0or razo"es i"tr#"secas- i"Otil e i/0osi$le irN. Ade/7s- !"a 2ez deter/i"ados
al!"os de estos es6!e/as o estr!ct!ras- 0!ede" relacio"arse !"os co"
otros- es decir- 0!ede" ser red!cidos a !"a estr!ct!ra /7s e"eral 1 N0rof!"daN 6!e
a$ar6!e los dos t8r/i"os. Media"te o0eracio"es l3icas Ui"2ersi3"- tra"s0osici3"-
s!stit!ci3"- todas las clases de 0er/!tacio"es siste/7ticasU se /!estra 6!e !"o
0!ede deri2ar del otro 1 rec#0roca/e"te del /is/o /odo e" 6!e !"a oraci3" ra/atical
se 0!ede tra"sfor/ar e" los 0!"tos 1 ra1as del c3dio Morse o co"2ertir !"a e?0resi3"
/ate/7tica e" s! co/0le/e"to ca/$ia"do todos los si"os. % 4asta 0!ede
!"o /o2erse e"tre difere"tes "i2eles de realidad social Uel i"terca/$io de /!Meres
e" el /atri/o"io- el i"terca/$io de realos e" el co/ercio- el i"terca/$io de s#/$olos
e" los ritosU al de/ostrar 6!e las estr!ct!ras l3icas de estas di2ersas i"stit!cio"es
so" iso/orfas c!a"do se las co"sidera co/o es6!e/as de co/!"icaci3".
Al!"os de estos e"sa1os de lo NsocioBl3icoN so"- co/o el a"7lisis del tote/is/o-
0ers!asi2os 1 esclarecedores 4asta cierto 0!"to. RSie/0re 6!e se e?cl!1a
e"8rica/e"te de la ate"ci3" todo co"te"ido /etaf#sico o la a!reola afecti2a 6!e estas
cree"cias 0!eda" te"er.S Otros- co/o el i"te"to de de/ostrar 6!e el tote/is/o 1
la casta so" s!sce0ti$les RN/edia"te !"a tra"sfor/aci3" /!1 si/0leNS de ser red!cidos
a difere"tes e?0resio"es de la /is/a estr!ct!ra e"eral s!$1ace"te- so" 0or lo
/e"os i"6!ieta"tes si "o 0recisa/e"te co"2i"ce"tes. % otros- co/o los i"te"tos de
/ostrar 6!e las difere"tes /a"eras de "o/$rar ca$allos- 0erros- 07Maros 1 2acas for/a"
!" siste/a tridi/e"sio"al co4ere"te de i/7e"es co/0le/e"tarias cortado
tra"s2ersal/e"te 0or relacio"es de si/etr#a i"2ersa- so" tri!"fos de la a!toB0arodia.
So" eMercicios de Ni"ter0retaci3" 0rof!"daN lo s!ficie"te/e"te forzados 0ara 4acer r!$orizar
4asta a !" 0sicoa"alista. Todo es "ota$le/e"te i"e"ioso. Si !" /odelo de
sociedad Neter"o 1 !"i2ersalN 0!ede co"str!irse co" los restos de sociedades /!ertas
o /ori$!"das U!" /odelo 6!e "o refleMa "i el tie/0o "i el l!ar "i las circ!"sta"cias
R1 8stas so" 0ala$ras citadas de Tote/is/S si"o 6!e es N!"a e?0resi3" directa de
la estr!ct!ra del es0#rit! 1 detr7s del es0#rit! 0ro$a$le/e"te del cere$roSNU e"to"ces-
8sta 0!ede /!1 $ie" ser la /a"era de co"str!irlo.
/
P!es lo 6!e L82iBStra!ss 4a 4ec4o 0or s! c!e"ta es !"a /76!i"a i"fer"al de la
c!lt!ra. Esa /76!i"a a"!la la 4istoria- red!ce el se"ti/ie"to a !"a so/$ra del i"telecto
1 ree/0laza los es0#rit!s 0artic!lares de sal2aMes 0artic!lares 6!e 2i2e" e" sel2as
0artic!lares 0or la /e"talidad sal2aMe i"/a"e"te e" todos "osotros. Esa /76!i"a
le 4izo 0osi$le salir del 0!"to /!erto a 6!e lo 4a$#a red!cido s! e?0edici3" e" el
.rasil U0ro?i/idadf#sica 1 dista"cia i"telect!alU 1 llear a lo 6!e tal 2ez sie/0re
dese3 real/e"te5 0ro?i/idad i"telect!al 1 dista"cia f#sica. N%o esta$a co"tra las "!e2as
te"de"cias del 0e"sa/ie"to /etaf#sico 6!e co/e"za$a" e"to"ces Re" ;<>FS a co$rar
for/aN- escri$i3 L82iBStra!ss e" Tristes Tro0i6!es al e?0licar s! i"satisfacci3"
a"te lafilosof#a acad8/ica 1 s! 2!elco 4acia la a"tro0olo#a.
La fe"o/e"olo#a /e 0arec#a i"ace0ta$le 0or c!a"to 0ost!la$a !"a co"ti"!i
dad e"tre e?0erie"cia 1 realidad. %o esta$a co/0leta/e"te dis0!esto a ace0tar
6!e !"a a$arcara 1 e?0licara a la otra 0ero /e 4a$#a dado c!e"ta... de 6!e "o
4a1 "i"!"a co"ti"!idad e" el caso de la !"a 1 a la otra 1 6!e 0ara llear a la
realidad de$e/os 0ri/ero re0!diar la e?0erie"cia- a!" c!a"do l!eo de$a/os
rei"terarla e" !"a s#"tesis o$Meti2a e" el c!al el se"ti/e"talis/o "o dese/0e
Da 0arte al!"a.
E" c!a"to a la te"de"cia del 0e"sa/ie"to 6!e i$a a e"co"trar s! realizaci3" e"
el e?iste"cialis/o- /e 0arec#a e?acta/e"te lo o0!esto al 0e"sa/ie"to 2erdade
ro a ca!sa de s! i"d!le"te actit!d res0ecto de las il!sio"es de la s!$Meti2idad.
@<E
Pro/o2er 0reoc!0acio"es 0ri2adas a la cateor#a de 0ro$le/asfilos3ficos es
0eliroso...- 1 e?c!sa$le s3lo co/o 0rocedi/ie"to did7ctico- 0ero 0eliroso
e" e?tre/o si e/0!Ma alfil3sofo a 2ol2er las es0aldas a s! /isi3".
Esa /isi3" Rle corres0o"de al fil3sofo c!/0lirla s3lo 4asta 6!e la cie"cia
ad6!iera f!erzas s!ficie"tes 0ara as!/ir esa /isi3" de la filosof#aS co"
siste e" co/0re"der el Ser e" relaci3" co" el ser /is/o 1 "o e" relaci3" co"
el 0ro0io 1o.
La cie"cia s!0erior de la Pe"s8e Sa!2ae 1 la 4eroica $Os6!eda de Tristes Tro0i6!es
"o so" $7sica/e"te si"o N/!1 si/0les tra"sfor/acio"esN de la !"a e" la
otra. So" e?0resio"es difere"tes de la /is/a 0rof!"da estr!ct!ra s!$1ace"te5 el !"i2ersal
racio"alis/o de la Il!straci3" fra"cesa. E" efecto- a 0esar de todos los a03strofos
diriidos a la li"K#stica estr!ct!ral- a la teor#a de la i"for/aci3"- a la l3ica
si/$3lica- a la ci$er"8tica- a la teor#a de los M!eos 1 a otras teor#as a2a"zadas- el
2erdadero !rO de L82iBStra!ss es- "o de Sa!ss!re- "i S4a""o"- "i .oole- "i *ei"cr-
"i 2o" Ne!/a"" R"i- a 0esar de la i"2ocaci3" rit!al a ellos 0ara 0rod!cir efecto
dra/7tico- Mar? "i .!dd4aS- si"o Ro!ssea!.
Ro!ssea! es "!estro /aestro 1 "!estro 4er/a"o... P!es s3lo 4a1 !"a /a"era
e" 6!e 0oda/os esca0ar de la co"tradicci3" i"4ere"te a la 0osici3" del a"tro03loo
1 esa /a"era es refor/!lar- 0or "!estra c!e"ta- los 0rocedi/ie"tos i"telect!ales
6!e 0er/itiero" a Ro!ssea! a2a"zar desde las r!i"as deMadas 0or el
Disco!rs s!r lTOrii"e de lTI"eali#8 al a/0lio desi"io del Co"trato Social-
c!1o secreto re2ela el E/ilio. &!e 8l 6!ie" "os /ostr3- des0!8s de 4a$er destr!ido
"osotros todo orde" e?iste"te- c3/o 0ode/os aO" desc!$rir los 0ri"ci0ios
6!e "os 0er/ite" eriir !" "!e2o orde" e" s! l!ar.
Lo /is/o 6!e Ro!ssea!- e" el fo"do L82iBStra!ss $!sca- "o a los 4o/$res
6!e "o le 0reoc!0a" /!c4o- si"o al )o/$re 6!e co"stit!1e s! o$sesi3". Ta"to e"
la Pe"s8e Sa!2ae co/o e" Tristes Tro0i6!es lo 6!e $!sca es esa Mo1a e" el loto.
La N$ase i"co"/o2i$le de la sociedad 4!/a"aN "o es real/e"te social si"o 6!e es
0sicol3ica5 !" es0#rit! racio"al- !"i2ersal- eter"o 1- 0or lo ta"to RseO" la ra" tradici3"
del /oralis/o fra"c8sS- 2irt!oso.
Ro!ssea! RNde todos los fil3sofos- el 6!e /7s se a0ro?i/a a !" a"tro03looNS
/!estra el /8todo 0or el c!al 0!ede 0or fi" resol2erse la 0aradoMa del 2iaMero a"tro0ol3ico-
6!ie" llea o $ie" de/asiado tarde 0ara e"co"trar lo sal2aMe- o $ie" de/asiado
te/0ra"o 0ara a0reciarlo. Nosotros de$e/os- co/o 4izo Ro!ssea!- desarrollar
la ca0acidad de 0e"etrar e" la /e"te sal2aMe e/0lea"do R0ara s!/i"istrar a L82iB
Stra!ss lo 6!e acaso 8l /e"os "ecesita- otra e?0resi3"S lo 6!e 0odr#a lla/arse e/0atia
e0iste/ol3ica. El 0!e"te e"tre "!estro /!"do 1 el /!"do de "!estros o$Metos
de est!dio Re?ti"!idos- osc!ros o /era/e"te 0i"aMosS co"siste "o e" !"a co"fro"taci3"
0erso"al 6!e c!a"do se da "os corro/0e ta"to a "osotros co/o corro/0e a
"!estros o$Metos de est!diosi"o 6!e co"siste e" !"a es0ecie de lect!ra e?0eri/e"tal
de la /e"te sal2aMe. % Ro!ssea!- Nal 0ro$ar Re" s# /is/oS /odos de 0e"sa/ie"to
to/ados de otra 0arte o /era/e"te i/ai"adosN R0ara de/ostrar N6!e toda /e"te 4!/a"a
es !" l!ar de 2irt!al e?0erie"cia- de /a"era 6!e lo 6!e oc!rre e" la /e"te de
los 4o/$res- 0or re/otos 6!e sea"- 0!ede ser i"2estiadoNS- f!e el 0ri/ero e" aco/eter
esta e/0resa. U"o co/0re"de el 0e"sa/ie"to de los sal2aMes- "o 0or /era i"tros0ecci3"
"i 0or /era o$ser2aci3"- si"o 0roc!ra"do 0e"sar co/o ellos 0ie"sa" 1
4acerlo co" s!s /ateriales. Lo 6!e !"o "ecesita- i"de0e"die"te/e"te de !"a et"oraf#a
detallada- es !"a i"telie"cia "eol#tica.
Las co"cl!sio"es filos3ficas 6!e 0ara L82iBStra!ss se si!e" de este 0ost!lado
Ude 6!e los sal2aMes s3lo 0!ede" ser co/0re"didos reco"str!1e"do s!s 0rocesos
/e"tales co" los restos de s!s c!lt!rasU se area" a !"a 2ersi3" t8c"ica/e"te reaco"dicio"ada
del /oralis/o ro!ssea!"ia"o.
Los /odos del 0e"sa/ie"to sal2aMe Rsil2estre- "o do/esticadoS so" 0ri/arios
e" la /e"talidad 4!/a"a. So" los 6!e todos te"e/os e" co/O". Las estr!ct!ras de
0e"sa/ie"to ci2ilizadas Rdo/esticadas- do/adasS de la cie"cia 1 la er!dici3" /oder"as
so" 0rod!ctos es0ecializados de "!estra sociedad. So" 0rod!ctos sec!"darios-
deri2ados 1- a!"6!e "o i"Otiles- artificiales. Si $ie" estos /odos 0ri/arios de 0e"sa/ie"to
R1 los f!"da/e"tos de la 2ida social 4!/a"aS so" Nsil2estresN co/o el N0e"sa/ie"to
sil2estreN Rtri"itariaS Ues0ectac!lar retr!8ca"o 6!e da s! t#t!lo a La Pe"s8e
Sa!2aeU- so" e/0ero ese"cial/e"te i"telect!ales- racio"ales- l3icos- "o e/ocio"ales
o i"sti"ti2os o /#sticos. La /eMor 80oca U0ero "o e" el se"tido de la
0erfecci3"U 0ara el 4o/$re f!e la edad "eol#tica Res decir- la edad 0osar#cola- 0re!r$a"aS5
lo 6!e Ro!ssea! R6!ie"- co"traria/e"te a lo 6!e e"eral/e"te se 0ie"sa- "o
era !" 0ri/iti2istaS lla/3 soci8i8 "aissa"te. P!es f!e e"to"ces c!a"do floreci3 esa
/e"talidad 6!e 0rod!Mo co" s! Ncie"cia de lo co"cretoN esas artes de la ci2ilizaci3"
Ula aric!lt!ra- la cr#a de a"i/ales- la alfarer#a- los telares- la co"ser2aci3" 1 0re0araci3"
de ali/e"tos- etc.U 6!e aO" co"stit!1e" los f!"da/e"tos de "!estra e?iste"cia
/aterial.
)a$r#a sido /eMor 6!e el 4o/$re se /a"t!2iera e" este Nterre"o i"ter/edio
e"tre la i"dole"cia del estado 0ri/iti2o 1 la fe$ril acti2idad a 6!e lo i/0!lsa s!
a/o!r 0ro0r8N- e" l!ar de a$a"do"arlo 0ara satisfacer la a/$ici3"- el or!llo 1 el
eo#s/o de la ci2ilizaci3" /ec7"ica. Pero el 4o/$re a$a"do"3 a6!el estado. La tarea
de la refor/a social co"siste e" 4acer"os /irar de "!e2o a6!el estado i"ter/edio-
"o e" 4acer"os retor"ar a la edad "eol#tica- si"o e" 4acer"os recordar 2iorosa/e"te
s!s realizacio"es 4!/a"as- s! racia sociol3ica- a fi" de e"ca/i"ar"os 4acia !" f!t!ro
racio"al e" el c!al se 2ea" /7s 0le"a/e"te realizados estos ideales. % es !"a a"tro0olo#a
cie"t#fica/e"te e"ri6!ecida RN6!e leiti/e los 0ri"ci0ios del 0e"sa/ie"to
sal2aMe 1 los resta$lezca e" s! M!sto l!arNS el ae"te a0ro0iado 0ara lle2ar a ca$o esta
refor/a. El 0roreso 4acia lo 4!/a"o Uese rad!al desarrollo de las fac!ltades i"telect!ales
s!0eriores 6!e Ro!ssea! lla/3 0erfecti$ilil8U 6!ed3 destr!ido 0or el
0arro6!ialis/o c!lt!ral ar/ado co" !"a cie"cia desarrollada a /edias. El !"i2ersalis/o
c!lt!ral- ar/ado co" !"a cie"cia /ad!ra- 2ol2er7 a 0o"erlo otra 2ez e" /arc4a.
Si el 8"ero R4!/a"oS se co"ce"tr3 4asta a4ora e" !"a tarca 1 s3lo !"a Ula
de co"str!ir !"a sociedad e" la c!al el 4o/$re 0!eda 2i2irU- l!eo las f!e"tes
de la f!erza co" 6!e co"ta$a" "!estros re/otos a"te0asados est7" 0rese"tes
ta/$i8" e" "osotros. Todas las 0osi$ilidades est7" aO" so$re la /esa 1 0ode/os
a0ro2ec4arlas e" c!al6!ier /o/e"to 6!e se "os a"toMe. Nosotros 0ode/os
co/e"zarlo todo de "!e2o 0or /al 6!e se 4a1a" 4ec4o las cosas 4asta
a4ora5 NLa edad de oro Rescri$i3 Ro!ssea!S- 6!e la ciea s!0erstici3" sit!a$a
detr7s de "osotros o dela"te de "osotros- est7 e" "osotrosN. La 4er/a"dad 4!/a"a
ad6!iere !"a si"ificaci3" 0al0a$le c!a"do e"co"tra/os !"a i/ae" de
ella co"fir/ada e" la /7s /#sera de las tri$!s 1 c!a"do esa tri$! "os ofrece
!"a e?0erie"cia 6!e- !"ida a /!c4os ce"te"ares de otras e?0erie"cias- tie"e
!"a lecci3" 6!e e"seDa/os.
I+
Pero acaso /7s i"teresa"te 6!e esta /oder"izada 0rofesi3" de !"a fe cl7sica
R0ara e/0lear !"a frase de )oo:erS e" Nla 0er0et!a 1 e"eral 2oz de los 4o/$res sea
co"siderar la s!erte 6!e correr7 e" el /!"do de 4o1 ese i"te"to de 2ol2er a colocar a
la rei"a Raz3" e" s! tro"o e" la !isa del Sal2aMe Cere$ral. Des0!8s de c!a"to 4a"
a0ortado la l3ica si/$3lica- el 7le$ra de /atrices o la li"K#stica estr!ct!ral 1 des0!8s
de todo lo 6!e 4a oc!rrido desde ;=L@- W0ode/os aO" creer e" la so$era"#a del
i"telectoX
Des0!8s de !" silo 1 /edio de i"2estiacio"es e" las 0rof!"didades de la co"cie"cia
4!/a"a- i"2estiacio"es 6!e desc!$riero" oc!ltos i"tereses- e/ocio"es i"fa"tiles
o !" caos de a0etitos a"i/ales- te"e/os a4ora !"a i"2estiaci3" 6!e co/0r!e$a
6!e la 0!ra l!z de la sa$id!r#a "at!ral res0la"dece e" todos "osotros 0or i!al.
Si" d!da esta co"cl!si3" ser7 $ie" reci$ida e" al!"as esferas 0ara "o decir 6!e co"
ali2io. Si" e/$aro- el 4ec4o de 6!e dic4a i"2estiaci3" se 4a1a e/0re"dido desde
!"a $ase a"tro0ol3ica 0arece e" e?tre/o sor0re"de"te. P!es los a"tro03loos sie/0re
se si"tiero" te"tados Uco/o el 0ro0io L82iBStra!ss lo est!2o !"a 2ezU a salir
de las $i$liotecas 1 salas de lect!rado"de es dif#cil recordar 6!e el es0#rit! del 4o/$re
"o es clara l!z- 1 a ir Nal ca/0oN /is/o- do"de es i/0osi$le ol2idarlo. A!"
c!a"do 1a "o 6!ede" /!c4os N2erdaderos sal2aMesN- 4a1 toda2#a $asta"tes i"di2id!os
4!/a"os 2i2ida/e"te 0ec!liares 0ara 4acer 6!e toda doctri"a del 4o/$re 6!e lo co"ci$a
co/o el 0ortador de i"/!ta$les 2erdades de la raz3" U!"a Nl3ica orii"alN 6!e
0rocede de Nla estr!ct!ra de la /e"teNU 0arezca ta" s3lo !"a e?6!isita c!riosidad acad8/ica.
J!e L82iBStra!ss 4a1a sido ca0az de tra"s/!tar la ro/7"tica 0asi3" de Tristes
Tro0i6!es e" el 4i0er/oder"o i"telect!alis/o de La Pe"s8e sa!2ae es cierta/e"te
!"a 0as/osa realizaci3". Pero 0er/a"ece" aO" e" 0ie las 0re!"tas 6!e !"o "o 0!ede
deMar de for/!larse. WEs esa tra"s/!taci3" cie"cia o al6!i/iaX WEs la N/!1 si/0le
tra"sfor/aci3"N 6!e 0rod!Mo !"a teor#a e"eral 0artie"do de !"a dece0ci3" 0erso"al
!"a tra"sfor/aci3" real o !" /ala$aris/oX WEs !"a e"!i"a de/olici3" de las
0aredes 6!e 0arece" se0arar !" es0#rit! de otro /ostrar 6!e las 0aredes so" s3lo estr!ct!ras
s!0erficialesX WO se trata de !"a e2asi3" ela$orada/e"te disfrazada c!a"do
se co/0ro$3 6!e "o se las 0od#a de/oler al tro0ezar directa/e"te co" ellasX WEs el
escrito de L82iBStra!ss- co/o 8l /is/o 0arece 0rete"derlo e" las 0res!/idas 07i"as
de La Pe"s8e Sa!2ae !" 0role3/e"o a toda a"tro0olo#a f!t!raX WO est7 L82iB
Stra!ss Rc!al !"a i"telie"cia "eol#tica desc!aMada de s! /edio 1 co"fi"ada e" !"a reser2aci3"S
$araMa"do 1 /ezcla"do los restos de a"ti!as tradicio"es e" el 2a"o i"te"to
de 4acer re2i2ir !"a fe 0ri/iti2a c!1a $elleza /oral es aO" e2ide"te- 0ero 6!e carece
desde 4ace 1a /!c4o de rele2a"cia 1 credi$ilidadX
;F.
Perso"a- tie/0o 1 co"d!cta e" .ali
La "at!raleza social del 0e"sa/ie"to
El 0e"sa/ie"to 4!/a"o es ese"cial/e"te social5 social e" s!s or#e"es- social
e" s!s f!"cio"es- social e" s!s for/as- social e" s!s a0licacio"es. .7sica/e"te
el 0e"sar es !"a acti2idad 0O$licaQ s! l!ar "at!ral es el 0atio de la casa- la 0laza del
/ercado 1 la 0laza de la ci!dad. Las i/0licacio"es 6!e tie"e este 4ec4o e" el a"7lisis
a"tro0ol3ico de la c!lt!ra R6!e es el 0!"to 6!e /e i"teresa co"siderar a6!#S so"
e"or/es- s!tiles 1 est7" i"s!ficie"te/e"te a0reciadas.
Deseo 0o"er de relie2e al!"as de estas i/0licacio"es 2ali8"do/e de lo 6!e a
0ri/era 2ista 0odr#a 0arecer !"a i"daaci3" e?cesi2a/e"te es0ecial 1 4asta alO" ta"to
esot8rica5 !" e?a/e" del a0arato c!lt!ral e" 2irt!d del c!al la e"te de .ali defi"e
a 0erso"as i"di2id!ales- las 0erci$e 1 reaccio"a a"te ellas- es decirlo 6!e 0ie"sa de
ellas. Si" e/$aro esa i"2estiaci3" es es0ecializada 1 esot8rica s3lo e" el se"tido
descri0ti2o. Los 4ec4os co/o tales tie"e" escaso i"ter8s i"/ediato /7s all7 de los
co"fi"es de la et"oraf#a- 1 1o tratar8 de res!/irlos lo /7s $re2e/e"te 6!e /e sea
0osi$le. Pero c!a"do se e?a/i"a" esos datos so$re el fo"do de !"a /eta te3rica e"eral
Udeter/i"ar lo 6!e se si!e 0ara el a"7lisis de la c!lt!ra de la afir/aci3" de
6!e el 0e"sar 4!/a"o es ese"cial/e"te !"a acti2idad socialU los datos de .ali as!/e"
!"a i/0orta"cia 0ec!liar.
No s3lo est7" i"!sitada/e"te $ie" desarrolladas las ideas de .ali e" ese terre"o-
si"o 6!e- desde !"a 0ers0ecti2a occide"tal- so" s!ficie"te/e"te si"!lares 0ara
esclarecer al!"as relacio"es e"erales e"tre difere"tes 3rde"es de co"ce0t!alizaci3"
c!lt!ral 6!e se oc!lta" c!a"do ate"de/os s3lo a "!estro de/asiado fa/iliar /arco
0ro0io 0ara ide"tificar- clasificar 1 tratar a los i"di2id!os 4!/a"os 1 a los casi 4!/a"os.
E" 0artic!lar- dic4os datos a0!"ta" a al!"as co"e?io"es "ada o$2ias e"tre
el /odo e" 6!e !"a 0erso"a se reci$e a s# /is/a 1 0erci$e a los de/7s- el /odo e"
6!e e?0eri/e"ta el tie/0o 1 el to"o afecti2o de la 2ida colecti2a de 6!e 0artici0a- co"e?io"es
/!1 i/0orta"tes "o s3lo 0ara co/0re"der a la sociedad de .ali- si"o 0ara
co/0re"der a la sociedad 4!/a"a e" e"eral.
El est!dio de la c!lt!ra
U"a $!e"a $arte del recie"te tra$aMo te3rico de las cie"cias sociales re0rese"ta
!" i"te"to de disti"!ir 1 es0ecificar dos co"ce0tos a"al#ticos 0ri"ci0ales5 c!lt!ra 1
estr!ct!ra social.; El #/0et! de este e/0eDo 0rocede del deseo de e?0licar los facto
; Las disc!sio"es /7s siste/7ticas 1 e?te"sas se e"co"trar7" e" T. Parso"s 1 E. S4ils- eds.-
ToIard a Ge"eral T4eor1 of Aclio" RCa/$ride- Mass.- ;<E<S Z4a1 trad!cci3" es0aDola5 )acia
!"a teor#a e"eral de la acci3"- .!e"os Aires- (a0el!sz[Q 1 T. Parso"s- T4e Social S1ste/
@<<
res ideacio"ales e" los 0rocesos sociales si" s!c!/$ir a la for/a 4eelia"a "i a la
for/a /ar?ista de red!ccio"is/o. Para "o te"er 6!e co"siderar las ideas- los co"ce0tos-
los 2alores 1 las for/as e?0resi2as co/o so/$ras 0ro1ectadas 0or la ora"izaci3"
de la sociedad so$re las d!ras s!0erficies de la 4istoria o co/o el al/a de la
4istoria c!1o 0roreso "o es si"o el desarrollo de s! dial8ctica i"ter"a- f!e "ecesario
/irarlos co/o f!erzas i"de0e"die"tes- 0ero "o a!tos!ficie"tes- f!erzas 6!e o$ra" 1
eMerce" s! i"fl!e"cia s3lo de"tro de co"te?tos sociales es0ec#ficos a los c!ales se
ada0ta"- 0or los c!ales so" esti/!ladas 1 so$re las c!ales eMerce" !" rado /a1or o
/e"or de i"fl!e"cia deter/i"a"te. NWReal/e"te es0era/osN- escri$i3 Marc .loc4 e"
s! li$rillo so$re el /8tier del 4istoriador Nco"ocer a los ra"des /ercaderes de la E!ro0a
re"ace"tista- 2e"dedores de 0aDos o es0ecias- /o"o0olistas del co$re- del /erc!rio
1 del al!/$re- $a"6!eros de re1es 1 del e/0erador- co"ocie"do ta" s3lo s!s /erca"c#asXN
NT8"ase e" c!e"ta 6!e f!ero" 0i"tados 0or )ol$ei"- 6!e le#a" a Eras/o 1
a L!tero. Para co/0re"der la actit!d del 2asallo /edie2al a"te s! seDor de$e !"o i"for/arse
ta/$i8" so$re s! actit!d a"te s! Dios.N Es /e"estef co/0re"der ta"to la
ora"izaci3" de la acti2idad social Rs!s for/as i"stit!cio"alesS co/o los siste/as de
ideas 6!e la a"i/a"- as# co/o la "at!raleza de las relacio"es 6!e e?iste" e"tre a/$as
esferas. A este fi" se 4a e"derezado el i"te"to de clarificar los co"ce0tos de estr!ct!ra
social 1 de c!lt!ra.
No 4a1 d!da de 6!e e" este desarrollo $ilateral 4a sido el as0ecto c!lt!ral el
6!e res!lt3 /7s refractario al est!dio 1 el 6!e co"ti"Oa esta"do /7s atrasado. Por la
"at!raleza /is/a del as!"to- las ideas so" /7s dif#ciles de tratar cie"t#fica/e"te 6!e
las relacio"es sociales- eco"3/icas 1 0ol#ticas e"tre i"di2id!os 1 r!0os a 6!ie"es
i"for/a" tales ideas. % esto es /7s cierto aO" e" el caso e" 6!e las ideas co"sideradas
"o so" las doctri"as e?0l#citas de !" L!tero o de !" Eras/o o las i/7e"es artic!ladas
de !" )ol$ei"- si"o 6!e so" las ideas se/ifor/adas- dadas 0or desco"tado-
"ocio"es i"difere"te/e"te siste/atizadas 6!e !#a" las acti2idades "or/ales de los
4o/$res corrie"tes de la 2ida diaria. Si el est!dio cie"t#fico de la c!lt!ra 4a 6!edado
rezaado 1 red!cido las /7s 2eces a lo /era/e"te descri0ti2o- ello se de$e e" ra"
0arte a 6!e la c!esti3" /is/a es e2asi2a. El 0ro$le/a i"icial de toda cie"cia Udefi"ir
s! o$Meto de est!dio de /a"era tal 6!e lo 4aa s!sce0ti$le de a"7lisisU 4a res!ltado
!" 0ro$le/a i"!sitada/e"te dif#cil de resol2er.
% es a6!# do"de la co"ce0ci3" del 0e"sar co/o !" acto $7sica/e"te social-
6!e se 2erifica e" el /is/o /!"do 0O$lico e" 6!e se desarrolla" los otros actos sociales-
0!ede dese/0eDar !" 0a0el /!1 co"str!cti2o. La o0i"i3" de 6!e el 0e"sa/ie"to
"o co"siste e" /isteriosos 0rocesos desarrollados e" lo 6!e Gil$ert R1le 4a
4allado !"a secreta ca2er"a sit!ada e" la ca$eza- si"o 6!e co"siste e" !" tr7fico de
s#/$olos si"ificati2os Uo$Metos de la e?0erie"cia Rritos 1 4erra/ie"tas- #dolos ra
RGle"coe- ;;;.- ;<E;S Z4a1 trad!cci3" es0aDola5 El Siste/a Social- Madrid- Re2ista de Occide"te[.
De"tro de la a"tro0olo#a al!"os de los trata/ie"tos /7s "ota$les R"o co" todos ellos esto1 de
ac!erdoS i"cl!1e"5 S. &. Nadel- T4eor1 of Social Str!ct!re RGle"coe- DI.- ;<E=S Z4a1 trad!cci3"
es0aDola5
Teor#a de la Estr!ct!ra Social- Madrid- G!adarra/a- ;<LL[Q E. Leac4- Polilical S1ste/s of
)i4la"d .!r/a RCa/$ride- Mass.- ;<EFS Z4a1 trad!cci3" es0aDola5 Siste/as Pol#ticos de Alta
.ir/a"ia- .arcelo"a- A"ara/a- ;<=L[Q E2a"sBPritc4ard- Social A"t4ro0olo1 RGle"coe- ;;;.-
;<E;S Z4a1 trad!cci3" es0aDola5 A"tro0olo#a Social- .!e"os Aires- N!e2a +isi3"- ;<C@[Q R. Redfield-
T4e Pri/iti2e *orld a"d Its Tra"sfor/atio"s RIt4aca- ;<E>SQ C. L82iBStra!ss- NSocial Str!ct!reN-
e" s! Str!ct!ral A"t4ro0olo1 RN!e2a %or:- ;<L>S- 07s. @==B>@> Z4a1 trad!cci3" es0aDola5
A"tro0olo#a Estr!ct!ral- .!e"os Aires- E!de$a- ;<LC[Q R. &irt4- Ele/e"ts of Social Ora"izalio"
RN!e2a %or:- ;<E;S Z4a1 trad!cci3" es0aDola5 Ele/e"tos de A"tro0olo#a Social- .!e"os Aires-
A/orrort!- ;<=L[Q 1 M. Si"er- NC!lt!reN- e" I"ter"atio"al E"c1clo0edia of t4e Social Scie"ces-
2ol. > RN!e2a %or:- ;<LCS- 07. E@=.
$ados 1 0ozos de a!aQ estos- /arcas- i/7e"es 1 so"idos a los c!ales los 4o/$res
i/0ri/iero" !"a si"ificaci3"S 4ace del est!dio de la c!lt!ra !"a cie"cia 0ositi2a
co/o c!al6!ier otra.@ Las si"ificacio"es 6!e los s#/$olos Rlos 2e4#c!los /ateriales
del 0e"sa/ie"toS re0rese"ta" so" a /e"!do e2asi2as- 2aas- fl!ct!a"tes 1 si"!osas-
0ero e" 0ri"ci0io ta" s!sce0ti$les de ser desc!$iertas /edia"te la i"2estiaci3"
e/0#rica siste/7tica Ues0ecial/e"te si las 0erso"as 6!e las 0erci$e" 0rese"ta"
!" 0oco de coo0eraci3"U co/o el 0eso at3/ico del 4idr3e"o o la f!"ci3" de las
l7"d!las s!0rarre"ales. El 4o/$re e"c!e"tra se"tido a los 4ec4os e" /edio de los
c!ales 2i2e 0or o$ra de es6!e/as c!lt!rales- de raci/os orde"ados de s#/$olos si"ificati2os.
El est!dio de la c!lt!ra Rla totalidad ac!/!lada de tales es6!e/asS es 0!es
el est!dio del /eca"is/o 6!e e/0lea" los i"di2id!os 1 los r!0os de i"di2id!os 0ara
orie"tarse e" !" /!"do 6!e de otra /a"era ser#a osc!ro.
E" c!al6!ier sociedad- el "O/ero de estr!ct!ras c!lt!rales e" e"eral ace0tadas
1 frec!e"te/e"te !sadas es e?tre/ada/e"te ra"de- de /a"era 6!e discer"ir a!" las
/7s i/0orta"tes 1 esta$lecer las relacio"es 6!e 0!diera" te"er e"tre s# es !"a tarea
a"al#tica co"sidera$le. Pero- la tarea se 2e alO" ta"to alierada 0or el 4ec4o de 6!e
ciertas clases de estr!ct!ras 1 ciertas clases de relacio"es e"tre ellas se re0ite" de !"a
sociedad a otra sociedad 0or la se"cilla raz3" de 6!e las e?ie"cias de orie"taci3" a
6!e sir2e" so" e"8rica/e"te 4!/a"as. Los 0ro$le/as- sie"do e?iste"ciales- so"
!"i2ersalesQ s!s sol!cio"es- sie"do 4!/a"as- so" di2ersas. Si" e/$aro- /edia"te
la co/0re"si3" ca$al de estas sol!cio"es O"icas 1- a /i M!icio- s3lo de esa /a"era-
0!ede ser real/e"te co/0re"dida la "at!raleza de los 0ro$le/as s!$1ace"tes de los
6!e dic4as sol!cio"es so" !"a res0!esta co/0ara$le. A6!#- co/o e" otras ra/as del
co"oci/ie"to- el ca/i"o 6!e co"d!ce a las ra"des a$straccio"es de la cie"cia ser0e"tea
a tra28s de !"a /aleza de 4ec4os si"!lares.
U"a de esas "ecesidades e"erales de orie"taci3" es si" d!da la caracterizaci3"
de i"di2id!os 4!/a"os. Las e"tes de todas 0artes 4a" desarrollado estr!ct!ras
si/$3licas e" 2irt!d de las c!ales las 0erso"as so" 0erci$idas "o co/o /eros o si/0les
/ie/$ros del 8"ero 4!/a"o- si"o co/o re0rese"ta"tes de ciertas claras cateor#as
de 0erso"as- de clases es0ec#ficas de i"di2id!os. E" c!al6!ier caso dado- e?iste
i"e2ita$le/e"te !"a 0l!ralidad de dic4as estr!ct!ras. Al!"as- 0or eMe/0lo las ter/i"olo#as
relati2as al 0are"tesco- est7" ce"tradas e" tor"o de Eo- es decir- defi"e" la
co"dici3" de !" i"di2id!o ate"die"do a s! relaci3" co" !" es0ec#fico actor social.
Otras est7" ce"tradas e" !"o ! otro s!$siste/a o as0ecto de la sociedad 1 so" i"2aria$les
co" res0ecto a las 0ers0ecti2as de actores i"di2id!ales5 ra"os de "o$leza-
stat!s seO" el r!0o de edad- cateor#as oc!0acio"ales. Al!"as U"o/$res 0erso"ales
1 a0odosU so" i"for/ales 1 0artic!lariza"tesQ otras Ut#t!los $!rocr7ticos 1
desi"acio"es de castaU so" for/ales 1 esta"dariza"tes. El /!"do cotidia"o e" el
6!e se /!e2e" los /ie/$ros de !"a co/!"idad Rs! ca/0o de acci3" social dadoS "o
est7 0o$lado 0or seres 4!/a"os si" rostro- si" c!alidades- si"o 6!e lo est7 0or clases
co"cretas de deter/i"adas 0erso"as 0ositi2a/e"te caracterizadas 1 a0ro0iada/e"te
desi"adas.% los siste/as de s#/$olos 6!e defi"e" a esas clases "o est7" dados
e" la "at!raleza de las cosas- si"o 6!e est7" co"str!idos 4ist3rica/e"te- so"
social/e"te /a"te"idos e i"di2id!al/e"te a0licados.
@ G. R1le- T4e Co"ce0l of Mi"d RN!e2a %oi:- ;<F<S. )e tratado al!"as de las c!estio"es filos3ficas-
6!e a6!# 0asa/os 0or alto- e" el ca0#t!lo > al oc!0ar/e de la Nteor#a e?tr#"seca del 0e"sa/ie"toN-
de /a"era 6!e a4ora s3lo corres0o"de 2ol2er a s!$ra1ar 6!e esa teor#a "o s!0o"e a$razar
el co"d!ctis/o "i e" s! for/a /etodol3ica "i e" s! for/a e0iste/ol3icaQ ta/0oco s!0o"e
disc!tir el 0al/ario 4ec4o de 6!e 6!ie"es 0ie"sa" so" los i"di2id!os- "o las colecti2idades.
>A;
A!" el red!cir la tarea del a"7lisis c!lt!ral a s3lo esas estr!ct!ras 6!e tie"e" alo
6!e 2er co" la caracterizaci3" de 0erso"as i"di2id!ales 4ace s3lo liera/e"te /e"os
e"or/e dic4a tarea. % esto se de$e a 6!e toda2#a "o e?iste !" /arco te3rico 0erfeccio"ado
de"tro del c!al 0!eda lle2arse a ca$o ese a"7lisis. Lo 6!e e" sociolo#a 1
e" a"tro0olo#a social se lla/a a"7lisis estr!ct!ral 0!ede discer"ir las i/0licacio"es
c!lt!rales 6!e tie"e 0ara !"a sociedad !" siste/a 0artic!lar de cateor#as de las 0erso"as
1 a 2eces 4asta 0redecir de 6!8 /a"era ese siste/a 0odr#a ca/$iar 0or o$ra de
ciertos 0rocesos socialesQ 0ero O"ica/e"te 0!ede 4acerlo si el siste/a Ulas cateor#as-
s!s si"ificacio"es 1 s!s relacio"es l3icasU 0!ede to/arse co/o alo 1a co"ocido.
La teor#a de la 0erso"alidad e" 0sicolo#a social 0!ede re2elar la di"7/ica de
/oti2acio"es s!$1ace"tes e" la for/aci3" 1 el !so de tales siste/as- 1 0!ede esti/ar
s! efecto e" las estr!ct!ras de car7cter de los i"di2id!os 6!e los e/0lea"- 0ero
0!ede 4acerlo O"ica/e"te si esas estr!ct!ras 1a est7" dadas- si la /a"era e" 6!e los
i"di2id!os se 2e" a s# /is/os 1 2e" a los de/7s 4a sido de alO" /odo deter/i"ada.
Lo 6!e se "ecesita es !"a /a"era siste/7tica- e" l!ar de !"a /era/e"te literaria
e i/0resio"ista- de desc!$rir lo 6!e est7 dado- lo 6!e real/e"te es la estr!ct!ra
co"ce0t!al re0rese"tada e" las for/as si/$3licas e" 2irt!d de las c!ales las 0erso"as
so" 0erci$idas. Lo 6!e desea/os 1 aO" "o 0osee/os es !" /8todo desarrollado de
descri$ir 1 a"alizar las estr!ct!ras si"ificati2as de la e?0erie"cia Ra6!# la e?0erie"cia
de 0erso"asS tales co/o so" a0re4e"didas 0or /ie/$ros re0rese"tati2os de !"a deter/i"ada
sociedad e" !" deter/i"ado /o/e"to del tie/0o- e" !"a 0ala$ra- !"a fe"o/e"olo#a
cie"t#fica de la c!lt!ra.
Predecesores- co"te/0or7"eos- asociados 1 s!cesores
Co" todo eso- e" el a"7lisis c!lt!ral as# co"ce$ido se 4a" reistrado !"os 0ocos
1 dise/i"ados i"te"tos- $asta"te a$stractos- 0artie"do de c!1os res!ltados es 0osi$le
e?traer al!"as Otiles !#as e" "!estra i"daaci3" /7s 0artic!lar. E"tre las
/7s i"teresa"tes de esas correr#as se c!e"ta" las realizadas 0or el fil3sofo 1 soci3loo
Alfred Sc4!tz- c!1a o$ra re0rese"ta !" i"te"to- $asta"te 4eroico 1 "o del todo i"fr!ct!oso-
de co"ciliar i"fl!e"cias 0rocede"tes de Sc4clcr- *c$cr 1 )!sscrl- 0or !"
lado- co" i"fl!e"cias 0rocede"tes de 'a/es- Mead 1 DcIc1- 0or otro.> Sc4!tz a$arc3
!"a /!ltit!d de c!estio"es Ucasi "i"!"a desde el 0!"to de 2ista de !"a co"sideraci3"
e?te"sa o siste/7tica de 0rocesos sociales es0ec#ficosU 1 trat3 sie/0re de desc!$rir
la estr!ct!ra de si"ificaci3" de lo 6!e 8l co"sidera$a co/o Nla realidad s!0re/aN
e" la e?0erie"cia 4!/a"a5 el /!"do de la 2ida diaria tal co/o los 4o/$res la
2i2e"- la afro"ta". Para "!estros fi"es- !"o de s!s eMercicios de fe"o/e"olo#a social
es0ec!lati2a Ula desco/0osici3" del co"ce0to e"eral/e"te "e!tro de Nse/eMa"tesN
e" N0redecesoresN - Nco"te/0or7"eosN - NasociadosN 1 Ns!cesoresNU "os s!/i"istra
!" 0!"to de 0artida es0ecial/e"te 2alioso. Co"sidera"do el co"M!"to de es6!e/as
c!lt!rales 6!e los $ali"eses !sa" 0ara caracterizar a los i"di2id!os ate"die"do a
los t8r/i"os de esta di2isi3"- co/0ro$a/os 6!e las relacio"es e"tre las co"ce0cio"es
de ide"tidad 0erso"allas de orde" te/0oral 1 las de estilo de co"d!cta est7" i/0l#citas
de /a"era /!1 s!esti2a e" tales t8r/i"os.
> Se e"co"trar7 !"a i"trod!cci3" al tra$aMo de Sc4!tz e" s! T4e Pro$le/ of Social Realit1-
Collected Pa0ers- ;- ed. M. Nata"so" RLa )a1a- ;<L@S. Z)a1 trad!cci3" es0aDola5 El 0ro$le/a de
la realidad social- .!e"os Aires- A/orrott!- ;<=F.[
>A@
Las disti"cio"es /is/as "o so" a$str!sas- 0ero el 4ec4o de 6!e las clases 6!e
defi"e" se s!0er0o"a" e i"ter0e"etre" 4ace dif#cil for/!larlas co" la decisi2a "itidez
6!e e?ie" las cateor#as a"al#ticas. NAsociadosN so" i"di2id!os 6!e real/e"te se
co"oce"- 0erso"as 6!e se e"c!e"tra" e" alO" /o/e"to d!ra"te el c!rso de la 2ida
diaria. De /a"era 6!e co/0arte"- a!"6!e s3lo sea $re2e o s!0erficial/e"te- "o s3lo
!" tie/0o co/O" si"o ta/$i8" !" es0acio co/O". NI"ter2ie"e" rec#0roca/e"te e"
s!s $ioraf#asN- 0or lo /e"os de !"a /a"era /#"i/aQ Ne"2eMece" M!"tasN 0or lo /e"os
/o/e"t7"ea/e"te 1 est7" e" i"teracci3" directa 1 0erso"al co/o s!Metos- co/o
eos. Los a/a"tes- /ie"tras d!ra el a/or- so" asociados- co/o lo so" los c3"1!es
4asta el /o/e"to de se0ararse o los a/ios 4asta 6!e se dista"cia". Ta/$i8" lo
so" los /ie/$ros de las or6!estas- los 6!e M!ea" 0artidas- los e?traDos 6!e co"2ersa"
e" !" tre"- los reateros e" !" /ercado- o los 4a$ita"tes de !"a aldea5 todo co"M!"to
de 0erso"as 6!e tie"e" !"a relaci3" i"/ediata- directa. Si" e/$aro- 6!ie"es
for/a" el "Ocleo de esta cateor#a so" a6!ellas 0erso"as 6!e /a"tie"e" este ti0o de
relacio"es de /a"era /7s o /e"os co"ti"!a 1 "o de !"a /a"era es0or7dica o i"cide"tal.
Los de/7s se ecli0sa" 1 for/a" la se!"da clase de se/eMa"tes5 Nlos co"te/0or7"eosN.
Los co"te/0or7"eos so" 0erso"as 6!e co/0arte" !" tie/0o co/O" 0ero "o
!" es0acio co/O"5 2i2e" R/7s o /e"osS e" el /is/o 0er#odo de la 4istoria 1 /a"tie"e"
relacio"es sociales- a /e"!do /!1 ate"!adas- !"as co" otrasQ s3lo 6!e "o se
co"oce" directa/e"te- 0or lo /e"os seO" el c!rso "or/al de las cosas. Est7" liados
"o 0or !"a i"teracci3" social directa- si"o 0or !"a serie e"eralizada de s!0!estos
si/$3lica/e"te for/!lados Res decir- c!lt!ralesS so$re los /odos t#0icos de co"d!cta
de cada c!al. Ade/7s el "i2el de e"eralizaci3" es a6!# !"a c!esti3" de rado-
de /a"era 6!e la rad!aci3" de i"ter8s 1 0artici0aci3" 0erso"ales e" las relacio"es de
asociados Rdesde los a/a"tes a co"ocidos circ!"sta"cialesS Uta/$i8" relacio"es c!lt!ral/c"te
reidas- desde l!eoU co"ti"Oa 4asta 6!e los 2#"c!los sociales se s!elta"
1 se da e" lo a"3"i/o- lo est7"dar 1 lo i"terca/$ia$le5
Al 0e"sar e" /i a/io a!se"te A.- /e forMo !" ti0o ideal de s! 0erso"alidad 1
co"d!cta $asado e" /i 0asada e?0erie"cia de A. co/o asociado /#o. El ec4ar
!"a carta a !" $!z3"- es0ero 6!e 0erso"as desco"ocidas lla/adas e/0leados de
correo se co"d!zca" de /odo t#0ico- "o del todo i"telii$le 0ara /#- 0ara 6!e
/i carta lle!e a s! desti"o de"tro de !" tie/0o t#0ica/e"te razo"a$le. Si" 4a$er
co"ocido "!"ca a !" fra"c8s 1 !" ale/7"- e"tie"do N0or 6!8 &ra"cia te/e
el rear/e de Ale/a"iaN O$edecie"do a las relas de la ra/7tica i"lesa Ze"
/is escritos[- ado0to !" es6!e/a de co"d!cta social/e"te a0ro$ado 0or /is
se/eMa"tes co"te/0or7"eos a"lo0arla"tcs a 6!ie"es de$o aM!star/e 0ara 4acer/e
co/0re"der. % 0or Olti/o- todo artefacto o !te"silio se refiere al a"3"i/o
se/eMa"te 6!e lo fa$ric3 0ara 6!e f!era !sado 0or otros a"3"i/os se/eMa"tes
a fi" de alca"zar t#0icas /etas 0or t#0icos /edios. Estos so" s3lo !"os 0ocos
eMe/0los 6!e est7" si" e/$aro dis0!estos de co"for/idad co" el rado de
crecie"te a"o"i/ato 1- 0or lo ta"to- de i"ter0retaci3" "ecesaria 0ara ca0tar al
otro 1 s! co"d!cta.F
Por Olti/o- Nlos 0redecesoresN 1 Nlos s!cesoresN so" i"di2id!os 6!e "o co/0arte"
!" tie/0o co/O" de /odo 6!e 0or defi"ici3"- "o 0!ede" e"trar e" i"terac
F I$#d.- 07s. ;=B;C. Se 4a" areado los corc4etes.
>A>
ci3"Q for/a" e" cierto /odo !"a sola clase fre"te a los asociados 1 co"te/0or7"eos
6!e 0!ede" e"trar e" i"teracci3". Pero desde el 0!"to de 2ista de !" deter/i"ado actor-
0redecesores 1 s!cesores "o tie"e" e?acta/e"te el /is/o si"ificado. Co/o
los 0redecesores 1a 2i2iero"- 0!ede" ser co"ocidos o- /7s e?acta/e"te- 0!ede sa$erse
alo de ellos- de /a"era 6!e los actos 6!e c!/0liero" 0!ede" te"er al!"a i"fl!e"cia
e" la 2ida de a6!ellos de 6!ie"es so" 0redecesores Res decir- de s!s s!cesoresS.
A!"6!e lo i"2erso- 0or la "at!raleza del caso- "o es 0osi$le. Por otro lado- los s!cesores
"o 0!ede" ser co"ocidos 1 "i si6!iera se 0!ede sa$er de ellos- 0!es so" los oc!0a"tes
a!" "o "acidos de !" f!t!ro 6!e toda2#a "o 4a lleadoQ 1 a!"6!e s!s 2idas
0!ede" 2erse i"fl!idas 0or los actos de a6!ellos 6!e f!ero" s!s 0redecesores- lo i"2erso
ta/0oco es 0osi$le.E
Si" e/$aro- a los efectos e/0#ricos res!lta /7s Otil for/!lar /e"os estricta/e"te
estas disti"cio"es 1 4acer 4i"ca0i8 e" el 4ec4o Rlo /is/o 6!e e" el caso de
los asociados 1 co"te/0or7"eosS de 6!e so" relati2as 1 dista" /!c4o de ser cate3ricas
e" la e?0erie"cia cotidia"a. Co" al!"as e?ce0cio"es- "!estros asociados 1 co"te/0or7"eos
/a1ores "o desa0arece" re0e"ti"a/e"te e" el 0asado si"o 6!e de /a"era
/7s o /e"os rad!al 2a" des2a"eci8"dose 0ara co"2ertirse e" "!estros 0redecesores
a /edida 6!e e"2eMece" 1 /!ere"- 1 d!ra"te ese 0er#odo e" el 6!e 2a"
co"2irti8"dose e" "!estros a"te0asados "osotros 0ode/os te"er alO" efecto so$re
ellos- del /is/o /odo e" 6!e los 4iMos ta" a /e"!do /odela" las fasesfi"ales de la
2ida de s!s 0adres. % "!estros asociados 1 co"te/0or7"eos /7s M32e"es 2a" co"2irti8"dose
rad!al/e"te e" "!estros s!cesores- de s!erte 6!e 6!ie"es 2i2i/os lo $asta"te
te"e/os a /e"!do el d!doso 0ri2ileio de sa$er 6!i8" 4a$r7 de ree/0lazar"os
1 ocasio"al/e"te 4asta 0ode/os eMercer al!"a i"fl!e"cia e" la direcci3" de s! desarrollo.
NAsociadosN- Nco"te/0or7"eosN- N0redecesoresN 1 Ns!cesoresN "o 4a" de co"siderarse
e" /odo al!"o co/o casilleros e" los c!ales se distri$!1e" los i"di2id!os
co"fi"es de clasificaci3" si"o 6!e 4a" de co"siderarse co/o i"dicadores de ciertas relacio"es
e"erales- "o del todo claras- 6!e los i"di2id!os 0erci$e" e"tre s# /is/os 1
los de/7s.
Pero ta/0oco esas relacio"es se 0erci$e" 0!ra/e"te co/o lo 6!e so"Q se las
a0re4e"de O"ica/e"te e" 2irt!d de s!s for/!lacio"es c!lt!rales. Co/o so" for/!ladas
c!lt!ral/e"te- s! car7cter 0reciso difiere de !"a sociedad a otra 0or c!a"to el i"2e"tario
de es6!e/as c!lt!rales 0rese"tes difiere e" cada casoQ ta/$i8" ese car7cter difiere
de !"a sit!aci3" a otra de"tro de !"a /is/a sociedad- 0or c!a"to difere"tes es6!e/as
accesi$les so" M!zados a0ro0iados 0ara s! a0licaci3"Q 1 difiere de !" actor a
otro e" si/ilares sit!acio"es 0or c!a"to e"tra" e" M!eo 47$itos- 0refere"cias e i"ter0retacio"es
idiosi"cr7sicos. Des0!8s de la "iflez "o 4a1 e" e"eral "etas e?0erie"cias
sociales de al!"a i/0orta"cia e" la 2ida 4!/a"a. Todo est7 teDido co" si"ificacio"es
i/0!estas- 1 los se/eMa"tes- lo /is/o 6!e los r!0os sociales- las o$liacio
E C!a"do est7" 0rese"tes- Nel c!lto de los a"te0asadosN- 0or !" lado- 1 Nlas cree"cias e" los
es0#rit!sN- 0or otro- los s!cesores 0!ede" ser co"siderados ca0aces Rrit!al/e"teS de e"trar e"
i"teracci3"
co" s!s 0redecesores o los 0redecesores ca0aces R/#stica/e"teS de e"trar e" i"teracci3"
co" s!s s!cesores. Pero e" tales casos las N0erso"asN e" c!esti3" so" fe"o/e"ol3ica/e"te "o
0redecesores "i s!cesores- si"o co"te/0or7"eos o 4asta asociados. De$er#a te"erse clara/e"te e"
c!e"ta 6!e ta"to a6!# co/o e" la e?0osici3" 6!e si!e- las disti"cio"es se for/!la" desde el 0!"to
de 2ista del actor- "o desde el 0!"to de 2ista de !" o$ser2ador e?terior- de !"a tercera 0erso"a.
E" c!a"to al l!ar 6!e oc!0a e" las cie"cias sociales la i"ter0retaci3" desde el 0!"to de 2ista del
actor Ra 2eces /al lla/ada Ns!$Meti2aNS- 28ase T. Parso"s- T4e Slr!cl!re of Social Actio" RGle"coe-
DI.- ;<>=S- es0ecial/e"te los ca0#t!los so$re los escritos /etodol3icos de Ma? *e$er.
>AF
"es /orales- las i"stit!cio"es 0ol#ticas o las co"dicio"es ecol3icas- so" ca0tados
s3lo a tra28s de !" ta/iz de s#/$olos si"ificati2os 6!e so" los 2e4#c!los de la o$Meti2aci3"
de a6!8llos- !" ta/iz 6!e- 0or lo ta"to- dista /!c4o de ser "e!tro e" lo toca"te
a la "at!raleza NrealN de dic4os se/eMa"tes- r!0os sociales- etc. Asociados-
co"te/0or7"eos- 0redecesores 1 s!cesores lo so" ta"to 0or s! "aci/ie"to co/o 0or
ser co"str!idos.L
Orde"es si/$3licos 0ara defi"ir a la 0erso"a e" .ali
E" .ali-= 4a1 seis clases de desi"acio"es 6!e !"a 0erso"a 0!ede a0licar a otra
0ara ide"tificarla co/o i"di2id!o O"ico 1 6!e 1o /e 0ro0o"o co"siderar ate"die"do
a este fo"do co"ce0t!al e"eral5 ;S "o/$res 0erso"alesQ @S "o/$res seO" el orde"
de "aci/ie"toQ >S t8r/i"os de 0are"tescoQ FS tec"3"i/osQ ES t#t!los de stat!s Re"eral/e"te
lla/ados N"o/$res de castaN e" la $i$lioraf#a so$re .aliS 1 LS t#t!los 0O$licos-
0or los c!ales e"tie"do t#t!los 6!e i"dica" !"a oc!0aci3" o di"idad 1 6!e
lle2a" Mefes- o$er"a"tes- sacerdotes 1 dioses. E" la /a1or 0arte de los casos- las 2arias
desi"acio"es "o se e/0lea" si/!lt7"ea/e"te si"o 6!e se e/0lea" alter"ati2a/e"te
seO" la sit!aci3" 1 a 2eces seO" el i"di2id!o. Ta/0oco todas las clases de
desi"acio"es se !sa" sie/0reQ 0ero 8stas so" las O"icas e"eral/e"te reco"ocidas 1
re!lar/e"te a0licadas. Co/o cada clase "o co"siste e" !" /ero co"M!"to de Otiles
desi"acio"es si"o e" !" siste/a ter/i"ol3ico "eto 1 li/itado- /e referir8 a ellas
lla/7"dolas N3rde"es si/$3licos de defi"ici3" de la 0erso"aN 1 las co"siderar8 0ri/ero
e" serie 1 l!eo co/o !" co"M!"to /7s o /e"os co4ere"te.
No/$res 0erso"ales
El orde" si/$3lico defi"ido 0or "o/$res 0erso"ales es el /7s si/0le de descri$ir
0or6!e e" t8r/i"os for/ales es el /e"os co/0leMo 1 e" t8r/i"os sociales el
/e"os i/0orta"te. Todos los $ali"eses lle2a" "o/$res 0erso"ales- s3lo 6!e rara 2ez
se los !sa- 1a 6!e 0ara referirse a ellos /is/os o a otras 0erso"as o 0ara diriirle la
L Es e" este as0ecto do"de la fo/!Oaci3" de asociadoBco"te/0or7"eoB0redecesorBs!cesor difiere
cr#tica/e"te de 0or lo /e"os al!"as 2ersio"es de la for/!laci3" de U/IeltBMitIeltB+orIeltB
Nac4Ielt de 6!e a6!8lla deri2a 0!es a6!# se trata- "o de a0od#cticas declaracio"es de Ns!$Meti2idad
trasce"de"talN 7 la )!sserl- si"o /7s $ie" de Nfor/as de co/0re"si3"N socio0sicol3ica/e"te
desarrolladas e 4ist3rica/e"te tra"s/itidas 7 la *e$er. Se e"co"trar7 !"a disc!si3"- si
$ie" alO" ta"to i"decisa- so$re este co"traste e" M. Merlea!BPo"t1- NP4e"o/e"olo1 a"d t4e
Scie"ces of Ma"N- e" s! T4e Pri/ac1 of Perce0Ko" RE2a"sto"- ;<LFS- 07s. F>BEE.
= E" la si!ie"te e?0osici3"- /e 2er8 forzado a es6!e/atizar /!c4o las 0r7cticas $ali"esas
1 0rese"tarlas co/o si f!era" /7s 4o/o8"eas 1 /7s co4ere"tes de lo 6!e real/e"te so".
Es0ecial/e"te
las e"!"ciacio"es cate3ricas- ta"to 0ositi2as co/o "eati2as RNtodos los $ali"eses...N
o N"i"O" $ali"es...NS de$e" e"te"derse co/o si i/0l#cita/e"te se 4!$iera areado a ellas N...
6!e 1o se0aN 1 4asta a 2eces se 4a" 0asado 0or alto e?ce0cio"es co"sideradas Na"or/alesN. Desde
el 0!"to de 2ista et"or7fico- se 4allar7" e?0osicio"es /7s co/0letas de al!"os de los 4ec4os
a6!# res!/idos e" ). 1 C. Geertz- NTe:"o"1/1 i" .ali5 Pare"t4ood- AeBGradi"- 1 Ge"ealoical
A/"esiaN- 'o!r"al of t4e Ro1al A"#4ro0oloical I"stit!#e <F R0art @S R;<LFSQ 07s. <FB;ACQ C.
Geertz- NTi4i"a"5 A .ali"ese +illaeN- .iMdrae" tot de taalB- La"dBe" 2ol:e":!"de- ;@A
R;<LFSQ 07s. ;B>>Q 1 C. Geertz- N&or/ a"d +ariatio" i" .ali"ese +illae Str!ct!reN- A/erica"
A"t4ro0oloist L; R;<E<SQ 07. <<;B;A;@.
>AE
0ala$ra a al!ie". RUsarlos e" el caso de los a"te0asados e i"cl!so de los 0adres de
!"o es cierta/e"te sacrileo.S Co" /7s frec!e"cia se al!de a los "iDos co" s!s "o/$res
0erso"ales 1 4asta e" al!"as ocasio"es se !sa" estos "o/$res 0ara diriirse a
ellos. Por eso se los lla/a a 2eces "o/$res de N"iDoN o de N0e6!eDoN a!"6!e rit!al/e"te
se asi"a" a los cie"to ci"co d#as del "aci/ie"to 1 se co"ser2a" si" ca/$io
d!ra"te todo el c!rso de la 2ida de !" 4o/$re. E" e"eral- los "o/$res 0erso"ales
se o1e" rara 2ez 1 "o tie"e" casi "i"!"a i/0orta"cia e" la 2ida 0O$lica.
Si" e/$aro- a 0esar de esta /ari"aci3" social- el siste/a de los "o/$res
0erso"ales tie"e ciertas caracter#sticas 6!e de /a"era /7s o /e"os i"directa res!lta"
e?tre/ada/e"te si"ificati2as 0ara co/0re"der las ideas $ali"esas so$re la co"dici3"
de 0erso"a. E" 0ri/er l!arlos "o/$res 0erso"ales so"- 0or lo /e"os e"tre el 0!e$lo
co/O" R!" "o2e"ta 0or cie"to de la 0o$laci3"S- ar$itraria/e"te ac!Dados- co" s#la$as
si" se"tido 0reciso. No so" "o/$res to/ados de !" re0ertorio esta$lecido 6!e
0!diera 0restarles al!"a si"ificaci3" sec!"daria- 0or eMe/0lo- ser Ncorrie"tesN o
Ni"!sitadosN- refleMar el /odo de ser de al!ie" 0or lla/arse !"o lo N/is/oN 6!e ese
al!ie" R!" a"te0asado- !" a/io de los 0adres- !" 0erso"aMe fa/osoS o ser 0ro0icio-
co"2e"ie"te- caracter#stico de !" r!0o o rei3" o i"dicar !"a relaci3" de 0are"tesco.
` E" se!"do l!ares c!idadosa/e"te e2itada la re0etici3" de "o/$res 0erso"ales
de"tro de !"a /is/a co/!"idades decir- !" "Ocleo 0ol#tica/e"te !"ificado.
Esa co/!"idad Rlla/ada $a"dMar o Ncaser#oNS es el r!0o 0ri/ario 6!e est7 i"/ediata/e"te
af!era de la esfera 0!ra/e"te do/8stica de la fa/ilia 1 e" al!"os as0ectos
4asta es /7s #"ti/a. Ge"eral/e"te e" alto rado e"do7/ico 1 sie/0re /!1 solidario-
el caser#o es el /!"do de los asociados 0or e?cele"ciaQ 1 de"tro de ese /!"do toda
0erso"a 0osee 0or lo /e"os los r!di/e"tos de !"a ide"tidad c!lt!ral co/0leta/e"te
O"ica. E" tercer l!arlos "o/$res 0erso"ales so" co/o /o"o/ios- de /a"era
6!e "o i"dica" co"e?io"es fa/iliares "i el 4ec4o de 6!e !" i"di2id!o sea /ie/$ro
de !" deter/i"ado r!0o. % 0or fi"- e" .ali "o 4a1 Rsal2o raras e?ce0cio"es
6!e e" todo caso so" s3lo 0arcialesS so$re"o/$res "i a0odos de la clase de NRicardo
Coraz3" de Le3" N o NI27" el Terri$leN e"tre los /ie/$ros de la "o$leza- "i e?iste"
di/i"!ti2os a0licados a los "iDos "i "o/$res cariDosos de a"i/alitos 0ara los a/a"tes-
c3"1!es- etc.
De /a"era 6!e c!al6!iera 6!e sea el 0a0el 6!e dese/0eDe el orde" si/$3lico
de defi"ir a las 0erso"as 0or el siste/a de los "o/$res 0erso"ales e" c!a"to disti"!ir
a !" $eli"8s de otro o e" c!a"to a orde"ar relacio"es sociales- dic4o 0a0el es
ese"cial/e"te resid!al 0or s! "at!raleza. El "o/$re de !"o es lo 6!e le 6!eda a al!ie"
c!a"do se 6!ita" todas las otras desi"acio"es c!lt!rales- social/e"tc /!c4o
/7s salie"tes- atri$!idas a !"a 0erso"a. Co/o lo i"dica el 4ec4o de 6!e e" el 0la"o
reliioso 2irt!al/e"te se e2ite el !so directo de los "o/$res 0erso"ales- 8stos so"
!"a c!esti3" 0rof!"da/e"te 0ri2ada. E" realidad- al acercarse el fi" de la 2ida de !"
4o/$re- c!a"do s3lo est7 a !" 0aso de la di2i"idad e" 6!e 4a$r7 de co"2ertirse des0!8s
de s! /!erte 1 cre/aci3"- s3lo 8l Ro 8l 1 !"os 0ocos a/ios i!al/e"te
C Mie"tras los "o/$res 0erso"ales del 0!e$lo co/O" so" /eros i"2e"tos si" se"tido- los
de la e"te de 0osici3" ele2ada est7" to/ados a /e"!do de f!e"tes s7"scritas 1 Nsi"ifica"N alo-
0or lo e"eral de alto 2!elo- co/o N2irt!oso !erreroN o Nso$er$io er!ditoN- 0ero esa si"ificaci3"
es or"a/e"tal a"tes 6!e de"otati2a 1 e" la /a1or 0arte de los casos "o se sa$e real/e"te
lo 6!e si"ifica el "o/$reQ s3lo se co"oce el si/0le 4ec4o de te"er !"o. Este co"traste e"tre los
"o/$res si" se"tido e"tre los ca/0esi"os 1 de 2ac!a ra"diloc!e"cia e"tre la e"te aco/odada
"o deMa de te"er si"ificaci3" c!lt!ral- 0ero 8sta reside f!"da/e"tal/e"te e" el 0la"o de la e?0resi3"
1 de la 0erce0ci3" de la desi!aldad social- "o e" el 0la"o de la ide"tidad 0erso"al.
>AL
a"cia"osS 0!ede sa$er lo 6!e e" realidad i/0lica s! "o/$re 0erso"alQ c!a"do el 4o/$re
desa0arece- co" 8l desa0arece s! "o/$re. E" el $ie" al!/$rado /!"do de la 2ida
cotidia"a- la 0arte 0!ra/e"te 0erso"al de la defi"ici3" c!lt!ral de !" i"di2id!o Ra6!ello
6!e e" el co"te?to de la co/!"idad i"/ediata de asociados es lo /7s 0le"a/e"te
1 co/0leta/e"te s!1o- 1 s3lo s!1oS est7 a$sol!ta/e"te t7cita- 1 ta/$i8" se calla"
los as0ectos /7s idiosi"cr7sicos- /era/e"te $ior7ficos 1- 0or co"si!ie"te- tra"sitorios
de s! e?iste"cia co/o ser 4!/a"o Rlo 6!e "osotros- e" "!estra 0ers0ecti2a
/7s eo#sta lla/a/os s! 0erso"alidadS e" fa2or de as0ectos /7s t#0icos- 4arto co"2e"cio"alizados
1 0or co"si!ie"te /7s 0erd!ra$les.
No/$res seO" el orde" de "aci/ie"to
Las /7s ele/e"tales desi"acio"es 1a alo /7s corrie"tes so" a6!ellas asi"adas
a !" "iDo 1 a!" a !" reci8" "acido e" el /o/e"to de s! "aci/ie"to seO" el "iDo
sea el 0ri/ero- el se!"do- el tercero o el c!arto- etc. /ie/$ro de !"a serie de
4er/a"os. )a1 al!"as 2ariacio"es locales de s! !so- 0ero el siste/a /7s co/O" es
el de lla/ar *a1a"- al 0ri/er 4iMo- NMo/a" al se!"do- Made Ro Ne"a4S al tercero
1 (t!t al c!arto- 1 e"to"ces co/ie"za de "!e2o el ciclo co" *a1a" 0ara el 6!i"to 4iMo-
NMo/a" 0ara el se?to- etc.
Estos "o/$res seO" el orde" de "aci/ie"to so" los /7sfrec!e"te/e"te !sados
0ara diriirse a !"a 0erso"a 1 0ara referirse a ella e" el se"o del caser#o 1 e" el
caso de "iDos 1 4o/$res 1 /!Meres M32e"es 6!e toda2#a "o tie"e" 4iMos. E" caso 2ocati2o
se les !sa casi sie/0re si" arearles el "o/$re 0erso"al5 N*a1a"- da/e la
azadaN. C!a"do se 4ace refere"cia a la 0erso"a los "o/$res 0!ede" estar co/0le/e"tados
0or el "o/$re 0erso"al- es0ecial/e"te c!a"do "o 4a1 otra /a"era de disti"!ir
a !"a deter/i"ada 0erso"a de las doce"as de *a1a"s o NMo/a"s de la aldea 1 e"to"ces
se dice5 NNo- "o *a1a" R!r!- si"o *a1a" (e0iN- etc. Los 0adres se dirie"
a s!s 4iMos 1 los 4er/a"os si" 4iMos se lla/a" e"tre s# casi e?cl!si2a/e"te
co" estos "o/$res e" l!ar de e/0lear los 0erso"ales o los t8r/i"os de 0are"tesco.
Si" e/$aro- e" el caso de 0erso"as 6!e 4a" te"ido 4iMos- "!"ca se los !sa e" el se"o
de la fa/ilia "i f!era de ella- si"o 6!e se e/0lea" tec"3"i/os e" s! l!arco/o
2ere/osQ los $ali"eses 6!e llea" a la /ad!rez si" te"er 4iMos R1 8stos for/a" !"a
0e6!eDa /i"or#aS co"ti"Oa" sie"do ellos /is/os "iDos Ues decir- si/$3lica/e"te
se los re0rese"ta co/o talesU !"a circ!"sta"cia 6!e co"stit!1e co/O"/e"te !"a
ra" 2erKe"za 0ara ellos 1 !" e/$arazo 0ara s!s asociados- 6!e trata" de e2itar las
for/as del 2ocati2o- 0ara diriirse a ellos.T
El siste/a de defi"ir a la 0erso"a seO" el orde" de "aci/ie"to re0rese"ta 0or
lo ta"to !"a es0ecie de e"fo6!e de 0l!s 6a c4a"e de la de"o/i"aci3" de i"di2id!os.
El siste/a los disti"!e seO" c!atro a0elacio"es 6!e carece" de todo co"te"ido de
si"ificaci3" 1 6!e "o defi"e" clases e"!i"as 0!es "o 4a1 "i"!"a realidad co"ce0t!al
o social e" c!a"to a la clase de todos los *a1a"s o de todos los (t!ts
Esto- 0or s!0!esto- "o 6!iere decir 6!e esas 0erso"as se 2ea" red!cidas sociol3ica/e"te
R1 /!c4o /e"os 0sicol3ica/e"teS a dese/0eDar el 0a0el de !" "iDo 0!es s!s asociados las ace0ta"
co/o 0erso"as ad!ltas- a!"6!e i"co/0letas. El "o te"er 4iMos es si" e/$aro !"a clara des2e"taMa
0ara 6!ie" as0ira a ad6!irir 0oder o 0restiio local 1 0or /i 0arte "!"ca co"oc# a !" 4o/$re
si" 4iMos c!1a 0ala$ra t!2iese /!c4o 0eso e" los co"seMos de la aldea o 6!e- lo c!al es /7s o
/e"os lo /is/o- "o est!2iera e" cierto /odo social/e"te /ari"ado.
de !"a co/!"idadS- "o e?0resa" "i"!"a caracter#stica co/0leta de los i"di2id!os a
6!ie"es se a0lica R0!es "o se dice 6!e los *a1a"s te"a" rasos 0sicol3icos o es0irit!ales
es0eciales e" co/O" fre"te a los NMo/a"s o (t!tsS. Estos "o/$res- 6!e
"o tie"e" !"a si"ificaci3" literal e" s# /is/os R"o so" "!/erales "i deri2ados de
"!/eralesS- "i si6!iera i"dica" la 0osici3" o ra"o de los 4er/a"os de alO" /odo
realista o di"o de co"fia"za.;A U" *a1a" 0!ede ser el 6!i"to RYo el "o2e"oVS 4iMo
as# co/o el 0ri/eroQ 1 ate"die"do a la tradicio"al estr!ct!ra de/or7fica ca/0esi"a
Ura" fertilidad ade/7s de !"a alta tasa de "iDos /!ertos 1 de /!ertes e" la i"fa"cia
1 e" la "iDezU !" Made o ! (t!t 0!ede ser el /a1or de !"a lara serie de 4er/a"os
1 !" *a1a" el /e"or de la serie. Lo 6!e estos "o/$res i"dica" es 6!e- co"sidera"do
todas las 0areMas 6!e 0rocrea"- los "aci/ie"tos for/a" !"a s!cesi3" c#clica de
*a1a"s- NMo/a"s- Mades- (t!ts- 1 l!eo de "!e2o *a1a"s- e" !"a i"ter/i"a$le e
i/0erecedera serie de c!atro eta0as. &#sica/e"te los 4o/$res llea" 1 se 2a" co/o
corres0o"de a las criat!ras ef#/eras 6!e so"- 0ero social/e"te las drc!"atis 0erso"ae
so" eter"a/e"te las /is/as a /edida 6!e "!e2os *a1a"s 1 (t!ts s!re" del /!"do
i"te/0oral de los dioses R0!es ta/$i8" los i"fa"tes est7" s3lo a !" 0aso de la di2i"idadS
0ara ree/0lazar a a6!ellos 6!e se dis!el2e" !"a 2ez /7s e" ese /!"do.
T8r/i"os de 0are"tesco
&or/al/e"te la ter/i"olo#a de 0are"tesco e" .ali es de !" ti0o /!1 si/0le
1 0erte"ece a la 2ariedad co"ocida t8c"ica/e"te co/o N4aIaia"aN o Ne"eracio"alN.
E" este ti0o de siste/a- !" i"di2id!o clasifica a s!s 0arie"tes ate"die"do 0ri/aria/e"te
a la e"eraci3" 6!e ellos oc!0a" co" res0ecto a la s!1a 0ro0ia. Es decir- 4er/a"os-
4er/a"astros 1 0ri/os R1 los 4er/a"os de s!s c3"1!es- etc.S se ar!0a"
M!"tos co" el /is/o t8r/i"oQ todos los t#os 1 t#as de cada ra/a se clasifica" ter/i"ol3ica/e"te
M!"to co" el 0adre 1 la /adreQ todos los 4iMos de 4er/a"os- 4er/a"as-
0ri/os- etc. Res decir- so$ri"os- de !"a 1 otra claseS se ide"tifica" co" los 0ro0ios
4iMos de cada !"o 1 as# s!cesi2a/e"te 4acia a$aMo se clasifica" los "ietos- los
$is"ietos- etc. seO" las e"eracio"es 1 4acia arri$a los a$!elos- $isa$!elos- etc. Para
!" actor dado- el c!adro e"eral es !"a dis0osici3"- se/eMa"te a la /asa de 4oMaldre-
de 0arie"tes- e" la c!al cada 4oMa re0rese"ta !"a e"eraci3" difere"teQ la de los
0adres del actor o la de s!s 4iMos- la de los a$!elos o las de los "ietos 1 as# s!cesi2a/e"te-
de /a"era 6!e la 4oMa 6!e 8l /is/o re0rese"ta 1 desde la c!al se 4ace" los
c7lc!los est7 sit!ada e?acta/e"te e" el /edio del 0astel.;;
Dada la e?iste"cia de esta clase de siste/a- el 4ec4o /7s si"ificati2o R1 $asta"te
0oco frec!e"teS so$re la /a"era e" 6!e f!"cio"a e" .ali ataDe a 6!e los t8r/i"os
co"te"idos e" el siste/a casi "!"ca se !sa" e" 2ocati2o- si"o 6!e se los e/0lea
s3lo e" tercera 0erso"a- 1 esto "o co" /!c4a frec!e"cia. Co" raras e?ce0cio"es "adie
lla/a a s! 0ro0io 0adre Ro t#oS N0adreN- "i a s! 0ro0io 4iMo Ro so$ri"o H so$ri
;A Desde !" 0!"to de 2ista 0!ra/e"te eti/ol3ico- tie"e" cierta a!reola de si"ificaci3" 0!es
deri2a" de ra#ces a"ti!as 6!e i"dica" N0ri/eroN- N/edioN 1 Nsi!ie"teNQ 0ero estas s!til#si/as
si"ificacio"es "o tie"e" er/i"a 2alidez e" la 2ida cotidia"a 1- si so" 0erci$idas- lo so" s3lo
/!1 0erif8rica/e"te.
;; E" rior de 2erdad- el siste/a $ali"es Ro- co" toda 0ro$a$ilidad- c!al6!ier otro siste/aS
"o se refiere 0!ra/e"te a las e"eracio"esQ 0ero lo 6!e "os 0ro0o"e/os ac7 es ta" s3lo e?0o"er
la for/a e"eral del siste/a- "o s! estr!ct!ra 0recisa. Se e"co"trar7 !" siste/a ter/i"ol3ico
co/0leto e" ). 1 C. Geertz- NTe:"o"1/1 i" .aliN.
>AC
"aS 4iMo- "i a s! 0ro0io 4er/a"o R o 0ri/oS N4er/a"oN- etc. Ni si6!iera e?iste" for/as
2ocati2as 0ara "o/$rar a 0arie"tes e"eal3ica/e"te /7s M32e"es 6!e !"oQ e"
el caso de 0arie"tes /a1ores- e?iste"- 0ero lo /is/o 6!e oc!rre co" los "o/$res
0erso"ales- !sarlas se co"sidera !"a falta de res0eto a los /a1ores. E" realidad- las
for/as de tercera 0erso"a se !sa" s3lo c!a"do se "ecesita es0ec#fica/e"te s!/i"istrar
al!"a i"for/aci3" de 0are"tesco co/o tal- 0ero casi "!"ca co/o /edio e"eral
de ide"tificar a !"a 0erso"a.
Los t8r/i"os de 0are"tesco a0arece" e" el disc!rso 0O$lico s3lo e" res0!esta a
al!"a 0re!"ta o 0ara referirse !"o a alO" aco"teci/ie"to 6!e 4a s!cedido o 6!e se
es0era 6!e s!ceda 1 e" relaci3" co" el c!al la e?iste"cia del 2#"c!lo de 0are"tesco es
!" 0!"to 0erti"e"te de i"for/aci3". RNW+as a ir a la li/ad!ra de die"tes del 0adre de
RereXN NS#- 8l es /i 4er/a"oN.S De /a"era 6!e ta/$i8" a6!# los /odos de diriirse
a !"a 0erso"a 1 de referirse a ella e" el se"o de la fa/ilia "o so" /7s Ro "o /!c4o
/7sS #"ti/os o e?0resi2os de los 2#"c!los de 0are"tesco 6!e a6!ellos 6!e se
!sa" e" el se"o del caser#o e" e"eral. A0e"as !" "iDo tie"e la edad s!ficie"te 0ara
0oder 4acerlo Rdia/os- seis aDos- a!"6!e "at!ral/e"te esto 2ar#aS- lla/a al 0adre 1
a la /adre co" el /is/o t8r/i"o U!" tec"o"i/o- !" t#t!lo de stat!s o !" t#t!lo
0O$licoU- 6!e todo el /!"do 6!e los co"oce ta/$i8" e/0lea 0ara lla/arlos- 1 el
"iDo /is/o es lla/ado a s! 2ez 0or los 0adres *a1a"- (t!t- o lo 6!e f!ere. %- a!"
/7s se!ra/e"te- el "iDo se referir7 a s!s 0adres- e" 0rese"cia de ellos o "o- e/0lea"do
ta/$i8" este t8r/i"o 0o0!lar e?trado/8stico.
E" s!/a el siste/a $ali"es de ter/i"olo#a de 0are"tesco defi"e a los i"di2id!os
e" !" idio/a 0ri/aria/e"te ta?o"3/ico Rcara a caraS co/o oc!0a"tes de zo"as
de"tro de !" ca/0o social- "o co/o 0art#ci0es e" la i"teracci3" social. El siste/a
f!"cio"a casi e"tera/e"te co/o !" /a0a c!lt!ral e" el c!al 0!ede" sit!arse ciertas
0erso"as 1 otras "o. Desde l!eo- de estas deter/i"acio"es se si!e" al!"as ideas
de la a0ro0iada co"d!cta i"ter0erso"al !"a 2ez 6!e se 4a deter/i"ado el l!ar 6!e
oc!0a !"a 0erso"a e" la estr!ct!ra social. Pero lo 6!e c!e"ta e" la 0r7ctica co"creta
es 6!e la ter/i"olo#a de 0are"tesco se e/0lea casi e?cl!si2a/e"te al ser2icio de la
deter/i"aci3"- 1 "o de la co"d!cta- 6!e est7 do/i"ada 0or otras 4erra/ie"tas si/$3licas.
;@ Las "or/as sociales asociadas co" el 0are"tesco- a!"6!e so" $ie" reales- 4a$it!al/e"te
6!eda" ecli0sadas Ra!" de"tro de r!0os t#0icos de 0arie"tes co/o fa/ilias-
casas- li"aMesS 0or "or/as c!lt!ral/e"te /eMor ar/adas 1 asociadas co" la relii3"-
la 0ol#tica 1 so$re todo co" la estratificaci3" social.
Si" e/$aro- a 0esar del 0a0el relati2a/e"te sec!"dario 6!e dese/0eDa e"
c!a"to a /odelar elfl!Mo del 0roceso social- el siste/a de la ter/i"olo#a de 0are"tesco-
lo /is/o 6!e el siste/a de "o/$res 0erso"ales- co"tri$!1e de /a"era i/0orta"te
a!"6!e i"directa a forMar la "oci3" $ali"esa de la co"dici3" de 0erso"a. P!es-
co/o siste/a de s#/$olos si"ificati2os- dic4a ter/i"olo#a ta/$i8" re0rese"ta
!"a estr!ct!ra co"ce0t!al e" 2irt!d de la c!al los i"di2id!os Rel 1o de !"o as# co/o
el 1o de los de/7sS so" a0re4e"didosQ tr7tase de !"a estr!ct!ra co"ce0t!al 6!e ade/7s-
e" "ota$le co"r!e"cia co" la estr!ct!ra de los otros siste/as de defi"ici3" de
la 0erso"a- est7 co"str!ida de /a"era difere"te 1 orie"tada ta/$i8" de /a"era difere"te.
A6!# el te/a f!"da/e"tal es la i"/o2ilizaci3" del tie/0o 0or o$ra de la iteraci3"
de la for/a.
;@ So$re !"a disti"ci3"- se/eMa"te a la trazada a6!#- e"tre los as0ectos de Norde"N 1 los as0ectos
N6!e desi"a" 0a0elesN e" las ter/i"olo#as de 0are"tesco- 28ase D. Sc4"eider 1 G. )o/a"s-
N(i"s4i0 Ter/i"olo1 a"d t4e A/erica" (i"s4i0 S1ste/N A/erica" A"t4ro0oloist E=
R;<EESQ 07s. ;;<EB;@AC.
>A<
Esta iteraci3" se c!/0le e" 2irt!d de !"a ter/i"olo#a $ali"csa de 0are"tesco
6!e toda2#a "o /e"cio"85 e" la tercera e"eraci3"- 4acia arri$a 1 4acia a$aMo res0ecto
del actor- los t8r/i"os se tor"a" co/0leta/e"te rec#0rocos. Es decir- el t8r/i"o
6!e desi"a al $isa$!elo 1 el t8r/i"o 6!e desi"a al $is"ieto es el /is/o5 :!/0i.
Las dos e"eracio"es 1 los i"di2id!os 6!e las co/0o"e" est7" c!lt!ral/e"te ide"tificados.
Si/$3lica/e"te- !" 4o/$re es e6!i0arado 4acia arri$a co" el /7s dista"te asce"die"te
1 4acia a$aMo co" el /7s dista"te desce"die"te- co" los c!ales tie"e al!"a
0ro$a$ilidad de estar e" i"teracci3" co/o 0erso"a 2i2a.
E" realidad- esta clase de ter/i"olo#a rec#0roca se a0lica 4asta la c!arta e"eraci3"
1 aO" /7s all7 de ella- 0ero co/o es s!/a/e"te raro 6!e la 2ida de !" 4o/$re
1 la de s! $isa$!elo Ro la de s! $is"ietoS coi"cida"- esta co"ti"!aci3" tie"e !"
i"ter8s s3lo te3rico 1 la /a1or 0arte de la e"te "i si6!iera co"oce los t8r/i"os 6!e
de$er#a" e/0learse. Es el 0er#odo de c!atro e"eracio"es Res decir- la del 0ro0io actor
/7s tres e"eracio"es 4acia arri$a o 4acia a$aMoS lo 6!e se co"sidera el ideal accesi$le-
la i/ae" Rco/o "!estros sete"ta aDosS de !"a 2ida 0le"a/e"te co/0leta 1 alrededor
de la c!al la ter/i"olo#a del :!/0iB:!/0i 0o"e- 0or as# decirlo- !" e"f7tico
0ar8"tesis c!lt!ral.
Ese 0ar8"tesis est7 a!" /7s ace"t!ado 0or los ritos 6!e rodea" a la /!erte. E"
el f!"eral de !"a 0erso"a- todos s!s 0arie"tes 6!e 0erte"ece" a !"a e"eraci3" /7s
Mo2e" de$e" re"dir 4o/e"aMe al es0#rit! del /!erto a la /a"era 4i"dO- co" las 0al/as
0!estas e" la fre"te- a"te el f8retro 1 l!eo e" la se0!lt!ra. Pero esta o$liaci3"
2irt!al/e"te a$sol!ta- el ce"tro sacra/e"tal de la cere/o"ia f!"eraria- se s!s0e"de
e" el caso de la tercera e"eraci3" desce"die"tela e"eraci3" de s!s N"ietosN. S!s
N$is"ietosN so" s! :!/0i- as# co/o 8l es el de ellos- de s!erte 6!e- co/o dice" los
$ali"eses- "o so" real/e"te /7s M32e"es 6!e 8l si"o 6!e so" /7s $ie" Nde la /is/a
edadN. Co/o tales- "o s3lo "o se les 0ide 6!e ri"da" 4o/e"aMe a s! es0#rit! si"o
6!e lo tie"e" e?0resa/e"te 0ro4i$ido. U" 4o/$re dirie s!s oracio"es s3lo a los
dioses 1- lo 6!e es lo /is/o- a s!s /a1ores- "o a s!s i!ales o a los 6!e so" /7s
M32e"es 6!e 8l.;>
De /a"era 6!e la ter/i"olo#a del 0are"tesco e" .ali "o s3lo di2ide a los seres
4!/a"os e" ca0as de e"eracio"es e" relaci3" co" !" deter/i"ado actor- si"o
6!e co/$a esas ca0as 0ara for/ar !"a s!0erficie co"ti"!a 6!e !"e la N/7s $aMaN co"
la N/7s altaN- 0or lo c!al 6!iz7 ser#a /7s e?acta- e" l!ar de la i/ae" del 4oMaldre-
la i/ae" de !" cili"dro di2idido e" seis $a"das 0aralelas lla/adas N!"o /is/oN-
N0adresN- Na$!eloN- N:!/0iN- N"ietoN e N4iMoN.;F Lo 6!e a 0ri/era 2ista 0arece !"a
for/!laci3" /!1 diacr3"ica 6!e 4ace 4i"ca0i8 e" el i"cesa"te 0roreso de las e"eracio"es
es- e" 2erdad- !"a afir/aci3" de la ese"cial irrealidad Uo e" todo caso de s!
;> Por la /is/a raz3"- desde l!eo- los a"cia"os de la /is/a e"eraci3" 6!e las del dif!"to
"o reza" a s! es0#rit!.
;F Podr#a 0arecer 6!e el 4ec4o de 6!e 4a1a t8r/i"os /7s all7 del "i2el de :!/0i co"tradiMeo
este 0!"to de 2ista. Pero e" realidad le 0resta a0o1o. P!es- e" los raros casos e" 6!e !" 4o/$ie
tie"e !" tatara"ieto R4ela$S de $asta"te edad 0ara re"dirle c!lto a s! /!erte- ese "iDo tie"e ta/$i8"
0ro4i$ido 4acerlo. Pero e" este caso "o 0or6!e sea de Nla /is/a edadN del dif!"to- si"o 0or6!e
es R!"a e"eraci3"S /a1orN- es decir- e6!i2ale"te al N0adreN del 4o/$re /!erto. Del /is/o
/odo el a"cia"o 6!e 2i2e lo $asta"te 0ara te"er !" :ela$- !" tatara"ieto- 6!e 4a$ie"do 0asado de
la "iDez /!ere l!eo- le re"dir7 c!lto sola/e"te e" la t!/$a del "iDo- 0!es 8ste es /a1or 6!e 8l
e" !"a e"eraci3". E" 0""ei0io- la /is/a estr!ct!ra se /a"tie"e e" e"eracio"es /7s dista"tes-
0ero co/o los $ali"eses "o !sa" t8r/i"os de 0are"tesco 0ara referirse a los /!ertos "i a los aOa
"o "acidos- el 0ro$le/a es e"tera/e"te te3rico5 As# los lla/ar#a/os 1 as# los tratar#a/os si t!2i8ra/os
tales 0arie"tes- 6!e "!"ca t!2i/osN.
>;A
0oca i/0orta"ciaU de ese 0roreso. El se"tido de sec!e"cia- de series de 0arie"tes
6!e se s!cede" !"os a otros a tra28s del tie/0o- es !"a il!si3" e"e"drada 0or el 4ec4o
de co"siderar el siste/a ter/i"ol3ico co/o si f!era !sado 0ara for/!lar la co"dici3"
ca/$ia"te de las i"teraccio"es directas e"tre !" 4o/$re 1 s!s 0arie"tes a /edida
6!e ese 4o/$re e"2eMece 4asta llear a la /!erte- co/o e" realidad se !sa" /!c4os-
si "o los /7s- de tales siste/as. C!a"do !"o co"sidera- seO" 0ri/aria/e"te
lo co"sidera" los $ali"eses- co/o !"a se"sata ta?o"o/#a de los ti0os 0osi$les de relacio"es
fa/iliares 6!e 0!ede" te"er los seres 4!/a"os R!"a clasificaci3" de los 0arie"tes
e" r!0os "at!ralesS- res!lta claro 6!e las $a"das del cili"dro so" !sadas 0ara
re0rese"tar el orde" e"eal3ico de /ad!rez e"tre 0erso"as 2i2as 1 "ada /7s. Esas
$a"das 0i"ta" las relacio"es es0irit!ales R1- lo 6!e es lo /is/o- estr!ct!ralesS e"tre
e"eracio"es coe?iste"tes- "o la sit!aci3" de e"eracio"es s!cesi2as e" !" 0roceso
4ist3rico 6!e "o se re0ite.
Los tec"3"i/os
Si los "o/$res 0erso"ales so" tratados co/o si f!era" secretos /ilitares- si
los "o/$res 0or orde" de "aci/ie"to se a0lica" 0ri"ci0al/e"te a los "iDos 1 a los
M32e"es adolesce"tes 1 si los t8r/i"os de 0are"tesco so" i"2ocados es0or7dica/e"te
1 s3lo co" el fi" de dar !"a es0ecificaci3" sec!"daria- Wc3/o 4ace" e"to"ces los $ali"eses
0ara diriirse los !"os a los otros 1 0ara referirse a otras 0erso"asX E" el caso
de la ra" /asa de los ca/0esi"os la res0!esta es5 /edia"te tec"3"i/os.;E
Ta" 0ro"to co/o reci$e s! "o/$re el 0ri/er 4iMo de !"a 0areMa- la e"te co/ie"za
a diriirse 1 a referirse a ella lla/7"dola N0adre deN 1 N/adre deN Rere- P!la-
o c!al6!iera 6!e sea el "o/$re del 4iMo. % co"ti"!ar7 sie"do lla/ada as# R1 lla/7"dose
ellos /is/osS 4asta 6!e "azca s! 0ri/er "ieto- /o/e"to e" el c!al se los
lla/ar7 Na$!elo deN 1 Na$!ela deN S!da- Lilir o lo 6!e f!ereQ 1 !" ca/$io 0arecido
se 2erificar7 si los /ie/$ros de esa 0areMa 2i2e" lo $asta"te 0ara 2er a s! 0ri/er $is"ieto.
;L De /a"era 6!e- e" el es0acio de 2ida N"at!ralN de c!atro e"eracio"es- de
:!/0i a :!/0i- el ter/i"o 0or el c!al !" i"di2id!o es co"ocido ca/$iar7 tres 2eces-
0ri/ero c!a"do 8l /is/o tie"e s! 0ri/er 4iMo- l!eo c!a"do 0or lo /e"os !"o
de s!s 4iMos tie"e !" 4iMo 1- 0or Olti/o- c!a"do 0or lo /e"os !"o de s!s "ietos tie"e
!"o.
Claro est7- "o so" /!c4as las 0erso"as 6!e tie"e" !"a 2ida ta" lara 1 6!e
sea" afort!"adas e" c!a"to a la fertilidad de s!s desce"die"tes. Ade/7s- 4a1 !"a ra"
;E Los 0ro"o/$res 0erso"ales re0rese"ta" otra 0osi$ilidad 1 0odr#a" co"siderarse !" orde"
si/$3lico se0arado 0ara defi"ir a las 0erso"as. Pero- e" realidad- los $ali"eses tie"de" a e2itar s!
e/0leo e" la /edida de lo 0osi$le- co" lo 6!e a /e"!do i"c!rre" e" al!"a tor0eza de e?0resi3".
;L Este !so del "o/$re 0erso"al de !" desce"die"te co/o 0arte de !" tee"3"i/o e" /odo al!"o
co"tradice /is a"teriores afir/acio"es de 6!e esos "o/$res "o tie"e" circ!laci3" 0O$lica.
A6!# el N"o/$reN es 0arte de la de"o/i"aci3" de la 0erso"a 6!e lle2a el tee"3"i/o- "o R"i si6!iera
0or deri2aci3"S del "iDo e03"i/o- c!1o "o/$re se to/a 0!ra/e"te co/o !" 0!"to de refere"cia
1 "o tie"e U6!e 1o se0aU "i"O" 2alor si/$3lico i"de0e"dfie"te. Si el "iDo /!ere- aO" e"
la i"fa"cia- e"eral/e"te el tee"3"i/o se co"ser2a si" ca/$io al!"oQ el "iDo e03"i/o se dirie
a s!s 0adres 1 se refiere a ellos !sa"do el tee"3"i/o 6!e co"tie"e s! 0ro0io "o/$re si" 6!e 8l
re0are e" elloQ "o 4a1 i"dicio al!"o de 6!e el "iDo c!1o "o/$re est7 co"te"ido e" los tec"3"i/os
de s!s 0adres- a$!elos o $isa$!elos sea 0or eso difere"te de s!s 4er/a"os c!1o "o/$re "o fi!ra
e" el tee"3"i/o o 6!e te"a /a1ores 0ri2ileios 6!e ellosQ los tec"3"i/os "o se ca/$ia"
0ara i"cl!ir e" ellos los "o/$res de "iDos /7s fa2orecidos o /7s ca0aces.
>;;
2ariedad de otros factores 6!e co"tri$!1e" a co/0licar este c!adro si/0lificado. Pero-
4acie"do a !" lado las s!tilezas- lo cierto es 6!e a6!# te"e/os !" siste/a de tec"o"i/ia
e?ce0cio"al/e"te $ie" desarrollado 1 social/e"te de ra" i"fl!e"cia. WJ!8
i"fl!e"cia tie"e este siste/a so$re las 0erce0cio"es 6!e el i"di2id!o $ali"es tie"e de
s# /is/o 1 de s!s co"ocidosX
S! 0ri/er efecto es ide"tificar la 0areMa de /arido 1 /!Mer- e" l!ar de ado0tar
8sta el a0ellido del /arido co/o oc!rre e" "!estra sociedadQ s3lo 6!e a6!# lo 6!e lle2a
a ca$o la ide"tificaci3" es- "o el acto del /atri/o"io- si"o la 0rocreaci3". Si/$3lica/e"te-
el lazo 6!e !"e a los c3"1!es est7 e?0resado ate"die"do a s! co/O"
relaci3" co" los 4iMos- "ietos o $is"ietos 1 "o ate"die"do al 4ec4o de 6!e la /!Mer
i"rese e" la Nfa/iliaN del /arido Ra la c!al e"eral/e"te 1a "o 0erte"ece 0!es e"
.ali el /atri/o"io es e" alto rado e"do7/icoS.
Esta 0areMa de /arido 1 /!Mer o- /7s e?acta/e"te- de 0adre 1 /adre- tie"e !"a
ra" i/0orta"cia eco"3/ica- 0ol#tica 1 es0irit!al. Es e" 2erdad la 0iedra f!"da/e"tal
del edificio social. Los 4o/$res solteros "o 0!ede" 0artici0ar e" el co"seMo de la
aldea c!1os escaDos est7" oc!0ados 0or casadosQ 1- co" raras e?ce0cio"es- s3lo 4o/$res
co" 4iMos tie"e" alO" 0eso e" el co"seMo. RE" realidad- e" al!"os caser#os-
los 4o/$res "o ad6!iere" !"a $a"ca e" el co"seMo 4asta "o 4a$er te"ido !" 4iMo.S
Lo /is/o ca$e decir de otros r!0os- ora"izacio"es de 2ol!"tarios- sociedades de
irriaci3"- co"reacio"es e" los te/0los- etc. E" 2irt!al/e"te todas las acti2idades
locales- desde las reliiosas 4asta las ar#colas- la 0areMa 0artici0a co/o !"a !"idadQ
el 2ar3" dese/0eDa ciertas tareas 1 la /!Mer otras tareas co/0le/e"tarias. Al 2i"c!lar
a !" 4o/$re co" !"a /!Mer 0or la i"cor0oraci3" del "o/$re de !"o de s!s desce"die"tes
directos e" el s!1o 0ro0io- la tec"o"i/ia s!$ra1a ta"to la i/0orta"cia de
la 0areMa co"1!al e" la sociedad local co/o el e"or/e 2alor 6!e se asi"a a la 0rocreaci3".
;=
Ese 2alor ta/$i8" se /a"ifiesta de /a"era /7s e?0l#cita e" la se!"da co"sec!e"cia
c!lt!ral del !so e"eralizado de tee"3"i/os5 la clasificaci3" de i"di2id!os e"
lo 6!e- a falta de !"a e?0resi3" /eMor- 0odr#a/os lla/ar estratos de 0rocreaci3".
Desde el 0!"to de 2ista c!al6!ier actor- s!s co/0aDeros de la aldea se di2ide" e" 0erso"as
si" 4iMos lla/adas *a1a" Made- etc.- 0erso"as co" 4iMos lla/adas NPadre
R/adreS deN- 0erso"as co" "ietos lla/adas Na$!elo Ra$!elaS deN 1 0erso"as co" $is"ietos
lla/adas N$isa$!elo R$isa$!elaSN. % a esta di2isi3" est7 liada !"a i/ae" e"eral
de la "at!raleza de la Merar6!#a social5 las 0erso"as si" 4iMos so" co/o /e"ores
de edad de0e"die"tesQ los 0adresBde so" ci!dada"os acti2os 6!e dirie" la 2ida de la co/!"idadQ
los a$!elosBde so" res0etadas 0erso"as /ad!ras 6!e da" sa$ios co"seMos
desde f!era del esce"ario 1 los $isa$!elosBde so" a"cia"os de0e"die"tes 6!e 1a est7"
retor"a"do al /!"do de los dioses. E" c!al6!ier caso- dado 6!e 4a1 6!e e/0lear 2arios
/eca"is/os 0ara aM!star a las realidades 0r7cticas esta for/!la 6!iz7 de/asiado
es6!e/7tica a fi" de 0oder esta$lecer !"a escala social 2ia$le. Pero !"a 2ez 4ec4os
estos aM!stes se co/0r!e$a 6!e el Nra"o 0rocreati2oN de !" 4o/$re es el 0ri"ci0al
ele/e"to de s! ide"tidad social- ta"to a s!s 0ro0ios oMos co/o a los oMos de todos
los de/7s. E" .ali- las eta0as de la 2ida 4!/a"a "o se co"ci$e" desde el 0!"to de
;= La tec"o"i/ia ta/$i8" s!$ra1a otro te/a 6!e est7 0rese"te e" todos los 3rde"es de defi"ici3"
de las 0erso"as a6!# e?0!estos5 /i"i/iza la difere"cia e"tre los se?os 6!e 6!eda" as# re0rese"tados
co/o 2irt!al/e"te i"terca/$ia$les 0or lo /e"os e" la /a1or 0arle de los 0a0eles sociales.
So$re !"a i"teresa"te disc!si3" acerca de este te/a- 28ase '. .clo- Ra"da a"d .aro" RLcc!st
+alle1- N.%.- ;<F<S
>;@
2ista del e"2eMeci/ie"to $iol3ico- al 6!e se co"cede escasa ate"ci3" c!lt!ral- si"o
6!e se las /ira ate"die"do a los 0rocesos de 0er/a"e"te 8"esis social.
De /a"era 6!e lo 6!e c!e"ta "o es el /ero 0oder de re0rod!cci3" co/o tal-
0or eMe/0lo- c!7"tos 4iMos es ca0az !"o de e"e"drar. U"a 0areMa co" diez 4iMos "o
es /7s 4o"rada 6!e !"a 0areMa co" ci"coQ 1 !"a 0areMa co" s3lo !" 4iMo 6!e a s! 2ez
tie"e ta/$i8" !" solo 4iMo so$re0asa a las dos a"teriores. Lo 6!e c!e"ta es la co"ti"!idad
de lare0rod!cci3"- la co"ser2aci3" de la ca0acidad de laco/!"idad 0ara 0er0et!arse-
co/o lo /!estra clara/e"te la tercera co"sec!e"cia del e/0leo de la tec"o"i/ia5
la desi"aci3" de cade"as de 0rocreaci3".
La /a"era de 6!e la tec"o"i/ia de .ali deli"ea esas cade"as 0!ede 2erse e" el
diara/a de la fi!ra ;. A los efectos de la si/0licidad 4e to/ado s3lo los tec"3"i/os
/asc!li"os 1 e/0leado "o/$res occide"tales. Ta/$i8" dis0!se el /odelo a fi"
de 0oder 4acer resaltar el 4ec4o de 6!e el e/0leo de tec"3"i/os refleMa la edad a$sol!ta-
"o el orde" e"eal3ico Ro el se?oS de los desce"die"tes e03"i/os.

&i!ra ;
Nota5 Mar#a es /a1or 6!e Do"aldQ 'os8 es /a1or 6!e Mar#a- 6!e '!a" 1 6!e Do"ald.
Las edades relati2as de todas las otras 0erso"as Rsal2o- 0or s!0!esto- el 4ec4o de 6!e
so" asce"die"tes 1 desce"die"tesS "o so" i/0orta"tes e" lo 6!e ataDe a la tec"o"i/ia.
Co/o lo i"dica la fi!ra ;- la tec"o"i/ia deli"ea "o s3lo ra"os 0rocreati2os-
si"o sec!e"cias es0ec#ficas de tales ra"os 6!e a$arca" dos- tres 1 c!atro R/!1 ocasio"al/e"te-
ci"coS e"eracio"es. Los co"te"idos 0artic!lares de estas sec!e"cias
so" e" ra" /edida accide"tales. Por eMe/0lo- si Mar#a 4!$iera "acido a"tes 6!e 'os8
o Do"ald a"tes 6!e Mar#a toda la dis0osici3" se 2er#a alterada. Pero- a!"6!e los
i"di2id!os 0artic!lares to/ados co/o refere"tes 1 0or lo ta"to- las sec!e"cias 0artic!lares
defiliaci3" 6!e reci$e" reco"oci/ie"to si/$3lico so" !"a c!esti3" ar$itraria
"o /!1 co"sec!e"te- el 4ec4o de 6!e se 4a1a" escoido esas sec!e"cias s!$ra1a !"
4ec4o i/0orta"te res0ecto de la ide"tidad 0erso"al e" .ali5 !" i"di2id!o "o es co"ce$ido
e" el co"te?to de lo 6!e f!ero" s!s a"te0asados Reso- dado el 2elo c!lt!ral 6!e
se e?tie"de so$re los /!ertos- "i si6!iera se co"oceS- si"o e" este co"te?to5 de 6!i8"
ese i"di2id!o es a"te0asado. El i"di2id!o "o es defi"ido- co/o oc!rre e" ta"tas sociedades
del /!"do- ate"die"do a los seres 6!e lo 0rod!Mero"- alO" a"te0asado /7s
o /e"os dista"te- !" ra" f!"dador del li"aMe- si"o ate"die"do a 6!i8" 4a e"e"drado-
!" ser es0ec#fico- 6!e e" la /a1or 0arte de los casos aO" 2i2e- !" i"di2id!o 6!e
es el 4iMo- el "ieto o el $is"ieto 1 co" el c!al a6!8l est7 liado /edia"te !"a serie
0artic!lar de lazos 0rocreati2os.;C Lo 6!e relacio"a el N$isa$!elo de 'os8N- al Na$!elo
de 'os8N 1 al N0adre de 'os8N- es el 4ec4o de 6!e todos ellos coo0eraro" 0ara e"e"drar
a 'os8- es decir- 0ara s!ste"tar el /eta$olis/o social del 0!e$lo de .ali e" e"eral
1 de s! aldea e" 0artic!lar. Ta/$i8" a6!#- lo 6!e 0arece !"a cele$raci3" de !" 0roceso
te/0oral es e" realidad !"a cele$raci3" del /a"te"i/ie"to de lo 6!e- to/a"do
!"a e?0resi3" de la f#sica- Greor1 .ateso" lla/3 correcta/e"te !" Nestado co"sta"teN.
;` E" este ti0o de r8i/e" de tec"3"i/os- toda la 0o$laci3" est7 clasificada seO"
s! relaci3" co" la s!$clase de la 0o$laci3" e" c!1as /a"os est7 ase!rar la 0er/a"e"te
8"esis social5 las co4ortes de 0res!"tos 0adres f!t!ros. A!" e" el as0ecto
/7s sat!rado 0or el tie/0o de las co"dicio"es 4!/a"as- el 4ec4o de ser $isa$!elo
a0arece s3lo co/o !" i"redie"te de !" 0rese"te i/0erecedero.
T#t!los de stat!s
E" teor#a- e" .ali todos Ro casi todosS lle2a" !"o ! otro t#t!lo UIda .a!s-
G!sti- Pase:- Da!4- etc.U 6!e coloca a !" i"di2id!o e" !" deter/i"ado 0eldaDo de
la escala social e"eral de .aliQ cada t#t!lo re0rese"ta !" rado es0ec#fico de s!0erioridad
e i"ferioridad c!lt!ral co" res0ecto a otro t#t!lo- de s!erte 6!e toda la 0o$laci3"
est7 distri$!ida e" !"a serie de castas !"ifor/e/e"te escalo"adas. E" realidad- co/o
lo desc!$riero" 6!ie"es trataro" de a"alizar el siste/a desde este 0!"to de 2ista- la sit!aci3"
es /!c4o /7s co/0leMa.
;C E" este se"tido- los t8r/i"os seO" el orde" de "aci/ie"to 0odr#a" defi"irse e" !" a"7lisis
/7s elea"te co/o Ntec"3"i/os ceroN e i"cl!irse e" este orde" si/$3lico5 !"a 0erso"a lla/ada
*a1a"- NMo/a"- etc. es !"a 0erso"a 6!e "o e"e"dr3 a "adie- !"a 0erso"a 6!e- toda2#a 0or lo
/e"os- "o tie"e desce"cie"tes.
;< G. .ateso"- N.ali5 T4e +al!8 S1ste/ of a Stead1 StateN- e" '. &ortes- ed.- Social Str!ct!re5
Sl!dies Prese"ted to RadcliffeB.roI" RN!e2a %or:- ;<L>S- 07s.>EBE>. .ateso" f!e el 0ri/ero
e" seDalar- si $ie" de /a"era alo o$lic!a- la 0ec!liar "at!raleza acr3"ica del 0e"sa/ie"to
$ali"es 1 s! 0!"to de 2ista e"eral esti/!l3 e" ra" /edida este a"7lisis /#o /7s 0artic!lar/e"te
e"focado. +8ase ta/$i8" s! NA" O#d Te/0le a"d a NeI M1t4N- DMaIa R'oacartaS ;= R;<>=S5
07s. @;A=- Zestos tra$aMos 4a" sido a4ora re0rod!cidos e" '..elo- ed.- Traditio"al .ali"ese
C!lt!re RN!e2a %or:- ;<=AS- 07s. >CFBFA@Q ;;;B;>L[.
>;F
No se trata se"cilla/e"te de 6!e !"os 0ocos aldea"os de la clase $aMa declare"
6!e ellos Ro s!s 0adresS se 4a" Nol2idadoN de c!7les so" s!s t#t!losQ "i se trata de 6!e
4a1a 0ro"!"ciadas i"co"r!e"cias e" el ra"o de los t#t!los de !" l!ar a otro 1 a 2eces
4asta de !" i"for/a"te a otro- "o se trata- a 0esar de s! $ase 4ereditaria- de 6!e
4a1a- as# 1 todo- /a"eras de ca/$iar los t#t!los. Estos "o so" si"o detalles R6!e "o
deMa" de te"er s! i"ter8sS relati2os a la /a"era de f!"cio"ar el siste/a de la 2ida cotidia"a.
Lo 6!e i/0orta destacar es el 4ec4o de 6!e los t#t!los de stat!s "o so" asi"ados
a r!0os si"o 6!e lo so" s3lo a i"di2id!os.@A
E" .ali- el stat!s- o 0or lo /e"os la clase de stat!s deter/i"ado 0or t#t!los-
es !"a caracter#stica 0erso"al i"de0e"die"te de todo otro factor socioestr!ct!ral. Desde
l!eo- el t#t!lo de stat!s tie"e i/0orta"tes co"sec!e"cias 0r7cticas 1 esas co"sec!e"cias
est7" e?0resadas /edia"te !"a a/0lia 2ariedad de dis0osicio"es sociales-
desde los r!0os de 0are"tesco 4asta las i"stit!cio"es !$er"a/e"tales. Pero ser !"
DeIa- !" P!losari- !" Pri" o !" Mas0ada" es- e" el fo"do- 4a$er 4eredado el derec4o
a lle2ar ese t#t!lo 1 a e?iir la defere"cia 0O$lica 6!e se le de$e. No es dese/0eDar
!" deter/i"ado 0a0el- "i 0erte"ecer a !" deter/i"ado r!0o- "i oc!0ar !"a deter/i"ada
0osici3" eco"3/ica- 0ol#tica o sacerdotal.
El siste/a de t#t!los de stat!s es !" 0!ro siste/a de 0restiio. Por el t#t!lo de
!" 4o/$re 1 te"ie"do !"o s! 0ro0io t#t!lo se sa$e 6!8 co/0orta/ie"to de$e /ostrarse
co" 8l 1 8l co" !"o e" 0r7ctica/e"te c!al6!ier co"te?to de la 2ida 0O$lica- i"de0e"die"te/e"te
de los otros 2#"c!los sociales 6!e 0!eda" e?istir e"tre a/$os e i"de0e"die"te
de lo 6!e !"o 0!eda 0e"sar de 8l co/o 4o/$re. La cortes#a $ali"esa est7
e" alto rado desarrollada 1 co"trola ri!rosa/e"te la s!0erficie e?terior de la co"d!cta
social e" 2irt!al/e"te todos los as0ectos de la 2ida cotidia"a. El estilo del le"!aMe-
la 0ost!ra- el /odo de 2estirse- de co/erel casa/ie"to 1 4asta la co"str!cci3"
de la casa 1 el l!ar del e"tierro 1 el /odo de cre/aci3" est7" fiMados seO" !"
0reciso c3dio de /a"eras 6!e 0rocede /e"os de !"a 0asi3" 0or la racia 1 la elea"cia
sociales co/o tales 6!e de co"sideracio"es /etaf#sicas relati2a/e"te de 2asto
alca"ce.
La clase de desi!aldad 4!/a"a re0rese"tada e" el siste/a de los t#t!los de stat!s
1 e" el siste/a de la eti6!eta 6!e da e?0resi3" a a6!8l es- "o /oral- "i eco"3/ica-
"i 0ol#tica- si"o 6!e es reliiosa. Se trata del refleMo- e" la i"teracci3" cotidia"a-
del orde" di2i"o seO" el c!al de$e /odelarse esa i"teracci3"- lo c!al desde este 0!"to
de 2ista es !"a for/a de rit!al. El t#t!lo de !" 4o/$re "o i"dica s! ri6!eza- s! 0oder
1 "i si6!iera s! re0!taci3" /oralQ seDala s! co/0osici3" es0irit!al- 1 la i"co"r!e"cia
e"tre esto 1 s! 0osici3" sec!lar 0!eder ser e"or/e. Al!"os de los /7s
ra"des 0ro/otores /ie/$ros de la i/0orta"te secta de .ali so" tratados co" s!/a
r!deza- e" ta"to 6!e al!"os de los tratados co" ra" co"sideraci3" so" los /e"os
res0etados. Ser#a dif#cil co"ce$ir alo /7s aleMado del es0#rit! $ali"es 6!e el co/e"tario
de Ma6!ia2elo de 6!e los t#t!los "o co"fiere" 4o"or a los 4o/$res si"o 6!e
los 4o/$res lo co"fiere" a s!s t#t!los.
E" teor#a Rteor#a de .aliS- todos los t#t!los 0rocede" de los dioses. Cada t#t!lo
4a sido tra"s/itido- "o sie/0re si" s!frir alteracio"es- de 0adres a 4iMos- co/o !"a
sarada 4ere"cia 1 la difere"cia de 2alor e" c!a"to a 0restiio 6!e tie"e" los disti"tos
@A No se sa$e "i c!7"tos t#t!los difere"tes 4a1 e" .ali Ra!"6!e de$e" de 0asar al ce"te"arS "i
c!7"tos i"di2id!os lle2a cada t#t!lo- 0!es "!"ca se 4izo all# !" te?to orie"tado e" ese se"tido. E"
c!atro aldeas 6!e est!di8 i"te"si2a/e"te e" el s!r de .ali esta$a" re0rese"tados trei"ta 1 dos t#t!los
difere"tes 1 el /7s !sado era lle2ado 0or casi doscie"tos ci"c!e"ta i"di2id!os e" ta"to 6!e el
/e"os !sado 0or !"os ci"c!e"ta o sese"ta. +8ase C. Geertz- NTi4i"a"5 A .ali"ese +LUae N.
t#t!los es el res!ltado del di2erso rado e" 6!e los 4o/$res 6!e los 0ose1ero" o$ser2aro"
las esti0!lacio"es es0irit!ales re0rese"tadas 0or el t#t!lo. Lle2ar !" t#t!lo si"ifica
co"2e"ir- 0or lo /e"os i/0l#cita/e"te- e" satisfacer las "or/as di2i"as de acci3"
o- 0or lo /e"os- a0ro?i/arse a ellas- 1 "o todos los 4o/$res so" ca0aces de
4acerlo e" la /is/a /edida. El res!ltado de ello es la discre0a"cia 6!e e?iste e"tre
el ra"o de lost#t!los 1 a6!ellos 6!e los lle2a". El stat!s c!lt!ral- difere"te de la 0osici3"
sociales ta/$i8" a6!# !" refleMo de la dista"cia res0ecto de la di2i"idad.
Asociado co" 2irt!al/e"te todo t#t!lo 4a1 alO" 4ec4o o al!"a serie de 4ec4os
lee"darios- /!1 co"cretos e" s! "at!raleza- 6!e co/0re"de" alO" desliz es0irit!al/e"te
si"ificati2o e" 6!e i"c!rri3 alO" 0oseedor del t#t!lo. Esos deslices
U6!e dif#cil/e"te 0odr#a" lla/arse 0ecadosU deter/i"ar#a" la /edida e" 6!e el t#t!lo
deca13 e" c!a"to a 2alor- la /edida e" 6!e se a0art3 del stat!s 0le"a/e"te tra"sce"de"te
1 as#fiMar#a"- de !"a /a"era e"eral 0or lo /e"os- s! 0osici3" e" la escala
!"i2ersal del 0restiio. Deter/i"adas /iracio"es eor7ficas Ra!"6!e /#ticasS- /atri/o"ios
cr!zados- fracasos /ilitares- tra"sresio"es a la eti6!eta del d!elo- errores
e" el rit!al 1 cosas se/eMa"tes- so" co"sideradas ca!sas del re$aMa/ie"to del t#t!lo
e" /a1or o /e"or /edida5 e" /a1or /edida e" el caso de t#t!los i"feriores- e" /e"or
/edida e" el caso de los s!0eriores.
Si" e/$aro- a 0esar de las a0arie"cias- este desi!al deterioro "o es e" ese"cia
!" fe"3/e"o /oral "i 4ist3rico. No es /oral 0or6!e los i"cide"tes 6!e lo ocasio"aro"
"o so" s!sce0ti$les e" s! /a1or 0arte de ser co"de"ados "or/al/e"te co"
M!icios 8ticos "eati2os Rta"to e" .ali co/o e" c!al6!ier otra 0arteS- e" ta"to 6!e
las faltas e"!i"a/e"te /orales Rcr!eldad- traici3"- des4o"estidad- li$erti"aMeS daDa"
s3lo las re0!tacio"es 6!e desa0arece" de esce"a co" s!s d!eDos- 0ero "o daDa" los t#t!los
6!e 0er/a"ece". % "o es !" fe"3/e"o 4ist3rico 0or6!e esos i"cide"tes- 4ec4os
aislados e" !" /o/e"to del tie/0o- "o so" i"2ocados co/o las ca!sas de las
realidades 0rese"tes- si"o 6!e lo so" co/o e"!"ciacio"es de la "at!raleza de esas realidades.
Lo i/0orta"te e" lo 6!e se refiere a 4ec4os 6!e re$aMa" !" t#t!lo es- "o 6!e
4a1a" oc!rrido e" el 0asado o si6!iera 6!e 4a1a" oc!rrido- si"o 6!e so" derada"tes.
So" for/!lacio"es "o de los 0rocesos 6!e 4a" 0rod!cido el estado de cosas act!al "i
de M!icios /orales so$re tal estado Re" "i"!"o de estos eMercicios i"telect!ales los
$ali"eses /!estra" ra" i"ter8sS5 so" i/7e"es de la s!$1ace"te relaci3" e"tre la for/a
de la sociedad 4!/a"a 1 la co"fi!raci3" di2i"a de la c!al la sociedad 4!/a"a-
0or la "at!raleza de las cosas- co"stit!1e !"a i/0erfecta e?0resi3"- /7s i/0erfecta
e" al!"os 0!"tos 6!e e" otros.
Pero si- des0!8s de todo lo 6!e se 4a dic4o so$re la a!to"o/#a del siste/a de
t#t!los- se co"ci$e 6!e e?ista tal relaci3" e"tre la co"fi!raci3" c3s/ica 1 las for/as
sociales- Wc3/o 4a de e"te"derse esa rclaci3"XWC3/o el siste/a de t#t!los- $asado
O"ica/e"te e" co"ce0cio"es reliiosas- e" teor#as de i"4ere"tes difere"cias e"
c!a"to a 2alor es0irit!al e"tre los 4o/$res i"di2id!ales- est7 relacio"ado co" lo 6!e-
/ira"do la sociedad desde af!era- lla/a/os las NrealidadesN del 0oder- de la
i"fl!e"cia- de la ri6!eza- de la re0!taci3"- etc.- realidades i/0l#citas e" la di2isi3" social
de los 6!e4aceresX E" s!/a- Wc3/o el orde" real de /a"do social se aM!sta a !"
siste/a de 0restiio e"tera/e"te i"de0e"die"te de ese orde"- de s!erte 6!e se e?0li6!e
1- es /7s aO"- se s!ste"te la correlaci3" e"eral 1 a0ro?i/ada e"tre ellos 6!e e"
realidad e?isteX Esto se realiza 0or o$ra de !" i"e"ioso esca/oteo o M!eo de /a"os
co" !"a fa/osa i"stit!ci3" c!lt!ral i/0ortada de la I"dia 1 ada0tada a los !stos
locales5 el siste/a del 2ar"a. Por /edio del siste/a del 2ar"a los $ali"eses da"
for/a a !" co"M!"to /!1 desorde"ado de casilleros de stat!s- !"a for/a re0rese"tada
co/o alo s!rido "at!ral/e"te de ese casillero a!"6!e e" realidad est7 ar$itraria/e"te
i/0!esto.
Co/o e" la I"dia- el siste/a 2ar"a co"siste e" c!atro ra"des cateor#as5 los
$ra4/a"es- los c4atrias- los Iesias 1 los s!dras- dis0!estos e" orde" desce"de"te de
0restiioQ las tres 0ri/eras cateor#as Cla/adas e" .ali triIa"sas- Nlos tres 0!e$losN-
defi"e" a !" 0atriciado es0irit!al fre"te a la c!arta cateor#a 0le$e1a. Pero e"
.ali el siste/a del 2ar"a "o es e" s# /is/o !" e?0edie"te c!lt!ral 0ara realizar discri/i"acio"es
de stat!s si"o 6!e tie"e lafi"alidad de correlacio"ar las difere"cias 1a
4ec4as 0or el siste/a de t#t!los. Res!/e las literal/e"te i"co"ta$les 1 s!tiles co/0aracio"es
i/0l#citas e" el siste/a de t#t!los 1 las res!/e e" !"a "eta Rdesde ciertos
0!"tos de 2ista de/asiado "etaS se0araci3" de o2eMas 1 ca$ras- de o2eMas de 0ri/era
calidad 1 o2eMas de se!"da calidad- de o2eMas de se!"da calidad 1 o2eMas de tercera
calidad.@; Los 4o/$res "o se 0erci$e" e"tre s# co/o c4atrias o s!dras si"o co/o- dia/os-
deIas o :e$!" t!$!4s- 1 !sa" la disti"ci3" de c4atria 1 s!dra- 0ara e?0resar
e"eral/e"te- 1 co" fi"es de ora"izaci3" social- el ti0o de co"traste 6!e est7 i/0l#cito
al ide"tificar !" t#t!lo de deIa co/o !" t#t!lo de c4atria 1 !" t#t!lo de :e$!" t!$!4
co/o !" t#t!lo de s!dra. Las cateor#as del 2ar"a so" r3t!los a0licados- "o a
4o/$res- si"o a los t#t!los 6!e los 4o/$res lle2a"Q for/!la" la estr!ct!ra del siste/a
de 0restiioQ los t#t!los- 0or otro lado- so" r3t!los 6!e se a0lica" a los 4o/$res
i"di2id!alesQ coloca" a las 0erso"as de"tro de esa estr!ct!ra. E" la /edida e" 6!e la
clasificaci3" del 2ar"a es co"r!e"te co" la distri$!ci3" real del 0oder- lari6!eza1
la co"sideraci3" e" la sociedad Ues decir co" el siste/a de estratificaci3" socialU
se co"sidera 6!e la sociedad est7 $ie" orde"ada. La clase correcta de 4o/$res oc!0a
la clase correcta de l!ares5 el 2alor es0irit!al 1 la 0osici3" social coi"cide".
Esta difere"cia de f!"ci3" e"tre el t#t!lo 1 el siste/a del 2ar"a se /a"ifiesta
clara/e"te e" la /a"era e" 6!e se !sa" real/e"te las for/as si/$3licas asociadas
co" el t#t!lo 1 el siste/a del 2ar"a. E"tre los triIa"sas R6!ie"es co" al!"as e?ce0cio"es
"o e/0lea" tec"3"i/osS- el t#t!lo de !" i"di2id!o se !sa co/o t8r/i"o 0ri"ci0al
0ara diriirse directa/e"te a 8l o 0ara referirse a 8l e" tercera 0erso"a. U"o lla/a
a !" 4o/$re Ida .a!s- NMa:a" o G!si i"o $ra4/7"- c4atria o IesiaS 1 se refiere
a 8l e" tercera 0erso"a !sa"do los /is/os t8r/i"os 1 a 2eces area"do el "o/$re
seO" el orde" de "aci/ie"to 0ara dar !"a es0ecificaci3" /7s e?acta RIda .a!s
Made- NMa:a" NMo/a"- etc.S. E"tre los s!dras- los t#t!los se !sa" s3lo co" refere"cia
a la tercera 0erso"a- "!"ca e" 2ocati2o- 1 a!" as# 0ri"ci0al/e"te 0ara referirse a
/ie/$ros de otras aldeas 1 "o a los de la 0ro0ia aldea- e" casos e" 6!e el tec"3"i/o
de la 0erso"a al!dida 0!eda "o co"ocerse o- si se co"oce- es co"siderado de/asiado
fa/iliar 0ara desi"ar a al!ie" 6!e "o 0erte"ece a la aldea. De"tro de la aldea- los t#t!los
de s!dras 0ara referirse a 0erso"as s3lo se !sa" c!a"do se co"sidera 0erti"e"te
destacar el stat!s de 0restiio RNEl Padre de 'os8 es !" (edisa" 1- 0or lo ta"to- Ti"feriorT
a "osotros Pa"desN- etc.S e" ta"to 6!e !"o- 0or s!0!esto- se dirie a otra 0erso"a
e/0lea"do tec"3"i/os. De"tro de los l#/ites de la aldea- do"de sal2o e"tre a/ios
#"ti/os "o se !sa" tec"3"i/os- el t8r/i"o /7s co/O" 0ara diriirse a !"a 0erso"a
es DMero. Este t8r/i"o si"ifica literal/e"te Ni"ter"oN o Nde ade"troN- es decir-
desi"a a !" /ie/$ro de los triIa"sas- a 6!ie"es se co"sidera 6!e est7" Nade"troN
@; Las cateor#as del +ar"a est7" a /e"!do s!$di2ididas- es0ecial/e"te e" el caso de las 0erso"as
de alta 0osici3"- e" tres clases Us!0erior R!#a/aS- /edia i/adiaS e i"ferior R"istaSU 1 los
2arios t#t!los de la cateor#a e"eral est7" a0ro0iada/e"te s!$ar!0ados. No 0ode/os dar a6!#
!" a"7lisis co/0leto del siste/a de estratificaci3" social e" .ali- 6!e es ta"to de ti0o 0oli"esio
co/o de ti0o i"dio.
e" o0osici3" a los s!dra 6!e est7" Naf!eraN RDMa$7SQ 0ero e" este co"te?to la 0ala$ra
2ie"e a 6!erer decir5 NPara ser cort8s- /e esto1 diriie"do a ti co/o si f!eras !" triIasa-
lo c!al "o eres Rsi lo f!eras /e diriir#a a ti lla/7"dote 0or t! t#t!loS 1 es0ero
6!e a t! 2ez e/0lees la /is/a si/!laci3"N. E" c!a"to a los t8r/i"os del siste/a
del 2ar"a- los !sa" ta"to los triIa"sas co/o los s!dras 0or i!al 0ero s3lo 0ara
co"ce0t!alizar e" t8r/i"os e"erales- la Merar6!#a de 0restiio- !"a "ecesidad 6!e
4a$it!al/e"te a0arece e" relaci3" co" c!estio"es 0ol#ticas- sacerdotales o estratificatorias
6!e trascie"de" el caser#o5 NLos re1es de (l!":!" so" c4atrias 0ero los de
Ta$a"a" so" s3lo IesiasN o N)a1 /!c4os $ra4/a"es ricos e" Sa"!r 1 8sa es la raz3"
de 6!e los s!dras te"a" ta" 0oco 6!e decir all# so$re los as!"tos de la aldeaN-
etc8tera.
De /odo 6!e el siste/a del 2ar"a 4ace dos cosas. Co"ecta !"a serie de lo 6!e
0arece" ar$itrarias disti"cio"es de 0restiio ad 4oc Rlos t#t!losS co" el 4i"d!is/o o
la 2ersi3" $ali"esa del 4i"d!is/o 1 as# los e"tro"ca e" !"a cos/o2isi3" e"eral. E
i"ter0reta las i/0licacio"es 6!e esa cos/o2isi3" R1 0or lo ta"to los t#t!losS tie"e 0ara
la ora"izaci3" socialQ los des"i2eles de 0restiio i/0l#citos e" el siste/a de t#t!los
de$er#a" estar refleMados e" la real distri$!ci3" de ri6!ezas- 0oder 1 co"sideraci3"
e" la sociedad 1- e" 2erdad- de$er#a" coi"cidir co/0leta/e"te. El rado e" 6!e se alca"za
2erdadera/e"te esa coi"cide"cia es- desde l!eo- /oderado e" el /eMor de los
casos. Pero- a 0esar de las /!c4as e?ce0cio"es 6!e 0!eda 4a$er a la rela Us!dras
co" e"or/e 0oder- c4atrias 6!e tra$aMa" co/o ra"Meros e" los ca/0os- $ra4/a"es
6!e "o so" esti/ados "i esti/a$lesU- es la rela 1 "o las e?ce0cio"es lo 6!e los $ali"eses
co"sidera" co/o 2erdadera/e"te esclarecedor de la co"dici3" 4!/a"a. El siste/a
del 2ar"a orde"a el siste/a de t#t!los de /a"era tal 6!e es 0osi$le co"ce$ir la
2ida social co/o !"a serie e"eral de "ocio"es cos/ol3icas- "ocio"es e" las 6!e la
di2ersidad del tale"to 4!/a"o 1 las o0eracio"es del 0roceso 4ist3rico se co"sidera"
fe"3/e"os s!0erficiales c!a"do se los co/0ara co" la sit!aci3" de las 0erso"as e"
!" siste/a de cateor#as de stat!s ta" cieas al car7cter del i"di2id!o co/o i"/ortales.
T#t!los 0O$licos
El Olti/o orde" si/$3lico 0ara defi"ir a las 0erso"as es e" la s!0erficie el 6!e
/7s se ase/eMa a "!estras /a"eras de ide"tificar 1 caracterizar a los i"di2id!os.@@ Nosotros
ta/$i8" 2e/os a /e"!do R6!iz7 de/asiado a /e"!doS a la e"te a tra28s de
!"a 0a"talla de cateor#as 0rofesio"ales 6!e casi ide"tifica" f#sica/e"te a la 0erso"a
co" el 4ec4o de ser !" cartero- !" coc4ero- !" 0ol#tico o !" 2e"dedor. La f!"ci3" social
sir2e de 2e4#c!lo si/$3lico e" 2irt!d del c!al se 0erci$e la ide"tidad 0erso"alQ
los 4o/$res so" lo 6!e 4ace".
Si" e/$aro- la se/eMa"za es s3lo a0are"te. Colocada e" /edio de !"a serie
difere"te de ideas so$re el 1o- colocada fre"te a !"a difere"te co"ce0ci3" reliiosa 1
@@ De$er#a/os 0or lo /e"os /e"cio"ar la e?iste"cia de otro orde" 6!e tie"e 6!e 2er co" la
disti"ci3" de los se?os RNi 0ara las /!Meres- % 0ara los 4o/$resS. E" la 2ida ordi"aria- estos t#t!los
est7" areados sola/e"te a los "o/$res 0erso"ales R6!e so" e" s! /a1or#a sc?!al/e"te "e!trosS
o a 4o/$res 0erso"ales M!/o co" el "o/$re seO" el orde" de "aci/ie"to- 0ero a!" as# s!
!so es /!1 0oco frec!e"te. De /a"era 6!e- desde el 0!"to de 2ista de la defi"ici3" de 0erso"as este
orde" tie"e !"a i/0orta"cia s3lo i"cide"talQ 0or eso /e se"t# M!stificado a "o co"siderarlo
e?0l#cita/e"te.
>;C
filos3fica de lo 6!e es el /!"do 1 e?0resada co" !"a serie difere"te de rec!rsos c!lt!rales
Ulos t#t!los 0O$licosU- la co"ce0ci3" $ali"esa de la relaci3" 6!e 4a1 e"tre el
0a0el social e ide"tidad 0erso"al da !"a 0ers0ecti2a co/0leta/e"te difere"te a la si"ificaci3"
ideor7fica de lo 6!e "osotros lla/a/os oc!0aci3" o 0rofesi3"- 0ero 6!e
los $ali"eses lla/a" li"i4- NsitioN- Nl!arN-NsedeN.
Este co"ce0to de NsitioN re0osa e" !"a disti"ci3" e?tre/ada/e"te "eta- 6!e
0rese"ta" el 0e"sa/ie"to 1 la 0r7ctica de .ali- e"tre sectores c#2icos 1 sectores do/8sticos
de la sociedad. El l#/ite e"tre el do/i"io 0O$lico 1 el do/i"io 0ri2ado de
la 2ida est7 /!1 clara/e"te trazado ta"to desde el 0!"to de 2ista co"ce0t!al co/o
desde el i"stit!cio"al. E" cada "i2el- desde el caser#o al 0alacio real- las c!estio"es
de i"ter8s e"eral se disti"!e" clara/e"te 1 se aisla" c!idadosa/e"te de las c!estio"es
6!e tie"e" s3lo i"ter8s i"di2id!al o fa/iliar e" l!ar de 0er/itir 6!e a/$as esferas
se i"ter0e"etre"- co/o oc!rre e" ta"tas otras sociedades. E" .ali est7 e" alto rado
desarrollado el se"tido de lo 0O$lico- e"te"dido co/o c!er0o solidario co" i"tereses
1 fi"es 0ro0ios. El 4ec4o de 6!e !" i"di2id!o te"a e" c!al6!ier "i2el res0o"sa$ilidades
es0eciales e" lo toca"te a esos i"tereses 1fi"es si"ifica 6!e 6!eda a0artado
de los co"ci!dada"os 6!e "o 0osee" caro al!"o- 1 8sta es la 0osici3" es0ecial 6!e
e?0resa" los t#t!los 0O$licos.
Al /is/o tie/0o- a!"6!e los $ali"eses co"ci$e" el sector 0O$lico de la sociedad
co/o !"a esfera circ!"scrita 1 a!t3"o/a- "o 2e" e" ella !" todo si" cost!ras o
si6!iera !" todo. Lo 2e" co/o !"a serie de do/i"ios se0arados- disco"ti"!os 1 a 2eces
4asta e" co/0etici3"- cada !"o de ellos a!tos!ficie"te- co"cl!so e" s# /is/o-
celoso de s!s derec4os 1 $asado e" s!s 0ro0ios 0ri"ci0ios de ora"izaci3". El /7s
salie"te de esos do/i"ios i"cl!1e el caser#o co/o co/!"idad 0ol#tica solidaria- el
te/0lo local co/o c!er0o reliioso solidario- es decir- co/o co"reaci3"- la sociedad
de irriaci3" co/o c!er0o ar#cola solidario 1- so$re todos estos ele/e"tos- est7"
las estr!ct!ras de o$ier"o 1 c!lto reio"ales Ues decir 0or e"ci/a del caser#oU-
co"ce"tradas e" la "o$leza 1 el alto sacerdocio.
Descri$ir estas di2ersas esferas o sectores 0O$licos s!0o"dr#a realizar !" e?te"so
a"7lisis de la estr!ct!ra social de .ali 6!e "o es a0ro0iado e" el 0rese"te co"te?to.
@> Lo 6!e 4a1 6!e destacar a6!# es el 4ec4o de 6!e e" relaci3" co" cada !"a de esas
esferas 4a1 f!"cio"arios res0o"sa$les Uad/i"istradores- ser#a 6!iz7s el t8r/i"o /7s
adec!adoU 6!e lle2a" deter/i"ados t#t!los5 (lia"- Per2e:el- Pe:ase4- Pe/a":!-
A"a: A!"- TMa:orda- DeIa A!"- Peda"da- los c!ales llea" 6!iz7s a /edio ce"te"ar
o /7s. % a esos 4o/$res R!"a 0ro0orci3" /!1 0e6!eDa de la 0o$laci3" totalS
la e"te se dirie lla/7"dolos co" esos t#t!los oficiales a 2eces e" co/$i"aci3" co"
"o/$res seO" el orde" de "aci/ie"toco" t#t!los de stat!s o-e" el caso de los s!dras-
co" tee"3"i/os a fi" de dar !"a es0ecificaci3" sec!"daria.@F Los 2arios NMefes
de aldeasN 1 Nsacerdotes del 0!e$loN- e" el "i2el de los s!dras- 1 los Nre1esN- N0r#"ci0esN-
NseDoresN 1 Naltos sacerdotesN- e" el "i2el de los triIa"sas- "o dese/0eDa"
ta" s3lo !" 0a0el si"o 6!e- a los oMos de s# /is/os 1 a los de 6!ie"es los rodea"-
6!eda" a$sor$idos 0or 8l. So" real/e"te 4o/$res 0O$licos- 4o/$res 0ara 6!ie"es
otros as0ectos de la 0erso"alidad Ucar7cter i"di2id!al- orde" de "aci/ie"to- 2#"c!
@> U" e"sa1o orie"tado e" esta direcci3" se e"co"trar7 e" C. Geertz- N&or/ a"d +ariatio" i"
.ali"ese +Klae Str!ct!reN.
@F Los "o/$res asociados co" la f!"ci3" 6!e el t#t!lo e?0resa so" 6!iz7s aO" /7s co/!"es
e" c!a"to a dar !"a es0ecificaci3" sec!"daria5 N (lia" Pa! N- 0or eMe/0lo- a6!# Pa! es el "o/$re
del caser#o del c!al la 0erso"a e" c!esti3" es (lia" RMefe- a"cia"oS Q NA"a: A!" (alera"N U
literal/e"te
"orte o se0te"trio"alU es el "o/$re R 1 la sit!aci3" S del 0alacio del seDor.
>;<
los de 0are"tesco- ra"o 0rocreati2o 1 ra"o de 0restiioU as!/e"- 0or lo /e"os
si/$3lica/e"te- !"a 0osici3" sec!"daria. Nosotros- al co"ce"trar"os e" los rasos
0sicol3icos co"siderados co/o el "Ocleo de la ide"tidad 0erso"al- dir#a/os 6!e los
$ali"eses sacrificaro" s! 2erdadero 1o a s! 0a0elQ ellos- al co"ce"trarse e" la 0osici3"
social- dice" 6!e el 0a0el 6!e dese/0eDa" es la ese"cia de s! 2erdadero 1o.
El acceso a los caros 6!e lle2a" t#t!lo 0O$lico est7 estrec4a/e"te relacio"ado
co" los t#t!los de stat!s 1 co" la ora"izaci3" de 8stos seO" las cateor#as del siste/a
2ar"a- !"a relaci3" 6!e se efectOa /edia"te lo 6!e 0odr#a lla/arse Nla doctri"a de
la elei$ilidad es0irit!alN. Esa doctri"a afir/a 6!e los NcarosN 0ol#ticos 1 reliiosos
de si"ificaci3" tra"slocal Ureio"al o de toda .aliU 4a" de ser oc!0ados sola/e"te
0or triIa"sas- e" ta"to 6!e los 6!e tie"e" s3lo si"ificaci3" local de$er#a" estar
adec!ada/e"te e" /a"os de los s!dras. E" el caso de los "i2eles s!0eriores- la doctri"a
es estricta5 O"ica/e"te c4atrias Ues decir- 4o/$res 6!e lle2a" t#t!los de ra"o de
los c4atriasU 0!ede" ser re1es o 0r#"ci0es i/0orta"tesQ O"ica/e"te los Iesias o
c4atrias 0!ede" ser seDores o 0r#"ci0es /e"oresQ O"ica/e"te los $ra4/a"es 0!ede"
ser altos sacerdotes. E" el caso de los "i2eles i"feriores- la doctri"a es /e"os estrictaQ
0ero 0erd!ra f!erte/e"te el se"tido de 6!e los Mefes de aldea- los directores de sociedades
de rieo 1 los sacerdotes del 0!e$lo de$e" ser s!dras e" ta"to 6!e los triIa"sas
de$e" /a"te"erse e" s! a0ro0iado l!ar. Si" e/$aro- la ra" /a1or#a de
las 0erso"as 6!e lle2a" t#t!los de stat!s de la cateor#a del 2ar"a o de cateor#as 6!e
te3rica/e"te los 4ace" elei$les 0ara dese/0eDar 0a0eles ad/i"istrati2os "o dese/0eDa"
esos caros "i es 0ro$a$le 6!e los o$te"a. E" el "i2el de los triIa"sas el
acceso a los caros corres0o"die"tes de0e"de e" ra" /edida de co"dicio"es 4ereditarias
1 4asta el derec4o de 0ri/oe"it!ra- de /odo 6!e se esta$lece !"a "eta disti"ci3"
e"tre !" 0!Dado de i"di2id!os N6!e tie"e" 0oder 0ro0ioN 1 el e"or/e resto de la
e"te aco/odada 6!e "o lo tie"e. E" el 0la"o de los s!dras- el acceso a los e/0leos
0O$licos es las /7s 2eces electi2o- 0ero el "O/ero de 4o/$res 6!e tie"e" la o0ort!"idad
de alca"zar !" caro es $asta"te li/itado. El rado de 0restiio decide so$re la
clase de e/0leo 0O$lico al 6!e !"o 0!ede as0irarQ 6!e lle!e real/e"te a dese/0eDar
ese 0a0el es otra c!esti3".
Si" e/$aro- a ca!sa de la correlaci3" e"eral e"tre el rado de 0restiio 1 el
caro 0O$lico 6!e 0ost!la la doctri"a de la elei$ilidad es0irit!alla a!toridad 0ol#tica
1 eclesi7stica e" la sociedad est7 2i"c!lada co" la "oci3" e"eral de 6!e el orde"
social refleMa te"!e/e"te el orde" /etaf#sico 6!e de$er#a refleMar clara/e"teQ 1 ade/7s
0ost!la 6!e la ide"tidad 0erso"al "o de$e defi"irse ate"die"do a criterios s!0erficiales
R0or ser /era/e"te 4!/a"osS tales co/o el de la edad- el se?o- el tale"to- el
te/0era/e"to o las o$ras- es decir- "o de$e ser defi"ida e" t8r/i"os $ior7ficos- si"o
ate"die"do al l!ar 6!e !" i"di2id!o oc!0a e" la Merar6!#a es0irit!al e"eral- esto
es- de$e ser defi"ida ti0ol3ica/e"te. Lo /is/o 6!e los otros 3rde"es si/$3licos
0ara defi"ir a las 0erso"as- el 6!e 0rocede de los t#t!los 0O$licos co"siste e" !"a for/!laci3"
Rco" res0ecto a difere"tes co"te?tos socialesS de !" s!0!esto s!$1ace"te5
lo 6!e i/0orta "o es lo 6!e !" 4o/$re sea co/o 4o/$re Rco/o lo dir#a/os "osotrosS
si"o 6!e ese 4o/$re e"caMe adec!ada/e"te e" !"a serie de cateor#as c!lt!rales
6!e "o s3lo "o ca/$ia"- si"o 6!e- 0or ser tra"s4!/a"as- "o 0!ede" ca/$iar.
% ta/$i8" a6!# estas cateor#as ascie"de" 4acia la di2i"idad Ro co" i!al e?actit!d
descie"de" de la di2i"idadS 1 s! 0oder 0ara $orrar el car7cter 1 a"!lar el tie/0o
a!/e"ta" a /edida 6!e ascie"de". E" los "i2eles s!0eriores- los t#t!los 0O$licos
6!e lle2a" los seres 4!/a"os "o s3lo se 2a" /ezcla"do rad!al/e"te co" los 6!e
lle2a" los dioses 4asta 4acerse id8"ticos a 8stos e" lo /7s alto- si"o 6!e e" el "i2el
de los dioses /is/os literal/e"te "o 6!eda "ada de la ide"tidadQ s3lo 6!eda el t#t!lo
/is/o. La e"te se dirie a todos los dioses 1 diosas 1 se refiere a ellos lla/7"dolos
DeIa Rfe/e"i"o- DeIiS o- c!a"do se trata de los ra"os s!0eriores- .etara Rfe/e"i"o-
.etar#S. E" !"os 0ocos casos estas desi"acio"es e"erales so" se!idas 0or
otras 0artic!lariza"tes5 .etara G!ra- DeIi Sri- etc. Pero "i si6!iera estas di2i"idades
es0ec#fica/e"te "o/$radas se co"ci$e" co/o 0erso"alidades 6!e 0osea" rasos disti"ti2os5
se las co"ci$e ta" s3lo co/o res0o"sa$les ad/i"istrati2a/e"te- 0or as# decirlo-
de la re!laci3" de ciertos as!"tos de si"ificaci3" c3s/ica5 la fertilidad- el 0oder-
el co"oci/ie"to- la /!erte- etc. e" la /a1or 0arte de los casos los $ali"eses "o
sa$e" "i desea" sa$er c!7les so" los dioses 1 las diosas a los 6!e ri"de" c!lto e" s!s
di2ersos te/0los Rsie/0re 4a1 !"a 0areMa de dioses- !"o /asc!li"o- el otro fe/e"i"oS-
si"o 6!e ta" s3lo se li/ita" a lla/arlos NDeIa RDeIiS P!ra talN- dios RdiosaS
del te/0lo tal. A difere"cia de los a"ti!os rieos 1 ro/a"os- el $ali"es /edio
/!estra 0oco i"ter8s 0or los actos detallados de dioses 0artic!lares o 0or s!s /oti2acio"es
o 0erso"alidades o 4istorias i"di2id!ales. La /is/a cisc!"s0ecci3" se !arda
co" res0ecto a los /a1ores 1 a los s!0eriores e" e"eral.f
E" s!/a- el /!"do de los dioses "o es si"o otra esfera 0O$lica 6!e trascie"de
a todas las de/7s 1 6!e est7 a"i/ada 0or !" et4os 6!e- e" la /edida e" 6!e so" ca0aces
de 4acerlo- trata" de ad6!irir las otras esferas. Los i"tereses de la esfera di2i"a
est7" e" el 0la"o c3s/ico 1 "o e" el 0ol#tico- el eco"3/ico o el cere/o"ial Res decir-
"o e" esferas 4!/a"as 1 s!s ad/i"istradores so" 4o/$res care"tes de rasos- i"di2id!os
e" 6!ie"es "o tie"e" "i"!"a si"ificaci3" las 4a$it!ales co"dicio"es de la
4!/a"idad 0erecedera. Los ico"os casi si" rostro- e"tera/e"te co"2e"cio"alizados-
i"/!ta$les- co" los 6!e se ide"tifica" a los dioses si" "o/$re- s3lo co"ocidos 0or
s!s t#t!los 0O$licos so" 0rese"tados aDo tras aDo e" los /illares de festi2ales 6!e se
cele$ra" e" los te/0los de toda la isla 1 so" la /7s 0!ra e?0resi3" del co"ce0to 6!e
se tie"e e" .ali de la co"dici3" de 0erso"a. Al 4acer e"!fle?io"es a"te esos ico"os
Ro /7s 0recisa/e"te a"te los dioses 6!e 0or !" /o/e"to /ora" e" ellosS los $ali"eses
"o est7" reco"ocie"do ta" s3lo el 0oder di2i"o- si"o 6!e ta/$i8" est7" co"fro"ta"do
la i/ae" de lo 6!e e" el fo"do- co"sidera" 6!e so" ellos /is/os5 !"a i/ae"
6!e los ele/e"tos $iol3icos- 0sicol3icos 1 socol3icos del estar 2i2os Rlas
/eras /aterialidades del tie/0o 4ist3ricoS tie"de" a $orrar de la 2ista.
@E E?iste" te?tos tradicio"ales- al!"os $asta"te e?te"sos- refere"tes a ciertas acti2idades de
los dioses 1 se co"oce" fra/e"tos de las 4istorias. Pero estos /itos "o s3lo refleMa" ta/$i8"
la co"ce0ci3" ti0ol3ica de las 0erso"as- la co"ce0ci3" est7tica del tie/0o 1 el estilo cere/o"ioso
de la i"teracci3" 6!e 1o esto1 trata"do de caracterizar- si"o ta/$i8" la e"eral retice"cia a
disc!tir los actos di2i"os- o a 0e"sar e" ellos- 6!e esas 4istorias relata"Q ellas i"ter2ie"e" s3lo
/!1 le2e/e"te e" los i"te"tos de los $ali"eses 0ara co/0re"der Nel /!"doN 1 ada0tarse a 8l. La
difere"cia e"tre los rieos 1 los $ali"eses reside "o ta"to e" la clase de 2ida lle2ada 0or s!s dioses-
esca"dalosa e" a/$os casos- co/o e" s! actit!d a"te la 2ida de los dioses. Para los rieos
los actos 0ri2ados de ,e!s 1 de s!s co/0aDeros il!/i"a" los actos si/ilares de los 4o/$res- de
/a"era 6!e 4a$lar so$re ellos te"#a !"a di/e"si3" filos3fica. Para los $ali"eses- la 2ida 0ri2ada
de .etara G!rO 1 s!s co/0aDeros es 0recisa/e"te eso- 0ri2ada de s!erte 6!e los c4is/orreos alrededor
de ella so" descorteses 1 4asta i/0erti"e"tes si se co"sidera el l!ar de los dioses e" la Merar6!#a
del 0restiio.
U" tri7"!lo c!lt!ral de f!erzas
)a1 /!c4as /a"eras e" 6!e los 4o/$res ad6!iere" co"cie"cia o se da" c!e"ta
del 0aso del tie/0oQ lo 4ace" c!a"do ad2ierte" el ca/$io de las estacio"es- las alteracio"es
de la l!"a o el 0roreso de la 2ida 2eetalQ c!a"do o$ser2a" el car7cter c#clico
de losritoso de los tra$aMos ar#colas o de los 6!e4aceres do/8sticosQ c!a"do 0re0ara"
1 0rora/a" actos 1 c!a"do rec!erda" 1 esti/a" los actos 1a c!/0lidosQ c!a"do
co/0r!e$a" c3/o se co"ser2a" e"ealo#as- "arracio"es de le1e"das o 0rofec#as. Pero
se!ra/e"te el factor /7s i/0orta"te es el reco"oci/ie"to e" s# /is/os 1 e"
s!s se/eMa"tes del 0roceso de e"2eMeci/ie"to $iol3ico5 el "aci/ie"to- la /ad!raci3"-
la decade"cia- 1 la desa0arici3" de i"di2id!os co"cretos. La /a"era e" 6!e !"o
co"ci$a este 0roceso- afecta 1 afecta 0rof!"da/e"tela /a"era e" 6!e !"o e?0eri/e"ta
el tie/0o. E"tre la co"ce0ci3" 6!e tie"e !" 0!e$lo de lo 6!e es ser !"a 0erso"a
1 la co"ce0ci3" 6!e tie"e de la estr!ct!ra de la 4istoria 4a1 !" lazo i"ter"o i"6!e$ra"ta$le.
A4ora $ie"- co/o 4e estado 4aci8"dolo "otar- lo /7s lla/ati2o de los es6!e/as
c!lt!rales e" 6!e co$ra" c!er0o las ideas $ali"esas so$re la ide"tidad 0erso"al es
el rado e" 6!e esos es6!e/as 0i"ta" 2irt!al/e"te a todos Ra/ios- 0arie"tes- 2eci"os
1 e?traDos- a"cia"os 1 M32e"es- s!0eriores e i"feriores- 4o/$res 1 /!Meres- Mefes-
re1es- sacerdotes 1 dioses 1 4asta a los /!ertos 1 a los aO" "o "acidosS co/o estereoti0ados
se/eMa"tes co"te/0or7"eos- seres a$stractos 1 a"3"i/os. Cada !"o de
los 3rde"es si/$3licos 0ara defi"ir a las 0erso"as Rdesde los "o/$res oc!ltos 4asta
los t#t!los oste"tososS ace"tOa" 1 fortalece" la esta"darizaci3"- la idealizaci3" 1 la
e"eralizaci3" i/0l#citas e" la relaci3" e"tre i"di2id!os c!1a 0ri"ci0al co"e?i3" co"siste
e" el accide"te de 2i2ir e" el /is/o tie/0o- 1- 0or otro lado- calla o e?c!sa
a6!ellos 2#"c!los i/0l#citos e" la relaci3" e"tre asociados- es decir- "o/$res #"ti/a/e"te
2i"c!lados e" s!s res0ecti2as $ioraf#as- o e"tre 0redecesores 1 s!cesores- es
decir- 4o/$res 6!e se e"c!e"tra" !"o res0ecto del otro co/o !" cieo testador 1 s!
i"co"scie"te 4eredero. Desde l!eo- e" .ali la e"te 0artici0a directa/e"te- 1 a 2eces
0rof!"da/e"te- e" la 2ida de otrosQ sie"te 6!e s! /!"do 4a sido for/ado 0or las
accio"es de 6!ie"es 2i2iero" a"tes 6!e ellos 1 orie"ta s!s 0ro0ias accio"es 0ara dar
for/a al /!"do de a6!ellos 6!e 4a$r7" de 2e"ir des0!8s. Pero "o so" estos as0ectos
de s! e?iste"cia co/o 0erso"as Ula i"di2id!alidad 1 la i"/ediatez o el i/0acto es0ecial
6!e "!"ca se re0etir7 1 6!e ellas 0!ede" 4acer e" la corrie"te del acaecer 4ist3ricoU
los 6!e c!lt!ral/e"te i/0orta"- so$re los 6!e si/$3lica/e"te se 0o"e 8"fasis5
es s! 0osici3" social- s! 0artic!lar sit!aci3" de"tro de !" orde" 0er/a"e"te-
eter"o- /etaf#fico.f La 0aradoMa esclarecedora de las for/!lacio"es $ali"esas so$re
la 0erso"alidad co"siste e" 6!e dic4as for/!lacio"es U0or lo /e"os e" "!estra 0ers0ecti2afU
so" des0erso"aliza"tes.
@L Lo 6!e se co"ci$e co/o fiMo es el orde" !"i2ersal- "o la sit!aci3" del i"di2id!o e" ese orde"-
0!es la sit!aci3" del i"di2id!o es /32il- a!"6!e lo es /7s a lo laro de ciertos eMes. RPor eMe/0lo-
seO" el orde" de "aci/ie"to- la sit!aci3" del i"di2id!o "o es /32il e" /odo al!"o.S
El 4ec4o es 6!e el /o2i/ie"to "o es co"ce$ido 0ri/aria/e"te- ate"die"do a lo 6!e "osotros
co"sidera/os
t8r/i"os te/0orales5 c!a"do !" N0adreBdeN se co"2ierte e" !" N a$!eloBde N el ca/$io
se 0erci$e /e"os co/o !" e"2eMeci/ie"to 6!e co/o !" ca/$io 0rod!cido e" las coorde"adas sociales
R1- lo 6!e a6!# 2ie"e a ser lo /is/o- c3s/icasSQ se trata de !" /o2i/ie"to diriido a tra28s
de !"a clase 0artic!lar de es0acio i"/!ta$le. De"tro de al!"os 3rde"es si/$3licos 0ara defi"ir
a las 0erso"asta/0oco la sit!aci3" es co"ce$ida co/o !"a c!alidad a$sol!ta 0or6!e las coorde"adas
de0e"de" del orie"5 e" .ali- co/o e" otras 0artes- el 4er/a"o de !" 4o/$re es t#o de
otro 4o/$re.
>@@
De esta /a"era- los $ali"eses 4ace" 6!e se esf!/e"- a!"6!e desde l!eo "o
0!ede" $orrarlas- tres de las f!e"tes /7s i/0orta"tes del se"tido de la te/0oralidad5
a0re4e"der a los se/eMa"tes RM!"to co" ellos- 0!es- a !"o /is/oS co/o seres 0er0et!a/e"te
0erecederosQ darse c!e"ta de 4asta 6!8 0!"to las 2idas 1a co/0letas de los
/!ertos 0asa" so$re las 2idas i"co/0letas de los 2i2osQ 1 a0reciar el 0ote"cial i/0acto
6!e 0!ede" te"er so$re los aO" "o "acidos accio"es e/0re"didas a4ora.
Los asociados- e" s!s tratos- se 0erci$e" !"os a otros e" !" 0rese"te i"/ediato-
e" !" Na4oraN si"30ticoQ 1 as# e?0eri/e"ta" el car7cter e2asi2o 1 ef#/ero de ese
a4ora 6!e se desliza e" la corrie"te de la i"teracci3" directa. NPara cada 0art#ci0e Re"
!"a relaci3" de dos asociadosS el c!er0o del otro- s!s estos- s! 0orte- s!s e?0resio"es
faciales- so" i"/ediata/e"te o$ser2a$les- "o /era/e"te co/o cosas o 4ec4os
del /!"do e?terior- si"o e" s! si"ificaci3" fiso"3/ica- esto es co/o Re?0resio"esS
de los 0e"sa/ie"tos del otro... Cada !"o 0artici0a e" la 2ida del otro- 0!ede ca0tar
e" !" 2i2ido 0rese"te- los 0e"sa/ie"tos del otro 0aso a 0aso- a /edida 6!e se desarrolla".
A/$os 0!ede" as# co/0artir a"tici0acio"es del f!t!roco/o 0la"es o es0era"zas
o a"siedades... Partici0a" rec#0roca/e"te el !"o e" la $ioraf#a del otroQ e"2eMece"
M!"tos...N@= E" c!a"to a los 0redecesores 1 s!cesores- se0arados 0or !" a$is/o
/aterial- se 0erci$e" !"os a otros ate"die"do a los or#e"es 1 a los 0osi$les dese"laces
1 as# e?0eri/e"ta" el i"4ere"te car7cter cro"ol3ico de los aco"teci/ie"tos- el
0roreso li"eal del tie/0o corrie"te- tra"s0erso"alla clase de tie/0o c!1o tra"sc!rso
0!ede /edirse co" reloMes 1 cale"darios.@C
Al /i"i/izar c!ltIa/e"te estas tres e?0erie"cias Ula de la f!acidad del 0rese"te
6!e e2oca "!estro trato co" los asociados- la de deter/i"ar el 0asado 6!e e2oca
la co"te/0laci3" de "!estros 0redecesores 1 la de la 0osi$ilidad de /odelar el f!t!ro
6!e e2oca el 0e"sa/ie"to de "!estros s!cesoresU e" fa2or del se"tido de !"a 0!ra si/!lta"eidad-
se"tido e"erado 0or el a"3"i/o e"c!e"tro co" s3lo co"te/0or7"eos-
los $ali"eses crea" aO" !"a se!"da 0aradoMa. +i"c!lada co" s! co"ce0ci3" des0erso"aliza"te
de la 0erso"alidad- 4a1 !"a co"ce0ci3" deste/0oraliza"te Rsie/0re desde
"!estro 0!"to de 2istaS del tie/0o.
Cale"darios ta?o"3/icos 1 tie/0o 0!"t!al
Las ideas $ali"esas so$re el cale"dario Uel /eca"is/o c!lt!ral 6!e ellos tie"e"
0ara de/arcar !"idades te/0oralesU refleMa" clara/e"te lo 6!e aca$o de decir-
0!es los cale"darios se !sa"- "o ta"to 0ara /edir el tra"sc!rso del tie/0o "i 0ara
ace"t!ar el car7cter O"ico e irrec!0era$le del /o/e"to f!az- co/o 0ara /arcar 1 clasificar
las /odalidades c!alitati2as e" 6!e el tie/0o se /a"ifiesta e" la e?0erie"cia
4!/a"a. El cale"dario de .ali Ro- /eMor dic4o- los cale"darios 0!esco/o 2ere/os-
4a1 dosS di2ide el tie/0o e" !"idades circ!"scritas- 0ero "o 0ara co"tarlas 1 totalizarlas-
si"o 0ara descri$irlas 1 caracterizarlas- 0ara for/!lar s! difere"te si"ificaci3"
social- i"telect!al 1 reliiosa.@<
@= Sc4!tz- T4e Pro$le/ of Social Realit1- 07s. ;LB;=. Los corc4etes se 4a" areado.
@C I$#d. - 07s. @@;B@@@.
@< Co/o 0refacio a la si!ie"te e?0osici3" 1 co/o a08"dice de la a"terior de$er#a o$ser2arse
6!e- as# co/o los $ali"eses tie"e" relacio"es de asociados e"tre s# 1 tie"e" alO" se"tido de
la co"e?i3" /aterial e"tre a"te0asados 1 desce"die"testa/$i8" tie"e" al!"os co"ce0tos N2erdaderosN
U0ara decirlo as#U so$re el cale"dario 1 las fec4as a$sol!tas e" el lla/ado siste/a Calca-
>@>
Los dos cale"darios 6!e e/0lea" los de .ali so" !"o l!"arBsolar 1 el otro co"str!ido
alrededor de !"a i"teracci3" de ciclos i"de0e"die"tes de "o/$res de d#as- cale"dario
6!e lla/ar8 de N0er/!taci3"N. Este cale"dario es el /7s i/0orta"te. Co"siste
e" diez ciclos difere"tes de "o/$res de d#as. Estos ciclos tie"e" 2ariadas e?te"sio"es.
El /7s e?te"so co"tie"e diez "o/$res de d#as- 6!e se si!e" !"os a otros e" !"
orde" fiMo- 1 !"a 2ez c!/0lido el ciclo rea0arece el 0ri/er "o/$re de d#a 1 e"to"ces
el ciclo co/ie"za de "!e2o. )a1 ta/$i8" ciclos de "!e2e- oc4o- siete- seis- ci"co-
c!atro- tres- dos "o/$res de d#a 1 4asta de !"o solo- 6!e re0rese"ta !"a co"ce0ci3"
del tie/0o Nco"te/0orizadaN. Los "o/$res de cada ciclo so" ta/$i8" difere"tes 1
los ciclos corre" de /a"era co"c!rre"te. Es decir- !" d#a dado tie"e- 0or lo /e"os e"
teor#a- diez "o/$res disti"tos 6!e se a0lica" si/!lt7"ea/e"te- cada !"o 0rocede"te
de cada !"o de los diez ciclos. De los diez ciclos- s3lo a6!ellos 6!e co"tie"e" ci"co-
seis 1 siete "o/$res de d#as tie"e" si"ificaci3" c!lt!ral i/0orta"te- a!"6!e el ciclo
de tres "o/$res de d#a es e/0leado 0ara defi"ir la se/a"a de /ercado 1 ade/7s dese/0eDa
cierta f!"ci3" e" c!a"to a fiMar al!"os ritos /e"ores- co/o 0or eMe/0lo-
la cere/o"ia de asi"ar "o/$re 0erso"al a 6!e a"tes "os referi/os.
A4ora $ie"- la i"teracci3" de estos tres ciclos 0ri"ci0ales Uel de ci"co "o/$res-
el de seis 1 el de sieteU si"ifica 6!e !" d#a dado desi"ado tri"3/ica/e"te
Res decir- !" d#a 6!e 0rese"ta !"a 0artic!lar co/$i"aci3" de "o/$res de los otros
tres ciclosS se dar7 cada doscie"tos diez d#as- cifra 6!e es el si/0le 0rod!cto de /!lti0licar
ci"co- seis 1 siete. A"7loas i"teraccio"es e"tre los ciclos ci"co 1 siete "o/$res
0rod!ce" d#as $i"o/ial/e"te desi"ados 6!e se da" cada trei"ta 1 ci"co d#asQ
las i"teraccio"es e"tre los ciclos de seis 1 siete "o/$res $i"o/ial/e"te desi"ados
0rod!ce" d#as 6!e se da" cada c!are"ta 1 dos d#asQ 1 las i"teraccio"es e"tre los ciclos
de ci"co 1 seis "o/$res 0rod!ce" d#as $i"o/ial/e"te desi"ados 6!e a0arece" co"
i"ter2alos de trei"ta d#as. Las co"M!"cio"es 6!e cada !"a de estas c!atro 0eriodicidades
o s!0erciclos- 0or decirlo as#- defi"e R0ero "o las 0eriodicidades /is/asS- se co"sidera"
"o s3lo social/e"te si"ificati2as si"o 6!e se esti/a 6!e de !"a /a"era !
otra refleMa" la estr!ct!ra /is/a de la realidad.
El res!ltado de toda esta co/0!taci3" de r!edas de"tro de otras r!edas es !"a
co"ce0ci3" del tie/0o e"te"dido co/o !" co"M!"to de series orde"adas de trei"ta-
trei"ta 1 ci"co- c!are"ta 1 dos o doscie"tos diez !"idades RNd#asNS- 1 cada !"a de esas
!"idades tie"e !"a 0artic!lar si"ificaci3" c!alitati2a de al!"a clase i"dicada 0or s!
"o/$re tri"3/ico o $i"3/ico5 alo 0arecido a "!estra "oci3" de desracia relacio"ada
co" el 2ier"es trece. Para ide"tificar !" d#a e" la serie de c!are"ta 1 dos d#as U1
esti/ar s! si"ificaci3" 0r7ctica 1Ho reliiosaU es "ecesario deter/i"ar s! l!ares
decir- s! "o/$re e" el ciclo de seis "o/$res Rdia/os- Aria"S 1 e" el de siete "o/$res
Rdia/os- .odaSQ el d#a es .odaBAria" 1 !"o aco/oda s!s accio"es a ese 4eB
ideas 4i"dOes so$re 80ocas s!cesi2as 1 tie"e" ta/$i8" acceso cierta/e"te al cale"dario reoria"o.
Pero alrededor de ;<SC esas "ocio"es te"#a" s3lo !"a i/0orta"cia sec!"daria e" el c!rso ordi"ario
de la 2ida cotidia"aQ cierta clase de 0erso"as e" ocasio"es es0or7dicas a0lica$a" 2arias de
estas "ocio"es e" co"te?tos restri"idos 1 0ara fi"es es0eciales. U" a"7lisis co/0leto de la c!lt!ra
de .ali Ue" la /edida e" 6!e tal e/0resa sea 0osi$leU de$er#a cierta/e"te te"erlas e" c!e"taQ
1 desde ciertos 0!"tos de 2ista dic4as "ocio"es "o deMa" de te"er si"ificaci3" te3rica. Lo 6!e
"os 0ro0o"e/os a6!#- e" este 4arto i"co/0leto a"7lisis- "o es afir/ar 6!e los $ali"eses sea"- co/o
los 4O"aros te"#a" fa/a de serlo- i"/ira"tes de otro 0la"eta e"tera/e"te difere"tes de "osotros
/is/os- si"o /a"ifestar /era/e"te 6!e el 0ri"ci0al i/0!lso de s! 0e"sa/ie"to e" lo toca"te
a ciertas c!estio"es de s!/a i/0orta"cia social est7- 0or lo /e"os 4asta a4ora- e"derezado
e" !"a direcci3" 0ro"!"ciada/e"te difere"te de la "!estra.
c4o. Para ide"tificar !" d#a e" la serie de trei"ta 1 ci"co d#as- se "ecesita deter/i"ar
s! l!ar 1 s! "o/$re e" el ciclo de ci"co "o/$res R0or eMe/0lo- (lio"S 1 e" el de
siete "o/$res R0or eMe/0lo- .odaB(lio"S 1 8ste es /i"a"- el d#a e" 6!e !"o de$e 4acer
0e6!eDas ofre"das e" 2arios 0!"tos 0ara Nali/e"tarN a los dioses. E" el caso de
la serie de doscie"tos diez d#as la deter/i"aci3" e?ie "o/$res to/ados de las tres
se/a"as5 0or eMe/0lo- .odaBAria"B(lio" 6!e es el d#a e" 6!e se cele$ra el d#a /7s
i/0orta"te de .ali- el Gal!"a".>A
DeMa"do los detalles a !" lado- la "at!raleza de la co/0!taci3" del tie/0o 6!e
facilita esta clase de cale"dario es 0!"t!al 1 "o atie"de a la d!raci3". Es decir- el cale"dario
"o se !sa R1 s3lo 0odr#a !s7rselo co" $asta"te tor0eza 1 co" el areado de
al!"os ele/e"tos a!?iliaresS 0ara /edir el tra"sc!rso del tie/0o- la ca"tidad de
tie/0o 6!e 4a 0asado desde 6!e oc!rri3 alO" aco"teci/ie"to o la ca"tidad de tie/0o
6!e toda2#a falta 0ara co/0letar alO" 0ro1ecto5 se lo !sa 0ara disti"!ir 1 clasificar
0art#c!las se0aradas e i"de0e"die"tes de tie/0o5 Nlos d#asN. Los ciclos 1 los s!0erciclos
so" i"ter/i"a$les- "o est7" a"clados e" "ada- so" i"co"ta$les 1- co/o s!
orde" i"ter"o "o tie"e "i"!"a si"ificaci3"- carece" de cli/a?. No ac!/!la"- "o
co"str!1e" "i so" co"s!/idos. No "os dice" 6!8 4ora es- si"o "os dice" 6!8 clase
de /o/e"to es.>;
Los !sos del cale"dario de 0er/!taci3" se e?tie"de" 2irt!al/e"te a todos los
as0ecto de la 2ida de .ali. E" 0ri/er l!ar este cale"dario deter/i"a Rco" !"a sola
e?ce0ci3"S todos los d#as festi2os Ues decir- las cele$racio"es de la co/!"idad e"e
>A Co/o los ciclos de trei"ta 1 siete "o/$res R!:!S 6!e for/a" el s!0erado de doscie"tos
diez d#as ta/$i8" tie"e" "o/$res- 0!ede" ser !sados- 1 co/O"/e"te lo so"- e" co"M!"ci3" co"
los "o/$res de ci"co 1 siete d#as co" lo c!al se eli/i"a la "ecesidad de i"2ocar "o/$res del ciclo
de seis "o/$res. Pero 8sta es /era/e"te !"a c!esti3" de "otaci3"5 el res!ltado es e?acta/e"te
el /is/o a!"6!e as# 6!eda" ecli0sados los d#as de los s!08retelos de trei"ta 1 c!are"ta 1 dos
d#as. Los rec!rsos $ali"eses Uta$las- listas- c7lc!los "!/8ricos- e?0edie"tes /"e/3"icosU 0ara
4acer deter/i"acio"es e" el cale"dario 1 0ara esti/ar s! si"ificaci3" so" co/0leMos 1 2ariados-
1 4a1 difere"cia de t8c"ica e i"ter0retaci3" seO" los i"di2id!os- aldeas 1 reio"es de la isla. Los
cale"darios i/0resosB e" .ali R!"a i""o2aci3" toda2#a "o /!1 dif!"didaS se las arrela" 0ara /ostrar
al /is/o tie/0o el !:!- el d#a e" 6!e cada !"o de los diez ciclos de 0er/!taci3" RYi"cl!so el
d#a 6!e "!"ca ca/$iaVS- el d#a 1 el /es del siste/a l!"arBsolar- el d#a- el /es 1 el aDo de los cale"darios
reoria"o e isl7/ico 1 el d#a- el /esel aDo 1 el "o/$re del aDo del cale"dario c4i"o-
todo co/0letado co" a"otacio"es de las festi2idades /7s i/0orta"tes- desde Na2idad 4asta el
Gal!"a"
6!e estos 2arios siste/as defi"e". Se e"co"trar7 !"a disc!si3" /7s co/0leta de las ideas
$ali"esas so$re los cale"darios 1 s! si"ificaci3" sociorreliiosa e" R. Goris- N)olida1s a"d )ol1
Da1sN- e" '. L. SIelle"re$el- ed.- .ali RLa )a1a- ;<LAS- 07s. ;;EB;@<- M!"to co" las refere"cias
all# citadas.
>; M7s e?acta/e"te5 los d#as 6!e los ciclos defi"e" "os dice" 6!8 clase de tie/0o es. Si $ie"
los ciclos 1 los s!0erciclos- 0or ser ciclos- se re0ite"- "o es a esta circ!"sta"cia a la 6!e se atie"de
o a la 6!e se le asi"a i/0orta"cia. Las 0eriodicidades de trei"ta- trei"ta 1 ci"co- c!are"ta 1
dos 1 doscie"tos diez d#as 1 los i"ter2alos 6!e ellas /arca" "o so" 0erci$idas tales o- e" todo caso-
"o so" s3lo 0erif8rica/e"teQ ta/0oco lo so" los i"ter2alos i/0l#citos e" las 0eriodicidades
ele/e"tales- e" los ciclos 0ro0ia/e"te dic4os 6!e las e"era"- 4ec4o 6!e a 2eces 4a 6!edado
osc!recido
0or lla/ar N/esesN 1 NaDosN a los 0ri/eros 1 Nse/a"asN a las se!"das. Lo 6!e real/e"te
i/0orta U1 !"o "o 0!ede s!$ra1arlo co" de/asiada f!erzaU so" s3lo los Nd#asN- 1 el se"tido
del tie/0o de los $ali"eses "o es /7s c#clico 6!e d!rati2oQ es !" se"tido 0artic!larizado. De"tro
del d#a i"di2id!al 4a1 !"a cierta di2isi3" "o /!1 c!idadosa/e"te cali$rada- 6!e s!0o"e !"a /edici3"
de la d!raci3"- 0or eMe/0lo- el to6!e 0O$lico del o" e" 2arios /o/e"tos del d#a R/aDa"a-
/ediod#a- atardecer- etc.S de"tro del ciclo di!r"oQ 1 e" el caso de ciertos tra$aMos colecti2os- e"
los 6!e las co"tri$!cio"es i"di2id!ales de$e" /7s o /e"os e6!ili$rarse- se !sa" reloMes de a!a-
0ero 4asta esto tie"e escasa i/0orta"ciaQ a difere"cia del ra" a0arato de los cale"darios- los co"ce0tos
1 rec!rsos $ali"eses e" el toca"te al 4or3sco0o est7" /!1 0oco desarrollados.
>@E
ralU de los c!ales Goris e"!/era !"os trei"ta 1 dos e" totales decir !" d#a cada siete
es feriado.` Pero estos d#as "o cae" seO" !" rit/o discer"i3le. Si co/e"za/os
ar$itraria/e"te co" Radi#eBT!"le4BPai" co/o N!"oN- los feriados a0arece" e" d#as
co" estos "O/eros5 ;. @- >- F- ;F- ;E- @F- F<- E;- LC- L<- =;- =@- =>- =F- ==- =C-
=<- C;- C>- CF- CE- ;A<- ;;<- ;@E- ;EF- ;C>- ;C<- ;<>- ;<L- @AE- @;A` El res!ltado
de la es0as/3dica a0arici3" de los d#as festi2os- i/0orta"tes 1 0oco i/0orta"tes-
es !"a 0erce0ci3" del tie/0o Ues decir- de los d#asUQ seO" esta 0erce0ci3" los d#as
se di2ide" e" dos 2ariedades /!1 e"erales- Nlle"osN 1 N2ac#osN- es decir- d#as e"
los 6!e oc!rre alo i/0orta"te 1 otros e" los 6!e "o oc!rre ra" cosaQ los 0ri/eros
so" lla/ados frec!e"te/e"te N/o/e"tosN ! Nocasio"esN 1 los Olti/os N4o1osN. Todas
las otras a0licacio"es del cale"dario "o 4ace" si"o reforzar 1 refi"ar esta co"ce0ci3"
e"eral del tie/0o.
De esas otras a0licacio"es- la /7s i/0orta"te es la deter/i"aci3" de las cele$racio"es
e" los te/0los. Nadie sa$e c!7"tos te/0los 4a1 e" .ali- a!"6!e SIelle"re$el
4a esti/ado 6!e 4a1 /7s de 2ei"te /il.^ Cada !"o de esos te/0los Ute/0los
fa/iliares- te/0los de r!0os de desce"die"tes- te/0los ar#colas- te/0los de
la /!erte- te/0los de asociacio"este/0los de NcastaN- te/0los del estado- etc.U
tie"e s! 0ro0io d#a de cele$raci3" lla/ado odala"- t8r/i"o 6!e 4a sido trad!cido e6!i2ocada/e"te
co/o Nc!/0leaDosN o- 0eor aO"- co/o Na"i2ersarioN 1 6!e literal/e"te
si"ifica N/a"ifestaci3"N- Ns!ri/ie"toN- Na0arici3"N- es decir- "o se trata del d#a
e" 6!e el te/0lo f!e co"str!ido del d#a e" 6!e est7 Nacti2adoN Rco/o lo 4a estado
sie/0re desde 6!e se lo co"str!13SQ se trata del d#a e" 6!e los dioses descie"de" de
los cielos 0ara /orar e" 8l. E"tre !" odala" 1 otro el te/0lo 0er/a"ece desierto- 2ac#o-
"adie ac!de a 8l e i"de0e"die"te/e"te de !"as 0ocas ofre"das 0re0aradas 0or s!
sacerdote e" ciertos d#as- "ada oc!rre e" el te/0lo.
E" la ra" /a1or#a de los te/0los- el odala" est7 deter/i"ado de co"for/idad
co" el cale"dario de 0er/!taci3" Re" la /i"or#a resta"te el odala est7 deter/i"ado
0or el cale"dario l!"arBsolar 6!e- co/o 2ere/os- esta$lece /7s o /e"os lo /is/o
e" lo toca"te a la 0erce0ci3" del tie/0oS sie/0re ate"die"do a la i"teracci3" de los
ciclos de ci"co- seis 1 siete "o/$res. Esto si"ifica 6!e las cere/o"ias e" los te/0los
U6!e 2a" desde al!"as i"cre#$le/e"te ela$oradas 4asta otras i"deci$le/e"te
>@ Goris- N)olida1 a"d )ol1 Da1sN- 07. ;@;. No todos estos feriados so" 0or s!0!esto /a1ores.
M!c4os se cele$ra" si/0le/e"te e" el se"o de la fa/ilia 1 so" !"a c!est3" de r!ti"a. Lo
6!e los 4ace feriados es el 4ec4o de 6!e so" id8"ticos 0ara todos los $ali"eses- lo c!al "o oc!rre
co" otras clases de cele$racio"es.
>> l$id. )a1 0or s!0!esto s!$rit/os 6!e res!lta" de las o0eracio"es de los ciclos5 0or eMe/0lo-
cada trei"ta 1 ci"co d#as se da !" feriado 0or6!e 8ste est7 deter/i"ado 0or la i"teracci3" de
los ciclos de ci"co 1 siete "o/$res de d#as. Pero desde el 0!"to de 2ista de la 0!ra s!cesi3" de
los d#as "o 4a1 rit/o- a!"6!e se 0rod!ce alO" a0iDa/ie"to a6!# 1 all7. Goris co"sidera
Radit8T!"le4B
Pai" co/o el N0ri/er d#a del aDo $ali"esN R1- 0or lo ta"to- esos d#as co/o los 0ri/eros
d#as de s!s ciclos res0ecti2osSQ 0ero a!"6!e 0!eda 4a$er Ro 0!eda "o 4a$er Goris "o lo diceS
al!"a $ase te?t!al 0ara s!0o"er esto- 1o 0or /i 0arte "o e"co"tr8 0r!e$a al!"a de 6!e los $ali"eses
lo 0erci$iera" as#. E" 2erdad- si todo d#a es co"siderado co/o alo 0arecido a lo 6!e "osotros
co"siderar#a/os co/o !" 4ito te/0oral- el 4ito ser#a el Gal!"a" Rel "O/ero sete"ta 1 c!atro
e" el c3/0!to a"tes e?0!estoS. Pero a!" esta idea 0arece /!1 0oco desarrollada. Lo /is/o
6!e los otros feriados el Gal!"a" se"cilla/e"te llea. E?0o"er el cale"dario de .ali- a!"6!e sea
0arcial/e"te- de co"for/idad co" las ideas occide"tales del fl!Mo del tie/0o- si"ificar#a- a /i
M!icio- i"e2ita$le/e"te dar !"a falsa 2ersi3" fe"o/e"ol3ica de 8l.
>F SIelle"re$el- .ali- 07. ;@. Esos te/0los so" de todas las di/e"sio"es 1 rados de i/0orta"ciaQ
SIelle"re$el o$ser2a 6!e la Ofici"a de As!"tos Reliiosos de .ali dio alrededor de
;<E> !"a cifra Rsos0ec4osa/e"te 0recisaS de FLL; te/0los Nra"des e i/0orta"tesN e" la isla- la
c!al- de$er#a/os recordarlo- tie"e @;=A /illas c!adradas- /7s o /e"os la s!0erficie de DelaIare.
>@L
si/0lesU se da"- 0ara decirlo s!a2e/e"te- co" ra"frec!e"cia e" .ali- a!"6!e ta/$i8"
a6!# 4a1 ciertos d#as e" los 6!e se reistra" /!c4as de esas cele$racio"es 1
otros e" los 6!e- 0or razo"es ese"cial/e"te /etaf#sicas- "o se reistra "i"!"a.N
De /a"era 6!e la 2ida de .ali est7 0!"t!ada irre!lar/e"te "o s3lo 0or frec!e"tes
festi2idades 6!e todo el /!"do cele$rasi"o 0or cele$racio"es /7s frec!e"tes
aO" e" los te/0los- e" las 6!e 0artici0a" s3lo a6!ellos 6!e so"- e"eral/e"te
0or s! "aci/ie"to- /ie/$ros del te/0lo. Co/o la /a1or 0arte de los $ali"eses 0erte"ece
a !"a /edia doce"a de te/0los o /7s- esto 4ace 6!e se desarrolle !"a 2ida rit!al
/!1 acti2a- 0or "o decir fre"8tica- a!"6!e ta/$i8" a6!# esa 2ida alter"a si"
rit/o fiMo e"tre la 4i0eracti2idad 1 la 6!iet!d.
Ade/7s de deter/i"ar estas c!estio"es reliiosas de las festi2idades 1 cele$racio"es
e" los te/0los- el cale"dario de 0er/!taci3" i"2ade ta/$i8" las esferas /7s
sec!lares de la 2ida diaria.>L )a1 d#as $!e"os 1 d#as /alos 0ara co"str!ir !"a casa-
0ara e/0re"der !" "eocio- 0ara ca/$iar de do/icilio- 0ara 4acer !" 2iaMe- 0ara recoer
!"a cosec4a- 0ara afilar los es0olo"es del allo- 0ara dar !"a re0rese"taci3" de t#teres
o Re" los 2ieMos d#asS 0ara i"iciar !"a !erra o 0ara fir/ar !"a 0az. El d#a e"
6!e !"o 4a "acido- 6!e cierta/e"te "o es !" c!/0leaDos e" "!estro se"tido Rsi !"o
le 0re!"ta a !" $ali"es c!7"do "aci3- la res0!esta e6!i2ale /7s o /e"os a NEl M!e2es
<N- lo c!al "o a1!da ra" cosa 0ara deter/i"ar s! edadS- si"o 6!e el odala" es alo
6!e i"dica /!c4o so$re el desti"o de !" i"di2id!o.>= Los 4o/$res "acidos e" !"
d#a deter/i"ado so" 0ro0e"sos al s!icidio- los "acidos e" otro se 4ace" ladro"esel
6!e "aci3 este d#a ser7rico- el 6!e "aci3 e" a6!8l ser7 0o$reQ el "acido e" deter/i"ado
d#a estar7 $ie"- ozar7 de lara 2ida 1 ser7 feliz 1 el "acido e" otro estar7 e"fer/izo-
2i2ir7 0oco o ser7 desdic4ado. De /a"era a"7loa se esti/a el te/0era/e"to 1
el tale"to. El dia"3stico 1 el trata/ie"to de !"a e"fer/edad est7" co/0leMa/e"te
i"terados co" deter/i"acio"es del cale"dario- 6!e 0!ede" co/0re"der el odala" ta"to
del 0acie"te co/o del /8dico- el d#a e" 6!e el i"di2id!o ca13 e"fer/o- as# co/o
los d#as /etaf#sica/e"te asociados co" los s#"to/as 1 la /edici"a. A"tes 6!e se
co"traia" /atri/o"ios se co/0ara" los odala" de los i"di2id!os 0ara 2er si la co"M!"ci3"
es 0ro0icia- 1 si "o lo es U0or lo /e"os si las 0artes- co/o oc!rre e" casi
todos los casos- so" 0r!de"tesU "o 4a1 casa/ie"to. )a1 !" tie/0o 0ara se0!ltar 1
!" tie/0o 0ara cre/ar- !" tie/0o 0ara casarse 1 !" tie/0o 0ara di2orciarse- !"
tie/0o U0ara lle2ar el idio/a 4e$raico a los $ali"esesU 0ara s!$ir a la /o"taDa 1
!" tie/0o 0ara el /ercado- !" tie/0o 0ara retirarse de la sociedad 1 !" tie/0o de
0artici0aci3" social. Las re!"io"es del co"seMo de la aldea- de las sociedades de rieo-
de las asociacio"es 2ol!"tarias est7" todasfiMadas 0or el cale"dario de 0er/!taci3"
>E Para !"a descri0ci3" co/0leta de !" odala" Rla /a1or 0arte de 8stos d!ra tres d#as e" l!ar
de s3lo !"oS- 28ase '. .elo- .ali"ese Te/0le &esti2al RLoc!st +alle1- N.%.- ;<E>S. Ta/$i8" los
odala"s se co/0!ta" /7s frec!e"te/e"te co" el !so del !:! 6!e co" el ciclo de seis "o/$res M!"to
co" los ciclos de ci"co 1 siete "o/$res. +8ase la "ota >A.
>L Ta/$i8" 4a1 2arias co"ce0cio"es /etaf#sicas relacio"adas co" d#as 6!e lle2a" difere"tes
"o/$res Uco"stelacio"es de dioses- de de/o"ios- de o$Metos "at!rales R7r$oles- 07Maros- a"i/alesS-
2irt!des 1 2icios Ra/or- odio...S- etc.U 6!e e?0lica" N0or 6!8N !" deter/i"ado d#a tie"e el
car7cter 6!e tie"eQ 0ero 8stos so" te/as 6!e "o "ecesita/os desarrollar a6!#. E" esta esfera- lo
/is/o 6!e e" la de las o0eracio"es relacio"adas co" decir la N$!e"a2e"t!raN 1 descritas e" el te?to-
las i"ter0retacio"es so" /e"os esta"darizadas 1 los c3/0!tos "o se li/ita" a los ciclos de
ci"co- seis 1 siete "o/$res de d#as- si"o 6!e se e?tie"de" a 2arias 0er/!tacio"es de los de/7s-
lo c!al 4ace 2Kt!al/e"te ili/itadas las 0osi$ilidades.
>= E" el caso de i"di2id!os- el t8r/i"o a0licado co" /7s frec!e"cia es otoDa" 1 "o odala" 0ero
la ra#z de a/$os es la /is/a 1 si"ifica Ns!ri/ie"toN- Na0arici3"N- N/a"ifestaci3"N.
>@=
Ro- /7s rara/e"te- 0or el cale"dario l!"arBsolarSQ 1 ta/$i8" lo est7" los 0er#odos 0ara
0er/a"ecer tra"6!ila/e"te e" s! casa 1 !ardarse de 0ro$le/as.
El cale"dario l!"arBsolar- a!"6!e co"str!ido so$re !"a $ase difere"te- re0rese"ta
e" realidad la /is/a co"ce0ci3" 0!"t!al del tie/0o 6!e el cale"dario de 0er/!taci3".
S! 0ri"ci0al raso disti"ti2o 1- 0ara ciertos fi"es- s! 2e"taMa co"siste e" 6!e
es /7s o /e"os fiMo 1 "o 2a"a res0ecto de las estacio"es.
Este cale"dario co"sta de doce /eses "!/erados 6!e 2a" de l!"a "!e2a a l!"a
"!e2a.>C Esos /eses est7" l!eo di2ididos e" dos clases de d#as Rta/$i8" "!/eradosS5
d#as l!"ares Rti#f!S 1 d#as solares RdiIasaS. Sie/0re 4a1 trei"ta d#as l!"ares e"
!" /es- 0ero- dada la discre0a"cia e"tre los aDos l!"ares 1 solares- a 2eces 4a1 trei"ta
d#as solares e" !" /es 1 a 2eces 2ei"ti"!e2e. E" este Olti/o caso- se co"sidera
6!e dos d#as l!"ares cae" e" !" d#a solares decirse salta !" d#a l!"ar. Esto oc!rre
cada sese"ta 1 tres d#asQ 0ero- a!"6!e este c7lc!lo es astro"3/ica/e"te e?acto- la deter/i"aci3"
"o se 4ace so$re la $ase de las o$ser2acio"es 1 teor#a astro"3/icas-
0!es a los $ali"eses les falta el "ecesario e6!i0a/ie"to c!lt!ral R0ara "o 4a$lar del
i"ter8sSQ el c7lc!lo est7 deter/i"ado 0or el !so del cale"dario de 0er/!taci3". Claro
est7 6!e orii"al/e"te se lle3 a ese res!ltado /edia"te el c7lc!lo astro"3/ico- 0ero
6!ie"es llearo" a ese res!ltado f!ero" los 4i"dOes- de 6!ie"es los $ali"eses i/0ortaro"
el cale"dario e" !" re/oto 0asado. Para los $ali"eses el do$le d#a l!"ar
Uel d#a e" 6!e cae" dos d#as a la 2ezU es s3lo !"a clase es0ecial de d#a 0rod!cido
0or las o0eracio"es de los ciclos 1 s!0erciclos del cale"dario de 0er/!taci3"Q es !"
co"oci/ie"to a 0riori- "o a 0osteriori.
E" todo caso- esta correcci3" a!" deMa !"a des2iaci3" res0ecto del 2erdadero
ario solar 1 esto se co/0e"sa i"tercala"do !" /es cada trei"ta /eses- !"a o0eraci3"
6!e- si $ie" orii"al/e"te es res!ltado de las o$ser2acio"es 1 c7lc!los astro"3/icos
4i"dOes- es a6!# si/0le/e"te /ec7"ica. A 0esar de 6!e el cale"dario l!"arBsolar0arece
astro"3/ico 1- 0or lo ta"to- $asarse e" 0erce0cio"es de 0rocesos te/0orales "at!rales
RreloMes celestialesS- 8sta es !"a il!si3" 6!e "ace de ate"der a los or#e"es del
siste/a a"tes 6!e a s!s !sos. S!s !sos est7" ta" di2orciados de la o$ser2aci3" de
los cielos Uo de c!al6!ier otra e?0erie"cia del tra"sc!rso del tie/0oU co/o lo est7"
los !sos del cale"dario de 0er/!taci3" al 6!e se aM!stari!rosa/e"te el l!"arBsolar.
Lo /is/o 6!e el cale"dario de 0er/!taci3"- 8ste es !" siste/a a!to/7tico- 0artic!larizado-
f!"da/e"tal/e"te "o /8trico si"o clasificatorio- 6!e "os dice 6!8 d#a
es 4o1 Ro 6!8 clase de d#aS- "o c!7"do a0arece la l!"a- 6!e es e?0eri/e"tada "o co/o
!" ele/e"to deter/i"a"te del cale"dario- si"o co/o !" refleMo de 8ste. Lo 6!e es
Nreal/e"te realN es el "o/$re del d#a o s! l!ar e" la ta?o"o/#a tra"se/0#rica de
los d#as- "o s! refleMo e0ife"o/8"ico e" el cielo.>`
>C Los "o/$res de los Olti/os dos /eses Uto/ados del s7"scritoU "o so" estricta/e"te "O/eros
co/o los "o/$res de los otros diez /esesQ 0ero 0ara los $ali"eses Nsi"ifica"N !"d8ci/o
1 d!od8ci/o.
>< E" realidad- trat7"dose de otro 0r8sta/o i"dico- los aDos est7" ta/$i8" "!/erados- 0ero
Uf!era de los c#rc!los sacerdotales e" los 6!e ese co"oci/ie"to co"stit!1e /7s !"a c!esti3" de
0restiio er!dito- !"a c!esti3" de or"a/e"to c!lt!ral /7s 6!e c!al6!ier otra cosaU la "!/eraci3"
de los aDos "o dese/0eDa 2irt!al/e"te "i"O" 0a0el e" el !so real del cale"darioQ 1 e" el siste/a
l!"arBsolar las fec4as se da" casi sie/0re si" el aDo- el 6!e- co" raras e?ce0cio"es- "o se
co"oce "i "adie est7 i"teresado e" co"ocer. Te?tos e i"scri0cio"es a"ti!os a 2eces i"dica" el
aDo- 0ero e" la 2ida corrie"te de .ali "!"ca se 0o"e fec4a a "ada e" el se"tido 6!e el t8r/i"o tie"e
0ara "osotros- sal2o 6!iz7 0ara decir 6!e alO" aco"teci/ie"to- !"a er!0ci3" 2olc7"ica- !"a
!erra- etc.- se 0rod!Mo Nc!a"do 1o era 0e6!eDoN o Nc!a"do los 4ola"deses esta$a" a6!fT o- el illo
#e/0ore $ali"es- Ne" tie/0os de MadMa0a4itN- etc.
>@C
E" la 0r7ctica- el cale"dario l!"arBsolar se !sa de la /is/a /a"era 6!e el de
0er/!taci3" 1 0ara la /is/a clase de cosas. El 4ec4o de 6!e est8 RfloMa/e"teS a"clado
lo 4ace /7s /a"!a$le e" co"te?tos ar#colas- de /a"era 6!e las o0eracio"es de
0la"tar- des$rozar- cosec4ar- etc. e"eral/e"te est7" re!ladas 0or este cale"dario 1
al!"os te/0los 6!e tie"e" al!"a relaci3" si/$3lica co" la aric!lt!ra o la fertilidad
cele$ra" s! rece0ci3" de los dioses de co"for/idad co" este cale"dario- lo c!al
si"ifica 6!e esas rece0cio"es se da" s3lo alrededor de cada trescie"tos ci"c!e"ta 1
ci"co d#as Re" los aDos $isiestos alrededor de cada trescie"tos oc4e"ta 1 ci"co d#asS
e" l!ar de los doscie"tos diez del otro cale"dario. Pero e" los otros as0ectos la estr!ct!ra
"o ca/$ia.
Ade/7s 4a1 !" i/0orta"te d#a feriado- NMe0i RNtra"6!ilizarNS- 6!e se cele$ra de
co"for/idad co" el cale"dario l!"arBsolar. Ese d#a lla/ado frec!e"te/e"te 0or los est!diosos
occide"tales el NADo N!e2o de .aliN- a!" c!a"do cae a co/ie"zos Res decir-
la l!"a "!e2aS "o del 0ri/er /es si"o del d8ci/o 1 "o tie"e 6!e 2er co" la re"o2aci3"
"i co" la dedicaci3"- est7 desti"ado a acallar los te/ores a los de/o"ios 1
a tra"6!ilizar las e/ocio"es. El NMe0i es o$ser2ado co" !" 0a2oroso d#a de sile"cio5
"adie sale a las calles- "adie tra$aMa- "o se e"cie"de l!z "i f!eo 1 calla" 4asta las
co"2ersacio"es e" los 0atios de las casas. El siste/a l!"arBsolar "o es /!1 !sado 0ara
decir la N$!e"a2e"t!raN- a!"6!e los d#as de l!"a "!e2a 1 0le"il!"io se co"sidera"
0oseedores de ciertas caracter#sticas c!alitati2as- si"iestras e" el 0ri/er caso- a!s0iciosas
e" el se!"do. E" e"eral- el cale"dario l!"arBsolar es /7s !" co/0le/e"to
del cale"dario de 0er/!taci3" 6!e !"a alter"ati2a de 8ste. )ace 0osi$le el e/0leo de
!"a co"ce0ci3" clasificatoria- de lle"o 1 2ac#o- de !"a co"ce0ci3" Ndeste/0oralizadaN
del tie/0o e" co"te?tos e" 6!e 4a de reco"ocerse 0or lo /e"os /#"i/a/e"te el
4ec4o de 6!e las co"dicio"es "at!rales 2ar#a" 0eri3dica/e"te.
Cere/o"ia- i"ti/idaci3" a"te el 0O$lico
1 a!se"cia de cli/a?
La te"de"cia a 4acer a"3"i/as a las 0erso"as 1 la te"de"cia a i"/o2ilizar el
tie/0o "o so" si"o dos as0ectos del /is/o 0roceso c!lt!ral5 /i"i/izar si/$3lica/e"te
Re" la 2ida cotidia"a de .aliS la 0erce0ci3" de los se/eMa"tes co/o asociados-
s!cesores o 0redecesores 0ara fa2orecer la 0erce0ci3" de ellos co/o co"te/0or7"eos.
As# co/o los di2ersos 3rde"es si/$3licos 0ara defi"ir a las 0erso"as oc!lta" detr7s
de !"a de"sa 0a"talla de ide"tidades ic3"icas los f!"da/e"tos $iol3icos- 0sicol3icos
e 4ist3ricos de ese co"M!"to ca/$ia"te de dotes e i"cli"acio"es 6!e lla/a/os la
0erso"alidad- de la /is/a /a"era el cale"dario o- /eMor dic4o- la a0licaci3" del cale"dario
e/$ota el se"tido de los d#as 1 aDos f!aces 6!e se e2a0ora" R1 6!e a6!ellos
f!"da/e"tos i"e2ita$le/e"te s!iere"S al ato/izar elfl!Mo del tie/0o e" 0art#c!las
i"/32iles- si" di/e"si3"- i"co"e?as. U" 0!ro co"te/0or7"eo "ecesita !" 0rese"te
a$sol!to e" el c!al 2i2irQ !" 0rese"te a$sol!to s3lo 0!ede ser 2i2ido 0or !" 4o/$re
Nco"te/0orizadoN. Pero e?iste !" tercer as0ecto de este /is/o 0roceso 6!e lo tra"sfor/a-
de !" 0ar de 0redis0osicio"es co/0le/e"tarias- e" !" tri7"!lo de f!erzas
c!lt!rales 6!e se 0resta" rec#0roco a0o1o5 la cere/o"ializaci3" del trato social.
Para /a"te"er el a"o"i/ato Rrelati2oS de los i"di2id!os co" 6!ie"es est7 !"o
e" co"tacto diario- 0ara ate"!ar la i"ti/idad i/0l#cita de las relacio"es directas Ue"
!"a 0ala$ra- 0ara co"2ertir los asociados e" co"te/0or7"eosU es "ecesario for/alizar
las relacio"es co" ellos e" !" rado $asta"te alto- afro"tarlos a !"a dista"cia so
ciol3ica/e"te /edia"a e" la c!al los co"te/0or7"eos est8" lo $asta"te cerca 0ara
ser ide"tificados 0ero "o ta" cerca 6!e se los ca0te5 casi e?traDos- casi a/ios. El car7cter
cere/o"ioso de $!e"a 0arte de la 2ida diaria e" .ali- la e?te"si3" R1 la i"te"sidadS
e" 6!e las relacio"es i"ter0erso"ales est7" reidas 0or !" desarrollado siste/a de
co"2e"cio"es 1 for/as- corres0o"de l3ica/e"te al i"te"to de 4acer desa0arecer de la
2ista los as0ectos /7s 0ro0ios de la co"dici3" 4!/a"a5 la i"di2id!alidad- la es0o"ta"eidad-
el car7cter 0erecedero- la e/oci3"- la 2!l"era$ilidad. Lo /is/o 6!e s!s r80licas-
este i"te"to s3lo o$tie"e !" 8?ito /!1 0arcial 1 la cere/o"ializaci3" de la i"teracci3"
social e" .ali "o es /7s ca$al 6!e la a"o"i/izaci3" de las 0erso"as o la i"/o2ilizaci3"
del tie/0o. Pero la /edida e" 6!e se desea este 8?ito- el rado e" 6!e
es !" ideal o$sesi2o- e?0lica 4asta 6!8 0!"to es i/0orta"te la cere/o"ia- e?0lica el
4ec4o de 6!e e" .ali las /a"eras "o sea" !"a /era c!esti3" de co"2e"ie"cia 0r7ctica
o de ador"o i"cide"tal- 1 6!e te"a" !"a 0rof!"da di/e"si3" es0irit!al. La calc!lada
cortes#a Rfor/a e?terior 0!ra 1 si/0leS tie"e all# !" 2alor "or/ati2o 6!e "osotros
R6!e la co"sidera/os 0res!"t!osa o c3/ica- c!a"do "o 4i03critaS 1a "o 0ode/os
a0reciar a4ora 6!e 'a"e A!ste" est7 ta" leMos de "osotros co/o .ali.
% /7s dif#cil se "os 4ace a0reciarlo 0or el 4ec4o de 6!e est8" 0rese"tes e" la
2ida social s!0erficies es/erada/e"te 0!lidas 6!e tie"e" !"a "ota 0ec!liar- !" /atiz
estil#stico 6!e- seO" creo "o es0era/os e"co"trar all#. Sie"do estil#stico 1 sie"do
!" /atiz Ra!"6!e es !" /atiz 6!e todo lo 0e"etraS res!lta /!1 dif#cil co/!"icarlo a
al!ie" 6!e "o lo 4a1a e?0eri/e"tado 8l /is/o. NTeatralidad tra2iesaN 6!iz7 lo
e?0rese a0ro?i/ada/e"te- si se e"tie"de 6!e la tra2es!ra "o es liereza- si"o casi
ra2edad- 1 6!e la teatralidad es- "o es0o"t7"ea si"o casi forzada. Las relacio"es sociales
so" e" .ali al /is/o tie/0o !"a 0artida sole/"e 1 !" est!diado dra/a.
Esto se ad2ierte co" /a1or claridad e" s! rit!al 1 Rlo 6!e es lo /is/oS e" s!
2ida art#stica- $!e"a 0arte de la c!al "o es e" realidad /7s 6!e !"a 0i"t!ra 1 !" /olde
de la 2ida social $ali"esa. La i"teracci3" diaria es ta"rit!al 1 la acti2idad reliiosa
es ta" c#2ica 6!e res!lta dif#cil decir d3"de ter/i"a !"a 1 d3"de co/ie"za la otraQ
1 a/$as so" e?0resio"es de lo 6!e co"stit!1e el atri$!to c!lt!ral /7s fa/oso de .a
li5 s! e"io art#stico. Las ela$oradas cere/o"ias de los te/0los- las ra"diloc!e"tes
30eras- los $allets e6!ili$r#sticos 1 las re0rese"tacio"es de so/$rasQ el disc!rso si"!oso
1 los estos a0olo8ticos so" cosas 6!e corres0o"de" a !" todo. La eti6!eta
es !"a es0ecie de da"za- la da"za es !"a s!erte derit!al1 el c!lto es !"a for/a de eti6!eta.
Arte- relii3" 1 cortes#a e?alta" toda la a0arie"cia e?terior de las cosas. Cele$ra"
las for/asQ 1 lo 6!e da a la 2ida de .ali s! se"tido de cere/o"ia es la i"ca"sa$le
/a"i0!laci3" de esas for/as- lo 6!e los $ali"eses lla/a" NM!eoN.
Las ala/$icadas relacio"es i"ter0erso"ales e" .ali- la f!si3" de rito- arte 1 cortes#a
"os lle2a" a reco"ocer la c!alidad /7s i/0orta"te 1 /7s disti"ti2a de la /arca
de s! socialidad5 s! radical esteticis/o. Los actos sociales- todos los actos sociales-
est7" 0ri/ero 1 a"te todo desti"ados a aradar- a aradar a los dioses- a aradar al 0O$lico-
a aradar a los de/7s 1 a !"o /is/oQ 0ero aradar co/o arada la $elleza- "o
co/o arada la 2irt!d. Lo /is/o 6!e las ofre"das 4ec4as e" el te/0lo o los co"ciertos
de la or6!esta a/ela"- los actos de cortes#a so" o$ras de arte 1 co/o tales /!estra"
R1 est7" co"ce$idas 0ara /ostrarloS- "o rectit!d Ro lo 6!e "osotros lla/ar#a/os
rectit!dS- si"o se"si$ilidad.
A4ora $ie"- so$re la $ase de todo esto Rde 6!e la 2ida diaria es 0ro"!"ciada/e"te
cere/o"iosa- de 6!e esta cere/o"iosidad as!/e la for/a de !"a es0ecie de Nre0rese"taci3"N
seria 1 4asta dilie"te e" las for/as 0O$licasQ de 6!e la relii3"- el arte 1
la eti6!eta "o so" 0!es si"o /a"ifestacio"es- orie"tadas e" difere"tes direccio"es- de
!"a fasci"aci3" c!lt!ral e"eral 0or la ela$orada a0arie"cia de las cosas 1 de 6!e la
/oral es- e" co"sec!e"cia- $7sica/e"te est8ticaS es 0osi$le lorar !"a co/0re"si3"
$asta"te e?acta de dos de los rasos /7s /arcados R1 /7s o$ser2adosS del to"o afecti2o
de la 2ida $ali"esa5 la i/0orta"cia de la e/oci3" de lo 6!e se 4a lla/ado Rerr3"ea/e"teS
N2erKe"zaN e" las relacio"es i"ter0erso"ales 1 la circ!"sta"cia de 6!e la acti2idad
colecti2a Ureliiosa- art#stica- 0ol#tica- eco"3/icaU "o 4a1a co"s!/ado realizacio"es
defi"iti2as- aca$adas- raso 6!e se 4a lla/ado Rco" a!dezaS Na!se"cia de
cli/a?N.FA U"o de estos te/as- el 0ri/ero- "os lle2a directa/e"te a las co"ce0cio"es
de la 0erso"a- el otro- "o /e"os directa/e"te- a las co"ce0cio"es del tie/0o- lo
c!al ase!ra los 28rtices de "!estro tri7"!lo /etaf3rico 6!e 2i"c!la el estilo de co"d!cta
de .ali co" el a/$ie"te de ideaci3" e" el c!al se desarrolla ese estilo.
El co"ce0to de N2erKe"zaN- M!"to co" s! co/0aDero /oral 1 e/ocio"al- el
co"ce0to de Nc!l0aN se 4a tratado /!c4o e" la $i$lioraf#a 1 a 2eces se 4a" desi"ado
c!lt!ras e"teras co/o Nc!lt!ras de 2erKe"zaN a ca!sa de la s!0!esta 0ro/i"e"cia
e" ellas de !"a i"te"sa 0reoc!0aci3" 0or el N4o"orN- la Nre0!taci3"N- etc.- e" ta"to
6!e otras 4a" sido desi"adas Nc!lt!ras de c!l0aN 0or do/i"ar 0res!"ta/e"te e" ellas
la 0reoc!0aci3" del N0ecadoN- del N/8rito del i"teriorN- etc.^; I"de0e"die"te/e"te de
la !tilidad 6!e te"a esta cateorizaci3" ta" e"eral e i"de0e"die"te/e"te de los co/0leMos
0ro$le/as de di"7/ica 0sicol3ica co/0arada a6!# i/0l#citos- esos est!dios
4a" e"co"trado dif#cil des0oMar el t8r/i"o N2erKe"zaN de lo 6!e des0!8s de todo es
s! si"ificaci3" /7s co/O" e" las le"!as occide"tales UNla co"cie"cia de la c!l0a$ilidadNU
1- 0or lo ta"to- desco"ectarlo co/0leta/e"te de la idea de c!l0a$ilidad
co/o tal5 Nel 4ec4o o el se"ti/ie"to de 4a$er realizado !"o alo re0re"si$leN. Ge"eral/e"te
la difere"cia se 4a referido al 4ec4o de 6!e la N2erKe"zaN Ra!"6!e cierta/e"te
"o de /a"era e?cl!si2aS s!ele a0licarse a sit!acio"es e" 6!e la /ala acci3" sale a
la l!z 0O$lica 1 al 4ec4o de 6!e la Nc!l0a$ilidadN Ra!"6!e i!al/e"te "o de /a"era
e?cl!si2aS se a0lica a sit!acio"es e" las 6!e la tra"sresi3" "o es desc!$ierta. +erKe"za
es el se"ti/ie"to de desaz3" 1 4!/illaci3" 6!e si!e al esta$leci/ie"to de
!"a tra"sresi3"- c!l0a es el se"ti/ie"to de !" secreto /alestar 6!e aco/0aDa a !"a
/ala acci3"- 4a1a sido 8sta desc!$ierta o "o. De /a"era 6!e- si $ie" la 2erKe"za 1
la c!l0a$ilidad "o so" 0recisa/e"te lo /is/o e" "!estro 2oca$!lario 8tico 1 0sicol3ico-
0erte"ece e/0ero a la /is/a fa/iliaQ !"a es el s!ri/ie"to a la s!0erficie
de la otra 1 la otra es !" oc!lta/ie"to de ella.
Pero la 2erKe"za $ali"esa o lo 6!e se 4a trad!cido as# Rle:S "ada tie"e 6!e 2er
co" tra"sresio"es- 0O$licas o secretas- reco"ocidas ! oc!ltas- i/ai"adas o real/e"te
0er0etradas. Esto "o 6!iere decir 6!e los $ali"eses 6!e "o sie"te" c!l0a$ilidad "i
2erKe"za carezca" de co"cie"cia o de or!llo 6!e ser#a ta" falso co/o decir 6!e "o
se da" c!e"ta de 6!e el tie/0o 0asa o de 6!e los 4o/$res so" i"di2id!os O"icos.
J!iere decir 6!e "i la 2erKe"za "i la c!l0a$ilidad tie"e" i/0orta"cia cardi"al co/o
re!ladores afecti2os de s! co"d!cta i"ter0erso"al 1 6!e le:- 6!e es de leMos el /7s
i/0orta"te de esos re!ladores- c!lt!ral/e"te el /7s i"te"sa/e"te e"fatizado- "o de$er#a
0or lo ta"to trad!cirse co/o N2erKe"zaN si"o 6!e- 0ara co"ti"!ar co" "!estra
i/ae" teatral- de$er#a trad!c#rselo co/o Ndesaz3"- i"ti/idaci3" a"te el 0O$licoN.
FA So$re el te/a de la 2erKe"za e" la c!lt!ra de .ali- 28ase M. Co2arr!$ias- T4e Isla"d of
.ali RN!e2a %or:- ;<ELSQ so$re la a!se"cia de Ncli/a?N- 28ase G. .ateso" 1 M. Mead- .ali"ese
C4aracter RN!e2a %or:- ;<F@S.
F; So$re !"a reseDa cr#tica e"eral- 28ase G. Piers 1 M. Si"er- S4a/e a"d G!ilt RS0ri"field-
/ - ;<E>S.
>>;
No es "i la se"saci3" de 6!e !"o 4a co/etido !"a tra"sresi3" "i la se"saci3" de 4!/illaci3"
6!e se e?0eri/e"ta al ser re2elada a6!8llaQ a/$as so" liera/e"te e?0eri/e"tadas
1 r70ida/e"te $orradas e" .ali a ca!sa del co"trol de las e/ocio"es 6!e tie"e"
los $ali"eses e" los e"c!e"tros cara a cara. Por el co"trario se trata de !" dif!so
"er2iosis/o- e"eral/e"te le2e- a!"6!e e" ciertas sit!acio"es 2irt!al/e"te 0araliza"te-
a"te la 0ers0ecti2a 1 el 4ec4o de la i"teracci3" social- se trata de !" te/or 0er/a"e"te-
las /7s de las 2eces le2e- de 6!e !"o "o sea ca0az de co/0ortarse co" la re6!erida
fi"eza.F@
C!ales6!iera 6!e sea" s!s ca!sas 0rof!"das- este desasosieo co"siste e" el te/or
de 6!e- 0or falta de destreza o de a!toco"trol o 6!iz7 0or /ero accide"te- "o se
/a"te"a !"a il!si3" est8tica- el te/or de 6!e la 0erso"a del actor se /!estre a tra28s
de s! 0a0el 1 8ste se dis!el2a e" el actor. C!a"do desa0arece la dista"cia est8tica-
el 0O$lico R1 el actorS 0ierde" de 2ista a )a/let 1 todo el /!"do se sie"te /olesto
fre"te a !" c4a0!cero '!a" La"as 6!e 0e"osa/e"te se da las #"f!las del 0r#"ci0e
de Di"a/arca. E" .ali oc!rre lo /is/o- a!"6!e el dra/a sea /7s /odesto. Lo 6!e
se te/e Ule2e/e"te e" la /a1or 0arte de los casos e i"te"sa/e"te e" !"os 0ocosU
es 6!e la act!aci3" 0O$lica 6!e co"stit!1e la eti6!eta res!lte tor0e 1 c4a0!cera-
6!e la dista"cia social 6!e la eti6!eta /a"tie"e desa0arezca e" co"sec!e"cia 1 6!e
la 0erso"alidad del i"di2id!o irr!/0a a tra28s de la /ala act!aci3" 0ara disol2er s!
ide"tidad 0O$lica esta"darizada. C!a"do esto oc!rre co/o a 2eces s!cede- "!estro
tri7"!lo se 4ace 0edazos5 la cere/o"ia se e2a0ora- la i"/ediatez del /o/e"to se e?0eri/e"ta
co" ator/e"tadora i"te"sidad 1 los 4o/$res se co"2ierte" si" 6!ererlo e"
asociados co"f!"didos e" /!t!o e/$arazo co/o si i"ad2ertida/e"te los !"os 4!$iera"
irr!/0ido co/o i"tr!sos e" la 2ida 0ri2ada de los otros. Le: es la co"cie"cia
sie/0re 0rese"te de la 0osi$ilidad de se/eMa"te desastre i"ter0erso"al 1 al /is/o
tie/0o es la f!erza 6!e tie"de a e2itarlo. Es el te/or del fa!?0as U6!e res!lta /!c4o
/7s 0ro$a$le c!a"do e?iste !"a ela$orada cortes#aU lo 6!e /a"tie"e el trato social
e" s!s carriles deli$erada/e"te estrec4os. Es el le:- /7s 6!e "i"!"a otra cosa-
lo 6!e 0rotee los co"ce0tos $ali"eses de 0erso"a co"tra la f!erza i"di2id!aliza"te de
los e"c!e"tros realizados cara a cara.
La Na!se"cia de cli/a?N- el otro resto so$resalie"te de la co"d!cta social de
.ali- es ta" 0ec!liar/e"te disti"to 1 ta" disti"ti2a/e"te si"!lar 6!e s3lo !"a e?te"sa
descri0ci3" de 4ec4os co"cretos 0odr#a 0i"tarlo co" 0ro0iedad. E" s!sta"cia se trata
de 6!e las acti2idades sociales "o se res!el2e" e" realizacio"es defi"iti2as- o "o se
0er/ite 6!e dic4as acti2idades se res!el2a" defi"iti2a/e"te. Las 6!erellas a0arece" 1
desa0arece"Q e" ocasio"es 4asta 0ersiste"- 0ero dif#cil/e"te llea" a !" dese"lace.
Los co"flictos "o so" a!zados 0or decisio"es 6!e se to/e" si"o 6!e se los esf!/a
1 s!a2iza co" la es0era"za de 6!e la /era e2ol!ci3" de las circ!"sta"cias los res!el2a
o- /eMor aO"- 6!e los co"flictos se"cilla/e"te se e?0ore" 0or s! c!e"ta. La 2ida
diaria co"siste e" e"c!e"tros /o"7dicos- co"cl!sos e" s# /is/os- 1 e" ella alo
F@ Ta/$i8" a6!# /e esto1 refirie"do a la fe"o/e"olo#a c!lt!ral- "o a la di"7/ica 0sicol3ica.
Desde l!eo- es /!1 0osi$le- a!"6!e "o creo 6!e te"a/os testi/o"ios accesi$les 0ara 0ro$arlo
o ref!tarlo- 6!e la Ni"ti/idaci3" a"te el 0O$licoN de los $ali"eses est7 relacio"ada co" i"co"scie"tes
se"ti/ie"tos de c!l0a$ilidad de !"a ! otra clase. Lo O"ico 6!e 6!iero destacar es el 4ec4o
de 6!e trad!cir le: co/o Nc!l0aN o N2erKe"zaN es trad!cirlo falsa/e"te- co"sidera"do el se"tido
4a$it!al 6!e estos t8r/i"os tie"e" e" las le"!as occide"tales- 1 6!e "!estra e?0resi3" Ni"ti/idaci3"
a"te el 0O$licoN UN"er2iosis/o 6!e se sie"te al 0rese"tarse !"o a"te !" a!ditorioN- 0ara rec!rrir
de "!e2o al *e$slerTsU da !"a idea /!c4o /eMor- a!"6!e as# 1 todo i/0erfecta- de lo 6!e
6!iere" decir los $ali"eses c!a"do 4a$la"- co/o 4ace" casi co"sta"te/e"te- de le:.
oc!rre o "o oc!rre5 !"a i"te"ci3" se realiza o "o se realiza- !"a tarea se c!/0le o "o
se c!/0le. C!a"do la i"te"ci3" 6!eda fr!strada o la tarea i"c!/0lida- el esf!erzo
0!ede 4acerse de "!e2o desde el co/ie"zo e" c!al6!ier otro /o/e"to o se"cilla/e"te
0ara a$a"do"arse la e/0resa. Las re0rese"tacio"es art#sticas co/ie"za"- se desarrolla"
Ra /e"!do d!ra"te 0er#odos /!1 e?te"sos c!a"do !"o "o 0resta co"ti"!a/e"te
ate"ci3" si"o 6!e se oc!0a de otras cosas- co"2ersa !" rato- se ador/ece !" rato- o$ser2a
los ra0tos d!ra"te otro ratoS 1 ter/i"a"Q "o tie"e" "i !" ce"tro "i !"a direcci3"-
so" co/o 0aradas- 0rocesio"es. El rit!al a /e"!do 0arece- co/o oc!rre e" las
cele$racio"es de los te/0los- co"sistir 0ri"ci0al/e"te e" 6!e !"o se 0re0are- se dis0o"a
a 4acer alo 0ara l!eo /arc4arse. El ce"tro de la cere/o"ia- la o$edie"cia
los dioses 6!e se llea" 4asta s!s altares- es deli$erada/e"te sile"ciosa 4asta el 0!"to
de 6!e a 2eces 0arece !" 2acila"te e"fre"ta/ie"to de 0erso"as a"3"i/as f#sica/e"te
/!1 0r3?i/as 1 social/e"te /!1 dista"tes. Todo es co/o !"a $ie"2e"ida 1 !"a
des0edida- !" 0re!sto 1 !" resa$io- 0ero todo cere/o"ial/e"te- 0!lida/e"te a/orti!ado-
!" e"c!e"tro rit!al/e"te aislado co" las 0rese"cias saradas /is/as. A!"
e" esa cere/o"ia ta" dra/7tica/e"te re0rese"tada co/o es la l!c4a de Ra"da 1 .aro"-
la 4orre"da $r!Ma 1 el i"e"!o dra3"- el co/$ate ter/i"a e" !" estado de
co/0leta irresol!ci3" 1 ese e/0ate /etaf#sico- /#stico 1 /oral deMa todas las cosas
0recisa/e"te co/o esta$a"- de s!erte 6!e el o$ser2ador Ue" todo caso el o$ser2ador
e?tra"MeroU tie"e la se"saci3" de 6!e alo decisi2o esta$a a 0!"to de oc!rrir- 0ero
6!e "o oc!rri3 e" a$sol!to.F>
E" s!/a- los s!cesos se da" co/o los d#as feriados. A0arece"- se des2a"ece"
1 rea0arece"- cada !"o de ellos se0arado- a!tos!ficie"te co/o !"a /a"ifestaci3" 0artic!lar
del orde"fiMo de las cosas. Las acti2idades sociales so" act!acio"es se0aradasQ
"o est7" e"derezadas 4acia "i"O" desti"o- 4acia "i"O" dese"lace. As# co/o el
tie/0o es a6!# 0!"t!alla 2ida ta/$i8" lo es. No es !"a 2ida desorde"ada si"o 6!e
est7 c!alitati2a/e"te orde"adaco/o los d#as /is/os- e" !" "O/ero li/itado de
clases esta$lecidas. A la 2ida social $ali"esa le falta cli/a? 0or6!e esa 2ida se desarrolla
e" !" i"/32il 0rese"te- e" !" a4ora si" 2ectores. O- lo 6!e es i!al/e"te cierto-
al tie/0o de .ali le falta /o2i/ie"to 0or6!e a la 2ida social de .ali le falta cli/a?.
U"a circ!"sta"cia i/0lica la otra 1 a/$as M!"tas i/0lica" la te"de"cia de .ali
a 4acer co"te/0or7"eas a las 0erso"as. La /a"era de 0erci$ir a los se/eMa"tes 1 la
/a"era de e?0eri/e"tar la 4istoria 1 el te/0era/e"to de la 2ida colecti2a Ulo 6!e a
2eces se 4a lla/ado et4osU est7" e"trelazados 0or !"a l3ica defi"i$le. S3lo 6!e esa
l3ica "o es silo#sticaQ es social.
I"teraci3" c!lt!ral- co"flicto c!lt!ralca/$io c!lt!ral
La 0ala$ra Nl3icaN- 0or referirse ta"to a 0ri"ci0ios for/ales del razo"a/ie"to
co/o a relacio"es racio"ales e"tre cosas 1 4ec4os- es !"a 0ala$ra traicio"era- 1 e"
"i"O" terre"o lo es /7s 6!e e" el a"7lisis de la c!lt!ra. C!a"do !"o trata for/as
si"ificati2as- es 2irt!al/e"te irresisti$le la te"taci3" de 2er e"tre ellas !"a relaci3"
i"/a"e"te- !"a afi"idad i"tr#"seca Ro falta de afi"idadS e"tre esas for/as. % de esta
/a"era o#/os decir 6!e la i"teraci3" c!lt!ral es !"a ar/o"#a de si"ificaci3"- el
F> Se e"co"trar7 !"a descri0ci3" del co/$ate de Ra"da 1 .aro" e" '. .elo- Ra"da a"d .aro"
1 !"a $rilla"te e2ocaci3" del es0#rit! del co/$ate e" G. .ateso" 1 M. Mead- .ali"ese C4arac#er.
+8ase ta/$i8" el ca0#t!lo F de este li$ro- NLa relii3" co/o siste/a c!lt!ralN- secci3" IL
ca/$io c!lt!ral !"a i"esta$ilidad de si"ificaci3" 1 el co"flicto c!lt!ral !"a i"co"r!e"cia
de si"ificaci3"- afir/acio"es e" las 6!e est7 i/0l#cita la idea de 6!e la ar/o"#a-
la i"esta$ilidad o la i"co"r!e"cia so" 0ro0iedades de la si"ificaci3" /is/a
co/o- dia/os- lo d!lce es !"a 0ro0iedad del azOcar o lo 6!e$radizo es !"a 0ro0iedad
del 2idrio.
Si" e/$aro- c!a"do i"te"ta/os tratar esas 0ro0iedades co/o trata/os lo d!lce
1 lo 6!e$radizo- ellas "o se co/0orta" Nl3ica/e"teN de la /a"era es0erada.
C!a"do $!sca/os los ele/e"tos co"stit!ti2os de la ar/o"#a- la i"esta$ilidad o la
i"co"r!e"cia- "o lora/os 4allarlos e" a6!ello de 6!e ellas ser#a" 0res!"tas 0ro0iedades.
U"o "o 0!ede tratar for/as si/$3licas /edia"te !"a es0ecie de 2erificaci3"
c!lt!ral 0ara desc!$rir s! co"te"ido de ar/o"#a- s! 0ro0orci3" de esta$ilidad o s! #"dice
de i"co"r!e"ciaQ !"o 0!ede ta" s3lo o$ser2ar 1 2er si las for/as e" c!esti3"
e" realidad coe?iste"- ca/$ia" o i"terfiere" las !"as de las otras de al!"a /a"era-
lo c!al es co/o 0ro$ar el azOcar 0ara 2er si es d!lce o ro/0er !" 2idrio 0ara 2er si
es 6!e$radizo- 1 "o co/o i"2estiar la co/0osici3" 6!#/ica del azOcar o la estr!ct!ra
f#sica del 2idrio. Esto se de$e- 0or s!0!esto- a 6!e la si"ificaci3" "o es alo
i"tr#"seco de los o$Metos- accio"es- 0rocesos- etc. 6!e la tie"e"- si"o Uco/o D!r:4ei/-
*e$er 1 ta"tos otros lo 4a" s!$ra1adoU 6!e es alo i/0!esto a ellosQ de /a"era
6!e la e?0licaci3" de s!s 0ro0iedades de$e $!scarse e" 6!ie"es les i/0o"e" si"ificaci3"5
los 4o/$res 6!e 2i2e" e" sociedad. El est!dio del 0e"sa/ie"to es- 0ara
e?0resarlo co" !"a frase to/ada de 'ose04 Le2e"so"- el est!dio de los 4o/$res 6!e
0ie"sa"Q^T 1 co/o los 4o/$res 0ie"sa"- "o e" !" l!ar 6!e les sea 0ro0io- si"o e"
el /is/o l!ar Uel /!"do socialU e" 6!e 4ace" todo lo de/7s- la "at!raleza de
la i"teraci3" c!lt!ral- del ca/$io c!lt!ral o del co"flicto c!lt!ral 4a de $!scarse
all#5 e" las e?0erie"cias de i"di2id!os 1 r!0os de i"di2id!os c!a"do- !iados 0or
los s#/$olos- 0erci$e"- sie"te"- razo"a"- M!za" 1 o$ra".
Afir/ar esto "o si"ifica si" e/$aro dar e" el 0sicolois/o 6!e- M!"to co"
el loicis/o- es el otro ra" sa$oteador del a"7lisis c!lt!ralQ 0!es la e?0erie"cia 4!/a"a-
la e?0erie"cia real de 2i2ir los 4ec4os- "o es /era co"cie"cia- si"o 6!e- desde
la 0erce0ci3" /7s i"/ediata al M!icio /7s /ediato- es co"cie"cia si"ifica"te- co"cie"cia
i"ter0retada- co"cie"cia a0re4e"dida. E" el caso de los seres 4!/a"os- co" la
0osi$le e?ce0ci3" de los "eo"atos- 6!e sal2o e" lo toca"te a s! estr!ct!ra f#sica so"
4!/a"os s3lo i" 0osse- toda e?0erie"cia es e?0erie"cia i"ter0retada- 1 las for/as
si/$3licas- e" 2irt!d de las c!ales es i"ter0retada- deter/i"a" 0!es UM!"to co" !"a
ra" 2ariedad de otros factores 6!e 2a" desde la eo/etr#a cel!lar de la reti"a 4asta
las fases e"d3e"as de la /ad!raci3" 0sicol3icaU s! i"tr#"seca co"te?t!ra. A$a"do"ar
la es0era"za de 4allar la Nl3icaN de la ora"izaci3" c!lt!ral e" al!"a Nesfera de
si"ificaci3"N 0ita3rica- "o si"ifica a$a"do"ar la es0era"za de e"co"trarla de al!"a
/a"era. Si"ifica 2ol2er "!estra ate"ci3" 4acia a6!ello 6!e da 2ida a los s#/$olos5
s! !so.FF
FF '. Le2e"so"- Moder" C4i"a a"d lis Co"f!cia" Past RCarde" Cit1- ;<LFS- 07. @;@. A6!#-
co/o e" otras 0artes- e/0leo la 0ala$ra N0e"sarN 0ara referir/e "o s3lo a la refle?i3" deli$erada-
si"o a toda acti2idad i"telie"te de c!al6!ier clase- 1 la 0ala$ra Nsi"ificaci3"N "o s3lo a Nco"ce0tosN
a$stractos- si"o al si"ificado de c!al6!ier clase. Tal 2ez esto sea alo ar$itrario 1 "o
/!1 ri!roso- 0ero !"o "ecesita t8r/i"os e"erales 0ara 4a$lar so$re te/as e"erales a!" c!a"do
lo 6!e a$ar6!e" tales te/as diste /!c4o de ser 4o/o8"eo.
FE NTodo si"o 0or s# /is/o- 0arece /!ertoN. WJ!8 es la 2idaX E" el !so del si"o est7 2i2o.
WSe le i"s!fla 2idaX WO es s! !so s! 2idaX L. *itte"stei"- P4Uoso04ical I"2estialio"s RN!e2a
%or:- ;<E>S- 07. ;@C. La $astardilla es del orii"al.
>>F
Lo 6!e 2i"c!la las estr!ct!ras si/$3licas de .ali 0ara defi"ir a las 0erso"as
R"o/$res 0erso"ales- t8r/i"os de 0are"tesco- tec"3"i/os- t#t!los- etc.S co" las estr!ct!ras
si/$3licas 0ara caracterizar el tie/0o Rcale"darios de 0er/!taci3"- etc.S 1 a
a/$as clases de estr!ct!ras co" las estr!ct!ras si/$3licas 0ara orde"ar la co"d!cta
i"ter0erso"al Rarte- rit!al- cortes#a- etc.S es la i"teracci3" de los efectos 6!e cada !"a
de estas estr!ct!ras tie"e e" las 0erce0cio"es de 6!ie"es las !sa"- la /a"era e" 6!e
cada !"a de ellas co" s! i/0acto o$ra e" la otra 1 la ref!erza. La 0ro0e"si3" a co"2ertir
los se/eMa"tes e" seres co"te/0or7"eos 4ace 6!e se esf!/e la se"saci3" de e"2eMeci/ie"to
$iol3icoQ !"a esf!/ada se"saci3" de e"2eMeci/ie"to $iol3ico a0arta
!"a de las f!e"tes 0ri"ci0ales del se"tido delfl!ir del tie/0oQ !" red!cido se"tido del
fl!Mo te/0oral da a los s!cesos i"ter0erso"ales !"a c!alidad e0is3dica. La i"teracci3"
cere/o"ializada 0resta a0o1o a las 0erce0cio"es esta"darizadas de los de/7sQ las
0erce0cio"es esta"darizadas de los de/7s 0resta" a0o1o a la co"ce0ci3" de la sociedad
e" !" Nestado co"ta"teNQ !"a co"ce0ci3" de estado co"sta"te de la sociedad 0resta
a0o1o a !"a 0erce0ci3" ta?o"3/ica del tie/0o. De s!erte 6!e todo est7 e"lazado 1 !"o
0odr#a co/e"zar co"sidera"do las co"ce0cio"es del tie/0o 1 /o2erse e" c!al6!iera
de las dos direccio"es- 0!es sie/0re se for/ar#a el /is/o c#rc!lo. Pero a!"6!e
co"ti"!o- el c#rc!lo "o es e" !" estricto se"tido !" c#rc!lo cerrado- 0or6!e cada !"o
de estos /odos de e?0erie"cia "o es /7s 6!e !"a te"de"cia do/i"a"te- !" 8"fasis
c!lt!ral- 1 s!s do/i"adas te"de"cias o0!estas Ri!al/e"te $ie" e"raizadas e" las co"dicio"es
e"erales de la e?iste"cia 4!/a"a 1 "o si" al!"a e?0resi3" c!lt!ral 6!e
les es 0ro0iaS coe?iste" co" ellas 1- e" realidad- o$ra" co"tra ellas. Si" e/$aro so"
do/i"a"tesQ se ref!erza" !"as a otras 1 so" 0ersiste"tes. % es e" este estado de cosas-
"i 0er/a"e"te "i 0erfecto- al 6!e le#ti/a/e"te 0!ede a0licarse el co"ce0to de
Ni"teraci3" c!lt!ralN 6!e *e$er lla/3 Si""z!sa//e"4a".
SeO" esta co"ce0ci3"- la i"teraci3" c!lt!ral 1a "o se to/a co/o !" fe"3/e"o
s!i e"eris di2orciado de la 2ida co/O" del 4o/$re 1 colocado e" !" /!"do l3ico
0ro0io. Pero 6!iz7 /7s i/0orta"te aO" sea el 4ec4o de 6!e ta/0oco se lo to/e
co/o !" fe"3/e"o ili/itado 6!e lo a$arca 1 lo 0e"etra todo. E" 0ri/er l!arco/o
aca$a/os de seDalarlo- las estr!ct!ras 6!e se o0o"e" a las estr!ct!ras 0ri/arias
e?iste" co/o te/as s!$do/i"a"tes- 0ero "o 0or eso care"tes de i/0orta"cia e" toda
c!lt!ra. De !"a /a"era "ada 4eelia"a los ele/e"tos de la 0ro0ia "eaci3" de !"a
c!lt!ra est7" 0rese"tes e" ella co" /a1or o /e"or f!erza. E" lo 6!e se refiere a .ali-
0or eMe/0lo- !"a i"2estiaci3" de las cree"cias de $r!Mas Ro 0ara decirlo fe"o/e"ol3ica/e"te-
las e?0erie"cias de $r!MasS e"te"didas co/o i"2ersas a lo 6!e 0odr#a/os
lla/ar las cree"cias so$re las 0erso"as- o !"a i"2estiaci3" so$re la co"d!cta de los
$ali"eses e" s!s tra"ces- e"te"dida co/o !"a co"d!cta i"2ersa a la eti6!eta- ser#a s!/a/e"te
esclarecedora 1 arear#a 0rof!"didad 1 de"sidad al 0rese"te a"7lisis. Al!"os
de los /7s c8le$res ata6!es 4ec4os a las caracterizacio"es c!lt!rales Ure2elacio"es
de sos0ec4as 1 faccio"es e"tre los i"dios 0!e$lo- Na/a"tes de la ar/o"#aN- o las
re2elacio"es de !" Nlado a/a$leN e" los $elicosos :Ia:i!tlU co"siste" ese"cial/e"te
e" 4a$er seDalado la e?iste"cia 1 la i/0orta"cia de se/eMa"tes te/as.FF
Pero ade/7s de esta es0ecie de co"tra0!"to "at!ral- 4a1 ta/$i8" si/0les disco"ti"!idades-
si" 0!e"te al!"o 6!e las sal2e- e"tre ciertos te/as i/0orta"tes. No
FL ti A"BC4e- N,!Di5 So/e O$ser2atia"s a"d J!eriesN- A/erica" A"t4ro0oloist >< R;<>=S5
07s. L@B=LQ R. Codera- NT4e A/ia$le Side of (Ia:i!lt LifeN- A/erica" A"t4ro0oloist EC
R;<ELSQ 07s. >>FB>EL C!7l de los dos es6!e/as a"tit8ticos o co"M!"tos de es6!e/as sea e" realidad
0ri/ario co"stit!1e- desde l!eo- !" 0ro$le/a e/0#rico- 0ero "o !" 0ro$le/a i"sol!ole- es0ecial/e"te
si se refle?io"a e" lo 6!e si"ifica N0ri/ac#aN e" este co"te?to.
>>E
todas las cosas est7" co"ectadas co" todas las de/7s de /a"era i!al/e"te directaQ
"i todas las cosas o$ra" i"/ediata/e"te so$re todas las de/7s o co"tra ellas. Se/eMa"te
i"terco"e?i3" 0ri/aria !"i2ersal de$e ser e/0#rica/e"te de/ostrada 1 "o- co/o
ta" a /e"!do oc!rre- ser s3lo a?io/7tica/e"te afir/ada.
La disco"ti"!idad c!lt!ral 1 la desora"izaci3" social- 6!e 0!ede se!irse de
ella a!" e" sociedades e" alto rado esta$les- so" ta" reales co/o la i"teraci3" c!lt!ral.
La idea- toda2#a /!1 dif!"dida e" a"tro0olo#a- de 6!e la c!lt!ra es !" 0aDo
i"co"sOtil es e" "o /e"or /edida !"a 0etitio 0ri"ci0a 6!e la co"ce0ci3" /7s a"ti!a
de 6!e la c!lt!ra es alo co/0!esto de retazos 1 re/ie"dos- co"ce0ci3" a la 6!e-
co" cierto e?ceso de e"t!sias/o- a6!8lla ree/0laz3 des0!8s de la re2ol!ci3" /ali"oIs:ia"a
de 0ri"ci0ios de la d8cada de ;<>A. Los siste/as "o "ecesita" ser co/0leta/e"te
i"terco"e?os 0ara ser siste/as. P!ede" ser de"sa/e"te i"terco"e?os o serlo
0oco- 0ero c3/o sea" U4asta 6!8 0!"to est7" correcta/e"te i"teradosU es !"a
c!esti3" e/0#rica. Para afir/ar co"e?io"es e"tre di2ersos /odos de e?0eri/e"tar las
cosas- lo /is/o 6!e e"tre c!al6!ier clase de 2aria$leses "ecesario e"co"trarlas R1
e"co"trar /a"eras de e"co"trarlasS "o si/0le/e"te s!0o"erlas. % co/o e?iste" 2arias
razo"es te3ricas co"2i"ce"tes 0ara creer 6!e !" siste/a 6!e es a la 2ez co/0leMo
Rco/o lo es toda c!lt!ra 1 est7 0le"a/e"te e"sa/$lado "o 0!ede f!"cio"ar- el 0ro$le/a
del a"7lisis c!lt!ral es ta"to !"a c!esti3" de deter/i"ar i"de0e"de"cias co/o
de deter/i"ar i"terco"e?io"es- a$is/os co/o 0!e"tes.F= La i/ae" a0ro0iada Rsi
"os e/0eDa/os e" !tilizar i/7e"es de la ora"izaci3" c!lt!ral "o es "i la telaraDa
"i el /o"t3" de are"aQ es /7s $ie" el 0!l0o- c!1os te"t7c!los est7" e" ra" 0arte i"terados
de /a"era se0arada 1 0o$re/e"te co"ectados "e!rol3ica/e"te el !"o co"
el otro 1 co" lo 6!e e" el 0!l0o 0!ede co"siderarse !" cere$roQ 1 si" e/$aro el a"i/al
co"si!e /o2erse 1 co"ser2arse- e" todo caso 0or !" tie/0o- co/o !"a e"tidad
2i2a 2ia$le a!"6!e alO" ta"to desar$ada.
La estrec4a e i"/ediata i"terde0e"de"cia e"tre las co"ce0cio"es de la 0erso"a-
del tie/0o 1 de la co"d!cta 6!e e?0!se e" este e"sa1o- es- seO" afir/o- !" fe"3/e"o
e"eral- a!" c!a"do la for/a 0artic!lar $ali"esa de ese fe"3/e"o sea 0ec!liar e"
alto rado- 0or6!e dic4a i"terde0e"de"cia es i"4ere"te a la /a"era e" 6!e est7 ora"izada
la e?0erie"cia 4!/a"a- es !" efecto "ecesario de las co"dicio"es e" 6!e se desarrolla
la 2ida 4!/a"a. Pero 8sta es s3lo !"a e"tre !" $asto 1 desco"ocido "O/ero de
se/eMa"tes i"terde0e"de"cias e"erales- co" al!"as de las c!ales ella est7 /7s o /e"os
dirtecta/e"te co"ectada- co" otras s3lo lo est7 de /a"era /!1 i"directa 1 co"
otras 2irt!al/e"te e" /odo al!"o e" lo 6!e se refiere a los efectos 0r7cticos.
De /a"era 6!e el a"7lisis de la c!lt!ra "o es e" defi"iti2a !" 4eroico asalto
N4ol#sticoN a las Nco"fi!racio"es $7sicas de la c!lt!raN- al a$o2edado Norde" de 3rde"esN
del c!al 0!eda" 2erse co/o /eras ded!ccio"es otras co"fi!racio"es /7s li/ita
F= NSe 4a de/ostrado 0!es 6!e 0ara 6!e las ada0tacio"es se ac!/!le" "o de$e 4a$er ca"ales...
desde al!"as 2aria$les... a otras... La idea ta" a /e"!do i/0l#cita e" los escritos fisiol3icos
de 6!e todo f!"cio"a $ie" si 4a1 s!ficie"tes i"terco"e?io"es... es co/0leta/e"te err3"eaN.
*. R. As4$1- Desi" for a $rai"- @"d ed. re2. RN!e2a %or:- ;<LAS- 07. ;EE. La $astardilla es
del orii"al. Por s!0!esto- a6!# la refere"cia es a las co"e?io"es directas- a lo 6!e As4$1 lla/a
N!"io"es 0ri/ariasN. Toda 2aria$le 6!e "o te"a "i"!"a clase de relacio"es co" las otras 2aria$les
del siste/a se"cilla/e"te "o for/ar#a 0arte de 8l. Se e"co"trar7 !"a disc!si3" de la !rdi/$re
de 0ro$le/as te3ricos a6!# i/0l#citos e" As4$1- 07s. ;=;B;C>- @AEB@;C. So$re el ar!/e"to de
6!e la disco"ti"!idad c!lt!ral 0!ede "o s3lo ser co/0ati$le co" el f!"cio"a/ie"to efecti2o de los
siste/as sociales si"o 6!e 4asta 0!ede 0restar a0o1o a ese f!"cio"a/ie"to- 28ase '. *. &er"7"dez-
NS1/$olic Co"se"s!s i" a &a" Refor/ati2e C!ltN- A/erica" A"t4ro0oloist L= R;<LESQ
07s. <A@B<@<.
>>L
das- si"o 6!e es la i"2estiaci3" de s#/$olos si"ificati2os de co"M!"tos 1 de co"M!"tos
de co"M!"tos de s#/$olos si"ificati2os Ulos 2e4#c!los /ateriales de la 0erce0ci3"-
de la e/oci3" 1 de la co/0re"si3"U 1 la deter/i"aci3" de las re!laridades
s!$1ace"tes de la e?0erie"cia 4!/a"a 6!e est7" i/0l#citas e" la for/aci3" de
los s#/$olos. Si se llea a forMar !"a teor#a 2ia$le de la c!lt!ra- 8sta se co"str!ir7
0artie"do directa/e"te de los /odos o$ser2a$les de 0e"sa/ie"to- 0ri/ero- 0ara deter/i"ar
fa/ilias de esos /odos 1 l!eo 0ara deter/i"ar siste/as /7s 2aria$les- /e"osr#ida/e"te
co4ere"tes- 0ero ello "o o$sta"te orde"ados a la /a"era del N0!l0oN-
co"fl!e"cias de i"teracio"es 0arciales- i"co"r!e"cias 0arciales e i"de0e"de"cias
0arciales.
La c!lt!ra se /!e2e ta/$i8" a se/eMa"za del 0!l0o- "o e" !"a ar/o"iosa si"eria
co"certada de las 0artes co/o !" todo- si"o co" /o2i/ie"tos i"co"e?os de
!"a 0arte a4ora 6!e- l!eo de esta otra 1 /7s adela"te de otra 0arte c!1o efecto ac!/!lado
de al!"a /a"era deter/i"a !" ca/$io de direcci3". DeMa"do a !" lado los
cefal30odos- c!7"do 1 d3"de e" !"a c!lt!ra dada a0arezca" los 0ri/eros i/0!lsos 4acia
!" 0roreso 1 c3/o 1 4asta 6!8 0!"to esos i/0!lsos 4a1a" de dif!"dirse 0or todo
el siste/a es- e" el estado act!al de "!estra co/0re"si3"- i/0redeci$le e" ra"
/edida. Si" e/$aro "o 0arece !"a s!0osici3" de/asiado irrazo"a$le 0e"sar 6!e si
dic4os i/0!lsos a0arece" de"tro de !"a 0arte del siste/a estrec4a/e"te i"terco"ectada-
s! f!erza /otriz ser7 0ro$a$le/e"te ele2ada.
Todo fe"3/e"o re2ol!cio"ario 6!e atacara efecti2a/e"te la /a"era de 0erci$ir
a las 0erso"as e" .ali- la /a"era de e?0eri/e"tar el tie/0o o las ideas $ali"esas so$re
la correcta co"d!cta te"dr#a f!erzas 0ote"ciales 0ara tra"sfor/ar $!e"a 0arte de la
c!lt!ra de .ali. Estos "o so" los O"icos 7/$itos e" 6!e 0odr#a" a0arecer se/eMa"tes
/o2i/ie"tos re2ol!cio"arios Rc!al6!ier cosa 6!e atacara las ideas $ali"esas de 0restiio
1 s!s $ases 0arecer#a 0or lo /e"os i!al/e"te 0orte"tosaS- 0ero si" d!da ellos
so" s!/a/e"te i/0orta"tes. Si los $ali"eses desarrollara" !"a co"ce0ci3" /e"os
a"3"i/a de las 0erso"as- o !" se"tido /7s di"7/ico del tie/0o- o !" estilo /e"os
for/al de la i"teracci3" social- !"a 0arte /!1 ra"de de la 2ida $ali"esa cierta/e"te
U"o toda- 0ero !"a 0arte /!1 ra"deU ca/$iar#a- a!"6!e /7s "o f!era 0or6!e c!al6!iera
de estas /odificacio"es i/0licar#a i"/ediata 1 directa/e"te las otras- 1 las
tres dese/0eDa" e" difere"tes /odos 1 e" difere"tes co"te?tos !" 0a0el decisi2o e"
/odelar la 2ida de .ali.
Los ca/$ios c!lt!rales 0odr#a" 0roceder e" teor#a del i"terior /is/o de la sociedad
de .ali o $ie" de af!eraQ 0ero co"sidera"do la circ!"sta"cia de 6!e a4ora .aK
for/a 0arte de !" estado "acio"al e" desarrollo c!1o ce"tro de ra2edad est7 e" otra
0arte Ue" las ra"des ci!dades de 'a2a 1 S!/atraU- 0arecer#a /7s 0ro$a$le 6!e los
ca/$ios s!cediera" de af!era.
El s!ri/ie"to casi 0or 0ri/era 2ez e" la 4istoria i"do"esia de !" dirie"te
0ol#tico 6!e es 4!/a"o- de/asiado 4!/a"o- 0arecer#a i/0licar !"a es0ecie de desaf#o
a las tradicio"ales co"ce0cio"es $ali"esas so$re las 0erso"as. No s3lo es S!:ar"o
!"a 0erso"alidad O"ica- 2i2ida e #"ti/a a los oMos $ali"eses- si"o 6!e es ade/7s-
0or as# decirlo- !"a fi!ra 6!e e"2eMece e" 0O$lico. A 0esar de 6!e los $ali"eses "o
tie"e" co"tacto directo co" 8l- S!:ar"o es fe"o/e"ol3ica/e"te /!c4o /7s s! asociado
6!e s! co"te/0or7"eo- 1 s! 8?ito si" 0aralelo e" c!a"to a lorar este ti0o de
relaci3" U"o s3lo e" .ali- si"o e" toda I"do"esiaU es la cla2e de $!e"a 0arte del
do/i"io 1 la fasci"aci3" 6!e eMerce so$re la 0o$laci3". Co/o oc!rre co" todas las
fi!ras 2erdadera/e"te caris/7ticas- s! f!erza deri2a e" ra" /edida del 4ec4o de 6!e
S!:ar"o "o se atie"e a las tradicio"ales cateor#as c!lt!rales- si"o 6!e las desaf#a
a$ierta/e"te e i/0o"e s!s 0ro0ias ideas disti"ti2as. Lo /is/o ca$e decir- e" escala
red!cida- de los dirie"tes /e"ores de la N!e2a I"do"esia- de esos 0e6!eDos S!:ar"os
Rco" 6!ie"es la 0o$laci3" $ali"esa /a"tie"e co"tactos directosS- 6!e a4ora co/ie"za"
a a0arecer e" la 0ro0ia .ali.^^ El ti0o de i"di2id!alis/o 6!e- seO" .!rc:4ardt-
los 0r#"ci0es re"ace"tistas a0ortaro" a Italia R/edia"te la 0!ra f!erza de s! car7cterS
1 a la co"cie"cia occide"tal /oder"a 0odr#a ser a0ortado a4ora a .ali- e" !"a
for/a difere"te- 0or los "!e2os 0r#"ci0es 0o0!listas de I"do"esia.
A"7loa/e"telas /edidas 0ol#ticas de co"ti"!a crisis e" 6!e se 4a e/$arcado
el estado "acio"alla 0asi3" de lle2ar los 4ec4os a s! co"s!/aci3" 1 cli/a? 0arecer#a
re0rese"tar la /is/a clase de desaf#o a las co"ce0cio"es $ali"esas del tie/0o. %
c!a"do tales /edidas 0ol#ticas se to/a" Rco/o se to/a" cada 2ez /7sS de"tro del
/arco 4ist3rico ta" caracter#stico del "acio"alis/o de las "!e2as "acio"es casi e" todas
0artes Ura"deza orii"al- o0resi3" e?tra"Mera- l!c4as e?te"didas- sacrificio 1 li$eraci3"-
i"/i"e"te /oder"izaci3"U 6!eda alterada toda la co"ce0ci3" de la relaci3"
de lo 6!e est7 oc!rrie"do a4ora co" lo 6!e 4a oc!rrido 1 co" lo 6!e oc!rrir7.
% 0or Olti/o- el "!e2o car7cter i"for/al de la 2ida !r$a"a 1 de la c!lt!ra 0a"i"do"esia
6!e la do/i"a Ula crecie"te i/0orta"cia de la M!2e"t!d 1 de la c!lt!ra
M!2e"il co" la co"si!ie"te red!cci3"- a 2eces 4asta i"2ersi3"- de la dista"cia social
e"tre las e"eracio"esQ el se"ti/ie"to de ca/arader#a e"tre los co/0aDeros re2ol!cio"arios-
el i!alitaris/o 0o0!lista de la ideolo#a 0ol#tica- ta"to /ar?ista co/o "o
/ar?istaU 0arece co"stit!ir !"a a/e"aza se/eMa"te al tercer lado del tri7"!lo $ali"es5
el et4os o estilo de co"d!cta.
Todo esto es- 0or s!0!esto- /era es0ec!laci3" Ra!"6!e co"sidera"do los aco"teci/ie"tos
de los 6!i"ce aDos de i"de0e"de"cia- "o !"a es0ec!laci3" co/0leta/e"te
care"te de f!"da/e"toS de /a"era 6!e c!7"do- c3/o- co" 6!8 ra0idez 1 e" 6!8 orde"
las 0erce0cio"es $ali"esas de las 0erso"as- del tie/0o 1 de la co"d!cta 4a1a" de
ca/$iar es- si "o del todo i/0redeci$le e" t8r/i"os e"erales- cierta/e"te i/0redeci$le
e" c!a"to a los detalles. Pero de 0rod!cirse ca/$ios U6!e a /# /e 0arece" se!ros
1 6!e e" realidad 1a 4a" co/e"zado a 0rod!cirseU-F` el 8"ero de a"7lisis 6!e 4e/os
desarrollado a6!#- trata"do los co"ce0tos c!lt!rales co/o f!erzas acti2as 1 el
0e"sa/ie"to co/o !" fe"3/e"o 0O$lico 6!e tie"e efectos co/o los otros fe"3/e"os
0O$licos- de$er#a a1!dar"os a desc!$rir las l#"eas e"erales del ca/$io- s! di"7/ica
1 lo 6!e es aO" /7s i/0orta"te- s!s i/0licacio"es sociales. Este ti0o de a"7lisis-
e" otras for/as 1 co" otros res!ltados- "o ser#a /e"os Otil a0licado a otros
do/i"ios.
FC Tal 2ez sea s!esti2o el 4ec4o de 6!e el O"ico $ali"es de ra" i/0orta"cia es el o$ier"o
i"do"esio ce"tral d!ra"te los 0ri/eros aDos de la re0O$lica Uf!e /i"istro de relacio"es e?teriores
!" tie/0oU 4a1a sido el 0r#"ci0e s!0re/o- !" c4atria- de Gia"Mar- !"o de los tradicio"ales
rei"os $ali"eses- 6!ie" lle2a$a el N"o/$reN /ara2illosa/e"te $ali"es de A"a: A!" Gde
A!". NA"a: A!"N es el t#t!lo 0O$lico lle2ado 0or los /ie/$ros de la casa o$er"a"te de
Gia"Mar- Gde es !" t#t!lo seO" el orde" de "aci/ie"to Rel e6!i2ale"te triIa"sa de *a1a"S 1
A!"- a!"6!e "o/$re 0erso"ales e" realidad s3lo !" eco del t#t!lo 0O$lico. Co/o de 1 a!"
si"ifica" a/$os Nra"deN 1 a"a: si"ifica N4o/$reN- el co"M!"to del "o/$re 2ie"e a si"ificar
alo as# co/o NGra"- Gra"- Gra" )o/$reN- co/o cierta/e"te lo f!e 4asta 6!e 0erdi3 el fa2or de
S!:ar"o. Dirie"tes 0ol#ticos /7s recie"tes de .ali 4a" co/e"zado a !sar s!s "o/$res 0erso"ales
/7s i"di2id!alizados de co"for/idad co" el estilo de S!:ar"o 1 a a$a"do"ar los t#t!los- los
"o/$res seO" el orde" de "aci/ie"to- los tec"3"i/os- etc. 0or co"siderarlos Nfe!dalesN o
Na"tic!adosN.
F< Este e"sa1o f!e escrito a 0ri"ci0ios de ;<LEQ so$re los dra/7ticos ca/$ios oc!rridos des0!8s
de a6!el aDo- 28ase el ca0#t!lo ;A- NLa re2ol!ci3" i"teradoraN- secci3" I+- I"do"esia.
>>C
;E.
'!eo 0rof!"do5
"otas so$re la riDa de allos e" .ali
La i"c!rsi3" 0olicial
A 0ri"ci0ios de a$ril de ;<EC- /i /!Mer 1 1o- co" alo de fie$re 0alOdica 1
desco"fiados- llea/os a !"a aldea de .ali 6!e "os 0ro0o"#a/os est!diar co/o a"tro03loos.
Era !"a 0o$laci3" 0e6!eDa de alrededor de 6!i"ie"tos 4a$ita"tes 1 relati2a/e"te
aleMada de todo ce"tro- era !" /!"do e" s# /is/a. Nosotros 8ra/os i"tr!sos-
i"tr!sos 0rofesio"ales- 1 los aldea"os "os trataro" co/o- seO" 0arece- los $ali"eses
sie/0re trata" a la e"te 6!e "o 0erte"ece a s! 2ida- 0ero 6!e- as# 1 todo- se les
i/0o"e5 co/o si "o est!2i8ra/os all#. Para ellos- 1 4asta cierto 0!"to 0ara "osotros
/is/os- 8ra/os seres 4!/a"os i"2isi$les- "o 0erso"as- es0ectros.
Nos aloMa/os e" la /orada de !"a fa/ilia "!/erosa 1 e?te"dida Resto 1a 4a$#a
sido arrelado 0or el o$ier"o 0ro2i"cialS 0erte"ecie"te a !"a de las c!atro faccio"es
0ri"ci0ales de la 2ida de la aldea. Pero sal2o "!estro a0ose"tador 1 Mefe de la aldea-
de 6!ie" a6!8l era 0ri/o 1 c!Dado- todo el /!"do "os i"ora$a co/o s3lo los
$ali"eses 0!ede" 4acerlo. C!a"do a"d7$a/os 0or el 0!e$lo i"se!ros 1 deseosos de
aradar- la e"te 0arec#a /irar a tra28s de "osotros !"os 2arios /etros /7s all7 co"
los oMos cla2ados e" al!"a 0iedra o alO" 7r$ol. Casi "adie "os sal!da$aQ 0ero ta/0oco
"adie "os 0o"#a /ala cara o "os dec#a alo desarada$le- lo c!al 4a$r#a sido casi
/7s satisfactorio 0ara "osotros. Si "os a2e"t!r7$a/os a acercar"os a al!ie" R1
!"o e" se/eMa"te at/3sfera se se"t#a 0rof!"da/e"te i"4i$idoS la 0erso"a se aleMa$a
co" 0aso "elie"te- 0ero se aleMa$a defi"iti2a/e"te. Si "o lor7$a/os atra0arla-
se"tada o a0o1ada co"tra !"a 0ared- "o dec#a "ada o ref!"f!Da$a !" Ns#N- 6!e 0ara los
$ali"eses es el col/o de lo i"e?0resi2o. Esa i"difere"cia era desde l!eo deli$eradaQ
los 4a$ita"tes de la aldea o$ser2a$a" todos "!estros /o2i/ie"tos 1 te"#a" a$!"da"te
1 e?acta i"for/aci3" de 6!i8"es 8ra/os 1 so$re lo 6!e "os 0ro0o"#a/os 4acer.
Pero se co/0orta$a" co/o si se"cilla/e"te "o e?isti8ra/os- 6!e era lo 6!e "os i"for/a$a
s! est!diada co"d!cta o- 0or lo /e"os- 6!e toda2#a "o e?ist#a/os 0ara
ellos.
Se/eMa"te actit!d es e"eral de .ali. E" otros l!ares de I"do"esia 6!e 2isit8
1 /7s recie"te/e"te e" Marr!ecos- c!a"do /e llea$a a !"a "!e2a aldea- la e"te
ac!d#a de todas 0artes 1 se 0reci0ita$a so$re /# 0ara /irar/e de cerca 1 a /e"!do 0ara
tocar/e. E" las aldeas de .ali- 0or lo /e"os e" a6!ellas 6!e est7" aleMadas de los
circ!itos t!r#sticos- "o oc!rre "ada de eso. La e"te co"ti"Oa a"da"do 0or las calles-
c4arla"do- 4acie"do ofre"das- /ira"dofiMa/e"te el 2ac#o- lle2a"do de a6!# 0ara all7
cestos- /ie"tras !"o dea/$!la co" la se"saci3" de estar 2aa/e"te dese"car"ado. %
lo /is/o oc!rre e" el 0la"o i"di2id!al. C!a"do !"o co"oce 0or 0ri/era 2ez a !"
4o/$re de .ali- 8ste 0arece 2irt!al/e"te "o /a"te"er "i"!"a relaci3" co" !"oQ est7-
0ara decirlo co" la 1a fa/osa e?0resi3" de Greor1 .ateso" 1 Mararet Mead-Na!
>><
se"t8N.; L!eo U!" d#a- !"a se/a"a- !" /es des0!8s Rco" ciertas 0erso"as ese /o/e"to
/7ico "o llea "!"caSU- el 4o/$re decide- 0or razo"es 6!e "!"ca llear8 a
i/ai"ar/e- 6!e !"o es real/e"te 1 e"to"ces se co"2ierte e" !"a 0erso"a c7lida- alere-
se"si$le- si/07tica a!"6!e- 0or ser $ali"es- sie/0re /edida/e"te co"trolada.
E" ese /o/e"to !"o 4a cr!zado de al!"a /a"era !"a fro"tera /oral o /etaf#sica.
A!"6!e "o se lo to/e a !"o co/o !" $ali"es R0ara eso tie"e !"o 6!e 4a$er "acido
e" la islaS- 0or lo /e"os lo /ira" co/o a !" ser 4!/a"o 1 "o 1a co/o !"a "!$e o
!"a r7faa de 2ie"to. Toda la co/0le?i3" de las relacio"es se /odifica es0ectac!lar/e"te
1 e" la /a1or#a de los casos so$re2ie"e !"a at/3sfera de s!a2e afa$ilidad- casi
afecti2a- le2e- !" 0oco tra2iesa- !" 0oco a/a"erada- !" 0oco di2ertida.
Mi /!Mer 1 1o "os e"co"tr7$a/os toda2#a e" la eta0a de r7faa de 2ie"to- !"a
fase s!/a/e"te fr!stra"te 4asta el 0!"to de 6!e !"o co/ie"za a d!dar de si des0!8s
de todo es !"a 0erso"a real- c!a"do /7s o /e"os a los diez d#as de "!estra lleada t!2o
l!ar !"a ra"rifla de allos e" la 0laza 0O$lica co" el fi" de re!"ir fo"dos 0ara
!"a "!e2a esc!ela.
A4ora $ie"- sal2o e" !"as 0ocas ocasio"es es0eciales- las riDas de allos so"
ileales e" .ali e" el r8i/e" de la re0O$lica Rco/o lo f!ero" d!ra"te el r8i/e" 4ola"d8s-
0or razo"es se/eMa"tesSQ esto se de$#a a las 0rete"sio"es de 0!rita"is/o 6!e
s!ele a0ortar co"sio el "acio"alis/o radical. La 8lite- 6!e "o es /!1 0!rita"a ella
/is/a- se 0reoc!0a 0or el ca/0esi"o 0o$re e i"ora"te 6!e se M!ea todo s! di"ero-
se 0reoc!0a 0or lo 6!e 0!eda" 0e"sar los e?tra"Meros 1 0or las 08rdidas de tie/0o
6!e ser#a /eMor dedicar a la co"str!cci3" del 0a#s. La 8lite co"sidera lasriDas de allos
co/o acti2idades N0ri/iti2asN- NatrasadasN- Nretr3radasN 1 e" e"eral i/0ro0ias
de !"a "aci3" a/$iciosa. % M!"to co" otros 0ro$le/as Uf!/ar o0io- 0edir li/os"a
o lle2ar los 0ec4os desc!$iertosU- la 8lite 0roc!ra de /a"era $asta"te 0oco siste/7tica
0o"er fi" a las riDas.
Por s!0!esto- lo /is/o 6!e e" "!estro 0a#s $e$er alco4ol d!ra"te la 80oca de
la 0ro4i$ici3" o f!/ar /ari4!a"a 4o1- las riDas de allos 0or co"stit!ir !"a 0arte
del Nestilo de 2ida $ali"esN co"ti"Oa" si" e/$aro realiz7"dose- 1 realiz7"dose co"
e?traordi"aria frec!e"cia.% co/o e" el caso de la 0ro4i$ici3" de $e$er alco4ol o f!/ar
/ari4!a"a- de 2ez e" c!a"do la 0olic#a Rc!1os /ie/$ros- e" ;<EC 0or lo /e"os-
era" casi todos Ma2a"eses- "o $ali"esesS se sie"te e" la o$liaci3" de i"ter2e"irQ
e"to"ces 4ace !"a i"c!rsi3"- co"fisca los allos 1 los es0olo"es de acero- /!lta a
!"os c!a"tos 1 de 2ez e" c!a"do e?0o"e a al!"os a los ra1os tro0icales del sol d!ra"te
todo !" d#a 0ara 6!e sir2a" de lecci3"- 6!e 0or lo de/7s "adie a0re"de- a!"
c!a"do ocasio"al/e"te- /!1 ocasio"al/e"te- el o$Meto de la lecci3" /!era. E" co"sec!e"cia-
los co/$ates se desarrolla" e"eral/e"te e" alO" ri"c3" aleMado de la aldea-
e" se/isecreto- lo c!al tie"de a retardar !" 0oco la acci3"- "o /!c4o- 0ero a
los $ali"eses "o les i/0orta el retraso. Si" e/$aro e" este caso- tal 2ez 0or6!e esta$a"
re!"ie"do di"ero 0ara !"a esc!ela 6!e el o$ier"o "o 0od#a darles- tal 2ez 0or6!e
las i"c!rsio"es 0oliciales 4a$#a" sido 0ocas Olti/a/e"te- tal 2ez- co/o 4!$e de
co"Met!rarlo l!eo- 0or6!e se 0e"sa$a 6!e se 4a$#a" 0aado los "ecesarios so$or"os-
cre1ero" 6!e 0od#a" correr elrieso de ora"izar lariDa e" la 0laza ce"tral 0ara atraer
/7s e"te si" lla/ar la ate"ci3" de los re0rese"ta"tes de la le1.
Esta$a" e6!i2ocados. E" /edio de la tercerariDa- co" ce"te"ares de 0erso"as
Ri"cl!so las i"e"!as e i"oce"tes 0erso"as de /# /is/o 1 de /i /!MerS f!"didas e"
; G. .ateso" 1 M. Mead- .ali"ese C4aracler. A P4olora04ic A"al1sis RNeI %oi:- ;<F@S-
07. LC.
>FA
!" solo c!er0o alrededor del reDidero- a0areci3 !" s!0erora"is/o e" el se"tido literal
del t8r/i"o- !" ca/i3" atestado de 0olic#as ar/ados co" /etralletas. E" /edio
de desaforados ritos de NY0!lisiV Y0!lisiV la"zados 0or la /!c4ed!/$re- los 0olic#as
saltaro" al ce"tro del reDidero 1 co/e"zaro" a $la"dir s!s ar/as co/o a"sters de
!"a 0el#c!la- a!"6!e "o llearo" 4asta el 0!"to de dis0ararlas. El ca/i3" f!e 0!esto
a !" lado /ie"tras los 0olic#as se dise/i"a$a" e" todas las direccio"es. La e"te corr#a
0or el ca/i"o- desa0arec#a e"tre las 0aredes- se esca$!ll#a e"tre 0latafor/as- se
ac!rr!ca$a detr7s de los $io/$os de /i/$rese e"cara/a$a e" cocoteros. Los allos
ar/ados co" artificiales es0olo"es de acero co" el filo s!ficie"te 0ara cortar !"
dedo o 4acer !" a!Mero e" el 0ie corr#a" desorde"ada/e"te 0or todas 0artes. Todo
era co"f!si3"- 0ol2o 1 07"ico.
De co"for/idad co" el $ie" esta$lecido 0ri"ci0io a"tro0ol3ico NDo"de f!eres
4az lo 6!e 2ieresN- /i /!Mer 1 1o decidi/os Rs3lo liera/e"te des0!8s 6!e todos los
de/7sS 6!e lo 6!e de$#a/os 4acer era ta/$i8" esca0ar. Ec4a/os a correr 0or la calle
0ri"ci0al de la aldea 4acia el "orte aleM7"do"os del l!ar e" 6!e 2i2#a/os- 0!es "os
e"co"tr7$a/os e" a6!el lado del reDidero. Des0!8s de 4a$er recorrido cierta dista"cia-
otro f!iti2o se /eti3 re0e"ti"a/e"te detr7s de !"a e/0alizada U6!e res!lt3 ser la
de s! 0ro0ia casaU 1 "osotros- "o 2ie"do 0or dela"te /7s 6!e ca/0os de arroz 1 !"
alto 2olc7"- lo se!i/os. C!a"do los tres llea/os ta/$alea"do al 0atio de la casa-
la /!Mer del f!iti2o 6!e a0are"te/e"te 1a 4a$#a 2i2ido esta clase de e?0erie"cias a"tes-
0re0ar3 !"a /esa- la c!$ri3 co" !" /a"tel- acerc3 tres sillas 1 tres tazas de t8Q
1 all# est7$a/os los tres se"tados si" co/!"icar"os e?0l#cita/e"te "ada- /ie"tras
co/e"z7$a/os a $e$er el t8 1 trat7$a/os de co/0o"er "!estras fi!ras.
Al ca$o de !" rato e"tr3 e" el 0atio !"o de los 0olic#as co" aire i/0orta"teQ
$!sca$a al Mefe de la aldea. REl Mefe "o s3lo 4a$#a estado 0rese"te e" la riDa si"o 6!e
la 4a$#a ora"izado. C!a"do lle3 el ca/i3" de la 0olic#a el 4o/$re se 0reci0it3 corrie"do
4asta el r#o- se 6!it3 s! saro" 1 se /eti3 e" el a!a de /odo 6!e c!a"do
0or fi" lo e"co"traro" se"tado e" la orilla co" la ca$eza /oMada 0!do decir 6!e 4a$#a
estado $aD7"dose /ie"tras oc!rr#a a6!el otro i"cide"te de lariDa 1 6!e lo i"ora$a
todo. No le cre1ero" 1 lo /!ltaro" co" trescie"tas r!0ias- 6!e los 4a$ita"tes de la aldea
re!"iero" colecti2a/e"te.S Al re0arar e" /# 1 e" /i /!Mer- Ne"te $la"caN- el
0olic#a t!2o la cl7sica reacci3" tard#a de los $ali"eses a"te !" 4ec4o i"es0erado.
C!a"do 2ol2i3 a ser d!eDo de s# /is/o "os 0re!"t3 a0ro?i/ada/e"te 6!8 dia$los
est7$a/os 4acie"do a4#. N!estro a/io desde ci"co /i"!tos a"tes ac!di3 i"sta"t7"ea/e"te
e" "!estra defe"sa- 4izo !"a a0asio"ada descri0ci3" de 6!i8"es 8ra/os 1 de
lo 6!e 4ac#a/osta" detallada 1 0recisa 6!e /e toc3 a /i 2ez aso/$rar/e- 0!es a0e"as
/e 4a$#a co/!"icado co" !" ser 4!/a"o 2i2o co/o "o f!era /i a0ose"tador 1
el Mefe de la aldea. DiMo 6!e te"#a/os 0erfecto derec4o de estar e" a6!el l!ar /ie"tras
/ira$a fiMa/e"te a los oMos del Ma2a"8s- diMo 6!e 8ra/os 0rofesores "ortea/erica"os-
6!e co"t7$a/os co" la 0rotecci3" del o$ier"o- 6!e est7$a/os all# 0ara
est!diar la c!lt!ra del l!ar- 6!e #$a/os a escri$ir !" li$ro 0ara e"terar a los "ortea/erica"os
de lo 6!e era .ali 1 6!e 4a$#a/os estado all# $e$ie"do t8 1 4a$la"do
so$re c!estio"es c!lt!rales toda la tarde- de /odo 6!e "o te"#a/os "oticia al!"a
so$re !"ariDa de allos. Ade/7s- "o 4a$#a/os 2isto al Mefe de la aldea d!ra"te todo
el d#aQ de$er#a de 4a$er ido a la ci!dad. El 0olic#a se retir3 $asta"te ca$iz$aMo. % des0!8s
de !" rato- desco"certados 0ero ali2iados de 4a$er so$re2i2ido 1 "o 4a$er ido a
0arar a la c7rcel- ta/$i8" "osotros "os /arc4a/os.
Por la /aDa"a si!ie"te la aldea era 0ara "osotros !" /!"do co/0leta/e"te
disti"toQ "o s3lo "o 8ra/os i"2isi$les si"o 6!e de 0ro"to "os 4a$#a/os co"2ertido
>F;
e" el ce"tro de la ate"ci3" de todos- e" el o$Meto de ef!si2as 1 c7lidas e?0resio"es 1
/!1 es0ecial/e"te e" !" o$Meto de di2ersi3".Todos los de la aldea sa$#a" 6!e 4a$#a/os
4!ido co/o los de/7s. Nos 0ed#a" !"a 1 otra 2ez 6!e les di8ra/os detalles
Ra6!el d#a de$o de 4a$er co"tado la 4istoria co" los /7s 0e6!eDos detalles !"as ci"c!e"ta
2ecesS co" to"o a/a$le 1 afect!oso- 0ero sie/0re 4aci8"do"os o$Meto de
c4a"zas5 NWPor 6!8 "o se 6!edaro" a6!# 1 diMero" a la 0olic#a 6!i8"es era" !stedesXN
WPor 6!8 "o diMero" 6!e esta$a" s3lo o$ser2a"do 1 "o a0osta"doXN WEsta$a" real/e"te
as!stados 0or esas /etralletasXN Co" s! 4a$it!al se"tido ci"est8sico 1 a!" 4!1e"do
0ara sal2ar la 2ida Ro- co/o oc!rri3 oc4o aDos des0!8s- 0ara 0erderlaS esa e"te
6!e es la /7s e6!ili$rada del /!"do "os re/eda$aris!eDa/e"te e i/ita$a "!estro
desar$ado /odo de correr 1 lo 6!e- seO" ellos- era" "!estras e?0resio"es faciales
de 07"ico. Pero so$re todo- esta$a" s!/a/e"te co/0lacidos 1 sor0re"didos de 6!e
se"cilla/e"te "o 4!$i8ra/os Nsacado "!estros 0a0elesN R0!es ta/$i8" sa$#a" de s!
e?iste"ciaS 1 4!$i8ra/os /ostrado "!estra co"dici3" de 2isita"tes disti"!idos- 1
6!e e" ca/$io 4!$i8ra/os de/ostrado "!estra solidaridad co" los 6!e a4ora era"
"!estros co/0aDeros de la aldea. RLo 6!e e" realidad 4a$#a/os de/ostrado era "!estra
co$ard#a- 0ero ta/$i8" 4a$#a ca/arader#a e" eso.S )asta el sacerdote $ra4/7"- !"
a"cia"o ra2e 1a e" ca/i"o 4acia el cielo 6!e a ca!sa de s!s asociacio"es co" el
/7s all7 "!"ca se 2er#a e"2!elto "i re/ota/e"te e" !"a riDa de allos 1 el c!al era
dif#cil te"er acceso 4asta 0ara los 0ro0ios $ali"eses- "os co"2oc3 a s! 0atio 0ara 0re!"tar"os
so$re lo 6!e 4a$#a aco"tecido 1 ri3 e"tre die"tes feliz al e"terarse de la e?traordi"aria
a2e"t!ra.
E" .ali ser o$Meto de c4a"zas es ser ace0tado. A6!8l f!e el /o/e"to de ca/$io
total de "!estras relacio"es co" la co/!"idad- 1 a4ora 1a "os e"co"tr7$a/os literal/e"te
Nade"troN. Toda la aldea se a$ri3 0ara "osotros- 0ro$a$le/e"te /7s de lo
6!e se 4!$iera a$ierto de "o 4a$er oc!rrido a6!el i"cide"te Re" realidad si" 8l- "!"ca
4a$r#a/os te"ido acceso a la 0rese"cia de a6!el sacerdote 1 ade/7s "!estro accide"tal
a"fitri3" se co"2irti3 e" !"o de /is /eMores i"for/a"tesS 1 0or cierto co" /!c4a
/a1or ra0idez. Ser a0resado o casi a0resado e" !"a o0eraci3" 0olicial co"tra el 2icio
tal 2ez "o sea !Da f3r/!la /!1 reco/e"da$le 0ara alca"zar esa relaci3" /isteriosa
ta" "ecesaria e" el tra$aMo a"tro0ol3ico so$re el ca/0o- 0ero a /# /e dio /!1 $!e"os
res!ltados. De 0ro"to f!i ace0tado de !"a /a"era i"!sitada 1 co/0leta e" !"a
sociedad e" la c!al res!lta e?tre/ada/e"te dif#cil 0e"etrar a los e?tra"Meros. El e0isodio
ofreci3 la 0osi$ilidad de o$ser2ar de /a"era directa !" as0ecto de la N/e"talidad
ca/0esi"aN- 0osi$ilidad 6!e "or/al/e"te "o tie"e" los a"tro03loos "o lo $asta"te
afort!"ados 0ara 4!ir M!"to co" s!s o$Metos de est!dio de las a!toridades ar/adas. %
6!iz7 lo /7s i/0orta"te de todo R0!es las de/7s cosas 0odr#a" 4a$er lleado de otras
/a"erasS- a6!ello /e 0!so e" co"tacto /!1 r70ida/e"te co" !"a co/$i"aci3" de e?0losi3"
e/ocio"al- !erra de stat!s 1 dra/afilos3fico de i/0orta"cia ce"tral e" esa
sociedad c!1a #"dole i"terior 1o desea$a co/0re"der. C!a"do /e /arc48 del l!ar-
4a$#a 0asado /7s o /e"os ta"to tie/0o o$ser2a"do riDas de allos co/o o$ser2a"do
la 4ec4icer#a- los rieos- las castas 1 los /atri/o"ios.
So$re allos 1 4o/$res
.ali- 0or6!e es .ali- es !" te/a $ie" est!diado. S! /itolo#a- s! arte- s!s ritos-
s! ora"izaci3" social- s!s /a"eras de criar a los "iDos- las for/as de s! le1 1
a!" los estilos de s!s tra"ces f!ero" /icrosc30ica/e"te est!diados e" $!sca de esa
e2asi2a s!sta"cia 6!e 'a"e .elo lla/3 Nel te/0era/e"to $ali"esN.@ Pero- i"de0e"die"te/e"te
de al!"as 0ocas o$ser2acio"es 4ec4as al 0asar- a0e"as se 4a re0arado
e" la riDa de allos 6!e si" e/$aro co"stit!1e !"a o$sesi3" 0o0!lar 1 !"a re2elaci3"
de lo 6!e so" real/e"te los $ali"eses- 0or lo /e"os ta" i/0orta"te co/o la de
los otros fe"3/e"os est!diados.> As# co/o $!e"a 0arte del es0#rit! "ortea/erica"o
aflora a la s!0erficie e" ca"c4as de 0elota o ca/0os de olf- o e" las carreras o alrededor
de !"a /esa de 0o:er- $!e"a 0arte del es0#rit! de .ali se /a"ifiesta e" !" reDidero
de allos. P!es s3lo a0are"te/e"te so" allos los 6!e co/$ate"Q e" realidad so"
4o/$res.
Para c!al6!iera 6!e 4a1a estado e" .ali !" tie/0o 0rolo"ado es e2ide"te la
0rof!"da ide"tificaci3" $iol3ica de los 2aro"es co" s!s allos. E" lasriDas de allos
se o1e" e" $ali"es e?acta/e"te las /is/as $ro/as arrastradas- los M!eos de 0ala$ras
forzados 1 las o$sce"idades care"tes de i"e"io 6!e se o1e" e" i"l8s e" a6!ellos
otros l!ares. .ateso" 1 Mead 4asta s!iriero" 6!e- de co"for/idad co" la
co"ce0ci3" $ali"esa del c!er0o co/o !"a serie de 0artes se0arada/e"te a"i/adas-
los allos so" co"siderados co/o 0e"es se0ara$les- 6!e o$ra" 0or s! c!e"ta- 3ra"os
se?!ales a/$!la"tes co" !"a 2ida 0ro0ia.F Si $ie" "o 0oseo la clase de /aterial
i"co"scie"te 0ara co"fir/ar o ref!tar esta c!riosa idea- est7 f!era de toda d!da el
4ec4o de 6!e los allos so" s#/$olos /asc!li"os 0or e?cele"cia 1 6!e 0ara los $ali"eses
esto es ta" e2ide"te co/o la circ!"sta"cia de 6!e el a!a corre c!esta a$aMo.
El le"!aMe de la /oral cotidia"a 0or el lado /asc!li"o est7 ac!Dado co" i/7e"es
relacio"adas co" los allos. Sa$!" la 0ala$ra 6!e desi"a al allo R1 6!e
a0arece e" i"scri0cio"es ta" te/0ra"as co/o e" el aDo <@@ d. de C.S se !sa /etaf3rica/e"te
0ara al!dir al 48roe- al !errero- al ca/0e3"- al 4o/$re de 4#ados- al ca"didato
0ol#tico- al soltero- al lec4!!i"o- al do" '!a" o al ti0o d!ro. U" 4o/$re
0o/0oso c!1a co"d!cta "o corres0o"de a s! 0osici3" es co/0arado co" !" allo
si" cola 6!e se co"to"ea !fa"o co/o si t!2iera !"a ra" cola- !"a cola es0ectac!lar.
U" 4o/$re deses0erado 6!e 4ace !" Olti/o e irracio"al esf!erzo 0ara salir de !"a sit!aci3"
i/0osi$le es co/0arado co" !" allo /ori$!"do 6!e la"za !"a arre/etida fi"al
co"tra s! e"e/io 0ara arrastrarlo a !"a /!erte co/O". U" 4o/$re tacaDo 6!e
0ro/ete /!c4o 1 da 0oco es co/0arado co" !" allo 6!e- s!Metado 0or s! cola- se
a$ala"za co"tra otro si" llear a e"ta$lar co/$ate co" 8l. U" Mo2e" 6!e est7 e" edad
de casarse- 0ero 6!e es toda2#a t#/ido co" el se?o o0!esto- o al6!ie" 6!e dese/0eDa
!" "!e2o tra$aMo 1 desea 4acer $!e"a i/0resi3" es co/0arado co" N!" allo de riDa
@ '. .elo NT4e .ali"ese Te/0erN- e" Tradi#io"al .ali"ese C!lt!reed. '. .elo RN!e2a %or:-
;<=AS- R0!$licado 0or 0ri/era 2ez e" ;<>ES- 07s. CEB;;A.
> La /eMor e?0osici3" so$re la riDa de allos es ta/$i8" el li$ro de .ateso" 1 Mead .ali"ese
C4aracter- 07s. @FB@E-;FAQ 0ero ta/$i8" ella es e"eral 1 a$re2iada.
F I$id- 07. @EB@L. La riDa de allos es !" fe"3/e"o i"!sitado e" la c!lt!ra $ali"esa 0or
c!a"to se trata de !"a acti2idad 0O$lica e" la 6!e i"ter2ie"e !" solo se?o 1 e" la 6!e el otro se?o
6!eda total 1 e?0resa/e"te e?cl!ido. E" .ali- la difere"ciaci3" se?!al est7 c!lt!ra/e"te e" e?tre/o
$orrada- 0!es la /a1or 0arte de las acti2idades for/ales e i"for/ales co/0re"de la 0artici0aci3"
de 4o/$res 1 /!Meres e" 0ie de i!aldad- 1 e"eral/e"te esa acti2idad se eMerce e" 0areMas.
Desde la reli3" 4asta la 0ol#tica- la eco"o/#a- la 2esti/e"ta- .ali es /7s $ie" !"a sociedad
!"ise?- circ!"sta"cia clara/e"te e?0resada 0or s!s !sa"zas 1 s! si/$olis/o. A!" e" co"te?tos
do"de las /!Meres "o re0rese"ta" e" realidad !" ra" 0a0el Ula /Osica- la 0i"t!ra- ciertas
acti2idades ar#colasU s! a!se"cia- 6!e e" todo caso es s3lo relati2a- es /7s !"a c!esti3"
circ!"sta"cial
6!e !" 4ec4o i/0!esto 0or la sociedad. &re"te a este c!adro e"eral- la riDa de allos
ora"izada e"tera/e"te 0or 4o/$res 1 s3lo 0ara 4o/$res Rlas /!Meres U0or lo /e"os $ali"esasU
"i si6!iera asiste" a las riDas co/o /eras o$ser2adorasS es la e?ce0ci3" /7s descolla"te.
>F>
e"Ma!lado 0or 0ri/era 2ezN.E Los M!icios de los tri$!"ales- las !erras- las disc!sio"es
0ol#ticas- las dis0!tas so$re la 4ere"cia 1 las disc!sio"es calleMeras se co/0ara"
co" riDas de allo.L )asta la isla /is/a es i/ai"ada a ca!sa de s! for/a co/o !"
allito or!lloso co" el c!ello te"so 1 la cola e"4iesta desafia"do eter"a/e"te a la
fOtil- i"for/e- 'a2a- de /a1ores di/e"sio"es.=
Pero la i"ti/idad de los 4o/$res co" s!s allos es /7s 6!e /etaf3rica. Los
2aro"es $ali"eses- o e" todo caso !"a ra" /a1or#a de los 2aro"es $ali"eses- se 0asa"
!"a ra" ca"tidad de tie/0o c!ida"do a s!s allos fa2oritos- ali/e"t7"dolos- 4a$la"do
co" ellos- 0ro$7"dolos !"os co"tra otros o si/0le/e"te co"te/0l7"dolos e"
!"a /ezcla de ra0to ad/irati2o 1 0rof!"da e"soDaci3". C!a"do 2e !"o !" r!0o de
4o/$res e" c!clillas $aMo el co$ertizo del co"seMo o e" las calles- la /itad o /7s de
ellos tie"e" !" allo e" s!s /a"os- lo sostie"e" e"tre los /!slos 1 lo 4ace" $ri"car
s!a2e/e"te arri$a 1 a$aMo 0ara fortalecerles las 0atas- les acaricia" las 0l!/as co"
a$stracta se"s!alidad- lo e/0!Ma" co"tra el allo de !" 2eci"o 0ara e?citar s! $r#o 1
lo retira" l!eo tras s!s es0aldas 0ara cal/arlo.
E" el 0atio de la casa- rodeado 0or altos /!ros- 6!e es el l!ar do"de la e"te
2i2e- los allos deriDa est7" colocados e" Ma!las de /i/$re /o2idas frec!e"te/e"te
de !" lado 0ara otro 0ara /a"te"er el 30ti/o e6!ili$rio de sol 1 so/$ra. Los allos
so" ali/e"tados seO" !"a dieta es0ecial 6!e 2aria alO" ta"to seO" las teor#as i"di2id!ales-
0ero 6!e co"siste 0ri"ci0al/e"te li/0io de toda i/0!reza 1 ad/i"istrado
co" /a1or c!idado 6!e c!a"do se trata de /eros seres 4!/a"osQ el ali/e"to es ofrecido
al a"i/al ra"o 0or ra"o. Se les i"trod!ce 0i/ie"ta roMa 0or los 0icos 1 a"os
0ara i"f!"dirles $r#o 1 2alor. Se los $aDa co" los /is/os 0re0arati2os 1 cere/o"ias
co" 6!e se $aDa a los "iDos 0e6!eDos- co" a!a ti$ia- 4ier$as /edici"ales-flores1
ce$ollas- 1 c!a"do se trata de !" allo es0ecial- se lo $aDa aO" /7s a /e"!do. Se
les recorta" las crestas- se les e"cres0a el 0l!/aMe- se afila" los es0olo"esse a0lica"
/asaMes a las 0atas 1 se los o$ser2a e" $!sca de defectos co" la e"or/e co"ce"traci3"
de !" /ercader de dia/a"tes. U" 4o/$re 6!e sie"te 0asi3" 0or los allos-
!" e"t!siasta e" el se"tido literal del t8r/i"o- es ca0az de 0asarse la /a1or 0arte de
s! 2ida co" los allos 1 a!" a6!ellos Ula i"/e"sa /a1or#aU c!1a 0asi3" a!"6!e
i"te"sa "o es del todo arre$atadora se 0asa" co" ellos lo 6!e 0arece "o s3lo a !" o$ser2ador
e?terior si"o ta/$i8" a ellos /is/os !"a ca"tidad e?traordi"aria de tie/0o.
NMe e"lo6!ece" los allosN sol#a decir /i a0ose"tador- !" aficio"ado corrie"te/e"te
e" .ali. NTodos "osotros esta/os locos 0or los allosN- dec#a /ie"tras /o2#a !"a
Ma!la a otro l!ar- /ie"tras 0re0ara$a otro $aDo ! otro ali/e"to.
Si" e/$aro- esa loc!ra tie"e al!"as di/e"sio"es /e"os 2isi$les- 0or6!e si
$ie" es cierto 6!e los allos so" e?0resio"es si/$3licas o /a"ificacio"es del 1o
E C. )oo1:as- T4e La1 of t4e 'o1a Pro"a RLo"dres- ;<ECS- 07. ><. El 0oe/a tie"e !"a estrofa
R"a ;=S e" la 6!e el "o2io re4!sa el casa/ie"to. 'a1a Pra"a- el 48roe del /ito $ali"es- res0o"de
a s! seDor 6!e le 4a ofrecido la /7s 4er/osa de s!s seiscie"tas do"cellas5 NDi2i"o re1- seDor 1
a/o /#o- Hte r!eo 6!e /e des 0er/iso 0ara ir/eQ H tales cosas "o est7" toda2#a e" /i es0#rit!Q
Hco/o !" allo de riDa e"Ma!lado- Hcierta/e"te esto1 e" todo /i 2ior Hsoltero so1- H1 toda2#a la
lla/a "o se 4a des0leado e" /#N.
L So$re esto- 28ase +. E. (o/- )et Adalrec4t 2a" .ali- @a. ed. RLa )a1a- ;<>@S- el art#c!lo
to4.
= Cierta/e"te 4a1 !"a le1e"da refere"te a la se0araci3" de 'a2a 1 .ali seO" la c!al 8sta se
de$i3 a la acci3" de !"a i/0orta"te fi!ra reliiosa Ma2a"esa 6!e desea$a 0roteerse de !" 48roe
de la c!lt!ra $ali"esa 6!ie" era !" a0asio"ado e"t!siasta de las riDas de allos. +8ase C. )oo1:ias.
Ao"#a Tirt4a RA/sterda/- ;<LFS- 07. ;CF.
>FF
del d!eDo Rel 1o /asc!li"o 1 "arcicista desde el 0!"to de 2ista es30icoS so" ta/$i8"
e?0resio"es U1 e?0resio"es aO" /7s directasU de lo 6!e los $ali"eses co"sidera"
lo dia/etral/e"te o0!esto Rdesde el 0!"to de 2ista est8tico- /oral 1 /etaf#sicoS a la
co"dici3" 4!/a"a5 la a"i/alidad. E" .ali- la re0!lsi3" 0or toda co"d!cta co"siderada
co/o se/eMa"te a la de los a"i/ales es e?tre/ada. A los $e$8s "o se les 0er/ite
atear 0or esa raz3". El i"cesto a!"6!e e" /odo a0ro$ado- es !" cri/e" /!c4o /e"os
4orri$le 6!e el de la $estialidad. REl a0ro0iado castio de la a"i/alidad es /orir
a4oado 1 el castio del i"cesto es 2erse co"de"ado a 2i2ir co/o !" a"i/al.SC E"
las esc!lt!ras- e" las da"zas- e" los ritos 1 e" el /ito la /a1or 0arte de los de/o"ios
est7" re0rese"tados e" al!"a for/a de a"i/al real o fa"t7stico. El 0ri"ci0al rito
de la 0!$ertad co"siste e" li/ar los die"tes del Mo2e" a fi" de 6!e "o 0arezca" los
col/illos de a"i/al. No s3lo defecar si"o ta/$i8" co/er so" co"sideradas acti2idades
re0!"a"tes- casi o$sce"as- 6!e de$e" c!/0lirse a0res!rada/e"te 1 e" 0ri2ado a
ca!sa de s!s asociacio"es co" la a"i/alidad. )asta caerse 0or tierra o c!al6!ier otra
for/a de tor0eza es /al /irado 0or estas razo"es. Sal2o e" el caso de los allos 1
de !"os 0ocos a"i/ales do/8sticos U$!e1es- 0atosU 6!e "o tie"e" "i"!"a si"ificaci3"
e/ocio"allos $ali"eses so" ad2ersos a los a"i/ales 1 trata" a s!s /!c4os
0erros "o 1a ta" s3lo /!1 /al si"o co" !"a cr!eldad f3$ica. Al ide"tificarse
co" s! allo- el 2ar3" de .ali se ide"tifica "o s3lo co" s! 1o ideal o co" s! 0e"e- si"o
ta/$i8" 1 al /is/o tie/0o co" a6!ello 6!e /7s te/e- odia 1 Rsie"do la a/$i2a
le"cia lo 6!e ella esS fasci"a5 Nlas 0ote"cias de las ti"ie$lasN.
Es $ie" e?0l#cita la co"e?i3" de los allos 1 de la riDa de allos co" esas 0ote"cias-
co" esos de/o"ios de for/as de a"i/ales 6!e a/e"aza" co"sta"te/e"te co"
i"2adir el 0e6!eDo es0acio la$rado co" ta"to c!idado 0or los $ali"eses e" el c!al se
desarrolla" s!s 2idas. U"a riDa de allos- c!al6!ier riDa de allos- es e" 0ri/era i"sta"cia
!" sacrificio de sa"re ofrecido co" los a0ro0iados ca"tos 1 o$liacio"es a los
de/o"ios a fi" de a0aci!ar s! 4a/$re 2oraz de ca"#$ales. No de$er#a cele$rarse "i"O"
festi2al e" !" te/0lo si" a"tes 4a$erse desarrollado !"a riDa de allos. RSi 8sta
4a sido o/itida- i"e2ita$le/e"te al!ie" caer7 e" !" tra"ce 1 recla/ar7 co" la 2oz
de !" es0#rit! col8rico 6!e sea re0arada i"/ediata/e"te esa falta.S Las res0!estas colecti2as
a des2e"t!ras "at!rales Ue"fer/edades- cosec4as fallidas- er!0cio"es 2olc7"icasU
casi sie/0re co/0re"de" !"a riDa de allos. % ese fa/oso d#a feriado de
.ali- Nel d#a del sile"cioN RNMe0#S- c!a"do todos 0er/a"ece" e" sile"cio e i"/32iles
todo el d#a e" s! casa a fi" de e2itar la re0e"ti"a i"fl!e"cia de los de/o"ios /o/e"t7"ea/e"te
e?0!lsados del i"fier"o- es 0recedido el d#a a"terior 0orriDas de allos e"
ra" escala Re" este caso lealesS e" casi todas las aldeas de la isla.
E" la riDa de allos- el 4o/$re 1 la $estia- el $ie" 1 el /al- el 1o 1 el ello- la
f!erza creadora de la /asc!li"idad e?citada 1 la f!erza destr!ctora de la a"i/alidad dese"cade"ada
se f!"de" e" !" sa"rie"to dra/a de odio- cr!eldad- 2iole"cia 1 /!erte.
No sor0re"de 6!e c!a"do Ude co"for/idad co" la i"2aria$le relaU el d!eDo del allo
2e"cedor se lle2a a s! casa 0ara co/erlo el c!er0o del 0erdedor Ua /e"!do desarrado
0or s! ra$ioso d!eDoU- lo 4aa co" /ezclados se"ti/ie"tos de e/$arazo social-
satisfacci3" /oral- dis!sto est8tico 1 MO$ilo de ca"#$alQ "i 6!e !" 4o/$re 6!e
4a 0erdido !"a i/0orta"te riDa se sie"ta a 2eces i/0!lsado a destr!ir los sa"t!arios
C U"a 0areMa i"cest!osa es o$liada a lle2ar !" 1!o de cerdo e" el c!ello 1 a co/er co/o
lo 4ace" estos a"i/ales- e" !"a artesa s3lo co" la $oca. So$re esto 28ase '. .elo NC!sto/s Pertai"i"
to TIi"s i" .aliN- e" Traditio"al .ali"ese C!lt!reed. '. .elo- 07. F<Q so$re el 4orror a
la a"i/alidad e" e"eral- 28ase .ateso" 1 Mead- .ali"ese C4aracter- 07. @@.
>FE
de s! fa/ilia 1 a /aldecir a los dioses- !" acto de s!icidio /etaf#sico R1 socialS- "i
al $!scar i/7e"es terre"ales 0ara re0rese"tar al cielo 1 el i"fier"o los $ali"eses
co/0are" el 0ri/ero co" el estado de 7"i/o de !" 4o/$re c!1o allo aca$a de a"ar
e" la riDa 1 el i"fier"o co" el estado a"#/ico de !" 4o/$re c!1o allo aca$a de
0erder.
La 0elea
Las riDas de allos RtetadMe"- sa$!"a"S se desarrolla" e" !" es0acio de alrededor
de 6!i"ce 0ies c!adrados. Ge"eral/e"te co/ie"za" al atardecer 1 d!ra" tres o c!atro
4oras 4asta la 0!esta del sol. U" 0rora/a se co/0o"e de "!e2e a diez riDas Rse4etS
se0aradas. Todas so" 0recisa/e"te 0arecidas e" t8r/i"os e"erales5 "o 4a1 !"a
riDa 0ri"ci0al "i co"e?i3" e"tre las difere"tes riDas- "i 2ariaci3" e" s! for/atoQ cada
!"a se ora"iza so$re !"a $ase co/0leta/e"te ad 4oc. U"a 2ez ter/i"ado !"
co/$ate 1 des2a"ecidos s!s restos e/ocio"ales Ues decir- !"a 2ez 0aadas las
a0!estas- 0roferidas las /aldicio"es- retirado el a"i/al /!ertoU- siete- oc4o- tal
2ez doce 4o/$res se a0ro?i/a" "elie"te/e"te al reDidero co" !" allo 1 trata" de
e"co"trar all# !" razo"a$le ad2ersario. Este 0rocedi/ie"to 6!e rara 2ez d!ra /e"os
de diez /i"!tos 1 a /e"!do /!c4o /7s- se desarrolla de !"a /a"era /!1 o$lic!a 1
4asta i"difere"te. A6!ellos 6!e "o i"ter2ie"e" directa/e"te ec4a" disi/!ladas /iradas
de costado 1 0resta" ate"ci3"Q a6!ellos 6!e i"ter2ie"e" e" la o0eraci3" i"te"ta"
co" e/$arazo 4acer co/o si real/e"te "o est!2iera oc!rrie"do "ada.
U"a 2ez co"certada !"ariDa- los 6!e "o 0artici0a" e" ella se retira" co" la /is/a
deli$erada i"difere"ciaQ e"to"ces se coloca a los allos eleidos los es0olo"es
RtadM#S- !"as 0e6!eDas es0adas de acero 0!"tia!das 1 co" el filo de !"a "a2aMa 6!e
/ide" !"os diez ce"t#/etros. Esta es !"a tarea delicada 6!e s3lo !"a 0e6!eDa 0ro0orci3"
de 4o/$res Ralrededor de /edia doce"a e" la /a1or 0arte de las aldeasS sa$e realizar
a0ro0iada/e"te. El 4o/$re 6!e fiMa los es0olo"es ta/$i8" los s!/i"istra 1 si
el allo 6!e 8l atie"de a"a- el d!eDo lo reco/0e"sa co" la 0ata 1 el es0ol3" de la
2#cti/a. Los es0olo"es se s!Meta" co" !" laro cordel alrededor de la 0ata del es0ol3"
1 la 0ata del a"i/al. Por razo"es de las 6!e l!eo /e oc!0ar8 4a1 al!"as difere"cias
de !" caso a otro 1 8sta es !"a c!esti3" o$sesi2a/e"te deli$erada. La cie"cia
so$re los es0olo"es es /!1 a/0Ka5 se los afila s3lo e" /o/e"tos de ecli0ses 1 e"
l!"a "!e2a- de$e" /a"te"erse a0artados de la 2ista de las /!Meres- etc. % se los trata
Rta"to c!a"do se los !sa co/o c!a"do se los !ardaS co" ese c!rioso /odo re/ilado
1 a la 2ez se"s!al co" 6!e los $ali"eses trata" e" e"eral los o$Metos rit!ales.
U"a 2ez colocados los es0olo"es- los alleros Rlos 6!e /a"i0!la" a los allos
1 6!e 0!ede" ser o "o s!s d!eDosS coloca" a los dos a"i/ales !"o fre"te al otro e"
el ce"tro del reDidero.< U" coco co" !" a!Merito es colocado e" !"a 0ila de a!a e"
< Sal2o e" casos de riDas co" 0e6!eDas a0!estas- riDas 0oco i/0orta"tes R28ase /7s adela"te
so$re la c!esti3" de la Ni/0orta"ciaN de la riDaS- los es0olo"es so" e"eral/e"te fiMados 0or
al!ie" 6!e "o es el d!eDo del a"i/al. J!e el 0ro0ietario /a"eMe 8l /is/o s! allo o "o de0e"de
/7s o /e"os de la 4a$ilidad 6!e te"a e" esta acti2idad- !" 4ec4o c!1a i/0orta"cia est7 ta/$i8"
e" relaci3" co" la i/0orta"cia de la riDa. C!a"do los 6!e fiMa" los es0olo"es 1 los 6!e /a"eMa"
los allos "o so" los 0ro0ios d!eDos- a6!8llos so" casi sie/0re 0arie"tes cerca"os U!" 4er/a"o
o !" 0ri/oU o !" a/io /!1 #"ti/o. Estas 0erso"as so" 0!es casi e?te"sio"es de la 0erso"alidad
del d!eDo as# co/o co" el 4ec4o de 6!e los tres se refiere" al allo lla/7"dolo N/#oN- co/o
lo de/!estra el 4ec4o de 6!e dia" N1oN 2e"c# a f!la"o. Ta/$i8" las tr#adas de 6!ie" 0osee
>FL
la c!al tarda !"os 2ei"tiO" se!"dos e" 4!"dirseQ ese 0er#odo se co"oce co/o !"
tMe" c!1o co/ie"zo 1 fi" es /arcado 0or el taDido de !" o". D!ra"te esos 2ei"tiO"
se!"dos los /a"i0!ladores de los allos 0e"a":e$ "o 0!ede" tocar a s!s a"i/ales.
Si co/o a 2eces oc!rre- los a"i/ales "o riDe" d!ra"te ese tie/0o- se los
a!iMo"ea- se los 0i"c4a- se los e/0!Ma 1 se los i"s!ltaQ e"to"ces se los 2!el2e a colocar
de"tro del reDidero 1 el 0roceso tor"a a co/e"zar. A 2eces los allos se "iea"
a l!c4ar o $ie" !"o de ellos se a0arta 1 se retiraQ e" ese caso se los e"cierra M!"tos
e" !"a Ma!la de /i/$re lo c!al deter/i"a 6!e e"eral/e"te se e"ta$le el co/$ate.
E" todo caso- las /7s 2eces- los allos se la"za" i"/ediata/e"te !"o co"tra
otro $atie"do las alas- co" la ca$eza e"4iesta- ataca"do co" las 0atas e" /edio de
!"a f!ria a"i/al ta" 0!rata" a$sol!ta 1 a s! /a"era ta" 4er/osa 6!e llea a ser
casi !" co"ce0to de odio 0lat3"ico a$stracto. E" 0ocos i"sta"tes !"o ! otro de los
a"i/ales a0lica !" s3lido ol0e co" s! es0ol3". El allero c!1o a"i/al 4a dado el
ol0e lo recoe i"/ediata/e"te 0ara 6!e "o reci$a a s! 2ez !"a 4erida- 0!es si "o lo
4ace as# es 0ro$a$le 6!e la riDa ter/i"e e" !" /ortal e/0ate- 1a 6!e los a"i/ales
l!c4a" sal2aMe/e"te 4asta 4acerse 0edazos. % esto oc!rre e"eral/e"te c!a"do el es0ol3"
6!eda cla2ado e" el c!er0o de la 2#cti/a- lo c!al deMa al aresor a /erced de s!
4erido e"e/io.
Co" los allos otra 2ez e" /a"os de los /a"i0!ladores- a4ora se deMa 6!e el
coco se 4!"da tres 2ecesQ tra"sc!rrido ese tie/0o el allo 6!e 4a a0licado el ol0e de$e
/ostrar a s! 2ez 6!e co"ti"Oafir/e 1 lo de/!estra a"da"do de a6!# 0ara all7 0or
el reDidero d!ra"te el tie/0o 6!e tarda !" coco e" 4!"dirse. Se 4ace 6!e el coco se
4!"da dos 2eces /7s 1 e"to"ces la l!c4a reco/ie"za.
D!ra"te este i"ter2alo- 6!e d!ra alo /7s 6!e dos /i"!tos- el c!idador del allo
4erido tra$aMa fre"8tica/e"te- co/o lo 4ace e"tre dos ro!"ds el e"tre"ador de !"
$o?eador 6!e 4a sido a0orreado- 0ara 0o"erlo e" for/a e" !" Olti/o i"te"to deses0erado
de alca"zar la 2ictoria. Lo so0la- se /ete e" la $oca toda la ca$eza del allo- la
c4!0a- la so0la- le c!ra las 4eridas co" 2arias clases de /edici"as 1 4ace todo c!a"to
se le oc!rre 0ara rea"i/ar la Olti/a dosis de $r#o 6!e 0!eda te"er el a"i/al. E" el
/o/e"to e" 6!e se 2e o$liado a colocarlo de "!e2o e" el reDidero el 4o/$re est7 literal/e"te
e/0a0ado e" la sa"re del a2e- 0ero- lo /is/o e" el $o?eo de !" 0rofesio"al-
!" $!e" e"tre"ador 2ale lo 6!e 0esa. Al!"os de ellos 4ace" 2irt!al/e"te res!citar
a los /!ertos- 0or lo /e"os los /a"tie"e" e" 0ie 0ara la se!"da 2!elta 6!e
es la fi"al.
E" la l!c4a decisi2a Rsi es 6!e la 4a1- 0!es a 2eces el allo 4erido se"cilla/e"te
/!ere e" las /a"os del c!idador o i"/ediata/e"te des0!8s de 4a$er sido 0!esto
de "!e2o e" el reDideroS- el allo 6!e a0lic3 el 0ri/er ol0e e"eral/e"te se la"za
a !lti/ar a s! de$ilitado ad2ersario. Pero 8ste "o es e" /odo al!"o !" dese"lace
i"e2ita$le- 0!es si !" allo 0!ede a"dar- ta/$i8" 0!ede l!c4ar 1 si 0!ede l!c4ar-
0!ede /atar- 1 a6!# lo 6!e c!e"ta es c!7l de los dos allos /!ere 0ri/ero. Si el allo
4erido lora a s! 2ez dar !" ol0e afort!"ado 1 el otro se des0lo/a- el 0ri/ero
es el 2e"cedor oficial a!" c!a"do el /is/o se des0lo/e !" i"sta"te des0!8s.
Alrededor de todo este /elodra/a U6!e la /!c4ed!/$re a0iDada alrededor del
reDidero si!e e" sile"cio- /o2ie"do los c!er0os e" ci"est8sica si/0at#a co" el /o2i/ie"to
de los a"i/ales- a"i/a"do a s!s ca/0eo"es co" /!dos /o2i/ie"tos de la
el a"i/al- de 6!ie" lo /a"eMa 1 de 6!ie" coloca los es0olo"es s!ele" ser $asta"te fiMas- a!"6!e
los i"di2id!os 0!ede" 0artici0ar e" 2arias tr#adas 1 a /e"!do i"terca/$iar 0a0eles de"tro de !"a
tr#ada dada.
>F=
/a"o- e"coi8"dose de 4o/$ros- 2ol2ie"do la ca$eza- retrocedie"do e" /asa c!a"do
el allo ar/ado co" s!s 0elirosos es0olo"es 2a a 0arar ta/$alea"do a !" costado
del reDidero Rse dice 6!e a 2eces los es0ectadores 0ierde" !" oMo o !" dedo 0or se!ir
co" ta"ta ate"ci3" la riDa S- 2ol2ie"do a adela"tarse c!a"do el a"i/al se dirie al
otro costadoU 4a1 !" 2asto c!er0o de relas e?traordi"aria/e"te ela$oradas 1 0reci
sa/e"te detalladas.
Estas relas- M!"to co" el desarrollado sa$er so$re los allos 1 las riDas de allos-
est7" i"scritas e" /a"!scritos de 4oMas de 0al/a Rlo"tarQ ro"talS tra"s/itidas de
e"eraci3" e" e"eraci3" co/o 0arte de la e"eral tradici3" leal 1 c!lt!ral de las
aldeas. E" la l!c4a- el ar$itro RsaMa :o/o"Q dM!r! :e/$arS Uel 4o/$re e"carado
de /a"eMar el cocoU tie"e la f!"ci3" de a0licar esas relas 1 a6!# s! a!toridad es a$sol!ta.
N!"ca 2i c!estio"ar el M!icio de !" ar$itro- "i si6!iera 0or los /7s a$atidos
0erdedores- "i ta/0oco o#- "i si6!iera e" 0ri2ado- !"a ac!saci3" de des4o"estidad
co"tra !" ar$itro o los ar$itros e" e"eral. C!/0le" esta f!"ci3" sola/e"te ci!dada"os
e?ce0cio"al/e"te di"os de co"fia"za 1 Rdada la co/0leMidad del c3dioS de
discer"i/ie"to reco"ocidoQ e" realidad- los $ali"eses a0orta" s!s allos a lariDa O"ica/e"te
si ella est7 0residida 0or se/eMa"tes 4o/$res. Ta/$i8" a"te el ar$itro se
0rese"ta" las ac!sacio"es de tra/0as 6!e- a!"6!e e" e?tre/o raras- ocasio"al/e"te
se 0rod!ce"Q 1 es 8l 6!ie" decide- e" los "o 0oco frec!e"tes casos e" 6!e a/$os allos
/!ere" 2irt!al/e"te M!"tos- c!7l ca13 0ri/ero. Co/0arados co" M!eces- re1es-
sacerdotes 1 0olic#as- los ar$itros so" todas estas cosas 1 $aMo s! se!ra direcci3" la
0asi3" a"i/al 0or lasriDas 6!eda de"tro de la certeza c#2ica de la le1. E" las doce"as
deriDas de allos 6!e 0rese"ci8 e" .ali- "!"ca 2i 6!e se 0rod!Mera !" altercado so$re
las relas. % a decir 2erdad "!"ca 2i otra clase de altercado 6!e "o f!era la riDa e"tre
allos.
Lo 6!e defi"e lariDa de allos co/o !"a e"tidad sociol3ica es ese car7cter do$le
de !" s!ceso 6!e- to/ado co/o !" 4ec4o de la "at!raleza- es ra$ia dese"fre"ada
1 - to/ado co/o !" 4ec4o de c!lt!ra- es for/a 0erfeccio"ada. U"a riDa de allos es
lo 6!e- $!sca"do !"a e?0resi3" 0ara desi"ar alo "o lo s!ficie"te/e"te 2erte$rado
0ara ser lla/ado !" r!0o 1 "o lo s!ficie"te/e"te care"te de estr!ct!ra 0ara ser lla/ado
!"a /!ltit!d- Er2i" Goff/a" lla/3 N!"a re!"i3" focalizadaN- !" co"M!"to de
0erso"as e"treadas a !"fl!Mo co/O" de acti2idad 1 relacio"adas e"tre s# e" 2irt!d de
esefl!Mo.;A Esas re!"io"es se for/a" 1 se dis0ersa"Q s!s 0artici0a"tesfl!ctOa"Q la acti2idad
6!e los co"ce"tra es !" 0roceso si"!lar- 0artic!lar- 6!e se re0ite de c!a"do
e" c!a"do e" l!ar de ser !" 0roceso co"ti"!o. Dic4as re!"io"es to/a" s! for/a de
la sit!aci3" 6!e las s!scita- del s!elo e" 6!e est7" sit!adas- co/o la for/!l3 Goff/a"Q
0ero ello "o o$sta"te- es !"a for/a- 1 !"a for/a artic!lada. Ese s!elo es
creado e" las deli$eracio"es de !" M!rado- e" las o0eracio"es 6!irOricas- e" las re!"io"es
de $lo6!es- e" las M!"tas de directorios- e" las riDas de allos- 0or las 0reoc!0acio"es
c!lt!rales Ua6!#- co/o 2ere/os- la e?0resi3" de lari2alidad de stat!sU-
6!e "o s3lo es0ecifica" el foco si"o 6!e- al re!"ir a los actores 1 al dis0o"er el esce"ario-
real/e"te lo crea.
E" tie/0os cl7sicos Res decir- a"tes de la i"2asi3" 4ola"desa de ;<ACS- c!a"do
"o 4a$#a $!r3cratas 0reoc!0ados 0or /eMorar la /oral 0o0!lar- el desarrollo de !"a
riDa de allos era !"a c!esti3" e?0l#cita/e"te social. Para !" 4o/$re ad!lto lle2ar
!" allo a !"a i/0orta"te riDa era !" de$er de $!e" ci!dada"oQ los i/0!estos co"
;A E. Goff/a"- E"co!"iers5 TIo St!dies Y" t4e Sociolo1 of I"teractio" RI"dia"70olis- ;<L;S-
07s. <B;A.
>FC
6!e esta$a" ra2adas las riDas- 6!e e"eral/e"te se desarrolla$a" e" el d#a del /ercado-
era" !"a i/0orta"te f!e"te de i"resos de las re"tas 0O$licasQ a los 0r#"ci0es les
corres0o"d#a la res0o"sa$ilidad ad/itida de 0atroci"ar ese arteQ 1 la ca"c4a deriDaso
Ia"tila" oc!0a$a el ce"tro de la aldea cerca de los de/7s /o"!/e"tos de la ci2ilidad
$ali"esa5 la casa del co"seMo- el te/0lo de los or#e"es- la 0laza del /ercado- la torre
de seDales 1 la 4i!era de .e"ala. )o1- sal2o e" !"as 0ocas ocasio"es es0eciales-
la "!e2a rectit!d 4ace i/0osi$le reco"ocer a$ierta/e"te la co"e?i3" 6!e 4a1 e"tre
las e?citacio"es de la 2ida colecti2a 1 las de !"a acti2idad sa"!i"aria- 0ero- a!"6!e
/e"os directa/e"te e?0resada- la co"e?i3" /is/a es Olti/a 1 0er/a"ece i"tacta.
Para e?0o"erla ser7 "ecesario e/0ero co"siderar el as0ecto de lariDa de allos alrededor
del c!al ira" todos los de/7s- !" as0ecto 6!e 4e 0asado deli$erada/e"te 0or
alto. Por s!0!esto- /e refiero al M!eo 0or di"ero.
A0!estas desi!ales 1 a0!esta 0areMa
Los $ali"eses "!"ca 4ace" "ada de !"a /a"era si/0le s# se las i"e"ia" 0ara
4acerlo de /a"era co/0licada- 1 las a0!estas de las riDas de allos "o co"stit!1e"
!"a e?ce0ci3" a esta afir/aci3" e"eral.
E" 0ri/er l!ar- 4a1 dos clases de a0!estas o to".;; )a1 !"a O"ica a0!esta ce"tral
e"tre las 0erso"as 0ri"ci0ales Rto" :ete"a4S 1 !"a /!ltit!d de a0!estas 0erif8ricas
6!e se 4ace" alrededor del reDidero e"tre los /ie/$ros del 0O$lico Rto" :esas#S.
La 0arada de la 0ri/era es t#0ica/e"te ele2adaQ la del se!"do ti0o so" $aMas. La 0ri/era
es colecti2a 1 co/0re"de coalicio"es de a0ostadores re!"idos alrededor del d!eDo
del alloQ la se!"da for/a es i"di2id!al- de 4o/$re a 4o/$re. La 0ri/era s!0o"e
!" arrelo deli$erado- 4ec4o sile"ciosa- casi f!rti2a/e"te 0or los /ie/$ros de la
coalici3" 1 el ar$itro re!"idos e" el ce"tro del reDidero co/o co"s0iradoresQ la se!"da
for/a se desarrolla a ritos- co" ofertas 0O$licas 1 ace0tacio"es 0O$licas la"zadas
0or e?citadas ara"tas. % lo /7s c!rioso 1- seO" 2ere/os- lo /7s re2elador es
6!e la 0ri/era- 0arada es sie/0re- si" e?ce0cio"es- !"a a0!esta 0areMa Rde !"o a
!"oS- e" ta"to 6!e las 0aradas 0erif8ricas- i!al/e"te si" e?ce0cio"es- "!"ca so" de
esa clase. Lo 6!e es !"a /o"eda sa"a e" el ce"tro res!lta !"a /o"eda 2iciada e" la
0eriferia.
La 0arada ce"tral es la 0!esta oficial reida 0or !"a serie de dis0osicio"es 1 se
4ace e"tre los dos d!eDos de los allos e" ta"to 6!e el ar$itro actOa co/o s!0er2isor
1 testio 0O$lico.;@ Esa a0!esta 6!e- co/o dio- es sie/0re relati2a/e"te ele2ada- 1
;; Esta 0ala$ra- 6!e literal/e"te si"ifica !"a /a"c4a o /arca i"dele$le- co/o !"a /arca de
"aci/ie"to o la 2eta de !"a 0iedra- se !sa ta/$i8" 0ara desi"ar el di"ero de0ositado e" !" tri$!"al-
!" e/0eDo- la ara"t#a ofrecida e" !" 0r8sta/o- la 0osici3" fa2ora$le res0ecto de alO" otro
e" !" co"te?to leal o cere/o"ial- !"a 0re"da dada e" !"a tra"sacci3" co/ercial- !"a seDal colocada
e" !" ca/0o 0ara i"dicar 6!e s! 0ro0iedad se 4alla e" dis0!ta 1 la co"dici3" de !"a /!Mer i"fiel-
c!1o /arido de$e o$te"er satisfacci3" de s! a/a"te o e"tre7rsela. +8ase (o/- )et Ada#rec4t
2a" .aliQ T4. Piea!d- 'a2aa"sBNederla"ds )a"dIoorde"$oe: RGro"i"e"- ;<>CSQ ). ).
I!1"$oll- O!dMa2aa"sc4eBNederla"dsc4e *oorde"liMst RLeide"- ;<@>S.
;@ La 0arada ce"tral de$e 4acerse e" di"ero co"ta"te 6!e a/$as 0artes de$e" e"trear a"tes de
6!e co/ie"ce la riDa. El ar$itro co"ser2a el di"ero 4asta 6!e se decida la riDa 1 l!eo lo e"trea
al a"ador co" lo c!al se e2ita- e"tre otras cosas- el 0rof!"do e/$arazo 6!e sie"te"- ta"to el a"ador
co/o el 0erdedor- si este Olti/o de$e e"trear 0erso"al/e"te el di"ero des0!8s de s! derrota.
Alrededor de !" diez 0or cie"to de lo 6!e co$ra el a"ador 6!eda rete"ido e" $e"eficio del ar$itro
1 de los 6!e 0atroci"aro" la riDa.
>F<
a 2eces /!1 ele2ada- "o es co"certada sola/e"te 0or el 0ro0ietario e" c!1o "o/$re
se 4ace- si"o 6!e la for/aliza 8l /is/o co" c!atro o ci"co- a 2eces siete ! oc4o aliados5
0arie"tesco/0aDeros de aldea- 2eci"os- a/ios #"ti/os. Si el d!eDo del a"i/al
"o es !"a 0erso"a es0ecial/e"te aco/odada "i si6!iera es el 0ri"ci0al co"tri$!1e"te-
a!"6!e s! co"tri$!ci3" de$e ser si"ificati2a- a!"6!e s3lo sea 0ara /ostrar
6!e "o est7 e"2!elto e" al!"a tra0acer#a.
De las ci"c!e"ta 1 sieteriDas so$re las c!ales te"o datos e?actos 1 di"os de
co"fia"za e" lo toca"te a la 0arada ce"tral- las 0ost!ras 2a" desde 6!i"ce ri"its a
6!i"ie"tos co" !" t8r/i"o /edio de oc4e"ta 1 ci"coQ a6!# se 0!ede 4acer !"a di2isi3"
e" tres clases5 las riDas 0e6!eDas R;Eri"its a >ES re0rese"ta" alrededor del
c!are"ta 1 ci"co 0or cie"to del "O/ero totalQ las riDas /edia"as R@A ri"its a =AS-
for/a" alrededor del 2ei"tici"co 0or cie"toQ 1 las ra"des riDas R=E ri"its a ;=ES re0rese"ta"
alrededor del 2ei"te 0or cie"toQ e" los e?tre/os se sitOa" !"as 0ocas /!1
0e6!eDas 1 otras /!1 ra"des. E" !"a sociedad e" la c!al el salario diario "or/al de
!" tra$aMador /a"!al U!" ladrillero- !" 0e3" co/O" de ra"Ma- !" /a"dadero de
/ercadoU era de !"os tresri"its 1 co"sidera"do 6!e lasriDas te"#a" l!ar a0ro?i/ada/e"te
cada dos d#as 1 /edio e" la zo"a i"/ediata 6!e 1o est!dia$a- esto i"dica
clara/e"te !"a seria 0asi3" 0or el M!eo a!" c!a"do las 0aradas se reO"a" co" co"tri$!cio"es
de 2arios i"di2id!os.
Pero las a0!estas 0erif8ricas so" alo co/0leta/e"te difere"te. E" l!ar de
ese 0acto sole/"e 1 lealista efect!ado e" el ce"tro del reDidero- las a0!estas se realiza"
!" 0oco a la /a"era de las tra"saccio"es de la $olsa e" /edio de ritos. )a1 !"
0aradi/a fiMo 1 co"ocido de la desi!aldad de a0!estas 6!e co"stit!1e !"a serie co"ti"!a
de diez a "!e2e e" el e?tre/o de las desi!aldades /e"ores 1 de dos a !"o e"
el e?tre/o de las desi!aldades /a1ores5 ;AB<- <BC- CB=- =BL- LBE- EBF- FB>- >B@-
@B;. El 4o/$re 6!e desea M!ar al allo /7s d8$il RdeMa"do de lado el "O/ero de fa2oritos-
:e$!t- 1 a"i/ales d8$iles- "ai 6!e 4a1a e" el /o/e"toS rita !" "O/ero
del lado de las /e"ores desi!aldades 6!e i"dica las co"dicio"es e" 6!e est7 dis0!esto
a M!ar. Es decir- si rita asal Rci"coS- desea M!ar al allo d8$il e" la 0ro0orci3"
de ci"co a c!atro Ro sea a"a ci"co 1 0ierde c!atroSQ si rita c!atro desea la 0ro0orci3"
de Nc!atroN a tres Res decir- 6!e 8l a0!esta NtresNSQ si rita N"!e2eN desea M!ar
e" la 0ro0orci3" de "!e2e a oc4o- etc. U" 4o/$re 6!e M!ea al fa2orito 1 6!e co"sidera
la 0osi$ilidad de ace0tar a0!estas desi!ales e" co"dicio"es 6!e esti/a ace0ta$les-
lo i"dica rita"do el ti0o de color del allo5 N0ardoN- N/oteadoN- etc.;>
;> E" realidad- la clasificaci3" de los allos- 6!e es e?tre/ada/e"te refi"ada R4e re!"ido /7s
de 2ei"tisiete clases 1 cierta/e"te esto "o re0rese"ta !"a lista co/0let3S- "o se $asa sola/e"te
e" el color- si"o ta/$i8" e" !"a serie de otras di/e"sio"es 6!e i"cl!1e" ade/7s del color- el ta/aDo-
la solidez de los 4!esos- el 0l!/aMe 1 el te/0era/e"to del a"i/al. RPero "o el 0edireeQ
los $ali"eses "o cr#a" allos co/o !"a acti2idad si"ificati2a- "i 6!e 1o se0a- lo 4a" 4ec4o "!"ca.
El asil- o allo de la sel2a- 6!e co"stit!1e la clase 0ri"ci0al de allo de riDa 1 6!e se e"c!e"tra
e" todas las 0artes e" 6!e se 0ractica esta acti2idad- es ori!"do del Asia Meridio"al- 1 !"o 0!ede
co/0rar !" $!e" eMe/0lar e" la secci3" de a2es de casi c!al6!ier /ercado $ali"es 0or !"a s!/a
6!e 2a desde c!atro o ci"co ri"its a ci"c!e"ta o /7sS. El ele/e"to del color es el 6!e "or/al/e"te
se !sa 0ara desi"ar el ti0o- sal2o c!a"do los dos allos de difere"tes ti0os Uco/o e"
0ri"ci0io de$e" serloU tie"e" el /is/o color- e" ese caso se area !"a i"dicaci3" sec!"daria
de !"a de las otras di/e"sio"es RNel ra"de /oteadoN fre"te al N0e6!eDo /oteadoN- etc.S Los
ti0os est7" coordi"ados co" 2arias ideas cos/ol3icas 6!e a1!da" a ora"izar riDas 0areMas- de
/a"era 6!e- 0or eMe/0lo- !"o M!ea 0or !" allo 0e6!eDo- 0ero 2ol!"tarioso- $la"co co" /a"c4as
castaDas- el 0l!/aMe liso 1 0atas deladas desde el lado orie"tal del reDidero cierto d#a del
co/0leMo cale"dario $ali"es 1 0or !" allo ra"deca!teloso- "ero- co" 0l!/aMe co/o es0esa
/ata 1 0atas r!esas desde el lado se0te"trio"al del reDidero otro d#a- etc. Todas estas cosas est7"
>EA
C!a"do los 6!e 4ace" los e"2ites Rlos 6!e M!ea" al allo /7s d8$ilS 1 los 6oe
los ace0ta" Rlos 6!e M!ea" al allo fa2oritoS lle"a" el a/$ie"te co" s!s ritos- co/ie"za"
a fiMarse los !"os e" los otros co/o 0ote"ciales 0areMas 0ara co"certar
a0!estas- a /e"!do desde el otro lado del reDidero. El 6!e 4ace el e"2ite trata de lle2ar
a 6!ie" lo ace0te a las desi!aldades /a1ores- e" ta"to 6!e 8ste re0lica a ritos
co" "O/eros de desi!aldades /e"ores.;F El 0ri/ero- 6!e e" esta sit!aci3" es el corteMado-
i"dicar7 la ca"tidad 6!e est7 dis0!esto a arriesar e" la desi!al a0!esta- 6!e
a"!"cia a ritos 1 /a"te"ie"do e" alto 1 aita"do el "O/ero de dedos corres0o"die"te.
Si el otro- el 6!e 4ace de corteMa"te- re0lica de la /is/a /a"era 6!eda co"certada
la a0!estaQ si "o lo 4ace- las /iradas de cada c!al se dirie" 4acia otros 0ro$a$les
0art#ci0es.
Las a0!estas 0erif8ricas- 6!e se realiza" des0!8s de 4a$erse co"certado la 0arada
del ce"tro 1 de 4a$erse a"!"ciado s! /o"toco"siste" e" !" cresce"do de ritos
la"zados 0or los 6!e M!ea" al a"i/al /7s d8$il 1 e?0o"e" s!s 0ro0osicio"es a
6!ie" 6!iera ace0tarlas- e" ta"to 6!e 6!ie"es M!ea" al fa2orito 0ero "o est7" satisfec4os
co" las co"dicio"es ofrecidas rita" co" i!al fre"es# el color del allo 0ara
/ostrar 6!e ta/$i8" ellos desea" deses0erada/e"te a0ostar 0ero co" desi!aldades
/e"ores.
Casi sie/0re los ofreci/ie"tos de a0!estas desi!ales R6!e tie"de" a ser e"
cierto /odo 4o/o8"eas 0!es e" alO" /o/e"to dado casi todos los M!adores
est7" ofrecie"do lo /is/oS co/ie"za" a0ro?i/ada/e"te e" la zo"a de las desi!aldades
/a1ores Uci"co a c!atro o c!atro a tres 1 l!eo se /!e2e- ta/$i8" 0or co"se"so
4acia el e?tre/o de las desi!aldades /e"ores del ca/0o co" /a1or o /e"or
ra0idez o e" /edida /a1or o /e"or. Los 4o/$res 6!e rita" Nci"coN 1 se 2e" res0o"didos
s3lo 0or ritos de N0ardoN- co/ie"za" a ritar NseisN1 l!eo o $ie" atrae" a
otros M!adores co" $asta"te ra0idez o $ie" se retira" de la esce"a c!a"do so" ace0tadas
s!s ofertas de/asiado e"erosas. Si se 0rod!ce !" ca/$io 1 los 0artici0a"tes
so" toda2#a escasos- el 0rocedi/ie"to se re0ite e" !" /o2i/ie"to 6!e llea a NsieteN
1 s3lo rara 2ez se llea a los "i2eles Olti/os de N"!e2eN o NdiezN e" el caso de las riDas
2erdadera/e"te ra"des. E" ocasio"es- si los allos so" clara/e"te desi!ales-
0!ede "o reistrarse "i"O" /o2i/ie"to 4acia arri$a o 4asta se 0rod!ce !" /o2i/ie"to
desce"de"te e" la escala de c!atro a tres- de tres a dos 1 /!1 rara/e"te de
dos a !"o- desce"so 6!e 2a aco/0aDado de !" "O/ero decli"a"te de a0!estas- as# co/o
los /o2i/ie"tos 4acia arri$a 2a" aco/0aDados 0or !" "O/ero crecie"te de
a0!estas. Pero lo /7s e"eral es 6!e las a0!estas se des0lace" 4acia !"o ! otro e?tre/o
de la escala 1- co/o e" el caso de las a0!estas 0erif8ricas "o e?iste el 0olo de
reistradas e" /a"!scritos de 4oMa de 0al/a 1 los $ali"eses R6!e "o todos tie"e" id8"ticos siste/asS
las disc!te" si" cesar. U" a"7lisis co/0leto de los co/0o"e"tes 1 s#/$olos 6!e i"ter2ie"e"
e" las clasificacio"es de los allos ser#a s!/a/e"te 2aliosa- ta"to co/o adita/e"to a la descri0ci3"
e"eral de la riDa de allos- co/o e" s# /is/o. Pero /is datos so$re el as!"to- a!"6!e
e?te"sos 1 2ariados- "o 0arece" lo $asta"te co/0letos 1 siste/7ticos 0ara 6!e 1o 0!eda i"te"tar
tal a"7lisis a6!#. Acerca de las ideas cos/ol3icas $ali"esas e" e"eral- 28ase .elo- ed. Tradilio"al
.ali"ese C!lt!re '. L. SIelle"re$el- ed.- .ali5 Sl!dies i" Ufe- T4o!4t- a"d Rit!al RLa )a1a-
;<LAS.
;F Desde !" 0!"to de 2ista et"or7fico 4a$r#a 6!e o$ser2ar 6!e el 4o/$re 6!e a0!esta al fa2orito
Uel 6!e ace0ta la difere"cia de 0ost!raU 0!ede 4acer !"a a0!esta e" la c!al a"a si s! allo
2e"ce o si la riDa 6!eda e" !" e/0ate R"o 0oseo s!ficie"tes casos 0ara dar !"a cifra e?acta 0ero
0arece 6!e los e/0ates se reistra" alrededor de !"a 2ez cada 6!i"ce o 2ei"te riDasS. El 4o/$re i"dica
s! deseo de a0ostar de esta /a"era rita"do sa0i4 RNe/0ateNS e" l!ar de i"dicar el ti0o de alloQ
0ero esta clase de a0!estas es e" realidad 0oco frec!e"te.
>E;
!"o a !"o- la ra" /a1or#a de las 0aradas e"tra e" el ca/0o sit!ado e"tre c!atro a
tres 1 oc4o a siete.
C!a"do se a0ro?i/a el /o/e"to e" 6!e los c!idadores s!elta" los allos- los
alaridos- 0or lo /e"os e" !"a riDa e" la 6!e la 0arada ce"tral es ele2ada- alca"za"
0ro0orcio"es casifre"8ticas c!a"do los a0ostadores 6!e toda2#a "o 4a" co"certado
o0eraci3" trata" deses0erada/e"te de e"co"trar e" el Olti/o /i"!to !" co"tri"ca"te
c!1as co"dicio"es res!lte" tolera$les. RC!a"do la 0arada del ce"tro es 0e6!eDa- oc!rre
lo co"trario5 el e"t!sias/o de las a0!estas se des2a"ece- se 0rod!ce sile"cio 1 la
e"te 0ierde i"ter8s.S E" el caso de !"a 0arada alta- de !"ariDa $ie" e6!ili$rada Ula
clase de riDa 6!e los $ali"eses co"sidera" !"a N2erdaderariDa de allosNU- tie"e !"o
la se"saci3" de 6!e est7 a 0!"to de estallar el caos e" /edio de todos a6!ellos 4o/$resfre"8ticos
e"cara/ados 6!e aita" las /a"os 1 rita"- se"saci3" 6!e s!$e de
0!"to al 0rod!cirse el 0rof!"do sile"cio 6!e de 0ro"to so$re2ie"e c!a"do s!e"a el
o"- co/o si se 4!$iera cortado la corrie"te el8ctrica. E"to"ces se s!elta" los allos
1 co/ie"za la l!c4a.
C!a"do 8sta ter/i"a R!"os 6!i"ce se!"dos o !"os ci"co /i"!tos des0!8sS-
se 0aa" i"/ediata/e"te todas las a0!estas. A6!# "o 4a1 "i"!"a clase de 0aar8s.
Por s!0!esto- 0!ede !"o 0edir di"ero 0restado a !" a/io a"tes de 4acer !" e"2ite o
de ace0tarlo- 0ero 0ara ofrecer o ace0tar !"a a0!esta !"o 1a de$e te"er e" la /a"o el
di"ero 1- si !"o 0ierde- tie"e 6!e 0aar al 0!"to- a"tes de 6!e co/ie"ce la 0r3?i/a
riDa. Esta es !"a rela f8rrea- 1 as# co/o "!"ca o# 6!e se dis0!tara la decisi3" del ar$itro
Ra!"6!e i"d!da$le/e"te esto de$e de oc!rrir al!"a 2ezS- ta/0oco o# decir 6!e
!"a a0!esta "o f!era 0aada- 6!iz7 0or6!e e" /edio de !"a /!ltit!d acalorada 1 e"
el a/$ie"te de la riDa de allos las co"sec!e"cias 0ara los defra!dadores 0odr#a" ser
dr7sticas e i"/ediatas.
E" todo caso- es esta for/al asi/etr#a e"tre las e6!ili$radas a0!estas ce"trales
1 las desi!ales a0!estas 0erif8ricas lo 6!e 0la"tea el 0ro$le/a a"al#tico cr#tico a
!"a teor#a 6!e co"ci$e las a0!estas de las riDas de allos co/o el lazo 6!e co"ecta la
riDa /is/a co" el /!"do /7s a/0lio de la c!lt!ra de .ali. % esa asi/etr#a ta/$i8"
s!iere la /a"era de resol2er el 0ro$le/a 1 de de/ostrar el lazo de co"e?i3".
El 0ri/er 0!"to 6!e 4a1 6!e seDalar e" esta c!esti3" es el 4ec4o de 6!e c!a"to
/7s ele2ada es la 0arada ce"tral- /7s 0ro$a$le es 6!e la riDa sea 2erdadera/e"te !"a
riDa 0areMa. Si/0les co"sideracio"es de se"tido co/O" lo s!iere".
A!" c!a"do sie"ta !"o 6!e el a"i/al al 6!e a0!esta 0!eda ser "o /!1 0ro/isorio-
as# 1 todo 0odr7 estar dis0!esto a arriesar 6!i"ceri"its M!a"do a ese allo
e" la 0ro0orci3" de !"o a !"o. Pero es 0ro$a$le- /!1 0ro$a$le- 6!e !"o "o est8 dis
;E La di"7/ica 0recisa del /o2i/ie"to de las a0!estas es !"o de los as0ectos de la riDa /7s
dif#ciles de est!diar 0!es es s!/a/e"te co/0licado a ca!sa de la co"dico"es t!r$!le"tas e" 6!e se
realiza el M!eo. Pro$a$le/e"te !" reistro ci"e/ator7fico- ade/7s de /Olti0les o$ser2adores ser#a
"ecesario 0ara est!diar efecti2a/e"te este as0ecto. Pero a!" f!"d7"do"os s3lo e" i/0resio"es
Uel O"ico e"fo6!e de 6!e dis0o"e !" solitario et"3rafo i"/erso e" se/eMa"te co"f!si3"U- es
e2ide"te 6!e ciertos 4o/$res deter/i"a" c!7l 4a1a de ser el fa2orito Res decir- "o/$ra"do al co/ie"zo
el ti0o de allo al 6!e a0!esta- fase 6!e sie/0re i"iciaB el 0rocesoS 1 ade/7s dirie" el /o2i/ie"to
de las a0!estasQ estos Ndirectores de la o0i"i3"N so" los M!adores /7s c!/0lidos 1 los
ci!dada"os /7s solidos a los 6!e l!eo "os referire/os. Si estos 4o/$res co/ie"za" a ca/$iar
s!s deseos- otros los si!e"Q si co/ie"za" a 4acer a0!estas- otros las 4ace" 1 Ua!"6!e sie/0re
4a1 !" $!e" "O/ero de a0ostadores fr!strados 6!e rita" disti"tas 0ro0orcio"es de a0!estas 4asta
el fi"alU el /o2i/ie"to e"eral /7s o /e"os cesa. Pero 0ara co/0re"der todos los detalles de
este 0roceso 4a$r7 6!e es0erar- Ma1V- lo c!al "o es /!1 0ro$a$le 6!e aco"tezca- la a0arici3" de !"
te3rico ar/ado co" o$ser2acio"es 0recisas de la co"d!cta i"di2id!al.
>E@
0!esto a M!arle 6!i"ie"tos ri"its. De /a"era 6!e e" las riDas co" ra"des a0!estas-
e" las 6!e desde l!eo i"ter2ie"e" los /eMores a"i/ales- se 0o"e e"or/e c!idado
0ara 6!e los allos sea" a0ro?i/ada/e"te 0ro0orcio"ados e" c!a"to al ta/aDo-
el estado f#sico e"eral 1 la $elicosidad e" la /edida de lo 4!/a"a/e"te 0osi$le. Para
ase!rar esta sit!aci3" se rec!rre a difere"tes /a"eras defiMar los es0olo"es de los
a"i/ales. Si !" allo 0arece /7s f!erte 6!e el otro- se llea al ac!erdo de colocarle
los es0olo"es e" !" 7"!lo liera/e"te /e"os 2e"taMoso- lo c!al co"stit!1e !"a es0ecie
de 4a"dica0 e" c!1a realizaci3" los 6!e fiMa" los es0olo"es so" e?tre/ada/e"te
diestros- seO" se dice. Ta/$i8" se 0o"e /a1or c!idado e" e/0lear 47$iles alleros
1 e" 6!e 8stos sea" ta/$i8" 0areMos e" s! 4a$ilidad.
E" s!/a- e" !"a riDa e" la 6!e e"tra" ra"des a0!estas- la 0resi3" 0ara 4acer
6!e la co"tie"da res!lte e"!i"a/e"te 0areMa es e"or/e 1 se la sie"te co/o tal. E"
caso deriDas /edia"as la 0resi3" es alo /e"or 1 e" el caso de las 0e6!eDas es /e"or
aO"- a!"6!e sie/0re se trata de 6!e los a"i/ales sea" 0or lo /e"os a0ro?i/ada/e"te
i!ales- 0!es a!" e" el caso de a0ostar 6!i"ce ri"its Rel tra$aMo de ci"co
d#asS "adie desea 4acer !"a a0!esta de !"o a !"o e" !"a sit!aci3" clara/e"te desfa2ora$le.
% lo cierto es 6!e las estad#sticas 6!e 0oseo tie"de" a co"fir/ar esta ase2eraci3".
E" las ci"c!e"ta 1 siete riDas 6!e est!di8- el fa2orito 2e"ci3 trei"ta 1 tres
2eces e" total- 1 el allo /7s d8$il 2ei"tic!atro- !"a 0ro0orci3" de ;-F5;. Pero si
!"o co"sidera las cifras de las a0!estas ce"trales e" sese"ta ri"its- la 0ro0orci3" res!lta
;-;5; Rdoce fa2oritos 1 o"ce allos /7s d8$ilesS e" los casos e" 6!e las a0!estas
est7" 0or e"ci/a de esta l#"ea de sese"ta ;-L5; R2ei"ti!"o 1 treceS e" los casos de
a0!estas 0or de$aMo. A4ora $ie"- si !"o to/a los e?tre/os- e" el caso deriDas /!1
i/0orta"tes- a6!ellas co" 0aradas ce"trales de /7s de cie"ri"its- la 0ro0orci3" es
;5; Rsiete 1 sieteSQ 1 e" el caso de las 0aradas /!1 0e6!eDas- a6!ellas de /e"os de
c!are"ta ri"its- la 0ro0orci3" es ;-<5; Rdieci"!e2e 1 diezS.;L
A4ora $ie"- de esta coi"cide"cia Ula coi"cide"cia de 6!e c!a"to /7s ele2ada
es la 0arada ce"tral- /7s e?acta/e"te 0ro0orcio"ada es lariDaU se si!e" /7s o /e"os
dos cosas5 ;S c!a"to /7s ele2ada es la a0!esta ce"tral- /a1or es el i/0!lso de
las a0!estas 0erif8ricas 4acia el e?tre/o de /e"ores desi!aldades e" el es0ectro de
las a0!estas- 1 2ice2ersaQ @S c!a"to /7s ele2ada es la a0!esta ce"tral- /a1or es el
2ol!/e" de a0!estas 0erif8ricas 1 2ice2ersa.
% la l3ica es si/ilar e" a/$os casos. C!a"to /7s cerca est7 la riDa de la
i!aldad de los co"te"die"tes- /e"os atracti2o ser7 el e?tre/o de las desi!aldades
/a1ores 1- 0or lo ta"to- se M!ar7 4acia el otro e?tre/o 0ara 6!e 4a1a 6!ie"es 4aa"
e"2ites. J!e esto es as# res!lta e2ide"te de la /era o$ser2aci3"- del a"7lisis de la
c!esti3" 6!e 4ace" los 0ro0ios $ali"eses 1 de los datos siste/7ticos 6!e lor8 re!"ir.
De$ido a la dific!ltad de o$te"er !" reistro 0reciso 1 co/0leto de las a0!estas
0erif8ricas- este ar!/e"to es dif#cil de for/!lar e" t8r/i"os "!/8ricos- 0ero e" todos
los casos 6!e est!di8- los 6!e da" e"2ite 1 los 6!e lo ace0ta" lo 4ace" e" !"a zo
;L Co"sidera"do s3lo la 2aria$ilidad $i"3/ica- la di2ere"cia res0ecto de !"a e?0ectaci3" de
!"o a !"o- e" el caso de a0!estas de sese"ta ri"ils 1 0or de$aMo de esta l#"ea- es de des2iacio"es
de ;->C- o sea C e" !" ce"te"ar de 0osi$ilidadesQ e" el caso de s!/as i"ferio"es a c!are"ta
ri"its- las des2iacio"es corrie"tes so" de ;-LE o sea ci"co e" !" ce"te"ar. El 4ec4o de 6!e estas
des2iacio"es- a!"6!e reales- "o sea" e?tre/adas i"dica cierta/e"te 6!e a!" e" las riDaa /7s
0e6!eDas 0ersiste la te"de"cia a e"fre"tar allos 0or lo /e"os razo"a$le/e"te 0areMos. A6!# se
trata de /itiar relati2a/e"te las 0resio"es 4acia la co/0e"saci3"- "o de ali/e"tarlas. E" el caso
de las 0aradas ele2adas- la te"de"cia a 6!e las 0ro0osicio"es sea" de cara o cr!z es desde l!eo
a!" /7s "ota$le 1 s!iere 6!e los $ali"eses sa$e" /!1 $ie" lo 6!e 4ace".
>E>
"a de /#"i/o 1 /7?i/o e" la c!al se realiza el r!eso RseO" /is co"Met!ras- de
dos tercios a tres c!artos- e" la /a1or 0arte de los casosS de las a0!estas- zo"a 6!e
e" la escala est7 sit!ada tres o c!atro 0!"tos /7s 4acia el e?tre/o de las /e"ores desi!aldades
e" los casos de riDas co" ele2adas a0!estas ce"trales 6!e e" los casos de
las riDas de 0e6!eDas 0aradas- 4a$ie"do e"eral/e"te sit!acio"es i"ter/edias. Por s!0!esto-
e" los detalles la coi"cide"cia "o es e?acta- 0ero el es6!e/a e"eral es co"sec!e"te
1 s3lido5 la f!erza 6!e tie"e la 0arada ce"tral 0ara atraer las a0!estas 0erif8ricas
a s! es6!e/a de 0aridad es directa/e"te 0ro0orcio"al a s! /o"to- 0or6!e 8ste es
directa/e"te 0ro0orcio"al al rado e" 6!e los allos so" real/e"te 0areMos. E" c!a"to
a la c!esti3" del 2ol!/e" de las a0!estas- las 0aradas totales so" /a1ores e" las
ra"desriDas co" ra"des a0!estas ce"trales 0or6!e esas riDas se co"sidera" /7s Ni"teresa"tesN-
"o s3lo e" el se"tido de 6!e so" /e"os 0redeci$les- si"o s!sta"cial/e"te
8" el se"tido de 6!e lo 6!e est7 e" M!eo e" tales riDas es alo /7s 6!e el di"eroQ
es la calidad de los allos 1- e" co"sec!e"cia- co/o 2ere/os- el 0restiio social.;=
La 0aradoMa de la /o"eda sa"a e" el ce"tro 1 2iciada e" la 0eriferia es- 0!es-
s3lo a0are"te. Los dos siste/as de a0!esta- a!"6!e for/al/e"te i"co"r!e"tes- "o
so" e" realidad co"tractorios e"tre s#- si"o 6!e for/a" 0arte de !" siste/a /a1or e"
el c!al la a0!esta ce"tral es- 0or as# decirlo- el Nce"tro de ra2edadN 6!e- c!a"to /a1or
es- /7s atrae las a0!estas 0erif8ricas 4acia el e?tre/o de /e"ores desi!aldades
de la escala. La 0arada ce"tral Ndeter/i"a el M!eoN o- 6!iz7 sea /eMor decirlo defi"e-
1 seDala lo 6!e- si!ie"do !"a idea de 'ere/1 .e"t4a/- lla/ar8 s! N0rof!"didadN.
Los $ali"eses 0roc!ra" ora"izar !"a co"tie"da i"teresa"te- N0rof!"daN- si se
6!iere- 4acie"do 6!e la 0arada ce"tral sea lo /7s ele2ada 0osi$le de /a"era 6!e los
allos de$er7" ser ta/$i8"- lo /7s 0areMos 6!e sea 0osi$le 1- 0or lo ta"to- el dese"lace
lo /7s i/0redeci$le 6!e sea 0osi$le. No sie/0re alca"za" esa /etaQ casi la /itad
de las riDas so" es0ect7c!los relati2a/e"te tri2iales- relati2a/e"te care"tes de
i"ter8s o Ns!0erficialesN 0ara decirlo co" la ter/i"olo#a 6!e aca$o de to/ar e" 0r8sta/o.
Pero esta circ!"sta"cia "o i"2alida /i i"ter0retaci3"- 0!es el 4ec4o de 6!e la
/a1or 0arte de los 0i"tores- 0oetas 1 dra/at!ros sea" /cdriocres "o i"2alida la
co"ce0ci3" de 6!e el esf!ezo art#stico est7 e"derezado a la 0rof!"didad 1 6!e co" al!"a
frec!e"cia se a0ro?i/a a ella. La i/ae" de la t8c"ica art#stica es 0or cierto e?acta5
la 0!esta ce"tral es !" /edio- !" e?0edie"te 0ara crear co"tie"das Ni"teresa"tesN-
N0rof!"dasNQ "o es la raz3" Ro 0or lo /e"os "o la 0ri"ci0al raz3"S de 6!e sea" i"tere
;= La red!cci3" de las a0!estas e" las riDas /7s 0e6!eDas R!"a de las razo"es 0or las c!ales la
e"te e"c!e"tra 0oco i"teresa"te las riDas 0e6!eDas es la de 6!e se a0!esta /e"os e" ellas- e" ta"to
6!e e" las ra"des oc!rre lo co"trarioS se realiza de tres /a"eras 6!e se ref!erza" rec#0roca/e"te.
Pri/ero se reistra !"a si/0le falta de i"ter8s c!a"do la e"te se aleMa 0ara $e$er !"a taza de
caf8 o c4arlar co" !" a/ioQ se!"dolos $ali"eses "o red!ce" /ate/7tica/e"te las 0ost!ras si"o
6!e a0!esta" directa/e"te seO" las difere"cias de 0ost!ra esta$lecidas co/o tales. As# e" el
caso de !"a a0!esta de "!e2e a oc4o- !" 4o/$re arriesa "!e2e ri"its 1 el otro oc4oQ e" el caso
de !"a a0!esta de ci"co a c!atro- !"o arriesa ci"co 1 el otro c!atro. De /a"era 6!e 0or !"idad
de /o"eda- co/o 0or eMe/0lo !" r#"it- est7 e" M!eo !"a ca"tidad de di"ero L-> 2eces /a1or
e" !"a a0!esta de diez a "!e2e 6!e e" !"a de dos a !"o- co/o 1a se 4izo "otar- e" las riDas 0e6!eDas
las a0!estas tie"de" a sit!arse 4acia el e?tre/o de las difere"cias /a1ores del es0ectro. Por
fi"- las a0!estas co"certadas s!ele" seDalarse co" !" dedo e" l!ar de dos- tres o Re" al!"as de
las riDas /7s i/0orta"tesS c!atro o ci"co dedos. RLos dedos i"dica" los /Oli0los de las difere"tes
0ro0orcio"es de la 0!esta e" M!eo- "o cifras a$sol!tas. Dos dedos e" !"a sit!aci3" de seis a ci"co
si"ifica" 6!e !" 4o/$re desea a0ostar diez ri"its al allo /7s d8$il co"tra doce ri"its.
Tres dedos e" !"a sit!aci3" de doce a siete si"ifica 2ei"ti!"o co"tra 2ei"tic!atro- etc.S
>EF
sa"tes- "o es la f!e"te de s! fasci"aci3"- la s!sta"cia de s! 0rof!"didad. La c!esti3"
de sa$er 0or 6!8 esas riDas so" i"teresa"tes Ua decir 2erdad 0ara los $ali"eses so"
e?6!isita/e"te a$sor$e"tesU "os saca de la esfera de las 0reoc!0acio"es for/ales-
"os lle2a a esferas /7s a/0lia/e"te sociol3icas 1 socio0sicol3icas 1 "os co"d!ce
a !"a idea /e"os 0!ra/e"te eco"3/ica de lo 6!e i/0lica Nla 0rof!"didadN e" el
M!eo.;C
'!ar co" f!eo
El co"ce0to de NM!eo 0rof!"doN de .e"t4a/ se e"c!e"tra e?0!esto e" s! T4e
T4eor1 of Leistatio".j Co" esta e?0resi3" el a!tor desi"a el M!eo e" el c!al lo
6!e se arriesa es ta"to 6!e- desde el 0!"to de 2ista !tilitario- es irracio"al 6!e los
4o/$res se la"ce" a se/eMa"te M!eo. Si !" 4o/$re c!1a fort!"a alca"za a /il li$ras
Ro ri"itsS a0!esta 6!i"ie"tas e" !"a 0arada i!alla !tilidad /ari"al de las li$ras
6!e se 0ro0o"e a"ar es clara/e"te /e"or 6!e la i"co"2e"ie"cia de lo 6!e arriesa
0erder. E" el e"!i"o M!eo 0rof!"do- 8sta es la sit!aci3" de a/$as 0artes. U"a
sit!aci3" te/eraria. Se re!"iero" e" $!sca de !" /o/e"to arada$le 1 e"traro" e"
!"a relaci3" 6!e de0arar7 a los 0artici0a"tes s!fri/ie"to a"tes 6!e 0lacer. Por eso
.e"t4a/ llea$a a la co"cl!si3" de 6!e el M!eo 0rof!"do era i"/oral e" 0ri"ci0io 1
6!e- co/o es t#0ico e" este a!tor- de$er#a 0ro4i$#rselo leal/e"te.
Pero /7s i"teresa"te 6!e el 0ro$le/a 8tico- 0or lo /e"os desde "!estro 0!"to
de 2ista e" "!estro act!al co"te?toes el 4ec4o de 6!e a 0esar de la f!erza l3ica del
a"7lisis de .e"t4a/ los 4o/$res se e"trea" a se/eMa"te M!eo a0asio"ada/e"te 1 a
/e"!do 4asta afro"ta"do losriores de la le1. Para .e"t4a/ 1 0ara 6!ie"es 0ie"sa"
co/o 8l R4o1 e" d#a 0ri"ci0al/e"te a$oados- eco"o/istas 1 al!"os 0si6!iatrasS la
e?0licaci3" est7- co/o 1a diMe- e" 6!e esos 4o/$res so" irracio"ales- 2iciosos- feti
;C Ade/7s de las a0!estas 4a1 otros as0ectos eco"3/icos de la riDa de allos- es0ecial/e"te
s! estrec4a co"e?i3" co" el siste/a del /ercado local- as0ectos 6!e- a!"6!e sec!"darios e" c!a"to
a s! /oti2aci3" 1 a s! f!"ci3" "o deMa" de te"er s! i/0orta"cia. Las riDas de allos so"
aco"teci/ie"tos
0O$licos a los 6!e 0!ede co"c!rrir todo el /!"do 6!e lo desee- 1 a 2eces la e"te ac!de
desde reio"es dista"tes 1 /7s del "o2e"ta 0or cie"to- 0osi$le/e"te el "o2e"ta 0or cie"to de
los "eocios tratados so" localesQ la localidad e" c!esti3" est7 defi"ida- "o 0or la aldea 1 "i si6!iera
0or el distrito ad/i"istrati2o- si"o 0or el siste/a del /ercado r!ral. .ali tie"e !"a se/a"a
de /ercado de tres d#as co" la fa/iliar rotaci3" del ti0o del N siste/a solar N. A!"6!e los /ercados
"!"ca est!2iero" /!1 desarrollados e" /!1 alto rado- e" la 0laza de la aldea se realiza" 0e6!eDos
"eocios /ati"ales- 0ero la rotaci3" seO" ese siste/a solar- afecta a toda /icrorrei3" 1
8sta a$arca !"as diez o 2ei"te /illas c!adradas co" siete ! oc4o aldeas 2eci"as Rlo c!al- e" .ali
co"te/0or7"ea- re0rese"ta /7s o /e"os de ci"co /il a diez ! o"ce /il al/asSQ de esa /icrorrei3"
0rocede el r!eso o 2irt!al/e"te la totalidad del 0O$lico 6!e ac!de a las riDas de allos. La
/a1or 0arte de 8stas est7 ora"izada 1 0atroci"ada 0or 0e6!eDas asociacio"es de i"si"ifica"tes
co/ercia"tes r!rales 6!e co/0arte" co" todos los $ali"eses la idea de 6!e las riDas de allos so"
$!e"as 0ara el co/ercio 0or6!e N saca" di"ero de la casa 1 lo 4ace" circ!larN. P!estos e" los 6!e
2e"de" clases de /ercader#as as# co/o 0!estos de M!eo de 0!ro azar R28ase /7s adela"teS est7"
i"stalados alrededor de la zo"a del reDidero- de /a"era 6!e 8sta 2ie"e a as!/ir la calidad de !"
0e6!eDa
feria. Esta relaci3" de la riDa de allos co" los /ercados 1 co" los 2e"dedores del /ercado
es /!1 a"ti!a co/o- e"tre otras cosas- lo i"dica s! a0arici3" co"M!"ta e" i"scri0cio"es ZR. Goris-
Prasasti .ali- @ +ols .a"di"- ;<EF[. El co/ercio si!i3 a los allos d!ra"te silos e" la
.ali r!ral 1 esa acti2idad f!e !"o de los 0ri"ci0ales factores de la /o"etizaci3" de la isla.
;< La frase se e"c!e"tra e" la trad!cci3" de )ildret4- I"ter"acio"al Li$rar1 of Ps1c4olo1
R;<>;S- "ota de la 07i"a ;ALQ 28ase L. L. &!ller- T4e Moralit1 of LaI RNeI )a2e"- ;<LFS-
07s. L 1 si!ie"tes.
>EE
c4istas- "iDos- to"tos- sal2aMes 6!e "ecesita" ser 0roteidos co"tra s# /is/os. Pero
0ara los $ali"eses a!"6!e "at!ral/e"te "o for/!la" la e?0licaci3" co" ta"tas 0ala$ras-
8sta reside e" el 4ec4o de 6!e e" el M!eo 0rof!"do el di"ero es /e"os !"a /edida
de !tilidad Ro$te"ida o es0eradaS 6!e !" s#/$olo de alca"ce /oral R0erci$ido o
i/0!estoS.
E" realidades e" los M!eos s!0erficiales- e" a6!ellos e" 6!e se arriesa" 0e6!eDas
ca"tidades de di"ero- do"de los i"cre/e"tos o dis/i"!cio"es de di"ero efecti2o
so" /7s si"3"i/os de !tilidad e i"co"2e"ie"tes e" el se"tido ordi"ario 1 "o /!1
dif!"dido de 0lacer 1 s!fri/ie"to- felicidad 1 desdic4a. E" los M!eos 0rof!"dos- e"
los 6!e se a0!esta" ra"des ca"tidades de di"ero- lo 6!e est7 e" M!eo es alo /7s
6!e las a"a"cias "at!rales5 la co"sideraci3" 0O$lica- el 4o"or- la di"idad- el res0eto-
e" !"a 0ala$ra Ra!"6!e e" .ali este 2oca$lo tie"e !"a co/0leMa cara de si"ificaci3"S
el stat!s.=A Pero el stat!s est7 e" M!eo si/$3lica/e"te- 0!es Rsal2o e" !"os
0ocos casos de M!adores 2iciosos arr!i"adosS el stat!s "o se altera 0or la o$ra del res!ltado
de !"a riDa de allosQ es s3lo- 1 esoB/o/e"t7"ea/e"te- afir/ado o afre"tado.
Pero- 0ara los $ali"eses- 0ara 6!ie"es "ada es /7s 0lace"tero 6!e !"a afre"ta
o$lic!a/e"te 0roferida o /7s 0e"oso 6!e !"a afre"ta o$Kc!a/e"te reci$ida Ues0ecial/e"te
c!a"do est7" o$ser2a"do lo 6!e oc!rre co"ocidos de a/$as 0artesU- ese
dra/a de e2al!aci3" es cierta/e"te 0rof!"do.
De$o 4acer "otar e"se!ida 6!e esto "o si"ifica afir/ar 6!e a los $ali"eses
"o les i/0orte el di"ero o 6!e les d8 lo /is/o 0erder 6!i"ie"tos ri"its 6!e 0erder
6!i"ce. Se/eMa"te co"cl!si3" ser#a a$s!rda. Precisa/e"te 0or6!e el di"ero i/0orta e
i/0orta /!c4o e" esta sociedad e" /odo al!"o a"ti/aterialista es 0or lo 6!e c!a"to
/7s di"ero se arriesa ta"tas /7s cosas difere"tes se arriesa"- co/o el or!llo-
el e6!ili$rio- la sere"idad- la /asc!li"idad- a!"6!e s3lo sea /o/e"t7"ea/e"te- 0ero
todas estas cosas se arriesa" ta/$i8" 0O$lica/e"te. E" las riDas de allos 0rof!"das
el d!eDo del a"i/al 1 s!s cola$oradores as# co/o- seO" 2ere/os- los de/7s
6!e a0!esta" al /is/o a"i/al- a!"6!e lo 4ace" e" /e"ores ca"tidades- coloca" s!
di"ero seO" el stat!s 6!e tie"e".
E" ra" 0arte es 0or6!e los i"co"2e"ie"tes /ari"ales de 0erder so" ta" ra"des
e" los "i2eles s!0eriores de a0!esta- 6!e la"zarse a se/eMa"te rieso e6!i2ale a
e?0o"er 0O$lica/e"te el 1o de !"o de !"a /a"era al!si2a 1 /etaf3rica a tra28s de
s! 0ro0io allo. % a!"6!e 0ara !" disc#0!lo de .e"t4a/ esto 0arecer#a acrece"tar
/!c4o /7s la irracio"alidad de la acci3"- 0ara los $ali"eses lo 6!e 0ri"ci0al/e"te
a!/e"ta es la si"ificaci3" de toda la acci3". % co/o R0ara se!ir a4ora a *e$er 1
"o a .e"t4a/S i/0o"er si"ificaci3" a la 2ida es elfi" 0ri/ordial 1 la co"dici3" 0ri/aria
de la e?iste"cia 4!/a"a- ese a!/e"to de si"ificaci3" 4ace /7s 6!e co/0e"sar
los costos eco"3/icos del caso.@; E" realidad- co"sidera"do la co"dici3" 0areMa
@A Desde l!eo "i si6!iera e" .e"t4a/ el co"ce0to de !tilidad se li/ita a las 08rdidas 1 a"a"cias
/o"etarias 1 a6!# 1o 0odr#a for/!lar /i ar!/e"to /7s c!idadosa/e"te area"do 6!e 0ara
los $ali"eses- lo /is/o 6!e 0ara c!al6!ier otro 0!e$lo- la !tilidad R0lacer- felicidad.S "o se ide"tifica
/era/e"te co" la ri6!eza. Pero estos 0ro$le/as ter/i"ol3icos so" e" todo caso sec!"darios
fre"te al 0!"to ese"cial5 la riDa de allos "o es la r!leta.
@; M. *e$er- T4e sociolo1 of Relii3" R.osto"- ;<L>S. Z)a1 trad!cci3" es0aDola5 E"sa1os
so$re sociolo#a de la relii3"- Madrid- Ta!ros- ;<CF.[ Por s!0!esto- "o 4a1 "ada es0ecial/e"te
$ali"es e" esta a4o"dada si"ificaci3" del di"ero- co/o lo de/!estra la descri0ci3" 6!e 4ace
*41te de los /!c4ac4os 6!e M!ea" e" la es6!i"a de !" distrito de la clase tra$aMadora de .osto"5
N El M!eo 0or di"ero dese/0eDa !"a 0arte i/0orta"te de la 2ida de Co/er2Kle. C!al6!iera sea el
M!eo a 6!e se e"trea" los /!c4ac4os de la es6!i"a casi sie/0re lo 4ace" 0or di"ero. C!a"do "o
4a1 "ada e" M!eo- la 0artida "o se co"sidera !"a 2erdadera co"tie"da. Esto "o si"ifica 6!e el e
>EL
de la a0!esta e" las ra"des riDas- 2irt!al/e"te "o se da" i/0orta"tes ca/$ios e" la
fort!"a /aterial de a6!ellos 6!e 0artici0a" re!lar/e"te e" lasriDas de allos- 0or6!e
a la lara las cosas se 2a" /7s o /e"os co/0e"sa"do 1 e6!ili$ra"do. Es e" las
riDas s!0erficiales- 0e6!eDas- do"de !"o e"c!e"tra el 0!Dado de M!adores del ti0o
/7s 2icioso Ua6!ellos 0ri"ci0al/e"te i"teresados e" el di"eroU 1 do"de se 0rod!ce"
N2erdaderosN ca/$ios de 0osici3" social- e"eral/e"te e" se"tido desce"de"te.
Los 4o/$res de este 8"ero- M!adores dese"fre"ados- so" des0reciados 0or los N2erdaderos
allerosN 6!ie"es los tie"e" 0or to"tos 6!e "o co/0re"de" el as0ecto de0orti2o
de la riDa- 4o/$res 2!lares 6!e se"cilla/e"te co"f!"de" todas las cosas. Esos
M!adores 2iciosos so" co"siderados c3/oda 0resa 0or los e"!i"os e"t!siastas-
8sos 6!e sa$e" de 6!8 se trata- 0ara sacarles alo de di"ero- o0eraci3" 6!e les res!lta
$asta"te f7cil- 0!es e?0lota"do la codicia de a6!8llos los tie"ta" a 4acer a0!estas irracio"ales
so$re allos clara/e"te des0areMos. La /a1or 0arte de estos M!adores se
arr!i"a" e" /!1 $re2e tie/0o- 0ero sie/0re 6!eda !"o o 6!eda" dos 6!e ofrece" dar
e" 0re"da s! tierra 1 6!e 2e"de" s!s ro0as 0ara o$te"er di"ero 1 0oder a0ostar.f
Esta clara correlaci3" de NM!arse el stat!sN co" las riDas 0rof!"das 1- 0or otro
lado- la correlaci3" de NM!ar di"eroN co" riDas s!0erficiales es e" realidad e"eral.
Los /is/os a0ostadores for/a" !"a Merar6!#a socio/oral e" estos t8r/i"os. E" los
alrededores del l!ar do"de se desarrolla" las riDas de allos 4a1 !"a ra" ca"tidad de
i"si"ifica"tes 0!estos de M!eo de 0!ro azar Rr!leta- dados- 0eo"za- !isa"tes oc!ltos
$aMo /edia cascara de "!ezS ree"teados 0or co"cesio"arios. S3lo /!Meres- "iDos-
adolesce"tes 1 otras 2arias clases de 0erso"as 6!e "o co"c!rre" Ro toda2#a "o lo
4ace"S a las riDas de los allos Ulos e?tre/ada/e"te 0o$res- los social/e"te des0reciados
1 los 0erso"al/e"te at#0icosU se e"trea" a estos M!eos e" los 6!e arriesa"
desde l!eo s3lo !"os ce"ta2os. Los 4o/$res 2i"c!lados co" lasriDas de allos
se a2ero"zar#a" de acercarse si6!iera a se/eMa"tes l!ares. Liera/e"te 0or e"ci/a
de 6!ie"es se e"trea" a estos tri2iales M!eos est7" a6!ellos 6!e- si $ie" ellos /is/os
"o 0osee" allos- a0!esta" 0erif8rica/e"te e" riDas /e"ores. L!eo est7" los
6!e i"ter2ie"e" directa/e"te e"riDas 0e6!eDas ! ocasio"al/e"te /edia"as- 0ero "o
est7" e" la 0osici3" de i"ter2e"ir e" las ra"des- a!"6!e 0!ede" a0ostar de 2ez e"
c!a"do 0erif8rica/e"te ta/$i8" e" las ra"des riDasQ 1- 0or Olti/o- est7" a6!ellos
/ie/$ros real/e"te i/0orta"tes de la co/!"idad- los ci!dada"os s3lidos alrededor
de los c!ales ira la 2ida local 1 6!e i"ter2ie"e" e" las ra"des riDas 1 a0!esta" e"
le/e"to fi"a"ciero lo sea todo. &rec!e"te/e"te t!2e ocasi3" de o#r decir a 4o/$res 6!e el 4o"or
de a"ar era /!c4o /7s i/0orta"te 6!e el di"ero 6!e esta$a e" M!eo. Los /!c4ac4os de la es6!i
"a co"sidera" M!ar 0or di"ero la 0r!e$a 2erdadera de 4a$ilidad- 1 a /e"os 6!e !" 4o/$re se co/
0orte $ie" c!a"do el di"ero est7 e" M!eo- "o es co"siderado !" $!e" co/0etidorN. *. &. *41te-
Sreet C3r"er Societ1- @a. ed. RC4icao- ;<EES- 07. ;FA.
@@ Los e?tre/os a 6!e 0!ede llear esta loc!ra U1 el 4ec4o de 6!e sea co"siderada !"a loc!raU
est7" de/ostrados 0or el c!e"to 0o0!lar $ali"es H T!4!" (!"i". U" M!ador llea a estar
ta" alterado 0or s! 0asi3" 6!e de$ie"do a!se"tarse e" !" 2iaMe orde"a a s! /!Mer e/$arazada 6!e
c!ide $ie" de la criat!ra 6!e 4a1a de "acer si es 2ar3"- 0ero 6!e la d8 co/o ali/e"to a s!s allos
de riDa si es /!Mer. La /adre da a l!z !"a "iDa- 0ero e" l!ar de e"tre7rsela co/o ali/e"to a los
allos da a 8stos !"a ra" rata 1 oc!lta a la 4iMa e" casa de s! /adre. C!a"do reresa el /arido
los allos cacarea"do le i"for/a" so$re el e"aDo 1 el 4o/$re f!rioso se dis0o"e a dar /!erte a
l" "iDa. E"to"ces $aMa del cielo !"a diosa 6!e recoe a la "iDa 1 se la lle2a co" ella a las alt!ras.
Los allos /!ere" 0or el /al ali/e"to 6!e se les dio- el d!eDo rec!0era s! se"satez- la diosa de2!el2e
a la "iDa al 0adre- 6!ie" se reO"e co" s! /!Mer. El c!e"to est7 dado co/o NGeel (o/:o//ertMeN
e" '. )oo1:aasB2a" Lee!Ie" .oo/:a/0- S0roo:Mes e" +e4ale" 2a" .ali RLa )a1a- ;<ELS-
07s. ;<B@E.
>E=
ellas. Sie"do el ele/e"to focal de estas re!"io"es focalizadas- estos 4o/$res e"eral/e"te
do/i"a" 1 defi"e" la acti2idad de0orti2a as# co/o do/i"a" 1 defi"e" la sociedad.
C!a"do !" 2ar3" de .ali 4a$la- casi co" to"o de 2e"eraci3"- de N2erdaderos allerosN-
del 2erdadero $e$ato4 RNa0ostadorNS o del dM!r! :!r!" RNc!idador de Ma!lasNS
se refiere a esa clase de 0erso"as- "o a los 6!e se e"trea" al tri2ial M!eo de los !isa"tes
oc!ltos- "i a los M!adores e/0eder"idos R0ot8t- 2oca$lo 6!e tie"e la si"ificaci3"
sec!"daria de ladr3" o re0ro$oS- "i al 72ido o0ort!"ista. Para ese 2ar3" $ali"es-
la riDa de allos se a0ro?i/a /7s a !" affaire dT4o""e!r Ra!"6!e- co"sidera"do al tale"to
$ali"es toca"te a fa"tas#a 0r7ctica- la sa"re 6!e se derra/a es 4!/a"a s3lo e"
se"tidofi!radoS 6!e al estO0ido /eca"is/o de !"a /76!i"a a!to/7tica.
De /a"era 6!e lo 6!e 4ace de la riDa de allos e" .ali !" M!eo 0rof!"do es-
"o el di"ero e" s# /is/o- si"o lo 6!e Rc!a"to /7s di"ero e"tra e" M!eo ta"to /7s
i"te"sa/e"te es as#S el di"ero 4ace 6!e oc!rra5 el des0laza/ie"to de stat!s e" la Merar6!#a
$ali"esa- des0laza/ie"to 0ro1ectado e" la riDa de allos. Psicol3ica/e"te se
trata de !"a re0rese"taci3" es30ica del 1o /asc!li"o relati2a/e"te "arcisista- ideal 1
de/o"#acoQ sociol3ica/e"te se trata de !"a re0rese"taci3" ta/$i8" es30ica de los
co/0leMos ca/0os de te"si3" deter/i"ados 0or la i"teracci3" co"trolada- callada- cere/o"iosa
0ero as# 1 todo 0rof!"da/e"te se"tida- del 1o de 6!ie"es /a"tie"e" co"tacto
e" el co"te?to de la 2ida cotidia"a. Los allos 0!ede" ser s!stit!tos de las 0erso"alidades
de s!s d!eDos- es0eMos a"i/ales de la for/a 0s#6!ica- 0ero la riDa es
Uo- /7s e?acta/e"te- se 4ace deli$erada/e"te 6!e seaU !"a si/!laci3" de la /atriz
social- del siste/a de r!0os cr!zados- s!0er0!estos 1 e" alto rado solidariosU
r!0os de aldeas- r!0os de 0are"tesco- sociedades de irriaci3"- co"reacio"es de
los te/0los- NcastaN Ue" los c!ales 2i2e" los i"di2id!os.` % as# co/o el 0restiio-
la "ecesidad de afir/arlo- de defe"derlo- de cele$rarlo- de M!stificarlo 1 de se"cilla/e"te
$aDarse e" 8l R0ero "o $!scarlo- co"sidera"do el car7cter f!erte/e"te atri$!ti2o
de la estratificaci3" e" .aliS- sea 6!iz7 la f!erza /otriz ce"tral de la sociedad-
as# ta/$i8"- i"de0e"die"te/e"te de ser 0e"es a/$!la"tes- sacrificios de sa"re e i"terca/$ios
/o"etariosU el 0restiio es ta/$i8" la f!erza /otriz de la riDa de allos.
Esta a0are"te di2ersi3" 1 de0orte- 0ara e/0lear otra frase de Er2i" Goff/a"-
N!" $aDo de sa"re e" el stat!sN.j
La /a"era /7s se"cilla de aclarar esto 1 de/ostrarlo 0or lo /e"os 4asta cierto
0!"to es co"siderar la aldea c!1asriDas de allos t!2e ocasi3" de o$ser2ar directa/e"te-
esa aldea e" 6!e f!i testio de a6!ella i"c!rsi3" 0olicial 1 de la c!al 0rocede"
/is datos estad#sticos.
Co/o todas las aldeas de .ali- 8sta UTi4i"a"- sit!ada e" la rei3" de (l!":!"-
e" el s!deste de .aliU est7 i"tri"cada/e"te ora"izada 1 for/a !" la$eri"to
de alia"zas 1 o0osicio"es. Pero a difere"cia de /!c4as otras- a6!# se destaca" 0artic!lar/e"te
dos clases de r!0os solidarios 6!e so" ta/$i8" r!0os de stat!s- e" los
c!ales 0ode/os co"ce"tra/os 0ara descri$irlos si" i"de$idas defor/acio"es.
Pri/ero- la aldea est7 do/i"ada 0or c!atro ra"des r!0os e" 0arte e"do7/icos
0or la l#"ea 0ater"a 6!e se 4alla" e" co"sta"te ri2alidad 1 6!e for/a" las 0ri"ci0ales
faccio"es de la 0o$laci3". A 2eces se ar!0a" dos co"tra dos 1 e"eral/e"te
@> Se e"co"trar7 !"a descri0ci3" /7s co/0leta de la estr!ct!ra social r!ral de .ali e" C. Geertz-
N&or/ a"d +ariatio" i" .ali"ese +illae Str!ct!reN- A/erica" A"t4ro0otoisl L; R;<E<SQ 07s. <F;ACQ
NTi4i"a"- a .aliseN- e" R. M. (oe"tMara"i"ral-+#HHa\s i" I"do"esia RIi4aca- ;<L=S- 07s.
@;AB@F>Q 1 a!"6!e "o se refiere directa/e"te a las aldeas $ali"esas- 28ase +. E. (o/- Do
Dor0sre0!$lie:
t"a"a" Pari"si"a" R Sa"t0oort- Net4erla"ds- ;<>> S.
EF Goffr"a"- E"co!"ers- 07s. =C
>EC
los dos /7s i/0orta"tes co"tra los dos /7s 0e6!eDos a los 6!e se !"e" las 0erso"as
6!e "o est7" afiliadas a "i"!"o de los dos r!0os. A 2eces o0era" i"de0e"die"te/e"te.
De"tro de los r!0os 4a1 ta/$i8" faccio"es 1 s!$faccio"es de"tro de las s!$faccio"es-
de /a"era 6!e se alca"za" "i2eles de disti"ci3" $asta"tes delicados. % se!"do-
est7 la aldea /is/a- casi e"tera/e"te e"do7/ica- o0!esta a todas las otras
aldeas de los alrededores 1 de"tro de la M!risdicci3" de la riDa de allos R6!e co"stit!1e
la rei3" del /ercadoSQ 0ero la aldea for/a ta/$i8" alia"zas co" al!"as de s!s
2eci"as co"tra otras e" 2arios co"te?tos 0ol#ticos 1 sociales 6!e trascie"de" los i"tereses
de la aldea /is/a. La sit!aci3" e?acta es 0!esco/o e" todas 0artes e" .ali-
0erfecta/e"te disti"ti2aQ 0ero el es6!e/a e"eral de la Merar6!#a de stat!s 1 de las ri2alidades
e"tre r!0os e" alto rado solidarios a!"6!e co" difere"tes $ases R1 lo /is/o
oc!rre e"tre los /ie/$ros de los r!0osS es e"tera/e"te co/O".
Co"sidere/os 0!es Rco/o a0o1o a la tesis e"eral de 6!e la riDa de allos- 1
es0ecial/e"te la riDa 0rof!"da- es f!"da/e"tal/e"te !"a dra/aKzacio" de i"tereses
de stat!sS los 4ec4os si!ie"tes 6!e 0ara e2itar e?te"sas descri0cio"es de/or7ficas
declarar8 si/0le/e"te 6!e so" 4ec4os a!"6!e- 0or otra 0arte los testi/o"ios co"cretos-
eMe/0los- declaracio"es 1 "O/eros 6!e 0odr#a" ad!cirse e" a0o1o de la tesis so"
e?te"sos e i"e6!#2ocos5
;. U" 4o/$re "o a0!esta 2irt!al/e"te "!"ca co"tra !" allo 0erte"ecie"te a
!" /ie/$ro de s! 0ro0io r!0o de 0are"tesco. Ge"eral/e"te se sie"te o$liado a
a0ostar 0or el a"i/al 1 ta"to /7s o$liado c!a"to /7s #"ti/o es el 2#"c!lo de 0are"tesco
1 /7s 0rof!"da es la riDa. Si tie"e la certid!/$re de 6!e "o 4a$r7 de a"ar
0!ede a$ste"erse de a0ostar- es0ecial/e"te si se trata del allo de !" 0ri/o se!"do
o si la riDa es s!0erficial. Pero- 0or lo e"eral- se"tir7 6!e de$e 0restarle a0o1o 1-
c!a"do se trata de M!eos 0rof!"dos- e"eral/e"te sie/0re a0!esta. De /a"era 6!e
esa ra" /a1or#a de 0erso"as 6!e rita" ta" oste"si$le/e"te Nci"coN o N/oteadoN est7"
e?0resa"do s! ad4esi3" a s! 0arie"te- "o la e2al!aci3" del allo "i s! 2ersaci3"
e" la teor#a de las 0osi$ilidades 1 "i si6!iera s!s es0era"zas de a"ar alO" di"ero.
@. Este 0ri"ci0io es !"a e?te"si3" l3ica. Si e" la riDa "o i"ter2ie"e el 0arie"te-
!"o a0ostar7 e" fa2or de !" r!0o aliado co"tra otro 6!e "o lo es 1 as# s!cesi2a/e"te
a tra28s de las /!1 i"tri"cadas redes de alia"zas 6!e for/a"- co/o diMe- esta
aldea- as# co/o toda otra aldea de .ali.
>. Lo 0ro0io ca$e decir de la aldea /is/a co/o todo. Si !" allo del e?terior
de la aldea 4a de co/$atir co" !"o de la 0ro0ia aldea- todos te"der7" a M!ar al allo
local. Si- lo c!al oc!rre e" raras circ!"sta"cias 0ero as# 1 todo oc!rre de 2ez e" c!a"do-
!" allo e?terior a la M!risdicci3" de riDas de la 0ro0ia aldea de$e l!c4ar co" !"
allo 0erte"ecie"te a esa M!risdicci3"- !"o a0ostar7 ta/$i8" e" fa2or del allo NlocalN.
F. Los allos 6!e llea" de leMos so" casi sie/0re fa2oritos- 0!es se sostie"e
la teor#a de 6!e s! d!eDo "o se 4a$r#a atre2ido a lle2arlo si "o se tratara de !" a"i/al
/!1 $!e"o 1 ta"to /7s $!e"o c!a"to /7s aleMado est8 s! l!ar de orie". Los
aco/0aDa"tes del d!eDo del a"i/al est7" 0or s!0!esto o$liados a darle s! a0o1o 1
c!a"do se desarrolla" las riDas de allos /7s i/0orta"tes 1 leales Re" los d#as feriadosS
los 4o/$res de la aldea ec4a" /a"o de los allos 6!e co"sidera" /eMores- i"de0e"die"te/e"te
de 6!ie"es sea" s!s d!eDos- 1 2a" al reDidero 0ara a0ostar 0or ellos
ra"des s!/as 1 /ostrar as# 6!e e" la aldea "o so" tacaDos. E" realidad esas NriDas
co" el e?teriorN- a!"6!e 0oco frec!e"tes- tie"de" a /eMorar las difere"cias e"tre los
/ie/$ros de la aldea 6!e e?acer$a" las co"sta"tes NriDas localesN- do"de i"ter2ie"e"
faccio"es o0!estas.
E. Casi todas las riDas so" sociol3ica/e"te rele2a"tes. Rara 2ez e"c!e"tra
!"o dos allos del e?terior 6!e co/$ata" e"tre s# o dos allos 6!e "o te"a" el res0aldo
de !" r!0o 0artic!lar o 6!e te"a" el res0aldo de !" r!0o c!1os /ie/$ros
"o est8" /!t!a/e"te relacio"ados de !"a /a"era clara. C!a"do se da esa sit!aci3"-
el M!eo es /!1 s!0erficial- las a0!estas se 4ace" /!1 le"ta/e"te 1 todo el es0ect7c!lo
res!lta a$!rrido 0!es- sal2o los 6!e i"ter2ie"e" directa/e"te 1 alO" M!ador
2icioso- "adie /!estra i"ter8s e" a0ostar.
L. Ta/$i8" rara 2ez se e"c!e"tra" e" l!c4a dos allos 0erte"ecie"tes al /is/o
r!0o 1 /7s rara/e"te a!" 0erte"ecie"tes a la /is/a s!$facci3" R6!e la /a1or
0arte de los casos re0rese"tar#a !"a fa/ilia e?te"saS. A"7loa/e"te- e" las riDas 6!e
se li$ra" f!era de la aldea- /!1 rara 2ez dos allos de la aldea l!c4ar7" !"o co"tra el
otro- a!" c!a"do- sie"do s!s d!eDos e"co"adosri2ales- lo 4ar#a" co" e"t!sias/o e"
la 0ro0ia aldea.
=. E" el "i2el i"di2id!al- !"a 0erso"a 6!e /a"tie"e !"a relaci3" de 4ostilidad
i"stit!cio"alizada co" otra- relaci3" lla/ada 0!i:- e" la 6!e "o se 4a$la" "i tie"e"
6!e 2er "ada la !"a co" la otra e" otras c!estio"es Rlas ca!sas de esta r!0t!ra for/al
de relacio"es so" /Olti0les5 sed!cci3" de !"a es0osa- c!estio"es de 4ere"cia- difere"cias
0ol#ticasS a0ostar7 f!ertes s!/as- a 2eces casi /a"i7tica/e"te- co"tra la otra e"
lo 6!e es !" ata6!e fra"co 1 directo a la /asc!li"idad /is/a- al f!"da/e"to Olti/o
de la co"dici3" del co"tri"ca"te.
C. La coalici3" de la 0arada ce"tral est7 e" todas las riDas- sal2o e" las /7s s!0erficiales-
sie/0re for/ada 0or aliados estr!ct!rales 1 a6!# "o e"tra e" M!eo Ndi"ero
e?teriorN. Lo 6!e sea Ne?teriorN de0e"de 0or s!0!esto del co"te?to- 0ero co"sidera"do
6!e e?iste alo e?terior "o e"tra e" la a0!esta 0ri"ci0al "i"O" di"ero e?teriorQ
si los i"teresados directos "o 0!ede" re!"irlo- la 0arada "o se 4ace. La a0!esta
ce"tral- es0ecial/e"te e" los M!eos 0rof!"dos- es 0!es la e?0resi3" /7s directa 1
fra"ca de o0osici3" social- lo c!al es !"a de las razo"es 0or las 6!e esa a0!esta 1 las
o0eracio"es 0ara 6!e los dos allos res!lte" 0ro0orcio"ados e" f!erzas est8" rodeadas
de !"a at/3sfera de cierto /alestar 1 sea" /7s o /e"os f!rti2as 1 e/$arazosas.
<. La rela so$re to/ar di"ero e" 0r8sta/o U!"o 0!ede 0edir 0restado 0ara 4acer
!"a a0!esta 0ero "o e" !"a a0!estaU 0rocede R1 los de .ali tie"e" 0le"a co"cie"cia
de elloS de a"7loas co"sideracio"es5 de esa /a"era !"o "o 6!eda "!"ca eco"3/ica/e"te
a /erced del e"e/io. Las de!das de M!eo- c!1o /o"to 0!ede ser /!1
ele2ado 1 6!e so" sie/0re a corto 0lazo- so" de!das co"tra#das e"tre a/ios- "!"ca
co" e"e/ios.
;A. C!a"do dos allos so" estr!ct!ral/e"te irrele2a"tes o "e!tros e" lo 6!e a
!"o res0ecta Ra!"6!e- co/o 1a diMe- casi "!"ca so" irrele2a"tes e"tre s#S- !"o "o de$e
0re!"tar a !" 0arie"te o a !" a/io 0or c!7l a"i/al est7 a0osta"do- 0or6!e si
!"o sa$e de 6!8 /a"era est7 a0osta"do 1 8l sa$e 6!e !"o lo sa$e 1 ade/7s !"o 4ace
la a0!esta co"traria- la sit!aci3" crear7 te"sio"es. Esta rela es e?0l#cita 1 r#ida 1
se to/a" ela$oradas 1 4asta artificiales 0reca!cio"es 0ara e2itar tra"sredirla. Por lo
/e"os de$e !"o fi"ir 6!e "o ad2ierte c!7l es la a0!esta 6!e est7 4acie"do el 0arie"te
o a/io 1 8sta fi"ir7 i"orar lo 6!e !"o 4ace.
;;. )a1 !"a 0ala$ra es0ecial 0ara desi"ar el acto de a0ostar co"tra la corrie"teQ
esa 0ala$ra ta/$i8" N0erd3"N R/0!raS. Se /ira /al 4acerlo a!"6!e- si la 0arada
ce"tral es 0e6!eDa- a 2eces se disc!l0a el 4ec4o sie/0re 6!e "o se i"c!rra e" 8l co"
de/asiada frec!e"cia. Pero c!a"to /a1or sea la 0arada 1 c!a"to /7s frec!e"te/e"te
!"o rec!rra al N0erd3"N la"to /7s disociaci3" social i/0lica la circ!"sta"cia.
;@. De 4ec4o la relaci3" de 4ostilidad i"stit!cio"alizada- 0!i:- co/ie"za for/al/e"te
Ra!"6!e s!s ca!sas reside" sie/0re e" otra 0arteS co" esa a0!esta de N0erd3"N
e" !" M!eo 0rof!"do- 0!es si/$3lica/e"te 2ie"e a ser co/o ec4ar leDa al f!eo.
Del /is/o /odo- el fi" de la 4ostilidad 1 la rea"!daci3" del trato social "or/al
est7" seDalados 0or el 4ec4o de 6!e !"o ! otro de los e"e/ios a0!este al allo del
otro.
;>. E" sit!acio"es 2iscosas de cr!zada ad4esi3" Rde las c!ales 4a1 /!c4as e"
este siste/a social e?traordi"aria/e"te co/0leMoS- toda 2ez 6!e !" 4o/$re se 2e
o$liado a 0restar s! lealtad a dos 0artes /7s o /e"os co" i!ales derec4os a ella-
s!ele aleMarse 0ara $e$er !"a taza de caf8 o 4acer c!al6!ier otra cosa afi" de "o te"er
6!e a0ostar5 !"a for/a de co"d!cta 6!e rec!erda a la de los 2ota"tes "ortea/erica"os
e" a"7loas sit!acio"es.@E
;F. Las 0erso"as 6!e 0artici0a" e" la 0arada ce"tral so" Res0ecial/e"te e" M!adas
0rof!"dasS 2irt!al/e"te sie/0re /ie/$ros rectores de s! r!0o. Ade/7s-
a6!ellos 6!e a0!esta" 0erif8rica/e"te Ri"cl!so esas 0erso"asS so"- co/o 1a lo 4ice
"otar- /ie/$ros so$resalie"tes de la aldea- ci!dada"os co"s0ic!os. Las riDas de allos
so" a0ro0iadas 0ara a6!ellos 6!e i"ter2ie"e" e" la 0ol#tica cotidia"a 1 tie"e"
0restiio- "o 0ara los M32e"es- 0ara las /!Meres- 0ara los s!$ordi"ados- etc.
;E. E" lo 6!e se refiere al di"ero- la actit!d e?0l#cita/e"te e?0resada es la de
6!e el di"ero es !"a c!esti3" sec!"daria. Co/o 1a diMe- esto "o 6!iere decir 6!e "o
te"a i/0orta"ciaQ co/o a todo el /!"do- a los $ali"eses "o les !sta 0erder los i"resos
de 2arias se/a"asQ 0ero /ira" los as0ectos /o"etarios de la riDa de allos
0ri"ci0al/e"te co/o !"a c!esti3" 6!e se e6!ili$ra 0or s# /is/a- !"a c!esti3" de
circ!laci3" de di"ero e"tre el $ie" defi"ido r!0o de los alleros serios. Las a"a"cias
1 08rdidas real/e"te i/0orta"tes so" las 6!e se da" e" otros 0la"os 1 la actit!d
e"eral a"te las a0!estas "o es la es0era"za de dar !" $!e" zar0azo Rco" e?ce0ci3" de
los M!adores 2iciososS si"o 6!e es la sO0lica del M!ador de ca$allos5 NO4- Dios-
4az 6!e sala si" a"ar "i 0erderN. Pero e" 0!"to a 0restiio !"o "o desea salir e/0atado-
si"o 6!e as0ira a o$te"er !"a 2ictoria cate3rica- a!"6!e sea /o/e"t7"ea.
De lo 6!e se 4a$la co"ti"!a/e"te es de la riDa co"tra tal allo de tal 0erso"a 6!e el
allo de !"o 4izo 0edazosQ "adie 4a$la del di"ero 6!e a"3Q la e"te rara 2ez lo rec!erda
d!ra"te /!c4o tie/0o- a!" trat7"dose de 0aradas /!1 altas.
@E .erelso"- P. &. Lazersfeld 1 *. N. McP4ee- +oti"5 A Si!d1 of O0i"i3" &or/al io" i" a
Preside"tial Ca/0ai" RC4icao- ;<EFS.
>L;
;L. U"o de$e a0ostar 0or los allos del r!0o 0ro0io "o s3lo 0or razo"es de
lealtad- si"o 0or6!e la e"te 0odr#a decir5 NYC3/oV WEs ta" or!lloso 6!e "os desdeDaX
WTie"e 6!e ir a 'a2a o a De" Pasar Rla ci!dad ca0italS 0ara a0ostarX WEs acaso !"
4o/$re ta" i/0orta"teXN De /a"era 6!e e?iste !"a 0resi3" e"eral 0ara 4acer a0!estas-
0!es !"o de$e /ostrar 6!e es i/0orta"te local/e"te 0ero "o ta" i/0orta"te 6!e
/ire a los de/7s- "i si6!iera a s!sri2ales- co/o co"tri"ca"tes i"a0ro0iados. De la
/is/a /a"erala e"te de la aldea de$e a0ostar co"tra los allos 0rocede"tes de af!era
0or6!e de otra /a"era los de af!era los ac!sar7" U!" ra2e caroU de li/itarse
se"cilla/e"te a co$rar los derec4os de e"trada 1 "o estar real/e"te i"teresados e" la
riDa de allos 1 los ac!sar7" ta/$i8" de ser arroa"tes 1 des0ecti2os.
;=. Por Olti/o- los ca/0esi"os $ali"eses tie"e" 0le"a co"cie"cia de todas estas
cosas 1 0!ede" /a"ifestarlas- 0or lo /e"os a !" et"3rafo- e" a0ro?i/ada/e"te
e" los /is/os t8r/i"os e" 6!e 1o lo 4e 4ec4o. Casi todo $ali"es co" 6!ie" co"2ers8
este te/a declar3 6!e la riDa de allos es co/o M!ar co" f!eo- s3lo 6!e !"o "o
se 6!e/a. La riDa acti2a lasri2alidades 1 4ostilidades de la aldea 1 de los r!0os de
0are"tesco- 0ero lo 4ace e" for/a de NM!eoNQ a 2eces se acerca 0elirosa 1 arre$atadora/e"te
a la e?0resi3" de !"a aresi3" i"ter0erso"al e i"terr!0al directa 1 0O$lica
Ralo 6!e desde l!eo casi "o oc!rre "!"ca e" el c!rso "or/al de la 2ida ordi"ariaS-
0ero "o llea a ta"to 0or6!e- des0!8s de todo- se trata Ns3lo de !"a riDa de
allosN.
Podr#a" e?0o"erse /7s o$ser2acio"es de este ti0o- 0ero 6!iz7s el c!adro e"eral
est8 1a- si "o co/0leto- 0or lo /e"os $ie" deli"eado- de s!erte 6!e todo lo dic4o
4asta a4ora 0odr#a res!/irse Otil/e"te e" !" 0aradi/a for/al.
CUANTO MAS SE ENTA.LA EL LANCE...
;S e"tre i!ales e" c!a"to stat!s R1Ho e"e/ios 0erso"alesS-
@S e"tre i"di2id!os de ele2ado stat!s
MAS PRO&UNDO ES EL LANCE.
CUANTO MAS PRO&UNDO ES EL LANCE
;S /7s #"ti/a es la ide"tificaci3" de allo 1 4o/$re Ro- /7s e?acta/e"te-
c!a"to /7s 0rof!"do es el M!eo /7s se e?0o"dr7 el 4o/$re s! /7s #"ti/a
ide"tificaci3" co" el alloS-
@S /eMores ser7" los allos 6!e i"ter2ie"e" 1 estar7" /7s e?acta/e"te e6!i0arados-
>S /a1or ser7 la e/oci3" s!scitada 0or el la"ce 1 /7s 0rof!"da la a$sorci3"
e" 8l-
FS /7s ele2adas ser7" las a0!estas ce"trales 1 0erif8ricas- /7s te"der7" 8stas a
/e"ores difere"cias 1 /a1or ser7 el 2ol!/e" de las a0!estas e" e"eral-
ES /7s Nsol2e"tesN ser7" los ci!dada"os 6!e M!ea" 1 el se"tido del la"ce ser7
/e"os Neco"3/icoN 1 /7s !"a c!esti3" de stat!s.N@L
@L Co/o 8ste es !" 0aradi/a for/al- 4a sido diseDado 0ara e?4i$ir la estr!ct!ra l3ica- "o
la estr!ct!ra ca!sal de la riDa de allos. C!7l de estas co"sideracio"es lle2a a la otra- e" 6!8 orde"
>L@
Ar!/e"tos i"2ersos ca$e" e" el caso de los M!eos /7s s!0erficiales 6!e llea"-
co" si"o i"2erso- a c!l/i"ar e" los e"trete"i/ie"tos del M!eo de la 0eo"za 1
los dados. E" las co"tie"das 0rof!"das "o 4a1 l#/ites s!0eriores a$sol!tos- a!"6!e-
desde l!eo- los 4a1 0r7cticos 1 4a1 !" ra" "O/ero de c!e"tos lee"darios so$re
co/$ates 1 d!elos e" el sol e"tre seDores 1 0r#"ci0es de los tie/0os cl7sicos R0!es
la riDa de allos f!e sie/0re ta"to !"a afici3" de la 8lite co/o del 0!e$loS- relatos
/!c4o /7s 0rof!"dos de los 6!e 4o1 0odr#a" i"2e"tarse e" toda .ali.
E" 2erdad- !"o de los ra"des 48roes de la c!lt!ra de .ali es !" 0r#"ci0e lla/ado
0or la 0asi3" 6!e se"t#a 0or esta acti2idad- el NGalleroN 6!ie" 0or cas!alidad esta$a
a!se"te 1 e/0eDado e" !"a /!1 0rof!"da riDa de allos co" !" 0r#"ci0e 2eci"o
e" el /o/e"to e" 6!e toda s! fa/ilia U0adre- 4er/a"os- /!Meres- 4er/a"asU f!e
asesi"ada 0or !s!r0adores 0le$e1os. El 0r#"ci0e sal23 as# s! 2ida- l!eo reres3 0ara
sofocar la s!$le2aci3"- rec!0er3 el tro"o- reco"stit!13 la ele2ada tradici3" $ali"esa
1 co"str!13 el estado /7s 0oderoso- /7s lorioso 1 /7s 0r3s0ero de la isla. '!"to
co" todas las de/7s cosas 6!e los $ali"eses 2e" e" las riDas de los allos Use 2e" a
s# /is/os- 2e" a s! orde" social- 2e" el odio a$stracto- la /asc!li"idad- la f!erza
de/o"#acaU ta/$i8" 2e" el ar6!eti0o del 6!e 0re"dado del 4o"or M!ea co" 2erdadero
f!eo- el arroa"te 1 res!elto 0r#"ci0e c4atria.@=
Pl!/assa"re- /!c4ed!/$re 1 di"ero
NLa 0oes#a "o 4ace 6!e aco"tezca "adaN- dice A!de" e" s! ele#a a %eats- Nla
0oes#a 0erd!ra e" el 2alle de s!s dic4os... !" /odo de aco"tecer- !"a 2oz.N La riDa
de allos ta/0oco es este se"tido colo6!ial 4ace 6!e aco"tezca "ada. Los 4o/$res
co"ti"Oa" 4!/illa"do ale3 rica/e"te a otros 1 sie"do ale3rica/e"te 4!/illados
0or otros- d#a tras d#a- co/0laci8"dose sile"ciosa/e"te e" la e?0erie"cia si tri!"faro"
1 si"ti8"dose de/olidos si "o tri!"faro"- lo c!al /a"ifiesta" s3lo liera/e"te
/7s e" 0O$lico. Pero real/e"te "o ca/$ia el stat!s de "adie. U"o "o 0!ede asce"der
0or la escala Mer7r6!ica 0or 4a$er a"ado e" la riDa de allosQ co/o i"di2id!o realB
1 e" 2irt!d de 6!8 /eca"is/os es otra c!esti3"- !"a c!esti3" a la 6!e i"te"t8 arroMar al!"a l!z e"
la disc!si3" e"eral.
@= E" otro de los c!e"tos 0o0!lares de )oo1:aasB2a" Lee!Ie" .oo/:a/0Ts RNDe GastN- S0roo:Mes
e" +er4ale" 2a" .ali- 07s. ;=@B;CAS !" 4o/$re de la casta $aMa s!dra- e"eroso- 0iadoso
1 alere es ta/$i8" !" ca$al e"t!siasta de la riDa de allos- 0ero 0ierde riDa tras riDa 4asta 6!e
1a "o le 6!eda /7s 6!e s! Olti/o allo. Si" e/$aro el 4o/$re "o deses0era 1 dice5 NA0ostar8
0or el /!"do i"2isi$leN. S! es0osa- !"a /!Mer $!e"a 1 tra$aMadora- sa$ie"do c!a" aficio"ado es
el /arido a las riDas de allos le e"trea el Olti/o di"ero 6!e le 6!eda e" a6!ellos tie/0os de escasez
0ara 6!e 2a1a a a0ostar. Pero lle"o de recelo a ca!sa de s! rac4a de /ala s!erte- el 4o/$re
deMa el allo e" s! casa 1 4ace a0!estas s3lo e" la 0eriferia. Pro"to lo 0ierde todo sal2o !" 0ar
de /o"edasQ e"to"ces co" i"te"ci3" de to/ar !" $ocado se dirie a !" local de co/idas do"de
e"c!e"tra
a0o1ado e" !" $7c!lo a !" a"cia"o /e"dio decr80ito- /alolie"te 1 de as0ecto 0oco arada$le.
El /e"dio le 0ide co/ida 1 el 48roe del c!e"to se asta s!s Olti/as /o"edas 0ara 0roc!r7rsela.
El a"cia"o le 0ide e"to"ces 0asar la "oc4e e" s! casa- 1 el 4o/$re alere/e"te lo i"2ita
a 0er"octar e" ella. Co/o all# "o 4a1 "i"!"a co/ida- el 4o/$re dice a s! /!Mer 6!e /ate al Olti/o
allo 0ara ser2irlo e" la ce"a. C!a"do el 2ieMo /e"dio desc!$re este 4ec4o- dice al 48roe de
la 4istoria 6!e tie"e tres allos e" s! c4oza de la /o"taDa 1 le ofrece !"o de ellos 0ara la riDa de
allos. % ta/$i8" 0ide 6!e el 4iMo del 48roe lo aco/0aDe e" calidad de sir2ie"te 1- des0!8s de 4a$er
ace0tado el 4iMo esa sit!aci3"- 6!eda co"certado el arrelo.
El a"cia"o res!lta ser Si2a- de /a"era 6!e 2i2e e" !" ra" 0alacio e" el cielo- a!"6!e el 48
/e"te "o 0!ede s!$ir 0or ella. Ni ta/0oco 0!ede !"o desce"der 0or ella.@C Todo
c!a"to !"o 0!ede 4acer es ozar 1 sa$orear- o s!frir 1 0adecer la co"f!sa se"saci3"
de !" dr7stico 1 /o/e"t7"eo /o2i/ie"to a tra28s de !"a se/eMa"za est8tica de esa
escala Mer7r6!ica- !"a es0ecie de salto e" el stat!s 6!e tie"e la a0arie"cia de la /o2ilidad-
0ero "o s! realidad.
Co/o toda for/a de arte U0!es e" defi"iti2a de eso "os esta/os oc!0a"doU-
la riDa de allos 4ace 6!e la e?0erie"cia corrie"te 1 cotidia"a res!lte co/0re"si$le
al 0rese"tarla co/o actos 1 o$Metos des0oMados de s!s co"sec!e"cias 0r7cticas
1 red!cidos Ro- si se 0refiere ele2adosS al "i2el de las 0!ras a0arie"cias e" el 6!e la
si"ificaci3" de esos actos 1 o$Metos 0!ede estar 2iorosa/e"te /7s artic!lada 1 ser
/7s e?acta/e"te 0erci$ida. La riDa de allos- es Nreal/e"te realN s3lo 0ara los allosQ
"o /ata a "adie- "o castra a "adie- "o red!ce a "adie a la co"dici3" a"i/al- "o
altera las relacio"es Mer7r6!icas e"tre las 0erso"as- "i /odifica las Merar6!#asQ "i si6!iera
redistri$!1e el di"ero de !"a /a"era si"ificati2a. Lo 6!e 4ace es lo 6!e 4ace"-
e" el caso de otros 0!e$los co" otros te/0era/e"tos 1 otras co"2e"cio"es- El
re1 Lear 1 Cri/e" 1 CastioQ recoe estos te/as U/!erte- /asc!li"idad- f!ror- or!llo-
08rdidas- a"a"cias- azarU 1- al orde"arlos e" !"a estr!ct!ra e"eral- los 0rese"ta
de !"a /a"era tal 6!e 0o"e de relie2e !"a 0artic!lar 2isi3" de la "at!raleza
ese"cial de dic4os te/as. )ace !"a i"ter0retaci3" de ellos- los 4ace R0ara 6!ie"es est7"
4ist3rica/e"te sit!ados e" la 0osici3" de a0reciar la i"ter0retaci3"S si"ificati2os-
2isi$les- ta"i$les- a0re4e"si$les...-Nreales e" el se"tido de la ideaci3". Sie"do
!"a i/ae"- !"a ficci3"- !" /odelo- !"a /et7fora- la riDa de allos es !" /edio de
e?0resi3"Q s! f!"ci3" "o co"siste "i e" /itiar las 0asio"es sociales "i e" e?acer$arlas
Ra!"6!e este M!ar co" f!eo deter/i"a !" 0o6!ito de a/$as cosasS- si"o 6!e co"siste
e" des0learlas e" /edio de 0l!/assa"re- /!c4ed!/$re 1 di"ero.
roe del c!e"to toda2#a "o lo sa$e. Al ca$o de !" tie/0o el 4o/$re decide 2isitar a s! 4iMo 1 recoer
el allo 0ro/etido. Ele2ado 4asta la 0rese"cia de Si2a- 8ste le da a eleir e"tre tres allos. El
0ri/ero cacarea5 N)e 2e"cido a 6!i"ce ri2alesN. El se!"do cacarea5 N)e 2e"cido a 2ei"tici"co
ri2alesN.
El tercero cacarea5 N%o 4e 2e"cido al re1N. NEliMo 8ste- el terceroN- dice el 48roe 1 reresa
co" 8l a la tierra.
C!a"do llea al reDidero le 0ide" 6!e 0a!e la e"trada 1 el 4o/$re re0lica5 NNo te"o di"ero-
0aar8 des0!8s de 4a$er 2e"cido /i alloN. Co/o todos sa$e" 6!e el 4o/$re "!"ca a"a- s3lo
0!ede e"trar a ca!sa del re1 6!e se e"c!e"tra all# M!a"do- 6!e lo detesta 1 6!e es0era 4acerlo s!
escla2o c!a"do 0ierda 1 "o 0!eda 0aar. Para estar se!ro de 6!e el 4o/$re 0ierda- el re1 escoe
s! /eMor allo 0ara co/$atir co"tra el del 48roe. U"a 2ez colocados los allos fre"te a fre"te- el
de "!estro 4o/$re 4!1e 1 la /!ltit!d e"ca$ezada 0or el arroa"te re1 estalla e" carcaMadas. E"to"ces
el allo del 48roe del c!e"to 2!ela e" direcci3" al re1 1 le da /!erte al cla2arle el es0ol3" e"
la ara"ta. El 48roe 4!1e. S! casa es rodeada 0or los 4o/$res del re1. El allo se tra"sfor/a e"
Gar!dala ia"tesca a2e /#tica de la le1e"da #"dica- 1 se lle2a co"sio al cielo al 48roe 1 a s!
/!Mer.
C!a"do el 0!e$lo 2e a6!ello- "o/$ra" re1 al 4o/$re 1 rei"a a s! /!Mer- 6!ie"es reresa"
co/o tales a la tierra. L!eo- el 4iMo- deMado e" li$ertad 0or Si2a- ta/$i8" reresa 1 el "!e2o re1
a"!"cia s! i"te"ci3" de 4acerse er/itaDo. RN%a "o M!ar8 /7s e" riDas de allos. A0ost8 0or lo
i"2isi$le 1 a"8NS. E"to"ces se retira a !"a er/ita 1 s! 4iMo se co"2ierte e" re1.
@C Los M!adores dese"fre"ados real/e"te "o 6!eda" re$aMados social/e"te R0!es s! stat!s es-
co/o el de c!al6!ier otro- 4eredadoS si"o 6!e 6!eda" e/0o$recidos 1 0erso"al/e"te a$atidos. El
M!ador e/0eder"ido /7s 0ro/i"e"te de la zo"a 6!e 1o est!di8 era e" realidad !" c4atria de casta
/!1 ele2ada 6!e 2e"di3 la /a1or 0arte de s!s co"sidera$les tierras 0ara satisfacer s!s 47$itos.
A!"6!e todo el /!"do lo /ira$a 0ri2ada/e"te co/o a !" loco o alo 0eor aO" Ral!"os /7s
caritati2os
lo co"sidera$a" !" e"fer/oS- era tratado 0O$lica/e"te co" todas las defere"cias 1 cortes#as
de$idas a s! ra"o. So$re la i"de0e"de"cia de la re0!taci3" 0erso"al 1 el stat!s 0O$lico e"
.ali- 28ase el ca0#t!lo ;F.
>LF
E" aDos recie"tes 4a lleado a ser el ce"tro /is/o de la teor#a est8tica` la
c!esti3" de sa$er c3/o 0erci$i/os c!alidades e" las cosas Ue" 0i"t!ras- li$ros- /elod#as-
0iezas de teatroU- c!alidades de las 6!e se"ti/os 6!e "o 0ode/os afir/ar literal/e"te
6!e est8" e" otras cosas. Ni los se"ti/ie"tos del artista- 6!e so" s!1os-
"i los se"ti/ie"tos del 0O$lico- 6!e ta/$i8" so" del 0O$lico- 0!ede" e?0licar la aitaci3"
de !"a 0i"t!ra o la sere"idad de otra. Atri$!i/os ra"deza- i"e"io- deses0eraci3"-
e?!$era"cia a los so"idos 6!e 0rod!ce" las c!erdas- atri$!i/os liereza- e"er#a-
2iole"cia-fl!idez a $lo6!es de 0iedra. Se dice 6!e las "o2elas tie"e" f!erza- 6!e
los edificios tie"e" eloc!e"cia- 6!e las 0iezas de teatro tie"e" i/0!lso 1 los $allets
re0oso. E" esta esfera de e?c8"tricos 0redicados- decir 6!e la riDa de allos- 0or lo
/e"os e" los casos 0erfectos- es Ni"6!ieta"teN 0arece $asta"te "at!ral- s3lo 6!e- co/o
aca$o de "earle co"sec!e"cias 0r7cticas- res!lta alO" ta"to e"i/7tico.
Ese car7cter i"6!ieta"te 0rocede-Ne" cierto /odoN- de la co"M!"ci3" de tres atri$!tos
de larifla5 s! dra/7tica for/a i"/ediata- s! co"te"ido /etaf3rico 1 s! co"te?to
social. Sie"do !"afi!ra c!lt!ral 6!e se destaca so$re !" fo"do social- la l!c4a es
a la 2ez !" co"2!lsi2o estallido de odio a"i/al- !" re/edo de !erra e"tre el 1o
si/$3lico de los circ!"da"tes 1 !"a si/!laci3" for/al de te"sio"es Mer7r6!icas- de
/a"era 6!e s! f!erza est8tica 0rocede de s! ca0acidad de !"ir estas di2ersas realidades.
Es i"6!ieta"te- "o a ca!sa de s!s efectos /ateriales R0!es a!"6!e te"a al!"os-
8stos so" /e"oresSQ la raz3" de 6!e sea i"6!ieta"te co"siste e" 6!e al !"ir el or!llo
a la 0erso"alidad- la 0erso"alidad a los allos 1 los allos a la destr!cci3"- la riDa 4ace
0erci$ir i/ai"ati2a/e"te !"a di/e"si3" de la e?0erie"cia $ali"esa 6!e "or/al/e"te
est7 oc!lta a la 2ista. Se co/!"ica !" se"tido de ra2edad a lo 6!e e" s# /is/o
es !" 0!ro es0ect7c!lo si" 2ariacio"es- !" aitado $atir de alas 1 de 0atas- al i"ter0ret7rselo
co/o la e?0resi3" de alo 0ert!r$ador 1 desco/0!esto 6!e 4a1 e" la
/a"era e" 6!e 2i2e" s!s a!tores 1 el 0O$lico- a!" /7s o/i"osa/e"te- e" lo 6!e
ellos so".
Co/o for/a dra/7tica- lariDa e?4i$e !"a caracter#stica 6!e "o 0arece "ota$le
4asta 6!e !"o se da c!e"ta de 6!e esa caracter#stica "o de$er#a estar all#5 !"a estr!ct!ra
radical/e"te ato/ista.>A Cada riDa es !" /!"do co"cl!so e" s# /is/o- !"a /a"ifestaci3"
0artic!lar de for/a. Est7 la co"certaci3" de la riDa- est7" las a0!estas- est7
la riDa /is/a- est7 el res!ltado Utri!"fo total 1 derrota totalU 1 est7 el a0res!rado
1 e/$arazoso tras0aso del di"ero a0ostado. Nadie co"s!ela al 0erdedor. La e"te se
@< Se e"co"trar7" c!atro trata/ie"tos alO" ta"to difere"tes e" S. La"er- &eeli" a"d &or/
RN!e2a %or:- ;<E>S. Z)a1 trad!cci3" es0aDola5 Se"ti/ie"to 1 &or/a- M8?ico- Ce"tro de Est!dios
&ilos3ficos- ;<L=.[ R. *oll4ei/- Art a"d lis O$Mels RN!e2a %or:- ;<LCSQ N. Good/a"- La"!aes
of Art RI"dia"70olis- ;<LCSQ M. Merlea!BPo"t1- NT4e E1es a"d t4e Mi"dN- e" s! T4e Pri/ac1 of
Perce0tio" RE2a"sto"- ;;;.- ;<LFS- 07s. ;E<B;<A.
> A E" Gra" .retaDa las riDas de allos R6!e all# f!ero" 0ro4i$idas e" ;CFAS 0arece" "o 4a$er
te"ido esta estr!ct!ra 1 4a$er e"erado 0or eso !"a fa/ilia e"tera/e"te difere"te de for/as. La
/a1or 0arte de las riDas $rit7"icas era" N0ri"ci0alesNQ e" ellas se ali"ea$a" e" dos e6!i0os !" "O/ero
co"2e"ido de allos 6!e l!c4a$a" e" serie. Se lle2a$a c!e"ta de los ta"tos 1 las a0!estas se
4ac#a" so$re las riDas i"di2id!ales as# co/o la 0ri"ci0al e" s! co"M!"to. E" I"laterra 1 e" el
co"ti"e"te 4a$#a ta/$i8" Nco"tie"das realesN e" las c!ales se solta$a si/!lt7"ea/e"te !" ra"
"O/ero de allos 1 el Olti/o 6!e 6!eda$a co/o so$re2i2ie"te de la refriea era el 2e"cedor. E"
Gales- la lla/ada N0ri"ci0al alesaN se!#a !" es6!e/a eli/i"atorio- /7s o /e"os co/o oc!rre
act!al/e"te e" tor"eos de te"is- e" los c!ales los 2e"cedores 0asa" a la 2!elta si!ie"te. Co/o
8"ero- la riDa de allos 6!iz7 te"a /e"os fle?i$ilidad de co/0osici3" 6!e- dia/os- la co/edia
lati"a- 0ero "o carece e"tera/e"te de fle?i$ilidad. So$re la riDa de allos e" e"eral- 28ase A. R!0ort-
T4e Art of Coc:fi4ti" RN!e2a %or:- ;<F<SQ G. R. Scott- )istor1 of Coc:ft4ti" RLo"dres-
;<E=S 1 L. &ilzB.ar"ard- &i4ti" S0orts RLo"dres- ;<@;S
>LE
a0arta !" 0oco de 8l- /ira a otra 0arte- lo deMa 6!e asi/ile s! /o/e"t7"eo desce"so
al "o ser- 6!e reco/0o"a s!s faccio"es 1 6!e rerese ileso e i"tacto a la refriea-
Ta/0oco se felicita a los a"adoresQ !"a 2ez ter/i"ada !"a rifia la ate"ci3" de la /!c4ed!/$re
se 2!el2e total/e"te a la si!ie"te. Nadie /ira 4acia atr7s. Si" d!da e"tre
los 0ri"ci0ales actores 1 6!iz7 ta/$i8" e" al!"os de los testios de !"a l!c4a
0rof!"da 0ersiste !" resa$io de la e?0erie"cia co/o esa se"saci3" 6!e 6!eda e" "osotros
c!a"do sali/os del teatro des0!8s de 4a$er 2isto !"a 2iorosa 0ieza $ie" re0rese"tadaQ
0ero esa se"saci3" se des2a"ece 0ro"to- 0ara co"2ertirse e" el /eMor de los
casos e" !" rec!erdo es6!e/7tico U!" dif!so destello o !" a$stracto estre/eci/ie"toU-
1 e"eral/e"te "i si6!iera eso. Toda for/a e?0resi2a s3lo 2i2e e" s! 0ro0io
0rese"te- el 0rese"te 6!e ella /is/a crea. Pero a6!#- ese 0rese"te est7 di2idido e"
!"a serie de destellos- al!"os /7s $rilla"tes 6!e otros- 0ero todos ellos c!a"ta est8ticos
i"co"e?os. Sea lo 6!e f!ere lo 6!e la rifia de allos dice- lo dice a $or$ollo"es-
a saltos.
Pero- co/o 4!$e de e?0o"erlo a/0lia/e"te e" otro l!arlos $ali"eses 2i2e"
a saltos.>; S! 2ida- tal co/o ellos la dis0o"e" 1 la 0erci$e"- es /e"os !" fl!ir e"
!"a direcci3" 6!e 2ie"e del 0asado- 0asa 0or el 0rese"te 1 se dirie al f!t!ro 6!e !"a
0!lsaci3" 1 !"a alter"a"cia de si"ificado 1 2ac!idad- !"a alter"a"cia arr#t/ica de
$re2es 0er#odos e" 6!e NaloN Res decir- alo si"ificati2oS oc!rre- e i!al/e"te $re2es
0er#odos e" 6!e "o oc!rre N"adaN Res decir- "o ra" cosaSQ 8sta es la difere"cia
6!e 4a1 e"tre lo 6!e ellos /is/os lla/a" /o/e"tos N0le"osN 1 /o/e"tos N2ac#osN-
o ta/$i8" Nocasio"esN 1 N4!ecosN. Al co"ce"trar la acti2idad 4asta el 0!"to
focal de !" es0eMo !storio- la rifia de allos es alo t#0ica/e"te $ali"es- de la /is/a
/a"era e" 6!e lo so" todas las de/7s cosas desde los /o"7dicos e"c!e"tros de la 2ida
cotidia"a 1 el reso"a"te 0!"tillo de la /Osica del a/ela" 4asta las cele$racio"es
e" el te/0lo el d#a de la 2isita de los dioses. Larifia "o es !"a i/itaci3" del car7cter
0!"t!al de la 2ida social $ali"esa- "i es !"a 0i"t!ra de ella 1 "i si6!iera !"a e?0resi3"
de esa 2idaQ e" !" eMe/0lo de ella c!idadosa/e"te 0re0arado.>@
Si !"a di/e"si3" de la estr!ct!ra de la rifia de allos Rs! falta de direcci3"
te/0oralS la 4ace 0arecer !" fra/e"to t#0ico de la 2ida social e"eral- la otra di/e"si3"
e/0ero Rs! crasa aresi2idad de ca$eza co"tra ca$eza o de es0ol3" co"tra es0ol3"S
la 4ace 0arecer !"a co"tradicci3"- !"a i"2ersi3" 1 4asta !"a s!$2ersi3" de a6!8lla.
E" el c!rso "or/al de las cosas- los $ali"eses so" t#/idos 4asta el 0!"to de la
o$sesi3" fre"te a la 0osi$ilidad de !" co"flicto. O$lic!osca!telosos- co"trolados-
/aestros del arte del disi/!lo Ulo 6!e ellos lla/a" al!s- Nlo 0!lidoN- lo Ns!a2eNU-
rara 2ez 4ace" fre"te a lo 6!e 0!ede" el!dir- rara 2ez ofrece" resiste"cia a lo 6!e
0!ede" e2itar. Pero a6!#- e" la rifia- se 0i"ta" co/o seres sal2aMes 1 asesi"os- co"
/a"#acas e?0losio"es de cr!eldad 0!lsio"al. U"a 2iorosa 2ersi3" de la 2ida co/o
la 6!e los $ali"eses "o desea" e" /odo al!"o R0ara ada0tar a6!# !"a frase 6!e &r1e
e/0le3 al referirse a la ce!era de Glo!cesterS es colocada e" el co"te?to de !"a
/!estra de la 2ida tal co/o e" realidad la tie"e".>> % co/o el co"te?to s!iere 6!e
la 2ersi3"- si $ie" /e"os 6!e !"a descri0ci3" directa- es ello "o o$sta"te alo /7s
6!e !"a 2ac!a fa"tas#a- es a6!# do"de "ace lo i"6!ieta"te- el car7cter i"6!ieta"te de la
>; +8ase ca0#t!lo ;F- NCale"darios ta?o"3/icos 1 tie/0o 0!"t!alN.
>@ So$re la "ecesidad de disti"!ir e"tre Ndescri0ci3"N- Nre0rese"taci3"N- NeMe/0lificaci3"N 1
Ne?0resi3"N R1 la irrele2a"cia de la Ni/itaci3"N e" todas ellasS co/o /odos de refere"cia si/$3lica-
28ase Good/a"- La"!aes of Art. 07s. L;B;;A- FEB<;- @@EB@F;.
>> N. &r1e- T4e Ed!cated I/ai/atio" R.loo/i"too- Lid.- ;<LFS- 07. <<.
>LL
riDa- "o de los d!eDos de los a"i/ales Ro e" todo caso- "o "ecesaria/e"teS- 6!ie"es
0arece" e" 2erdad co/0lacerse 0rof!"da/e"te e" la co"tie"da. La car"icer#a del reDidero
"o es !"a 0i"t!ra literal de la /a"era e" 6!e se trata" los 4o/$res- si"o 6!e es
Rlo c!al casi res!lta 0eorS !"a 0i"t!ra de la /a"era e" 6!e- 2istos desde !" deter/i"ado
7"!lo- los 4o/$res so" i/ai"ati2a/e"te.>F
Ese 7"!lo de 2isi3" es- desde l!eo estratificatorio. SeO" 1a 2i/os- lo 6!e
la riDa de allos e?0resa co" /7s 2ior so" las relacio"es de stat!s- 1 lo 6!e dice so$re
ellas es 6!e so" c!estio"es de 2ida 1 /!erte. J!e el 0restiio es as!"to de 0rof!"da
seriedad res!lta e2ide"te e" c!al6!ier 0arte de .ali 6!e !"o /ire- e" la aldea- la
fa/ilia- la eco"o/#a- el estado. Pec!liar f!si3" det#t!los 0oli"esios 1 de castas 4i"dOes-
esa Merar6!#a del 0restiio es la col!/"a 2erte$ral /oral de la sociedad. Pero s3lo
e" la riDa de allos se re2ela" co" s!s colores "at!rales los se"ti/ie"tos e" 6!e
dic4a Merar6!#a re0osa. E"2!eltos e" !"a "ie$la de eti6!eta- e" !"a es0esa "!$e de e!fe/is/os
1 cere/o"ias- de estos 1 al!sio"es e" todas las otras esferas- esos se"ti/ie"tos
se e?0resa" e" la riDa s3lo co" el disfraz /7s te"!e de !"a /7scara a"i/al-
!"a /7scara 6!e e" realidad los /!estra /7s efecti2a/e"te e" l!ar de oc!ltarlos.
Los celos co"stit!1e" !"a 0arte de la 2ida de .ali- co/o el e6!ili$rio- 1 lo /is/o
ca$e decir de la e"2idia 1 la racia- de la $r!talidad 1 el e"ca"toQ 0ero si" las riDas
de allos los $ali"eses co/0re"der#a" /!c4o /e"os esos se"ti/ie"tos 1 0ro$a$le/e"te
8sta sea la raz3" de 6!e las 2alore" e" tal alto rado.
Toda for/a e?0resi2a o$ra Rc!a"do o$raS desarrela"do co"te?tos se/7"ticos
de /a"eta tal 6!e 0ro0iedades co"2e"cio"al/e"te atri$!idas a ciertas cosas so" atri$!idas
de /a"era "o co"2e"cio"al a otras- 6!e e"to"ces se 2e" co/o 0oseedoras de
tales 0ro0iedades. Lla/ar al 2ie"to !" t!llido- co/o 4ace Ste2e"s- fiMar el to"o 1
/a"i0!lar el ti/$reco/o 4ace Sc4oe"$er- o- eMe/0lo /7s 0r3?i/o a "!estro caso-
0i"tar a !" cr#tico de arte co/o !" oso disol!toco/o 4ace )oart4- si"ifica
cr!zar fro"teras co"ce0t!alesQ las co"M!"cio"es esta$lecidas e"tre los o$Metos 1 s!s
c!alidades 6!eda" alteradas 1 los fe"3/e"os Uel tie/0o otoDal- la for/a /el3dica
o el 0eriodis/o c!lt!ralU ad6!iere" el ro0aMe de si"ifica"tes 6!e "or/al/e"te
a0!"ta" a otros refere"tes.>E A"7loa/e"te- relacio"ar U1 relacio"ar 1 relacio"arU
>F )a1 otros dos 2alores o0!estos e" .ali 6!e- relacio"ados co" la te/0oralidad 0!"t!al- 0or
!" lado- 1 co" la aresi2idad dese"fre"ada- 0or el otro- ref!erza" esta se"saci3" de 6!e la riDa de
allos es al /is/o tie/0o co"ti"!a co" la 2ida social ordi"aria 1 !"a directa "eaci3" de ella5
lo 6!e los $ali"eses lla/a" ra/8 1 lo 6!e lla/a" 0ali". Ra/8 si"ifica a0iDado- r!idoso- acti2o
1 se refiere al estado social5 el /ercado do"de se a0iDa la /!c4ed!/$re- los festi2ales /asi2os-
las calles acti2as so" ra/8- co/o lo es 0or s!0!esto 1 e" rado e?tre/o !"a riDa de allos. Ra/8
es lo 6!e aco"tece e" los /o/e"tos N0le"osN Rs! co"trario se0i- N6!ietoN- es lo 6!e aco"tece e"
/o/e"tos N2ac#osNS. Pali" es 28rtio social- esa se"saci3" de estar 0erdido- desorie"tado-
desco"certado
c!a"do "o res!lta claro el l!ar 6!e oc!0a !"o e" las coorde"adas del es0acio social- 1
es !" estado de tre/e"da- i"/e"sa a"siedad. Los $ali"eses co"sidera" el e?acto /a"te"i/ie"to
de la orie"taci3" es0acial RN"o sa$er d3"de est7 el "orteN es loc!raS- el e6!ili$rio- el decoro- las
relacio"es de stat!s- etc. co/o cosas f!"da/e"tales de !"a 2ida orde"ada R:ra/aS 1 .ali"- la clase
de arre/oli"ada co"f!si3" R6!e el re2oltiMo de allos eMe/0lificaS co/o el /7s terri$le e"e/io
1 la 0eor co"tradicci3". So$re el ra/8- 28ase .ateso" 1 Mead- .ali"ese C4aracter- 07s. >-
LFQ so$re el 0ali"- i$#d.- 07. ;;- 1 .elo- ed.- Traditio"al .ali"ese C!lt!re- 07s. <A 1 si!ie"tes.
>E Co" res0ecto a Ste2e"s- la refere"cia es a s! NT4e Moti2e for Meta04orN RNNos arada $aMo
los 7r$oles e" otoDoH 0or6!e todas las cosas est7" a /edias /!ertas.H El 2ie"to se /!e2e co/o
!" t!llido e"tre las 4oMas 1 re0ite 0ala$ras si" si"ificadoNS. ZCo01ri4t ;<F= $1 Iallace Ste2e"s-
to/ado de T4e Collected Poe/s of *allace Ste2e"s co" 0er/iso de Alfred A. ("o0f- I"c. 1
&a$er Ltd.[Q co" res0ecto a Sc4oe"$erla refere"cia es a la tercera de s!s Ci"co 0iezas or6!esta
>L=
el e"fre"ta/ie"to de allos co" la di2isi3" de stat!s si"ifica s!scitar !"a tra"sfere"cia
de 0erce0cio"es desde el 0ri/er fe"3/e"o al se!"do- !"a tra"sfere"cia 6!e al
0ro0io tie/0o es !"a descri0ci3" 1 !" M!icio. RL3ica/e"te la tra"sfere"cia 0odr#a-
desde l!eo- 0rod!cirse e" el se"tido co"trario- 0ero i!al 6!e la /a1or 0arte de "osotros-
los $ali"eses est7" /!c4o /7s i"teresados e" co/0re"der a los 4o/$res 6!e
e" co/0re"der a los allos.S
Lo 6!e coloca lariDa de allos e" !" l!ar a0arte e" el c!rso ordi"ario de la 2ida-
lo 6!e la ele2a 0or e"ci/a de la esfera de las c!estio"es 0r7cticas cotidia"as 1 la
rodea de !"a a!reola de s!$ida i/0orta"cia es "o- co/o la sociolo#a f!"cio"alista
0rete"de- el 4ec4o de 6!e la riDa ref!erce las disti"cio"es de stat!s Rese ref!erzo e"
/odo al!"o es "ecesario e" !"a sociedad e" la 6!e todo acto 0rocla/a dic4as disti"cio"esS-
si"o el 4ec4o de 6!e la riDa s!/i"istra !" co/e"tario /etasocial so$re toda
la c!esti3" de clasificar a los seres 4!/a"os e" ra"os Mer7r6!icos fiMos 1 l!eo ora"izar
la /a1or 0arte de la e?iste"cia colecti2a ate"die"do a esa clasificaci3". La f!"ci3"
de la riDa de allos- si es l#cito lla/arla as#- es i"ter0retati2a5 es !"a lect!ra de
la e?0erie"cia de los $ali"eses- !" c!e"to 6!e ellos se c!e"ta" so$re s# /is/os.
Decir alo de alo
&or/!lar la c!esti3" de esta /a"era si"ifica ado0tar !" ree"fo6!e /etaf3rico
0ro0io- 0!es dic4a for/!laci3" des0laza el a"7lisis de las for/as c!lt!rales desde
!"a e/0resa 6!e 0rese"ta !" 0aralelo e"eral co" la de disecar !" ora"is/o- dia"osticar
!" s#"to/a- descifrar !" c3dio ! orde"ar !" siste/a Ulas a"alo#as do/i"a"tes
e" la a"tro0olo#a co"te/0or7"eaU a !"a e/0resa 6!e 0rese"ta !" 0aralelo
e"eral co" la 0e"etraci3" e i"ter0retaci3" de !" te?to literario. Si !"o co"sidera la
riDa de allos- o c!al6!ier otra estr!ct!ra si/$3lica colecti2a/e"te s!ste"tada- co/o
!" /edio de Ndecir alo de aloN R0ara i"2ocar la fa/osa f3r/!la aristot8licaS. L!eo
se 4alla !"o fre"te a !" 0ro$le/a- "o de /ec7"ica social- si"o de se/7"tica social.
>L Para el a"tro03loo i"teresado e" for/!lar 0ri"ci0ios sociol3icos 1 "o e"
a0reciar 1 e2al!ar riDas de allos- la c!esti3" es 8sta5 W6!8 0!ede !"o a0re"der so$re
tales 0ri"ci0ios al e"focar la c!lt!ra co/o !" co"M!"to de te?tosX
E?te"der de esta /a"era el co"ce0to de !" te?to /7s all7 del /aterial escrito 1
aO" /7s all7 del /aterial 2er$al "o es desde l!eo alo e"tera/e"te "!e2o- a!"6!e
sea !" 0aso /etaf3rico. La tradici3" de la i"ter0retatio "at!rae de la Edad Media 6!e-
c!l/i"a"do e" S0i"oza- i"te"ta$a leer la "at!raleza co/o las Escrit!ras- el esf!erzo
"ietszc4ea"o de tratar siste/as de 2alores co/o co/e"tarios so$re la 2ol!"tad de 0o
tes RO0ta ;LS 1 est7 to/ada de ). ). Draer- NT4e Co"ce0t of To"al .od1NT e" ReKectio"s o"
Art- ed. S. La"er RN!e2a %or:- ;<L;S- 07. ;=FQ acerca de )oart4 1 so$re todo este 0ro$le/a
Ulla/ado all# de N/Olti0les /atricesNU- 28ase E. ). G$/$ric4- NT4e Use of Art for t4e St!d1 of
S1/$olsN- e" Ps1colo1 a"d t4e 2is!al Arts- ed. '. )o R.alti/ore- ;<L<S- 07s. ;F<B;=A. La
e?0resi3"
/7s 4a$it!al 0ara desi"ar esta es0ecie de al6!i/ia se/7"tica es Ntra"sfere"cia /etaf3ricaN
1 $!e"as disc!sio"es t8c"icas de esta c!esti3" 0!ede" e"co"trarse e" M. .lac:- Models a"d
Meta04ors RIt4aca- N.%.- ;<L@S- 07s. @E 1 si!ie"tesQ Good/a"- La"!ae as Art- 07s. FF 1
si!ie"tesQ a"d *. Perc1- Meta04or as Mista:eN- SeIa"e Re2ieI LL R;<ECSQ 07s. =CB<<.
>L La f3r/!la est7 co"te"ida e" el se!"do li$ro del Ora"o"- NSo$re la i"ter0retaci3"N. Se
e"co"trar7 !"a e?0osici3" de esta c!esti3" 1 de toda la ar!/e"taci3" 0ara li$erar Nel co"ce0to
de te?to...del co"ce0to de escrit!raN 0ara co"str!ir as# !"a 4er/e"8!tica e"eral e" P. Ricoe!r-
&re!d a"d P4iloso041 RNeI )a2e"- ;<=AS- 07s. @A 1 si!ie"tes.
>LC
der#o Ro el esf!erzo de Mar? de tratarlos co/o losa de las relacio"es de 0ro0iedadS 1
el ree/0lazo fre!dia"o del e"i/7tico te?to de los s!eDos /a"ifiestos 0or el claro
te?to de los s!eDos late"tes so" todos a"tecede"tes de esta 0osici3"- a!"6!e "o todos
i!al/e"te reco/e"da$les.>= Si" e/$aro- la idea "o est7 toda2#a desarrollada
te3rica/e"teQ 1 el /7s 0rof!"do corolario- 0or lo /e"os e" lo 6!e ataDe a la a"tro0olo#a-
de 6!e las for/as c!lt!rales 0!ede" ser tratadas co/o te?tosco/o o$ras de
i/ai"aci3" co"str!idas co" /ateriales sociales a!" "o se 4a e?0lotado siste/7tica/e"te.
>C
E" el caso 6!e esta/os co"sidera"do- tratar la riDa de allos co/o !" te?to
0er/ite 4acer resaltar !" raso de ese fe"3/e"o Ra /i M!icio s! raso ce"tralS 6!e el
4ec4o de tratarlo co/o !" rito o !" 0asatie/0o Rlas dos alter"ati2as /7s e2ide"tesS
te"der#a a osc!recer5 la e/oci3" !tilizada 0ara fi"es co"iti2os. Lo 6!e la riDa de allos
dice co" !" 2oca$!lario e/oti2o5 el estre/eci/ie"to del rieso- la deses0eraci3"
de la 08rdida- el 0lacer del tri!"fo. Si" e/$aro lo 6!e dice es- "o /era/e"te
6!e elrieso sea e?cita"te- 6!e 0erder sea de0ri/e"te 1 6!e tri!"far sea ratifica"te
R$a"ales ta!tolo#as de afectoS- si"o 6!e de esas e/ocio"es as# eMe/0lificadas est7
co"stit!ida la sociedad 1 6!e ellas so" las 6!e !"e" a los i"di2id!os. Para los $ali"eses
asistir a lasriDas de allos 1 0artici0ar e" ellas es !"a es0ecie de ed!caci3" se"ti/e"tal.
Lo 6!e el $ali"es a0re"de all# es c3/o se /a"ifiesta" el et4os de s! c!lt!ra
1 s! se"si$ilidad 0erso"al Ro- e" todo caso- ciertos as0ectos del et4os 1 de s! se"si$ilidadS
c!a"do se 2!elca" e?terior/e"te e" !" te?to colecti2oQ a0re"de" 6!e a/$as cosas
est7" lo s!ficie"te/e"te cerca 0ara artic!larse e" la si/$3lica de !" solo te?to
co/o es la riDa- 1 6!e ese te?to Ula 0arte i"6!ieta"te del fe"3/e"oU e" 6!e se realiza
esta re2elaci3" co"siste e" 6!e !" allo 4ace 0edazos a otro i"se"sata/e"te.
Cada 0!e$lo- seO" afir/a el 0ro2er$io- a/a s! 0ro0ia for/a de 2iole"cia. La
riDa de allos es e" .ali el refleMo de esa for/a e" s! a0arie"cia- e" s! f!erza- e" s!
fasci"aci3". A$arca"do casi todos los "i2eles de la e?0erie"cia $ali"esa- lariDa de allos
reO"e te/as Usal2aMis/o a"i/al- "arcisis/o /asc!li"o- M!eo 0or di"ero- ri2alidad
de stat!s- e?citaci3" de las /asas- sacrificio cr!e"toU- c!1a 0ri"ci0al co"e?i3"
es s! relaci3" co" el f!ror 1 co" el te/or al f!ror- al s!Metar estas cosas a !"a
serie de relas 6!e- 0or !" lado- las co"tie"e" 1 6!e- 0or otro- les 0er/ite" des0learse-
crea !"a estr!ct!ra si/$3lica e" la 6!e !"a 1 otra 2ez la realidad de s! #"ti/a si"ificaci3"
0!ede se"tirse i"telii$le/e"te. Si- 0ara citar de "!e2o a Nort4ro0 &r1e-
"osotros 2a/os a 2er Mac$et4 0ara sa$er lo 6!e sie"te !" 4o/$re des0!8s de 4a$er
a"ado !" rei"o 1 0erdido s! al/a- los $ali"eses 2a" a lasriDas de allos 0ara e?0eri/e"tar
lo 6!e sie"te !" 4o/$re 4a$it!al/e"te co/0!esto e" s!s /a"eras- dista"ciado
de los de/7s- casi a$sorto o$sesi2a/e"te e" s# /is/o- e" !"a es0ecie de a!tocos/o
/oral- c!a"do- atacado- ator/e"tado- desafiado e i"s!ltado 4asta los e?tre/os
del f!ror- alca"z3 !" tri!"fo total o 6!ed3 del todo derrotado.
>= I$#d.
>C El Nestr!ct!ralis/oN de L82iBStra!s 0odr#a 0arecer !"a e?ce0ci3". Pero lo es s3lo a0are"te/e"te
0!es e" l!ar de to/ar los /itos- los ritos tot8/icos 1 las "or/as /atri/o"iales co/o
te?tos 6!e 4a1 6!e i"ter0retar- L82iBStra!ss los to/a co/o c3dios 6!e 4a1 6!e descifrar- lo c!al
"o es cierta/e"te lo /is/o. L82iBStra!ss "o trata de co/0re"der las for/as si/$3licas desde el
0!"to de 2ista de c3/o 8stas f!"cio"a" e" sit!acio"es co"cretas 0ara ora"izar 0erce0cio"es
Rsi"ificacio"es-
e/ocio"esco"ce0tos- actit!desSQ trata de co/0re"derlas e"tera/e"te desde el 0!"to
de 2ista de la estr!ct!ra i"ter"a de dic4as for/as si/$3licas- I"de0e"de"t de to!l s!Met- de lo!t o$Met-
et de to!te co"te?te. +8ase ca0#t!lo ;>.
>L<
+ale la 0e"a citar todo el si!ie"te 0asaMe 6!e "os re/ite de "!e2o a Arist3teles
Ra!"6!e "o a la )er/e"8!tica- si"o a s! Po8ticaS5
Pero el 0oeta Re" o0osici3" al 4istoriadorS- dice Arist3teles- "!"ca 4ace 2erdaderas
e"!"ciacio"es cate3ricas- "i 0artic!lares- "i es0ec#ficas. La /isi3" del
0oeta co"siste e" decir"os "o lo 6!e oc!rri3 si"o lo 6!e oc!rre- "o lo 6!e t!2o
l!ar- si"o la clase de cosas 6!e sie/0re acaece". El 0oeta "os 0rese"ta el
e2e"to t#0ico- reiterado- o lo 6!e Arist3teles lla/a el e2e"to !"i2ersal. U"o
"o rec!rre a Mac$et4 0ara a0re"der la 4istoria de Escocia- si"o 6!e !"o ac!de a
Mac$et4 0ara a0re"der lo 6!e !" 4o/$re sie"te des0!8s de 4a$er a"ado !" rei"o
1 0erdido s! al/a. C!a"do e" Dic:e"s e"co"tra/os !" 0erso"aMe co/o MicaI$er-
!"o "o 0ie"sa 6!e Dic:e"s tie"e 6!e 4a$er co"ocido a !" 4o/$re
e?acta/e"te i!al a ese 0erso"aMe- si"o 6!e sie"te 6!e 4a1 !" 0oco de MicaI$er
e" casi cada !"a de las 0erso"as 6!e !"o co"oce- i"cl!so e" !"o /is/o.
N!estras i/0resio"es de la 2ida 4!/a"a so" recoidas !"a 0or !"a 1 e" la /a1or
0arte de "osotros 0erd!ra" s!eltas 1 desora"izadas. Pero e" la literat!ra
e"co"tra/os co"sta"te/e"te cosas 6!e de 0ro"to coordi"a" /!c4as de esas i/0resio"es
6!e 6!eda" focalizadasQ esto es e" 0arte lo 6!e 6!iere decir Arist3teles
c!a"do 4a$la del e2e"to 4!/a"ot#0ico o !"i2ersal.><
E" esta clase de focalizaci3" de e?0erie"cias se0aradas de la 2ida cotidia"a lo
6!e realiza la riDa de allos Ri"de0e"die"te/e"te de 6!e 8sta sea Ns3lo !" M!eoN 1
co"stit!1a alo N/7s 6!e !" M!eoNSQ de esta /a"era crea lo 6!e 0odr#a/os lla/ar
a"tes 6!e t#0ico o !"i2ersal !" e2e"to 4!/a"o 0aradi/7tico- esto es- !" 4ec4o 6!e
"os dice /e"os lo 6!e oc!rre 6!e el 8"ero de cosas 6!e oc!rrir#a" si Rco/o "o es el
casoS la 2ida f!era arte 1 est!2iera li$re/e"te /odelada 0or los estilos de se"ti/ie"to
6!e for/a" el Mac$et4 o el Da2id Co00erfield.
Desarrollada 1 2!elta a desarrollar si" fi"- la riDa de allos 0er/ite a los $ali"eses
Ras# co/o leer 1 releer el Mac$et4 "os 0er/ite a "osotrosS 2er !"a di/e"si3"
de s! 0ro0ia s!$Meti2idad. C!a"do el $ali"es o$ser2a riDa trasriDa co" la acti2a ate"ci3"
del 0ro0ietario del allo 1 del a0ostador R0!es la riDa de allos "o tie"e /7s i"ter8s
co/o 0!ro es0ect7c!lo de0orti2o 6!e "!estro cro6!et o la carrera de 0errosS- se
2a fa/iliariza"do co" la riDa 1 co" lo 6!e ella le dice- as# co/o el ate"to o1e"te de
c!artetos de c!erda o el a$sorto es0ectador de !"a "at!raleza /!erta 2a fa/iliariz7"dose
le"ta/e"te cada 2ez /7s co" esas for/as de arte de tal /a"era 6!e ellas le
a$re" a s# /is/o s! 0ro0ia s!$Meti2idad.FA
>< &r1e- T4e Ed!cated I/ai"aiio"- 07s. L>BLF.
F A El e/0leo de !" le"!aMe 2is!al- 6!e es /!1 N"at!ralN e" los e!ro0eos- 0ara desi"ar la
0erce0ci3" UN2erN- No$ser2arN- N/irarN- etc.U es a6!# /7s e"aDoso 6!e e" otros co"te?tos
0!es el 4ec4o de 6!e- seO" 1a diMi/os- los $ali"eses sia" el desarrollo de la l!c4a ta"to R1 6!iz7
/7s- 0!esto 6!e los allos de riDa- e" realidad- so" dif#ciles de 2er 0!es 0rese"ta" el es0ect7c!lo
de !"a co"f!si3" e" /o2i/ie"toS co" s!s c!er0os co/o co" los oMos 1a 6!e /!e2e" los /ie/$ros-
la ca$eza 1 el tro"co si!ie"do /#/ica/e"te los /o2i/ie"tos de los allos- si"ifica 6!e
ra" 0arte de la e?0erie"cia i"di2id!al de la riDa es a"est8sica a"tes 6!e 2is!al. Si 4a1 real/e"te
!" eMe/0lo de la defi"ici3" 6!e da (e""et4 .!r:e de !" acto si/$3lico co/o Nla da"za de !"a
actit!dN-
ese eMe/0lo es la riDa de allos. Acerca de la e"or/e i/0orta"cia de la 0erce0ci3" ci"est8sica
e" la 2ida de .ali- 28ase .ateso" 1 Mead- .ali"ese C4arac#er- 07s. CFBCCQ so$re la "at!raleza
acti2a de la 0erce0ci3" est8tica e" e"eral- 28ase Good/a"- La"!ae ofArt- 07s. @F;B@FF.
F; Todo este coteMo de lo ra"de occide"tal co" lo 2il orie"tal i"d!da$le/e"te c4ocar7 a cierta
clase de est8ticos as# co/o c4ocaro" a ciertas clases de te3loos los 0ri/eros esf!erzos 6!e 4i
>=A
Pero co/o Ue" 2irt!d de otra cosa de esas 0aradoMas 6!e acosa" a la est8ticaU
esa s!$Meti2idad "o e?iste 0ro0ia/e"te 4asta estar as# ora"izada- las for/as de
arte e"era" 1 ree"era" esa /is/a s!$Meti2idad 6!e ellas 0rete"de" sola/e"te des0lear.
C!artetos- "at!ralezas /!ertas 1 riDas de allos "o so" /eros refleMos de !"a
se"si$ilidad 0ree?iste"te a"al3ica/e"te re0rese"tada- si"o 6!e so" ae"tes 0ositi2os
e" la creaci3" 1 /a"te"i/ie"to de tal se"si$ilidad. Si "os 2e/os a "osotros
/is/os co/o !" 4ato de MicaI$er- ello se de$e a 6!e lee/os de/asiado a Dic:e"s
Rsi "os 2e/os co/o realistas si" il!sio"es- ello se de$e a 6!e lo lee/os de/asiado
0ocoS.% lo /is/o oc!rre co" los $ali"eses- los allos 1 las riDas. Es de esta /a"era-
es decir- colorea"do la e?0erie"cia co" la l!z 6!e 0ro1ecta" so$re ella R/7s 6!e
0or o$ra de los efectos /ateriales 6!e las artes 0!ede" te"erS c3/o las artes dese/0eDa"
s! 0a0el- co/o artes- e" la 2ida social.F;
De /odo 6!e e" la riDa de allos- el $ali"es for/a 1 desc!$re s! te/0era/e"to
1 al /is/o tie/0o el te/0era/e"to de s! sociedad. - /7s e?acta/e"te- for/a
1 desc!$re !"a deter/i"ada faceta de esos te/0era/e"tos. No s3lo 4a1 /!c4os
otros te?tos c!lt!rales 6!e co"stit!1e" co/e"tarios so$re la Merar6!#a del stat!s 1 la
a!toesti/a e" .ali- si"o 6!e e?iste" /!c4os otros sectores cr#ticos de la 2ida $ali"esa
ade/7s del estratificatorio 1 del ao"#stico. La cere/o"ia 6!e co"sara a !" sacerdote
$ra4/7"- !" as!"to de co"trol de la res0iraci3"- de i"/o2ilidad e" la 0ost!ra 1
de a$sol!ta co"ce"traci3" e" las 0rof!"didades del ser- e?4i$e !"a 0ro0iedad radical/e"te
difere"te R0ero 0ara los $ali"eses i!al/e"te realS de la Merar6!#a social5 s!
alca"ce trasce"de"te 1 "!/i"oso. Colocada "o e" la /atriz de la e/ocio"alidad ci"8tica
de los a"i/ales- si"o e" la de la sere"idad est7tica de la /e"te di2i"a- esa cere/o"ia
e?0resa tra"6!ilidad- "o i"6!iet!d. Los festi2ales /asi2os de los te/0los de
las aldeas 6!e /o2iliza" a toda la 0o$laci3" local e" ela$oradas rece0cio"es a los dioses
2isita"te Uc7"ticos- da"zas- ofre"das- do"esU afir/a" la !"idad es0irit!al de
los /ie/$ros de la aldea fre"te a s! desi!aldad de stat!s 1 0ro1ecta" !" a/$ie"te
de a/istad 1 co"fia"za.F@ La riDa de allos "o es la cla2e de la 2ida de .ali- as# co/o
las corridas de toros "o lo so" de la de Es0aDa. Lo 6!e la riDa dice so$re esa 2ida "o
est7 e" co"tradicci3" co" lo 6!e dice" de ella otros i!al/e"te eloc!e"tes testi/o"ios
c!lt!rales. Pero e" esto "o 4a1 "ada sor0re"de"te- co/o "o lo 4a1 e" el 4ec4o
de 6!e Raci"e 1 Moliere f!era" co"te/0or7"eos o 6!e la /is/a e"te 6!e c!lti2a
crisa"te/os forMe es0adas.F>
ciero" los a"tro03loos 0ara 4a$lar del cristia"is/o 1 del tote/is/o e" el /is/o to"o. Pero co/o
todas las c!estio"es o"tol3icas est7" e"tre 0ar8"tesis Rde$er#a" estarloS e" la sociolo#a de
la relii3"- las c!estio"es de M!icio est7" e"tre 0ar8"tesis Ro de$er#a" estarloS e" la sociolo#a
del arte. E" todo caso- el i"te"to de des0ro2i"cializar el co"ce0to de arte "o es /7s 6!e !"a 0arte
de la e"eral estrateia a"tro0ol3ica de des0ro2i"cializar todos los co"ce0tos sociales i/0orta"tes
U/atri/o"io- relii3"- derec4o- racio"alidadU 1- a!"6!e esto re0rese"ta !"a a/e"aza a las
teor#as est8ticas co" res0ecto a ciertas o$ras de arte 6!e est7" /7s alia del alca"ce del a"7lisis
sociol3ico-
"o co"stit!1e !"a a/e"aza a la co"2icci3" R0or la c!al- seO" 0rete"de Ro$e" Gra2es-
4!$o de ser re0re"dido e" las a!las de Ca/$rideS la co"2icci3" de 6!e al!"os 0oe/as so" /eMores
6!e otros.
F@ So$re la cere/o"ia de co"saraci3"- +. E. (o/. NT4e Co"secratio" of t4e PriestN- e"
SIelle"re$el- ed.- .ali5 St!dies- 07s. ;>;B;EFQ so$re la co/!"i3" de la aldea Ra!"6!e alo
e?aeradoS-
28ase R. Goris- NT4e Reliio!s C4aracter of t4e .ali"ese +illaeN- i$#d. 07s. =<B;AA.
F> J!e lo 6!e la riDa de allos tie"e 6!e decir so$re .ali "o carece de cierta 0rof!"didad 1 6!e
loN i"6!ieta"te 6!e ella e?0resa so$re la estr!ct!ra e"eral de la 2ida $ali"esa "o carece e"tera/e"te
de f!"da/e"to est7 atesti!ado 0or la circ!"sta"cia de 6!e e" dos se/a"as de dicie/$re de
;<LE- d!ra"te las co"/ocio"es 6!e si!iero" al i"fr!ct!oso ol0e de estado de 'a:arta- f!ero"
La c!lt!ra de !" 0!e$lo es !" co"M!"to de te?tos- 6!e so" ellos /is/os co"M!"tos
1 6!e los a"tro03loos se esf!erza" 0or leer 0or e"ci/a del 4o/$ro de a6!ellos
a 6!ie"es dic4os te?tos 0erte"ece" 0ro0ia/e"te. Esa e/0resa 0rese"ta e"or/es
dific!ltades- tra/0as /etodol3icas ca0aces de 4acer estre/ecer a !" fre!dia"o 1 ta/$i8"
ciertas 0er0leMidades /orales. Ta/0oco es la O"ica /a"era e" 6!e 0!ede" tratarse
sociol3ica/e"te las for/as si/$3licas. El f!"cio"alis/o 2i2e 1 ta/$i8" 2i2e
el 0sicolois/o. Pero /irar tales for/as co/o for/as 6!e Ndice" alo so$re aloN
1 lo dice" a al!ie" si"ifica 0or lo /e"os la 0osi$ilidad de !" a"7lisis 6!e lle!e a
la s!sta"cia de dic4as for/as a"tes 6!e a f3r/!las red!cti2as 6!e 0rete"de" e?0licarlas.
Lo /is/o 6!e e" eMercicios /7s fa/iliares e" c!a"to a lect!ra- !"o 0!ede co/e"zar
e" c!al6!ier 0!"to del re0ertorio de for/as de !"a c!lt!ra 1 ter/i"ar e" c!al6!ier
otro 0!"to. P!ede !"o 0er/a"ecer- co/o 4ice 1o a6!#- de"tro de !"a sola
for/a- /7s o /e"os circ!"scrita- 1 descri$ir 0er/a"e"te/e"te c#rc!los de"tro de
ella. P!ede /o2erse !"o e"tre di2ersas for/as e" $!sca de !"idades /a1ores o de
co"trastes re2eladores. % 4asta !"o 0!ede co/0arar for/as de difere"tes c!lt!ras 0ara
defi"ir s! car7cter co/0ara"do s!s relie2es. Pero c!al6!iera sea el "i2el e" 6!e
!"o tra$aMe 1 0or /7s i"tri"cado 6!e sea el te/a- el 0ri"ci0io !#a es el /is/o5 las
sociedades co"tie"e" e" s# /is/as s!s 0ro0ias i"ter0retacio"es. Lo O"ico 6!e se "ecesita
es a0re"der la /a"era de te"er acceso a ellas.
/!ertos e"tre c!are"ta /il 1 oc4e"ta /il $ali"eses Rco" !"a 0o$laci3" total de dos /illo"es de
al/asS- 6!ie"es /!riero" e" ra" 0arte !"os a /a"os de otros e" la 0eor t!r$!le"cia 6!e 2i2i3 el
0a#s. Z'. )!4es- I"do"esia" U04ea2al RN!e2a %or:- ;<L=S- 07s. ;=>B;C>. Desde l!eo- las cifras
6!e da )!4es so" esti/acio"es a0ro?i/adas 1 "o so" las /7s e?tre/as.[ Esto "at!ral/e"te
"o si"ifica 6!e las /ata"zas f!ero" ca!sadas 0or la riDa de allos- 6!e 0odr#a" 4a$er sido 0redecidas
so$re la $ase de 8sta o 6!e f!era" !"a es0ecie de 2ersi3" /a"ificada de la l!c4a co" 0erso"as
reales e" l!ar de los allos...todo lo c!al es !" dis0arate. Si"ifica /era/e"te 6!e si !"o /ira
a .ali "o s3lo a tra28s del /edio de s!s da"zas- de s!s re0rese"tacio"es de so/$ras- de s! esc!lt!ra
1 de s!s /!c4ac4as- si"o Uco/o 4ace" los 0ro0ios $ali"esesU ta/$i8" a tra28s del /edio
de s! riDa de allos- el 4ec4o de 6!e las /ata"zas se 0rod!Mera" 0arece- si "o /e"os es0a"toso-
/e"os e" co"tradicci3" co" las le1es de la "at!raleza. Co/o /7s de !" lo!cester real lo 4a
desc!$ierto- a 2eces !"a 0erso"a o$tie"e la 2ida 0recisa/e"te c!a"do /e"os la desea.
&!e"tes
(Reimpresiones utilizadas con autorizacin)
"The impact of the Concept of Culture on the Concept of Man", en New Views of the
Nature of Man, J !latt (comp), Chica"o, #ni$ersit% of Chica"o !ress, &'((,
p)"s '*+&&,
-The .rowth of Culture and the /$olution of Mind", en Theories of the Mind, J
0cher (comp), The 1ree !ress of .lencoe, &'(2, p)"s 3&*+345
"Reli"in as a Cultural 0%stem", en 6nthopolo"ical 6pproaches to the 0tud% of Reli"in,
M 7anton (comp), 8ondres, Ta$istoc9, &'((, p)"s &+4(
"/thos, :orld View and the 6nal%sis of 0acred 0%m;ols", The 6ntioch Re$iew, $ol
&3, Ns 4, &'<3
Ritual and 0ocial Chan"e= 6 Ja$anese />ample", 6merican 6nthropolo"ist, $ol (&,
&'<', p)"s ''&+&5&2
-"?nternal Con$ersin- in Contemporar% 7ali", en Mala%an and ?ndonesian 0tudies
presented to 0ir Richard :instedt, J 7astin % R Rool$in9 (comps), @>ford,
@>ford #ni$ersit% !ress, &'(4, p)"s 2,2+*52
"?deolo"% as a Cultural 0%stem", en ?deolo"% and Aiscontent, A 6pter (comp), The
1ree !ress of .lencoe, &'(4, p)"s 43+<(
"6fteT the Re$olution= The 1ate of Nationalism in the New 0tates", en 0ta;ilit% and
0ocial Chan"e, 7 7ar;er % 6le> ?n9eles (comps), 8ittle, 7rown B Co, &'3&,
p)"s *<3+*3(
-The ?nte"rati$e Re$olution= !rimordial 0entiments and Ci$il !olitics in the New 0tates",
Clifford .eertz (comp), The 1ree !ress of .lencoe, &'(*, p)"s &5<+&<3
"The !olitics of Meanin"", en Culture and politics in ?ndonesia, Claire Colt (comp),
Comell #ni$ersit% !ress, &'32
"!olitics !ast, !olitics !resent= 0ome Notes on the Contri;ution of 6nthropolo"% to
the 0tud% of the New 0tates", /uropean Journal of 0ociolo"%, $ol ,, &'(3,
p)"s &+&4
"The Cere;ral 0a$a"e= @n the :or9 of Claude 8D$i+0trauss", /ncounter, $ol 2,, Ns
4, a;ril de &'(3, p)"s 2<+*2
"!erson, Time and Conduct in 7ali= 6n /ssa% in Cultural 6nal%sis", Eale 0outheast
6sia !ro"ram, Cultural Report 0eries, $ol &4, &'44
"Aeep !la%= Notes on the 7alinese Coc9fF"ht", Aaedalus, $ol &5&, &'32, p)"s &+*3
"?n Memor% of : 7 Eeats", Collected 0horter !oems &'23+&'<3, Random Couse,
?nc &'45 % 1a;er and 1a;er 8td, &'(,
Citas de Claude 8D$i+0trauss, Tristes TropiGues, Nue$a Eor9, .eor"e 7orchardt 8iterar%
6"ents % Cutchinson !u;lishin" .roup 8td, &'(4
HNA?C/ T/MIT?C@ E @N@MI0T?C@
6;a9o, mo$imiento, 22( 6nam,224
6;duh, 2<2
6;dullah, Taufi9, 2**, 2(2, 2(*, 2(,, 23*
6;eJas, danza de las, '2
6ction 1ran'aise, &34
6ctitud $ersus perspecti$a, &5(n
6cti$idad socialK el pensar como, 2''+*55
6dams R M, 23(
6dhesiones primordialesK % nacionalismo, 22&
22*, 224, 22<+2*5, 2*&+2**, 2*4, 2*<+2*(,
2*3, 2*', 245, 24&, 242, 244, 24<, 24(24,,
2<5+2<&, 2<*, 2<4, 2<<, 2<(, 2<32(&
6di$inacin, '', &&3
6fasia, 33
Ifrica, &'2, 25*, 225, 224, 22(, 22,K cues
tiones lin"LFsticas, 25,K reli"iones de,
&<2, &<*
Ifrica del 0ur, ((, 22*n, 2*(
6"ricultura, hidr)ulica, 23<
6"ua sa"rada, en 7ali, &<3, &<', &(2, &(*
6hardane, M, 2<*
6islamiento social, 35
6lawita, monarGuFa, 2&2, 2&*, 2&4
6l"e;ra, matriz, 2',
6lienacin, 25
6lmond, ., 2*&, 2*3n
6loreses, &&3
6l+Eoussi, 8ancen, 2<*
6llport, .ordon :, (&, (2
6m;ed9ar, 7 R, 225n, 22*n, 2*(, 2*3n,
243
6m;oneses, 22<
6merica 7usiness Creed (0utton), &3&
6mDrica es Jones$ille, **, *4
6mDrica latina, cuestiones lin"LFsticas, &'2,
25'n
6mhara, 22<
6mharico, len"ua, 25'
6nadam)n, ',
6na9 6"un" .de 6"un", **,n
6n)lisis Dmico, 23
6n)lisis tem)tico, 2(2+2(*
6n)lisis de $alores, &2'+&*5
6nderson, 7enedict, 2(2, 2(*, 2(,, 235, 23*
6ndhra, 2&', 24<, 24(
6neh, ',
6nemia, <&
6n"9or, 23(
6n"ola, 22(
6nimales, sacrificio de, &&3
6nimatismo, &&<
6nimismo, &&<
6nomia, &43, &4,
6nsiedad metafFsica, '3+''
6ntepasados, culto de los, ,,, &&<, &&3, 2'<
6ntisemitismo, &,&
6ntropolo"Fa, 2'2, 2'3K an)lisis $alorati$o,
&2', &*5K ciencia polFtica comparada de sociedades
campesinas, 2,&K cultura % estructura
social, &*&, &*2, &**K enfoGue tipol"ico,
<(, <3K estados fra"mentarios, 2,22,4K
estudio de la reli"in, ,3+'5, &&3K
e>plicacin, *3K funcionalismo % el pro;lema
del cam;io social, el, &*&+&*2, &<&K
funcionalismo % materiales histricos, &*2K
"o;ierno en las sociedades campesinas,
el, 23(, 233K hom;re de consenso, el, <(,
<3K idealista % materialista, 24K impresionista
% positi$ista, 24K inte"racin socio+
si"nificati$a frente a la inte"racin causal
funcional, &43, &<&K inte"racin moti$acional,
&**K mentalista % conductista, 24K
pro;lemas lin"LFsticos, 2'4, 2'<K reduccionismo,
2<, *55K sal$aJes, 2,'+2'2, 2'*,
2'3, 2',K totemismo, &&<, 2'*, 2'4, 2'<,
*3&n
6ntropomorfismo, (&
6paches, &&3
6pter, A, 2**n, 2<2
6Guiles, paradoJa de, &32
6r, 22, 2(, *5
Ira;e, len"ua, 25', 2&(
Ira;es, 2<&+2<2K llanura atl)ntica, 22,K Marruecos,
22<
6rapesh, enumeracin, (4, (<
6r"elia, 25*, 25<, 2&5, 2,*, 2,4
6ristteles, &*5, 4<5
6rmenios catlicos, 24,
6rmenios ortodo>os, 24,
6ron, Ra%mond, &3<, &3(
6rGueolo"Fa= ciclos de desarrollo de estados
prehistricos, 23(
6rte, ,&, ,3K como sFm;olo si"nificati$o, <4
6shanti, 253, 22<, 22,, 2*5, 2**, 23(, 2,*
6sh;%, : R, **(n
6shford, A, 2*3n, 2<4n
6sia, &'2K reli"iones de, &<2, &<*
6sociaciones $oluntarias, 2*<
6ssam, 24<, 24(, 243
6teFsmo heroico, '3
6tlas, montes de, 2<&
6tlas, tri;u de, 22,
6uden, : C, &*2, *(*
6uer;ach, 7, &,2
6ustralia= a;orF"enes, (3, &&3, &22, 2,,K di;uJos
de toros, 2'4K re"las de matrimonio,
<5
6ustralopitecos, <*, <4, ((, (3, (', 3<K capacidad
craneana, ((, (3
6utismo, (<
6utoridad reli"iosa, &5<, &&&
6wolowo, @;afemi, 2<<, 2<(, 2<3
6%ou;, V, 2*3n, 24'n
6zandes, '3K caFda de "raneros, &&(K hechicerFa,
&2&
6zerines, turcos, 225
6zi9iwe, Nnamdi, 254, 2<<, 2<(, 2<3
6ztecas= sacrificios humanos, 4,, <5, &&<,
&22
7acon, 1rancis, 4*, 4,
7a"anda, 22<, 22(, 22,
7a"ehot, :, &''
7a"ha$ad .ita, &52
7ahais, &(5
7alewa, 6lhaJi 0ir 6;u;a9ar Tafawa, 2<(,
2<3
7ali, 22<, 2'', *55, **5, **&, **2K ausencia
de clima>, ***, **4K calendario de permutacin,
*2*+*2<, *2(+*23K calendario lunar+
solar, *24, *23+*2'K cam;ios culturales,
**3+**,K centro eJemplar, el, 233,
23,, 23', 2,&, 2,4K ceremonializacin de
las reli"iones sociales, *2', **5, **<K
conciencia del tiempo, *22+*2*, ***n, **<,
**3, **,K cortesFa, **5K cosmolo"Fa, *<&nK
cremaciones, &(4, 23'K decadencia, 233,
23,+23', 2,4K definicin de loco, <<K
desasosie"o % temor ante el pM;lico, **2***K
dFas feriados, *2(, *2', *4<, *(5K diferenciacin
se>ual, *4*nK dispersin del
poder, 23'+2,5K Dlite, la, &(4, &(<K esteticismo
radical, **5K estructura social, 233,
23'+2,&K fundamentos culturales, 233+23'K
"allos % riNas de "allos, **'+*32K holandeses,
% los, 233, 23'+2,5, 2,&, 2,4K irri"acin,
2,5K Jue"os % apuestas en las riNas
de "allos, *4&+*<<K le"itimacin, 233K
le9, **&+**2K NJepi, *2', *4<K odalan,
*2*+*2(K representacin dramatMr"ica del
estado, 233, 23'+2,5, 2,&, 2,4K sa9ti,
&5'K sistema de mercado local, *<<nK $er"Lenza
$ersus culpa;ilidad, **5+**2
7ali, definiciones de las personas, *5*, *5<, *2&,
*22nK marcas del se>o, *&,nK nom;res
personales, *5<+*5(K nom;res se"Mn el
orden de nacimiento, *5<, *5(+*5,K sistema
Varna, el, *&(+*&,, *&', *25K te9nnimos,
*5<, *53, *5,, *&&+*&4, **<K tDrminos
de parentesco, *5,+*&&, *&', **<K
tFtulos de status, *5<, *&4+*&,, *&', *25K
tFtulos pM;licos, *5<, *&,+*2&, **<K $Dase
tam;iDn cate"orFas de personas
7ali, reli"in de, &<(+&<3K a"ua sa"rada, &<3,
&<', &(2, &(*K aristocracia, &(4K ;ali+Fsmo,
&(4, &(<, &(3nK ;urocratizacin, &((K
con$ersin a otras creencias, &(5+&(&K con$ersiones
internas, &(&+&(*K com;ate ritual
de Ran"da % 7aron", &5,+&&2, &&*,
&&<, &<'+&(5, &(2, ***K culto de la muerte
% ;raJas, &<(, &<'+&(5K hinduismo, &(4,
&((K limadura de dientes, &(2, &(*, &(4,
2,5K Ministerio de Reli"in, local, &(<&(3K
Ministerio Repu;licano de Reli"in,
&(4+&(<, &(3nK ordenacin de sacerdotes,
&(<K pro"ramas de pu;licacin, &(*+&(4K
sacerdotes de la casta ;rahm)nica, &<'
&(5, &(2, &((K santificacin de la desi"ualdad
social, &<(, &<3+&(5K sistema de
templos, &<(+&<3, &(<, &((, *2(K sistema
polFtico % ritual, &<'K trance o rapto,
4<, <5, &5', &&5, &&&, &<(, &<3
7aluchis, 224
7a+lla, &55
7andaranai9e, 0 : R A, 254, 2*&, 2*2
7andun", Conferencia de, 254
7an"ladesh, 224, 22(, 2<3, 24,
7antM, sistema de no$ias, <5
7ara9as, 22<, 244
7ar;our, N, 2*<n, 2*3n
7ata9os, 22*
7ateson, ., ''n, &5,n, &&2n, &(5n, 23',
*&4,**&n,***n, **'+*45n, *4*, *4<n
7each, 1 6, 3(n, 33n
7ecGuerel, 6 C, <&
7ehar, 24(
7Dl"ica, 22*n
7elo, Jane, &5,n, &&5n, *&2n, *&4n, ***n,
*4*, *4<n
7alsen, &5<
7ell, C , &5<
7ellah, Ro;ert, &<4, &<<
7ello, 6lhaJi 0ir 6hmadu, 2<<, 2<(, 2<3
7en 7arica, Mehdi, 2&4
7en 7ella, 6, 254
7enda, C, &<*n, &<4n, &<(n
7enedict, Ruth, <&
7en"ala, 22<, 22(, 24<, 24(, 243, 2<(n
7entham, E, *43, *<(, *(3n, *35n
7erD;eres, 22<, 22(, 22,, 2**, 2*4, 2<&2<2,
2<4, 2<<K anarGuismo en, <,K re"in
de Marmusha, en la, 2*, 23, 2,, *,
7erelson, 7 R, *(&n
7erlin, 8, 22&n
7iafra, 23&
7i"elow, 8, 2*3
7ihi, 6ddi, 2<*n
7irmania, 25<, 253, 22<, 22(, 22,n, 22', 2*<,
2*3, 24<, 24(, 243, 2<,K ;uddhismo, 24*244K
len"uas, 24*K recientes fenmenos
polFticos, 242+24<
7lac9, M, *(,n
7lac9mur, R !, &,2
7loch, Mar9, <&, 23<, *55
7oas, 1ranz, 2'*
7olche$iGuismo, &34, &3(
7oli$ia, 2'5
7om;a%, 24<, 24(
7oole, ., 2'(
7oom9amp, C $an 8eeuwen, *<,n, *(*n
7ororo, 2,,, 2'5K como pericos, &&4
7our"ui;a, C, 254, *23
7o$ar%, Madame, 2'
7rac9man, 6 C , 235n
7rahma, &&,
7rahmanes, &<<, 253K Madrasi, &5,
7rahmanismo= filosfico, &<4, &<(
7raidwood, R, 23(n, 2,*n
7rasL, 2,,, 2,'+2'5
7ritish #nion of 1ascists, &34
7roo9s, C , &,2
7mner, J 0, 32n, ,2n
7uddha, 2,', 2'(
7uddhismo, &<(, &(5, 2&,n, 244K ;uddhismo
ti;etano, 4,K ;uddhismo zen, 4,
7u"anda, 23(
7ulloc9, T C, 3*n, 34, 3<
7un%oro, 22<
7urc9hardt, Ja9o;, 2'', **3+**,
7ur9e, /, &'&, &'2n
7ur9e, O, *', '5+'&, &2', &,2, &,(, 255,
*3 ln
7ums, A C, 25'n
7urocratizacin en 7ali, &((+&(3
7uso"a, 23(
Ca;alismo, 45
Cachemira, 223
Cadu$eo, 2,,, 2'5, 2'2
Ca9a, sistema de calendario, *2*
C)lculo, 33, 3,
Calendarios Ca9a, *2*nK de permutacin en
7ali, *2*+*2(, *23, **<K lunar+solar, *24,
*23+*2'
Cal$inistas, 4,
Cam;io social, &*&+&*2, &<&
Cam;o%a, 2&5
Camus, 6, &'2n
Canad), 22*n, 2*(
Caos % reli"in, '(+'3
Caridad cristiana, '<
Carisma, 25, *4
Cassirer, /, *', '&n, &,2
Castro, 1idel, 254
Ca$ell, 0tanle%, 23
Ca%al, R, 32
Caza % recoleccin de los frutos de la tierra,
<*,<4
Ceil)n, 2&5, 225, 22(, 223, 22', 2*<K independencia
de, 2*5+2*&K pro;lemas primordiales,
2*&+2**K ri$alidad de tamiles % sinhaleses,
2*&, 2*2
CDle;es del 0ur, 2,&
CelentDreos, 3*
Centro eJemplar= ?ndonesia, 233, 23,, 23',
2,&, 2,4
Ceremonializacin de las relaciones sociales,
*2', **5, **<
Cesarismo, &'*
Ci;ernDtica, <&, &,*, 2&<, 2'2, 2'<
Ciencia cristiana, &55
Ciencia, de lo concreto, 2'&+2'*K $ersus ideolo"Fa,
255+252
Ciencia social= len"uaJe comMn, 4,+4', <&K
con$er"encia de disciplinas, 234+23<K ele"ancia,
4*K relati$ismo cultural, 4(, 4,, <5
Circunspeccin moral, '4
Cirenaica, 22,
CisJordania, 2**
Cochinchina, 224, 22,
Codere, C, **<n
Cdi"o etno"r)fico, 2*
Coleman, J, 22&n, 2*&n, 2*3n, 2<<
Colerid"e, 0 T, &,2
Comercio, como concepto uni$ersal, 4,+4'<5
Computadora, 45, <&, 3<, 2&<, 2'4
Comte, 6, &3(
Comunicacin, teorFa de la, 2'2
Comunismo, &3&, &34, 2&&, 2*,, 24(,
235n, 23&
Concepcin uniforme de la naturaleza humana,
44, 4<, 4'
Concepto "estrati"r)fico" de la naturaleza humana,
4<+43, 4,+<&, <*
Concepto semitico de cultura, 25, *<, *'+45
Conciencia del tiempo en 7ali, *22+*2*,
***, **<, **3, **,
Conducta % dimensiones del cere;ro, 34+33,
,2
Conductismo, &,2
Conductismo s9inneriano, 25
Conductistas su;Jeti$os, (&
Confeccin de herramientas, <*, ('
Confi"uraciones de cultura, &,'+&'5, *5&K %
reli"in, '5, '&, '2, '(, '3
Confucianismo, 4,, &<*, &<4
Con"o, 25*, 2&', 224, 22(, 22', 23&
Consensus "entium, 4(+43, 4,, 4', <5
Contrato social, 2'5
Con$ersin interna, &(&, &(*
Coon, C , 2<&
Cpula en el chimpancD, 33n, 3,
CortesFa ;alinesa, **5
Cosmolo"Fa ;alinesa, *<5n
Coul;urn, R, 23<n
Co$arru;ias, M, &&4n, &<(n, ** ln
Craic9, O, '&, '2n
Creencia reli"iosa, &54, &&2+&&4, &&,, &*&
Cremacin en 7ali, &(4, 23'
Cristianismo, &2&, &<4, &(5, &(&, &(<, 22,,
2<,, *3&n
Cristianos en el 8F;ano, 24,, 24', 2<5
Cromwell, @li$er, <5
Crow, indios, &&<
Crowle%, ? , &,<
Cuestiones lin"LFsticas % nacionalismo, 25,2&5,
2&'+225, 224, 2*5, 2**+2*4, 24*
Culto de la muerte en 7ali, &<3, &<'+&(5K %
reli"in en, &4(+&43
Culto= de la muerte % ;ruJas en 7ali, &<(, &<'&(5
Culto del espFritu, &&3
Cultura, ,,, ,'+'5, &5,, &5'K actitud conser$adora
% radicalismo polFtico, 2(3+235K
an)lisis de, *5+*&, *(, *', 45K aparato de,
2,*+2,4K cam;ios en la cultura, **3+**,K
cate"orFas de personas, *5&+*52K como
mecanismo de control, <&+<*, <3K como
reificacin superor")nica, 2<K como reGuisito
pre$io de la naturaleza humana, <<<(K
concepcin de !arsons, 2&4+2&(,
2&,K concepto semitico, 25, *<, *'+45K
cultura como conducta aprendida, la, 2&42&<K
definicin de, ,,K definiciones de
persona en 7ali, *52+*2&K diferencia de
clase $ersus diferencia de "rado (,, 3&K
discontinuidad, **(, **3K di$ersidad de la
cultura en ?ndonesia, 2&5+2&&K escala temporal
de aparicin, (,+35K esGuemas culturales,
&,'+&'5, *5&K esGuemas de, % reli"in,
'5+'&, '2, '(, '3K e$olucin ;iol"ica
% desarrollo cultural, 4(, <2+<(, 35+
3&, 33, ,2K fundamentos de la, 233+23'K
inte"racin, ***+**(K polFtica, % la, 2(2,
2(4, 2(,, 2('K pro"ramas de computacin
para la, <&K protocultura, <*K relati$ismo
de la, 4(, 4,, 4', <5+<&K sistemas de sFm;olos,
25, 2'+*5, <2+<*, <4, <<, <(, &,,&'2,
2&<+2&(, 24,K sistemas a la manera
del "pulpo", **(+**3K teorFa del punto
crFtico, ((+(3, (,K % estructura social,
&*&+&**,2'',*5&
Culture and !olitics in ?ndonesia (Colt, ed),
2(2+2(*K como al"o esencialmente discuti;le,
*'K dia"nstico, *,K inferencia clFnica,
*(, *3K predicti$a, *(K teorFa de la cultura,
*<+*(, *3
Curdist)n, 225
Curdos, 224, 22<, 22(
Chamanismo, &&<
Chapman, 8 1, ,5n
Chartres, catedral de, <(
Chutas, 225, 22,
Childe, .ordon, 23(
ChimpancDs, cpula de, 33nK sim;olizacin,
(,
Chin, en 7irmania, 242+24*, 244, 24<
China, reli"iones de, &<4
Chinos= en el 6sia 0udoriental, 2*5K en ?ndonesia,
<,, 223K en Malasia, 22(, 2*5, 2<,
Chipre, 223, 22'
Churchil, :, &'2, 255, 25&
Churin"a, '5
Aahm, 7, 2(4n
Aahomeanos, 2*4n
Aale, 6 M, l@@n
Aan, R 6, (3n
Aarwinismo, &,2
Ae Jou$enel, 7, 2(3
Ae Maistre, J, &'&n
Ae Mffle, Cecil, 7, 2(3
Aemocracia "uiada, 2*', *45, 2((, 2('+235
Ae N, 8, 32
Aesarrollo filo"enDtico, 3*+34K tamaNo del cere;ro
% compleJidad de conducta, 3*, 33,
,2
Aesasosie"o frente al pM;lico, **2, ***
Aescripcin= superficial Persus densa, 2&+22,
2*+24, 2(, 23, 2', *5, *<, *(, *3, *,
Aesi"ualdad social, santificacin de la, en 7ali,
&<(, &<3+&(5
Aeutsch, J 6, 3,n
Aeutsch, O, 225n
Ae Vore, 7, 35
Aewe%, John, <2, (2, 3'n, *52
Ae Qoete, A, &5,n
"AFas feriados, en 7ali, *2(, *2', *4<, *(5
Aic9ens, Charles, *35, *3&
Aiferenciacin se>ual en 7ali, *4*n
Ain9a, ''K mito del retiro de la di$inidad,
&52+&5*, &54
Aiscurso, (,+(', 33
Ao;uana, cultura, <<
Ara"er, C C, *(3n
Aramatur"ia del arte de "o;ernar, 233, 23'2,5,2,&,2,4
Ara$idianos, 22(, 2*4, 24<, 243
Arusos, 24,, 24'
Au 7ois, Cora, &<'
Aulen", 2<,
Aur9heim, /, ,3, ,,, &5<, &*&, &43, &3',
2((, **4
Awi+Aun"al, 2*,, 24&
/c9stein, C, &3(n
/clesiasticismo, &'*
/colo"Fa, &,*
/dipo, compleJo de, *4, 4'+<5
/ducacin= como uni$eral, 4'K ?ndonesia superior,
2*4
/fecto Jastrow, &,,
/";a, 2<,
/"ipto, 2&5, 223, 2<&, 2<2, 2(<, 23(
/instein, 6, '3+',
/isenstadt, 0 M, 23<
/liot, A 0, &,2
/merson, R, 225, 22*n, 2*3n
/mociones= modelos sim;licos, 3'+,&
/mpson, :, &,2
/nfoGue del VersFehen, 23
/numeracin, (4+(<
/pocalismo $ersus esencialismo, 253, 25,,
2&5+2&4, 2&<+2&(
/rasmo, *55
/sGuematismo, 2'+*5
/sGuimales, &22
/sencialismo $ersus epocalismo, 253+25,
/spaNa, 2<&+2<2
/spinoza, &*5, *('
/spFritus, creencias en, *5*n
/stados de )nimo % moti$acin reli"iosa, '4'(,
&53,&&2,&&<
/stados fra"mentarios, 23<, 23(, 2,2, 2,4
/stados 0han, 225+24*, 24<
/structura social, 233, 23'+2,&, 2''+*5&
/thos= cosmo$isin, %, &&,+&&', &2&+&22, &2,&2'K
Ja$a, &2<+&2(
/tiopFa, 22<, 223, 23(
/tnocentrismo, *<
/tno"rafFa= al"oritmia, 2<K concepto de la;o
ratorio natural, **+*4K denso $ersus superficial,
25+2&, 22+2*, 24, 2(+23, 2', *(, *3,
*,K descripti$a, 25, 2*+24K discurso
social, %, *5+*2K formalismo, 2<K inscripcin
del discurso social, *&+**K interpretacin,
2,+2', *5, *&+*2, *<K in$esti"acin
como empresa personal, la, 2(K me"aconceptos,
*4K microscpicos, **, *4K modos
de presentacin, *&nK su;Jeti$ismo, 2<K $erificacin,
2'
/tnolo"Fa, *3+*,, 2,,, 2'2
/tolo"Fa, &,*
/$ans+!ritchard, / /, '3,&<4, 2,2+2,*, 2''n
/$olucin del sistema ner$ioso central, <2,
<4+<<, <,, 35, 3&+34, ,2K del espFritu, (5(4,
(<, ,&, ,2K del homo sapiens, <*+<4,
<,K desarrollo cultural, %, 4(, <*+<(, ('3&,
33, ,2K en el pleistoceno, ((, ('+35,
/>istencialismo, 2'(
/>plicacin cientFfica, 4*+44
1air;aim, ., 2*3n, 244n
1allers, 8 6, &''n, 255n
1amilia= comienzos de la, <4K como uni$ersal,
4'
1ann, 1, 253
1ascismo, &3&, &34
1a$re, C, 2*3n, 2<2n
1ern)ndez, J :, **(n
1eudalismo= comparado, 23<
1e%th, Cer;ert, &'*n, &'3n, 2*2n, 2*3n,
2('n
1ez, 2<2
1iestas comunales= Ja$a, &*4+&*(, &*', &45,
&4&, &44, &4<, &4(, &43, &4,, &4', &<5,
&<&
1ilipinas, 2&5, 224, 22<, 22(, 22,K pro;lema
lin"LFstico, 25,
1in de la ideolo"Fa, &3(
1inne"an-s :a9e (Jo%ce), 2,
1irth, R, &5,n, 2''n
1ischer, 8, 2(4n
1ishman, J 6, 25,n, 25'n
1itz+7amard, 8, *((n
1ord, C 0, 33n
1orester, C 0, 33
1ormas elementales de la $ida reli"iosa,
(Aur9heim), &*4
1orster, / M, 24<
1ortes, M, &*2n
1ortune, R 1, '*n
1siles $i$os, (<
1rancesa, Re$olucin, &'2
1ranceses en la re"in de Marmusha, 22+24,
23, 2,, *5, *&, *,, *'K racionalidad, <,,
&2&
1rancia, 2<&, 2<2, 2(&
1razer, J ., &*&
1reedman, M, 2*3n, 2<,
1reud, 0, (<, ,3, ,,, &3'K proceso mental
primario % proceso mental secundario, (<
1reudismo, &,&, &,2
1rodin, R, 2*3n
1ue"o, descu;rimiento del, <4
1ulanis, 224, 23(
1uller, 8l, *<<
1r%e, Northrop, *((, *('
.a;n, 2*4n
.alanter, / C, (&n, 3,, &,3
.alla"her, C, 25'n, 2*3n
.a#ie, : 7, *'
.andhi, ?ndira, 22<, 24(n
.andhi, M O, 254, 25', 243
.eertz, C , *,n, (3n, '*n, &5,n, &*,n,
&<(n, &(3n, &'*n, 254n, 22'n, 2<2n,
2(*n,*5<n, *5,n, *&<n, *&'n, *<,n
.eertz, C, *5<n, *5,n
.enDtica molecular, <&
.erard, R :, 32n, 3*n, 34, 3<
.erstenha;er, M, 3,n, &,3
.hana, 253, 2&5, 22(, 22,, 2*2, 2,*
.hosh, 6t%l%a, 24(
.ins;ur", N, 2*3
.offman, /r$in", *4,, *<,
.oldin", :, <<
.om;rich, / C, *(3n
.oodenou"h, :ard, 2<
.oodman, N, *(<n, *(3n, *(,n, *3&,
*32n
.ood%, J, '(
.oris, R, *2<n, *2(, *<<
.owan, Ea9u;u, 2<3
.ranit, R, ,2n
.ra$es, Ro;en, *3 ln
.recia, 223, 22'
.reen, 6 8, &'&n
.rie"os catlicos, 24,
.rie"os ortodo>os, 24,, 24'
.uemica, '5
.ue$ara, Che, 25<
.uiNo, 2&+22, 2*+2(, 2', *4, *(, *,
.uJeraL, 22<, 2*5, 24(
.unawan, 7, 235n
.u%ana, 25*
C);itos alimentarios, 4', <,
Caec9el, / C, (<n
Callowell, 6 ?, (<n, 3'n
Canna, :, &',n, 2*3n
Carlow, C, 35n
Carries, 8, 25,n
Carris, 0 /, &3&
Carrison, 0, 2&'n, 2*3n, 24(n
Cartmann, C, (<n
Car$ard 8aw, 32
Cas)n, Moula%, 22*, 2<*
Cas)n ??, 2&*, 2<4
Catta, Mohammed, 2*,, 2*'
Causa, 224, 22<, 22', 2<<, 2<(, 2<3
Cawthome, Nathaniel, <,
Ce;;, A @, 3*, 3(n, 33n, 3,n, 3', ,5n
CechicerFa, &2&, &*&, &<*, &<(, &<'+&(5,
**<
Ce"el, C : 1, 4(
Ceine+.erldern, R, &'4n, 23,n
Cenle R, &,4n, &,(
Cers9o$itz, M J, 4'
Certz, 1, 22&n
Cindi, len"ua, 25'
Cinduismo, &5,, &&3, &<(, &((, 2&,n, 2*4,
2*<, 24<, 243, 2<,, *&,K car)cter o;sesi$o
del, <,K determinismo moral, &2&K en
Ja$a, &*4+&*,K perFodo hindM, en ?ndonesia,
&'4, &'<K ritualismo, 4,, <5
Cirschaman, 6, 25<n
Cistorian-s Craft (7loch), *55
CiLer, 6, 252
Citti, !hillip, 24,
Co"arth, :, *(,
Colandeses en 7ali, 233, 2,&
Col;ein, C, *55
Colt, C , 2(2, 2(*, 2(<, 2(3, 23&, 232, 23*
Collowa%, R 8, (3n
Comans, ., *5'n
Com;re del consenso, <(
Cominoide, definicin de, (3n
Coo9er, R, 2',
Cooten, /, (3n
Coo%9aas, C, *4*n, *<3n, *(*n
Copi, <<, &&3
Cop9ins, . M, &,'
Corwitz, N ., &'5n
Cowells, : :, ((n, (3
Cu"hes, John, 235n, *32n
Cull, Clar9 8, (&,3&
Cumanidad= concepto Ja$anDs de la, <3+<,,
&25
Cumanidad, unidad psFGuica de la, **, *4, ((,
(,,3&
Cuntin"ton, 0amuel R, 2&*+2&4
Cusein, Qa9ir, 243
Cusserl, /, 2(, &5(n, *52, *5<n
C%man, 0 /, &,2n
?atmul, ''
?;o, 253, 2<<, 2<(, 2<3
?deal= e>plicacin ad$ocatoria, &,5K e>plica
cin cat)rtica, &3', &,5
?dealismo, &&*, &,2,2&4
?deolo"Fa= como mapa, &'2K definicin de, &3&
&32K e>plicacin de solidaridad, &3'+&,5K
e>plicacin moral, &3'+&,5K fin de la,
&3<+&3(K formulacin sim;lica, &,&+&,2,
&,*K "uerra es el infierno, la, &,<, &,(K
hom;res de ne"ocios, de los, &3<, &3(K
ideolo"Fa $ersus ciencia, 255+252K ?ndonesia,
en, &'<, &''K le% Taft+Cartle%, como
le% del tra;aJo de escla$os, la, &,*&,3K
moral, &'&nK nue$os estados, en los,
&'2+&'*K poder de la met)fora, &,4+&,<,
&,(+&,3, &'2K sistemas de sFm;olos culturales,
&,,+&'&K sospechoso, como al"o,
&3*, &33K supersticin, &3<, &3(K teorFa
del interDs, &33+&3', &,&, &,2, &,4K
teorFa del esfuerzo, &33, &3,+&,&, &,2, &,4&,(,
&'&+&'2K $ersus la tradicin, &'5&'2
?deolo"Fa moral, &'&n
?lustracin= concepto de la naturaleza humana
en la, 4*+44, 43, <<, <(, <3, &3(, 2'(
?ncas, 23(
?ndia, &53, &<4, &(&, &(4, 25<, 225, 22*, 224,
22<, 22(, 223, 22,, 2*(, 2*3, 2<(n, 2<3,
2<,, 235, 23&, 2,*+2,4, *&(+*&3K censos
en, 2*4+2*<K comunistas en, 24(K Con"reso
Nacional, el, 24<+24,K pro;lema de
las len"uas, el, 25,, 2&'+225, 2*5, 2**K
recientes fenmenos polFticos, 24<+24,
?ndios de las llanuras, <,, '2+'*, &&2
?ndios, en el Ifrica @riental, 22'K Malasia,
en, 2<,
?ndios norteamericanos= apaches, &3&K arapesh,
(4, (<K crow, &&<K de las llanuras,
<,, '2+'*, &&2K hopi, <<, &&3K 9wa9iutl,
4', **<nK na$aJos, '<, &55+&5&, &2&,
&22K o"lala, &&'+&25, &23K omaha, 2'4K
pue;lo, *4, 23(, **<nK siou>, &&,+&&',
&23K zuNF, 4,, 4', <5
?ndonesia, **, *,, 25<, 2&5, 225, 22*, 224,
22<, 22(, 22', 2*5, 2*4, 2*(, 2*3, 242,
24*, 2<3, 2<,, 2,*, **3K actitud cultural
conser$adora $ersus radicalismo polFtico,
2(3+23&K an)lisis tem)tico, 2(*K archipiDla"o
de, 2(<K chinos, <,, 223K concepto
del panlJasila, &'(, &'3, 235K conflictos
ideol"icos, &'<, &''K cristianos, &(<K
cultura % polFtica, 2(2, 2(*, 2(,, 2('K
democracia "uiada, 2*,, 2(,, 2('K di$ersidad
cultural, 2&5+2&&K Awi+Tun""al, 2*,,
24&K educacin superior, 2**K efecto de
las matanzas, 23&+23*K estado eJemplar,
&'<, &'(, &'3, &',, 233, 23,, 23', 2,&,
2,4K holandeses en, &'<, 2(', 2,5, 2,&K
?ndonesia repu;licana, &'<K ?slam, &(<,
&((, &'<, &'(, 2&2K ?slas />teriores, 22<,
22,, 2**, 2*,, 2*', 2<,K le"itimidad,
2((+2(,K le$antamiento de las masas,
2('K Manipol+#0A/O, &'3+&',K matanzas,
&(3n, 2&2, 245, 2(<, 235+23*, *3&K
nacionalismo, &'<, 2&&+2&2, 2&(+2&3,
225K partido comunista en, 2&&, 2*,,
2*', 235n, 23&K perFodo hindM, &'4, &'<K
polFtica de la si"nificacin, 2(<K pro;lemas
de len"ua, 25'K protestantes, &(<
?ndo, 23(
?niciacin, ritos de, ,3+,,, &&3
?nstinto, 3(n
?nte"racin= cultura, de la, ***+**(K inte"racin
l"icosi"nificati$o $ersus inte"racin
causal funcional, &**, &43, &<&
?nteli"encia, test de, 25
?nterDs, teorFa de= de ideolo"Fa, &33+&3', &,&&,2,
&,4
?ntrospeccin, (2
?n$erte;rados= sistema ner$ioso de los, 3*
?r)n, 225, 224, 22<+22(, 22,
?ra9, 225, 22<, 22,, 2<5
?rawadd% Valle, pue;lo del, 22,
?rri"acin, 23<K 7ali, 2,5
?slam, &(5+&(&, &(<, &'<, &'(, 2&&, 2&2
?slas />teriores, ?ndonesia, 224, 22,, 2*2,
2*,, 2*', 2<,
?srael, &<4, 223, 2<5
?sta9lal, 2<2, 2<*
?talianos, reli"in de, &&3
James, :illiam, '(, *52
Janowitz, N, ,,n,
Japn, 2(<, 2,*K militaristas de, &,<, &,(
Ja$a, <<, &<(, &<3, &(3n, &'<n, 22<, 22,,
22', 2(2+2(*, 2(<, 2(,, 233, 23,, **3
Ja$anDs= autodominio, &22K concepto de humanidad,
<3, <,, &25K DLtes, &*3, &4,, &4'K
ethos % cosmo$isin, &2<+&2( etiGueta,
&2<K funeral pertur;ado, &*'+&4(K hinduismo,
&*4+&*'K hon"o misterioso, '3+',K
len"ua, 25'K mar>ismo, &*<+&*'K misticismo,
'*+&&*K ModJu9uto, ciudad de, &*4,
&*(, &*3, &*,, &*', &43, &<5K musulmanes,
&*4+&*'K nacionalismo, &4'K partidos
polFticos, &*3+&*,K pro;lema del mal,
&2'K Guietismo, &&<K rasa, &&(, &24+&2(K
representacin de som;ras de muNecos,
&22+&24, &2(+&2'K ritos funerarios, &*,K
ritos matrimoniales, &*,K si"nificacin polFtica
$ersus si"nificacin reli"iosa, &<5K
slametan, &*4+&*(K &*', &45, &4&, &44&4',
&<5+&<&K son", &52K tJotJo", &25&2&K
tranGuilidad, &24+&2(K waJan", &22&2<,
&2(+&2'
Ja%, R R, 235n
Jennin"s, ?$or, 2* ln
Jinaah, 25*, 25(+253
Jmer, len"ua, 25'
Jo;, li;ro de, &52
Johnson, 0amuel, 44
Jones, C R, 235n
Jones$ille es /stados #nidos, **
Jordania, 223, 2*2+2**, 235
Jourdain, M, &3,
Judaismo, &<4
JudFos, &,5, 24,K re"in de Marmusha, en la,
2&+24, 2(, 23, 2,, 2', *5+*&, **, *'
Jue"o= apuestas en las riNas de "allos en 7ali,
*4'+*<<
Ju%n;oll, C C, *4'n
Oachin, 2<&,2<,
Oaf9a, 1, ,&
Oahin, . Me T, &'(n, 2**n, 2*3n, 2('n
Oarenos, 253, 22<, 22(, 22', 24*, 244, 24<
Oasu$u;u, J, 22(
Oa%ah, /stado= 7itmania, 242+24*
Oa%sen, C , &3&
Oeita, 254
Oen%a, 22,
Oen%atta, J, 254
Oerala, 24(
Ohaldun, ?;n, 2,
Oham, Eah%a, 24,
Oier9e"aard, 0, &&4
Oluc9hohn, Cl%de, 25, 43, 4,+4', <5, ((, 34,
'(n, &5&n, &*&n
Olun"9un", ciudad, 23,
Ooch, A M, 2('n
OoentJaranin"rat, R N, *<,n
Oontummali, ',
Oorn, V /, &<(n, 2,&n *44n, *4'n, *<,,
*32n
Oris, /, (<n
Oroe;er, 6 8, 4(n, 4,, (<n, ((n, (,n
Oula, *2
Owa9iutl, **<K e>hi;icionismo de, 4,
8a 7arre, :, 3'n
8acouture, J % 0, 2*3n, 2<*
8a "uerra es el infierno, &,<, &,(
8amartine, 6lphonse de, &'*
8an"er, 0uzanne, &', ,&n, ,,n, '5n, '(+'3,
&53n, &,*, &,4, &,'n, *(<n, *(,n
8aos, 225, 22<+22(, 22,
8a !ensDe 0au$a"e (8D$i+0trauss), 4*, 2'2, 2'*,
2'<+2',
8aGueur, : Q, 225
8ashle%, O 0, (&, 32, 3*, 33+3,
8as9i, Carold A, 2,*
8asswell, C A, &33, &,*
8azerfeld, ! 1, *(&n
8eacoc9, 0tephen, ,,
8each, / R, &*&n, &*2
8ectura en $oz alta, 3(+33
8eclures on the Reli"in of the 0emites (Ro
;ertson+0mith), &*&
8ee Owan Eu, 254
8ei"hton, A, l@ln
8eites, N, &3(n, &,2n, 2(*n
8e9, 7ali, **&, **2
8en"uaJe, (3K como sFm;olo si"nificati$o, <4K
enumeracin, (4K tDrminos de disposicin,
(*,(4
8e$, Aaniel, 2(2+2(*, 2(,, 235n, 232
8e$enson, Joseph, **4
8D$i+0trauss, Claude, 23n, &&*+&&4, 2,3, *55,
*('K 7rasil, en el, 22,+2'2K ciencia de lo
concreto, 2'&+2'*K rousseaunismo, 2'<2'3K
sal$aJe cere;ral, 2'3+2',K sociol"ica,
2'*+2'<
8e$%+7ruhl, 8, (<n, &&4n
8ewis, 7, &''n
8ewis, :, 2**n, 2*3n
8e% Taft+Card%, &,*+&,3
8i 6n+che, **<n
8i;aneses= en el Ifrica @ccidental, 22'
8F;ano, 224, 22<, 22,, 2*3, 2<3, 2<,K cen
sos en, 2*4K cristianos en, 24,, 24', 2<5K
inter$encin de los /stados #nidos, 24'2<5K
musulmanes en, 24,, 24', 2<5K recientes
fenmenos polFticos, 24,+2<&
8i;ia, 22,
8iddle, . :illiam, 2(2+2(*, 2(,+2(', 235n,
23*
8ideraz"o % nacionalismo, 254, 25<
8ienhardt, ., ''n, &52, &5*, &54
8imadura de dientes en 7ali, &(2+&(4, 23'
2,5
8in"LFstica estructural, *'+45, 2'&+2'2, 2'42'<,2'(+
2',
8"ica= clase, 2'4+2'(K an)lisis cultural, en
el, ***+**4K matem)tica, 2'2K sim;lica,
2'<+2',
8"ica de clase, 2'*, 2'<
8o"os, &<<
8ord ofthe 1lies (.oldin"), <<
8orenz, O, 35n, 3(n, '2n
8o$eJo%, 6 A, 4*+44
8owell, Ro;ert, <,
8owenstein, R, (<n
8owie, R C, '*n
8ueth%, C, 2(4
8utero, MartFn, *55
8%aute%, 8 C ., *&, 2<&+2<2
Macarth%smo, &34
Maclnt%re, 6, &5<n
McCarth%, J, &'2
Mc!hee, : N, *(&n
McVe%, 235n
Madaria"a, 0al$ador de, '(
Madh%a !radesh, 24(
MadJapahit, conGuista de, 23(, 233, 23,, 23'
Madras, 2**, 2*4, 24<, 24(, 2<(n
Ma"re;, 2,, 2<*
Ma"ic, 0cience and Reli"in (Malinows9i), &*&
Maharashtra, 22<, 24(, 243
Ma9hzen, 2<&+2<2, 2,*
Mal, pro;lema del, &5&+&54,&2&+&22,&2', &<*
Malasia, 25<, 253, 225, 224, 22<, 22(, 223,
22,, 2*5, 2*3, 24<, 2<,, 232, 2'4K alianza,
245+242K control del sistema escolar,
2**K elementos chinos, mala%os e indios,
22(, 2*5, 245+24*, 2<,K recientes fenmenos
polFticos, 245+242
Malinows9i, 7ronislaw, 2', 4,, ,3, ,,, '',
&54n, &&*, &22, &*&, &*2, &4(, **(
Mana, '<, &5', &&,
Mandel;aum, A, &,2
Manipol+#0A/O, &'3+&',
MannheimO, &3&,&3*,&34n, &3<, &'2, 255
Manu, sesin de, '*
Manus, &&2, &&<K pecado secreto, &2&K se
sin, '*
MaorF, &22+&2*
Mao Tsetun", 22<+22(
MaGuia$elo, N, *&<
Marcas de se>os ;alinesas, *&,n
Marmusha, re"in de= incursin por o$eJas,
24+23, *5, **, *4, *(, *3K JeGue, 22+2(,
2,, *5, *&, *'K mezra", 2&+22, 2*K sistema
del pacto comercial, 22, 2(, 23, 2,,
*5K
Maronitas, 243, 24,, 24', 2<&, 2<,
MarGuis, Aon, &5*n
Marruecos, **, *,n, 225, 22*, 22<, 22(,
2*3, 2<,, 2,*K ;erD;eres del Rif, 2*2K
censos, 2*4K conflicto de )ra;es % ;erD;e
res, 2<5+2<2K Cas)n C, 2&*K Mohamed V,
25*, 2&*, 2&4, 2<2, 2<*, 2<4K monarGuFa
alawita, 2&2+2&*, 2&4K nacionalismo, 2&(2&3K
pacto de comercio, 2&, 2(, 23, 2,,
2',*5
Marwari, 2<(nK en la ?ndia meridional, 22'
Mar>, O, &32, &3<, &33, &,5, 255n, 234, 23<,
2,,, 2'(, *('
Mar>ismo, *', &,&, &,2, &,*, &'*, &'<, 2&&,
2&4, 2&,, 2*&, 23(K en Ja$a, &*<+&*'K nacionalismo,
% el, 2&3
Mascow, ! 4*, 44, 43
Materialismo, &&*, &<2+&<*, 2&4
Matrimonio, <3K como uni$ersal, 43+4,, 4',
<5
Matrimonio, ritos del, en Ja$a, &*,
Ma%as, 23(, 2,2
Mazzini, ., 2'5, 2'3
Mead, . C, <2, *52
Mead, Mar"aret, 2,n, (4, 3&, &5,, &&2, &<',
234, ** ln, ***n, **', *4*, *4<, *((n,
*35n
Mecanismo, (5, (&, (2
Me"aconceptos, en etno"rafFa, *4
Me9on" 8ao, 22,
Mendelee$, A ?, 2'2
Mentalidad primiti$a, pro;lema de, &&*
Mentalismo, <', (5
Merleau+!ont%, M, *5*n, *(<n
Merton, R, &*&n, &32n
Meru, monte, &'4
Mesopotamia, 23(
Met)fora, poder de la, &,4+&,<, &,(n, &'2
MD>ico, Valle de, 23(
Mffler, . 6, (&n
Mills, C :ri"ht, &3(n, &3,n
Minahassans, 22<
Minan"9a;au, 2<,, 2(2, 2(<, 2('K desnudo, (5K
espFritu, (5+(<K e$olucin % cultura de, (5(<,
,2, ,*K funciones primarias $ersus funciones
secundarias, (4K % pensamiento, ,&,2
Mirrorfor Man (Oluc9hohn), 25
Misticismo, '*, &&2, &<<
Mito, ,&, ,,, &5*, &&4K como sFm;olo si"ni
ficati$o, <4
Mito del retiro de la di$inidad, &5*
Modelos de % para, '&+'2, '*, &5', &&2, &&<
Modelos nati$os, 2,n
Mohamed V, 254, 2&*, 2&4, 2<2, 2<*, 2<4
Moliere, J 7 Q, *3&
Monos, capacidad de aprendizaJe de los, ,&n
Mons, en 7irmania, 244, 24<
Monta"u, M 1 6, 3&n
Moore, . /, &*5
Moral e ideolo"Fa, &3', &,5
Mormonismo, &(5
Moros, 22<
Morris, C :, &,2
Moti$acin inconsciente, &'
Mo$imiento Thai 8i;re, 22<K free+will, 32
Murder in the Calhedral (/liot), &&5
Murdoc9, . !, 43
Murra%, C, 3*
Musulmanes, &(<, 2&3n, 22,, 243K en Ja$a,
&*4+&*'K en el 8F;ano, 24,, 24', 2<5
M%sore, 24<
Nacionalismo= adhesiones primordiales, 22&22*,
224, 22<+2*5, 2*&+2**, 2*4, 2*<+2*3,
2*', 245, 24&, 242, 244, 24<+24,, 2<52<&,
2<*, 2<4+2<<, 2<(, 2<3+2(&K asociaciones
$oluntarias, 2*<K censos, 2*4K control
del sistema escolar, el, 2*4K costum;res,
22<K diri"entes, %, 254K en ?ndonesia,
&'<, 2&&+2&2, 2&(+2&,, 225K en Ja$a,
&4'K en Marruecos, 2&(+2&3K en $estimenta,
2*<K esencialismo $ersus epocalismo,
253+25,, 25'+2&4, 2&<+2&3K fases
del, 25<+25,K ideolo"Fa, &'2+&'*K insi"nias
oficiales, 2*<K interferencia e>terior,
254K lideraz"o, 25<K mar>ismo, 2&3nK
nue$a clase media, la, 254, 2&*K nue$os
estados, los, &'*, 25*+25(, 2&<+2&,K pro;lemas
lin"LFsticos, 253+2&5, 2&'+225,
224, 2**K raza, la, 224K re"ionalismo, el,
224+22<K reli"in, la, 2&3+2&,, 22<K re$olucin
inte"radora, 2*<+2*3, 2<3+2(&K
$estimenta, 2*<K $Fnculos de san"re, 22*224K
Nacionalistas ne"ros, &,5
Nadar, OamaraJ, 24(
Nade8 0 R, '', 2''
Na"as, 24<, 243
Nam;i9wara, 2,,, 2'5
Napolen ?, &3&
Nasa9om, 235
Nasser, . 6, 254, 223
Nasserismo, 2<5
Nasution, 6 C, 245
Naturaleza humana, 35, ,2K concepto "estrati"r)fico",
4(+43, 4', <&, <2K cultura como
reGuisito pre$io, la, <4+<(K factores ;iol"icos,
4(, 43, 4', <5, <&K factores psicol"icos,
4(, 43, 4,, 4', <&, <,K factores
sociales, 4(, 43, 4', <&, <,K ?lustracin,
concepcin de la, 4*+44, 43, <<, <(,
<3, &3<, 2'(K $isin uniforme de la, 44,
4<, 4,+4'
Na$aJos, '<, &2&, &22K conceptos reli"iosos,
4,K ritos de curacin, &55+&5&
Nazismo, &3&, &34, &3(, &'2
Ne"ritud, 224
Nehru, J, 254, 25', 2&', 225, 222, 22*, 2*&,
24(,243, 2<(
Neurolo"Fa, <2
New Aeal, &,<
Ne :in, 244+24<
Newton, ?saac, 4*, 43, (&
Nietzsche, 1 :, *(,
Ni"eria, 25<+253, 225, 224, 22<, 22,, 22', 2*5,
2**+2*4, 2*<, 2*(, 2*3, 2<,, 2(<+2((K recientes
fenmenos polFticos, 2<4+2<3
Nilotas, 253
NiNos lo;os, 35n
Nir$ana, '<
Nissen, C :, 35
NJepi, en 7ali, *2', *4<
N9rumah, O, 254, 2**, 2,*
Nolte, R, 2**
Nmadas sudafricanos, &&3
Nom;re, como tDrmino de disposicin, (2+(4
Nom;re se"Mn el orden de nacimiento, *5<,
*5(+*5,
Nue$a clase media, 254, 2&*+2&4
Nue$a .uinea @ccidental, 232
Nu, pietista, tha9in, 24*
N%asalanders, 2*4n
N%rere, J O, 254
@;Jeti$ismo, (5
@;li"aciones del parentesco, &&3
@dalan, en 7ali, *2(+*23
@"lala, indios, &&', &23
@maha, indios, 2'4
@peracionismo, 25, &,*
@pium ofFhe ?ntellectuals (6ran), &3(
@ptimismo norteamericano, <,
@rdenacin de sacerdotes en 7ali, &(&
@ri"inal, pecado, &5<, &&(
@risa, 24<, 243
!)Jaros= conducta social, 3&n
!a9ist)n, 25<, 25(, 253, 224, 22(, 223, 22,K
pro;lemas lin"LFsticos, 2**
!alestinos, 223K comandos, 2<5
!anafricanismo, 22<, 22(
!anara;ismo, 22<, 22(, 2**, 24', 2<5
!anindonesia, **,
!anisl)mico, mo$imiento, 22(
!anJa;, 2*4, 24<, 24(, 24,
!antJasila, concepto de, &'(, &'3, &',, 235
!ara"ua%, 2,'
!areto, V, &33n
!ar9, R 8, 2*3n
!aimer, J N, 2*3n
!arsons, Talcott, 4', ,2n, ,,, &**n, &*4,
&<*nR &3<+&33, &3', &'5n, 2&4+2&<,
2&(, 2&,, 2*5, 2''n, *54n
!artido del Con"reso Nacional en la ?ndia,
24<+24,
!atel, V, 2&', 225
!athans, 224
!aFterns of Culture (7enedict), <&
!au9er, ., 2*3n
!a$lo$, 8, (&
!ecado, secreto, &22
!eirce, C 0, &,2
!ensamiento= c)lculo, 33+3,K como acti$idad
social, 2''+*55K emociones, 3,+,&K ima"i
nal, 33+3', &,3+&,,K lectura en $oz alta,
3(+33K razonamiento directi$o, 3,+,&K refle>i$a,
3,K teorFa e>trFnseca, &,3+&'5,
*55nK % espFritu, ,&+,2
!ensamiento ima"inal, 33, 3,, &,3+&,,
!erc%, :al9er, &5(n, &&4, &,2, &,4+&,<,
&,3n, &,,, *(3n
!erFodo de los "laciares, <*, <<, ('+35
!ersas, 22,
!ersonas, cate"orFas de, *5&+*52K asociados,
*52, *54, *5(, *53, *5,, *22+*2*, *2', **2,
**(K contempor)neos, *52+*5*, *54, *22,
*2', **3K predecesores % sucesores, *52,
*5*, *54, *2*, *2'K $Dase tam;iDn definiciones
de personas en 7ali
!erspecti$a $ersus actitud, &5(n
!hilosoph% in a New Oe% (8an"er), &'
!iers, ., **&n
!i"eau, Th, *4'
!latn, &33n
!leistoceno, perFodo, ((K % e$olucin humana,
('+3&
!lu$ier, J M, 2('n
!olan%i, Oarl, 23<
!oliandria en el Cimala%a, <5
!olos de cultura, &&3
!opulismo, &(4, &'*,2&&
!ortu"al, territorios africanos de, 25*
!ositi$ismo, &&2, &22+&2*, &3(, &,2
!ostman, 8, ,&n
!r)cticas se>uales, 3<+3(, &&2
!ri;ram, O C, (&n, 3*n, 3(
!rimates, cere;ro social, 35+3&
!rimiii$e Man as a !hilosopher (Radin), &&'
!rin""odi"do, 6 O, 2('n
!roduccin econmica, 25
!ro"ramas de pu;licacin en 7ali, &(*+&(4
!ropiedad como uni$ersal, la, 43
!rotestantes, &(<
!rotestantismo ascDtico, &<*
!ro$idencia, como concepto uni$ersal, 4,
!sicolo"Fa= control de la percepcin, ,&K desarrollo
filo"enDtico, 3*+34, 3<+33, ,2K e$olucin
del sistema ner$ioso, 3&+34K psicolo"Fa
comparada, &,2K teorFa de la personalidad,
*52
!sicolo"ismo, *5
!siGue, (&
!ue;lo, indios, *4, 23<, **<
"!ulpo", sistemas de cultura a la manera del,
**(
!ushtuha;lantes, 22(
Suietismo en Ja$a, &&<
Racine, Jean, 44, *3&
Racionalismo "rie"o, &<4
Racismo, &'*
Radcliff+7rown, 6 R, ',, &*&
Radin, !aul, &55, &&,+&&', &<<n
RatonanK Teun9u 6;dul, 242
RaJahstan, 240+24(
Ran"a % 7aron", com;ate ritual de, &5,+&&&,
&&2,&&<,&<'+&(5&(2,***
Ran"ene9ar, A O, 2* ln
Rasa, en Ja$a, &&(, &24+&2(
Raza9, Tun 6;udul, 242
Razonamiento, 3,+3', ,&
Realismo m)"ico, &<4, &<(K in"enuo, &5(
Recapitulacin, teorFa de, (<+((
Redfield, R, &*&, &*3, *55n
Reduccionitmo, 2<, (4 &**+&*4, &,'+&'5,
*55
RefleJo, arco, 32
Re"ionalismo % nacionalismo, 224+22<
Reichard, ., &55n, &5&
Reificacin superor")nica, 2<
Reli"in &&3, &<2+&<*, &<4K actos cultMrale
T, ,'+'&K ansiedad metafFsica, '3+''K autoridad
de, &5<, &&2K ;ororo % pericos, &&4&&<K
caos, '(+'3K cdi"o le"al % moral,
&<<K com;ate ritual de Ran"a % 7aron",
&5,+&&2, &&*, &&<, &<'+&(5, &(2 **2***K
como fuente de tensin, &43K como
uni$ersales, 43+4,, <5, &54K confi"uraciones
culturales, '5+'2, '(, '3K creencia,
&5<, &&2+&&*, &&4, &&,, &*2K cultura, definicin
de, ,,K definicin de, ,'K definicin
de sFm;olos, '5K dimensiones culturales,
,,K disposiciones, '2+'4, '<, &&2&&*K
enfoGue ahistrico, &**, &*4K estados
anFmicos % moti$aciones, '*+'<,
&53, &&&+&&2, &&<K estudio antropol"ico
de, ,3+,,, &&3K ethta % cosmo$isin, &&,&&',
&22 &2*, &2,+&*5K "en $ersas sFm;olo,
'5+'2K lu"ar de lo sa"rado, &<4&<<K
mal, pro;lema del, &5&+&54, &2&&22,
&<*+&<4K misticismo, &<<K mito, &&4K
mito del retiro de la di$inidad, &5*K modelos
de % para, '&+'2, '* &5,+&&2, &&<&&(K
modernizacin de la, &<2+&<*K o"la"la
% el cFrculo, los, &&,+&&'K pecado
ori"inal, el, &&(K perspecti$a del sentido
comMn, &5(, &53, &&2+&&<K perspecti$a estDtica,
&5(K perspecti$a reli"iosa, &5<&53,
&2+&&4, &&<K perspecti$as cientFficas,
&5(+&53K pro;lema de la si"nificacin,
el, &5*+&54, &<*, &<4K pura $ersas
aplicada, &&4K &(5, &(2, **2 ***K realizaciones
culturales, &53+&5'K ritos de cura
en los na$aJos, &5&+&52K ritual, ,&, &53&5',
&&,+&&', &*&, &*2 &,'K sFm;olos
sa"rados, '<+'(, &55 &54, &53, &5,
&&,+&25+&22, &2,+&*5K sFm;olos % Ufas
de "rupo, ,,+,'K tJotJo" Ja$anDs, &25&2&K
tradicionales $ersas racionalizados,
&<2+&<(K % los $alores &2&+&22 &2,&*5K
% muerte, &4<+&43K % nacionalismo,
2&3+2&, 22<
Reli"in hindM en 7ali, &(4
Representacin con muNecos en Ja$a, &22
&24 &2(+&2'
Representaciones con som;ras de muNecos ea
Ja$a, &22+&24, &2(, &2'
Re$olucin inte"radora, 2*<+2*3, 242, 2<32('K
$eoT tam;iDn nacionalismo
Re% 8 235n
Ricccur, !aul, *2, *(,
Rif, tri;u de, 22,, 2** 2<& 2<4+2<<
RiNa de "allos en 7ali, **'+*32
Ritos funerarios, &*', &4(K uno pertur;ado en
Ja$a &*,
Ritual, 4,, <5, ,&, &53+&5', &&,, &*&+&*2, &,'K
a"rupamientos, ,3+,,K como sFm;olo si"nificati$o,
<4K realizaciones culturales, &53&5'
Ro;erts, C 1, 2*3n
Ro;eitson+0mirh, : &*&
Rodesia, 2*4n
Roedores, cpula de los, 33n, 3,
Romanos, reli"in de los, &&3
Rondo, 7, 2*3n
Rousseau, J J 2'5, 2'<+ 2'(, 2'3
Rousseaunismo, 2'<+2'3
Ruport, 6, *((
RusseA, 7, '3
Russe7, John, 2,'
Rustow, A, 2*4
R%le .il;ert 2&, 22, 2*+24 *, (5+(4 33 '*,
&,2 &,3, &,', *55+*5&
0a;ah, paFs de 2*'+245
0a;er impreso en los animales, '2
0acerdotes de 7ali &<,+&(5 &(2+&(*, &(<
0acrificios humanos, 4,, <5, &&< &2*
0a"rado, lu"ar de 9V, &<4+&<<
0ainl+Just, 8 Ae, &'2
0a9ti, en 7ali, &5'
0al$aJes, 2,'+2'5, 2'2+2'* 2'3+2',
0)nscrito, *5<n, *2,n
0anla%ana, ., ,3, &53
0antFsima Trinidad, &&,
0apir, /dward, &,2, &,<+&,(
0arawac, 24& 242
0are9at ?slam, el, 2(,+2('
0artorio OartodirdJo, 2(2 2(3, 235, 232
0ame Jean+!aul, 2,*+2,4
0aussure, C 7 de, 2'< 2'(
0cott, . R, *((
0chrerer, M, (5n
0cheler M, *52
0chneider A, *5'
0choem;er" 6, *(3
0chumpter, ?, &3(a
0chutz, 6lfred &5(n, &53, *52+*5* *2*n
0en"hor, 8 0 253
0eleccin natural, &'
0ha9espeare :@liam, 44+4<K
dramas histDricos % waJan", &24
0ham+un, C, 24'+2<5
0hatmon C 2'<+2'(
0haplen, R, *22n
0hasui, 8al 7ahadur, 243
0helter 4,
0herman, : T, &,<
0herrin"ton", C, (&,32,3*
0hia 24,
0hillu9es 2,2, 2,*
0hfli, / ,,, &*2n &34, &3<+&3(, 255n, 2&4
22&n 2<'n, 24<,24(, *''n
0iJs 25(, 253, 24<, 24,
0fl$erstetn, J, 2*3
0im;olizacin= el chimpancD, (,+('
0impson, ., ('n
0in"apore, 242
0m"er M, &5,, *55n, ** ln
0inhaleses, 225, 22( 223, 22', 2*<
0inhaleses % tamiles, ri$alidad de, 2*&+2*2
0iiuausanwnenhan", **<
0ionismo, &'2
0iou>, indios, &&'+&25, &23
0iria 22(, 24', 2<5
0istema de clanes, 2'*
0istema de pacto comercial en la re"in de
Marmusha, 2&+22, 2<+2,,*5
0istema de sFm;olos, 25, 2', *5, <2+<*, <3,
&,&+&,2, &,*, &,,+&'2, 2&<+2&(, 2&,K conducta
sim;lica, &,2+&,*, &,(K definicin
de, '5K tFhos de "rupo, %, ,'K sa"rado,
'<, '(, &55, &54 &53K $er;al, &,*nK $ersui
"en '5+'2
0istema de templos en 7ali, &<(+&<3, &(<+&(3,
*2(
0istemas escolares, control de los, 2**+2*4
0istema ner$ioso central, e$olucin del, <*,
<4+<<, <, 353&+3*, ,2
0istema Varna, *&(+*&,,*&'*25
0Jahrir, 0, 22'+2*5
09tltlon Oe% lo 1inWu"an-s :a9e, 2,
09irmer, . :, 2*3n, 235
0lametan= Ja$a, &*4+&*(, &*', &4&, &44+&4,,
&4'+&<5 &<&
0mith, C : l@@n
0mith, T /, &55
0rn%ihe, C % M, 2''
0ocialismo, &34
0ocialismo musulm)n, 2<*
0ociedades campesinas= a"ricultura hidr)ulica,
23<K aparato cultural, 2,2+2,4K ciclos de
desarrollo en estados prehistricos, 23(K ciencia
polFtica comparada de las, 2,&K estados
fra"mentarios, 23<, 23(, 233K feudalismo,
23<
0ociolo"Fa, 2'*+2'<
0ociolo"Fa del conocimiento, &3*, &,(K ciencia
de la conducta sim;ol"ica, %, &,2+&,*K
cientFfica, &32K funcionalismo estructural,
&*&+&*2, &<&, *(, *32K funcin latente
de la, &,&K reduccionismo, &,'+&'5
0olidaridad e ideolo"Fa, &3'+&,5
0olomon, R, 3'n
0olow, R *'+45
0omalia, 25'+2&5, 22'
0omaliismo ma%or, 22(
0orel . &3(n
0oro9in, !, &**
0ous,el,22,
0outhall 6, 23<n
0pies, : &5'n
0tai9, :emer &3*,&34
0tei" : '<
0tefai;er", 8, ,,
0te$ens, :, *(3
0u;Jeti$ismo, *5 *'+45, (5,(&, (2, &5(n
0ud)n, 25(+253 225
0ufrimiento, el pro;lema del, ''+&5&, &52,
&5* &<*
0uhaito, 2*'*22n
0uiza 22*n,2*(
0u9amo, &(<, &'<+&'3, &',, &'' 254 25(+25,,
2&2, 22*, 2*, 2*'+245, 2(*, 2(4, 2((,
2(3 2(, 235n 2,*, **3, **,n
0ullt$an, 6rme, 33
0umatra &(<, 2(4 2(<, 2(,+2(' **3
0undaneses, 33X
0umues, 4,, 225, 22,, 24,+24'
0upersticin, &3<+&3(
0uper%, (2
0utton 1ran9 Y, &3& &3(n &33n &3,+&3',
&,5 &,*+&,4 &,< 234233 2,2
0wahili @en"uaY 25'
0wellen"re;el, J8 &<(n, &(&n, &(*n
&(<n+, 233n, *2(n, *<5n, *3&n
0zin%ei+Merse, /liza;eth, (3n
Ta;M del incesto, 35
TafLelt (pro$incia), 2<*
Tailandia, 225, 22<+22(
Ta9inos24*
Tal;ot, ! 2**+2*3n
TamaNo del cere;ro % compleJidad de conducta
34+33 ,2
Tamiles, 253, 2&'+22&, 22(+223, 2*< 24<
24(24,
Tamiles % sinhaleses ri$alidad de, 2*&,2*2
Tamilnadu 24,
Tan"an%i9a, 224
Tantrismo, 2(
Tao, &<<
Ta%lor, @ R 4'
Tecnnimos, *5<, *53+*5, *&5+*&4 **<
Tele"u, len"ua, 2&'
Tensin, teorFa de= de la ideolo"Fa, &33, &3,&,&,&,2,&,4&,<,&,(,
&'&+&'2
Tensiones, la reli"in como fuente de, &43
TeorFa de la informacin, <2, 2'4, 2'(
TeorFa de los Jue"os, &,2,2'(
TeorFa e>trFnseca del pensamiento, &,3+&,',
&'5,*55n
Teotfliuac)n, 23(
TDrminos de parentesco, *5,+*&&, *&' **<
Temwdin)mica, se"unda le% de, &'+25
Thear% ef 8e"ishlion (7entham), *00
Thera$ada, paFses de, 223n
Thompson, : R, 3(a, 33n, 3'n, ,5n
Thoreau, C A, 2'
Ti;es, 23(
Tin9er C 2*<n 2*3n
TFtulos de status, *5<, *&4+*&,, *&', *25
Ti$22'
To;Fas, ! V, ((n
To;in J &3&
To;a 7ata9, 22<
To"oleses, 2*4
Tolstoi, 8en 4<+4(
TonGuin, 224, 22,
ToradJa &&3
Totemismo, #0, 2'*+2'4, 2'<, *3ln
Tome 0elcou, 25*+254
Tradicin $enus ideolo"Fa, &'5+&'2
Trance ;alines, 4<,<5&5'&&5, &&& &<(+&<3
TranGuilidad desapasionada, '4
Tripo#tania, 22,
Tristes TropiGues (8D$i+0trauss), 2,3, 2,', 2'&,
2'2, 2'(, 2',
Tro;riand, ha;itantes de las islas, 4,, &22K
/dipo, compleJo, de, *4
Tropiezo % caFda del pa%aso, (*
TMnez, 2&5
Tupi+Oawahi;, 2,,+2'5
TurGuFa 22<+22'
T%ier, 0lephen, 2(
T%lor, /dward 7, &', <* '(, '3 ',, &*&
#"anda &''n 22<, 22( 22,
#lster, 22*n
#nidad psFGuica de la humanidad, **+*4, 4<,
(( (, 3&
#nin0o$iDtica, &,<, &,(, 22<+22(
#ni$ersales, 4(+<5K falsos, 4,
#ni$ersales culturales= Consensos "entium,
4(, 43, 4,, 4', <5K e>i"encia del elemento
capital 43, <5K e>i"encia de necesidades su;%acentes,
43, 4,, 4'K falsos uni$ersales,
4,K puntos de referencia in$aria;les, 4',
<5
# Nu 254,242,24*,244
#ranio, <&
#rdu len"ua, 2**, 2*4
#tilitarismo, &,2
#trecht /, 235
#ltar !radesh 24<, 24(
Valores % reli"in, &2&+&22, &2,+&2'
Van der Oroef, J M 235n
Vanidad '4
Ver"Lenza % culpa;ilidad, **5+**2
Vico . 7, 2&<
Vietnam 25*, 224+22<, 22,
VFnculos de san"re % $Fnculos nacionalistas,
22*+224
Vishnu Muiti, 2(4
Von 1risch, O+, '2n
Ven Newman, J 2'(
:aJan", en Ja$a &22+&24 &2(+&2'
:al9er, James, &&'
:allerstein, 8 22,2*<n
:arren, 6 &,2n
:ash;um 0 8, (3n, ('n
:ater;ur%, J, 2&4
:e;er, Ma>, 25, ,3, ,,, &55, &5&, &54, &22,
&<2+&<< &(2, 2&4, 2&3, 2(4 234+23(,
*52, *5*?8, *54n **4 **<, *<(
:einer, M, 2* ln 2*4, 2*<n 2*3n 2'(
:eiss !, 32
:ellec9, R, &,2
:enheim, : R, 2('n 235n
:estermarc9, / 6 2(
:hite 8 6 (2n ((n, (,n &32n &3(n,
&,5n
:hilhead, 6 R, 4*, &3, 2&<
:horf 7enJamFn, &,2
:ille% ., 23(n 2,2n
:instedt, Richard &<2, &((
:irtschaft und .esel;chafi (:e;er), 23<
:issler Clar9, 43
:iufo"el, Oari 23<+23(, 2,2
:in"enstein, 8, 2( 23 *5 &,2, **4n
:ollheNi, R *(<n
:ri""ins, C, 2*2n 2*<n
Eah$D &0<
Eeats, : 7, *(*
Eo"a &<<
Eoru;a 2<< 2<( 2<,
Eucat)n &*2
Qiadeh, N 6 2*3n
QuNF, danza de la llu$ia entre los, 4,, <5, con
tencin de los, 4'

Clifford Geertz, La Interpretacion de Las Culturas

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Clifford Geertz, La Interpretacion de Las Culturas

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Clifford Geertz

LA INTERPRETACIN DE LAS CULTURAS

Das könnte Ihnen auch gefallen