You are on page 1of 91

. .

. ,
2- ,
, ., .,

.


,
, , , , , ,
, , ,
, . ,
, ,
,
.
,
. -
,
, -
, ,
.
, .
,
, , ,
, , .

, , ,
.
,
, , .
.
.

,
, , ,
, , .
,
, ,
, ,
1

.
( )
. , ,
. ,
, ,
,
- - .
, ,
, , -, ,
, ,
,
. , ,

.
.
, ,
, .
,
, , ,
,
, .

.

. : , ,
, , ,
, , .
.
,
, ,
. , , ,
, , .
, ,
, ; ,
; ,
.
',
,
,

, .
, , ,
,
, , ,
,
, .


2

, .
, ,
.
.
,
, :
.
,
.

, ,

,
. :
, , ,
, .

, , ,
, .
, , ,
, . , ,
,
. ,
.
.
, ,

.
, , ,
(
) , , , , , ,
, .
,

.
,
, ,
, ,
, , . ,

--------------------------- : ,
, , ,
, . . .
, !
3

28 1899 .
. .
I


, , , ,
, ,
.
,
- . , ,
. ,
, - ,
. ,
,
- ,
, .
,
,
,
.
, , ,
, ,
-.
,
,
, , , .

, ,
. , ,
,
,
,
.
: ,
,
,
. ,
;
. ,
,
. , , ,
,

. , ,
,
4

.

, , ,

,
.
,

. , ,
, , ,
. ,
( , ),
,
. ,
,
.

. ,
, ,
.
---------------------------------- 7, 22.
,
. , , , ,
, ,
,
. ,

------------------------------- 7, 10-22. (2 3, 8).
,
--------------------------------, - - ,
, , .
.

.
, .
-, ,
,

------------------------------ , ,
Chabas. Annales du Musee Guimet. . I, pp. 35-48. - Paris, 1880.
. ,
, . ,
. ,
, . ,
; ,
, , ,
. , , . ,

, . ,
, ,
, ,

. ,
,
, , .
-------------------------------- . III ( ).
, ,
. ,
, .
,
, ,
; . :
.
, ,
, ,
.
-------------------------------- 14, 21-28.
, , ,
------------------------------------.: Erman. Die Marchen des Papyrus Westcar. Berlin, 1890.

. XVIII ( 1550 . . .),
,
. --, ()

--------------------------------------- - , ,
.
--, ,
.
, ,
.
--. . :
, - ,
, .
. , ,
,
, .
. ,
, ,
,
,
, .
. ,
, . , ,
. ,
, , .
, . , ,
, : ?
: , , " . ,
, , , .
, , .
, -- .
, : --, , ,
, , ,
. ,
, . , .
: ?" : []
". : ".
-- ( )
. , ,
. 12 , --
, 24 .
, .
-- .
(), IV
( 3800 . . .). , ,
,
, .
, - --.
-
, - , ,
7

. , ,
,
,
,
, ,
.
, , ,
,
.
. , . ,
, ,

. ,
. ,
,
, . ,
, . ,
, ,
, ;

: , , , .
.
,
. . , . ,
, ,
, , , .
, . ,
, ,
. ,
, . .

, , . ,
, ,
. ,
, ,
, , ,
. , ,
, .
, ,
, ,
. ,
, , ,
. , ,
, : ,
, , . ,
; ,

8

.
, ,
, . ,
, , ,
,
, .
, - ,
, .
, , , , ,
, , .
, ,
,
. , ,
, , .
, .
, , ,
. ,
, .
, ,
. , ,
, , , . ,
, ,
. , ,
. ,
.
. , ,
, , ,

,
------------------------------------. IV ( ).
,
,
. .
(), 3800 . . .,
, ;
.
.
---------------------------------- XXX, LXIV, CXXXVII. . Chapters / Coming Forth by Day
(text), pp. 97, 141, 309.
,
. :
, . ,
9

.
, . : , ?
: . - . 110 ,
500 , 100 .
, . ,
, .
,
. ,
, , ,
. ,
, , .
, .
-.
,

. ,
, .
, .

, .
, .
. , ,
, .
. ,
, .
.
, .
;
. : , ,
? : ! ,
. , . :
, ?
: , , , ,
. : ,
. : , ,
, - .
, , ,
, .
, , ,
, , .
- , . , ,
, ,
, , , ,
, .

, IV
, , .
,
10

,
.
,
. ,
.
, , .

. ,
.
( ). ,
,
.
:
, .
,
. ,
,
( ) .
, ( ),
.
,
, , ,
, . ,
,
, , , -
.
,
, ,
,
, ,
. , ,

, ,
, .

-----------------------------Les Prairies d'Or (ed. by . de Meynard and P. de Courteille). T. 2 -Paris, 1863, p. 398 f.
,
.
.
, ,
. ,
, .
, , ,
. ,
11

.
,

. ,
, ,
, ,
.
,
,
, .
. ,
, ,
, , , ,
, .

--------------------------------Les Prairies d'Or (ed. . de Meynard). . 4 - Paris, 1865, pp. 266, 267.
, ,
,
,
.
.
,
, , ,
. , ,
, , , , ,
.

.
,
: , , ,
, , , ,
, .
II

, ,
, ,

. ,
, . , -,
.
, .
,
12

, , -,
.
, :
, ,
. ,

, ,
. .
, , , , , ,
, , .
, ,
,
. ,
,
.
: , ,
.

,
.
, ,
, , ,
. .
, , , -, ,
XVI . . , , ,
,
---------------------- XXIV (The Chapter of bringing words of power unto Osiris in the
underworld). ( "
. . .)
,
.
( ),
, .
.
, ,
,
, , , ,
-------------------------Ethnographic Prehistorique, p. 144.
. ,
, , ,
. ,

13

. ,
,
, , .
, ,
, ,
,
. ,
, ,
. , ,
3300 . . ., ,
.
------------------------------------Unas, ed. Maspero, line 584.

-----------------------------------Teta, ed. Maspero, line 351.
, , , 3266 .
. ., . ,
, , , ,
, .

1.
,
, .
. ,
, .
,
,
---------------------------------------- XXVI (-The Chapter of giving a heart to the deceased). (
, , . . .)

, . :
!
------------------------------------,
! , ,
,
14

, , , ,
. [ ] , ,
, , , .
. , , ;
, ,
. (. . .) ,
. , .
, , . ,
, , ,
, , (. . . . .).
, .
, ,
,
, , ,
, , .
,
. -,
, , , , , .
, , ,
-------------------------. Chapters of Coming Forth by Day (transl., p. 119).
LXIV ,
, 4300 . . ., -,
,
.
-- , , .
, ,
,
, -,
. ,
(XXVII, XXVIII, XXIX, XXIXa, XXX,
). XXVII
. :
, ! ,
!
, ! , ,
. ,
------------------------------- , ,
.
;
,
15

----------------------------------- .
, , .
, : ,
. .
, , .
, , ,
, [ ] .
() , ,
.
: ,
------------------------------------------ .
.
. ,
. ,
, .
, , ,
, .
, , ,
--------------------------- , 10477, . 3.
XVIII , (
4300 . . .), , -,
LXIV, .

---------------------------- , 10477, . 21.
, (), ,
. ,
,
, , .
,
-------------------------------. VI ( )
.
~ , IV
. :
, ! , ! ,
! [] !
16

!
, ! (),
, , .
, . ,
, . .
.
.
, . , , ,
.

,
. ,
,
.

2.
, ,
,
. ,

----------------------------, , (Teta, line 89). :
, . (Pep/, line
422).
,
, .
, -, :
,
, .
, - , ,

, ,
, ,
. .

, ,
. ,
, , . ,
,
(Lamellicorns), .
,
17

. ,
,
.
, :
,
.
, , ,
( ).
,
, . -,
, , ,
, , ,
. , , .
.
--------------------------.: Westwood J.O. Introduction to the Modern Classification of Insects, London, 1839,
vol. I. p. 204 ff.
Scarabeus
sacer, Ateuchus AEgyptiorum.
----------------------. Mummy, p. 233.
, , ,
, ,
. , ,
, , ,
. , ,
. , ,
,
. , ,
, , , ,
, . ,
, ,
, .
, ,
, , ,
, .
, , ,
, ,
.
. , ,
, ,
, ,
.

18

, , ,
, , . ,
,
, , ,
. , .
----------------------------.: Joachim. Das alteste Buch uber Heilkunde, Berlin, 1890, p. 160.
.
, , ,
, , , , ,
. .;
. ,
, ( ) .

, ; ,

.
,
.
, 1200 . . .,
, ,
.
, , ; ,
.
------------------- .
Papyrus of Ani, London, p. 262.

( 29224)
XI , 2600 . . . ,
(, -, ),
,
.
,
,
,
.
-
, , ,
, , .
, ,

19

------------------------Fragment of a Gneco-Egyptian Work upon Magic (Publication of the Cambridge


Antiquarian Society, 1852).
,
. ,
:
, .
, , .
.
, .
, ,
. ,
.
, .

. .
, .
.
.
. , .
, , , , ,
, , ,
. . ,
, : ,
. , ,
, .

3.
.
, , ,
. CLVI
, . :
, "
,
, .
,
. ,
. , ,
,
. ,
, ,
,
.
,
, .
20

4.
, , ,
,
.
, ,
,
.

, ,
. CLV , :
, ! , !
, !
. ,
.
, ,
, . ,
, (. .
) . ,
, ,
, .

5.
,
. .
CLXVI
, :
, , . ,
, .
, . , ...
.
[], , .

6.
,
, ,

21


. .
CLVII , ,
. :
, ,
, .
, . ,
, .
, , , .
,
, ,
.
7.
.
CLVIII ,
.
: , , , .
, . ,
-, , XXVI ,
550 . . .

8.

. -

CLIX . -, XXVI
, ,
. , CLX,
, , :
, ; , ;
, .

9.
.
. LXXXIX
,
. ,
: , ! ,
, ! , ,
, . , ,
22

...
, ... , ,
, , ,
, , ...

-------------------------------. . , .
,
, ,
. ,
,
! ,

() .

10.

, ,
.
, , ,
,
,
. ,
.
,

,
, . ,
,
, .
, ,
--------------------------------Unas, line 579.
, .
,
, , ,
. , ,

. ,
. , , ,

23

------------------------------Line 192 f.
:
, ! , ! ,
! , ! ,
, , ...
, , ,
(. . . . .), (. .
. . .), ,
. , , ()
,
( . . .), , [] ,
. , ,
, , , , .
, , , , ,
. ,
,
. ,
(. . .), , ,
, .
, ,
. ,

-------------------------- : ,
, . (Pepi, line 422).
(. . . . ?.).
----------------------------Pepi, line 200.
, , ,
, .
------------------------Pepi, line 471.
: , ,
! ,
, .
- (. . . . .),
.

. , CXLIX

24

--------------------------------. Chapters of Coming Forth by Day, transl., p. 270.


: ,
; : ,
, .
,
,
.
-------------------------------C. Papyrus of Am, 2nd edition, pi. 22. 1 .: Pepi, line 196. 4
11.
, ,
, 3 ,
.
.
12.
, , ,
, -, . ,
, , , , -, ,
,
---------------------------------To CXL.
, -
. :
, , ,
, . , ,
, , , . , ,
,
, , , , ,
, , , .
, , , ,
, , , ,
,
. CLXVII ,
: , , .
,
. , . , . ,
, . ,
-,
;
25

, (CXL),
.
:
------------------------------- . 214
,
.
, IV .
--------------------------------Kenyan. Catalogue of Greek Papyri, p. 64.
, ( . . .),
, .
". ,
, :
, , - [ -]. ,
, , , , , , , , ,
".
------------------------------------- ,
.
,
:
: , - [ -].
, , ".
, .
--------------------------------.: Goodwin. Fragment of a Grasco-Egyptian work upon Magic, p. 7.

13. ( )
, ,
.
, , , ; ,
,
.
(2- ., 2), ,
.
, , .

26

14.
, . .
. , ,
,
.
15.
,
. ,
, . ,
, , -,
, .
XXXIV ,
. : ! ,
, , , ,
. , .
, , /
/, .
------------------------------- VI.
-
. ( , 15).

16.
VI ,
, , , ..
, . ,
;
,
-------------------- ,
(menat); . Lefebure. Le Menat et le Nom de 1'Eunuque in Proc. Soc. Bibl.
Arch., 1891, p. 333 f.
,
, , , .
, , .
27

,
.

17.
, ,
. - .
.
.

18.

, .
, ,
.
-----------------------------CM. Papyrus ofAni, 2nd edit., pi. 33, 34.
,
. , . .
- . ,

, , , ,

19.
, -, :
. , , ,
, ,
. , .
, ,
.
---------------------------. Papyrus of Am, 2nd edit., pi. 35.
. XXII
,
, ,
28


.
.

20.
.
, , , , ,
, .
,
. -:
.
---------------------------.: Lanzone. Dizionario, p. 853.
,
.
, ,
,

(, ),

,
, , ,


.. , , , ,
, ,
, ,
, .
,

,
, , , ,
.
III

, ,
, , ,
, .
, , ,
, ,
, ,
. , ,
29

. ,
,
,
, ,
. ,
,
. ,
, , , .
, ,
, . ,
,
, ,
. ,
, ,
.

.
------------------------Ed. Erman, pp. 7, 8.
- () - (--), III
( 3830 . . .) .
-, -
.
, , ,
-.
. -
. ,
,
. . ,
, ,
, -,
. , - ,
.
, , ,
, ,
, : , .
:
, .
.
- ...
, , , . ,
. ,
, ,
. (
12 ), .
. - --,
, . -,
-
-----------------------------30

, ; -
, , .
,
. .
, - : . ,
. , |
, - .
- , I
, . :
. , .
- ,
. , III
, , ,
, .
, -, , ,
,
, , , ,
.
- , ,
, ,
. ,
, -,
, . XI ,
,
. ,
: , .
,
. ,
,
. , ,
, .
,
-------------------- V .

. : ,
. (. . .).
, , ,
. - ,
.
,
, ,
.
,

, , , ,
, .
---------------------------------31

V .
, , ;
, XIII ,
, :
, , .
, ,
, ( . .),
; , ,
. :
, . . ,

------------------------------------ , .
,
, ,
, . , , ,
, I, 1370 . . .,
700 , ,
VI . ,
,
, .

III , 1200. ..
, ,
, , .
( ,
), - . ,
,
, , ,
.
.
- , , .
,
.
. - ,
, .
,
, ,
.
, ,
.
. ,
,
, .
. -, , , , ,
. ,
, , ,
. ,
,
32

. ,
, ,
. ,
,
,
.
. , ,
, , .
: ,
. , ,

, . , ,
, ,
, , , ,
. , ,
.
, .
,
. ,
.
, : -, .
, ,
-. ,
. , .
. . ,
, ,
, .
-----------------------Deveria. Le Papyrus Judiciaire de Turin (Journal Asiatique, 1865), Chabas. Le Papyrus
Magique Harris, p. 169 ff.
III , -,
, -,
, ,
, .
, , III XX
, , 1200 . . .
, 2500 .
,
. ,
,
,
, , , ,
,
. ,
-
,
!
, , ,
, ,
, !
33

, XXXIX ,
, , .
; : ,
, . , .
, , .
, , , ,
. , , ! ,
. ,
. , , ,
, ,
.
-------------------------. Chapters of Coming Forth by Day, p. 89.
, ,
, XVIII .
, ,
, .
,
, , .
----------------------- Archseologia, vol. LII.
:
, , !
. .
, , , ,
. , ,
": , , , , ,
, , , !
!
! , !
! , !
! , !
! , !" j
, . : ,
, ! ,
! , ! ! ! !
.
:
, ,
, ,
--------------------- , ,
. , Pharmakeutria (1. 27 ff.) , , :
, ; , ,
. ( , . 12).

34

. . ,
.
, , , ,
, 8 . [
] ,
... . , , , ,
. ,
, .
6- 15- []. ,
, . ,
.
,
.
, :
, , ! , , .
, ! ,
, ", . ,
, !
, , , ,
. , ,
. , ,
, , , [
]. , , , , .
,
, , . .
, , ,
.

, , , ,
, , ,
. .
:
, - , , ,
. ,
, ,
, : , , ".
, ,
. :
" ().
--". - , ".
- ,
". ,
, , , ,
.
--,
. . , ,
, .
, , () :
(), () ().
, .
, , ,
35

. : ,
, ,
. ,
,
, .
,
, , .
, ;
,
--.
, . ,
,
. ,
: ,
,
, , . ,
, ,
.

, .
, . :
, , , ,
------------------------British Museum, 20868.

------------------------ 10472.
. , --
-,
,
. , , ,
.
, , , ,
,
, , .
: . ,
,
. , ,
. ,
, .
,
. , ,
, , , ,
, .
, , .
( , 8).
36

, ;
, ;
, ;
, .
,
, , ,
, , .
. ,
.
, ,
.
, XI ,

,
.
.
,
- . ,
.
------------------------------- 15563, 15564, 15753 15578 .

, ,
, , ,
.
,
,
.
,
.
,
, ( 358 . . .).
-, , ,
, ,
. , ,
, , ,
, ,
. ,
. ,
.
, , ,
, .
,
. , ,
, , , ,
,
.
, , ,
, .
37

, .
. ,
,
. , ,
, , .
, , ,
.
, ,
, .
, , ,
, ,
.
IV -, ,
, , ,
. ,
.
, , ,

, ,
. ,
, , ,
, , ,
. -, , .
,
,
, , .
, , , ,
------------------------------------- .
, ,
, .
------------------------------------------ .

, , , . XIII
- ,

, , .
,
. ,
. ,
, .
. ,
, , ,
, ,
,
.

38

---------------------------. Life and Exploits of Alexander the Great (one volume edition), p. xvi.
-
---------------------------- ,
(Pythia, iv. 213); V . . .
.
, , ,
.
, ,
,
, , ,
. , ,
, , ,
, .
, ,
. , .
, , ,
.
: .
, ,
.
. 13
, : ( ),
.
, 365 .
, .
, , ,
, .
---------------------------
(. 242),
(. 342) . . (),
.

.
,
. ,

, ,
,
, .
, ,
.
,
---------------------------------39

.: . . Sharps, Witchcraft in Scotland, London, 1884, p. 21.


, VII , ,
,
, .
, , ,
, .

---------------------------------T. Middleton. The Witch, London, 1778.
,
.
------------------------------------ 1570 1626 .
: I

?
: , .
:
?
: .
: ,

.
( 1, 2.)
: II
?
: .
: , .
:
,
,
,
, .
( 5, 2.)
,
------------------------------Elworthy. The Evil Eye, London, 1895, pp. 53, 56.
,
, , .
. ,
, .
,

40

---------------------------- ( . .)
,
, ,
. (.: Blakeborough. Wit, Character, Folklore and Customs of the North Riding of
Yorkshire, London, 1898, p. 205).
, :
,
,
,
.
,
, , , -
, , , . 1882 .

. 1890 . ,
.
I ,
,
,
------------------------- Dtzmonologie, in Forme of ane Dialogue, London,
1603, Second Book, Chap. V, pp. 44, 45.
: .
, ,
... [ ]
, , , ,
. , ( )
, , , -
, , , , ,
, , ,
, , , ,
, , - ,
, , , , .
, , ,
, . , ,
,
, ,
.
,
- . ,
---------------------------- 646, t. 29b .
, .
, - .
41

,
, .
. ,
, , ,
, , , .
, , , .
, , ,
. .
, ,
, . ,
, .
,
. , ,
,
. , .

IV
, ,
, ,

. ,
,
,
. ,
, , ,
.
, . ,
. ( , 16).
,
, ,
. ;
, ,
,
. , ,
, , ,
, . ,
, ,
,
, . LII
: , ; , ,
. , ; , ,
. [ ]
(/). ;
.
CLXXXIX ,
42

. ( , 16).
. ,
,

? ,
, , , .
,
. ,
,
. , ,
.
, , , ,
, ,
. , , ,
, , ,
.
XII ( 2500 . . .) ,
;

, ,
, , , .
,
,
. ;
.
, CXXV
, ,
, .
:
, ,
, ,
, , , . ,
, , ,
, - .
, ,
, . , ,
, .
.
, .
,
, ,

.
,
, , .
, ,
( , ), .
43

------------------------------. LIVLX .
, :
(. . .). (. . .),
. ,
... , , ,
! ,
(. . .). :
, ; , ;
.
---------------------. Chapters of Coming Forth by Day, p. 106.
,

, . ,
, .
, , .
,
, . ,
: ,
, , (. . . . .) .
-, ,
; , .
----------------------------Ibid.,p. 289.
, ,
. ,

. ,
, ,
, , , .
, , .
, ,
, .
----------------------. Chapters of Coming Forth by Day, p. 162.
,
, .
, ( ),
( ),
. ?
, , ,
44

. ,
. ,
, , .
-----------------------Ibid., p. 212.
,
-------------------------- CXXX. H
, , ,
, I (
4350 . . .), ,
.
CXXXIII CXXXIV:
1. ,
, [ ]
, .
.
.
, , [ ]
. , , [
] , .
, , ,
. ,
;
, ;
, .
2. ,
, [ ] , , , , , ,
, , ,
[ ] [] ,
.
,
, .
,
, .
. ,
, ,
. , ,
, ,
.
, , .
, , ,
. ,
, . , , CLXII
45

CLXV ( )
. , .
, , .
, , ,
, , ,
. , ,
, . ,
.
( ), , ,
,
. , , , , ,
.
-, , -,
.
-;, . :
! , ,
.
- ,
, [] .
. " .
,
, ,
, .
,
,
, ,
, . ,
, ,
,
.
: -, ;
; -; ;
; ;
-Pa. ,
, .
,
- .
- , ,
, , ,

.
, , . 1.
. .
. 46

. . .
.
. , .
,
.

2. , ,
, !
-!
.
CLXIII
, ,
, .
,
: 1) , ; 2) ,
------------------------------. ,
, ,
, , ; 3) ,
, ,
, . ,
- ,
, ;
; .
------------------------------. Chapters of Coming Forth by Day, p. 292.
, CLXIV,
.
; ,
; .
. ,
; ,
.
, : , , -
. ,
; , ;
, ;
; -; ;
,
; ;
, , ; .
47

--------------------------------. Chapters of Coming Forth by Day, p. 294.


, CLXV, ,
;
, ,
, -,
.
, ,
.

; .
, ,
. , CLXIICLXV
.
.
CXLVIII
. , , , ,

.
, .
,
. ,
(?) , , ,
,
.
,
, . , ,
, , ,
, , ,
.
, , ,
, , .
, , ,
.
, ,
, ,
,
, .

.
, ,
.
, ,
. ,
.
( 583) : , , ,
, ,
48

. , , , -
, ,
, .
, , ,
.
LXIV :
, I ( 4300 .
. .)
, .
--------------------- , ,
( ) I, | ,
.
,
" , I (
4300 . . .), , ,
-- (), IV ( 3600 . . .).
,
. -,
- ,
,
. :
,
,
.
: ,
", ,
, ... " ,
,
.
----------------------------. Chapters of Coming Forth by Day, p. 70.
, " , ,
; , , , .
-------------------------------Ibid., p. 71.
, , ,
: , , , , !
, ", ...
, " ,
. ",
.
49

----------------------------------. Chapters of Coming Forth by Day, p. 81.


(?) , ,
.
------------------------------Ibid., p. 84.
-
: ".
, , , ,
.
-----------------------------Ibid., p. 87.
, "
.
-----------------------------Ibid., p. 129.
, , , ,
" ...
"... ,
, .
------------------------Ibid., p. 150.
: (?) ,
" . ., ,
, : , , ,
, ,
", ,
, . .
-------------------------------Ibid., p. 340
,
, :
. ,
, , ,
, ,
.
, ,
. ,
50

,
.
, . ,

, . , , ,
.
,
.
: , ,
, ,
.
,
, , ,
, , ,
.
.
, ,
, , . ) ,
. , ,
, " ,
, [] ,
,
----------------------------Chabas. Revue Archeologique, 1857, p. 65 ff.; Lebrain,.Monuments Ifegyptiens, pi. XXII
ff. . first Steps in Egyptian, pp. 179-188.
,
. ) .
, ,
, .
. .
. -
, , ,
-, , , , ,
. ,
-------------------------- Metternichstele, ed. [Golenischeff, Leipzig,
1877.
, , , , , ,
. -,
---------------------------To .
, , .
, ,
51

------------------------ .
, .
. ,
, , .
, , .
, , ,
, . ,
. ,
, , ,
. ,
, , .
, , ,
, .
: , ! ,
. , ,
, , .
, :
, , , , !
, , . , ",
, , , .
, , . [ ]
, ! , ! ,
' ! ,
, , : , , ,
, - ,
, . .
, , ,
, ,
.
.
: , , , ! , , -
, . ,
,
, : , , ,
! .
: , ,
. , , , , ( )
. , ,
. , ,
, .
, , , ,
, , .
, ,
.

52

----------------------------- ,
. ,
1897 . .
, , .
, ,
.

.
,
. ,
, -, ,
, , . ,
, ,
, , ,
. ,
, , ,
- , ,
, , , ,
. , ,
, .
. ,
, . ,
, :
? : .
,
. ,
. , ,
. , ,
,
. : , , ,
, ,
.
() , . ,
( ),
, , .
, .
,
, , , ,
, . ,
, , ,
,
.
, ,
, . ,
, ,

53

, .
,
------------------------------.: Pleyte and Possi. Le Papyrus de Turin , 1869-1876, pll. 31-37 131-138.
.: Lefebure ^gyptische Zeitschrift, 1883, p. 27 ff.; Wiedcmann. Religion on der alten
^gypter, 1890, p. 29 ff.; Papyrus of Ani, 1895, p. Ixxxxix First Steps in Egyptian,
1895, pp. 241-256.
. . .
.
, , ,
[] , , , , , ,
, , , (?),
, ,
. , , ".
, ,
(). : ,
, ,
?"
. ( . . .):
, .
, .
, , ,
, . , ,
, , ;
, , . , ,
(?), . ,
. : ?",
?" ,
, : ,
.
, : ,
, , ,
. ,
, , . ,
. ,
, . , , .
, .
, ,
, , , -
. ,
, , ,
- . ? ? ,
, .
, " , ,
54

, ".
, .
, ,
. :
, ?
? ,
? "
, ".
: ,
, , ,
, . ? ? ,
. , , ,
, , ". :
, , , ,
". : , ,
, . - " ,
. , ,
, . , , ,
, , . ,
, . ,
, , .
, . ,
". , ,
.
: , , . ,
, , , ". , ,
, :
, ".
.
, :
(. . . . .) ,
, , : , , . ,
. ,
, . ,
! , !" ,
, , .
, , ,
,
, , , ,
, ,
. , , ,
-, ,
.
: ,
, , .
,
, , , ,
, ,
55

. , ,
, , ,
.
, ,
.
.

-
. ,
, ,
, .
, ,
. : ,
, .
. ( ) , ,
, , , , ,
.
, .
, , ,
-- .
.
, , ,
. , ,
. --,
. ,
-- .
, , ,
, .
-- .
--,' -, .

, .
, ,
. -: ,
- ,
, >
, , (sic) '
. , -' ,
. ! -- ,
.
,
.

. -- ,
. ,
. -- ;
, ,

56

. ,
. --
( ) ,
, ,
.
, . --
, ,
; ,
. , .
, --,
. ,
-- , .
, .
. 52 , --
, .

. , ,
, . ,
, , -- :
, ,
. ,
, ,
, , ,
-- .
------------------------------ .: Brugsch. Le Roman de Setnau (Revue Archeologique, 2nd series, vol. 16.,
1867, p. 161 f(.);Maspero. ContesEgyptiens, Paris, 1882, pp. 45-82; Records of the Past,
vol. 4., pp. 129-148; .: Mariette. Les Papyrus du
musee de Boulag, 1.1., 1871, pll. 29-32; Revillout. Le Roman de Setna, Paris, 1877
Hess. Roman von Sfne Ha-m-ns, Leipzig, 1888.
,
,
; .
, 1828 .

- .
,
I , ,
378 360 . . ., , ,
.
,
,
, , ,
.
, ,
. ,
57

; ,
. , ,
, . ,
. :

------------------------------------.
; -Pa ,
; ,
; , ;
, .
: ;
;
-------------------------------.
, ;
. , ,
, , ( ) .
,
.
, ,
,
.

, , , .
, , ,
. , ,
,

( . 269-273).
, .
,
, ,

, : ,
. -
, , ,
.
, ,
.
. ,

, .

58

,
, .

---------------------------.: Les Prairies d'Or, ed. B. de Meynard and Pavet de Courteille, Paris, 1861, t. 2, p.
425
,
.

, .
,
- , , .
, , , ,
. ,
, .
.
, ,
. ,
.
,
. ,
, , ,
, . ,
.
, , ,
. ,
, .
, .

,
.

,
. .
, , , ,
. , ,
. .
, , ,
-, . 80
.

.

59

, , ,
.
V

, ,
. , ,
, . , , ,
, ,
, . ,
. , ,
,
. , ,
() ,
. ,
---------------------- 169.
I, 3200 . . ., :
. , ,
.
, ,
. -
, , ,
, . , .
, ,
(. . ?.). , ,
, ;
, . ,
,
--------------Pepi II (ed. Maspero, I. 669, ft Recueil, t. 12. 1892, p. 146).
, ,
. : ,
(. . ?.), ( ". . ?.)
-- , ,
, . ,
, , , ,
, ! ,
, , , !
", ,
, !
, ,
, !
60

, ,
, !
- , ,
, ! ,
(. . .) , ,
, !
, , ,
! ,
, ,
! - (. . .),
, ,
! ,
, ,
!
,
-, .
,
, ,
, , ,
. ,
, ,
,
.
, ,
,
, .
-,
---------------------------------. BArchteologia, vol. LII, London, 1891. (
, .
. .)
, , --,
. ,
: ()
", ,
, .
[ ], . ,
. , :
, ,
. , .
,
-- .
, ,
, ,
, , ,
, .
61

, . ,
,
. , ,
, XVII
-----------------------------------. Chapters of Coming Forth by Day, p. 49.
: ,
. : ? ?.
: , ,
, . ,
, ,
.
, ,
,
, ,
, . .
: ,
, ! , ! ,
. , ,
, .
---------------------------------Ibid., p. 191.

, , , ,
.
, ,
, , : .
, ,
, , , ,
/ ,
, ,
.
: [], .
: " .
: , ,
, : -.
: ,
, , , []
. , ? (. . ?"
. ?.). , , : .
: ,
. , , ,
, .

62

----------------------------. Chapters of Coming Forth by Day, p. 128.


: , ,
, ,
, ,
, . ,
. , . , ,
, ,
.
,
, , .
,
.
( ) .

, , .
, ,
, ,
.
, ,
. : ---, -;
: -, - ; : ---, - ;
: ---, - ---; : -, ; : ---, - --; : --, - --. ,
, : , !
, ! , !
, ,
! , .
----------------------------. Chapters of Coming Forth by Day, p. 241.
, , ,
.

- .
. ,
: , , ,
, . ,
, , ,
, ".
- . : []
, , , , .
, , ,
, ". -.
. ,
63

,
, . , :
, ,
(. . ?.), , .
: , .
, , ,
-, , , ,
, ,
,
. ,
. ,
,
, ,
. , ,
, , .
, : .
: , .
: .
: .
: .
: ,
.
: .
: .
: .
: .
: .
: , | . >
: . ,. : - . '
: .
: .
: .
: .
: .
: ,
.
: .
: .
(?): .
: , .
: .
: , , , , , Fer--, --,
-- .
: .
: , .
: .
: .
: .
64

: . , .
: .
: , ,
.
: .
: .
: .
: , '
.
,
, , .
,
.
,
, , , ,
. , 4
, ,
, .
, ,
. ,
, ,
, , , .
, , ,
,
, .
,
, ,

, , ,
, . . , ,

, , '
. ,
--------------------------Papyrus ofNesi-Amsu, col. XXIII. 1. 6. (Archasologia, vol. LII.)
, ,
, .
,
. ,
, ,
.
, , (. . . . ?.), - (.
. . . ?.), (. . . . .), (. .
. . ?.), (. . . . .), - (. .
. . .), , , , , -, , -, , , , (. . . . .)
65

. . ,
, , , , ,
. ., ,
,
.
, ,
,
--------------------------------------- CLXII, CLXIII, CLXIV, CLXV.
, , ,
, . ,
: ,
-----------------------------------. Chapters of Coming Forth by Day, p. 295.
! -! , ! --
( . . .) --. . .
----- ( , . .) ---
. , , ,
. . . .
. . - .
. ! ! ! ! , !

-----------------------------Ibid., p. 293.
-- : - -,
. .
,
, [ ] ,
... - .
-
.
---------------------------Ibid., p. 289.
, , :
, , . , , ,
, ,
. , ,
: - . .
. . ... ,
,
, (. . .),
66

.

. ,
, ,
. ,
----------------------------- , 10042.
. ,
-------------------------------Le Papyrus Magique Harris, Chalon-stlMaone, 1860.
,

. : , !
(? . .) , ,
, . , , !
! ! !
! ,
, ! ,
! , , !
, .
,
,
, ,
.
--------------------------------. , . 283.
, .
, ,
, : , ,
, ,
, ! ,
, , , .
,
, .
, : , -, -, -, , --, -, , , ,
-, -, --.
,
,
. , ,
, , . .,
,
67

150- . . . 200- . . .
, , .
, , :
-----------------------------------.: Goodwin. Fragment of a Graeco-Egyptian Work upon Magic, p. 7.
, , , , ,
! ,
, , .
, , ,
, . ,
, .
. : .
, . :...
---------------------------------- , : , , , ,
.

-, , ,
- ( )
. ,
, , .
:
------------------------------------Goodwin, op. cit., p. 21.
, , , ,
, ,
, , , , , ,
, , . , ,
, , , , , . ,
, , , ,
. , . , ,
, , , , -, , , , , ,
, , , , , , Hay, , .
, , , ,
.
. , ,
, , .
------------------------------.: Kenyan. Greek Papyri in the British Museum, London, 1893, p. 63.
, , I,
68

--------------------------------, laoouei lao ouei



Jah. ,
, ,
. ,
.
,
, .
:

-------------------------------------------------------3 , , G. 33.
4 Kenyan. Greek Papyri, p. 123.
5 Ibid., p. 123. , , ,
.
, ,

, ,
. ,

.
--------------------------------Kenyan, op. cit., p. 121.

69

.
( . , CXIV. IV V ).
(
) ( ).
, .
,
, , .
, ,
. S . , ,
- , , ,
.
,
.
, . ,
, ,
, ,
IAQ Jah ().
, ,
, , ,
. , ,
,
70

----------------------------' . 120 .
, ,
. (
. . .)
II , .
, , ,
,
,
.
, ,
, . 286.
( , ), ,
. :
, , ,
; . , ,
. , -,
;
, ,
, . ,
,
.
,
, .
VI

, ,
, , .
, .

.
,
, ,
. ,
, ,
; , , ,
. - , -
, ,
;
, ,
,

. ,
71

,
, , , ,

. ,
, .
, ,
,
- ,
, .
,
:
-
-
- . , , ,
, , ,

. ,
, , ,

, , , . .
, ,
,
, , , . ,
, ,
, , . ,
, ,
.
,
, ,
,
. ,
,
,
,
. Le Rituel de I'Embaumement
-----------------------------.: Memoire sur quelques Papyrus du Louvre, Paris, 1875.
( ). , , ,
( ) ,
, , , .
: : ,
.
, ...
[]. , ,
...
, - (. .
72

". . .).
, ,
, . :
(. . . . .), ,
. []
(. . . . .), ,
. .
, ,
. ,
...
, , ,
; .
, , ,
, . ,
, .
, , ...
, , ,
! .

,
. ,
, .
. , ,
, ,
,
, ,
. , , ,
. .
, .
. ,
, : , ,
, ( . . .);
, ,
.
, , ,
, . ,
, ,
. , ,
. , ,
, (
. . ?.) ... , ,
,
. ,
, , ,
, -.
: ,
. , ,
73

, , .
,
. :
,
, ,
.
, .
, ,
( )
,
.
, .
, ,
, ,
, ,
,
. , ,
.
, ,
, .
, , ,
, ,
, , , ,
.

. , ,
( ) ,
.
, .
,
.
.
, ,
. ; ,
, (,
, , ).
,
, , ,
.
. , , ,
,
.
.
, -,
, ,
, , , ,
,
,
74

. , ,
, , ,
.
.
, ,
. , ,
, , ,
, .
,
, .

. : (1) -
, . (2) . (3)
, ; (4) --
--------------------------------- , .
, -, . (5) -
, . (6) - ,
. (7) Mewcy .; (8) - . (9) - . (10)
, . ,
, ,
.
, ,
.
-----------------------------.: Dumichen. Der Grabpalast des Patuamenap, Leipzig, vol. i, 1884; vol. ii, 1885; vol.
Ill, 1894; Champollion. Monuments, Paris, 1845, t. Ill, plates 243-248.
,
---------------------------.: Schiaparelli. II Libro dei Funerali degli antichi Egiziani, Turin, 1882; Maspero. Le
Rituel du sacrifice funeraire (Revue de 1'Histoire des Religions, t. 15, p. 159 ff.).
- , ,

, ,
.
, .

.
, , , -, - , .
,

75

---------------------------- , , .
, , .
: .
. , .

-----------------------------Maspero. Le Rituel du sacrifice funeraire (Revue de 1'Histoire des Religions, t. 15, p.


168).
, (),
.
,
, . , ,
, . -
,
. , -,
, ,
. , ,
, , , .
( ),
. ,
.
( , )
.
. : ,
, , , ...
, .
, - ,
, - : ,
. ,
. .
, , . ,
! , ! ,
, , ,
. .
,
, , .
.
, ,
, , , .
, -
,
, , .
, , ,
, .
76

, , , ,
,
, .

, , .
[, , ,
, .
,
. . ,
, . ,
,
, , -
, ,
. ,
--
, , :
, , ; ,
, ,
. ,
, - .
,
. ,
. ,
, ,
.
, .
, ,
. , ,
.
,
, :
.
.

, . 7
, ,
XVIII XIX .
, .
, ,
, . ,
, , ,
. , , , , ,
, , .
, . ,
, ,
, . -
- , .
,
77

, -, , ,
.
, -- ,
, , . .
, , :
, ,
, [] [
] . - ,
: ,
. , .
, .
, . . ". []
. ,
. ,
. ,
.
, ". ,
, , ,
, .
, ,
, .
,
,
. , ,
, .

, ,
, , .
.
, ,
, ,
, ,
. , ,
,
,
-----------------------------. . 203-204.
, . , ,
,
.
,
---------------------------Lucius sive Asinus, xlii., 12 (ed. Didot, p. 449). . 54 (p. 466).

78

, , , .
, ,
.
, , , .
,
, .
; , ,
, , .
-------------------------- (Lucius sive Asinus, xlii., 54, ed. Didot, p. 466), ,
, , .

, , ,
.
VII
, , ,
, , ,

, , ,
,
.
,
,
,
-----------------------------------' 1895 . . Times 2,3, 6
8- , 1 ,
14 , , .
. (
). ,
, s , '",
. , ,
, . , . , .
, . . ,
. ,
: , . 6
15- , , ,
, .
. .
: .
20 , . 3 , . 5 , . 18 ,
. 18 , 6 , 6
.
79

, , .
,
. ,

----------------------------- . Monuments Egyptiens, Paris, 1817, pi. 24.

----------------------------- .
.: . de Rouge. Etude sur une stele Egyptienne,
Paris, 1858.
,
. , , II ,
,
, -, , .
,
, .
,
-. , ,
,
, , - ( , )
. . 15 .
-.
-.
, : ,
. ! ,
: , ,
--, -, , ,
. ,
------------------------------- .
.
. ,
,
. --. ,
. ,
, -- ,
. , , ,
, .
, .
, - ,

.
80

, --
, , : .
, -
, .
, ,
,
. --
,
. :
, , ! ,
, . , ,
, , .
,
.
, . ,
.
,
, , .
, .
, ,
.
. ,
.
,
- .
,
, ,
.
,
,
. , ,
, , , ,
.
, ,
. ,
, ,
. ,
.
,
,
---------------------------- , 40, 41.
, . ,
, IV ,
1450 . . ., -, 670
81

. . . , ,
. , , ,
, --- ,
, ,
. , IV. , 19-
1- IV, ,
.
-----------------------------.: Vyse. Appendix, London, 1842, vol. Ill, p. 114
-, , -
, 1-
. , .
: ,
: .
, , .
-------------------------------.: Brugsch. Egypt under the Pharaohs, vol. II, p. 259.

. -
, .
,
, ,
.
( 122,
64 359 ).
------------------------------------.: Catalogue of Greek Papyri, vol. I, p. 118.
[] . , , ,
, (?), ,
, . .
, t , (?) ,
, , ,
. ,
[ |, ]: , ,
, , , , : ,
, , , , , , , ,
. ".
------------------------------ , .
.
82

. ."
. , . ,
: , , ,
, ". ? [
]. ,
, ; . : ...
: ,s , , , , ,
, . ,
, , , , ". ...
;,
. ,
, , ? , , , ( ), , ,
. ,
.
, , ,
. ,
, . (), :

, .
, ,
, ,
, , . ,
,
. ,
, , .
, , ,
, , ,
. ,
, ',
, . , ,
, ,
,
. , , ,
. , [ ,
-[
, , ,
.
, ,
, ,
, ,
, .
, , ,
, . ,
, , ,
.
, , , .

83

--------------------------.: Leemans. Monuments Egyptians, Partie II, pll. 183, 184, Leyden, 1846;
. Maspero, Journal Asiatique, Ser. 7, t. 15, May and June, 1880, pp.
365-420.
, .

------------------------.: Golenischeff Recueil de Travaux, t. 3, pp. 3-7.


--
, ,
. .
,
, (
) .
--------------------------- 1898 .
, . ,
. ,
. ,
,
. , :
, .
, ,
. , , ,
, .
.
. ,
.
,
, ,
, ,
7 1897
., ,
, .
,
. ,
, ( ) . !", ,
.
--------------------------------. The Sketch, 332 7 1899, . 277.
Times 7 1899 :
.
,
84

, , ,
,
. ,
, . ,
,
, .
.
, 1868 ., .
.
,
, , ,
. . .
, . ,
. . , ,
. , :
,
, , .
, , , ,
, .
. 7- IV
, 1871 . ,
. ,
, 10- 16-
, , ,
.
,
. ,

.
, :
, -,
. , ,
, , . , ,
, , ,
- - .
, [
: ( . :
( V .
------------------------.:. Westcar Papyrus, Berlin, 1890, hierogliphic transcript, pll. 9 and 10.
-; . (
, , -
, ( ,
, (
-: . .
85

, , ,
,
: - .
,
. ( , :
, , .
, , I,
, ,
.
-----------------------------.: Maspem. Contes Egyptiens, pp. 29-46.
, ,
e
.
------------------------- , -
. , , . .
-- (Zayn al-Mawasif) Burton's Alf Laylah wa Laylah, vol. VIII, p.
237.
,
.
,
. , ,
, , ,

. , ,
, .
: , ",
, , .
---------------------------------.: Pseudo-CalKsthenes. I. 12.
, .

, ,

, , .
,
360 .
, ,
. , , , ,
, , 29 .
:
86

-----------------------------.: Chabas. Le Calendrier, p. 24.


, ,
. ,
, , .
, ", . . 26-
, .
,
. , , ,
, ,
.
, .
.
, 20-
, IV ,
, , :
, .
87

4- , , IV :
. .
5- : .

. , .
9- : . 15-
: ,
, , . , ,
. 26- .
5- . 16-
,
. , 23- ,
, . . 360- , ,
,
, . ,
- (), , ,
. , ,
.
---------------------------.: Chabas. op. cit, p. 104
, , , ,

------------------------------- , -,
. (.: Chabas, op. cit., p.78).
. , ,
,
, , , .
, -
-----------------------------I.4
,
.
, , .
,
, .
----------------------------. History of Alexander the Great, Cambrige, 1889, p. 5.
,

88

-------------------------------To , , , , ; MI
Meusel .
,
, , , ,
.

----------------------------- Kenyan. Catalogue of Greek Papyri vol. I, f 132 ff.

,
,
. ,
.
, .

--------------------------------Leyden Pap.V (ed. Leemans), col. XI, 1.1 ff.
, , ,
, [] ,
30 .
. ,
, , .
, ,

, , ,
. ,

----------------------------------- LXXVII-LXXXVIII.
,
: , ,
, , , ,
, ( ), , , ,
.
------------------------------------------- LXXVI.

89

.
, ,
, , , .
,
. ,
, , ,

. ,
. , ,
, , .
, , ,
, , ,
.
,
.
.
, , , ,
, . ,
,
, .

- . ,
.
,
,
,
. ,
. , ,
,
. ,
, , ,
.
, ,
. , ,
,
.
, ,
. , ,

. , ,
,
, ,
.
.
,
, - ,
.

90

- ,

, .

91