PROCEDMENTO

No.:

CLENTE:
E & P
FOLHA:
1 de 29
PROGRAMA:
PRSALT FPSOs
AREA:

ENG-E&P/
IEUEP-II/IEREPL
TTULO:

PLANO BSCO DE PRESERVAO
CORPORATVO
EREPL

DOC N.:
PL COM 640 04
RESP TEC.:


REG. CREA::

ARQ. ELETR.: N DO CONTRATO.::
3900.0000022.12.2


vNDCE DE REVSES
REV DESCRO E/OU FOLHAS REVSADAS
0 EMSSO NCAL.


















REV. 0 REV. A REV. B REV. C REV. D REV. E REV. F REV. G REV. H
DATA
PROJETO
EXECUO
VERFCAO
APROVAO

PROCEDMENTO
N:

REV.
B
UNDADE:
PACOTE E NTEGRAO PARA P-67 E P-70
FOLHA:
2 de 28
TTULO:
PLANO BSCO DE PRESERVAO
CORPORATVO
PL COM 640 04

SUMRIO

1. OBJETIVO ........................................................................................................................... 3
2. SETORES ENVOLVIDOS .................................................................................................... 3
3. DOCUMENTOS DE REFERNCIA ...................................................................................... 3
4. DEFINIES........................................................................................................................ 4
5. DESCRIO DAS ATIVIDADES ......................................................................................... 5
6. ATRIBUES E RESPONSABILIDADES .......................................................................... 7
7. APLICAO DE INIBIDORES DE CORROSO VOLTEIS ............................................... 7
8. PRESERVAO POR DISCIPLINA .................................................................................. 10
9. SEGURANA MEI AMBIENTE E SADE OCUPACIONAL .............................................. 17
10. ANEXOS ............................................................................................................................ 17






















PROCEDMENTO
N:

REV.
B
UNDADE:
PACOTE E NTEGRAO PARA P-67 E P-70
FOLHA:
3 de 28
TTULO:
PLANO BSCO DE PRESERVAO
CORPORATVO
PL COM 640 04

1. OBJETIVO
Esse documento tem por objetivo estabelecer as diretrizes bsicas e as atividades sistemticas
que iro ser adotadas pela ntegra Offshore nas reas de preservao de Mecnica, Eltrica,
nstrumentao, Tubulao e Segurana.
Esse documento dever ser usado nos casos onde as instrues bsicas dos fornecedores no
estiverem presentes.
2. SETORES ENVOLVIDOS
Almoxarifado.
Comissionamento e Preservao.
CLENTE
3. DOCUMENTOS DE REFERNCIA
3.1 CLIENTE
EXHBT V Directives for Commissioning
PR-3010.92-1400-970-A7-058 PROCEDMENTO DE TRABALHO PARA RONDA
MENSAL DE PRESERVAO
N-0012E Acondicionamento e Embalagem de Vlvulas
N-0253 H Projetos Vasos de Presso
N-0269 C nstalao de Vaso de Presso
N-0271 A nstalao de Tanque e Armazenamento
N-0316 B Painel de distribuio de baixa voltagem
N-0317 B Painel de Baixa Voltagem
N-0858 B nstalao e Condicionamento de nstrumento
N-1600 nstalao e Condicionamento de Rel Trmico
N-1614 A Equipamento Eltrico e Condicionamento
N-1735 Pintura de Equipamento
N-1826 Recebimento e Armazenamento de Equipamento Mecnico
N-2833 Formulrios e Listas para Projeto de nstrumentao;

3.2 ABNT
NBR-5410 nstalao Eltrica de Baixa Voltagem
EB-98 Especificaes de solamento
EB-11 Especificaes de condutor

3.3 ANSI

S-16.34 Flanges de vlvula de ao e extremidades soldadas

3.4 API

PROCEDMENTO
N:

REV.
B
UNDADE:
PACOTE E NTEGRAO PARA P-67 E P-70
FOLHA:
4 de 28
TTULO:
PLANO BSCO DE PRESERVAO
CORPORATVO
PL COM 640 04


AP-6 D Vlvulas Esfera
AP-598 nspeo e Teste de Vlvula
AP-610 Bombas Centrfugas para ndstria de Petrleo, Petroqumica e Gs Natural
AP-RP 686 Prtica Recomendvel para Projeto e nstalao de Equipamentos.

3.5 INSTRUES DE FORNECEDORES
Os manuais dos fornecedores sero consultados e prevalecero qualquer divergncia entre as
diretrizes da preservao.
4. DEFINIES
4.1 SIGLAS
CLENTE
A7 ntegra Offshore
FC Ferramenta de ntegrao e Comissionamento.
FV Folha de Verificao de tem.
SOP Sistema Operacional
SSOP Subsistema Operacional
VC nibidor Voltil de Corroso
TH Teste Hidrosttico
RR Relatrio de nspeo de Recebimento de tens Comissionveis

4.2 PRESERVAO
O conjunto de atividades desenvolvidas nos itens comissionveis a fim de mant-los em boa
condio desde o momento em que so recebidos no canteiro at eles estarem prontos para
partida (quando dever ser transferido para manuteno).
4.3 ITEM COMISSIONVEL
Termo dado para qualquer instrumento, acessrio ou equipamento, normalmente tagueado.
Alguns itens podem ser considerados "comissionveis mesmo sem o TAG, portanto so
inclusos no plano de comissionamento e especialmente no plano de preservao, como cabos,
vlvulas e equipamentos de segurana.
4.4 FASES DE PRESERVAO
Fase de Fornecimento: Preservao no fornecedor e embalagem para transporte. Essa
fase tem como evidncia o RR.
Fase de Recebimento e Armazenamento: Avaliao de preservao e Avaliao da
embalagem. Essa fase tem como evidncia o RR tambm. (Durante a inspeo de
recebimento).

PROCEDMENTO
N:

REV.
B
UNDADE:
PACOTE E NTEGRAO PARA P-67 E P-70
FOLHA:
5 de 28
TTULO:
PLANO BSCO DE PRESERVAO
CORPORATVO
PL COM 640 04

Fase de Construo e Montagem: Coincide com a condio de preservao dos
equipamentos no local de instalao. Essa fase tem como evidncia o preenchimento
da linha 04 (instalao) do campo da FV (somente depois da montagem).
Fase de verificao, teste e start up. Essa fase tem como evidncia o TAP-1 assinado.
(Depois da emisso do TAP-1).
Fase de entrega do sistema/subsistema. Essa fase tem como evidncia o TTAS-1
assinado. (Depois da emisso do TTAS-1).

4.5 PENDNCIAS DE PRESERVAO
As atividades de preservao podem ser sujeitas a eventos imprevistos que podem impedir sua
execuo. Portanto, siglas abaixo foram criadas para identificar a fonte do problema, que ser
gravada com os itens correspondentes no registro da FC. Estes so:
NA NO APLCVEL
NL NO LOCALZADO
NE NO EXECUTADO
PP PENDNCA CLENTE
PM PENDNCA MONTAGEM
PT PENDNCA TESTE
PF PENDNCA FABRCAO
PA PENDNCA DE ACESSO

5. DESCRIO DAS ATIVIDADES
5.1 LIMPEZA
O sucesso dos mtodos de preservao dependem principalmente da limpeza adequada dos
itens, antes de serem submetido a preservao. O filme de preservao no ter o efeito
esperado se o item for submetido a uma superfcie rida, suja ou coberta com partculas, e/ou
resduo corrosivo.

Como proceder:

a) Realizar uma limpeza completa;
b) Quando necessrio, desmontar item para o processo de limpeza;
c) O processo de limpeza ir depender das caractersticas do item;
d) Limpeza alcalina indicada nas superfcies de forjados ou de ferro alcalino;
e) Superfcies de porcelana ou esmaltada no devem ser submetida a solues alcalinas
fortes;
f) Limpeza com solventes deve ser realizada com um balde, tambor ou barril (e somente
em caso de emergncia);
g) Desengraxamento pode ser feito a quente (com vapor), ou frio (utilizando solventes), as
precaues devem ser tomadas especificamente de acordo com cada caso.

5.2 CONTAMINAO

PROCEDMENTO
N:

REV.
B
UNDADE:
PACOTE E NTEGRAO PARA P-67 E P-70
FOLHA:
6 de 28
TTULO:
PLANO BSCO DE PRESERVAO
CORPORATVO
PL COM 640 04

Contaminao existe quando a superfcie do item tem traos de resduo qumico, e coberto
por uma substncia que no parte do item, ou no est no lugar para proteg-lo.

5.3 CONTAMINANTES
Entre os mais comuns esto: partcula metlica, poeira da oficina, lamina de metal, resduo
abrasivo, resduo de tratamento qumico, etc.

Contaminantes so classificados em quatro categorias:

Solvel em gua: Sais para tratamento trmico, fluxo de soldagem, produtos
desengordurantes, produto para limpeza de solda, carvo, digitais, marcas de suor,
condensao, etc.
Solvel em leo: leos minerais; graxa; sabes; etc.
Com Baixa adeso: Placas slidas de sujeira; gro abrasivo; resduos metlicos e
rebarbas de usinagem. Esses podem ser removidos facilmente com gua e solventes.
Com Alta adeso: Crostas de oxidao; depsitos de carvo; ferrugem ou outros
agentes corrosivos. Remoo atravs de processo mecnico.

5.4 DESCRIO DETALHADA
5.4.1 Preser!"#$ D%r!&'e $ Re(e)*+e&'$
Quando solicitado pelo recebimento, a equipe de preservao deve estar presente para:

a) Executar o procedimento de preservao inicial para o item, seguindo as instrues
fornecidas no FC (Apndice ), procedimentos especficos, e qualquer outra
recomendao adicional do fornecedor.

b) Anexar a etiqueta de preservao, que deve ser prova d'gua e possuir uma rea para
o TAG, SSOP, disciplina, cdigo da atividade, assinatura e data de execuo (Ver
APNDCE V).

c) Se houver quaisquer questes relevantes relacionado a entrega ou implementao dos
procedimentos de preservao, eles devem ser inseridos em um relatrio e adereado
de acordo com o item 4.4.

5.4.2 R$'*&!s de Preser!"#$

a) Rotinas de preservao para itens comissionveis mensalmente (Apndice V),
juntamente com suas respectivas atividades e a identificao/locao do item, dever
ser emitida com uma (1) semana de antecedncia pelo FC.

b) A equipe de preservao ir providenciar todos os recursos necessrios para
implementao das atividades. Em casos onde o item ainda estiver dentro da
preservao original do fornecedor a equipe deve aderir estritamente aos procedimentos
estabelecidos pelo mesmo.

c) NOTA: No caso de anormalidades, o fornecedor deve ser notificado imediatamente.

PROCEDMENTO
N:

REV.
B
UNDADE:
PACOTE E NTEGRAO PARA P-67 E P-70
FOLHA:
7 de 28
TTULO:
PLANO BSCO DE PRESERVAO
CORPORATVO
PL COM 640 04

d) A etiqueta de preservao deve ser renovada a cada interveno e deve incluir a data
da prxima preservao agendada. A etiqueta de preservao fixada no equipamento
identifica e verifica a finalizao dos servios.

e) O banco de dados da preservao no FC deve ser atualizado.

f) Depois que os procedimentos de preservao forem completados, o profissional
responsvel pela preservao deve assinar e submeter o cronograma de preservao
dos itens comissionveis ao coordenador do comissionamento, que depois de assinar
dever envia-los a fiscalizao da CLENTE.

g) O monitoramento da CLENTE ser atravs de listas de checagem apropriadas, onde se
dever conferir:

Conformidade com o plano de preservao;
Conformidade com os procedimentos;
O uso de materiais e ferramentas aprovadas;
A condio ambiental da rea de armazenamento.

h) A fiscalizao CLENTE deve assinar o cronograma de preservao dos itens
comissionveis e devolve-los com comentrios em relao a qualquer anormalidade
observada, quando aplicvel.

6. ATRIBUES E RESPONSABILIDADES
6.1 TABELA DE RESPONSABILIDADES POR ATIVIDADE
ATRIBUOES RENSPONSBILIDADE
Realizar Recebimento e Armazenamento Almoxarifado
Realizar nspeo e Relatrio de Recebimento CQ Recebimento e Preservao
Emitir Cronograma de Preservao FC
Realizar Cronograma de Preservao Preservao
Aprovar ou Reprovar e comentar no
Cronograma.
CLENTE

7. APLICAO DE INIBIDORES DE CORROSO VOLTEIS (VCI,
7.1 ORIENTAO GERAL
a) Usar materiais somente com VC;

b) O fluido a base d'gua com VC pode ser adicionado gua do TH (Teste Hidrosttico)
e poder ser usado at 4 vezes, desde que as partculas slidas (assim como rebarba e

PROCEDMENTO
N:

REV.
B
UNDADE:
PACOTE E NTEGRAO PARA P-67 E P-70
FOLHA:
8 de 28
TTULO:
PLANO BSCO DE PRESERVAO
CORPORATVO
PL COM 640 04

areia) sejam filtradas, podendo ento ser pulverizada no interior dos spools e do
equipamento a ser preservado; ou pode ainda ser aplicado como aditivo a gua ou leo
utilizado no equipamento que necessita se manter preservado com enchimento de gua
ou leo.

c) O fluido a base d'gua com VC deve ser sempre adicionado gua e no o inverso.

d) Todos os materiais embalados com filme plstico, papel bolha, filme PVC, ou filme
retrtil contendo VC, deve ser colocado sob a folha de papel Kraft contendo VC de
modo a absorver umidade, impedindo assim a ocorrncia da condensao e gotcula
d'gua.

e) Para melhor aplicao do VC, limpar a superfcie metlica com desengraxante a base
d'gua contendo VC, deixando-o livre da presena de produtos que possam impedir a
eficcia do produto, assim como resduo de graxa, leo, rebarbas metlicas ou
oxidao.

f) Para spools, tubos e na parte interna dos equipamentos em geral, pulverizar a soluo
d'gua com um adicional de 30% de VC a base d'gua, sendo que cada litro dessa
soluo atende a 1 m3 do volume hidrulico a ser usado e deve ser reaplicado a cada 4
meses. Aberturas devero ser fechadas com tampas plsticas com fita adesiva.

g) Peas de metal com qualquer evidncia de oxidao no devem ser embaladas;

h) O inibidor de corroso voltil fica ativo na presena de umidade, assim todo resduo de
gua pr-existente deve ser removida antes da aplicao do produto. No caso de
tanques, vasos e outros que apresentarem acmulo de gua no interior devero ter VC
adicionado na proporo indicada.

i) Selar o pacote/equipamento do ambiente. Observar a data de expirao do VC e
manter os containers fechados. Abertura do pacote permitida para uma inspeo
rpida.

j) Para equipamento exposto ao tempo, manter a base limpa e livre de oxidao utilizando
uma escova de ao rotativa feita de um material compatvel com o material do
equipamento e aplicando um fluido base de leo com VC, ou aplicar resina lquida de
secagem rpida com VC, que normalmente incolor ou na cor branca e contendo
proteo UV.

k) Materiais e/ou equipamentos que sero estocados nos containers devem permanecer
fechados e/ou ter uma quantidade limite de aberturas onde sero utilizados os
dispensers e/ou cpsulas de vapor contendo VC.


7.2 DESCONTAMINAO DE SUPERFCIES EM AO INOX
Visam tratamentos de limpeza qumica e passivao em tubos, partes e equipamentos de ao
inox e um importante aspecto na preparao e preservao de superfcies.
A formao de uma razo de cromo para ferro (Cr/Fe) maior na camada passiva resultar em
melhor resistncia corroso e menor formao de xido de ferro. Uma superfcie resistente

PROCEDMENTO
N:

REV.
B
UNDADE:
PACOTE E NTEGRAO PARA P-67 E P-70
FOLHA:
9 de 28
TTULO:
PLANO BSCO DE PRESERVAO
CORPORATVO
PL COM 640 04

corroso garante qualidade com uma ausncia de impurezas geradas nas superfcies do ao
inoxidvel, principalmente na fase construo e montagem.
Aplica-se a execuo deste servio no armazenamento e durante a preservao dos
Equipamentos Rotativos e Estticos.
CONTAMNAES TPCAS:
Colorao pelo calor e grau de Oxidao

Contaminao Ferrosa

Contaminao Orgnica.

COMO DETECTAR A CONTAMNAO:

Teste: Ferrocianeto de Potssio / Acido Ntrico / gua Destilada

Preparao: 100 ml de gua destilada
20 m l de acido ntrico a 65%
30 ml de ferricianato de potssio.

Comprovao: Se existir contaminao, se forma um produto de cor Azul ntensa
(Azul da Prssia) que o ferrocianeto frrico.

LMPEZA:
Solues qumicas e gel decapantes / passivantes nas superfcies externas de tubos, painis e
chapas, com metalurgia construtiva em ao inox srie 300.
L*+-e.! Pr/*!0 Ser realizada para remoo de sujeiras e avarias as condies da
superfcie a ser limpa.
Dese&1r!2!&'e0 Destinado a eliminar contaminantes a base de leo, graxa e
gorduras, com emprego de uma soluo detergente, a base de Dodecil Sulfato de
Sdio.

De(!-!&'e0 Nessa etapa, ser aspergida uma soluo a base de Acido Ntrico e
Fluordrico. O tempo de exposio (20 a 30 min) ser definido, antes de cada etapa do
servio, em funo do grau de contaminao apresentado na superfcie. Para evitar
manchas ou perda de eficincia no processo, a superfcie a ser tratada no dever estar
sob sol intenso ou apresentar temperatura superior a 45C.



PROCEDMENTO
N:

REV.
B
UNDADE:
PACOTE E NTEGRAO PARA P-67 E P-70
FOLHA:
10 de 28
TTULO:
PLANO BSCO DE PRESERVAO
CORPORATVO
PL COM 640 04

P!ss*!&'e0 Para proteger o ao inox recm-decapado, ser aplicado um gel
passivante que formara sobre a superfcie, um filme oxido protetor, que estabilizar a
superfcie trabalhada.

Ne%'r!3*.!&'e / E2!1%!+e&'$ F*&!30 Para eliminar quaisquer resduos cidos ou
passivantes da superfcie tratada, ser aspergida uma soluo alcalina dbil (0,5% de
Carbonato de Sdio) at comprovao de PH 7,0 a 8,0.

Preser!"#$0 A fim de se deixar o sistema preservado, o mesmo dever ser seco e
exposto ao Ar. Com objetivo de evitar nova contaminao, as superfcies devero ser
protegidas imediatamente aps a concluso da limpeza. Aplicar Verniz Protetivo
protegera as superfcies de novas contaminaes.


Pree&"#$ de C$&'!+*&!"#$0 No arrastar as chapas umas sobre as outras,
evitando arranhes.
Os equipamentos utilizados para estocagem e movimentao devem estar protegidos
com plsticos, madeiras ou feltro nas regies que ficam em contato com bobinas ou
chapas de ao inox. Para preservao de tubings no almoxarifado envolver os mesmos
com conduite plstico corrogado flexvel a fim de proteger de poeira e intempries. Um
"corte longitudinal permitir abrir o conduite e "vesti-lo no tubing.

8. PRESERVAO POR DISCIPLINA
8.1 MEC4NICA
8.1.1 Es'51*$s de Preser!"#$

a) No Fornecedor:

Preservao de Armazenamento prolongado
Lista de produtos recomendados.
Embalagem para transporte.
Tampo para de flanges/conexes.

b) No Recebimento:

Verificar documento durante recebimento.
Verificar placa de identificao.
Verificar estado de acessrios e componentes.
Verificar internamente a aplicao anticorrosiva.

c) No Armazenamento:

Bomba centrfuga horizontal deve ser armazenada em uma localizao de fcil
acesso, aberto e limpa.

PROCEDMENTO
N:

REV.
B
UNDADE:
PACOTE E NTEGRAO PARA P-67 E P-70
FOLHA:
11 de 28
TTULO:
PLANO BSCO DE PRESERVAO
CORPORATVO
PL COM 640 04

Outros itens tem seu local de armazenamento identificado, no Recebimento do
procedimento de inspeo de itens comissionveis.

8.1.2 D*re'r*. 1er!3 de -reser!"#$ !&'es e !-6s ! +$&'!1e+.

a) Proteger partes internas da mquina atravs do uso de um produto compatvel com o
fluido operante contendo o aditivo VC e lubrificantes adequados ou fluidos hidrulicos.
O produto deve ser removvel sem a necessidade de abrir a mquina (ex.N2) caso
contrario usar linters ou lquido VC , diludo a 20% em gua, pulverizado.

b) Equipamentos rotativos devem ser virados a 1 da volta no sentido de rotao a cada
30 dias, na ordem de no repetir a posio anterior. No gire o eixo sem se certificar
que o rolamento tenha sido previamente lubrificado.

c) Bocais e flanges devem ser fechados com tampas de plstico para isolar e proteger a
superfcie metlica, selada com fita adesiva, e depois aplicar a resina de fcil secagem
com VC.

d) Todos os parafusos, acessrios roscados, pontas de dreno ou suspiros devem ser
protegidos usando fluido oleoso/ceroso com VC.

e) Manter o skid e o equipamento com a pintura limpa usando pano e ar comprimido.

f) Vedao e Selo Mecnico: Spray com leo que seja compatvel com o aditivo VC a ser
usado.

g) Aplicar VC dentro das vlvulas e proteger suas conexes.

h) Preservar os dampers de pulsao e os cilindros com o mnimo de nitrognio
pressurizado (conforme indicado pelo fornecedor).

i) Manter, quando aplicvel, a resistncia de aquecimento ligada de modo a impedir a
queda do isolamento nos motores. Verificar com um alicate ampermetro a corrente da
resistncia de aquecimento.

j) Manter os elementos do filtro na sua embalagem original de armazenamento. Colocar
VC na embalagem. Para filtros cestos, limpar e aplicar fluido de proteo industrial a
base d'gua com VC.

k) Flanges, partes roscadas, e superfcies usinadas expostas devero ter a sujeira e
resduo de leo removido usando desengraxante a base d gua com VC. Se a oxidao
ocorrer, utilizar lixa d'gua gro 400, limpar com removedor de ferrugem e
imediatamente aplicar um neutralizador com VC, tomando cuidado para no danificar
os grooves dos flanges. mediatamente aplicar resina lquida de rpida secagem com
VC.

l) Aps usar resina lquida de rpida secagem com VC para prevenir a corroso nos
flanges cobrir com filme plstico, plug de madeira ou caps plsticos vedados com silver
tape.

m) Antes de aplicar proteo anticorrosiva, limpar cuidadosamente a superfcie com escova
metlica, para remover oxidao e partculas, e se necessrio usar base desengraxante
a base d'gua contendo VC.

PROCEDMENTO
N:

REV.
B
UNDADE:
PACOTE E NTEGRAO PARA P-67 E P-70
FOLHA:
12 de 28
TTULO:
PLANO BSCO DE PRESERVAO
CORPORATVO
PL COM 640 04


n) Durante o armazenamento, equipamentos que possuam partes expostas ao tempo tais
como os componentes internos, bicos, flanges, porcas e parafusos, devem ser
protegidos contra corroso com um fluido a base de leo contendo VC.

o) Nota 1: A graxa deve ser aplicada antes e depois da colocao da porca do parafuso.


p) Nota 2: Para vasos, pulverize os interior com leo ou com um fluido protetor a base
d'gua contendo VC diludo a 20% em gua.

q) Poeira e leo devem ser removidos das placas de identificao usando um
desengraxante a base d'gua com VC e depois aplicando uma pelcula de resina
incolor lquida com VC. Se necessrio, proteger contra choque mecnico e arranhes
utilizando uma fita plstica ou adesiva.

r) Rolamentos e engrenagens que possuam lubrificao devem ser preenchidos com leo
compatvel com aditivo VC.

s) Manter os orifcios de trabalho protegido com uma vedao temporria feita com
papelo hidrulico ou um material similar que possua 4 parafusos para fixao. Aplicar
nas roscas uma graxa anticorrosiva contendo VC para facilitar a desmontagem.
t) Quando armazenado, o equipamento deve estar protegido contra dano mecnico e
intempries por cobertura com madeira e lona.

u) Depois da montagem, checar a pintura contra dano mecnico. Se houver dano, dever
ser retocado usando o mesmo sistema de pintura originalmente aplicado pelo
fornecedor.

v) Depois que a instalao do skid estiver completa, selar as soldas descontinuadas e
aberturas com aplicao de silicone.


w) NOTA: A preservao do equipamento e dos instrumentos, desde a hora da Montagem
at o handover do mdulo, responsabilidade do Comissionamento.

8.2 INSTRUMENTAO
8.2.1 Es'51*$s de Preser!"#$

a) Fornecedor

Preservao
Lista de produtos recomendveis
Embalagem para transporte

b) Recebimento

Verificao da documentao
Verificao da condio de pintura


PROCEDMENTO
N:

REV.
B
UNDADE:
PACOTE E NTEGRAO PARA P-67 E P-70
FOLHA:
13 de 28
TTULO:
PLANO BSCO DE PRESERVAO
CORPORATVO
PL COM 640 04

c) Armazenamento

Os locais de armazenamento devero ser identificados no procedimento de
recebimento de inspeo de itens comissionveis.

8.2.2 D*re'r*.es Ger!*s de Preser!"#$

a) Envolver instrumentos com plstico bolha contendo o aditivo voltil inibidor de corroso.
Embrulhar em uma folha de papel Kraft com aditivo VC dentro para absorver a
umidade.

b) Embalar instrumentos j instalados nos equipamentos com plstico bolha com inibidor
de corroso voltil. Selar o plstico de modo a isolar o instrumento e proteger a sua
mecnica. Embrulhar em folha de papel Kraft com aditivo VC dentro para absorver a
umidade.

c) Conexes eltricas e de processo devero ser cobertas e protegidas com fita para
prevenir a entrada de sujeira e manter o VC ativo.

d) Proteger as partes roscadas para armazenamento com resina de secagem rpida com
VC.

e) Proteger as plaquetas de identificao com a resina de secagem rpida com VC e se
necessrio proteger com plstico ou fita adesiva contra arranhes ou impactos.

f) O transporte das vlvulas de segurana e/ou alivio dever ser feita na posio vertical e
as aberturas devero estar protegidas contra a entrada de sujeira ou impurezas.

g) A preservao dos tubings ser feita com protetivo contra corroso AL-480 da Almon
Qumica ou similar, com o seguinte procedimento:

T%)*&1s !r+!.e&!d$s &$ !3+$2!r*7!d$0
O produto ser aplicado puro sobre a superfcie do tubing usando do recurso de pistola
de pintura estando s superfcies limpas, secas e livres de corroso. Aps, haver um
tempo de estabilizao antes de manusear as peas para no prejudicar a camada
protetora. Com esta camada aplicada, o tubing em ao inox ficar protegido contra
intempries da obra tanto no almoxarifado quanto na obra.
T%)*&1s I&s'!3!d$s0
Envolver os tubings com conduite plstico corrogado flexvel a fim de proteger os
mesmos de poeira e intempries. Um "corte longitudinal permitir abrir o conduite e
"vesti-lo no tubing.
NOTA: A preservao dos equipamentos e instrumentos, desde a montagem at o handover do
mdulo e de responsabilidade do Comissionamento.

PROCEDMENTO
N:

REV.
B
UNDADE:
PACOTE E NTEGRAO PARA P-67 E P-70
FOLHA:
14 de 28
TTULO:
PLANO BSCO DE PRESERVAO
CORPORATVO
PL COM 640 04


8.3 EL8TRICA / TELECOM
8.3.1 Es'51*$s de Preser!"#$

a) No Fornecedor

Preservao para perodos prolongados;
Lista de produtos recomendados;
Embalagem para transporte;

b) No Recebimento

Verificao da documentao;
Os painis devero ser recebidos no almoxarifado devidamente hibernados. sto
significa que devero estar embalados e preservados com VC, e devero ser
mantidos desta maneira durante todo processo de inspeo de recebimento.
Casos onde a embalagem original dos painis necessite ser violada no
almoxarifado para o processo de inspeo de recebimento essencial a
presena de um profissional da equipe de preservao e comissionamento.
Manter todas as aberturas protegidas;
Checagem do estado de conservao da pintura;

c) Na Estocagem:

Devero ser estocados em rea coberta, livre de umidade, poeira, agente
corrosivo e protegido contra choque mecnico em cima de madeira protegida
com plstico ou pallets.
Os acessrios devero ser estocados em rea limpa coberta, livre de umidade e
embrulhados com VC.

8.3.2 D*re'r*.es Ger!*s de Preser!"#$

a) Proteger contra danos mecnicos

b) Verificar a limpeza das partes internas e do equipamento.

c) Aplicar VC aos componentes eltricos e elementos terminais.

d) Quando possvel, manter caixas embaladas com papel bolha revestidos com VC.

e) Vedar as aberturas do painel para evitar contaminao por poeira.

f) Para os painis, proteger mecanicamente os instrumentos propensos a dano durante o
transporte, especialmente aqueles salientes ao painel.

g) Colocar o nmero necessrio de linters de celulose com VC dentro do painel, para cada
metro cbico sero necessrios 8 linters para uma proteo eficiente.

h) Conectar a resistncia de aquecimento mantendo a indicao do circuito energizado
aceso no painel.

PROCEDMENTO
N:

REV.
B
UNDADE:
PACOTE E NTEGRAO PARA P-67 E P-70
FOLHA:
15 de 28
TTULO:
PLANO BSCO DE PRESERVAO
CORPORATVO
PL COM 640 04


i) nstalar aviso de segurana indicando que o painel est energizado e qual a voltagem
aplicada.

j) Por razes de segurana, painis que esto sendo transportados e instalados, sob a
responsabilidade da C&M, devem ter um aviso de alerta para no estarem com a
resistncia de aquecimento ligada.

k) Todos os painis liberados pela C&M como montados devem ser imediatamente
preservados pela C&M, priorizando as seguintes atividades:

1. Recompor as vedaes contra poeira, onde necessrio;
2. Ligar a resistncia de aquecimento mantendo a luz indicativa de energizado acesa
no painel.
3. Manter coberto com lona retardante a chama a fim de proteger das intempries e a
contaminantes comuns a construo eletromecnica, exceto quando os cabos
estiverem conectados.

l) Atingindo essa condio, o painel deve receber avisos de segurana informando que
est energizado e com a indicao da voltagem aplicada.

h) A preservao das eletrocalhas ser feita com protetivo contra corroso AL-480 da
Almon Qumica ou similar, com o seguinte procedimento:
O -r$d%'$ ser aplicado puro sobre a superfcie inox usando do recurso de pistola de
pintura estando as superfcies limpas, secas e livres de corroso. Aps, haver um tempo
de estabilizao antes de manusear as peas para no prejudicar a camada protetora.
Com esta camada aplicada, as eletrocalhas em ao inox ficaro protegidas contra
intempries da obra tanto no almoxarifado quanto na obra.
NOTA: A preservao dos equipamentos e instrumentos, desde a montagem at o handover do
mdulo e de responsabilidade do Comissionamento.
8.4 TUBULAO
8.4.1 S-$$3s

a) Todos os spools devem ser limpos e preservados depois de realizado o teste
hidrosttico.

b) Pulverizar no interior do spool um fluido industrial protetor aquoso composto de agua
adicionada com 30% de VC a base d'gua, e reaplicar a cada quatro (4) meses.

c) Nas superfcies usinadas expostas dos flanges, a sujeira e leos remanescentes devem
ser removidos usando um desengraxante a base d'gua com VC e a aplicao de duas
(2) demos de resina lquida com VC de secagem rpida.

d) Em caso de oxidao significativa nas superfcies usinadas expostas dos flanges, usar
lixa d'gua n 400, limpar com removedor de ferrugem e imediatamente aplicar um

PROCEDMENTO
N:

REV.
B
UNDADE:
PACOTE E NTEGRAO PARA P-67 E P-70
FOLHA:
16 de 28
TTULO:
PLANO BSCO DE PRESERVAO
CORPORATVO
PL COM 640 04

neutralizador com VC, tomando cuidado para no danificar os grooves dos flanges, e
depois aplicar duas (2) demos de resina lquida com VC de rpida secagem.

e) No caso de oxidao mnima nas superfcies usinadas expostas dos flanges, no utilizar
lixa , somente limpar com removedor de ferrugem e imediatamente aplicar um
neutralizados com VC, tomando cuidado para no danificar os grooves dos flanges, e
depois aplicar duas (2) demos de resina lquida com VC de rpida secagem.

f) Aps a aplicao da resina lquida com VC de rpida secagem nos flanges para
preveno da corroso cobrir com tampas de plstico e proteger com silver tape.

g) Materiais de ao inoxidvel devem ser mantidos separados dos materiais de ao
carbono.

8.4.2 V53%3!s

a) Vlvulas macho e esfera e seus respectivos plugs devem ser mantidas em posio
aberta, todos os outros tipos de vlvula devem ser mantidas fechadas e devero ter sua
superfcie interna protegida por um fluido industrial com VC base d'gua.

b) Pulverizar no interior da vlvula um fluido protetor de gua adicionado com 30% VC a
base d'gua, e reaplicar a cada 4 meses.

c) Vlvulas flangeadas devero ter as impurezas e leo removidos de sua superfcie e/ou
grooves utilizando um desengraxante a base d'gua com VC, e em seguida aplicar
duas (2) demos de resina lquida com VC de rpida secagem.

d) Depois de usar resina lquida com VC de rpida secagem nos flanges para prevenir
corroso proteger com tampas plsticas fixadas com silver tape.

e) Todas as partes no pintadas das vlvulas devem ser protegidas com graxa
antioxidante contendo VC (porcas, eixos, parafusos, etc...)

f) Vlvulas devero ser completamente abertas e fechadas para verificar a adequada
lubrificao e o movimento livre.
g) Vlvulas de pequeno dimetro com a extremidade roscada ou de encaixe devem ser
cobertas com filme plstico e plug plstico sendo ento revestido com resina lquida
com VC de rpida secagem at o perodo de montagem.

h) Armazenar em um espao coberto, limpo e seco, em posio vertical, livre de acidentes
por quedas, choques mecnicos e sem contato com outras peas.





9. SEGURANA E MEIO AMBIENTE E SADE OCUPACIONAL
Antes do incio das atividades deve ser elaborada a APR, conforme o procedimento PT
SMS 640 05 (PR-3010.93-1400-980-A7-010), pela liderana com apoio da rea de
SMS e consultadas as planilhas de Perigos e Riscos do PSG 640 02 - (PR-3010.93-

PROCEDMENTO
N:

REV.
B
UNDADE:
PACOTE E NTEGRAO PARA P-67 E P-70
FOLHA:
17 de 28
TTULO:
PLANO BSCO DE PRESERVAO
CORPORATVO
PL COM 640 04

1400-980-A7-034) e Aspectos e mpactos do PSG 640 06 (PR-3010.93-1400-980-
A7-035).

Todos os riscos e impactos devem ser amplamente difundidos aos trabalhadores
envolvidos na atividade e adotadas medidas de bloqueio para evitar a manifestao do
risco ou o impacto ambiental.
Os aspectos ambientais devero ser observados consultando-se o PL SMS 640 03 (PR-
3010.93-1400-980-A7-002) - PGRHE Plano Gerenciamento de Recursos Hdricos e
Efluentes.

Todos os trabalhadores devero estar liberados pela rea de sade com observncia aos
riscos levantados no (PR SMS 640 01) (MA-3010.93-1400-940-A7-011) - PPRA
Programa de Preveno de Riscos Ambientais e de acordo com as exigncias mdicas
constantes do (PR SMS 640 02). PR SMS 640 02 (PR-3010.93-1400-980-A7-017) -
PCMSO Programa de Controle Mdico e Sade Ocupacional.

Os EPs necessrios e obrigatrios para o desempenho da atividade esto descritos no
procedimento PT SMS 640 03 - (PR-3010.93-1400-980-A7-030) e devem constar da
APR (PT SMS 640 05) - (PR-3010.93-1400-980-A7-010) a ser elaborada pela liderana
com apoio da rea de SMS.
A liderana responsvel pela divulgao, cumprimento e aplicao dos requisitos de SMS
certificando-se que os trabalhadores foram devidamente orientados e sabem como agir
perante um risco ou impacto.


10. ANEXOS
ANEXO Lista de Fornecimentos de Preservao;
ANEXO Lista de Atividades de Preservao e Frequncia
ANEXO Lista de Cdigos e Atividades de Preservao
ANEXO V Materiais para Servios de Preservao
ANEXO V Etiqueta de Preservao
ANEXO V Programa de Preservao








ANEXO I LISTA DE FORNECIMENTO DE PRESERVAO

PRODUTOS PARA PRESERVAO

PROCEDMENTO
N:

REV.
B
UNDADE:
PACOTE E NTEGRAO PARA P-67 E P-70
FOLHA:
18 de 28
TTULO:
PLANO BSCO DE PRESERVAO
CORPORATVO
PL COM 640 04

ITEM PRODUTOS / PRODUCTS FABRICANTES / MANUFACTURERS UTILIZAO / USE
1 Abraadeira de nylon (variada) - Nylon
Clamp (varied)
Hellerman ou similar Fixao de cabos - Cable
Clamp
2 Aditivo para Arrefecimento a Base de
gua com VC - Additive for Cooling
Water based VC
Caterpillar; ZERUST AXXANOL 8110 C; ou
similar
Proteo Arrefecimento -
Cooling protection
3 Aditivo para leos hidrulicos, Diesel e
lubrificante de caixas com VC - Additive
for hydraulic, Diesel and boxes
lubricating oil with VC
MV OL 1061 da VC do Brasil ou similar Proteo - Protection
4 gua destilada - Distilled Water Baterias - Batteries
5 lcool - Alcohol Limpeza - Cleaning
6 Arame de inox #22 - Stainless Steel
Wire #22
Fixao - Fixation
7 Borracha de Silicone - Silicone Rubber Silastik; Rhodiastic ou similar Vedao - Fencing
8 Cabo eltrico 3c x 2,5mm - Electric cable
3c x 2.5mm
Pirelli ou similar Ligaes Eltricas -
Electrical Wiring
9 Cabo eltrico 3c x 4,0mm - Electric cable
3c x 4.0mm
Pirelli ou similar Ligaes Eltricas -
Electrical Wiring
10 Cola - Glue Araldit ou similar Fixao - Fixation
11 Cola Epxi - Epoxi Glue Durepox ou similar Fixao - Fixation
12 Cola nstantnea - nstant Glue Super Bonder ou similar Fixao - Fixation
13 Desengraxante base gua com VC -
Water-based degreaser with VC
MV AQUA 200 da VC do Brasil ou similar Limpeza Cleaning
14 Escova de Ao Carbono - Carbon Steel
Brush
Limpeza Cleaning
15 Escova de Ao nox - Stainless Steel
Brush
Suissa 1777/3 ou similar Limpeza - Cleaning
16 Esponja Abrasiva - Abrasive Sponge 3M ou similar Limpeza - Cleaning
17 Esponja de Ao - Steel Sponge Bom-Brill; Aolan ou similar Limpeza - Cleaning
18 Fita de alta fuso - High-fusing Tape 3M ou similar solamento - solation
19 Fita solante - nsulating Tape 3M ou similar solamento - solation
20 Fita tipo Silver Tape - Silver Tape type
Tape
3M ou similar Embalagem - Package
21 Fita plstica transparente 50x50 - Tape
clear plastic 50x50
3M; Tectape ou similar Embalagem - Package
22 Fluido base gua com VC - Base fluid
water with VC
MV AQUA 250 da VC do Brasil ou similar Proteo - Protection
23 Fluido oleoso/ceroso com VC -
Oily/waxy fluid with VC
MV OL 800 da VC do Brasil ou similar Proteo - Protection
24 Garrafa de nitrognio - Nitrogen Bottle w m - aga ou similar nertizao - nerting
25 Giz branco - White Chalk dentificao - dentification
26 Graxa para Cabo de Ao ou fluido
oleoso/ceroso c/VC - Steel Cable or
oily/waxy fluid with VC
GRC /00 Molygraft, MV OL 807 da VC do
Brasil ou similar
Proteo - Protection
27 Graxa para parafusos - Screw grease GRH3 BR; GC-01 Molygraft ou similar Proteo - Protection
28 Graxa uso geral - General purpose
grease
GMA-2 (BR) ou similar Proteo - Protection
29 sopor # 50mm - Styrofoam #50mm Proteo Especifica -
Specific Protection
30 Junta grafitada 4mm - Graphite gasket
4mm
Vedao - Fencing
31 Junta de papel (Guarnital) - Board paper
(Guarnital)
Vedao - Fencing
32 Lmpada Neon 220V - Neon Lamp 220V siemens ou similar Sinalizao - Signaling
33 Limpador de Contatos Eltrico com/sem
VC - Electrical contact cleaner with VC
White Eletric; Molygrafit; MV Cleaner da
VC do Brasil ou similar
Proteo - Protection
34 Limpador de Superfcie comum -
Common Surface Cleaner
Veja Multi-uso ou similar Limpeza - Cleaning
35 Linha 00 - Line 00 Ursa; Corrente ou similar Montagem - Assembly
36 Lixa d'agua (60 a 400) - Water
sandpaper (60 to 400)
Limpeza - Cleaning
37 Lixa ferro (60 a 600) - ron sandpaper
(60 to 600)
Limpeza - Cleaning
38 Lona anti-chama 10 x 8 - Canvas anti-
flame 10 x 8
Proteo - Protection
39 Lona anti-chama 6 x 6 - Canvas anti-
flame 6 x 6
Proteo - Protection
40 Lona anti-chama 8 x 8 - Canvas anti- Proteo - Protection

PROCEDMENTO
N:

REV.
B
UNDADE:
PACOTE E NTEGRAO PARA P-67 E P-70
FOLHA:
19 de 28
TTULO:
PLANO BSCO DE PRESERVAO
CORPORATVO
PL COM 640 04

flame 8 x 8
41 Lona anti-chama tipo KP 500 - Canvas
anti-flame type KP 500
Proteo - Protection
42 Lubrificante Spray - Lubricant Spray WD-40; White Lub; Starrett M1 ou similar Proteo - Protection
43 Maderite # 10mm - Plywood # 10mm Embalagem - Package
44 Maderite # 4mm - Plywood # 4mm Embalagem - Package
45 Maderite # 6mm - Plywood # 6mm Embalagem - Package
46 Marcador industrial - ndustrial Marker Markei ou similar dentificao - dentification
47 Massa de calafetar - Mass of Caulk 3 M; nbra ou similar Vedao - Fencing
48 Molycot >500 Cts Molycote ou similar Proteo - Protection
49 Neutralizante c/VC - Neutralizing with
VC
MV AQUA MV 350 - VC do Brasil ou
similar

50 leo de preservao - Oil Preservation Marbrax PA 15; Rust Ban 335 (ESSO);
Forroprot (SHELL) ou similar
Proteo - Protection
51 leo Diesel - Diesel Oil Limpeza - Cleaning
52 leo para redutores - Oil for reducers Lubrax EGF-3EP; Omala 150 ou similar Proteo - Protection
53 Papel Kraft c/VC - Kraft Paper with VC Papel VC da VC do Brasil ou similar Embalagem Especfica -
Specific Package
54 Pincel - 1/4, 1/2, 3/4", 1, 1.1/2 - Brush
- 1/4, 1/2, 3/4", 1, 1.1/2
Tigre ou similar Limpeza - Cleaning
55 Placa de celulose 100% algodo, carto
especial impregnado com VC - Pulp
Card 100% cotton, special card
impregnated with VC
Linter LC579; MV Panel 8 da VC do Brasil
ou similar
Proteo - Protection
56 Plstico bolha com VC - Bubble plastic
with VC
VC do Brasil ou similar Embalagem Especfica -
Specific Package
57 Plug de tomada de 3 pinos 15A - Plug-
making 3-pin 15A
Stec ou similar Ligaes Eltricas -
Electrical Wiring
58 Pregos (12x12); (15x15); (15x17);
(15x27) - Nails (12x12); (15x15);
(15x17); (15x27)
Proteo / Embalagem -
Protection / Package
59 Querosene - Kerosene RAF BRAS ou similar Limpeza - Cleaning
60 Resistncia de 200W 220V - Resistance
of 200W 220V
Aquecimento - Heating
61 Resina lquida secante com VC - Liquid
resin drying with VC
MV SKN da VC do Brasil ou similar
62 Robs de Ligao Eltrica (Extenso
Eltric c/04 tomadas) - Wiring Robots
(Extend Eletric with 04 taken)
STECK ou similar Ligaes Eltricas -
Electrical Wiring
63 Rolo de Plstico PVC filme C/VC -
Roll of PVC plastic film w/ VC
Filme Metalrgico FM8 VC do Brasil ou
similar
Proteo Especfica -
Specific Protection
64 Sarrafo 3 x 3 - Sarraf 3 x 3 Emabalagem / Tranporte -
Package / Tranportation
65 Slica-Gel Azul # 5mm - Silica Gel Blue #
5mm
Proteo - Protection
66 Soluo Removedora de Ferrugem -
Rust Remover Solution
LQS 500 - VC do Brasil ou similar Descontaminao -
Decontamination
67 Soluo de bateria - Battery Solution Baterias - Batteries
68 Tampo plstico - Plastic Cap Proteo - Protection
69 Terminal agulha 2,5 e 4mm - Terminal
needle 2,5 e 4mm
Ligaes Eltricas -
Electrical Wiring
70 Terminal garfo 2,5 e 4mm - Terminal fork
2,5 e 4mm
Ligaes Eltricas -
Electrical Wiring
71 Tinner de limpeza (Fluido base solvente
atxico) - Tinner cleanning (nontoxic
solvent fluid)
MV Cleaner da VC do Brasil ou similar Limpeza - Cleaning
72 Trapo de malha costurada - Mesh cloth
rag
Limpeza - Cleaning
73 Trapo de tecido branco - White cloth rag Limpeza - Cleaning
74 Tubo de PVC - 1"; 2; 4; 6; 8 - PVC
Tube - 1"; 2; 4; 6; 8
Tigre ou similar Proteo - Protection
75 Vlvula reguladora para N2 - Control
Valve to N2
w m - aga ou similiar nertizao - nerting
76 Verniz de risco - Risk Varnish Subiros ou similar Proteo - Protection
77 Verniz protetivo - Protective Varnish Komatherm ou similar Proteo - Protection
78 Dispenser com refil de VC - Dispenser
with refil VC
VC CS 768 da VC do Brasil ou similar Proteo - Protection
79 Aerosol para aplicao de VC nas
placas de celulose - Aerosol for VC
aplication on cellulose plates
VC P579 da VC do Brasil ou similar Proteo - Protection

PROCEDMENTO
N:

REV.
B
UNDADE:
PACOTE E NTEGRAO PARA P-67 E P-70
FOLHA:
20 de 28
TTULO:
PLANO BSCO DE PRESERVAO
CORPORATVO
PL COM 640 04


ANEXO LSTA DE ATVDADES DE PRESERVAO E FREQUNCA
A'*. Des(r*"#$
-er9$d$
(d*!s,
8 ARMAZENAR EM PRATELEIRA / LOCAL SECO / ABRIGADO - STORAGE ON SHELF DRY
PLACE/SHELTERED
180
9 ARMAZENAR SOBRE DORMENTES / ESTRADOS / PALLETS STORAGE ON
SLEEPERS/PALLETS
180
10 ARMAZENAR NA POSIO VERTICAL STORAGE IN VERTICAL POSITION 180
1! ARMAZENAR NIVELADO STORAGE LEVELED "0
1# MANTER NA EMBALAGEM ORIGINAL - $EEP IN ORIGINAL PAC$ING #0
1% GIRO PERI&DICO DO EI'O - SHAFT PERIODIC ROTATION #0
1" PROTEGER/MANTER ACESS&RIOS COM PL(STICOS COM VCI E CAI'AS DE MADEIRA O)
T)BO DE PVC - PROTECT/$EEP ACCESSORIES *ITH VCI PLASTIC AND *OODEN BO' OR
PVC PIPE.
"0
1+ MANTER OS INSTR)MENTOS PROTEGIDOS COM CAI'A DE MADEIRA E COM A S)A
IDENTIFICAO - $EEP INSTR)MENTS PROTECTED *ITH *OODEN BO' AND *ITH THEIR
IDENTIFICATION
"0
!0 PROTEGER PLACA DE IDENTIFICAO )SANDO FL)IDO OLEOSO/CEROSO COM VCI E FILME
PLASTICO - PROTECT NAMEPLATE )SING OILY/*A'Y FL)ID VCI AND PLASTIC FILM
180
!! PROTEGER CONTRA DANOS MEC,NICOS- COM MADEIRA /PLASTICO POLIONDA O) T)BO
DE PVC- PROTECT AGAINST MECHANICAL DAMAGES- *ITH *OOD/PLASTIC CORR)GATED
BOARD OR PVC PIPE.
"0
!# PROTEGER CONTRA INTEMP.RIES / POEIRA COM LONAS ENCERADAS O) PLASTICA-
PROTECT AGAINST *EATHER AGENTS/ D)ST *ITH TARPA)LINS OR PLASTIC CANVAS
"0
!% PROTEGER INTERNO DOS TAN/)ES E E/)IPAMENTOS )SANDO FL)IDO ( BASE DE &LEO
COM VCI PROTECT INSIDE OF TAN$S AND E/)IPAMENT )SING OIL FL)ID *ITH VCI
180
!0 PROTEGER INTERNO DA CAI'A DE ENGRENAGEM )SANDO ADITIVO ( BASE DE &LEO COM
VCI - PROTECT INTERNAL GEAR BO' )SING OIL BASE ADDITIVE *ITH VCI.
180
!+ PROTEGER E'TREMIDADES ROSCADAS / BISELADAS )SANDO FL)IDO OLEOSO/CEROSO
COM VCI- PROTECT THREADED HOLES / FREE / THREADED CONNECTIONS )SING
OILY/*A'Y FL)ID *ITH VCI
180
!9 PROTEGER S)PERF1CIES DOS FLANGES CONTRA CORROSO )SANDO RESINA LI/)IDA DE
SECAGEM R(PIDA COM VCI E DANOS MEC,NICOS )SANDO MADEIRA ENVOLTA COM
PLASTICO O) CAP PLASTICO - PROTECT S)RFACES FLANGES AGAINST CORROSION )SING
/)IC$ DRYING LI/)ID RESIN *ITH VCI- AND MECHANICAL DAMAGE- )SING *OOD
*RAPPED IN PLASTIC OR PLASTIC CAP.
180
#0 PROTEGER B)CHAS AT/BT COM PROD)TO A BASE DE SILICONE - PROTECT B)SHINGS AT /
BT *ITH PROD)CT A BASE OF SILICON
"0
#! VERIFICAR TENSO DA C.L)LA DA BATERIA - CHEC$ CELL BATTERY VOLTAGE #0
## VERIFICAR N1VEL E DENSIDADE DA SOL)O - CHEC$ LEVEL AND SOL)TION DENSITY #0
#% VERIFICAR LIGAO DA RESIST2NCIA DE A/)ECIMENTO - CHEC$ HEATING RESISTOR #0
#0 VERIFICAR PRESSO DO G(S INERTE - CHEC$ INNERT GAS PRESS)RE "0
#" MEDIR RESIST2NCIA DE ISOLAMENTO MOTORES - MEAS)RE INS)LATION RESISTANCE -
MOTORS
#0
#+ MEDIR RESIST2NCIA DE ISOLAMENTO - DEMAIS E/)IPAMENTOS - MEAS)RE INS)LATION
RESISTANCE - OTHER E/)IPMENT
90

PROCEDMENTO
N:

REV.
B
UNDADE:
PACOTE E NTEGRAO PARA P-67 E P-70
FOLHA:
21 de 28
TTULO:
PLANO BSCO DE PRESERVAO
CORPORATVO
PL COM 640 04

%! VERIFICAR / TROCAR S1LICA 3CASO SE4A PROCEDIMENTO DO FABRICANTE5 NOS
E/)IPAMENTOS N)NCA )SAR SILICA 4)NTO COM VCI - CHEC$/ CHANGE SILICA 3IF
INDICATE AT MAN)FACT)RER PROCED)RE5 OF E/)IPAMENT-NEVER )SING SILICA
TOGETHER *ITH VCI.
"0
%# EMBR)LHAR OS INSTR)MENTOS LOCAIS E/ O) DOS PAIN.IS EM PAPEL COM VCI E
ENVOLVER COM PLASTICO BOLHA COM VCI- *RAPP LOCAL INSTR)MENTS AND/OR OF
THE PANELS IN PAPER *ITH- AND *RAP *ITH VCI B)BBLE PLASTIC.
180
%0 VERIFICAR / TAMPONAR CONE'6ES / BOCAIS / FLANGES - CHEC$ / PL)G ANTICORROSION
AND FLANGES
90
%" VERIFICAR 4)NTAS DE VEDAO - CHEC$ GAS$ETS #0
%+ VERIFICAR CORREIA - CHEC$ BELTS #0
%8 VERIFICAR ACOPLAMENTO - CHEC$ CO)PLINGS #0
%9 VERIFICAR N1VEL DE &LEO - CHEC$ OIL LEVEL #0
00 VERIFICAR MANCAIS - CHEC$ BEARINGS #0
01 VERIFICAR CONDI6ES DE PINT)RA - CHEC$ PAINTING CONDITIONS "0
0! VERIFICAR / LIMPAR / PROTEGER INTERNAMENTE - CHEC$ / CLEAN / PROTECT
INTERNALLY
"0
0# VERIFICAR / ARMAZENAR ELEMENTO FILTRANTE - CHEC$ / STORAGE OF FILTER ELEMENTS 90
0% VERIFICAR L)BRIFICAO DOS COMPONENTES - CHEC$ COMPONENT L)BRICATION
COMPONENTS
#0
00 VERIFICAR ENGRENAGENS - C$EC$ BEARINGS AND GEARS "0
0" VERIFICAR INTERNOS - INTERNAL CHEC$ "0
08 VERIFICAR / PROTEGER CARCAA - CHEC$ / PROTECT HO)SING "0
"0 VERIFICAR / COMPLETAR R.G)AS DE MADEIRA DAS BOBINAS DE CABOS - CHEC$ /
COMPLETE R)LES OF *OODEN REELS CABLE
90
"1 VERIFICAR / PROTEGER TERMINA6ES DOS CABOS COM FITA ISOLANTE DE ALTA F)SO -
PROTECT END OF CABLES *ITH HIGH F)SION INS)LATING TAPE
90
"! VERIFICAR E'IST2NCIA DE VAZAMENTOS - CHEC$ THE E'ISTENCE OF LEA$S "0
"% VERIFICAR B)CHAS AT/BT /)ANTO A TRINCAS - CHEC$ B)SHINGS AT / BT AS THE BRO$EN 90
"0 ABRIR E FECHAR V(LV)LAS MAN)ALMENTE - OPEN AND CLOSE VALVES BY HAND 90
"" COBRIR COM LONA IMPERME(VEL / ANTI-CHAMA - COVER *ITH BAG *ATERPROOF /
ANTI-FLAME
"0
"+ EFET)AR LIMPEZA GERAL - MA$E CLEANING "0
"8 LIMPAR OS ISOLANTES COM BENZINA- CLEAN INS)LATORS *ITH BENZENE 90
"9 LIMPAR COM PINCEL / ESCOVA / PANO LIMPO - CLEAN *ITH A BR)SH OR DRY CLOTH "0
+0 LIMPAR POR ASPIRAO - CLEAR BY ASPIRATION "0
+1 EFET)AR L)BRIFICAO VIA PINOS GRA'EIROS - L)BRICATE THRO)GH GREASE FITTINGS 90
+! ENGRA'AR HASTE - GREASE RODS 90
+# TAMPONAR BOCAIS / ABERT)RAS- COM PL)GS PL(STICO- FILME PL(STICO COM VCI E O)
PLACA DE MADEIRA ENVOLVIDA COM FILME PL(STICO COM VCI PL)GG NOZZLES/
OPENINGS- )SING PL(STIC PL)GS- PLASTIC FILM *ITH VCI AND /OR *OODEN BOARD
*RAPPED *ITH PLASTIC FILM *ITH VCI
"0
+% TAMPONAR F)ROS / CONE'6ES DA CAI'A DE LIGAO - B)FFERING HOLES /
CONNECTIONS CONNECTION BO'
"0
+0 APLICAR VASELINA NE)TRA NAS CONE'6ES / TERMINAIS E'POSTOS O) )SE FL)IDO
OLEOSO/ CEROSO COM VCI. SE FOR POSS1VEL ENVOLVA COM PAPEL E PLASTICO TERMO
RETRATIL COM VCI. - APPLY NE)TRAL GREASE ON CONNECTION OR )SE OILY/*A'Y FL)ID
*ITH VCI. )SE PAPER AND PLASTIC FILM *ITH VCI TO COVER- IF POSSIBLE.
180
+" APLICAR FL)IDO OLEOSO/ CEROSO COM VCI EM PARAF)SOS E PORCAS - APPLY OILY/ 180

PROCEDMENTO
N:

REV.
B
UNDADE:
PACOTE E NTEGRAO PARA P-67 E P-70
FOLHA:
22 de 28
TTULO:
PLANO BSCO DE PRESERVAO
CORPORATVO
PL COM 640 04

*A'Y FL)ID *ITH VCI IN BOLTS AND N)TS
++ APLICAR PASTA ANTIO'IDANTE NOS CONTATOS EL.TRICOS - APPLY ANTIO'IDANT P)LP IN
ELECTRIC CONTACTS
180
+8 PROTEGER S)PERF1CIES )SINADAS )SANDO FL)IDO OLEOSO/ CEROSO COM VCI
PROTECT MACHINED S)RFACE )SING OILY/ *A'Y FL)ID *ITH VCI.
180
+9 P)LVERIZAR CONTATOS EL.TRICOS COM FL)IDO ( BASE DE SOLVENTE COM VCI- SPRAY
ELECTRIC CONTACTS *ITH BASE SOLVENT FL)ID *ITH VCI
180
81 INERTIZAO DE FEI'ES - INERTIZATION OF BEAMS 180
8! VERIFICAR INVOLO)CRO E'TERNO - CHEC$ SHELL #0
8# APLICAR EMBALAGEM ESPECIAL DE PROTEO LEVE- 3ISOPOR5 - APPLY SPECIAL
PROTECTIVE PAC$AGING 3ISOPOR5
#0
8% APLICAR / VERIFICAR VCI NO INTERIOR DOS PAINEIS E ARMARIOS DE SEG)RANA - APPLY
/ CHEC$ VCI ON INNER PANELS AND SAFETY CLOSETS
180
80 VERIFICAR PL)GS E CONE'6ES LIVRES - CHEC$ PL)GS AND FREE CONNECTIONS #0
8" L)BRIFICAR COM GRA'A - L)BRICATE *HITH GREASE #0
8+ PROTEGER O SISTEMA DE ARREFECIMENTO )SANDO ADITIVO A BASE DE (G)A COM VCI-
PROTECT COOLING SYSTEM )SING *ATER BASED ADDITIVE *ITH VCI
180
88 VERIFICAR E PRESERVAR FERRAMENTAS ESPECIAIS - CHEC$ AND PRESERVE SPECIAL TOOLS 180
89 VERIFICAR E PRESERVAR SOBRESSALENTES - CHEC$ AND PRESERVE SPERE PARTS 180
90 VERIFICAR/TROCAR SILICA 3CASO SE4A PROCEDIMENTO DO FABRICANTE5 O) LINTER COM
VCI DENTRO DA EMBALAGEM - CHEC$/CHANGE SILICA 3 IF INDICATE AT MAN)FACT)RER
PROCED)RE5 OR )SE LINTER *ITH VCI INSIDE PAC$ING
180
91 TROCAR REFIL DO DISPENSER E BATERIA CHARGE OF DISPENSER REFILL AND BATTERY "0
9! P)LVERIZAR O INTERIOR- )SANDO SOL)O DE FL)IDO PROTETIVO A BASE (G)A COM
VCI- SPRAY PROTECTIVE *ATER BASED FL)ID SOL)TION *ITH VCI ON THE INSIDE
1!0
ANEXO LSTA DE CDGOS E ATVDADES DE PRESERVAO
D*s(*-3*&! C3!sse A'**d!des de -reser!"#$
ELE AQUECEDOR - HEATER 8,16,20,22,23,37,45,67,73,74,75,76,79,92
ELE BANCO DE BATERAS - BANK OF BATTERES 8,12,20,22,23,32,33,37,45,51,62,67,69, 75,79
ELE BANCO DE CAPACTORES - BANK OF CAPACTORS 8,12,20,22,23,34,37,45,49,51,62,67,69, 74,75,79
ELE BOTOERAS - PUSH BUTTONS 8,12,22,23,27,43,79,90
ELE CABOS ELTRCOS - ELETRC CABLE 9,22,60,61
ELE
CAXA DE JUNO - JUNCTON BOX
8,13,16,22,51,90
ELE CARREGADOR - BATTERY CHARGER 8,9,10,16,20,,22,23,34,42,43,45,52,58,62,64,
66,67,70,73,75,79
ELE CHAVE DE PARTDA - LV STARTER 8,16,22,23,27,34,46,90
ELE CHAVE DE ATERRAMENTO - SWTCH OF GROUND 8,10,12,20,22,23,30,34,37,45,49,51,54, 62,67,70,73,77
ELE CHAVE LMTE - LMT SWTCH 8,13,23,69
ELE CHAVE POSCONADORA - POSTON SWTCH 8,13,23,69
ELE CHAVES SECCONADORAS - SECTONALZNG SWTCHES 8,10,12,20,22,23,30,34,37,45,49,51,54, 62,67,70,73,77
ELE CORNETA DE AUXLO A NAVEGAO - HORN OF NAVGATON ASSSTANCE 8,13,16,20,23,51,67,69,73
ELE CUBCULOS CDC - CDC CUBCLES 8,9,10,16,20,22,23,34,37,45,51,52,56,67, 68,70,73,75,79
ELE CUBCULOS DE DSJUNTORES - CUBCLES CRCUT BREAKERS 8,9,10,16,20,22,23,34,37,45,51,52,56,67, 68,70,73,75,79
ELE DUTO DE BARRAMENTO - BUS DUCTS 8,9,12,20,23,45,51,58,67,73,75
ELE GERADOR - GENERATOR 8,9,10,12,14,16,17,20,22,23,25,34,36,37,42,43,45,48,
51,58,66,67,68,70,71,73,74,75,78,79
ELE LUMNAO - LGHTNG 8,9,10,16,20,22,23,45,46,51,52,58,67,73, 79,90
ELE NSTRUMENTOS DE MEDO - MEASURNG NSTRUMENT 8,23,90
ELE NVERSOR - NVERTERS 8,16,22,23,34,46,51,68,75,77,79,90
ELE LANTERNA DE AUXLO A NAVEGAO - FLASHLGHT OF NAVGATON ASSSTANCE 8,13,16,20,23,51,67,69,73
ELE LUMNRAS DE EMERGNCA - EMERGENCY LGHT 9,10,16,20,22,23,45,46,51,52,58, 67,73,79,90
ELE MOTOR DE CORRENTE CONTNUA - DC MOTOR 8,9,14,20,22,23,34,36,45,48,50,51,58,
62,66,67,69,71,73,74,78,79,82
ELE MOTOR DE NDUO - NDUCTON MOTOR 8,9,14,20,22,23,34,36,45,48,50,51,58,

PROCEDMENTO
N:

REV.
B
UNDADE:
PACOTE E NTEGRAO PARA P-67 E P-70
FOLHA:
23 de 28
TTULO:
PLANO BSCO DE PRESERVAO
CORPORATVO
PL COM 640 04

62,66,67,69,71,73,74,78,79,82
ELE MOTOR ELTRCO - MOTORS 8,9,14,20,22,23,34,36,45,48,50,51,
58,62,66,67,69,71,73,74,78,79,82
ELE PANEL - CCM - PANEL - CCM 8,9,10,16,17,20,22,23,34,42,43,45,51,52,56,
66,67,68,70,73,75,79,84
ELE PANEL - CDC - PANEL - CDC 8,9,10,16,17,20,22,23,34,42,43,45,51,52,56,
66,67,68,70,73,75,79,84
ELE PANEL AUXLAR - AUXLARY PANEL 8,9,10,16,17,20,22,23,34,42,43,45,51,52,56,
66,67,68,70,73,75,79,84
ELE PANEL DE LUMNAO - ESSENCAL LGHTNG PANEL 8,9,10,16,20,22,23,34,42,45,51,52,56,58,66,67,68,70,73,79,
84
ELE PANEL DO SSTEMA DE NAVEGAO -
NAVGATON SYSTEM PANEL
8,9,10,16,17,20,22,23,34,42,43,45,51,52,56,
66,67,68,70,73,75,79,84
ELE PRA-RAOS - LGHTNNG ROD 8,67,68,69,75,76,78,79
ELE REL DE PROTEO - TRMCO - PROTECTON RELAYS 8,16,22,23,52,67,90
ELE RESSTNCA DE AQUECMENTO - HEATNG RESSTORS 8,20,22,23,34,46,51,52,69,82
ELE RESSTOR DE ATERRAMENTO - GROUDNG RESSTORS 8,9,10,12,16,20,23,30,34,45,51,58,66,67,68, 73,74,75,79,82
ELE RETFCADOR - RECTFERS 8,9,10,16,17,20,22,23,34,42,43,45,52,58,62,64,66,67,68,70,
73,75,79
ELE TRANSFORMADOR - TRANSFORMER 8,9,10,12,17,20,22,23,30,34,35,37,42,45,46,49,51,58,62,64,
66,67,68,73,79,82
ELE TRANSFORMADOR DE CORRENTE (TC) - CURRENT TRANSFORMERS 8,9,10,12,16,20,23,30,34,37,42,43,45,49,51,58,62,64,66,67,
68,73,75,79,82
ELE TRANSFORMADOR DE FORA AUXLAR - AUXLARY POWER TRANSFORMER 8,9,10,12,17,20,22,23,30,34,35,37,42,45,46,49,51,58,62,64,
66,67,68,73,79,82
ELE TRANSFORMADOR DE LUMNAO - LGHTNG TRANSFORMERS 8,9,10,12,17,20,22,23,30,34,35,37,42,45,46,49,51,58,62,64,
66,67,68,79,73,82
ELE TRANSFORMADOR DE LUMNAO DE EMERGNCA - EMERGENCY LGHTNG
TRANSFORMER
8,9,10,12,17,20,22,23,30,34,35,37,42,45,46,49,51,58,62,64,
66,67,68,73,79,82
ELE TRANSFORMADOR DE POTNCA -POWER TRANSFORMER 8,9,10,12,16,17,20,22,23,30,34,35,37,42,
45,46,49,51,58,62,64,66,67,68,73,79,82
ELE TRANSFORMADOR DE POTENCAL (TP) - POWER TRANSFORMER (TP) 8,9,10,12,16,20,23,30,34,37,42,45,49,51,58,
62,64,66,67,68,73,75,79,82
NS ABAFADOR DE CHAMA - FLAME ARRESTER 8,20,22,29,51
NS ANALSADOR - DETECTOR - ELEMENT ANALYZER 8,13,17,20,22,23,42,67,69,73,74,79,83
NS ANEMMETRO - ANEMOMETER 8,16,20,22,51
NS ATUADOR ELTRCO - ELECTRC ACTUATOR 8,16,20,22,23,45,67,73,74,75,76,79
NS ATUADOR HDRULCO - HYDRAULC ACTUATOR 8,16,20,22,23,45,67,73,74,75,76,79
NS ATUADOR PNEUMTCO - PNEUMATC ACTUATOR 8,16,20,22,23,45,67,73,74,75,76,79,92
NS CABOS DE NSTRUMENTAO - NSTRUMENTATON CABLES 9,22,60,61
NS CAXA DE JUNO - JUNCTON BOX 8,9,17,20,22,23,45,46,51,52,67,79,90
NS CHAVE DE FM DE CURSO - END STROKES SWTCH 8,13,17,20,22,23,67,69,73,74,79,83,90
NS CHAVE DE FLUXO - FLUXMETRO - FLOWMETER 8,13,17,20,22,23,43,67,69,73,83,90
NS CHAVE DE NVEL - NVEL SWTCHES 8,13,17,20,22,23,69,73,74,79,83,85,90
NS CHAVE SELETORA - SELECTNG SWTCHES 8,13,17,20,22,23,45,46,73,79,83,90
NS CONTROLADOR - CONTROLLER 8,13,17,20,22,23,67,69,73,74,79,90
NS CONVERSOR DE FLUXO - FLOW CONVERTER 8,13,16,22,29,51,67,69,72,75,76,77,85
NS DSCO DE RUPTURA - DSC OF RUPTURE 8,9,13,20,22,23,67,69,78
NS NDCADOR ANALSADOR - NDCATOR ANALYSER 8,13,17,20,22,23,67,69,73,74,79,83,90
NS NDCADOR CONTROLADOR DE FLUXO -
FLOW NDCATOR CONTROLLER
8,13,16,20,22,51,67,69,73,90
NS NDCADOR CONTROLADOR DE NVEL - LEVEL NDCATON CONTROLLER 8,13,17,20,22,23,67,69,73,74,79,83,90
NS NDCADOR DE FLUXO - FLOW NDCATOR 8,13,20,22,23,29,51,69,90
NS NDCADOR DE NVEL - LEVEL NDCATOR 8,13,17,20,22,23,29,67,69,73,74,79,83, 90
NS NDCADOR DE POSO - POSTON NDCATOR 8,13,17,20,22,23,67,69,73,74,79,83,90
NS NDCADOR DE TEMPERATURA - TEMPERATURE NDCATOR 8,13,17,20,22,23,43,67,69,78,83,90
NS NDCADOR TOTALZADOR DE FLUXO - FLOW NDCATOR TOTTALZER 8,13,17,20,22,23,67,69,73,74,79,83,90, 92
NS MANMETRO - PRESSURE GAGES - MANOMETER 8,13,17,20,22,23,43,67,78,90
NS PANEL DE NSTRUMENTOS - NSTRUMENT PANEL 8,9,10,16,17,20,22,23,34,42,43,45,51,56,58, 67,
70,73,75,79,84
NS PLACA DE ORFCO - HOLE PLATE 8,22,29,78
NS POO TERMOMTRCO - PRMARY TEMPERATURE 8,20,23,29,67,69,73,78,90
NS PRESSOSTATO - PRESSURE SWTCH 8,13,17,20,22,23,67,69,73,74,79,90
NS REGSTRADOR - FLOW RECORDS 8,13,17,20,22,23,69,73,74,79,90
NS REGULADOR DE PRESSO - PRESSURE RECORDS 8,13,16,22,23,51,76,85
NS ROTMETRO - ROTAMETERS 8,22,42,69,75,76,78,92
NS SENSOR - SENSOR 8,13,17,20,22,23,67,69,73,74,79,90
NS TERMMETRO - THERMOMETERS 8,13,17,20,22,23,67,69,73,74,79,90
NS TERMOSTATO - THERMOSTAT 8,13,17,20,22,23,67,69,73,74,79,90
NS TOTALZADOR DE FLUXO - FLOW NDCATOR TOTTALZER 8,13,17,20,22,23,67,69,73,74,79,83,90
NS TRANSDUTOR - TRANSDUCER 8,13,17,20,22,23,67,69,73,74,79,90
NS TRANSMSSOR ANALSADOR - ANALYSER TRANSMTER 8,13,17,20,22,23,67,69,73,74,79,85,90
NS TRANSMSSOR DE NVEL - LEVEL TRANSMTER 8,13,17,20,22,23,67,69,73,74,79,85,90
NS TRANSMSSOR DE POSO - POSTON TRANSMTTER 8,13,17,20,22,23,67,69,73,74,79,85,90
NS TRANSMSSOR NDCADOR DE FLUXO - FLOW TRANSMTTER 8,13,17,20,22,23,67,69,73,74,79,85,90
NS TRANSMSSOR NDCADOR DE UMDADE - HUMDTY NDCATOR 8,13,17,20,22,23,67,69,73,74,79,85,90
NS TRANSMSSOR TOTALZADOR NDCADOR DE FLUXO -
FLOW NDCATOR TRANSMTTER
8,13,17,20,22,23,67,69,73,74,79,85,90
NS
TRANSMSSSOR / CONTROLADOR DE PRESSO - PRESSURE TRANSMTERS
8,9,10,16,17,22,23,29,43,51,52,54,56,
58,67,69,73,74,75,76,78,79,85,90
NS VLVULA DE ALVO - RELEF VALVE 8,9,10,13,20,22,23,29,51,67,69,73,92
NS VALVULA DE BLOQUEO ON - OFF - BLOWDOWN VALVE ON - OFF (*VALVES FOR
USNG ONLY EQUAL OR ABOVE 6")
8,9,*10,17,20,22,23,29,56,58,67,69,78,85,90,92
NS VALVULA DE CONTROLE DE FLUXO - FLOW CONTROL VALVE(*VALVES FOR USNG
ONLY EQUAL OR ABOVE 6")
8,9,*10,16,17,20,22,23,29,43,51,52,54,
56,58,67,69,73,74,75,76,78,79,85,90,92
NS VLVULA DE CONTROLE DE NVEL - LEVEL CONTROL VALVE (*VALVES FOR USNG
ONLY EQUAL OR ABOVE 6")
8,9,*10,16,17,20,22,23,29,,43,51,52,54,
56,58,67,69,73,74,75,76,78,79,85,90,92
NS VLVULA DE CONTROLE DE PRESSO - PRESSON CONTROL VALVE (*VALVES FOR
USNG ONLY EQUAL OR ABOVE 6")
8,9,*10,16,17,20,22,23,29,43,51,52,54,
56,58,67,69,73,74,75,76,78,79,85,90,92
NS VLVULA DE CONTROLE DE PRESSO DFERENCAL - CONTROL VALVE PRESSURE
DFFERENTAL (*VALVES FOR USNG ONLY EQUAL OR ABOVE 6")
8,9,*10,16,17,20,22,23,29,43,51,52,54,
56,58,67,69,73,74,75,76,78,79,85,90,92

PROCEDMENTO
N:

REV.
B
UNDADE:
PACOTE E NTEGRAO PARA P-67 E P-70
FOLHA:
24 de 28
TTULO:
PLANO BSCO DE PRESERVAO
CORPORATVO
PL COM 640 04

NS VLVULA DE CONTROLE DE TEMPERATURA - TEMPERATURE CONTROL VALVE
(*VALVES FOR USNG ONLY EQUAL OR ABOVE 6")
8,9,*10,16,17,20,22,23,29,43,51,52,54,
56,58,67,69,73,74,75,76,78,79,85,90,92
NS VLVULA DE SEGURANA -SAFETY VALVE 8,9,10,13,20,22,23,29,51,67,69,73,85,92
NS VLVULA SOLENDE- SOLENOD VALVE 8,17,20,22,23,67,69,78,85
NS
VALVULA TERMOSTATCA - TEMPERATURE CONTROL
8,9,10,16,17,22,23,29,42,43,51,52,54,56,
58,67,69,73,74,75,76,78,79,85
NS VSOR DE FLUXO - DSPLAY OF FLOW 8,9,13,16,20,22,23,29,43,51,67,69,73
NS VSOR DE NVEL - SGHTS LEVEL 8,9,13,16,20,22,23,29,43,51,67,69,73
MEC ABAFADOR - ARRESTER 8,9,20,22,27,29,45,51,67,69,73
MEC ACESSROS MECNCOS - MECHANCAL ACCESSORES 8,20,23,52
MEC ACUMULADOR HDRULCO - ACCUMULATOR BANK 9,20,23,27,29,45,51,67,69,73
MEC AGTADOR - AGTATOR 9,14,16,20,27,29,45,47,48,50,51,54,56,67,69,71,73,76,78
MEC AQUECEDOR - HEATER 8,16,20,22,23,45,67,73,74,75,76,79,85,92
MEC AR CONDCONADO - AR CONDTONNG 8,14,16,20,22,23,51,82
MEC BOMBA CENTRFUGA HORZONTAL - HORZONTAL CENTRFUGAL PUMP 8,9,14,16,17,20,22,23,24,27,29,45,48,
49,50,51,52,54,58,62,66,67,71,73,76,78, 82,85,92
MEC BOMBA CENTRFUGA VERTCAL N LNE - CENTRFUGE VERTCAL PUMP N LNE 8,9,14,16,17,20,22,23,24,27,29,45,48,
49,50,51,52,54,58,62,66,67,71,73,76,78, 82,85,92
MEC BOMBA DE ALTERNATVA - ALTERNATVE PUMP 8,9,14,16,17,20,22,23,24,27,29,45,48,
49,50,51,52,54,58,62,66,67,71,73,76,78, 82,85,92
MEC BOMBA DE DAFRAGMA - DAPHRAGM PUMP 8,9,14,16,17,20,22,23,24,27,29,45,48,
49,50,51,52,54,58,62,66,67,71,73,76,78, 82,85,92
MEC BOMBA DE ENGRENAGENS - PUMP GEAR 8,9,14,16,17,20,22,23,24,27,29,45,48,
49,50,51,52,54,58,62,66,67,71,73,76,78, 82,85,92
MEC BOMBA DE PARAFUSOS - PUMP BOLTS 8,9,14,16,17,20,22,23,24,27,29,45,48,
49,50,51,52,54,58,62,66,67,71,73,76,78, 82,85,92
MEC BOMBA DOSADORA - DOSNG PUMP 8,9,14,16,17,20,22,23,24,27,29,45,48,
49,50,51,52,54,58,62,66,67,71,73,76,78, 82,85,92
MEC BOMBA HDRULCA - HYDRAULC PUMP 8,9,12,16,20,22,23,24,27,45,67,69,75,76,82,85,88, 89,92
MEC BOMBA PNEUMTCA - PNEUMATC PUMP 8,9,14,16,17,20,22,23,24,27,29,45,48,
49,50,51,52,54,58,62,66,67,71,73,76,78, 82,85,92
MEC CALDERA/GERADOR DE VAPOR - BOLER 8,16,20,37,51,69,75,76,85,88,89,92
MEC CARRETEL DE MANGUERA - HOSE REEL 8,20,22,23,52
MEC CHLLER - CHLLER 8,12,16,20,22,23,49,51,67,88,89,92
MEC COMPACTADOR DE LXO - GARBAGE COMPACTOR 8,12,14,20,22,23,55,67,75,76
MEC COMPRESSOR ALTERNATVO - ALTERNATVE COMPRESSOR 8,9,14,16,17,20,22,23,24,27,29,45,48,49,50,51,52,54,58,62,
66,67,71,73,76,78, 82,85,92
MEC COMPRESSOR AXAL - AXAL COMPRESSOR 8,9,14,16,17,20,22,23,24,27,29,45,48,49,50,51,52,54,58,62,
66,67,71,73,76,78, 82,85,92
MEC COMPRESSOR CENTRFUGO - CENTRFUGAL COMPRESSOR 8,9,14,16,17,20,22,23,24,27,29,45,48,
49,50,51,52,54,58,62,66,67,71,73,76,78, 82,85,92
MEC COMPRESSOR CENTRFUGO COM ENGRENAGENS PARA SERVOS DE AR -
CENTRFUGAL COMPRESSOR WTH GEAR FOR AR SERVCES
8,9,14,16,17,20,22,23,24,27,29,45,48,
49,50,51,52,54,58,62,66,67,71,73,76,78, 82,85,92
MEC DAMPER - DAMPER 8,9,16,17,20,22,23,45,51,54,67,69,71,73, 76,78
MEC DEFENSA DE BOTE SALVAVDAS - FENDER OF LFEBOAT 8,16,20,76
MEC DESAERADOR - DEAERATOR 9,20,29,45,51,67,69,73,85,92
MEC DESSALNZADORA DE GUA DO MAR - DESALNATON OF SEA WATER 9,20,29,45,51,67,69,73,85,92
MEC DOSADOR DE CLORO - CHLORNE DOSER 8,9,14,16,17,20,22,23,24,27,29,42,45,48,
49,50,51,52,54,58,62,66,67,71,73,76,78
MEC EJETOR - EJECTOR 9,20,29,45,51,67,69,73,92
MEC ELEVADOR - ELEVATOR 9,14,16,17,20,22,23,47,48,50,51,54, 55,67,69,71,73,76,78
MEC ESTERELZADOR ULTRA-VOLETA - STERLZER ULTRAVOLET 8,20,27,45,69,75,76,85,88,89
MEC GUNCHO - WNCH 8,12,20,23,46,49,51,76,78,88,89
MEC MQUNA DE LMPEZA DE TANQUES - TANK CLEANNG MACHNES 8,13,16,20,22,27,45,51,52,69,75,82,87, 88,89,92
MEC MSTURADOR - MXER 9,14,16,20,29,45,47,48,50,51,52,54,55,
56,67,69,71,73,76,78
MEC MOTOR DE COMBUSTO NTERNA (CCLO DESEL) - DESEL ENGNE 8,9,14,20,22,23,34,36,45,48,49,50,51,58,
62,66,67,69,71,73,74,78,79,82
MEC MOTOR HDRAULCO - HYDRAULC MOTOR 8,12,14,20,22,23,24,49,51,67,88,89
MEC MOTOR PNEUMTCO - PNEUMATC MOTOR 8,12,14,20,22,23,49,51,54,67,88,89,92
MEC PERMUTADOR DE CALOR - HEAT EXCHANGER 9,20,29,35,37,45,51,67,69,73,85,88,92
MEC PERMUTADOR DE PLACAS - PLATES EXCHANGER 9,20,29,35,45,51,67,69,73,85,88,92
MEC PONTE ROLANTE - OVERHEAD CRANE 8,9,14,16,17,20,22,23,50,51,54,55, 56,67,69,71,73,76,78
MEC PROTEO CATDCA - CATHODC PROTECTON 8,16,20,22
MEC SECADOR POR ADSORO - ADSORPTON DRYER 8,9,14,16,20,23,27,29,45,48,49,50,51,
52,54,55,56,67,69,71,73,76,78,85,88,92
MEC SEPARADOR CENTRFUGO - PURFER 8,9,14,16,20,23,27,29,45,48,49,50,51,
52,54,55,56,67,69,71,73,76,78,85,88
MEC SEPARADOR DE GUA - WATER SEPARATOR 9,20,29,45,51,67,69,73,76,85,88,92
MEC SLENCADOR - MUFFLER 9,20,29,45,51,67,69,73
MEC TALHA ELTRCA - ELECTRC HOST 8,9,14,16,17,20,22,23,50,51,54,55,56, 67,69,71,73,76,78
MEC TANQUE - TANK 9,20,24,29,45,51,73,76,85,92
MEC TRATADOR / DESDRATADOR DE LEO - OL DEHYDRATOR 8,9,16,20,22,23,24,27,45,88,89,92
MEC TUBO DE DESPEJO - PRODUCTON CASSON 8,20,22,23,51,67,72,73,92
MEC TURCO - FENDER DAVT 8,20,22,23,51,67,76,86,88
MEC UNDADE DE ELETROCLORNADOR - ELECTRO-CLORNATNG UNT 8,9,12,16,20,22,23,45,65,69,75,88,89,92
MEC UNDADE DE NJEO QUMCA - CHEMCAL NJECTON UNT 8,12,16,20,22,23,49,51,67,88,89,92
MEC UNDADE DE REABASTECMENTO DE HELCPTERO - HELCOPTER REFUELNG
UNT
8,12,14,16,20,22,23,24,49,51,67,88,89
MEC UNDADE FRGORFCA - REFRGERATON UNT 8,12,16,20,22,23,49,51,67,88,89
MEC UNDADE HDRULCA (CONJUNTO) - HYDRAULC UNT 8,9,12,16,20,22,23,24,27,45,65,67,69,75,76, 88,89,92
MEC VASO - VESSEL 9,20,24,29,45,51,67,69,73,85,92
MEC VENTLADOR - FAN 8,9,14,16,20,23,24,47,48,50,51,54,67,69,71, 73,76,78
SEG ABRGO PARA MANGUERA DE NCNDO - SHELTER FOR FRE HOSE 8,20,23,52

PROCEDMENTO
N:

REV.
B
UNDADE:
PACOTE E NTEGRAO PARA P-67 E P-70
FOLHA:
25 de 28
TTULO:
PLANO BSCO DE PRESERVAO
CORPORATVO
PL COM 640 04

SEG ARMRO PARA EQUPAMENTOS DE SEGURANA - CABNET FOR SAFETY
EQUPMENT
8,20,22,23,52,84
SEG BALEERA - LFEBOAT 9,16,20,23,32,47,49,51,52,66,67
SEG BALSA NFLVEL DE SALVAMENTO - NFLATABLE BALSA LFE SAVNG 8,20,22,23,52,66
SEG BARCO SALVA - VDAS BOTE DE RESGATE - LFEBOAT - RESCUE BOAT LFE 9,16,20,23,32,47,49,51,52,66,67
SEG CANHO - CANNON 9,20,23,52,54
SEG CARRETA DE P QUMCO - CHEMCAL DUST TRUCK 8,13,20,23,52,66
SEG CARRETEL E MANGUERA - REEL AND HOSE 8,20,23,52
SEG CONJUNTO DE CLNDROS - SET OF CYLNDERS 8,20,22,23,52
SEG EXTNTOR - EXTNGUSHER 8,20,22,23,67
SEG HDRANTE - HYDRANT 8,20,22,23,67
TEL ALTO-FALANTE - LOUD SPEAKER 8,22,23,79,90
TEL ANTENA - ANTENNA 8,22,23,79,90
TEL CABNE TELEFONCA - PUBLC ADDRESS ATATON 8,22,23,56,79,90
TEL CAXA ACUSTCAS - SPEA$ER BO' 8,22,23,33,37,51,79,90
TEL CMERA DE TV - TV CAMERA 8,13,20,23,67,69,90
TEL CONSOLE DE RADO OPERADOR - RADO OPERATON CONTROLER 8,22,23,33,37,42,51,67,90
TEL CONVERSOR PARA CCTV - CONVERTER FOR CCTV 8,13,20,23,67,69,90
TEL CORNETA - HORN SPEAKER 8,22,23,79
TEL DSTRBUDOR - DSTRBUTOR 8,69,75,90
TEL ESTAO DE TRANSMSSO DE RADO - VHF-
RADO BEACON TRANSMTTER STATON
8,22,23,33,34,37,42,51,79
TEL FAX - FAX 8,13,22,23,51,90
TEL NMARSAT - NMARSAT 8,13,22,23,51,90
TEL NSTRUMENTO DE MEDO - SET OF MEASURE NSTRUMENT 8,22,23,51,79,90
TEL NTERCOMUNCADOR - NTERCOM 8,22,23,56,79,90
TEL MESA DE RADO - WORK TABLE 8,22,23,42,51,59,67
TEL MF WATCHKEEPNG - MF WATCHKEEPNG 8,13,22,23,37,42,51
TEL NAVTEX EQUPMENT - NAVTEX EQUPMENT 8,22,23,34,36,42,51,79
TEL PARTY STATON - PARTY STATON 8,22,23,42,48,51
TEL QUADRO DE DSTRBUO - DSTRBUTON BOARD 8,23,42,69,74,79,84
TEL RACK DE DSTRBUO DE TV'S - SYSTEM RACK 8,22,23,34,37,42,51,79,84
TEL SRENE - SRENE 8,22,23,51,90
TEL TELEFONE - TELEPHONE 8,22,23
TEL TRANSCEVER (UGF / FM - SPM) - TRANSCEVER (UGF / FM - SPM) 8,22,23,34,37,51,79,90
TEL TRANSMSSOR DE 1,5 GHZ - TRANSMTER 8,13,22,23,34,51,79,90
TEL TRANSMSSOR PORTATL DE VHF / AM - SMA - VHF / AM -
SMA PORTABLETRANSCEVER
8,13,22,23,37,51,79,90
TEL UCC - UCC 8,22,23,42
TEL VDEO ENCODER - VDEO ENCODER 8,22,23,90
TUB FLTRO - FLTER 8,9,20,22,27,29,51,53,58,67,69,73,92
TUB FLTRO FNO PARA GUA DO MAR - FNE FLTER FOR SEA WATER 8,9,20,22,27,29,51,53,58,67,69,73,92
TUB FLTRO GROSSO PARA GUA DO MAR - WHOLESALE FLTER FOR SEA WATER 8,9,20,22,27,29,51,53,58,67,69,73,92
TUB JUNTAS DE EXPANSO - EXPANSON JONTS 8,29,51,92
TUB MONTORADOR DE CORROSO - MONTORES CORROSON 8,27,45,51
TUB SPOOL - SPOOL 9,29,45,51,73,92
TUB VLVULA MANUAL - MANUAL (*VALVES FOR USNG ONLY EQUAL OR ABOVE 6") 9,*10,20,27,29,45,51,52,54,55,65,67,69,72,73,76,78,92
TUB VLVULA ATUADA - ACTUATEC VALVE (*VALVES FOR USNG ONLY EQUAL OR
ABOVE 6")
8,9,*10,16,20,22,23,29,43,51,52,54,
58,67,69,73,74,76,78,79,85,90,92
TUB VLVULAS DVERSAS - SEVERAL VALVES (*VALVES FOR USNG ONLY EQUAL OR
ABOVE 6")
8,9,*10,20,22,23,29,51,52,54, 58, 67,69,73,74,76,78,92

ANEXO V MATERAS PARA SERVOS DE PRESERVAO

PROCEDMENTO
N:

REV.
B
UNDADE:
PACOTE E NTEGRAO PARA P-67 E P-70
FOLHA:
26 de 28
TTULO:
PLANO BSCO DE PRESERVAO
CORPORATVO
PL COM 640 04

I'e+ Des(r*"#$/Des(r*-'*$& C$+-3e+e&'$/C$+-3e+e&'
01 Alicate Volt-Amperimetro AC/DC - Ammeter AC/DC
02 Arco de serra - Hacksaw
03 Arquivo de Pastas Horizontais - File
04 Aspirador de Liquido e Poeira-Eletroluz - Vacumm Cleaner 220 V - 3900 W - triplo 8003
05 Bateria - Battery 9 Vdc
06 Bomba Eltrica para leo - Oil Eletric Pump
07 Bomba Manual para leo - Oil Manual Pump
08 Caixa de Ferramenta para Carpinteiro - Carpenter Tool Box Completa - Full
09 Caixa de Ferramenta para Eletricista - Eletrician Tool Box Completa - Full
10 Caixa de Ferramenta para nstrumentista - nstrument Tool Box Completa - Full
11 Caixa de Ferramenta para Mecnico - Mechanic Tool Box Completa - Full
12 Carregador de Bateria - Battery Charger
13 Carrinho de mo - Wheelbarrow
14 Carrinho p/ transporte de Cilindros de N2 - Troley for transport N2
15 Compressor ( tipo borracheiro) - Air Compressor 220 V
16 Computador e mpressora - Computer and Printer
17 Container para Almoxarifado - Container for Stock
luminao / Ar Condicionado / Rede Eltrica de
110 V e 220 V - Lighting/Air
Conditioning/Electric Grid 110 V and 220 V
18 Container para Carpintaria - Container for Carpentry
luminao / Rede Eltrica de 110 V e 220 V -
Lighting/Eletric Grid 110 V and 220 V
19 Escova Rotativa de Ao Carbono - Steel Carbon Rotative Brush
20 Escova Rotativa de Ao nox - Stainless Steel Rotative Brush
21 Extintor de P Qumico - Powder extinguisher tem de Segurana - tem Security
22 Ferramental para Carpintaria (em container) - Carpentry Tool
23 Ferramental para Mecnica Fina - Fine Mechanics Tools Box
24 Furadeiras Manual - Manual Drill Mandril de 3/8" - 220 V
25 Jogo de chave soquete - Set Socket Wrench
26 Lanterna a Prova de Exploso - Explosion Proof Light
27 Lmina de serra - Hacksaw
28 Lmina de serra tico - tico - Jigsaw Hacksaw
para madeira e chapa de ao -
for wood and steel plate
29 Lixadeira Eltrica - Eletric Sander 220 V
30 Lixadeira Pneumtica - Pneumatic Sander
31 Luminrias Mveis Prova de Exploso - Portable Light Fixture and Explosion Proof
C/ cabo de 20 m (minimo) -
w/ cable 20 m (minimum)
32 Megmetro eletrnico - solation Test Escala: 500 e 5.000 V - Scale: 500 and 5.000 V
33 Mesa e Cadeira - Table and chair
34 Micrmetro - Micrommeter
35 Multiteste/Multmetro Digital - Multitest 3 1/2" Dgitos - 3 1/2" Digits
36 Paqumetro - Calipers
37 Pente de rosca - Threads Gauge
38 Prateleiras / Estante Metlica - Shelves/Shelf Metal
39 Rebitadeira pop - Rivet Pop Gum
40 Rebite pop ( # vrios) - Rivet Pop (dif.Sizer) alumnio e inox - aluminum and stainless
41 Serra Tico - Tico ( mquina) - Jigsaw
42 Tacmetro digital - Digital Temmometer
43 Talhas - Hoists 1;2;5;10 ton
44 Termmetro digital - Digital Thermometer 0 a 100 C
45 Torqumetro de "Estalo" - Wrench of "Snap"
46 Trena - Gauging Tape de 3 e 5 m
47 Macaco Hidrulico - Hydraulic Jack 10 Ton
MATERIAL SERVICES FOR PRESERVATION - APPENDIX IV





ANEXO V ETQUETA DE PRESERVAO

PROCEDMENTO
N:

REV.
B
UNDADE:
PACOTE E NTEGRAO PARA P-67 E P-70
FOLHA:
27 de 28
TTULO:
PLANO BSCO DE PRESERVAO
CORPORATVO
PL COM 640 04






PROCEDMENTO
N:

REV.
B
UNDADE:
PACOTE E NTEGRAO PARA P-67 E P-70
FOLHA:
28 de 28
TTULO:
PLANO BSCO DE PRESERVAO
CORPORATVO
PL COM 640 04

ANEXO V PROGRAMA DE
PRESERVAO