SH_RZ_Gastg2010.

indd 1
09.09.2009 16:46:58 Uhr
Bitte beachten: Die Druckdaten der Titelseite, Rückseite, Umschlaginnenseiten und Einklappseite sind zusätzlich in einem separatem Dokument geliefert.
 2

Wendelstein
1838 m

Fischbachau

A93
Brannenburg Bad
Feilnbach
Litzldorf
nn

I Au
Autobahndreieck
Richtung Salzburg
Inntal
A u sf
Nr. 1a0h
0
rt
g Münc
Richtun
Rosenheim A8 hen

Dettendorf
Bad Aibling

SH_RZ_Gastg2010.indd 2 09.09.2009 16:47:11 Uhr

 3
Inhalt
nhalt

4 Kur- und Rehakliniken in Bad Feilnbach

Der Weg zu Ihrer Kur
6 Von der Klassik zu alternativen
Heilmethoden und Wellness
Tobias, Florian, und
Heilbehandlungen in Bad Feilnbach
Sabina aus Bad Feilnbach-
Litzldorf wissen, was gut 8 Rauf auf den Berg oder alles geradeaus!
Die vielfältigen sportlichen Möglichkeiten
ist: der Sommer in Bayern.
in unserer Region
10 Intakte Natur erleben
Mit allen Sinnen: intakte Natur
der Wendelsteinregion genießen
12 Abenteuer Bad Feilnbach
Wie Kinder hier von der Natur lernen
14 Moorerlebnis Sterntaler Filze
Einzigartig in Europa: die renaturierte
Moorlandschaft nahe Bad Feilnbach
16 Leben ohne Hast und Hektik
Warum Zeit heutzutage unser
größter Luxus ist
18 Gasthäuser, Cafés und Lokale
Gute Küche, gesund und lecker
20 ff Gastgeberverzeichnis
20 Kur & Gesundheit
Kurkliniken, Rehabilitationskliniken,
Kurhäuser, Kurmittelhäuser und
Naturheilpraxen
28 Camping
30 Hotels
34 Gasthöfe, Lokale und Cafés
37 Zimmer
Gästehäuser, Pensionen, Privatzimmer
44 Ferienwohnungen
53 Urlaub auf dem Bauernhof
Ferienwohnungen und Zimmer
57 Bad Feilnbach von A–Z
63 Ihre Kurkarte ist Ihre Fahrkarte
Ausflüge mit dem Bus in die Region
65 Unser Rundum-Reiseservice
Ihre Anreise mit der Deutschen Bahn
67 Barrierefreiheit
Hinweise für Menschen mit Behinderung
68 Zeichenerklärung / Impressum
70 Ortsplan Bad Feilnbach

SH_RZ_Gastg2010.indd 3 09.09.2009 16:47:22 Uhr

 4

SH_RZ_Gastg2010.indd 4 09.09.2009 16:47:34 Uhr

 5

Kur- und Rehabilitationskliniken

in Bad Feilnbach
In Bad Feilnbach hat die Gesundheit lange Tradition: Seit 35 Jahren ist Bad Feiln-
bach ein anerkanntes Moorheilbad. Und seit Generationen finden Heilsuchende
Genesung dank des besonders huminsäurereichen Bad Feilnbacher Naturmoors.
Im bayerischen Voralpenland gelegen, bietet Bad Feilnbach ein vielfältiges Ge- Wussten Sie, dass Ihnen
sundheitsangebot inmitten einer beeindruckenden Naturlandschaft. Ihr Haus- oder Facharzt auch
Naturnahe Kuranlagen und nach Leistungsgraden angelegte Wege für sogenannte ohne Kurantrag Heilbehand-
„Terrainkuren“ unterstützen den Heilerfolg. Werden Sie und bleiben Sie gesund lungen verschreiben kann?
im Sinne einer aktiven Gesundheitsprävention. Ein umfangreiches Zusatzpro- Sprechen Sie mit ihm.
gramm zur Gesundheitsförderung und Wellness erwartet Sie.
Neben einem klassischen stationären Kuraufenthalt und der ambulanten Badekur
bietet Ihnen Bad Feilnbach auch die sogenannte Kompaktkur. Die Kompaktkur
ist eine ganzheitliche und medizinisch hochwertige Form der ambulanten Kur.
Gezielt werden hier bestimmte Erkrankungen behandelt. Sie ist eine medizinisch
hochwirksame Variante der klassischen ambulanten Badekur, gezielt und exakt
ausgerichtet auf bestimmte Gesundheitsprobleme. Weiterführende Informatio-
nen finden Sie im Internet unter: www.kompaktkur.de.

Der Weg zu Ihrer Kur

Wir möchten Ihnen hier Antworten und Hinweise geben, die Ihnen auf dem Weg
zu Ihrem Kuraufenthalt weiterhelfen. Sprechen Sie mit Ihrem Haus- oder Facharzt
über die Möglichkeiten eines Kuraufenthaltes.
Bad Feilnbach ist ein staatlich anerkanntes Moorheilbad und somit beihilfefähig.
Das bedeutet ganz praktisch, dass Ihr Haus- oder Facharzt Ihnen eine Heilmit-
telverordnung (Rezept) ausstellen kann, dessen Ausstellungsdatum maximal 10
Tage vor dem ersten Behandlungstag liegen darf. Hier ein paar Details für Ihren
Arzt: Die gesetzlichen Richtlinien sehen maximal zwei Verordnungen von Heil-
mitteln pro Rezept vor, z. B. KMT und WT. Für jede Diagnose wird eine maximale
Gesamtverordnungsmenge von 6 Anwendungen pro Verordnung (Erstverord-
nung) im Regelfall bestimmt. Danach kann bei Bedarf ein Folgerezept vom Arzt
ausgestellt werden. Wichtig ist, dass ein Indikationsschlüssel eingegeben wird.
Für die heilsamen Bad Feilnbacher Naturmoorbäder und Naturmoorpackungen
sind folgende Angaben auf der Heilmittelverordnung nötig: Haben Sie gewusst,
dass Moorbäder beim
6 x KMT (klassische Massagetherapie) unerfüllten Kinderwunsch
6 x WT (Wärmetherapie) Vollbad mit Peloiden (Naturmoor) positiv wirken können?
und ggf. auch Halbbad mit Peloiden (Naturmoor)
oder 6 x WT (Wärmetherapie) Warmpackung

Ihre Krankenkasse übernimmt die Kosten für eine ambulante

Vorsorgeleistung (früher »offene Badekur«):
 100 % der badeärztlichen Verordnungen und Untersuchungen,
 90 % der Kosten für Ihre Kuranwendungen.
Der Eigenanteil pro Kurverordnung beträgt € 10,– und 10 %
der Kosten für Kuranwendungen:
 Je nach Krankenkasse bis zu € 13,– pro Tag.

SH_RZ_Gastg2010.indd 5 09.09.2009 16:47:42 Uhr

 6

M
I
H
s
k
b
M

SH_RZ_Gastg2010.indd 6 09.09.2009 16:47:45 Uhr

 7

Moor und mehr: von den heilsamen

Mooranwendungen, klassischen und
alternativen Heilmethoden zum
authentischen Ayurveda
Bad Feilnbach bietet Ihnen eine Vielzahl von Gesundheitsangeboten. Heute ist
die klassische Medizin längst nicht mehr von naturheilkundlichen Ansätzen zu
trennen. Und so bietet Ihnen Ihr Aufenthalt konkrete und gezielte medizinische
Hilfe bei Beschwerden sowie Angebote, die den Menschen und seine Lebenswei-
se als Ganzes betrachtet. Und unabhängig davon, ob Sie einen längeren Kur- oder
Urlaubsaufenthalt in Bad Feilnbach planen, Sie sind zu einer Auszeit vom Alltag
eingeladen. Eine Pause für Körper, Geist und Seele.

Informieren Sie sich bei den einzelnen Häusern und Anbietern über deren spezi-
elle Angebote, die auch Menschen ansprechen sollen, die ganz individuell für ihre
Gesundheit sorgen wollen.

In Bad Feilnbachs ambulanten Kurmittelhäusern und Kurkliniken werden alle

klassischen Mooranwendungen durchgeführt, die z. B. bei rheumatischen Erkran-
kungen und vielem mehr Anwendung finden.
In Bad Feilnbach sind Kliniken ansässig, die sich ganz speziell der Behandlung
von Herz-Kreislauf-Erkrankungen widmen, der orthopädischen Heilbehandlung,
der Behandlung von rheumatischen Erkrankungen sowie der onkologischen
Rehabilitation.

In Bad Feilnbach unterstützen Fastenkuren und die Vermittlung einer gesunden

Lebensweise Sie bei Ihrem Ziel, gesund und schlank zu werden. Naturheilver-
fahren und alternative Heilmethoden in der Naturheilpraxis, der ayurvedischen
Heilkunde bis zur traditionellen chinesischen Medizin finden hier Anwendung.

Bad Feilnbach ist ein Ort, an dem sich das Wissen um die menschliche Gesund-
heit konzentriert. Hier ist der ideale Rahmen fürs „Gsund bleibn“ vorhanden:
Ruhe, Natur und sehr viel Raum. Wir möchten Sie einladen, hier zur Ruhe zu
kommen und Ihrer Gesundheit etwas Gutes zu tun. Wählen Sie aus einer Vielzahl
an Wellnessangeboten: Von den klassischen Massagen bis zu den Angeboten der
Entspannung durch autogenes Training, Meditation, Yoga, Chi Gong und vielem
anderen mehr.

Mooranwendungen helfen bei Rheuma,

Ischias, Gicht, Arthrose, Frauenleiden,
HWS- und LWS-Beschwerden, Durchblutungs-
störungen und Prostataleiden. Moorpackungen
können bei Unverträglichkeit von Moorbrei-
bädern auf die erkrankten Gelenke und
Muskelpartien lokal aufgetragen werden.

SH_RZ_Gastg2010.indd 7 09.09.2009 16:47:52 Uhr

 8

Was das alles soll:

SH_RZ_Gastg2010.indd 8 09.09.2009 16:47:54 Uhr

 9

RQ

Region „Filze“ / 478 m Bad Feilnbach / 522 m Region Wendelstein / 1838 m

Jeder Weg beginnt mit einem

ersten Schritt. Die vielfältigen
sportlichen Möglichkeiten in
dieser Region
Kommt man von Nordwesten her über den Irschenberg gefahren, geht einem das
Herz auf: Bei guter Sicht, und die gibt es hier wetterbedingt sehr oft, fällt der Blick
auf ein einzigartiges Panorama. Von Westen nach Osten blickt man auf das bayeri-
sche Voralpenland, das nördliche Hügelland mit dem Mangfalltal, das weiter nach
Süden führende Inntal und den im Osten beginnenden Chiemgau.
Charakteristisch für diese Region: die hohen Berge im Süden, die flache Weite im
Norden.
So durchgezeichnet diese Landschaft ist, so vielfältig und groß sind die sportli-
chen Möglichkeiten in dieser Region. Familien- und kinderfreundlich: Viele schöne
Wege laden zum Spazieren oder gemütlichen Radeln im eher flachen Gelände ein.
Wer es sportlicher mag, der fährt das Bike auf einer der zahllosen Mountainbike-
touren rauf auf die Berge und wieder hinunter. Im Sommer sieht man hier die
Inlineskater und Rollerblader, denn das Gelände ist einfach ideal. Die Landschaft
erfreut Nordic Walker ebenso wie den gemütlichen Spaziergänger, der ab und zu
mal stehen bleibt und schweigend die Aussicht genießt.
Unsere kleinen Zeichnungen oben auf der Seite zeigen Ihnen, welche Bewegungs-
und Sportarten in der Umgebung besonders beliebt sind. Und das schematische
Höhenprofil veranschaulicht, wie vielfältig die Möglichkeiten sind: Spazieren und
Wandern, Nordic Walking, Langlauf, Joggen, Reiten, Fahrradfahren, besser gesagt
„Radln“, Inlineskating, Paragliding, Klettern, Bergwandern. Und so einiges mehr. Spezielles Kartenmaterial für
Zum Beispiel Stockschießen und Fingerhakeln. Letzteres ist sehr speziell und Aktivitäten zu jeder Jahreszeit
erfordert neben viel Erfahrung auch besonderes Fingerspitzengefühl. Aber Stock- ist in der Kur- und Gästeinfor-
schießen, das könnten Sie ausprobieren. Fragen Sie in der Kur- und Gästeinfor- r- mation erhältlich.
mation einfach mal nach „Stockschießen für jedermann.“

Auf dem Sofa sitzen? Nichts für uns!

SH_RZ_Gastg2010.indd 9 09.09.2009 16:48:03 Uhr

 10 V
M

Wussten Sie, dass wir ohne

die Arbeit der Bienen keinen
einzigen Apfel ernten könnten?

SH_RZ_Gastg2010.indd 10 09.09.2009 16:48:07 Uhr

 Verpassen Sie nicht das Meer von 11
Millarden Blüten im April und im Mai.

Die Gegend ist bekannt für den

naturbelassenen und chemiefreien
Obstanbau und für ein Leben in
gesunder, intakter Natur. Die 2. Bad Feilnbacher Apfel-
königin Elisabeth Bauer

»Oans, des muaßt dia wahrlich merk‘a: Bist amoi ned so guad drauf, a Apfe‘ richt‘
di wieda auf.« Natürlich ein ungespritzter Apfel, so einer aus Bad Feilnbach.
Was heute neuen, großen Aufschwung hat, „Bio“, „naturbelassenes Obst“,
„ganzheitlicher Anbau“ in „natürlichen, nährstoffreichen Böden“, ist seit Langem
Grundprinzip des Obst- und Gartenbauvereins Bad Feilnbach und Au. So werden
beispielsweise Schädlinge hier nicht mit Gift bekämpft, sondern mit viel Erfah-
rung und mit ebenso viel Geduld. Dieser naturnahe Anbau in seiner Denkweise
hat heute Hochkonjunktur.
Das war nicht immer so. Der Niedergang des heimischen Obst- und Gartenbaus
schien vorgezeichnet, als der Preisverfall einsetzte, ausgelöst durch weltweiten
Handel aus Großanbaugebieten mit auschließlich profitorientiertem Marketing.
Aber gesunde Bäume mit Wurzeln ganz tief in der Erde überstehen so manchen
Hagel. So schreibt Hans Hofer, 1. Bürgermeister der Gemeinde, in seinem Gruß-
wort an den Verein anlässlich der 100-Jahr-Feier: „Die Obstbauern und Garten-
freunde haben durch ihr Vorbild darauf hingewirkt, dass es wieder zu einem
Umdenken kommen konnte und der Nutzwert der heimischen Streuobstwiesen
und Gartenanlagen ganzheitlich gesehen wird. Artenreichtum der Tier- und Pflan-
zenwelt, Kultur- und Erholungslandschaft sind Schlagworte, die unser Heimatge-
fühl prägen.“
Auf all das ist man hier sehr stolz. Apropos: Stolz ist man hier auch auf die
„Bad Feilnbacher Hauszwetschge“, eine robuste Art, die hier seit Jahrhunderten
wächst. Sehr lecker und ganz besonders geeignet für den Brand und für den Wussten Sie, dass die Region
Zwetschgendatschi. Sie wissen nicht, was Zweschtgendatschi ist? Na, dann wird Bad Feilnbach ideal ist für den
es aber Zeit, dass Sie uns besuchen kommen und ihn probieren. Achten Sie auf Obstanbau? Im Süden die Berge
die Schilder an den Häusern und Höfen, denn die meisten Obstbauern verkaufen und im Norden das flache Land
ihre Ernte ab Hof. So wie früher und auch so wie in Zukunft. bewirken ein ausgeprägt mildes
Klima. Willkommen im „bayeri-
Äpfe‘ san doch oiwei guad, fia dahoam, oda wenn ma furtroas‘n duad. schen Meran“.
Ob‘s jetz‘ Summa is oda Winta, fia de Oidn und fia de Kinda.
Ob fia auf d‘Nacht oda in da Friah, Äpfe‘ ess‘n verkead iss nia. Aber sicher wissen Sie auch,
Äpfe‘ gem dia Grafd und Muad und machan dia a saubas Bluad. dass man hier „Grüsdi“ sagt
Oafach einebeiß‘n – herzhaft frisch, oda es kimmt ois Apfe‘strudl auf‘n Disch. und nicht Ciao ...
Ob zum Kocha, Bron und Bacha, da Apfe‘ bringt dei Herz zum Lacha.
Oi Dog a Struggra fünfa, zehne – do weasd ned dick und griagst a Haut,
a scheene. Und Nerv‘n griagst gar wia a Strick:
„Mensch – im Apfe‘ liegt dei Glück“!

Ins boarische Übersetzt von da „Huaber Fini“ (Vogt) aus Kutterling

und vom „daxhammer Vitl“ (Reger) aus Bad Feilnbach.

SH_RZ_Gastg2010.indd 11 09.09.2009 16:48:19 Uhr

 12 B
B
i

Schnarchen Katzen eigentlich? Finde es heraus!

SH_RZ_Gastg2010.indd 12 09.09.2009 16:48:26 Uhr

 Bogen bauen, Bogen spannen, 13
Bogenschiessen! Willkommen
im »Wildniscamp Jenbach«.

Vom Feuermachen und von Dinosauriern

Unsere Tipps für Kinder und Jugendliche: Radeln und Wandern Radler und
Wanderer bekommen in der Kur- und Gästeinformation eine spezielle Karte. Viele
Wege führen durch die Natur, über flaches Gelände und auf die Berge, ist ja logisch. Eine Tatsache: In Bayern war
Freibäder  Wir haben zwei! Eins in Bad Feilnbach, Tel. 90 65 78, von Mai bis Sep- schon immer etwas los ...
tember, eins in Au, Tel. 0 80 64-12 20. Baden  kann man auch im Jenbach, ein-
fach rein ins Wasser! Natürlich sollte man schwimmen können ... Wenn ihr dort
Rauch seht und viele Kinder und vielleicht ein Tipi, dann seht ihr das Wildniscamp
Jenbach Wanderer laufen hier schon mal an Menschen vorbei, die mit Pflanzen
und Erde so gut getarnt sind, dass sie mit der Natur verschmelzen. Keine Angst,
das sind keine wild gewordene Farne, es sind Kinder. Im Wildniscamp Jenbach ler-
nen Kids und Erwachsene die Natur kennen und den respektvollen Umgang mit
ihr. Bogenbauen, Korbflechten, Übernachten im Freien, Feuer machen, Nachtwan-
derungen und vieles andere mehr stehen auf dem umfangreichen Programm. Nä-
here Infos zu den ein- und mehrtägigen Veranstaltungen unter www.wildniscamp-
jenbach.de und bei Dirk Schröder, Tel. 01 70-2 95 62 53. Das Wildniscamp Jenbach
ist ein Teil des geplanten Jenbachprojektes.  Dazu gehört der Wasserspielplatz 
am Jenbach, Bad Feilnbach. Nähere Informationen über das Jenbachprojekt gibt
es unter www.jenbach.de. Inlineskaten  könnt ihr auf den geteerten Wegen zwi-
schen den Feldern, die zu den Filzen (Moor) führen, ganz besonders gut. Unser
Tourentipp für Inlineprofis: vom Ortsausgang Bad Feilnbach über den Obstbaum-
Lehrpfad  nach Wiechs bis nach Kleinholzhausen und das Ganze wieder zurück.
Und jeden Tag eine andere Runde. Pferde- und Ponyreiten  könnt ihr am Acher-
hof in Lippertskirchen, Tel. 227, dem Ponyhof in St. Margarethen, Tel. 0 80 34-29
09, bei Konrad-Hartmuth, Steinreb 1, Tel. 0 80 64-9 06 99 70, und in der Reitanla-
ge Rossruck, Rossruck 1, 83730 Fischbachau. Fußballplätze  gibts schon wieder
mehrere: In Litzldorf ist einer, in Bad Feilnbach sind es zwei, in Au sogar drei. Auf
der Radl- und Wanderkarte, die in der Kur- und Gästeinformation erhältlich ist,
sind sie eingezeichnet. Eisdiele  Jeder sollte wissen, wo die ist, denn man weiß
ja nie: mitten im Ort an der Kufsteiner Str. 38 a. Das Urweltmuseum  ist nicht
weit: Es befindet sich in Kleinholzhausen. Dinosaurier in Oberbayern! Hast du es
gewusst? Urweltmuseum Neiderhell, Steinbrucker Straße 4, 83064 Kleinholzhau-
sen, Tel. 0 80 34-18 94.

Und noch ein paar tolle Sachen in der näheren und weiteren Umgebung, mit
dem Auto zu erreichen: Bauernhof Spielstadl  Durch den Geheimgang, zum
Klettern in die Strohburg, Hüpfen im Heustadl und dann durch „volles Rohr“ im
Kraxelpfad! Gertraud Hofer, Grünberg 1, 83730 Fischbachau, Ortsteil Schneider,
Tel. 08028-601. Freizeitpark Ruhpolding  Ein märchenhafter Tag, gerade für die
Kleinen. Freizeitpark Ruhpolding, Vorderbrand 7, 83324 Ruhpolding, Allgemeine
Parkinfo Telefon 0 86 63-14 13. Salzbergwerk Berchtesgaden  Alte Saline Bad
Reichenhall, Alte Saline 9, 83435 Bad Reichenhall. Tel. 0 86 51-7 00 21 46. www.
alte-saline-bad-reichenhall.de. Flugschule Hochries  in Samerberg, Hochries-
strasse 80 b, Gleitschirmtandemflüge auch für Kinder, Schnuppertage für Ju-
gendliche ab 14 Jahren, Tel 0 80 32-89 71. Klettergarten  in Aschau i. Ch.,
Automobilmuseum  83123 Amerang/Chiemgau, Tel. 0 80 75-81 41.
Allianz Arena  München, www.allianz-arena.de. Deutsches Museum 
München, Museumsinsel 1, Tel. 089-2 17 91, www.deutsches-museum.de

SH_RZ_Gastg2010.indd 13 09.09.2009 16:48:35 Uhr

 14

Da
is
St
da

SH_RZ_Gastg2010.indd 14 09.09.2009 16:48:39 Uhr

 15

Das neugestaltete »Moorerlebnis Sterntaler Filze«

ist ein Aspekt des EU-LIFE-Natur-Projektes »Rosenheimer
Stammbeckenmoore«. Nach 150 Jahren Torfabbau wird
das Moor hier wieder renaturiert.

Wo Wald wächst, wie er Hier gibt es ihn, den Schwarz-

storch! Er ist etwas kleiner als
der Weissstorch, Er klappert

will, und wo die Libellen aber ganz genauso. Und: er ist

stimmbegabt. Hören Sie hin!

vor Freude tanzen

Erdgeschichtlich ist es nicht länger als einen Wimpernschlag her, so etwa 20.000
Jahre, am Höhepunkt der letzten Eiszeit. Da war das ganze Gebiet vor Bad Feiln-
bach von einem riesigen Inngletscher bedeckt. Und ob Sie es glauben oder nicht:
Nur die hohen Berge, wie der Wendelstein, ragten mit ihren Gipfeln heraus. Von
wegen mildes Klima.
Mit dem Ende dieser Eiszeit, wohl nochmal einen halben Wimpernschlag später,
zog sich das Eis langsam zurück, Moränenzüge stauten das Schmelzwasser zum
„Rosenheimer See“ auf, der größer als der Bodensee war. Wo sich
hohe Torfschichten ohne Anschluss an das Grundwasser gebildet haben, spricht
man von Hochmooren (bayer.: „Filze“). Insbesondere die Hochmoore in der Ab-
gebrannten Filze und Hochrunstfilze hatten in den letzten 100 Jahren durch den
Torfabbau eine hohe wirtschaftliche Bedeutung.

Ein solches Moor gibt es kein zweites Mal auf der Welt, so viel steht fest. Und
wenige andere Gebiete sind mit diesem Moor unmittelbar vor Bad Feilnbach
vergleichbar. Aufgrund der herausragenden Bedeutung wurde von der Europä-
ischen Union für die Rosenheimer Stammbeckenmoore ein LIFE-Natur-Projekt
genehmigt:
Wiederherstellung des natürlichen Wasserhaushaltes in trockengelegten Torfmoo-
ren (Hochmoor-Renaturierung). Erhaltung der abwechslungsreichen Kulturland-
schaft mit den artenreichen Streuwiesen.
Für den Tourismus hat dies wegen des herausragenden Landschaftsbildes große
Bedeutung, denn dieses Naturparadies kann besucht und erlebt werden.
Die Ziele des LIFE-Natur-Projektes sollen auch einer breiten Öffentlichkeit aufge-
zeigt werden. Neben der reinen Wissensvermittlung spielt hierbei die Freude an Barrierefreie Wege führen
schöner, intakter Natur eine große Rolle. Dazu gehört das neue „Bad Feilnbacher durch das „Bad Feilnbacher
Moorerlebnis Sterntaler Filze“. Moorerlebnis Sterntaler Filze“.
Einen Infoprospekt zum Moorerlebnis erhalten Sie in der Kur- und Gästeinforma-
tion in Bad Feilnbach. Bitte nutzen Sie die im Folder ausgewiesenen Parkmöglich-
keiten für einen Ausflug von Bad Feilnbach, Derndorf oder Litzdorf aus. Von dort
geht es am besten zu Fuß oder mit dem Fahrrad in dieses Stück bayerische
Urnatur. Vielen Dank! Hintergrundinformationen zum LIFE-Natur-Projekt
der Umwelt-, Kultur- und Sozialstiftung in Rosenheim erhalten Sie im
Internet unter www.life-rostam.de.

SH_RZ_Gastg2010.indd 15 09.09.2009 16:48:49 Uhr

 16

„
U
K

Zeit

SH_RZ_Gastg2010.indd 16 09.09.2009 16:48:56 Uhr

 17

„Immer ist irgendwas!“ – das kennen Sie sicher auch.

Und ist es nicht schön, wenn einfach mal „nix ist“?
Kennen Sie‘s noch?

Nicht nur ein Moment.

Das Leben in Bad Feilnbach
„Entschleunigung, Slow Food, Downshifting“. Das sind moderne Themen, die
einen Trend beschreiben, nach dem sich Menschen in urbanen Lebensräumen
immer mehr nach Besinnung auf das Wesentliche sehnen. Mit weniger intensiver
leben, statt im Hamsterrad einer Karriere und Luxus hinterherzulaufen. Sich Zeit
nehmen. Mit weniger glücklicher sein. Nicht entsagen, sondern sich entscheiden
und genießen. Dieses Lebensgefühl ist hier übrigens völlig normal und nicht erst
jetzt, sondern schon ein bischen länger „modern“.
In einer kleinen Gemeinde wie unserer kann man das leben: herunterschalten, zur
Ruhe kommen. Sich Zeit nehmen, zum Beispiel in den Gasthäusern und Restau-
rants mit dem guten Essen. Den Blick auf sich selbst schärfen, auf die Natur, auf
das Wesentliche. Herrlich.
Und so sind auch die Feste nicht ganz so hektisch und ein wenig ruhiger, als
anderswo. Auf dem alljährlichen Apfelmarkt etwa, den viele Menschen von nah
und fern besuchen. Hier erleben wir die Obsternte eines ganzen Jahres in ihrer
ganzen Vielfalt und ihrem unvergleichlichen Geschmack, übrigens auch in hoch-
prozentiger Form. Vor dem erwärmten Zwetschgenlikör mit Sahne obendrauf sei
hier allerdings ausdrücklich gewarnt. Im Ernst, wenn Sie nicht fahren müssen ...
na, dann könnten Sie ihn probieren! Hier werden Marmeladenvorräte angelegt
und der Spätsommer wird genossen: im Festzelt mit Musik und an den Ständen
mit Apfelkücherl oder Steckerlfisch und vielem anderen mehr, das duftet und
schmeckt. Ohne Hast und ohne Hektik. So ist das hier.

5. bis 11. April 2010 / Chorwoche des Bayerischen Sängerbundes

24. bis 25. April 2010 / „Weibamarkt“ beim Gasthof Pfeiffenthaler
Alle Angaben ohne Gewähr.

4. Juli 2010 / Hobby- und Künstlermarkt

11. und 12. Juli 2010 / Almkirta auf der Wirtsalm
21. August 2010 / Wendelstein Radrundfahrt Übrigens, wir haben für
18. September 2010 / Bäderlauf, Halbmarathon jeden Stress die richtige
8. bis 10. Oktober 2010 / Bad Feilnbacher Apfelmarkt Sorte Marmelade.
15. , 16. und 18. Oktober 2010 / Musikantenkirta in Au
7. November 2010 / Leonhardifahrt in Lippertskirchen
19. bis 21. November 2010 / Weibamarkt beim Gasthof Pfeiffenthaler

SH_RZ_Gastg2010.indd 17 09.09.2009 16:49:20 Uhr

 18
8

S
d
d
e

Chillen* ist eine

*
d

SH_RZ_Gastg2010.indd 18 09.09.2009 16:49:26 Uhr

 19

Salat mit Scampi statt Schnitzel mit Bratkartoffeln oder eventuell auch
den Knödel mit frischen Pfifferlingen. Oder doch besser das Tiroler Gröstl,
den frischen Spargel mit Kartoffeln oder vielleicht doch „zuallererst
einmal ein Radler“. Mehr Probleme gibts heute jedenfalls nicht mehr.

Die Bad Feilnbacher Gasthäuser,

Cafés und Lokale laden Sie ein
Und eins sagen wir Ihnen gleich: Mal eben schnell etwas essen, Menü 1, 2
oder 3, das gibt es hier eher nicht. Aber gute Küche à la carte, sehr viel bes-
ser, das gibt es hier sehr oft!
Genießen Sie eine authentische, regionale und auch jahreszeitlich orientier-
te Küche. In den Cafés, den Restaurants und den Gasthäusern Bad Feiln-
bachs. Eine bayerische Küche mit traditionellen und modernen Einflüssen,
auch aus den umliegenden sonnigen Nachbarländern. Eine ganz besondere
Küche, mit den besten Zutaten aus der Region, gesund und vor allem lecker.

Sitzen Sie bei schönem Wetter draußen in den Biergärten und genießen
Sie‘s einfach. Aber einfach ist gut, denn in Zeiten, wo alles immer schnell
geht und keine Zeit für nichts mehr ist, da kann es schon schwerfallen, den
Schalter einfach umzulegen. Vielleicht machen Sie mal ein Spiel: Nehmen
Sie es als ein kleines Geschenk, dass Sie jetzt in einem Biergarten sitzen,
nun endlich einmal ein bisschen Zeit für sich haben. Zeit, in die Ruhe zu
kommen und nur zu genießen. Vielleicht stellen Sie sich vor, ob es wohl
in früheren Zeiten eher so war, dass man viel mehr Zeit mit dem Essen
verbrachte, nicht zielorientiert und möglichst schnell aß, sondern mit Muße
und mit allen Sinnen. Langsam essen. Warum das? Weil es gesund ist und
weil es ja auch viel länger lecker ist, wenn man sich Zeit lässt. Klingt irgend-
wie logisch, nicht? Die Menschen wahrnehmen um Sie herum, das kann
sehr interessant sein. Mal zum Nachbartisch herüberlächeln. Aber Vorsicht,
möglicherweise wird zurückgelächelt. Mal etwas Neues ausprobieren, Blü-
tenschorle vielleicht. Aber Blütenschorle, kann die lecker sein? Wenn man
es mal riskiert, dann schon. Wir freuen uns auf Sie, Sie sind uns herzlich
willkommen! Bayerische Blütenschorlen
und Apfelschorlen im Test.
Guten Appetit! „Und?“ „Hmmm ..., lecker!“

* Junge Leute „Chillen“ (bayerisch: sie machen sich‘s griabig),

dabei ist das doch ein alter Hut, „Tuet Muße“ heisst es hier schon lange!

SH_RZ_Gastg2010.indd 19 09.09.2009 16:49:43 Uhr

 20

Kurkliniken
Rehabilitationskliniken
R h bilit tionskli ik
Kurhäuser
Kurmittelhäuser
Naturheilpraxen

SH_RZ_Gastg2010.indd 20 09.09.2009 16:49:46 Uhr

 Kur- & Rehakliniken, Naturheilpraxen 21

LMJOJL

NPSF
#MVNFOIPG

1"64$)"-"/(&#05& -"(& LMJOJL

NPSF
#MVNFOIPG

6OTFS
)BVT
CFmOEFU
TJDI
JN
0SUT[FOUSVN
WPO
#BE
'FJMOCBDI
JO
#SFJUFOTUFJOTUS

;#
%*&
(&46/%)&*5480$)& SVIJHFS
-BHF
BN
'V•F
EFT
8FOEFMTUFJOT 
#BE
'FJMOCBDI
5FM

BC
&63
 
"6445"556/(
%BT
TUJMWPMMF
"NCJFOUF
EFT
)BVTFT
EBT
àCFS

#FUUFO
&;%;


'BY

CMVNFOIPG!LMJOJLNPSFEF

Ã71
FJOTDIM WFSGàHU
CJFUFU
)PUFMLPNGPSU
%JF
;JNNFS
TJOE
HSP•[àHJH
VOE
XXXLMJOJLNPSFEF
LPNGPSUBCFM
BVTHFTUBUUFU
BMMF
NJU
%68$ ½;
(BO[KÊISJH

#FUUFO

­S[UMJDIFT
&JOHBOHTHFTQSÊDI

NFE
"OXFOEVOHFO
VOE
.55
#&40/%&3)&*5&/
8JS
GàISFO
TUBUJPOÊSF
7PSTPSHF
VOE
3FIBCJMJUBUJPOTNB•OBNFO

"MMF
"OHFCPUF
HFMUFO
HBO[KÊISJH FJOTDIM
")#"3
EVSDI
%BSàCFS
IJOBVT
CJFUFO
XJS
EJõFSFO[JFSUF

(FTVOEIFJUTQSPHSBNNF
BO

*/%*,"5*0/&/

'"$)#&3&*$)&
t
0SUIPQÊEJF

t
0OLPMPHJF

t
(ZOÊLPMPHJF

t
*OOFSF
.FEJ[JO

LMJOJL

NPSF
3FJUIPGQBSL

1"64$)"-"/(&#05&
;#
#"4&/ʰ'"45&/
/"$)

%3
.&%
#"$)."//
BC
&63


,MJOJL
NJU
)PUFMBNCJFOUF

BMMF
;JNNFS
WFSGàHFO
àCFS
%68$


EBT
.FIS
GàS


Ã71
NJU
JOTH

NFEJ[JOJTDIFO

"OXFOEVOHFO
VOE
JOEJWJEVFMMFS

&SOÊISVOHTFNQGFIMVOH
%BT
XJSLTBNF
&SGPMHTQSPHSBNN
GàS

FJOFO
HFTVOEFO
0SHBOJTNVT



SH_RZ_Gastg2010.indd 21
-"(& LMJOJL

NPSF
3FJUIPGQBSL
6OTFS
)BVT
CFmOEFU
TJDI
BN
0SUTSBOE
WPO
#BE
'FJMOCBDI
JO
FJOFN
3FJUIPG

[FIO
)FLUBS
HSP•FO
1BSL
BN
'V•F
EFT
8FOEFMTUFJOT 
#BE
'FJMOCBDI
5FM

"6445"556/( 'BY

&STULMBTTJH
XPIOFO
JO
VOTFSFN

DPNGPSUQMVT
#FSFJDI
SFJUIPGQBSL!LMJOJLNPSFEF
XXXLMJOJLNPSFEF
"OTQSVDITWPMMF ½;
(BO[KÊISJH

#FUUFO

#&40/%&3)&*5&/
8JS
GàISFO
TUBUJPOÊSF
7PSTPSHF
VOE
3FIBCJMJUBUJPOTNB•OBNFO

FJOTDIM
")#"3
EVSDI
%BSàCFS
IJOBVT
CJFUFO
XJS
EJõFSFO[JFSUF

(FTVOEIFJUTQSPHSBNNF
VOE
CFTPOEFSF
1SPHSBNNF
[VS
1SÊWFOUJPO

BO
*/%*,"5*0/&/

'"$)#&3&*$)&
t
)FS[,SFJTMBVG&SLSBOLVOHFO


,BSEJPMPHJF"OHJPMPHJF
t
0SUIPQÊEJF


t
4UPõXFDITFMFSLSBOLVOHFO


t
;FOUSVN
GàS
/BUVSIFJMWFSGBISFO

09.09.2009 16:49:48 Uhr
 (BO[
OFV

%JF
#BE
'FJMOCBDIFS
,PNQBLULVS
HFHFO
DISPOJTDIF
3àDLFOTDINFS[FO


GàS
)BVTHÊTUF
BMT
BVDI
BNCVMBOU

KURHOTEL UND REHAKLINIK DIEM

(FTVOEIFJUTWPSTPSHF
[VN
8PIMGàIMFO

.FEJDBM
8FMMOFTT
Im
„Tro
/BUàSMJDI
(FTVOE ­S[UMJDI
CFUSFVU
SVOE
VN
EJF
6IS zur
ent
Die renommierte Kur- und Rehaklinik Diem liegt direkt im gemütlichen Wir sind eine Klinik für Orthopädie, Neurologie, auf
Ortszentrum von Bad Feilnbach. Rathaus, Geschäfte und Kurpark befinden Akupunktur, traditionelle chinesische Medizin zur
sich nur 2 Gehminuten entfernt. Sie liegt ruhig in einem schön angelegten und Naturheilkunde.
Gartenpark, der zum Entspannen einlädt. Das in der dritten Generation Die
familiengeführte Haus legt Wert auf freundlichen und aufmerksamen Service. Ein ambulantes Kurmittelhaus und eine hei
kassenärztliche Praxis sind angeschlossen. Uns trol
Wir bieten Ihnen Erholung für Körper und Geist. Lassen Sie sich Verwöhnen, ist es besonders wichtig, dass Sie sich unter dun
genießen Sie die frische Bergluft und kommen Sie in den schönen im optimaler ärztlicher Betreuung mit Hilfe der De
Landhausstil eingerichteten Zimmern zur Ruhe. In unserem Fitnessraum und Natur gesund erholen können.
im Hallenschwimmbad können Sie Ihren Kreislauf in Schwung bringen, bei Da
Spaziergängen die unberührte Natur erleben und die Seele baumeln lassen. Unsere Infrarot-Gesundheitskabine und bei
Verwöhnen Sie danach Ihren Gaumen im Restaurant, das Ihnen leichte Kosmetikoase mit verwöhnenden Gesichts- den
internationale Küche, aber auch bayerische Schmankerl serviert. Gerne und Körperbehandlungen, Relax- und Auc
kochen wir auf Wunsch auch Diät und Vollwertkost für Sie. Aromamassagen und Wellness-Ölbädern bab
runden unser umfassendes Angebot ab. Na
1BVTDIBMBOHFCPU Mo
1SFJTF
gen
NATUR-MOOR-WOCHE ab EUR 590,00 risc
Preis pro Person und Übernachtung: Da
7 Übernachtungen mit VP, 1 Gesundheitscheck mit ärztlicher HP ab 56,00 Euro inkl. Kurtaxe zun
Untersuchung, 3 Natur-Moorbäder oder -Packungen, 3 Massagen, VP ab 61,00 Euro inkl. Kurtaxe ein
2 duftende Kräuterbäder, 1 Schwimmgymnastik (Preisänderungen vorbehalten) Stra

SH_RZ_Gastg2010.indd 22 09.09.2009 16:49:52 Uhr

M /BUVSNPPS
CFIBOEMVOHFO
ǰ
FSBQJFGPSNFO
Neben dem gesamten Spektrum der klassischen Balneologie, Vorsorge
T und Rehabilitation, bieten wir Ihnen insbesondere unsere heilkräftigen und
immunstimulierenden Frischmoortherapien immer unter ärztlicher Begleitung an. Die
Im Gegensatz zu dem häufig verwendeteten
Bade- und Kassenartzpraxis wird von Herrn Dr. Rattenhuber geleitet und die TCM
„Trockenmoor“ kommt bei uns nur bestes Frischmoor
und Akupunktur steht unter der Leitung von unserem erfahrenen chinesischen Arzt.
zur Anwendung, das täglich im nur wenige 100 Meter
entfernten Moor gestochen wird. Es wird von uns
e, aufbereitet und nach Benutzung wieder in das Moor ǰ
FSBQJFCFJTQJFMF
zurück geführt.
Frischmoorbäder Frischmoorpackungen
Dieses Frischmoor ist eines der heilkräftigsten Natur- Naturheilverfahren Schwimmgymnastik, Aquafit
heilmittel und wird bei uns nur unter ärztlicher Kon- Krankengymnastik Alle Arten von Massagen
trolle angewendet. Es gibt eine Vielzahl von Anwen- Ergotherapie Akupunktur und
dungen: Naturmoorbehandlungen dieser Art gibt es in Pilates TCM-Behandlungen
Deutschland fast nur noch bei uns, in Bad Feilnbach.

Das echte heilkräftige Naturmoor wirkt besonders gut "MMF
ǰ
FSBQJFO
LÚOOFO
JN
BOHFTDIMPTTFOFO
,VSNJUUFMIBVT
BVDI

bei Gelenkbeschwerden, Rheuma, Prostatabeschwer- BNCVMBOU
JO
"OTQSVDI
HFOPNNFO
XFSEFO
den, Frauenleiden und klimakterischen Störungen.
Auch bei unerfülltem Kinderwunsch (das erste Moor-
baby ist schon da!) ist eine positive Wirkung durch
Naturmoorbäder wissenschaftlich nachgewiesen. Die
Mooranwendungen helfen auch bei anderen Östro-
gen-Mangelzuständen wie Osteoporose und klimakte-
rischen Beschwerden.
Das Moor bewirkt eine körpereigene Östrogenfreiset-
zung. Zudem erzielt ein Naturmoorbad oder -packung
einen sehr angenehmen Anti-Aging Effekt durch die
Straffung der Haut.

KUR- UND REHA-KLINIK DIEM

Wir sind eine Klinik für Orthopädie, Neurologie, Akupunktur,

traditionelle chinesische Medizin und Naturheilkunde. Mit eigenem
Kurmittelhaus für ambulante Badegäste.
Privatanstalt nach §30 GWO, Versorgungsvertrag
nach §111 SGBV, Beihilfefähig nach §107 SGBV.
Alle Kostenträger, gesetzliche und privat Krankenkassen,
Berufsgenossenschaften, Selbstzahler.
Kompaktkuren, Präventivwochenkurse nach §20.

Kufsteiner Str. 44 Telefon: 08066 - 886 - 0

83075 Bad Feilnbach Fax: 08066 - 374
www.kurklinik-diem.de info@kurklinik-diem.de

SH_RZ_Gastg2010.indd 23 09.09.2009 16:49:53 Uhr

 0SJHJOBM
DIJOFTJTDIF
"LVQVOLUVS
VOE
5SBEJUJPOFMMF
$IJOFTJTDIF
.FEJ[JO
5$.
Aquafitkurse, Pilates, Beckenbodentraining und Nordic Walking helfen
Die Akupunktur- und TCM-Behandlungen
werden von unserem erfahrenen chinesischen
Arzt durchgeführt.
Unter anderem werden folgende Therapien
angeboten: Akupunktur, Moxa-Therapie,
Schröpfen, Kräutertherapie, Enzym-Therapie,
Zungen-Puls-Diagnose, Shiatsu (traditionelle
japanische Energie- und Entspannungsmassage),
Qi Gong und Tuina (Chinesische Chiropraktik
und Druckmassage).
AMBULANTES KURMITTELHAUS DIEM
Medical Wellness für Körper und Geist
/BUàSMJDI
HFTVOE
In unserem Kurmittelhaus für ambulante Badegäste steht die gesunde
natürliche Entspannung im Mittelpunkt. Naturmoorbäder und -
Packungen, Massagen, Lymphdrainagen, Fango, medizinische Bäder,
Fußreflexzonenmassagen, Krankengymnastik, Schwimmgymnastik,
Ihnen sich unter ärztlicher Betreuung zu entspannen.
8FJUFSF
ǰFSBQJFO
VOE
/BUVSIFJMWFSGBISFO
Homöopathie, Neuraltherapie, Anti-Aging-Behandlung, Aufbau-
Injektion, Eigenblut-Therapie, Ergotherapie,
therapeutisches Bogenschießen.
6OTFSF
,PTNFUJLPBTF
Mit verwöhnenden Gesichts- und Körperbehandlungen,
Relax-Aromamassagen und Wellnessölbädern.

6OE
HBO[
/&6
(FHFO
DISPOJTDIF
3àDLFOTDINFS[FO
Kompaktkuren und Präventivwochen gegen chronische
Rückenschmerzen auch für ambulante Patienten nach §20.

Kufsteiner Str. 44 Telefon: 08066 - 886 - 0

83075 Bad Feilnbach Fax: 08066 - 374
www.kurklinik-diem.de info@kurklinik-diem.de

Keine Voranmeldung nötig. Hallenbad,

Fitnessraum und Infrarotgesundheitskabine
für unsere Gäste bis 21 Uhr zur kostenfreien
Nutzung, alle Therapien Montag bis Samstag
vormittags. Badewäsche wird gestellt.
Abrechnung mit allen Kassen
(Rezept und Badearztschein, Versorgungsvertrag
§111 SGBV),
Bade- und Kassenarzt im Hause,
günstige Selbstzahlerangebote, beihilfefähig.
Z.B. 3 Moorbäder, 3 Massagen, 1 ärztliche
Kontrolluntersuchung: 150,- Euro.
Zentrale Lage, Parkplätze gegenüber dem
Kurhaus.

Kompaktkuren gegen chronische

Rückenschmerzen und Präventivkurse nach §20.

SH_RZ_Gastg2010.indd 24 09.09.2009 16:49:54 Uhr

 Physiotherapie, Osteopathie 25

Praxis Herbert Werner

Wendelsteinstr. 56, 83075 Bad Feilnbach, Tel (0 80 66) 88 52 80, www.werner-physiotherapie.de

physiotherapie
ergotherapie
hippopädagogik
Physiotherapie: alle Fachbereiche und • Osteopathie, • craniosacrale Therapie / Ergotherapie: alle Fachbereiche
und • Handtherapie, • ADHS Beratung und Therapie, Hippopädagogik: tiergestützte Therapie am Pferd

>ÃÃ>}i˜

SH_RZ_Gastg2010.indd 25 09.09.2009 16:49:55 Uhr

 )(2%7/(,&Ä(,/!3% !-"5,!.4%3+52-)44%,(!53
$!3!-"5,!.4%+52-)44%, IN"!$&%),."!#(
(!53IN"!$&%),."!#(
$IREKTE!BRECHNUNGMITALLEN+ASSENBEIHILFEFËHIG
.54:%.3)%'%(%)-%+2¯&4%$%2
.!452 7)2 (!"%. $!3 '!.:%
*!(2 &Ä2 3)% '%¾&&.%4 !5#(
!.3/.. 5.$&%)%24!'%.

!5#((!53"%35#(%3).$
-¾',)#(

!M(EILHOLZq"AD&EILNBACHq%INGANG&RITZ 0FAFlNGER 7EGA

4ELEFON q4ELEFAX 

q.ATURMOOR 6OLL UND(ALBBËDER $AS !-"5,!.4% +52-)44%,(!53 IN

q.ATURMOOR 7ARMU%ISPACKUNGEN "!$&%),."!#(MITSEINERBESONDEREN
q!LLEMEDIZINISCHEN"ËDER .OTE IST EIN WICHTIGER "ESTANDTEIL DES
q-IGRËNETHERAPIE"ESTRAHLUNGEN +URORTES
qÄBUNGS UND"EWEGUNGSBËDER
q!LLEKLASSISCHEN-ASSAGEN %RFAHRENUNDERLEBEN3IEDIE7IRKUNG
q5NTERWASSERMASSAGEN EINER ERSTKLASSIGEN THERAPEUTISCHEN
q,YMPHDRAINAGEN3TANGERBAD 6ERSORGUNGINEINERANGENEHMENUND
q"EWEGUNGSàBUNGEN FREUNDLICHEN !TMOSPHËRE $IE %INZEL
q!QUAlTNESSUND!QUAGYMNASTIK "EHANDLUNGSRËUMESINDEBENERDIGAN
q%RGOTHERAPIE GELEGTUNDVOLLKLIMATISIERT
q+RANKENGYMNASTIK

'ESUNDHEITSFÚRDERNDE
-A”NAHMEN
%NTSPANNUNGSTECHNIKEN"EWEGUNGS
TRAINING VERHALTENSTHERAPEUTISCHES
%RNËHRUNGSSEMINAR!LLEN0ATIENTEN
DIE )HRE !NWENDUNGEN IN UNSEREM
(AUSE NEHMEN STEHEN UNSERE
!NLAGEN KOSTENLOS ZUR 6ERFàGUNG $EM !-"5,!.4%. +52-)44%,(!53 IN
%IGENE "ADEWËSCHE IST NICHT "!$&%),."!#(WURDEDAS'àTESIEGELFàR
ERFORDERLICH w VORBILDLICHE 'ESUNDHEITSFÚRDERUNG i
ÄBERNACHTUNGEN AUF !NFRAGE VOM "AYERISCHEN (EILBËDERVERBAND
MÚGLICH VERLIEHEN

.UTZEN 3IE UNSERE -OOR 0AUSCHAL !NGEBOTE FàR EINE ZWEI ODER
DREI7OCHENWENN3IEKEINE+ASSENLEISTUNGERHALTEN

.ATURMOOR 'RO”PACKUNGENUND'RO”MASSAGEN €

.ATURMOOR 6OLL ODER(ALBBËDERUND'RO”MASSAGEN €
.ATURMOOR 'RO”PACKUNGENUND'RO”MASSAGEN €
.ATURMOOR 6OLL ODER(ALBBËDERUND'RO”MASSAGEN €
.ATURMOOR 'RO”PACKUNGENUND'RO”MASSAGEN €
.ATURMOOR 6OLL ODER(ALBBËDERUND'RO”MASSAGEN €

!UF7UNSCHERGËNZENWIRFàR3IEGERNEDAS-OOR 0AUSCHAL !NGEBOTMITWEITEREN0HYSIKALISCHEN

!NWENDUNGEN%INE2ECHNUNGS !UFGLIEDERUNGISTBEIALLEN0AUSCHAL !NGEBOTENNICHTMÚGLICH

6IELE PHYSIKALISCHE 4HERAPIEN BEDàRFEN EINER ËRZTLICHEN 6ERORDNUNG UND GGF EINER ËRZTLICHEN
"ETREUUNG3ELBSTVERSTËNDLICHKÚNNEN3IEAUCHEIN2EZEPT)HRES(AUS ODER&ACHARZTESFàRMEDI
ZINISCHE!NWENDUNGENMITBRINGEN

SH_RZ_Gastg2010.indd 26 09.09.2009 16:50:00 Uhr

 Senioren- und Pflegeheim St. Lukas in Bad Feilnbach
Stufe Tagessatz / Euro Monatlich / Euro Kassenleistung / Euro Eigenant. mtl. / Euro

0 57,31 1.743,37 keine 1.743,37

1 76,04 2.313,14 1.023,00 1.290,14
2 87,35 2.657,19 1.279,00 1.378,19
3 95,85 2.915.76 1.470,00 1445,76

Bei Kurzzeitpflege/Verhinderungspflege beträgt der tägliche Eigenanteil 30,21 Euro.

Sie befinden sich im Krankenhaus, können dort aber nicht mehr bleiben und warten
auf die Genehmigung eines Reha-Aufenthalts?

Sie haben noch keine Möglichkeit sich zu Hause selbst zu versorgen?

Dann haben wir das Richtige für Sie!
In unserem Pflege,- Therapie & Wellnesszentrum St. Lukas in Bad Feilnbach
bieten wir Ihnen auf unserer Genesungsstation vielfältige Rehamassnahmen
und Therapieangebote, so lange Sie diese benötigen.

Unsere Angebote sind ab täglich nur 35,00 € p.P. im Doppelzimmer erhältlich.

Für nähere Informationen und zur Hausbesichtigung stehen wir Ihnen gerne zur
Verfügung.
n
tio
PFLEGE,- THERAPIE & WELLNESSZENTRUM ST. LUKAS in BAD FEILNBACH sta
n gs
Am Heilholz 3 · 83075 Bad Feilnbach su
e ne
Tel.: +49 (0) 8066 / 8 88-0 · Fax: +49 (0) 8066 / 8 88-18
i eG
www.haus-sankt-lukas.de · www.ambulantes-kurmittelhaus.de -D
u
Ne

SH_RZ_Gastg2010.indd 27 09.09.2009 16:50:00 Uhr

 28

Camping

SH_RZ_Gastg2010.indd 28 09.09.2009 16:50:01 Uhr

 Ferien im TENDA-Land...Urlaub unter freiem Himmel

Genießen Sie Ihr 4-Sterne - CAMPING-ERLEBNIS in Bad Feilnbach

...mit Zelt, Caravan oder Wohnmobil auf dem komfortablenTENDA Camping-Park

• moderne Sanitärgebäude mit Babybad • Restaurant mit Biergarten TENDA

• behindertengerechter Sanitärraum
• solarbeheiztes Schwimmbad
• solarbeheiztes Kinderplanschbecken
• 6 Kinderspielplätze
• Jugendraum
• W-LAN auf fast dem ganzen Platz
• Minimarkt und Snackbar
• Tennisplatz Camping-Park GmbH
• Außentischtennis Reithof 2 • D - 83075 Bad Feilnbach
Tel. +49 - (0)8066 - 884400
• Bolzplatz/Basketballfeld Fax: +49 - (0)8066 - 8844029
• Sanitär-Ver- u. Entsorgungsstation info@tenda-camping.de
• Transitplätze für eine Nacht www.tenda-camping.de
• im Winter Langlaufloipe ab Platz
ganzjährig geöffnet

Transit-Pauschalen
Unsere Anlage wird konsequent ökologisch nach EU-Norm geführt. (1 Übernachtung)

PARTNER der

Verleih- und Ladestation

Landschaft - Ausflüge - Natur - Bewegung - Wellness - Kur

SH_RZ_Gastg2010.indd 29 09.09.2009 16:50:02 Uhr

 30

Hotels

SH_RZ_Gastg2010.indd 30 09.09.2009 16:50:03 Uhr

 Hotels 31

"JCMJOHFS
4US
-JU[MEPSG +++
-"(&

-JU[MEPSG
#ÊVFSMJDIF
-BOEJEZMMF
VOE
EFS
,PNGPSU
FJOFT

-BOEXJSUTDIBGU
)ڕ
4UFSOF)BVTFT
&SELVOEFO
4JF
XBOEFSOE
VOE
XBMLFOE
EJF
VOCFSàISUF "JCMJOHFS
4US


#BE
'FJMOCBDI
-BOETDIBGU
4UBSUFO
4JF
IJFS
JISF
3BEMBVTGMàHF 5FM

"6445"556/(

6OTFSF
;JNNFS
TJOE
BVTHFTUBUUFU
NJU
4BGF
5FMFGPO 'BY

IPUFM!HBTUIPGIPFTTEF
57
8-"/
VOE
'ÚIO
'BISSBEWFSMFJI
BCTDIMJFTTCBSFT
3BEMIÊVTFSM
XXXHBTUIPGIPFTTEF
3BEMXFSL[FVHLPGGFS ½;
(BO[KÊISJH
#FUUFO

#&40/%&3)&*5&/

#BZFSJTDIF
4DINBOLFSM
NJU
IFJNJTDIFO
'MFJTDI +F
'8
QSP
5BH '8
VOE
8VSTUTQF[JBMJUÊUFO
BVT
FJHFOFS
-BOEXJSUTDIBGU
VOE
.FU[HFSFJ "O[BIM
RN 5ZQ )4 /4 74

1
 %8      

1
 %8      
1SFJT
QSP
1FSTPOÃ' )
"O[BIM
5ZQ )4 /4 74
 &)      
 %)      
 %)      


'8
,àDIFO[FJMF
;FOUSBMIFJ[VOH

4DIMBGSBVN
 siehe auch unter Ferienwohnungen Seite 45 
8PIO4DIMBGSBVN

+FEF
XFJUFSF
1FST
 
CJT
 
Ƚ

1SFJT
QSP
1FSTPOÃ' )
(VOEFMTCFSHFS
4US
#BE
'FJMOCBDI "O[BIM
5ZQ )4 /4 74
Panorama Gasthof Gundelsberg
)PUFM

(BTUIPG
(VOEFMTCFSH  %:      
(VOEFMTCFSHFS
4US
  4:      

#BE
'FJMOCBDI

8FMMOFTT
"OHFCPUF
3BTVM4PGUQBDL
4ZTUFN,SBYFOPGFO
5FM
 "ZVSWFEB
.BTTBHFO)PU
4UPOF
5IFSBQJF
'BY
 8FMMOFTT
"SSBOHFNFOUT
BVG
"OGSBHF
JOGP!IPUFMHVOEFMTCFSHEF %BT
3FTUBVSBOU
CJFUFU
#BZFS
,ÚTUMJDILFJUFO
B
E
3FHJPO
(FOJF•FO
4JF
EBT
FJO[JHBSUJHF
1BOPSBNB
VOTFSFT
)BVTFT
XXXIPUFMHVOEFMTCFSHEF JO
FJOFS
JEZMMJTDIFO
6NHFCVOH
½;
(BO[KÊISJH
#FUUFO
 'àS
4JF
UÊHMJDI
HFÚGGOFU

5PSGXFSL
#BE
'FJMOCBDI ++++
"6445"556/(

6OTFS
JN
NPEFSOFO
-BOEIBVTTUJM
FSCBVUFT
)PUFM
-BOEHBTUIPG)PUFM
.BYJNJMJBO
CJFUFU
WJFM
1MBU[
GàS
FJOFO
FSIPMTBNFO
"VGFOUIBMU
%JF
SVIJHFO
;JNNFS 5PSGXFSL


#BE
'FJMOCBDI
TJOE
TFIS
TDIÚO
FJOHFSJDIUFU
VOE
NJU
WJFM
,PNGPSU
BVTHFTUBUUFU 5FM

#&40/%&3)&*5&/

'àS
(FTDIÊGUTSFJTFOEF
TUFIU
FJO
5BHVOHTSBVN
GàS 'BY

JOGP!MBOEHBTUIPGNBYJNJMJBOEF
CJT
[V

1FSTPOFO
[VS
7FSGàHVOH
8JSFMFTT-"/
JN
HBO[FO
)BVT
XXXMBOEHBTUIPGNBYJNJMJBOEF
LPTUFOMPT
GàS
VOTFSF
(ÊTUF
½;
.JUUF
+BO

.JUUF
%F[
#FUUFO

1SFJT
QSP
1FSTPOÃ' )
"O[BIM
5ZQ )4 /4 74
 %)      
 &)      


"C

ÃCFSOBDIUVOHFO
GSBHFO
4JF
OBDI
VOTFSFO
4POEFSLPOEJUJPOFO
)BQQZ
8FFLFOE
CVDICBS
'SFJUBH
CJT
4POOUBH
OBDI
7FSGàHCBSLFJU

SH_RZ_Gastg2010.indd 31 09.09.2009 16:50:13 Uhr

 32
Hotels
,VGTUFJOFS
4US
#BE
'FJMOCBDI

-"(& )PUFM
$POUJ
%BT
)PUFM
$POUJ
MJFHU
EJSFLU
JO
#BE
'FJMOCBDI
OFCFO
FJOFN
GMJF•FOEFO ,VGTUFJOFS
4US

#FSHCBDI
VOE
CJFUFU
FJOFO
IFSWPSSBHFOEFO
#MJDL
BVG
EJF 
#BE
'FJMOCBDI
OBIFMJFHFOEFO
#FSHF
(MFJDI
JO
EFS
/ÊIF
CFGJOEFO
TJDI
[BIMSFJDIF 5FM

'SFJ[FJUNÚHMJDILFJUFO
5PVSJTU
*OGP
(FTDIÊGUF
VOE
$BGÒT 'BY

XXXIPUFMCBEGFJMOCBDIEF
"6445"556/(
JOGP!IPUFMCBEGFJMOCBDIEF

OFVSFOPWJFSUF
IFMMF
;JNNFS
TPXJF

4VJUFO
WFSGàHFO
àCFS
-$%
½;
(BO[KÊISJH
#FUUFO

#JMETDIJSNF
5FMFGPO
*OUFSOFU
"OTDIMVTT
8$%VTDIF
VOE
4BGF
;VN
4QFJTFO
IBCFO
4JF
EJF
8BIM
[XJTDIFO
EFN
.FEJUFSSBOFO 1SFJT
QSP
1FSTPOÃ' )
3FTUBVSBOU
VOE
EFS
CBZFSJTDIFO
4UVCF
PEFS
VOTFSFS
IFSSMJDIFO "O[BIM
5ZQ )4 /4 74
CPEFOCFIFJ[UFO
#FSHCMJDLUFSSBTTF
%FS
HFNàUMJDIF
8FMMOFTTCFSFJDI  &)      
NJU
ESFJ
WFSTDIJFEFOFO
4BVOBT
TPXJF
(BSUFO-JFHFXJFTF
SVOEFO
EBT  %)      
8PIMGàIMFO
JN
)PUFM
BC  4:      
 4)      


#&40/%&3)&*5&/ "C

ÃCFSOBDIUVOHFO
CJFUFO
XJS

4POEFSLPOEJUJPOFO
,JOEFSFSNʕJHVOH
BVG
"OGSBHF
)PUFM
/FVFSÚGGOVOH
%F[FNCFS

%BT
)PUFM
JTU
FJO
QFSGFLUFS %JSFLUF
#VDICBSLFJU
VOTFSFT
)PUFMT
BVG
EFS
8FCTFJUF
"VTHBOHTQVOLU
GàS
'BISSBEUPVSFO
3BEBCTUFMMQMBU[
WPSIBOEFO
NÚHMJDI
,VSUBYF
XJSE
FYUSB
CFSFDIOFU
8BOEFSVOHFO
VOE
LVMUVSFMMF
"VTGMàHF
JO
EJF
3FHJPO
'àS
*ISF
'FTUMJDILFJUFO
'FJFSO
VOE
5BHVOHFO
CJFUFO
XJS
3ÊVNMJDILFJUFO
CJT
[V

1FSTPOFO

1"64$)"-"/(&#05&
&SÚGGOVOHTBOHFCPU

BC
&63  


1SP
1FSTPO

Ã'
JOLM
#FHSà•VOHTESJOL
/VU[VOH
EFT
8FMMOFTTCFSFJDIFT
(BOH
"CFOENFOà
BVG
"OGSBHF
OBDI
7FSGàHCBSLFJU

SH_RZ_Gastg2010.indd 32 09.09.2009 16:50:26 Uhr

 Hotels 33

4DIXBS[FOCFSHTUS


#BE
'FJMOCBDI

-"(&

7E,,VSIBVT
4DIXBS[FOCFSH


6OTFS
,VSIBVT
MJFHU
BVG
DB

N
)ÚIF
BN
'V•F
EFT
8FOEFMTUFJOT
4DIXBS[FOCFSHTUS

VNHFCFO
WPO
#FSHFO
8ÊMEFS
'MàTTFO
VOE
4FFO
/VS
XFOJHF
(FI 
#BE
'FJMOCBDI
NJOVUFO
USFOOFO
4JF
WPN
0SUTLFSO
EFT
NBMFSJTDIFO
/BUVS)FJM%PSGT
5FM

#BE
'FJMOCBDI
/FCFO
VO[ÊIMJHFO
'SFJ[FJU
VOE
"VTnVHTNÚHMJDILFJUFO
'BY

MBTTFO
WPS
BMMFN
EJF
,SÊGUF
EFT
CFSàINUFO
'FJMOCBDIFS
.PPSFT
,ÚSQFS
JOGP!WELLVSIBVTTDIXBS[FOCFSHEF
VOE
4FFMF
XJFEFS
BVGCMàIFO XXXWELLVSIBVTTDIXBS[FOCFSHEF
½;
'FC

"OG
+BO

#FUUFO

"6445"556/(


6OTFSF
(ÊTUF
HFOJF•FO
FJOFO
#JMEFSCVDICMJDL
BVG
FJOF
EFS

TDIÚOTUFO
-BOETDIBGUFO
JN
"MQFOWPSMBOE
"MMF
;JNNFS
VOTFSFT


#FUUFO)BVTFT
WFSGàHFO
àCFS
%VTDIF8$
5FMFGPO
57
3BEJP

&JO[FM[JNNFS
VOE
4BGF
VOE
HSڕUFOUFJMT
àCFS
#BMLPO5FSSBTTF
4FDIT
%;
TJOE

%PQQFM[JNNFS
CFIJOEFSUFOGSFVOEMJDI
BVTHFTUBUUFU
*N
/FCFOIBVT
HJCU
FT
[XFJ
Ã'
"QQBSUFNFOUT
)1
71
BC
 
Ƚ
#&40/%&3)&*5&/

'FSJFOXPIOVOH


&(

5FSSBTTF

RN
4FJU
+BISFO
FS[JFMFO
VOTFSF
5IFSBQFVUFO
NJU
JISFO
/BUVSNPPSBO 'FSJFOXPIOVOH



4UPDL

#BMLPO

RN
XFOEVOHFO
HSP•F
)FJMFSGPMHF
/FCFO
EFS
#BEFBCUFJMVOH
WFSGàHU

EBT
)BVT
àCFS
)BMMFOCBE
4BVOB
VOE
FJOF
8FMMOFTTBCUFJMVOH


#VTBVTnàHF
8BOEFSVOHFO
7FSBOTUBMUVOHFO
VOE
EJF
BCXFDITMVOHT
SFJDIF
,àDIF
NBDIFO
EFO
"VGFOUIBMU
JN
7E,,VSIBVT
[V
FJOFN

WJFMTFJUJHFO
7FSHOàHFO
#F[BIMVOH
BVDI
NJU
FD,BSUF
NÚHMJDI

1"64$)"-"/(&#05&
":637&%"ʰ80$)&
.0031"$,6/(480$)&
-"/%&4("35&/4$)"680$)&
045&3"/(&#05
(&46/%)&*5480$)&

SH_RZ_Gastg2010.indd 33 09.09.2009 16:50:31 Uhr

 34

Gasthöfe, Lokale und Cafés

SH_RZ_Gastg2010.indd 34 09.09.2009 16:50:35 Uhr

 Gasthöfe, Cafes und Lokale 35

Auer Straße 26/Bad Feilnbach

Rainer Köttstorfer Ortsrandlage direkt am Kreisl Richtung RESTAURANT
Auer Straße 26 Hundham. Das gemütl. Restaurant mit BIERGARTEN
83075 Bad Feilnbach Biergarten ist von Dienstag bis Freitag ab ÖFFNUNGSZEIT:
Tel.: 08066/884059
rkoettstorfer@aol.com 17 Uhr geöffnet. Sa./So./Feiertag ab 11 Uhr DIENSTAG BIS FREITAG AB 17.00 UHR
www.auerstubn.de durchgehend warme Küche. Wir servieren SA./SO./FEIERTAG AB 11.00 UHR
ÖZ: Ganzjährig Ihnen regionale Speisen. Nachmittags MONTAG RUHETAG
Kaffee, Kuchen u. deftige Brotzeiten.

,FNBUFO
"V '
;;;; +F
'8
QSP
5BH

"O[BIM
RN 5ZQ )4 /4 74
'8

'BNJMJF
8FJOHBTU 
1
 #4      
,FNBUFO
 
1
 #8      

#BE
'FJMOCBDI
5FM

PEFS
 1SFJT
QSP
1FSTPOÃ' (
'BY
 "O[BIM
5ZQ )4 /4 74
JOGP!HBTUIBVTXFJOHBTUEF  %)      
XXXHBTUIBVTXFJOHBTUEF  &)      
½;
(BO[KÊISJH
#FUUFO



XFJUFSF
'FSJFOXPIOVOHFO
GàS
KF

1FSTPOFO
NJU

RN
[VN
1SFJT
WPO
 Ƚ

,VGTUFJOFS
4US
#BE
'FJMOCBDI
-"(&

*O
EFN
[FOUS
HFMFHFOFO
(BTUIPG
WFSCJOEFO
XJS
CBZS
5SBE
N 'BNJMJF
(FPSH
V
"HOFT
1GFJGGFOUIBMFS
'SFVEF
BO
/FVFN
(FOJF•FO
4JF
GFJOF
WFH
,àDIF
8JMEHFSJDIUF ,VGTUFJOFS
4US


#BE
'FJMOCBDI
,SÊVUFSLàDIF
OBDI
+BISFT[FJU
4DIBUUJHFS
#JFSHBSUFO
(FNàUM 5FM

(BTUTUVCFO 'BY

BHOFTQGFJGGFOUIBMFS!UPOMJOFEF
"6445"556/(

%FOLNBMHFTDIàU[UFT
)BVT
FJOG
HFNàUM
;J
XXXQGFJGGFOUIBMFSEF
)PM[CÚEFO
HS
4FNJOBSSBVN ½;
HBO[KÊISJH
#FUUFO

#&40/%&3)&*5&/

*N
)PGMBEFO
"MDIFNJMMB
GJOEFO
4JF 1SFJT
QSP
1FSTPOÃ' (
OBUVSCFMBTTFOT
0CTU

(FNàTF
BVT
EFS
3FHJPO
#JPCSPU
VOE
,ÊTF "O[BIM
5ZQ )4 /4 74
&TTJH
,SÊVUFSQSPEVLUF
VWN  &8      
7PO
.BJ

0LUPCFS
KFEFO
'SFJUBH
8PDIFONBSLU
WPO



6IS  %8      
 %)      


)1;VTDIMBH
Q1
 
Ƚ
5ÊHMJDI
HFÚGGOFU

.PPTNàIMF
8JFDIT
-"(&

*O
JEZMMJTDIFS
"MMFJOMBHF
MJFHU
EBT
CFMJFCUF
"VTGMVHTMPLBM /BUVS$BGF
.PPTNàIMF
.PPTNàIMF
%BT
5SBEJUJPOTIBVT
JTU
FJO
JEFBMFS
"VTHBOHTQVOLU
GàS 1FUFS
)VCFS
.PPTNàIMF

3BEGBISFS
4LBUFS
VOE
4QB[JFSHÊOHFS
%FS
0SUTLFSO
JTU
àCFS
FJOFO
  
#BE
'FJMOCBDI
LN
MBOHFO
0CTUMFISQGBE
[V
FSSFJDIFO 5FM

XXXDBGFNPPTNVFIMFEF
#&40/%&3)&*5&/

.JUUBHTUJTDI
,VDIFO
BVT
FJHFOFS
)FSTUFMMVOH
½;
(BO[KÊISJH
#FUUFO

IFSSMJDIFS
(BSUFO
NJU
'PSFMMFOUFJDIFO
8JMEHFIFHF
#VTBVGOBINF
NÚHMJDI
HSP•FS
1BSLQMBU[
GSFJFS
#FSHCMJDL
)PGMBEFO
'FXP
JN
+F
'8
QSP
5BH '8
(ÊTUFIBVT
'SFJUBH
3VIFUBH
"O[BIM
RN 5ZQ )4 /4 74
 1
 #8      

,VSUBYF
XJSE
FYUSB
CFSFDIOFU

SH_RZ_Gastg2010.indd 35 09.09.2009 16:50:39 Uhr

 36
Gasthöfe, Cafes und Lokale
.àODIOFS
4US
#BE
'FJMOCBDI
-"(&

"N
0SUTBOGBOH

.JO
[VN
;FOUSVN

.JO
[VN
'SFJCBE
BN (BTUIPG-BOEIPUFM
,JTUMFSXJSU
+FOCBDI
HFMFHFO 'BNJMJF
+PTFG
,BGGM
.àODIOFS
4US


#'
"6445"556/(

3FTUBVSBOU
,BTUBOJFO#JFSHBSUFO
4BBM
4UàCFSM 5FM

;JNNFS
#BZFSJTDIF
)JNNFMCFUUFO
PEFS
NPEFSOF
"VTTUBUUVOH 'BY

JOGP!LJTUMFSXJSUDPN
#&40/%&3)&*5&/

(SP•FS
1BSLQMBU[
SVOE
VNT
)BVT
%JSFLU
BN XXXLJTUMFSXJSUDPN
3BEXFH
HFMFHFO ½;
(BO[KÊISJH
#FUUFO

+F
'8
QSP
5BH '8
"O[BIM
RN 5ZQ )4 /4 74

1
 %4      
1SFJT
QSP
1FSTPOÃ' (
"O[BIM
5ZQ )4 /4 74
 &)      
 %#      


'8
,PDIOJTDIF
;FOUSBMIFJ[VOH

4DIMBGSBVN

8PIOSBVN

8PIO4DIMBGSBVN
+FEF
XFJUFSF
1FST
 
Ƚ

+FOCBDIUBM#BE
'FJMOCBDI

-"(&

%JF
8JSUTBMN
MJFHU
JN
+FOCBDIUBM
CFJ
#BE
'FJMCBDI
JO
FJOFN 1PTUBOTDISJGU
TDIÚOFO
8BOEFSHFCJFU
[XJTDIFO
8FOEFMTUFJO
VOE
#SFJUFOTUFJO
JO
)FSS
)BOT
,PMC
4BM[IVC

FJOFS
)ÚIF
WPO

N
%JF
"MN
JTU
TFIS
nFYJCFM
[V
FSSFJDIFO
NJU

#BE
'FJMOCBDI8JFDIT
EFN
"VUP
CJT
[VN
PCFSFO
1BSLQMBU[
(FI[FJU

NJO

[V
'V•
WPN
5FM

1BSLQMBU[
#BE
'FJMOCBDI
àCFS
EFO
+FOCBDITUFJH
(FI[FJU

NJO

PEFS
'BY

NJU
EFN
'BISSBE
EJSFLU
CJT
[VS
"MN ½;
.JUUF
.BJ

.JUUF
0LU

"6445"556/(

(FNàUMJDIF
(BTUTUVCF
HSP•[àHJHF
TPOOJHF

5FSSBTTF
NJU
IFSSMJDIFN
#MJDL
VSJHFT
4BMFUUM
àCFSEBDIUFS
'SFJTJU[

#&40/%&3)&*5&/

"MNLJSUB
#FSHNFTTFO

,MFJOFS
.JUUBHTUJTDI
r
,BõFF
r
,VDIFO
r
#BZFSJTDIF
#SPU[FJUFO
%JFOTUBH
3VIFUBH
"VG

*ISFO
#FTVDI
GSFVU
TJDI
'BNJMJF
,PMC
Wirts-Alm

SH_RZ_Gastg2010.indd 36 09.09.2009 16:50:44 Uhr

 37

Zimmer

SH_RZ_Gastg2010.indd 37 09.09.2009 16:50:51 Uhr

 38
Zimmer
"N
)ÚIFOQBSL
#BE
'FJMOCBDI 1
;;;
-"(&

3VIJHF
TPOOJHF
-BHF
JO
;FOUSVNTOÊIF 'SBV
(JTFMB
-FJEPMQI
"N
)ÚIFOQBSL

"6445"556/(

&JO
)BVT
NJU
CFIBHMJDIFS
"UNPTQIÊSF 
#BE
'FJMOCBDI
BCXFDITMVOHTSFJDIFN
'SàITUàDL
HFNàUMJDIFO
;JNNFSO
NJU
#BE
C[X 5FM

%VTDIF8$#BMLPO
PEFS
5FSBTTF
'BSC57
VOE
4FMCTUXÊIMUFMFGPO 'BY

½;
HBO[KÊISJH
#FUUFO

#&40/%&3)&*5&/

-JFHFXJFTF
4JU[HSVQQFO
1BSLQMÊU[F
BN
)BVTF
VOE
EJF
BOHSFO[FOEF
,VSLMJOJL
#MVNFOIPG
SVOEFO
EJF
"OOFINMJDILFJUFO
EFT
)BVTFT
BC
/JDIUSBVDIFS
FSXàOTDIU
,FJOF 1SFJT
QSP
1FSTPOÃ' 14
)BVTUJFSF "O[BIM
5ZQ )4 /4 74
 &)    
 %#    
 %:    


&JO[FMàCFSOBDIUVOH
Q1
 Ƚ

,VSUBYF
XJSE
FYUSB
CFSFDIOFU

"VCBDITUS
"V

1"64$)"-"/(&#05& -"(&
'BNJMJF
-BOHFOTJFQFO

%FS
)VCFSUVTIPG
MJFHU
JO
FJOFS
SVIJHFO
[FOUSBMFO
-BHF
JN
0SUTUFJM
"V "V
"VCBDITUS

4DIOVQQFS5BHF 
#BE
'FJMOCBDI
NJU
#MJDL
[VN
8FOEFMTUFJO
BC
&63   "6445"556/(
5FM


'BY

%JF
JN
CBZFS
4UJM
FJOHFSJDIUFUFO
(ÊTUF[JNNFS
TJOE
OBUàSMJDI
BMMF
NJU )VCFSUVTIPG"V!BPMDPN



ÃCFSOBDIUVOHFO
JOLMVTJWF %VTDIF8$
'FSOTFIFS
VOE
[VN
5FJM
NJU
#BMLPO
&JO
1BSLQMBU[
GàST XXXHBFTUFIBVTIVCFSUVTIPGEF
'SàITUàDL
&JOUSJUU
JO
EJF
5FSNF
#BE "VUP
VOE
FJO
"CTUFMMSBVN
GàS
*IS
'BISSBE
TUFIU
*IOFO
[VS
7FSGàHVOH ½;
HBO[KÊISJH
#FUUFO

"JCMJOH
VOE
,VSBCHBCF %BT
SFJDIIBMUJHF
'SàITUàDL
XJSE
KFEFO
[VGSJFEFOTUFMMFO 1SFJT
QSP
1FSTPOÃ'
"O[BIM
5ZQ )4 /4 74
HàMUJH
WPN

VOE #&40/%&3)&*5&/  %#      
 "VG
EFS
-JFHFXJFTF
NPSHFOT
5BVUSFUFO
OBDINJUUBHT
4POOFO
*N  %)      
(BSUFO
TUFIFO
-JFHFO
5JTDIUFOOJTQMBUUF
V
(SJMM
[VS
7FSGàHVOH  %)      
 &)      
 &)      


&JO[FMàCFSOBDIUVOHFO
NJU
;VTDIMBH
NÚHMJDI
,JOEFSFSNʕJHVOH
BVG
"OGSBHF

,VSUBYF
XJSE
FYUSB
CFSFDIOFU

"N
/BUVSQBSL
#BE
'FJMOCBDI #SFDITUVCFOXFH
%FSOEPSG
(ÊTUFIBVT
8FOEFMTUFJO 1SFJT
QSP
1FSTPOÃ' 'SBV
.BSJB
8BMMOFS 1SFJT
QSP
1FSTPOÃ' 11
+PTFG
4DIFSFS "O[BIM
5ZQ )4 /4 74 #SFDIUTUVCFOXFH
 "O[BIM
5ZQ )4 /4 74
"N
/BUVSQBSL
 
#BE
'FJMOCBDI

#BE
'FJMOCBDI  %)     5FM
  %8      

 58      
5FM
 (FNàUMJDIFT
(ÊTUFIBVT
JO
SVIJHFS
-BHF IBVTNBSJBXBMMOFS!UPOMJOFEF
½;
HBO[KÊISJH
#FUUFO
 ,VSUBYF
XJSE
FYUSB
CFSFDIOFU ½;
(BO[KÊISJH
#FUUFO


&JO[FMàCFSOBDIUVOH
NJU
;VTDIMBH
,VSUBYF
XJSE
FYUSB
CFSFDIOFU

#SFJUFOTUFJOTUS
#BE
'FJMOCBDI 'MVSTUS
#BE
'FJMOCBDI 1
;;;

.BSUJO
V
,BTQBS
&NCBDIFS 1SFJT
QSP
1FSTPOÃ' 11 #JDIMXFCFS
)PG 1SFJT
QSP
1FSTPOÃ' 11
,VGTUFJOFS
4US
 "O[BIM
5ZQ )4 /4 74 (SBTM
"OOB "O[BIM
5ZQ )4 /4 74

#BE
'FJMOCBDI 'MVSTUS


#BE
'FJMOCBDI
5FM

PEFS  %)       5FM

'BY
  %)      
5FM
  &)       NBSJBOOF!HTJOOEF  %8      
½;
(BO[KÊISJH
#FUUFO
  &8       XXXVSMBVCCBEGFJMOCBDIEF

4JFIF
BVDI
CFJ
#BVFSOIPG
'FSJFOIBVT

NJU

RN
GàS


%JF
;JNNFS
TJOE
JO

WFSTDI
)ÊVTFSO

"QQ
[VT
WPO #JDIMXFCFSIBVT 
1FST

8PIOS
C

1FST
NÚHM
+FEF
X
1
 
Ƚ
,VSUBYF
.ÊS[
CJT
%F[
Q5

Ƚ
8FJU
;J
B
"OGSBHF
½;
HBO[KÊISJH
#FUUFO
 XJSE
FYUSB
CFSFDIOFU

 siehe Seite 54

SH_RZ_Gastg2010.indd 38 09.09.2009 16:50:54 Uhr

 Zimmer 39

'MVSTUS
#BE
'FJMOCBDI 'MVSTUS
#BE
'FJMOCBDI

(ÊTUFIBVT
4UFJOIBSU 1SFJT
QSP
1FSTPOÃ' 11 'SBV
"OOB
%JBMMFS 1SFJT
QSP
1FSTPOÃ' 11
"OOB
4UFJOIBSU "O[BIM
5ZQ )4 /4 74 'MVSTUS
 "O[BIM
5ZQ )4 /4 74
'MVSTUS
 
#BE
'FJMOCBDI

#BE
'FJMOCBDI  &8       5FM
  %8      
5FM
  %8       'BY
  &8      
'BY

½;
(BO[KÊISJH
#FUUFO


&JO[FMàCFSOBDIUVOH
NJU
;VTDIMBH &JO[FMàCFSOBDIUVOH
NJU
;VTDIMBH
NÚHMJDI
BOOBTUFJOIBSU!XFCEF ,VSUBYF
XJSE
FYUSB
CFSFDIOFU ,VSUBYF
XJSE
FYUSB
CFSFDIOFU
½;
.ÊS[

0LUPCFS
#FUUFO


'SJU[1GBGGJOHFS8FH
#BE
'FJMOCBDI 1
;;; 1SFJT
QSP
1FSTPOÃ'

"O[BIM
5ZQ )4 /4 74
11

)BVT
.BYJNJMJBO  &:      
'BNJMJF
8BMMOFS  %)      
'SJU[1GBGGJOHFS8FH


&SNʕJHVOH
CFJ
FJOFN
"VGFOUIBMU
BC

5BHFO

#BE
'FJMOCBDI ,JOEFSFSNʕJHVOH
VOUFS

+BISFO
5FM

'BY

XBMMOFSNBSJB!UPOMJOFEF
XXXCBEGFJMOCBDIEF
½;
.ÊS[

0LU
#FUUFO


1SFJT
QSP
1FSTPOÃ' 14
)BVQUTUS
"V "O[BIM
5ZQ )4 /4 74
(ÊTUFIBVT
)VCFS  %)      
"OUPO
)VCFS  5)      
)BVQUTUS


#
'

,JOEFSFSNʕJHVOH
CJT

+BISF
5FM

'BY

JOGP!QFOTJPOIVCFSEF
XXXQFOTJPOIVCFSEF
½;
(BO[KÊISJH
#FUUFO

 siehe auch unter Ferienwohnungen Seite 48
)BVQUTUS
"V 1
;;; 1SFJT
QSP
1FSTPOÃ'
"O[BIM
5ZQ )4 /4 74
14

1FOTJPO
3JFEMIPG  %)      
'BNJMJF
'SBO[JTLB
3JFEM  ;)      
)BVQUTUS


#
'  &)      
5FM
  %)      
'BY


QFOTJPOSJFEMIPG!UPOMJOFEF XFJUFS
;JNNFS
BVG
"OGSBHF
&JO[FMàCFSOBDIUVOH
NJU
"VGTDIMBH
NÚHMJDI
XXXQFOTJPOSJFEMIPGEF
½;
(BO[KÊISJH
#FUUFO


1SFJT
QSP
1FSTPOÃ' 11
,SBO[IPSOTUS
#BE
'FJMOCBDI "O[BIM
5ZQ )4 /4 74

(ÊTUFIBVT
,BUIJ  &)      
$ISJTUB
/FVNFJFS  %)      
,SBO[IPSOTUS
 #BE
'FJMOCBDI

&JO[FMàCFSOBDIUVOH
NJU
;VTDIMBH
NÚHMJDI
5FM

P

'BY

JOGP!HBFTUFIBVTLBUIJEF
XXXHBFTUFIBVTLBUIJEF
½;
(BO[KÊISJH
#FUUFO


,VGTUFJOFS
4US
#BE
'FJMOCBDI 1
;;;
-"(&

.JUUFO
JO
#BE
'FJMOCBDI
TUFIU
VOTFSF
1FOTJPO
JN
)FS[FO
FJOFS (ÊTUFIBVT
-FOJ
(BSUFOPBTF
,VSNJUUFMIBVT
"S[U
V
&JOLBVGTNÚHMJDILFJUFO
JO ;FIFUNBJS
(C3
,VGTUFJOFS
4US

VONJUUFMCBSFS
/ÊIF 
#BE
'FJMOCBDI
"6445"556/(

,MFJOFT
HFNàUMJDIFT
(ÊTUFIBVT
NJU

&JO[FM
V
 5FM

'BY

JOGP!HBFTUFIBVTMFOJEF
%PQQFM[JNNFS
'F8P
JN
/BDICBSIBVT
"MMF
;JNNFS
NJU
8$
%VTDIF
XXXHBFTUFIBVTMFOJEF
'ÚO
5FMFGPO
V
8FDLFS
&JOF
5FFLàDIF
V
FJO
(FTFMMTDIBGUTSBVN
TUFIU ½;
'FCSVBS%F[FNCFS
#FUUFO

KFEFS
;FJU
[VS
7FSGàHVOH
+F
'8
QSP
5BH '8
#&40/%&3)&*5&/

%JF
(BSUFOPBTF
NJU
JISFO
WFSTDIJFEFOFO "O[BIM
RN 5ZQ )4 /4 74
7FSXFJMFDLFO
CJFUFU
3VIF
V
&SIPMVOH
'SFVFO
4JF
TJDI
BVG
VOTFS 
1
 #8      
4DIMFNNFSGSàITUàDL
EBT
XJS
NJU
-JFCF
TFSWJFSFO 1SFJT
QSP
1FSTPOÃ' 14
"O[BIM
5ZQ )4 /4 74
 &)      
 &)      
 %)      
 %)      


'8
+
X
1
Ƚ
'SàITU
NÚHM
,Ã
;)

4DIMBGS

8PIOS
;J
&JO[FMàCFSO
&;
Ƚ
&JO[FMàCFSO
%;
Ƚ

1SFJT
QSP
1FSTPOÃ' 11
.àODIOFS
4US
#BE
'FJMOCBDI "O[BIM
5ZQ )4 /4 74
)FJOSJDI
.BUTDIJOFS  &8      
.àODIOFS
4US
  %8      

#BE
'FJMOCBDI  %)      
5FM



%PQQFM[JNNFS
N
%V8$
,MFJOLàDIF
VOE
57
"MMF
4BCJOF.BUTDIJOFS!UPOMJOFEF ;JNNFS
NJU
#BMLPO
&JO[FMàCFSOBDIUVOH
N
;VTDIMBH
½;
.ÊS[0LUPCFS
#FUUFO
 NÚHMJDI
,VSUBYF
XJSE
FYUSB
CFSFDIOFU

SH_RZ_Gastg2010.indd 39 09.09.2009 16:51:13 Uhr

 40
Zimmer
.àODIOFS
4US
#BE
'FJMOCBDI 1
;;;

1"64$)"-"/(&#05& -"(& 'BNJMJF
5IFSFTJB
V
"HOFT
4FFCBDIFS

)FSSMJDIFS
#FSHCMJDL
;FOUSBMF
-BHF
"S[U
VOE
,VSNJUUFMIBVT
JO .àODIOFS
4US

&SIPMVOH
VOE
8FMMOFTT
Q1 
#BE
'FJMOCBDI
VONJUUFMCBSFS
/ÊIF
BC
&63   "6445"556/(
5FM

'BY

"MMF
;JNNFS
NJU
%VTDIF
V
8$
BVG
XVOTDI
5FMFGPO
JN
;JNNFS
4BU TFFCBDIFSIPG!XFCEF



ÃCFSOBDIUVOHFO
NJU 57
;JNNFSUSFTTPS
"VGFOUIBMUTSBVN
NJU
,àIMTDISBOL XXX4FFCBDIFSIPGEF
'SàITUàDLTCVGGFU
JOLM
LPTNFUJTDIF 'SàITUàDLTCàGGFU ½;
(BO[KÊISJH
#FUUFO

#FIBOEMVOH 1SFJT
QSP
1FSTPOÃ' 11
#&40/%&3)&*5&/
"O[BIM
5ZQ )4 /4 74
(BO[KÊISJH 'BNJMJFOGSFVOEMJDI
,JOEFSTDIXJNNCFDLFO
(SJMM
VOE
4QJFMQM  &)    
4USFJDIFMUJFSF
'8
BVG
8VOTDI
NJU
'SàITUàDL
#SÚUDIFOTFSWJDF  %)    
8BTDINBTDIJOF
VOE
5PDLOFS
*N
)BVT
FJHFOFT
,PTNFUJLTUVEJP  7)  


1BVTDIBMBOHFCPUF
&JO[FMàCFSOBDIUVOHFO
)PGMBEFO
)BVTQSPTQFLU &JO[FMàCFSOBDIUVOH
NJU
;VTDIMBH
NÚHMJDI
BC

8PDIF
1SFJTFSNʕJHVOH
,JOEFSFSNʕJHVOH
JN
/FVFSCBVUFS
,VITUBMM

LN
WPN
)PG
FOUGFSOU .FISCFUU[JNNFS
,VSUBYF
XJSE
FYUSB
CFSFDIOFU

 siehe auch unter Ferienwohnungen Seite 50

/PSEXFH
#BE
'FJMOCBDI

-"(& )FSS
'MPSJBO
'VOL
3VIJH
HFMFHFOFT
)BVT
OBIF
/BUVSQBSL
'SFJCBE
0SUT[FOUSVN
#MJDL /PSEXFH

[VN
8FOEFMTUFJO
VNHFCFO
WPO
WJFM
(SàO 
#BE
'FJMOCBDI
5FM

"6445"556/( 'BY

3VTUJLBMFS
'SàITUàDLTSBVN
NJU
,BNJO
HFNàUMJDIF
;JNNFS
NJU
#BMLPO JOGP!HBFTUFIBVTGVOLEF
PEFS
5FSBTTF

%VTDIF

8$
.JOJCBS

4"557
5SJOLTUàCFSM
4BVOB XXXHBFTUFIBVTGVOLEF
4PMBSJVN ½;
(BO[KÊISJH
#FUUFO

1SFJT
QSP
1FSTPOÃ' 14
#&40/%&3)&*5&/
"O[BIM
5ZQ )4 /4 74
-JFHFXJFTF
-JFHFTUàIMF
(SJMM
WPSIBOEFO
'BISSBETDIVQQFO  %)      
SFJDIIBMUJHFT
'SàITUàDLTCVGGFU  ;)      
 &)      


&JO[FMàCFSOBDIUVOH
Q1
 Ƚ
"C

/ÊDIUF
Q1
 Ƚ
,JOEFSFSNʕJHVOH
BVG
"OGSBHF

SH_RZ_Gastg2010.indd 40 09.09.2009 16:51:27 Uhr

 Zimmer 41

8BMEXFH
#BE
'FJMOCBDI

1FOTJPO
&JTFMF 1SFJT
QSP
1FSTPOÃ' 11
&JTFMF
+ÚSH "O[BIM
5ZQ )4 /4 74
8BMEXFH


#BE
'FJMOCBDI
5FM  %)      


*TPMEF&JTFMF!UPOMJOFEF 1FOTJPO
/ÊIF
3FJUIPGLMJOJL

(FINJOVUFO
XXXQFOTJPOFJTFMFEF &JO[FMàCFSOBDIUVOH
VOE
&JO[FMQFSTPO
KF

Ƚ
½;
(BO[KÊISJH
#FUUFO
 "VG
8VOTDI

%PQQFM[JNNFS
[VTÊU[MJDI

Waldweg 21/Bad Feilnbach

LAGE Gäste- u. Appartementhaus

Ruhige Lage in Mitten von viel Grün. Nähe Reithofpark Klinik. Liselotte Kirner
5 Gehminuten. Ambulante Kuranwendungen möglich. Waldweg 21
83075 Bad Feilnbach
AUSSTATTUNG Tel.: 08066/542 · Fax: 08066/885757
EZ und DZ: DU/WC, Balkon oder Terasse. info@gaestehaus-kirner.de
App. Typ A: 2-3 Personen, Wohn-/Schlafraum, DU/WC Einbauküche. www.gaestehaus-kirner.de
Eigene Südterrasse mit Liegestühlen und Sitzgruppe. Farb-TV. ÖZ: Ganzjährig; Betten: 17
App. Typ B: 2 Personen, Ausstattung wie Typ A. Südbalkon. Bettwä- Je FW pro Tag PP
sche/Handtücher werden gestellt. Anzahl qm Typ HS NS VS
3 (1-2P) 33 DS 35,00 32,00
BESONDERHEITEN 1 (1-3P) 35 DS 35,00 32,00
Allen Gästen steht eine Diele mit offenem Kamin zum gemütlichen Preis pro Person/ÜF FW
Zusammensitzen zur Verfügung. Wöchentlicher Wäschewechsel. Anzahl Typ HS NS VS
Bodenheizung, Parkplätze am Haus. Ein Haus der gepflegten Ge- 3 EH 24,00 17,00
mütlichkeit. Ideal für erholsamen Urlaub oder Kuraufenthalt zu jeder 4 DY 24,00 17,00
Jahreszeit. Beachten Sie unsere günstigen Preise der Nebensaison FW: Jede weitere Person 10,- €
Küche, Zentralheizung, Wohn-/Schlafraum
und unsere Ferienwohnungen finden Sie auf Seite 52.
59.
Zi.: Alle Preise „ab“-Preise
Hunde auf Anfrage!

Nebensaison: Ermäßigung vom 15.10. - 01.04.

8FOEFMTUFJOTUS
#BE
'FJMOCBDI
-"(&

6OTFS
HFNàUMJDIFT
)BVT
MJFHU
DB

N
WPO
EFS
0SUTNJUUF (ÊTUFIBVT
,OJFQ
FOUGFSOU
VOE
JTU
JN
USBEJUJPOFMMFO
7PSBMQFOTUJM
FSSJDIUFU &SJDI
,BOEVMTLJ
8FOEFMTUFJOTUS

"6445"556/(

%JF
1FOTJPO
JTU
NJU

#FUUFO %;&;
BMMF
NJU
%VTDIF 
#BE
'FJMOCBDI
VOE
8$
#BMLPO
TPXJF
HSP•F
-JFHFXJFTF
VOE
NJU
SVTUJLBMFN 5FM

'BY

'SàGTUàDLTSBVN
BVTHFTUBUUFU
½;
+BOVBS0LUPCFS
#FUUFO

#&40/%&3)&*5&/

#FTPOEFST
FSXÊIOFOTXFSU
JTU
EJF
GSFVOEMJDIF
"UNPTQIÊSF
EFT
)BVTFT 1SFJT
QSP
1FSTPOÃ' 14
"O[BIM
5ZQ )4 /4 74
 &)      
 %)      
 4)      


&JO[FMàCFSOBDIUVOH
NJU
;VTDIMBH
NÚHMJDI
,VSUBYF
XJSE
FYUSB
CFSFDIOFU

SH_RZ_Gastg2010.indd 41 09.09.2009 16:51:37 Uhr

 42
Zimmer
4DIXBS[FOCFSHTUS
#BE
'FJMOCBDI

-"(&

#SJHJUUF
VOE
4JFHGSJFE
(SVOEMFS

)FS[MJDI
XJMMLPNNFO
JN
(ÊTUFIBVT
8JMECBDI
4DIXBS[FOCFSHTUS


&JOF
HVUF
"ESFTTF
GàS
,VS
VOE
6SMBVC
TPXJF
GàS
%JBMZTF6SMBVC
%JF

#BE
'FJMOCBDI
GBNJMJÊSF
"UNPTQIÊSF
VOE
EJF
CBZSJTDIF
(BTUMJDILFJU
WFSTQSFDIFO
5FM

r
'BY

FJOFO
BOHFOFINFO
"VGFOUIBMU
JO
VOTFSFN
)BVTF
6OTFS
HFNàUMJDIFT
.PCJM

(ÊTUFIBVT
MJFHU
JO
SVIJHFS
-BHF

(FINJOVUFO
WPN
0SUT[FOUSVN
XJMECBDIHBFTUFIBVT!UPOMJOFEF
FOUGFSOU
*EFBM
JTU
EJF
-BHF
VOTFSFT
)BVTFT
BMT
"VTHBOHTQVOL
GàS
XXXXJMECBDIHBFTUFIBVTEF
WJFMF
8BOEFSVOHFO
"MT
,VSHBTU
FSIBMUFO
4JF
BMMF
"OXFOEVOHFO
½;
(BO[KÊISJH

#FUUFO

HMFJDI
HFHFOàCFS
JN
,VSNJUUFMIBVT
(FTFMMJHLFJU
XJSE
CFJ
VOT
HSP•

HFTDISJFCFO
8JS
UVO
BMMFT
EBNJU
4JF
TJDI
CFJ
VOT
XPIMGàIMFO 1SFJT
QSP
1FSTPOÃ'

14
"O[BIM
5ZQ
)4
/4
74
"6445"556/(


&)  
 

*O
VOTFSFN
HBTUGSFVOEMJDI
VOE
GBNJMJÊS
HFGàISUFO
(ÊTUFIBVT
TJOE
BMMF

&)  
 

;JNNFS
HFNàUMJDI
CBZSJTDI
FJOHFSJDIUFU
"MMF
;JNNFS
IBCFO
%VTDIF

&)  
 

VOE
8$
5FMFGPO
5SFTPS
VOE
'BSC57
NJU
VOE
PIOF
#BMLPO5FSSBTTF 
%)  
 


%)  
 

;XFJ
CFIBHMJDI
FJOHFSJDIUFUF
"VGFOUIBMUT[JNNFS
NJU
FJOFS
(ÊTUF
,VS[[FJUàCFSOBDIUVOH
CJT

ÃCFSOBDIUVOHFO

LàDIF
VOE
FJOFN
(FUSÊOLFLàIMTDISBOL
MBEFO
[VS
(FTFMMJHLFJU ;VTDIMBH
 
Ƚ
KF
ÃCFSOBDIUVOH
BN
"CFOE
FJO
"VDI
BMMFSHJFGSFJF
;JNNFS
)4

o

#&40/%&3)&*5&/

/4

o


3BEGBISFS
TJOE
IFS[MJDI
XJMMLPNNFO
.JU
JUBMJFOJTDIFN
4QFJTFMPLBM
/VS
/JDIUSBVDIFS
,FJOF
)BVTUJFSF
,PTUFOMPTF
)BMMFOCBECFOVU[VOH
HMFJDI
HFHFOàCFS
-FJIGBIS "VDI
BMMFSHJFGSFJF
;JNNFS
SÊEFS
JN
)BVTF
"CIPM
VOE
;VCSJOHFSTFSWJDF
[VN
#BIOIPG

3PTFOIFJN
VOE
#BE
"JCMJOH
/VS
/JDIUSBVDIFS
o
,FJOF
)BVTUJFSF

1"64$)"-"/(&#05&
"/(&#05
#3&*5&/45&*/

BC
&63
 


Ã'

.PPSQBDLVOHFO
.BTTB
HFO

-FJIGBISSBE
8BOEFSLBSUF

,VUTDIFOGBISU
PEFS
#VTSVOEGBISU
5ÊHM
)BMMFOCBE
JOLM
,VSUBYF
HàMUJH
WPN

o


;BIMVOH
NJU
&$,BSUF
NÚHMJDI

SH_RZ_Gastg2010.indd 42 09.09.2009 16:51:46 Uhr

 Zimmer 43

4DIXBS[FOCFSHTUS
#BE
'FJMOCBDI

(ÊTUFIBVT
8JMECBDI %*"-:4&ʰ63-"6#
*.
(­45&)"64
8*-%#"$)


#SJHJUUF
VOE
4JFHGSJFE
(SVOEMFS
#BE
'FJMOCBDI
JTU
JEFBM
[VN
8BOEFSO
3BEGBISFO
#BEFO
PEFS

4DIXBS[FOCFSHTUS

#FSHTUFJHFO
*N
(ÊTUFIBVT
8JMECBDI
JTU
EJF
8FMU
OPDI
JO
0SEOVOH
&JO


#BE
'FJMOCBDI HFTVOEFT
VNXFMUGSFVOEMJDIFT
8PIOLMJNB
FSXBSUFU
4JF
"MMF
;JNNFS

5FM
 VOE
(ÊTUFSÊVNF
TJOE
NJU
HFXBDITUFO
7PMMIPM[NÚCFMO
BVTHFTUBUUFU
'BY

.PCJM
 #FJ
VOTFSFN
SFJDIIBMUJHFO
'SàITUàDLTCVõFU

LÚOOFO
4JF
TJDI
BVDI
BMT

XJMECBDIHBFTUFIBVT!UPOMJOFEF %JBMZTFQBUJFOU
HFTVOE
FSOÊISFO
&JOF
5FFLàDIF
TUFIU
GàS
4JF
CFSFJU

XXXXJMECBDIHBFTUFIBVTEF )JFS
LÚOOFO
4JF
TJDI
,BõFF
VOE
5FF
TFMCTU
[VCFSFJUFO

%JBMZTFQSBYJT
1SJWBUEP[FOU

%S
NFE
4UFQIBO
0SUI

5FM



'BY

XXXESTUFQIBOPSUIEF
7PS
*ISFS
3FJTF
OFINFO
4JF
CJUUF

,POUBLU
NJU
EFS
%JBMZTFQSBYJT
BVG

VN

CFIBOEMVOHTTQF[JmTDIF
'SBHFO
[V

LMÊSFO
8JS
PSHBOJTJFSFO
GàS
4JF
BVDI
EJF
)JO

VOE
3àDLGBISU
[VS
%JBMZTFCFIBOEMVOH
8FJUFSF
'SBHFO
CFBOUXPSUFO

CBZSJTDIFS
"UNPTQIÊSF

XJS
HFSOF
VOUFS
5FM

PEFS
QFS
F.BJM
XJMECBDIHBFTUFIBVT!UPOMJOFEF
#FJ
EFS
1MBOVOH
EFS
%JBMZTFUFSNJOF
EFS
,VSBOXFOEVOHFO
VOE
EFS

5BYJGBISUFO
[VS
%JBMZTFQSBYJT
TJOE
XJS
HFSOF
CFIJMnJDI
8JS
BSCFJUFO
[VTBNNFO
NJU
EFS
%JBMZTFQSBYJT
1SJWBUEP[FOU

%S
NFE
4UFQIBO
0SUI

5FM


r
'BY


XXXESTUFQIBOPSUIEF
#&40/%&3)&*5&/


%BT
6SMBVCTQBSBEJFT
CFHJOOU
VONJUUFMCBS
BN
(ÊTUFIBVT
NJU
EFO

8BOEFSXFHFO
[V
EFO
"MNFO
4JF
BUNFO
SFJOF
-VGU
VOE
USÊVNFO
CFJN

3BVTDIFO
EFT
WPSCFJ
nJF•FOEFO
0TUFSCBDIFT
&SMFCFO
4JF
FJOFO
6SMBVC
JO
GBNJMJÊSFS
8JS
XàOTDIFO
VOT
(ÊTUF
EJF
OJDIU
SBVDIFO
,FJOF

)BVTUJFSF
&JO
5PQ(ÊTUFIBVT
[V
GBJSFO
1SFJTFO

1"64$)"-"/(&#05&  siehe auch unter Ferienwohnungen Seite 51

"/(&#05
8&/%&-45&*/

BC
&63
 


Ã'
NJU
;BIOSBECBIO
[VN
8FO
EFMTUFJO
V[
'BISU
[VN
1BSLQMBU[

8JSUTBMN
V[
,VUTDIFOGBISU
PEFS

#VTSVOEGBISU
-JDIUCJMEFSWPSUSBH

àCFS
#BE
'FJMOCBDI
FJOTDIM,VSUBYF
HàMUJH
WPN

o


SH_RZ_Gastg2010.indd 43 09.09.2009 16:51:47 Uhr

 44

Ferienwohnungen

SH_RZ_Gastg2010.indd 44 09.09.2009 16:51:48 Uhr

 Ferienwohnungen 45

"JCMJOHFS
4US
-JU[MEPSG +++ "N
)ÚIFOQBSL
#BE
'FJMOCBDI



-BOEXJSUTDIBGU
)ڕ
"JCMJOHFS
4US

+F
'8
QSP
5BH
siehe auch '8 )BOOFMPSF
(SàUUOFS
"N
)ÚIFOQBSL

+F
'8
QSP
5BH
Hotels Seite 31 "O[BIM
RN 5ZQ )4 /4 74 "O[BIM
RN 5ZQ )4 /4 74

#BE
'FJMOCBDI 
#BE
'FJMOCBDI
5FM
 
1
 %8       5FM
 
1
 #8      
'BY
 
1
 %8       'BY
 
1
 #8      
IPUFM!HBTUIPGIPFTTEF
+FEF
XFJUFSF
1FST

 Ƚ

'SàITUàDL
NÚHMJDI HSVFUUOFS!OFYHPEF
3VIJH
HFMFHFOF
'FSJFOXPIOVOHFO
NJU
HFIPCFOFN
XXXHBTUIPGIPFTTEF +FEF
'F8P
NJU
,àDIFO[FJMF
;FOUSBMIFJ[VOH
4DIMBGSBVN ½;
HBO[KÊISJH
#FUUFO
 ,PNGPSU
+FEF
XFJUFSF
1FSTPO
 
Ƚ
½;
(BO[KÊISJH
#FUUFO
 8PIO4DIMBGSBVN

"JCMJOHFS
4US
%FSOEPSG '
;;; +F
'8
QSP
5BH

"O[BIM
RN 5ZQ )4 /4 74
'8

'SBV
$ISJTUJOF
1JDIMFS 
1
 %8  
"JCMJOHFS
4US
 
1
 %8  

#BE
'FJMOCBDI

'FSJFOXPIOVOH
NJU
,àDIF
&MFLUSPIFJ[VOH

8PIO
5FM
 4DIMBGSBVN
'BY
 
'FSJFOXPIOVOH
NJU
,àDIFO[FJMF
&MFLUSPIFJ[VOH

VSMBVC!FMFLUSPUFDIOJL1JDIMFSEF 4DIMBGSBVN

8PIOSBVN
,VS[BVGFOUIBMU
BVG
"OGSBHF
XXXVSMBVCCBEGFJMOCBDIEF1JDIMFS +FEF
XFJUFSF
1FST
 
Ƚ
½;
"QSJM

0LU
#FUUFO

4àECBMLPO
NJU
IFSSMJDIFN
#FSHCMJDL

"N
)FJMIPM[
B#BE
'FJMOCBDI '
;;;;
-"(&

-ÊOEM
-BHF
NJU
#FSHCMJDL
JEFBMFS
"VTHBOHTQVOLU
GàS 'SBV
$ISJTUJOF
,VUUFOIPGFS
8BOEFSVOHFO
VOE
3BEUPVSFO "N
)FJMIPM[
B

#BE
'FJMOCBDI
"6445"556/(

8PIO[JNNFS
NJU
&TTFDLF
,àDIF
NJU
4QàMN 5FM

.JLSPXFMMF
,BGGFF&TQSFTTPNBTDIJOF
4UFSFPBOMBHF
4BU57 'BY

LVUUFOIPGFS"$!UPOMJOFEF
XJOEHFTDIàU[UFS
#BMLPO
C[X
5FSSBTTF
#FUUXÊTDIF
)BOEUàDIFS
XXXVSMBVCCBEGFJMOCBDIEFLVUUFOIPGFS
JOLMVTJW ½;
(BO[KÊISJH
#FUUFO

#&40/%&3)&*5&/

"CTDIMJF•CBSFS
'BISSBETDIVQQFO
-FJISÊEFS +F
'8
QSP
5BH '8
(BSBHFO
OVS
/JDIUSBVDIFS
ÃCFSOBINF
EFS
,PTUFO
G "O[BIM
RN 5ZQ )4 /4 74
3FJTFSàDLUSJUUTWFST
BNCVM
,VSNJUUFMIBVT
HFHFOàCFS
)VOEFCFTJU[FS  1
 #8      
TJOE
XJMML
3PMMTUVIMGBISFS
B
"OGSBHF
4DIJFCFSPMMTUVIM

JO
'FXP
&(
+FEF
XFJUFSF
1FSTPO
 
Ƚ

5BHF
 
Ƚ
BC

5BHF
 
Ƚ
)VOE
 
Ƚ
(BSBHF
 
Ƚ
,àDIF
;FOUSBMIFJ[VOH

4DIMBGSBVN

8PIOSBVN
NJU
&•FDLF
7FSNJFUVOH
OVS
XPDIFOXFJTF

"N
0TUFSCBDI
#BE
'FJMOCBDI '
;;;; "N
0TUFSCBDI
#BE
'FJMOCBDI

'BNJMJF
(BCSJFMF
3JFQFSUJOHFS +F
'8
QSP
5BH '8 +PIBOOB
V
'SBO[
,JSOFS +F
'8
QSP
5BH '8
"N
0TUFSCBDI
 "O[BIM
RN 5ZQ )4 /4 74 "N
0TUFSCBDI
 "O[BIM
RN 5ZQ )4 /4 74

#BE
'FJMOCBDI 
#BE
'FJMOCBDI
5FM
 
1
 %4       5FM
 
1
 #4      
'BY

+FEF
XFJUFSF
1FST
 
Ƚ ½;
(BO[KÊISJH
#FUUFO
 
1
 %8      
XBTUSJFQFSUJOHFS!UPOMJOFEF (FHFO
"VGQSFJT
SFJDIIBMUJHFT
'SàITUàDL
,VS[BVGFOUIBMUF
+FEF
XFJUFSF
1FST
 Ƚ
VSMBVCCBEGFJMOCBDIEFSJFQFSUJOHFS NÚHMJDI +F
'FXP

C[X

TFQ
4DIMBG[JNNFS
SVIJHF
-BHF
½;
(BO[KÊISJH
#FUUFO
 ,àDIF
;FOUSBMIFJ[VOH

4DIMBGSBVN

8PIOSBVN ,VSUBYF
XJSE
FYUSB
CFSFDIOFU

"N
0TUFSCBDI
#BE
'FJMOCBDI '
;;; #JDIM
#BE
'FJMOCBDI

1PTUBOTDISJGU +F
'8
QSP
5BH '8 "OTDISJGU
.BSJB
4DIXJEFS +F
'8
QSP
5BH '8
"OUPOJF
V
(FPSH
#BSUM "O[BIM
RN 5ZQ )4 /4 74 'PSTUFOSJFEFS
"MMFF

B "O[BIM
RN 5ZQ )4 /4 74
1FOUFOSJFEFSTUS
 
.àODIFO

#BE
"JCMJOH 
1
 #4       5FM
 
1
 #8      
XXXJOGPCGEF)BVT#BSUM 
1
 %4       ½;
HBO[KÊISJH
#FUUFO

(FQGM
8PIOVOH
NJU
GSFJFN
#MJDL
JOT
(SàOF
5FM
 &SNʕJHVOH
W
0LU
CJT

"QSJM
'BY

½;
.ÊS[
CJT
0LUPCFS
#FUUFO


+F
'8
QSP
5BH '8
#JDIM
#BE
'FJMOCBDI "O[BIM
RN 5ZQ )4 /4 74
1PTUBOTDISJGU

&V.
.BJFS 
1
 %4    
4DIFJOFSTUS

C 
1
 %4    

.àODIFO 
1
 %4    
5FM

PEFS

)4



'BY
 1SFJTFSNʕJHVOH

1FSTPO
.PCJM
 '8
KFXFJMT
NJU
,àDIFO[FJMF
;FOUSBMIFJ[VOH
½;
(BO[KÊISJH
#FUUFO
 
'8
NJU

4DIMBGSBVN

8PIOSBVN

'8
KF
NJU

8PIO4DIMBGSBVN
'FSJFOXPIOVOHFO
JN
(SàOFO
[XJTDIFO
0CTUCÊVNFO
)PDIQBSUFSSF

#JDIMXFH
**#BE
'FJMOCBDI

1PTUBOTDISJGU +F
'8
QSP
5BH '8
)JMEFHBSE
+BDLNVUI "O[BIM
RN 5ZQ )4 /4 74
,JSDIFOTUS


3BUUFOLJSDIFO 
1
 %8      
5FM

PEFS
(FNàUMJDIFS
8PIO4DIMBGSBVN
NJU
,MFJOLàDIF
5FM
 "CTUFMMSBVN
4àE#BMLPO
NJU
#FSHCMJDL

½;
HBO[KÊISJH
#FUUFO
 5JFGHBSBHFOTUFMMQMBU[
7FSNJFUVOH
BC

8PDIF

SH_RZ_Gastg2010.indd 45 09.09.2009 16:51:59 Uhr

 46
Ferienwohnungen
#SFJUFOTUFJOTUS
B#BE
'FJMOCBDI

-"(&

#SFJUFOTUFJOTUS
B
#BE
'FJMOCBDI

6OTFS
)BVT
JO
SVIJHFS
4àEMBHF
BN
'V•F
EFT
8FOEFMTUFJO
MÊEU
4JF
FJO 1PTUBOTDISJGU
(
4DIVMMFS
*ISFO
,VS
PEFS
'FSJFOBVGFOUIBMU
JO
FOUTQBOOUFS
"UNPTQIÊSF
[V
HF /JLMBTSFVUIFS
4US
B
OJF•FO
%JF
JEFBMF
-BHF
VOTFSFS
8PIOVOHFO

N
[VS
,MJOJL 
#BE
'FJMOCBDI"V
#MVNFOIPG
VOE
7E,
)BVT
4DIXBS[FOCFSH

(FINJOVUFO
[VN
0SUT 5FM

'BY

[FOUSVN
EJSFLU
BN
)BVT
CFHJOOFOEF
8BOEFS
VOE
3BEXFHF
TPXJF
TDIVMMFSK!UPOMJOFEF
EJF
OFVF
5IFSNF
JO
#BE
"JCMJOH
FSSFJDICBS
NJU
EFS
LPTUFOMPTFO XXXVSMBVCCBEGFJMOCBDIEF
3JOHMJOJF
XFSEFO
BVDI
4JF
CFHFJTUFSO TDIVMMFSIUN
½;
(BO[KÊISJH
#FUUFO

"6445"556/(


%JF
HFTDINBDLWPMM
NJU
BMMFN
,PNGPSU
JN
PCFSCBZFSJTDIFO
4UJM
+F
'8
QSP
5BH

'8
FJOHFSJDIUFUFO
8PIOVOHFO
TJOE
NJU
'BSC57
3BEJP
*OUFSOFU "O[BIM
RN
5ZQ
)4
/4
74
"OTDIMVTT
TPXJF
WPMMTUÊOEJHFS
,àDIF
BVTHFTUBUUFU
#BMLPO
C[X


1



%8  
 

4àEUFSSBTTF
5JFGHBSBHF
-FJIGBISSÊEFS
8BTDI
VOE
5SPDLFOSBVN
NJU


1



%8  
 

BMMFO
(FSÊUFO
LPNQMFUUJFSFO
EBT
"OHFCPU 

1



%8
 
 



1



%8
 
 

#&40/%&3)&*5&/




1



%8
 
 
8PIOVOHTCFTDISFJCVOH
5ZQ
"$

1FST
8PIO[JNNFS
NJU 

1


%8
 
 
JOUFHSJFSUFS
,àDIF
4DIMBG[JNNFS
NJU
%PQQFMCFUU
%VTDIF
NJU
8$
)4

V


4àEUFSSBTTF
PEFS
4àECBMLPO
5ZQ
#%

1FST
8PIO[JNNFS
,àDIF /4

V

JO
EFS
%JFMF
4DIMBG[JNNFS
NJU
%PQQFMCFUU
%VTDIF
NJU
8$
4àE

'FSJFOXPIOVOHFO
NJU
,àDIFO[FJMF
;FOUSBMIFJ[VOH

UFSSBTTF
PEFS
4àECBMLPO5ZQ
& '(

1FST
%BDIHFTDIPTT
8PIO 
4DIMBGSBVN

8PIOSBVN

8PIO4DIMBGSBVN


[JNNFS
,àDIF
JO
EFS
%JFMF
4DIMBG[JNNFS
NJU
%PQQFMCFUU
8FTUC[X 
"QQBSUFNFOUT
NJU
,àDIFO[FJMF
;FOUSBMIFJ[VOH

8PIO4DIMBGSBVN
4àE
C[X
0TUCBMLPO
5ZQ
)*

1FST

N¤
"QQBSUNFOU
8PIO
SBVN
NJU
,àDIFO[FJMF
VOE
&TTQMBU[
;XFJ
&JO[FMCFUUFO
%VTDIF
NJU
+FEF
XFJUFSF
1FST
 
Ƚ
8$
'MVS
4àEUFSSBTTF
C[X
4àECBMLPO

,VS[[FJUàCFSOBDIUVOH
NJU
;VTDIMBH
 
Ƚ
QSP
5BH

,JOEFS
CJT

+BISF
 
Ƚ
QSP
5BH
5(
4UFMMQMBU[
 
Ƚ
QSP
5BH

-FJIGBISSÊEFS
QSP
5BH
 
Ƚ
#JUUF
GPSEFSO
4JF
VOTFSFO
)BVTQSPTQFLU
BO

'FSJFOXPIOVOHFO

WFOEFMTUFJO

SH_RZ_Gastg2010.indd 46 09.09.2009 16:52:15 Uhr

 Ferienwohnungen 47

#SFJUFOTUFJOTUS
#BE
'FJMOCBDI '
;;;;
-"(&

"CTFJUT
EFS
4USB•F
TFIS
SVIJH
OFCFO
#MVNFOIPG,MJOJL
GàS 1PTUBOTDISJGU
$ISJTUFM
-FNN
"OXFOEVOHFO
"V
,SFVUIXFH


#BE
'FJMOCBDI
"6445"556/(

'FSJFOXPIOVOH
NJU
HFIPCFOFS
"VTTUBUUVOH

;J 5FM

%JFMF
#BE
,àDIF
HSP•F
5FSBTTF
RN
àCFSEBDIU

GàS

1FSTPOFO
 DISJTUMMFNN!HNYEF
XXXJOGP#'EF'FXP-FNN
LPTUFOMPT
(ÊTUFCFUU

-JFHFXJFTF
½;
(BO[KÊISJH
#FUUFO

#&40/%&3)&*5&/


'BISSÊEFS
#àDIFS
WJFMF
4QJFMF
TÊNUMJDIF
8ÊTDIF
#BEFNÊOUFM
)VOEFBVTTUBUUVOH
.JLSPXFMMF
#BDLPGFO
VTX +F
'8
QSP
5BH '8
&TTFDLF
7JEFP
%7%
$%
4BGF
VOE
*POJTBUPSFO
"VUPTUFMMQMBU[
EJSFLU "O[BIM
RN 5ZQ )4 /4 74
OFCFO
8PIOVOH  1
 #8      

)VOEF
PIOF
(FCàIS
,àDIF
;FOUSBMIFJ[VOH

4DIMBGSBVN

8PIOSBVN
"CTUFMMLFMMFS
GàS
,PGGFS
"OUJBMMFSHJFCFUUFO
*POJTBUPS

,VSUBYF
XJSE
FYUSB
CFSFDIOFU

#SFJUFOTUFJOTUS
#BE
'FJMOCBDI
-"(&

-BOEIBVT
JO
SVIJHFS
[FOUSBMFS
-BHF

(FINJO
;V
EFO 'SBV
.BSJB
4FFCBDIFS
,VSIFJNFO

NJU
HSP•FN
4àECBMLPO
'SFJFS
#MJDL
BVG
EJF
*OOUBMFS
#FSHF #SFJUFOTUFJOTUS


#BE
'FJMOCBDI
V
EBT
8FOEFMTUFJO1BOPSBNB
&JOF
0BTF
EFS
3VIF
NJU
0CTUCÊVNFO 5FM

CFQGMBO[UFS
(BSUFO
V
BOHSFO[FOEFS
HSP•FS
-JFHFXJFTF 4V.4FFCBDIFS!UPOMJOFEF
½;
(BO[KÊISJH
#FUUFO

"6445"556/(

4JF
XPIOFO
JN

0CFSHFTDIPTT
JO
FJOFS
HFSÊVNJHFO
RN

JN
PCFSCBZSJTDIFO
4UJM
HFTDINBDLWPMM
FJOHFSJDIUFUFO
8PIOVOH
8PIO[JNNFS
NJU
&TTFDLF
3BEJP
V
4BU57
&JOCBVLàDIF
+F
'8
QSP
5BH '8
TFQ
4DIMBG[JNNFS
#BE8$
5FMFGPO
"O[BIM
RN 5ZQ )4 /4 74
#&40/%&3)&*5&/

/JDIUSBVDIFS
1BSLFO
JN
)PG  1
 #4      

,àDIF
;FOUSBMIFJ[VOH

4DIMBGSBVN

8PIOSBVN
,VSUBYF
XJSE
FYUSB
CFSFDIOFU

&TDIFOXFH
*4UPDL#BE
'FJMOCBDI '
;;; 'BSSFOQPJOUTUS
,VUUFSMJOH

1PTUBOTDISJGU +F
'8
QSP
5BH '8 1PTUBOTDISJGU
"SNJO
)ÚGFS +F
'8
QSP
5BH '8
,BUIBSJOB
7PHHFTCFSHFS "O[BIM
RN 5ZQ )4 /4 74 4U"OOB4US
 "O[BIM
RN 5ZQ )4 /4 74
#SFJUFOTUFJOTUS
B 
.àODIFO

#BE
'FJMOCBDI 
1
 %4       5FM

PEFS 
1
 #8    
5FM

'FSJFOXPIOVOH
NJU
,PDIOJTDIF

8PIO4DIMBGSBVN 5FM'BY

(FNàUMJDIF
'F8P
JO
TFIS
SVIJHFS
-BHF
BN
0SUTSBOE
WPO
'BY
 4àE#BMLPO
3VIJHF
-BHF BSNJO@IPFGFS!ZBIPPEF ,VUUFSMJOH

#BMLPOF
4àEUFSSBTTF
-JFHFXJFTF
3BE
V
½;
(BO[KÊISJH
#FUUFO
 ½;
(BO[KÊISJH
#FUUFO
 8BOEFSXFHF
BC
)BVT
,VSUBYF
XJSE
FYUSB
CFSFDIOFU

'FSEJOBOE8JOUFS8FH
"V '
;;; 'JDIUFOXFH
#BE
'FJMOCBDI '
;;;

'SBV
;JMMJ
.JMMFHHFS +F
'8
QSP
5BH 'SBV
$ISJTUFM
4JNPO +F
'8
QSP
5BH '8
'FSEJOBOE8JOUFS8FH
 "O[BIM
RN 5ZQ )4 /4 74 'JDIUFOXFH
 "O[BIM
RN 5ZQ )4 /4 74

#BE
'FJMOCBDI 
#BE
'FJMOCBDI
5FM
 
1
 %4   5FM
 
1
 %8      
'BY

,àDIF
;FOUSBMIFJ[VOH

8PIO
V
4DIMBGSBVN 'BY

,àDIFO[FJMF
&MFLUSPIFJ[VOH
NBSUJONJMMFHHFS!UPOMJOFEF ,JOEFSGSFVOEMJDIFT
)BVT CDDTJNPO!UPOMJOFEF 
8PIO4DIMBGSBVN
XXXIBVTNJMMFHHFSEF #FJ
#FMFHVOH
WPO

1FST
VOE
,VS[BVGFOUIBMU
CJT
 ½;
"QSJM

0LUPCFS
#FUUFO

½;
(BO[KÊISJH
#FUUFO
 /ÊDIUF
1SFJT
BVG
"OGSBHF ,VSUBYF
XJSE
FYUSB
CFSFDIOFU

'JDIUFOXFH
#BE
'FJMOCBDI '
;;;; +F
'8
QSP
5BH

"O[BIM
RN 5ZQ )4 /4 74
'8

'SBV
.POJLB
.FJFS8FJEMJDI 
1
 #8    
'JDIUFOXFH

;VTUFMMCFUU
GàS
,JOE
NÚHMJDI

#BE
'FJMOCBDI +FEF
XFJUFSF
1FST
 Ƚ
5FM
 ,PDIOJTDIF
;FOUSBMIFJ[VOH

4DIMBGSBVN

8PIOSBVN
NPOJLBNFJFSXFJEMJDI!BSDPSEF ,VSUBYF
XJSE
FYUSB
CFSFDIOFU
VSMBVCCBEGFJMOCBDIEFGFXPNFJFS #JUUF
GPSEFSO
4JF
VOTFS
)BVTQSPTQFLU
BO
½;
(BO[KÊISJH
#FUUFO


'MVSTUS
#BE
'FJMOCBDI '
;;;;
'SBV
+PTFQIB
3PCJPOFDL +F
'8
QSP
5BH '8
'MVSTUS "O[BIM
RN 5ZQ )4 /4 74

#BE
'FJMOCBDI
5FM
 
1
 #4    
QSPCJPOFDL!BPMDPN
+FEF
XFJUFSF
1FST
 
Ƚ
JOGPCGEFIBVTJNCVOUFOHBSUFO ,àDIFO[FJMF 
4DIMBGSBVN

8PIO4DIMBGSBVN
POMJOFGFSJFOXPIOVOHFOEFGFXP &MFLUSPIFJ[VOH
VOE
,BDIFMPGFO
ÃCFSEBDIUFS
'SFJTJU[
½;
(BO[KÊISJH
#FUUFO
 ,VSUBYF
XJSE
FYUSB
CFSFDIOFU

SH_RZ_Gastg2010.indd 47 09.09.2009 16:52:22 Uhr

 48
Ferienwohnungen
'MVSTUS
8JFDIT '
;;; +F
'8
QSP
5BH
"O[BIM
RN 5ZQ )4 /4 74
'8

)FSS
(FSIBSE
8JOHFO 
1
 %8      
'MVSTUS

-JFCFWPMM
FJOHFSJDIUFUF
'F8P
NJU
HFIPCFOFS
"VTUBUUVOH

#BE
'FJMOCBDI 4àE
VOE
0TUCBMLPO
TFQ
4DIMBG[JNNFS
,àDIFO[FJMF
N
5FM
 .JDSPXFMMF
'BISSÊEFS
LPTUFOMPT
(BSUFOMBVCF
NJU
GBNXJOHFO!UPOMJOFEF -JFHFXJFTF
JO
MÊOEMJDIFS
6NHFCVOH
#FMFHVOH
CJT

1FST
NÚHMJDI
+FEF
XFJUFS
1FSTPO
 
Ƚ

½;
(BO[KÊISJH
#FUUFO


'SàIMJOHTUS
"V
'SBV
"OJUB
.àOEM +F
'8
QSP
5BH '8
'SàIMJOHTTUS
 "O[BIM
RN 5ZQ )4 /4 74

#BE
'FJMOCBDI
5FM
 
1
%4      
½;
(BO[KÊISJH
#FUUFO

+FEF
XFJUFSF
1FST
 
Ƚ
,àDIF
;FOUSBMIFJ[VOH

8PIO4DIMBGSBVN

,VSUBYF
XJSE
FYUSB
CFSFDIOFU

)BJEXBOETUS
#BE
'FJMOCBDI '
;;;; +F
'8
QSP
5BH

"O[BIM
RN 5ZQ )4 /4 74
'8

1PTUBOTDISJGU 
1
 #8    
+àSHFO
'SFDIFO
"MMF
1SFJTF
JOLM
,VSUBYF
/VTTCBVNBMMFF


#FSMJO ,àDIF
;FOUSBMIFJ[VOH

4DIMBGSBVN

8PIOSBVN
XXXGFXPIBJEXBOETUSBTTFEF #BE
NJU
%VTDIF
8BOOF
VOE
'V•CPEFOIFJ[VOH
5FM
 #JUUF
GPSEFSO
4JF
VOTFSFO
)BVTQSPTQFLU
BO
.PCJM

½;
(BO[KÊISJH
#FUUFO


)BOT;FJUMFS4US
#BE
'FJMOCBDI '
;;; )BJEXBOETUS
#BE
'FJMOCBDI

'SBV
*OHF
;VIS +F
'8
QSP
5BH '8 )FSS
(FPSH
4DIXFOEOFS +F
'8
QSP
5BH '8
)BOT;FJUMFS4US
 "O[BIM
RN 5ZQ )4 /4 74 -FVUFSTIBVTFSTUS
 "O[BIM
RN 5ZQ )4 /4 74

#BE
'FJMOCBDI 
/àSOCFSH
5FM

'BY
 
1
 %8       5FM
 
1
 #4      
.PCJM
 
1
 #8       ½;
(BO[KÊISJH
#FUUFO

,àDIF
;FOUSBMIFJ[VOH

4DIMBGSBVN

8PIOSBVN
JOGP!GSFJIFJUXQTUCEF
XXXVSMBVC 
1
 %8      
CBEGFJMOCBDIEF'FXP;VIS
(BSBHF
BVG
"OGSBHF ,VSUBYF
XJSE
FYUSB
CFSFDIOFU
½;
(BO[KÊISJH
#FUUFO


)BVQUTUS
"V '
;;;; +F
'8
QSP
5BH

"O[BIM
RN 5ZQ )4 /4 74
'8

(ÊTUFIBVT
)VCFS 
1
 #4    
"OUPO
)VCFS
+FEF
XFJUFSF
1FST
 
Ƚ
)BVQUTUS


#
' ,JOEFS
VOUFS

+BISFO
GSFJ
5FM
 ,àDIF
&MFLUSPIFJ[VOH
V
0GFO

4DIMBGSÊVNF
'BY
 
8PIOSÊVNF
JOGP!QFOTJPOIVCFSEF
XXXQFOTJPOIVCFSEF
½;
(BO[KÊISJH
#FUUFO

 siehe auch unter Zimmer Seite 39
)FVCFSHTUS
"V '
;;; +F
'8
QSP
5BH
"O[BIM
RN 5ZQ )4 /4 74
'8

8JMNB
#PUU 
1
 #8      
)FVCFSHTUS

'8
NJU
,àDIFO[FJMF
;FOUSBMIFJ[VOH

4DIMBGSBVN

#BE
'FJMOCBDI 
8PIOSBVN
5FM
 +FEF
XFJUFSF
1FST
 
Ƚ
'BY
 3VIJHF
-BHF
NJU
XVOEFSCBSFN
#FSHCMJDL
TXCPUU!UPOMJOFEF ,VSUBYF
XJSE
FYUSB
CFSFDIOFU
½;
(BO[KÊISJH
#FUUFO


+F
'8
QSP
5BH '8
)PDISJFTTUS
#BE
'FJMOCBDI "O[BIM
RN 5ZQ )4 /4 74
)FSS
(FPSH
4DIOJU[FOCBVNFS 
1
 %8      
)PDISJFTTUS 
1
 %8      

#BE
'FJMOCBDI

'8
,àDIFO[FJMF
;FOUSBMIFJ[VOH

4DIMBGSBVN
5FM
 
8PIOSBVN

'BY
 
'8
,àDIFO[FJMF
;FOUSBMIFJ[VOH

8PIO4DIMBGSBVN
½;
(BO[KÊISJH
#FUUFO

,VSUBYF
XJSE
FYUSB
CFSFDIOFU

+F
'8
QSP
5BH '8
)PDISJFTTUS
#BE
'FJMOCBDI "O[BIM
RN 5ZQ )4 /4 74

1PTUBOTDISJGU 
1
 #8      
-FOB
3FHFS
+FEF
XFJUFSF
1FSTPO
 
Ƚ
,VGTUFJOFS
4USB•F
 (FNàUMJDIF
8PIOVOH
3VIJHF
-BHF
,VSIFJNF
JO

#BE
'FJMOCBDI VONJUFMCBSFS
/ÊIF
#MJDL
JOT
(SàOF
/JDIUSBVDIFS
5FM
 ,àDIF

4DIMBGSÊVNF

8PIOSBVN
;FOUSBMIFJ[VOH
,VSUBYF
XJSE
FYUSB
CFSFDIOFU
½;
(BO[KÊISJH
#FUUFO


SH_RZ_Gastg2010.indd 48 09.09.2009 16:52:33 Uhr

 Ferienwohnungen 49

+F
'8
QSP
5BH ')
,JFN1BVMJ8FH
#BE
'FJMOCBDI "O[BIM
RN 5ZQ )4 /4 74
'SBV
3FHJOF
-VEXJH 
1
 %4    
,JFN1BVMJ8FH

,PDIOJTDIF
;FOUSBMIFJ[VOH

4DIMBGSBVN

8PIO

#BE
'FJMOCBDI 4DIMBGSBVN
5FM

'BY

1FUFS1-VEXJH!UPOMJOFEF
½;
(BO[KÊISJH
#FUUFO


,JFN1BVMJ8FH
#BE
'FJMOCBDI '
;;; +F
'8
QSP
5BH

"O[BIM
RN 5ZQ )4 /4 74
'8

1PTUBOTDISJGU 
1
 #4    
)FSNBOO
8BHOFS
,àDIF
;FOUSBMIFJ[VOH

4DIMBGSBVN

8PIOSBVN
4FMJHFSTUS


-BOETIVU +FEF
XFJUFSF
1FST
 
Ƚ
5FM
 (BSBHF
VOE
'BISSÊEFS
LPTUFOMPT


1FSTPO
4POEFSQSFJT

.PCJM
 ,JOEFS
CJT

+BISF
LPTUFOMPT
)FSNBOO8BHOFS!EQNBEF
½;
(BO[KÊISJH
#FUUFO


+F
'8
QSP
5BH '8
,PIMCBDITUS
"V "O[BIM
RN 5ZQ )4 /4 74

)BVT
4JOHFS 
1
 %8      
"OOB
4JOHFS 
1
 %8      
"V
,PIMCBDITUS


'FSJFOXPIOVOHFO
JN

4UPDL
NJU
KF

TFQ

#BE
'FJMOCBDI 4DIMBG[JNNFSO
'BISSBEXFHF
JO
VONJUUFMCBSFS
/ÊIF
5FM
 (SJMMQMBU[
JTU
JN
(BSUFO
'BY
 +FEF
XFJUFSF
1FST
 
Ƚ
IBVTTJOHFS!POMJOFEF 3VIJHF
-BHF
'SàITUàDL
NÚHMJDI
½;
"QS

0LU
#FUUFO


,PIMTUBUUXFH
%FSOEPSG '
;;; +F
'8
QSP
5BH

"O[BIM
RN 5ZQ )4 /4 74
'8

)FSS
-PSFO[
4UBEMFS 
1
 #8      
,PIMTUBUUXFH

+FEF
XFJUFSF
1FST
 
Ƚ

#BE
'FJMOCBDI ,àDIF
;FOUSBMIFJ[VOH

4DIMBGSÊVNF

8PIOSBVN
5FM
 6OTFSF
'F8P
WFSGàHU
àCFS
FJOF
[VTÊU[MJDIF
%VTDIF
NJU
'BY
 8$
½;
(BO[KÊISJH
#FUUFO


+F
'8
QSP
5BH '8
,PIMTUBUUXFH
%FSOEPSG "O[BIM
RN 5ZQ )4 /4 74
'SBV
.BSMFOF
.JMMBVFS 
1
 %4      
,PIMTUBUUXFH

+FEF
XFJUFSF
1FST
 Ƚ

#BE
'FJMOCBDI 8PIOLàDIF
;FOUSBMIFJ[VOH

TFQ
4DIMBGSÊVNF
5FM
 3VIJHF
-BHF
'BY
 ,VSUBYF
XJSE
FYUSB
CFSFDIOFU
½;
(BO[KÊISJH
#FUUFO


,SBO[IPSOTUS
#BE
'FJMOCBDI '
;;;; +F
'8
QSP
5BH

"O[BIM
RN 5ZQ )4 /4 74
3PCFSU
.FJFS 
1
 #8      
3JFTFOGFMETUS

3VIJHF
-BHF
JN
;FOUSVN
WPO
#BE
'FJMOCBDI
4àECBMLPO

#BE
'FJMOCBDI NJU
IFSSMJDIFS
4JDIU
[VN
8FOEFMTUFJO
5FM
 ,PDIOJTDIF
;FOUSBMIFJ[VOH

4DIMBGSBVN

8PIOSBVN
'BY
 8FJUFSF
1FSTPOFO
BVG
"OGSBHF
#FBDIUFO
4JF
CJUUF
VOTFSFO
HàOTUJHFO
/FCFOTBJTPOQSFJT
XXXGFXPNFJFSEF ,VSUBYF
XJSE
FYUSB
CFSFDIOFU
½;
HBO[KÊISJH
#FUUFO


,SBO[IPSOTUS
#BE
'FJMOCBDI '
;;; ,VGTUFJOFS
4US
B#BE
'FJMOCBDI

)FSS
1FUFS
4QFEFS +F
'8
QSP
5BH '8 1PTUBOTDISJGU +F
'8
QSP
5BH '8
,SBO[IPSOTUS "O[BIM
RN 5ZQ )4 /4 74 #SVOIJMEF
4DIBBG "O[BIM
RN 5ZQ )4 /4 74

#BE
'FJMOCBDI 7PHFTFOTUS

5FM
 
1
 #8     
4DIVUUFSXBME 
1
 %4    
½;
(BO[KÊISJH
#FUUFO

,àDIF
;FOUSBMIFJ[VOH

4DIMBGSBVN

4DIMBG
'FSJFOXPIOVOH
NJU
,àDIF
;FOUSBMIFJ[VOH

8PIOSBVN
KFEF
XFJUFSF
1FSTPO
 Ƚ 5FM
 4DIMBGSBVN

8PIOSBVN
'BY

½;
(BO[KÊISJH
#FUUFO
 +FEF
XFJUFSF
1FST
 
Ƚ

-JQQFSUTLJSDIFO
B#BE
'FJMOCBDI '
;;;; +F
'8
QSP
5BH

"O[BIM
RN 5ZQ )4 /4 74
'8

*NLFSFJ
,JSOFS 
1
 #8  
*OHFCPSH
,JSOFS
+FEF
XFJUFSF
1FSTPO
 
Ƚ
-JQQFSUTLJSDIFO
B ,àDIFO[FJMF
NJU
4QàMNBTDIJOF

4DIMBGSÊVNF


#BE
'FJMOCBDI 8PIOSBVN
4FIS
SVIJHF
-BHF
5FM

'BY

JNLFSFJLJSOFS!UPOMJOFEF
XXXVSMBVCCBEGFJMOCBDIEFLJSOFS
½;
(BO[KÊISJH
#FUUFO


SH_RZ_Gastg2010.indd 49 09.09.2009 16:53:02 Uhr

 50
Ferienwohnungen
.àODIOFS
4US
#BE
'FJMOCBDI '
;;;;
-"(&

%FS
,SJFDICBVNFS)PG
JTU
FJO
GBNJMJFOGSFVOEMJDIFS
#BVFSOIPG 'SBV
.BSJBOOF
,SJFDICBVNFS
BN
0SUTSBOE

JONJUUFO
WPO
0CTUHÊSUFO
#FJ
VOT
HJCUT
1GFSEF
,àIF .àODIOFS
4US


#BE
'FJMOCBDI
,BU[FO
)BTFO
VOE
;XFSHIàIOFS 5FM

'BY

"6445"556/(

6OTFSF
'FSJFOXPIOVOHFO
TJOE
LPNQMFUU
JN JOGP!LSJFDICBVNFSIPGEF
XXXVSMBVCCBEGFJMOCBDIEF
MÊOEMJDIFO
4UJM
FJOHFSJDIUFU
.JU
HSP•FO
#BMLPO
VOE
CMJDL
[V
EFO
XXXLSJFDICBVNFSIPGEF
#FSHFO
4FQFSBUFT
4DIMBG[JNNFS
%68$
PEFS
#"%8$
VOE ½;
(BO[KÊISJH
#FUUFO

8PIOLàDIF
+F
'8
QSP
5BH '8
#&40/%&3)&*5&/

#FTUF
.ÚHMJDILFJUFO
GàS
3BE
8BOEFS
/PSEJD "O[BIM
RN 5ZQ )4 /4 74
8BMLJOH
VOE
#FSHLUPVSFO
%JSFLU
WPN
)PG
HFHFCFO
,VUTDIGBISUFO
BN  1
 %8      
)PG
8BSNGSFJCBE
VOE
.JOJHPMG
BN
0SU  1
 #8      
 1
 %4      


'FSJFOXPIOVOHFO
NJU
,àDIFO[FJMF
;FOUSBMIFJ[VOH

4DIMBGSBVN

8PIOSBVN

'FSJFOXPIOVOH
NJU
,àDIFO[FJMF
&MFLUSPIFJ[VOH

4DIMBGSBVN

8PIOSBVN

+FEF
XFJUFSF
1FST
 
Ƚ
 siehe auch unter Bauernhöfe Seite 55 ,VSUBYF
XJSE
FYUSB
CFSFDIOFU

.àODIOFS
4US
#BE
'FJMOCBDI '
;;;; +F
'8
QSP
5BH

"O[BIM
RN 5ZQ )4 /4 74
'8

'BNJMJF
5IFSFTJB
V
"HOFT
4FFCBDIFS 
1
 %4    
.àODIOFS
4US
 
1
 #8    

#BE
'FJMOCBDI

'8
NJU
,àDIFO[FJMF
&MFLUSPIFJ[VOH

4DIMBGSBVN

5FM

'BY
 8PIO4DIMBGSBVN
TFFCBDIFSIPG!XFCEF 
'8
NJU
,àDIF
;FOUSBMIFJ[VOH

4DIMBGSÊVNF

XXX4FFCBDIFSIPGEF 8PIOSBVN
+FEF
XFJUFSF
1FST
 
CJT
 
Ƚ

,VSUBYF
XJSE
FYUSB
4FFCBDIFSIPG CFSFDIOFU
½;
(BO[KÊISJH
#FUUFO
 *OGPSNBUJPOFO
TJFIF
BVDI
VOUFS
1SJWBU[JNNFS
 siehe auch Seite 40
.àODIOFS
4US
#BE
'FJMOCBDI '
;;;; +F
'8
QSP
5BH
"O[BIM
RN 5ZQ )4 /4 74
'8

'SBV
.BSJB
4UBEMFS 
1
 #8      
.àODIOFS
4US
 
1
 %4      

#BE
'FJMOCBDI
'F8P
;FJMFOLàDIF
;FOUSBMIFJ[VOH

8PIO

5FM
 4DIMBGSBVN
#BMLPO
HBFTUFIBVTTUBEMFS!XFCEF 'F8P
,PDIOJTDIF
;FOUSBMIFJ[VOH

8PIO
XXXVSMBVCCBEGFJMOCBDIEFTUBEMFS 4DIMBGSBVN
#BMLPO
;JNNFS
NJU
'SàITUàDL
JN
)BVQUIBVT
NÚHMJDI
½;
(BO[KÊISJH
#FUUFO
 'FSJFOXPIOVOHFO
JN
/FCFOIBVT
,VSUBYF
XJSE
FYUSB
CFSFDIOFU

.àODIOFS
4US
B#BE
'FJMOCBDI '
;;; +F
'8
QSP
5BH

"O[BIM
RN 5ZQ )4 /4 74
'8

'BNJMJF
)BOT
.BUTDIJOFS 
1
 %8      
.àODIOFS
4US
B 
1
 %8      

#BE
'FJMOCBDI
+FEF
XFJUFSF
1FST
 
Ƚ
5FM
 
'FSJFOXPIOVOHFO
,àDIF
;FOUSBMIFJ[VOH
+PIBOO.BUTDIJOFS!UPOMJOFEF 
4DIMBGSBVN

8PIOSBVN

½;
(BO[KÊISJH
#FUUFO


+F
'8
QSP
5BH '8
.àODIOFS
4US
#BE
'FJMOCBDI "O[BIM
RN 5ZQ )4 /4 74
)FSS
+PTFG
.BZFS 
1
 %8      
.àODIOFS
4US


#BE
'FJMOCBDI 1SFJT
QSP
1FSTPOÃ' 11
5FM
 "O[BIM
5ZQ )4 /4 74
½;
HBO[KÊISJH
#FUUFO
  %8      
 58      


+FEF
XFJUFSF
1FSTPO
JO
EFS
'F8P

Ƚ
,VS[BVGFOUIBMU
BVG
"OGSBHF
)VOEF
BVG
"OGSBHF
,VSUBYF
XJSE
FYUSB
CFSFDIOFU

/PSEXFH
#BE
'FJMOCBDI '
;;;
-"(&

3VIJHF
MÊOEMJDIF
-BHF
BN
8BMESBOE
,VSNJUUFMIÊVTFS 'FSJFO#MPDLIBVT

$ISJTUFM
0SUTLFSO
HFIFJ[UFT
'SFJCBE
VOE
,OFJQQCFDLFO
OBIF
HFMFHFO )BOT
%PTUUIBMFS
/PSEXFH

"6445"556/(

(FNàUMJDI
FJOHFSJDIUFUFT

4UFSOF
#MPDLIBVT
 
#BE
'FJMOCBDI
4DIMBG[JNNFS
8PIO[JNNFS
NJU
57
3BEJP
$%
VOE
#àDIFSBVTXBIM 5FM

'BY

,PNQMFUU
FJOHFSJDIUFUF
8PIOLàDIF
NJU
(FTDIJSSTQàMFS
#BE
8$
½;
(BO[KÊISJH
#FUUFO

TFQBSBU
;FOUSBMIFJ[VOH
#FUUXÊTDIF
#BEF
VOE
)BOEUàDIFS
JOLMVTJW
#&40/%&3)&*5&/

4DIÚOF
4POOFOUFSBTTF
-JFHFTUàIMF
WPSIBOEFO +F
'8
QSP
5BH ')
"VUPTUFMMQMBU[
FCFOGBMMT "O[BIM
RN 5ZQ )4 /4 74
 1
 #4      

8PIOLàDIF
;FOUSBMIFJ[VOH
+FEF
XFJUFSF
1FST
 
Ƚ
,JOEFSFSNʕJHVOH
BVG
"OGSBHF
,VS[àCFSOBDIUVOH
HFHFO
;VTDIMBH
NÚHMJDI
1SFJTF
JOLMVTJWF
,VSUBYF

SH_RZ_Gastg2010.indd 50 09.09.2009 16:53:22 Uhr

 Ferienwohnungen 51

0CFSMFOHFOEPSG
"V 4DIXBS[FOCFSHTUS
#BE
'FJMOCBDI
(ÊTUFIBVT

;VN
(SP•FO
4UFJO +F
'8
QSP
5BH '8 'SBV
.BSHBSFUF
4USJN +F
'8
QSP
5BH '8
'BNJMJF
,PCTB "O[BIM
RN 5ZQ )4 /4 74 4DIXBS[FOCFSHTUS
 "O[BIM
RN 5ZQ )4 /4 74
0CFSMFOHFOEPSG
 
#BE
'FJMOCBDI

#BE
'FJMOCBDI 
1
 #8       5FM
 
1
 #8      
5FM
 
1
 #8       ½;
HBO[KÊISJH
#FUUFO

'FSJFOXPIOVOH

4UPDL
TPOOJHFS
4àECBMLPO
CFLPCTB!UPOMJOFEF
+FEF
XFJUFSF
1FSTPO
 Ƚ 8BMESBOEMBHF
VONJUUFMC
/ÊIF
,VSLMJOJL
4DIXBS[FOCFSH
½;
(BO[KÊISJH
#FUUFO
 '8
KF
NJU
,PDIOJTDIF
;FOUSBMIFJ[VOH 
1,84UFMMQMBU[

4DIMBGSÊVNFO

8PIOSBVN

+F
'8
QSP
5BH '8
3JFTFOGFMETUS
#BE
'FJMOCBDI "O[BIM
RN 5ZQ )4 /4 74

*OHF
"U[M 
1
 %8      
3JFTFOGFMETUS
 
1
 %8      

#BE
'FJMOCBDI
,àDIFO[FJMF
;FOUSBMIFJ[VOH

4DIMBGSBVN

8PIOSBVN
5FM
 
0CFSHFTDIPTT
NJU
#MJDL
JOT
(SàOF
VOE
8FOEFMTUFJO
'BY
 1BOPSBNB
½;

"QSJM


0LU
#FUUFO
 ,VSUBYF
XJSE
FYUSB
CFSFDIOFU

4DIXBS[FOCFSHTUS
#BE
'FJMOCBDI
-"(&

6OTFSF
'FSJFOXPIOVOH
IBU
FJOFO
FJHFOFO
;VHBOH
&JO
TDIÚOFS (ÊTUFIBVT

8JMECBDI
)PM[UJTDI
NJU
#BOL
MÊEU
[VN
'SàITUàDLFO
BVG
EFS
5FSSBTTF
JO
EFS #SJHJUUF
VOE
4JFHGSJFE
(SVOEMFS
4DIXBS[FOCFSHTUS

.PSHFOTPOOF
FJO 
#BE
'FJMOCBDI
"6445"556/(


8PIO4DIMBGSBVN
,PNQBLULàDIFOFMFNFOU 5FM

'BY

XJMECBDIHBFTUFIBVT!UPOMJOFEF
&TTFDLF
%VTDIF
8$
4àEPTUUFSSBTTF
3BEJP
57
5FMFGPO
VOE
5SFTPS
XXXXJMECBDIHBFTUFIBVTEF
#&40/%&3)&*5&/

4JF
IBCFO
EJF
.ÚHMJDILFJU
BO
VOTFSFN ½;
(BO[KÊISJH
#FUUFO

SFJDIIBMUJHFO
'SàITUàDLTCVGGFU
HFHFO
"VGQSFJT
UFJM[VOFINFO
(MFJDI +F
'8
QSP
5BH '8
HFHFOàCFS
JN
,VSNJUUFMIBVT
FSIBMUFO
4JF
BMMF
,VSBOXFOEVOHFO
%BT "O[BIM
RN 5ZQ )4 /4 74
)BMMFOCBE
LÚOOFO
4JF
LPTUFOMPT
CFOVU[FO  1
 %4      

4USPNWFSCSBVDI
JN
5BHFTQSFJT
FOUIBMUFO
/VS
/JDIUSBVDIFS
LFJOF
)BVTUJFSF

 siehe auch unter Zimmer Seite 42 / 43

4DIXBS[FOCFSHTUS
#BE
'FJMOCBDI 4DIXBS[FOCFSHTUS
#BE
'FJMOCBDI
)FSS
"MGSFE
#JUUOFS +F
'8
QSP
5BH '8 'SBV
.BSJB
5VTDIM +F
'8
QSP
5BH
4DIXBS[FOCFSHTUS
 "O[BIM
RN 5ZQ )4 /4 74 4DIXBS[FOCFSHTUS
 "O[BIM
RN 5ZQ )4 /4 74

#BE
'FJMOCBDI 
#BE
'FJMOCBDI
5FM
 
1
 #4       5FM

P
 
1
 #8    
.PCJM

+FEF
XFJUFSF
1FSTPO
 
Ƚ JOGP!GFXPUVTDIMEF
,àDIF
;FOUSBMIFJ[VOH

8PIO4DIMBGSBVN
JOGP!GFSJFOXPIOVOHBMGSFECJUUOFSEF ,àDIF
;FOUSBMIFJ[VOH

8PIO4DIMBGSBVN XXXGFXPUVTDIMEF ,MFJOLJOEFS
JN
&MUFSOCFUU
HSBUJT
XXXGFSJFOXPIOVOHBMGSFECJUUOFSEF ½;
HBO[KÊISJH

#FUUFO
 )VOEF
BVG
"OGSBHF
½;
(BO[KÊISJH
#FUUFO


+F
'8
QSP
5BH '8
4POOFOIBN
"V "O[BIM
RN 5ZQ )4 /4 74
'SBV
#JSHJU
'VISJH 
1
 #4      
4POOFOIBN

,àDIF
;FOUSBMIFJ[VOH

8PIO4DIMBGSBVN

#BE
'FJMOCBDI +FEF
XFJUFSF
1FST
 
Ƚ
5FM
 ,JOEFSFSNʕJHVOH
BVG
"OGSBHF
CJSHJUGVISJH!HNYEF
½;
(BO[KÊISJH
#FUUFO


SH_RZ_Gastg2010.indd 51 09.09.2009 16:53:40 Uhr

 52
Ferienwohnungen
4POOFOTUS
#BE
'FJMOCBDI 8FJEBDIXFH
8JFDIT '
;;;;
'SBV
"OOFMJFT
(SBE +F
'8
QSP
5BH '8 'BNJMJF
'SBO[
)FOHTUCFSHFS +F
'8
QSP
5BH '8
4POOFOTUS
 "O[BIM
RN 5ZQ )4 /4 74 8FJEBDIXFH
 "O[BIM
RN 5ZQ )4 /4 74

#BE
'FJMOCBDI 
#BE
'FJMOCBDI
5FM
 
1
 %4       5FM
 
1
 %4      
½;
(BO[KÊISJH
#FUUFO

'8
NJU
,àDIF
;FOUSBMIFJ[VOH

4DIMBGSÊVNF
 'BY

+FEF
XFJUFS
1FSTPO

Ƚ
&JO[FMàCFSOBDIUVOH
NJU
8PIOSBVN IFOHTUCFSHFSNBSJB!GSFFOFUEF ;VTDIMBH
NÚHMJDI
,àDIF
;FOUSBMIFJ[VOH

4DIMBGSBVN
VSMBVCCBEGFJMOCBDIEF)FOHTUCFSHFS 
8PIO4DIMBGSBVN
&(8PIOVOH
NJU
HSP•FS
+FEF
XFJUFSF
1FST
 
Ƚ ½;
(BO[KÊISJH
#FUUFO
 4àEUFSSBTTF
,VS[àCFSOBDIUVOH
NJU
;VTDIMBH
,VSUBYF
XJSE
FYUSB
CFSFDIOFU

+F
'8
QSP
5BH '8
8BMEXFH
#BE
'FJMOCBDI "O[BIM
RN 5ZQ )4 /4 74

(ÊTUF
V
"QQBSUFNFOUIBVT 
1
 %4    
-JTFMPUUF
,JSOFS 
1
 %4    
8BMEXFH

'8
+FEF
XFJUFSF
1FST
 
Ƚ

#BE
'FJMOCBDI ,àDIF
;FOUSBMIFJ[VOH

8PIO4DIMBGSBVN
5FM

'BY

JOGP!HBFTUFIBVTLJSOFSEF
XXXHBFTUFIBVTLJSOFSEF
½;
(BO[KÊISJH
#FUUFO

 siehe auch unter Zimmer Seite 41
8FOEFMTUFJOTUS
#BE
'FJMOCBDI '
;;;; +F
'8
QSP
5BH
"O[BIM
RN 5ZQ )4 /4 74
'8

1PTUBOTDISJGU 
1
 #8    
"OOB
4DINJE
+FEF
X
1FST
 
Ƚ
P,VSUBYF
"N
4UBEUXFH
 (FNàUM
JN
BMQFOM
4UJM
FJOHFS
,PNGPSU'F8P
JO
TDIÚOFS

,àNNFSTCSVDL BVTTJDIUTSFJDIFS
-BHF
HS
4àECBMLPO
NJU
5FM
 8FOEFMTUFJOCMJDL
/ÊIF
,VSNJUUFMIÊVTFS

8PIO&TT[JNNFS

4DIMBG[JNNFS
LPNQM
BVTHFTU
XXXTDINJEGFJMOCBDIEF ,àDIF
N
(FTDIJSSTQ
%JFMF
#BE8$
8BTDIN
½;
(BO[KÊISJH
#FUUFO
 4JDI
XPIMGàIMFO
V
HVU
FSIPMFO
JO
TDIÚOFS
8PIOBUNPTQIÊSF

8JFTFOXFH
-JU[MEPSG '
;;; +F
'8
QSP
5BH

"O[BIM
RN 5ZQ )4 /4 74
'8

'SBV
&MJTBCFUI
8BMMOFS 
1
 %8    
8JFTFOXFH

,VS[BVGFOUIBMU
NJU
;VTDIMBH
NÚHMJDI

#BE
'FJMOCBDI 'PSEFSO
4JF
VOTFSFO
)BVTQSPTQFLU
BO
5FM
 ,àDIFO[FJMF
;FOUSBMIFJ[VOH

4DIMBGSBVN

8PIOSBVN
JOGP!XBMMOFSGFSJFOXPIOVOHEF ,FJOF
)BVTUJFSF
XXXXBMMOFSGFSJFOXPIOVOHEF ,VSUBYF
XJSE
FYUSB
CFSFDIOFU
½;
(BO[KÊISJH
#FUUFO


SH_RZ_Gastg2010.indd 52 09.09.2009 16:54:00 Uhr

 53

Bauernhöfe

SH_RZ_Gastg2010.indd 53 09.09.2009 16:54:11 Uhr

 54
Bauernhöfe
"N
#BDI
-JU[MEPSG '
;;;; +F
'8
QSP
5BH
"O[BIM
RN 5ZQ )4 /4 74
'8

.PBSIPG 
1
 #4      
"OOB
&JTFOCFSHFS 
1
 %4      
"N
#BDI
 
1
 %4      

#BE
'FJMOCBDI 
1
 %4      
XXXNPBSIPGMJU[MEPSGEF
'8
NJU
,àDIF
VOE
;FOUSBMIFJ[VOH
5FM
 
'8
NJU
KF

4DIMBGSÊVNFO

8PIOSBVN
'BY
 
'8
NJU

4DIMBGSBVN

8PIOSBVN
½;
(BO[KÊISJH
#FUUFO
 8FJUFSF
1FSTPOFO
BVG
"OGSBHF
+FEF
XFJUFSF
1FST
 
Ƚ

#FSH
"V '
;;;; +F
'8
QSP
5BH

"O[BIM
RN 5ZQ )4 /4 74
'8

#BVFSOIPG
#FJN
#FSHFS 
1
 %8      
"OOB.BSJB
4QBOO 
1
 #8      
#FSH


#BE
'FJMOCBDI
+FEF
XFJUFSF
1FST
 
Ƚ
5FM
 '8,àDIFO[FJMF

4DIMBGSBVN

8PIOSBVN
'BY
 '8
,àDIF

4DIMBGSÊVNF

8PIOSBVN
NJU
TQBOO!CFJNCFSHFSEF ,BDIFMIPGFO
3VOEVN
/BUVS
JO
SVIJHFS
-BHF
BN
#FSHXBME
XXXCFJNCFSHFSEF
½;
(BO[KÊISJH
#FUUFO


'MVSTUS
#BE
'FJMOCBDI 1
;;;
-"(&

3VIJHF
MÊOEM
-BHF
N
#MJDL
[VN
8FOEFMTUFJO
6OTFS
)BVT
JTU
#JDIMXFCFS
)PG
BN
3BEXFH
,ÚOJHTTFF

#PEFOTFF
VOE
+BLPCTXFH (SBTM
"OOB
'MVSTUS


#BE
'FJMOCBDI
"6445"556/(

'FSJFOIBVT
4DIMBGSBVN
,àDIF
%68$
'BSC
57 5FM

'BY

4BU
,JOEFSCFUU
#BMLPO
#FUUXÊTDIF
)BOEUàDIFS
JOLM NBSJBOOF!HTJOOEF
XXXVSMBVCCBEGFJMOCBDIEF
#&40/%&3)&*5&/

(SàOMBOECFUSJFC
NJU
1GFSEFO
.JMDILàIF
,ÊMCFS #JDIMXFCFSIBVT
VOE
,BU[FO
'BISSÊEFS
GàS
)BVTHÊTUF
LPTUFOMPT
(SJMMQMBU[
-JFHFXJFTF ½;
HBO[KÊISJH
#FUUFO

"VUPTUFMMQM
/JDIUSBVDIFS
FSXàOTDIU
-JFHFTUàIMF
(BSBHF +F
'8
QSP
5BH ')
,VSNJUUFMIBVT
JO
OÊDITUFS
/ÊIF
;JNNFS
JN
(ÊTUFIBVT
#JUUF "O[BIM
RN 5ZQ )4 /4 74
)BVTQSPTQFLU
BOGPSE
4JFIF
BVDI
CFJ
3VCSJL
1SJWBU[JNNFS 
1
 %8      
1SFJT
QSP
1FSTPOÃ' 11
"O[BIM
5ZQ )4 /4 74
 %)      
 %8      


,VSUBYF
XJSE
FYUSB
CFSFDIOFU

 siehe auch unter Zimmer Seite 38

(PUUTDIBMMJOH
"V '
;;;;
-"(&

(FOJF•FO
4JF
*ISFO
6SMBVC
JO
GBNJMJÊSFS
"UNPTQIÊSF
BVG
3PUIIPG
VOTFSFN
HFQGMFHUFO
#BVFSOIPG 8BMUSBVE
4DIFJEM
(PUUTDIBMMJOH

"6445"556/(

8PIOLàDIF
LPNQM
FJOHFSJDIUFU
#BE
8$
FYUSB
4BU 
#BE
'FJMOCBDI
57
#BMLPO
#FUUXÊTDIF
V
)BOEUàDIFS
JOLM 5FM

'BY

TDIFJEM!SPUIIPGEF
#&40/%&3)&*5&/

"OLPNNFO
VOE
TJDI
[V
)BVTF
GàIMFO
LÚOOFO
4JF XXXSPUIIPGEF
JO
FJOFS
VOTFSFS
/JDIUSBVDIFS
'FSJFOXPIOVOH
)FSSMJDI
XBOEFSO
PEFS ½;
(BO[KÊISJH
#FUUFO

SBEFMO
,VSBOXFOEVOHFO
SFJUFO
HPMGFO
PEFS
8JOUFSTQPSU
USFJCFO +F
'8
QSP
5BH '8
LÚOOFO
4JF
JO
OÊDITUFS
/ÊIF
0EFS
4JF
MFHFO
FJOFO
7FSXÚIOUBH
JO
EFS "O[BIM
RN 5ZQ )4 /4 74
5IFSNF
FJO
'SàITUàDL
BVG
"OGSBHF
,JOEFSTQJFMQMBU[
VOE  1
 %4      
4USFJDIFMUJFSF  1
 #8      
 1
 #8      

,àDIF
;FOUSBMIFJ[VOH

'8
NJU

4DIMBGSÊVNFO
V

8PIOSBVN

'8
NJU

4DIMBGSBVN
V

8PIOSBVN

+FEF
XFJUFSF
1FST
 
Ƚ
&JO[FMàCFSOBDIUVOH
NJU
;VTDIMBH
NÚHMJDI

)PDIFDLTUS
#BE
'FJMOCBDI '
;;;;
-"(&

6OTFS
)PG
MJFHU
TFIS
SVIJH
BN
0SUTSBOE
JONJUUFO
FJOFT
HSP•FO 8BDIJOHFSIPG
$ISJTUJBO
&EFS
0CTUHBSUFOT
OVS
XFOJHF
(FINJOVUFO
WPN
0SUT[FOUSVN
FOUGFSOU )PDIFDLTUS


#BE
'FJMOCBDI
"6445"556/(

"VG
VOTFSFN
#JP#BVFSOIPG
CJFUFO
XJS
*IOFO 5FM

HFNàUMJDIF
JN
PCFSCBZFSJTDIFO
4UJM
FJOHFSJDIUFUF
8PIOVOHFO
"MMF 'BY

JOGP!XBDIJOHFSIPGEF
8PIOVOHFO
IBCFO


PEFS

TFQ
4DIMBG[JNNFS
XXXXBDIJOHFSIPGEF
#&40/%&3)&*5&/

*O
VOTFSFN
)PGMBEFO
OVS
GàS
VOTFSF
)BVTHÊTUF ½;
HBO[KÊISJH
#FUUFO

CJFUFO
XJS
#JP1SPEVLUF
GSJTDIF
.JMDI
4FNNFMO
0CTU
OBDI +F
'8
QSP
5BH '8
+BISFT[FJU
&JFS
IBVTHFN

.BSNFMBEF
)POJH
VOE
(FUSÊOLF
BO
'àS "O[BIM
RN 5ZQ )4 /4 74
VOTFSFO
LMFJOFO
(ÊTUFO
HJCU
FT
WJFMF
4USFJDIFMUJFSF  1
 %4    
 1
 %4    
 1
 %4    
 1
 %4    
 1
 %4    

+FEF
X
1FSTPO
 
Ƚ
CJT
 
Ƚ
*O
EFS
;FJU
WPN

"QSJM
CJT

+VOJ
VOE

4FQU
CJT

/PW
CJT
[V


&SN
C
"VGFOUIBMU
BC

8PDIF
,VS[BVGFOUIBMU
BVG
"OGSBHF
NÚHMJDI

SH_RZ_Gastg2010.indd 54 09.09.2009 16:54:18 Uhr

 Bauernhöfe 55

,FNBUFO
"V '
;;;; +F
'8
QSP
5BH

"O[BIM
RN 5ZQ )4 /4 74
'8

'SBO[
V
$MBVEJB
5IVSOIVCFS 
1
 #8      
,FNBUFO

+FEF
XFJUFS
1FST
 Ƚ

#BE
'FJMOCBDI ,JOEFSFSNʕJHVOH
BVG
"OGSBHF
5FM

PE

 ,JOEFS
XJMMLPNNFO
'BY
 ,àDIF
;FOUSBMIFJ[VOH

4DIMBGSÊVNF

8PIOSBVN
XXXJOGPCGEF'SBO[O)PG
DMBVEJBUIVSOIVCFS!HNYEF
½;
(BO[KÊISJH
#FUUFO


.àODIOFS
4US
#BE
'FJMOCBDI '
;;;; +F
'8
QSP
5BH

"O[BIM
RN 5ZQ )4 /4 74
'8

'SBV
.BSJBOOF
,SJFDICBVNFS 
1
 %8      
.àODIOFS
4US
 
1
 #8      

#BE
'FJMOCBDI 
1
 %4      
5FM

'BY


'FSJFOXPIOVOHFO
NJU
,àDIFO[FJMF

4DIMBGSBVN

JOGP!LSJFDICBVNFSIPGEF 8PIOSBVN
;FOUSBMIFJ[VOH

EBWPO

'FSJFOXPIOVOH
XXXLSJFDICBVNFSIPGEF NJU
&MFLUSPIFJ[VOH
+FEF
XFJUFSF
1FST
 
Ƚ
XXXVSMBVCCBEGFJMOCBDIEF ,VSUBYF
XJSE
FYUSB
CFSFDIOFU
½;
(BO[KÊISJH
#FUUFO
 8FJUFSF
*OGPSNBUJPOFO
TJFIF
BVDI
'FSJFOXPIOVOHFO

 siehe auch unter FeWo Seite 50

.àODIOFS
4US
#BE
'FJMOCBDI '
;;;;;
-"(&

%FS
#SBVO)PG
JTU
FJO
(SàOEMBOECFUSJFC
N
)PGMBEFO
7PO 'SBV
.BHEBMFOB
#SBVO
VOTFSFN
OFVFSCBVUFO
#BVFSIPG
IBCFO
4JF
FJOFO
IFSSMJDIFO
"VTCMJDL .àODIOFS
4US


#BE
'FJMOCBDI
BVG
EJF
#FSHF 5FM

'BY
"6445"556/(

-JFHFXJFTF
(SJMM
V
4QJFMQMBU[
8BOEFS
3BE
V CSBVOIPG!XFCEF
XXXVSMBVCCBEGFJMOCBDIEFCSBVO
#FSHUPVSFO
TPXJF
-BOHMBVGMPJQFO
BC
)PG
*EFBM
GàS
'BN
NJU
,JOEFS
XXXCSBVOIPGGFJMOCBDIEF
#&40/%&3)&*5&/

'SàIKBIS
V
)FSCTU
CFTPOEFST
HFFJHOFU
GàS ½;
(BO[KÊISJH
#FUUFO

4FOJPSFO
#FIFJ[UFT
'SFJTDIXJNNCBE
V
5FOOJTQMBU[
JO
OÊDITUFS
/ÊIF +F
'8
QSP
5BH '8
"VTHBOHTQVOLU
GàS
*OMJOF4LBUFS
*EFBM
GàS
BNCVM
#BEFLVS
&JHFOF "O[BIM
RN 5ZQ )4 /4 74
#SFOOFSFJ
#SÚUDIFOTFSWJDF
3FJUNÚHMJDILFJU
V
,VUTDIFOG
JO
OÊDITUFS  1
 #8      
/ÊIF  1
 %4    

'8
NJU
,àDIF
;FOUSBMIFJ[VOH

4DIMBGSÊVNF

8PIOSBVN
VOE
EBWPO

'8
[VTÊU[MJDI
NJU

8PIO
4DIMBGSBVN
+FEF
XFJUFS
1FST
 
Ƚ
,FJOF
)BVTUJFSF
,VSUBYF
XJSE
FYUSB
CFSFDIOFU
#JUUF
GPSEFSO
4JF
VOTFS
)BVTQSPTQFLU
BO

/FVXFH
8JFDIT
'
;;;; +F
'8
QSP
5BH

"O[BIM
RN 5ZQ )4 /4 74
'8

,JSDICFDLIPG 
1
 %4      
'BNJMJF
.BSUJOB
.BVSFS 
1
 %4      
/FVXFH
8JFDIT
+FEF
XFJUFSF
1FSTPO
 Ƚ
,JOEFS
CJT

+BISF
GSFJ
5FM
 ,àDIFO[FJMF
;FOUSBMIFJ[VOH

4DIMBGSÊVNF

'BY
 8PIOSBVN
LJSDICFDL@IPG!UPOMJOFEF
VSMBVCCBEGFJMOCBDIEFLJSDICFDLIPG
½;
(BO[KÊISJH
#FUUFO


1BVMSFVUI
"V '
;;;; +F
'8
QSP
5BH

"O[BIM
RN 5ZQ )4 /4 74
'BNJMJF
,BUIBSJOB
V
+PIBOO
.BZFS 
1
 #8  
1BVMSFVUI
 
1
 #8  

#BE
'FJMOCBDI
+FEF
XFJUFSF
1FSTPO
 
CJT
 
Ƚ
5FM

5FM
 
'FXP

4DIMBG[JNNFS
8PIO[JNNFS
,àDIF
NBZFSLBUIBSJOB!HNYEF ,BDIFMPGFO
XXXCFJWFJDIUIPGEF 
'FXP

4DIMBG[JNNFS
8PIO[JNNFS
,àDIF
½;
HBO[KÊISJH
#FUUFO

3VIJHFS
#BVFOIPG
NJU
TDIÚOFN
4QJFMQMBU[

4POOFOIBN
"V
-"(&

.JMDIWJFICFUSJFC
JO
FJOFN
LMFJOFN
%PSG
BN
'V•F
EFT
,BJO[OIPG
8FOEFMTUFJO
VNHFCFO
WPO
8BME
VOE
0CTUHÊSUFO
"VTHBOHTQVOLU
GàS .BSJBOOF
1GBUSJTDI
4POOFOIBN

JOUFSFTTBOUF
#FSH
VOE
3BEUPVSFO 
#BE
'FJMOCBDI
"6445"556/(

,àDIFO[FJMF
;FOUSBMIFJ[VOH
4DIMBGSBVN 5FM

½;
(BO[KÊISJH
#FUUFO

8PIOSBVN
'FSJFOXPIOVOH
NJU
#BMLPO
#&40/%&3)&*5&/

(FNàUMJDIF
#BVFSOTUVCF
NJU
,BDIFMPGFO
4POOJHFS
4JU[
VOE
-JFHFQMBU[
BN
)BVT
,JOEFSGSFVOEMJDIF +F
'8
QSP
5BH '8
6NHFCVOH "O[BIM
RN 5ZQ )4 /4 74

1
 %4      
1SFJT
QSP
1FSTPOÃ' 14
"O[BIM
5ZQ )4 /4 74
 %)      


'8
KFEF
XFJUFSF
1FST
 Ƚ
CJT
 
Ƚ
,àDIFO[FJMF
;FOUSBMIFJ[VOH
4DIMBGSBVN
8PIOSBVN

;JNNFS
NJU
,àIMTDISBOL
VOE
8BTTFSLPDIFS

SH_RZ_Gastg2010.indd 55 09.09.2009 16:54:42 Uhr

 56
Bauernhöfe
4VM[CFSHTUS
-JU[MEPSG ;;;;
-"(&

6OTFS
OBUVSOBIFS
LJOEFSGSFVOEMJDIFS
#FSHCBVFSOIPG
MJFHU
BVG 'BNJMJF
3PTXJUIB
3FDIFOBVFS
FJOFS
TUBUUMJDIFO
"OIÚIF
JO
TFIS
SVIJHFS
8BMESBOE)ÚIFOMBHF
NJU 4VM[CFSHTUS


#BE
'FJMOCBDI
IFSSMJDIFN
#MJDL
JOT
*OOUBM
VOE
[V
EFO
#FSHFO 5FM

"6445"556/(

8PIOSBVN
NJU
LPNQMFUU
BVTHFTUBUUFUFS
,àDIFO[FJMF 'BY

PCFSVMQPJOU!UPOMJOFEF

HFUSFOOUF
4DIMBG[JNNFS
%68$
'BSC57
,JOEFSBVTTUBUUVOH
XXXPCFSVMQPJOUIPGEF
5FSSBTTF
#FUUXÊTDIF)BOEUàDIFS
JOLMVTJWF
,JOEFSTQJFMQMBU[ ½;
(BO[KÊISJH
#FUUFO

#&40/%&3)&*5&/

"VUPTUFMMQMBU[
-JFHFTUàIMF
5SBNQPMJO
(SJMMIBVT +F
'8
QSP
5BH '8
NJU
PGGFOFN
,BNJO
FSNÚHMJDIU
FJO
(SJMMFO
VOE
#FJTBNNFOTFJO
CFJ "O[BIM
RN 5ZQ )4 /4 74
KFEFS
8JUUFSVOH
8BOEFSO
BC
)PG  1
 %4      
 1
 %4      

+FEF
XFJUFSF
1FSTPO
 
Ƚ
,àDIFO[FJMF
;FOUSBMIFJ[VOH

4DIMBGSÊVNF

8PIOSBVN

4DIXBS[MBDLTUS
-JU[MEPSG '
;;;;
-"(&

#BVFSOIPG
JO
SVIJHFS
HVU
FSTDIMPTTFOFS
-BHF
BVG
FJOFS
"OIÚIF $ISJTUB
)ÚGFS
BN
'V•F
EFT
4VM[CFSHT
NJU
IFSSMJDIFN
#MJDL
JOT
*OOUBM
/BUVSOBIF 4DIXBS[MBDLTUS


#BE
'FJMOCBDI
-BOEXJSUTDIBGU
.JMDIWJFI 5FM

"6445"556/(

8PIOLàDIF
4DIMBG[JNNFS
,JOEFS[JNNFS
%VTDIF 'BY

VOUFSVMQPJOUIPG!UPOMJOFEF
8$
'BSC57
,JOEFSCFUU
#BMLPO
;FOUSBMIFJ[VOH
-JFHF
VOE
XXXVOUFSVMQPJOUEF
4QJFMXJFTF
#FUUXÊTDIF
)BOEUàDIFS
JOLM ½;
(BO[KÊISJH
#FUUFO

#&40/%&3)&*5&/

,JOEFSTJU[
"VUPTUFMMQMBU[
(FNàUM
(SJMMQMBU[ +F
'8
QSP
5BH '8
-JFHFTUàIMF
,àIF
,ÊMCFS
)BTF
VOE
,BU[FO
%JSFLU
W
VOTFSFN
)PG "O[BIM
RN 5ZQ )4 /4 74
LÚOOFO
4JF
TFIS
TDIÚOF
8BOEFS
VOE
BVDI
BOTQSVDITWPMMFSF
3BE  1
 %4      
VOE
#FSHUPVSFO
VOUFSOFINFO
+FEF
'FSJFOXPIOVOH
NJU
,àDIF
;FOUSBMIFJ[VOH

4DIMBGSÊVNF

8PIOSBVN
+FEF
XFJUFSF
1FST
 
Ƚ

,JOEFSGSFVOEMJDIFS
'BNJMJFOCFUSJFC

&JHFOF
0CTUCSFOOFSFJ
)PGQSPEVLUF

5IBMIBNFS
4US
"V '
;;;
-"(&

(SàOMBOECFUSJFC
"DLFSCBV
0CTUBOCBV
,JOEFSGSFVOEMJDIFS
"OHFMB
3BVTDIFS
#BVFSOIPG
JO
SVIJHFS
0SUTSBOEMBHF 5IBMIBNFS
4US


#BE
'FJMOCBDI
"6445"556/(

-JFHFXJFTF
VOE
5FSSBTTF
4QJFMHFSÊUF
GàS
,JOEFS 5FM

TPXJF
5JTDIUFOOJT
VOE
(SJMMNÚHMJDILFJU

'8
N¤

1FST
%68$ 'BY

JOGP!CFJNNPBSEF
4BU57
LPNQMFUUF
,àDIFO[FJMF
1SFJT5BH
BC
 
Ƚ
XXXCFJNNPBSEF
#&40/%&3)&*5&/

.JMDIWJFI
1GFSEF
)àIOFS
VOE
4USFJDIFMUJFSF ½;
(BO[KÊISJH
#FUUFO

'SFJCBE
VOE
&JOLBVGNÚHMJDILFJUFO
JN
0SU
4FIS
TDIÚOF
3BE
VOE +F
'8
QSP
5BH '8
8BOEFSXFHF
JO
OÊDITUFS
6NHFCVOH
"VTGMVHT[JFMF
XJF
$IJFNTFF "O[BIM
RN 5ZQ )4 /4 74
5FHFSOTFF
PEFS
.àODIFO
TJOE
JO
LVS[FS
;FJU
[V
FSSFJDIFO  1
 %4      

'8
NJU
,àDIFO[FJMF
;FOUSBMIFJ[VOH

4DIMBGSÊVNF

8PIOSBVN

+FEF
XFJUFSF
1FST
 
Ƚ


,JOE
NÚHMJDI
,MFJOLJOE

EB
3FJTFCFUU
WPSIBOEFO

,JOE
GSFJ

6OUFSQSFNSBJOIPG
"V '
;;; +F
'8
QSP
5BH

"O[BIM
RN 5ZQ )4 /4 74
'8

&EJUI
"MUFOCVSHFS 
1
 %8  
6OUFSQSFNSBJO

+FEF
XFJUFSF
1FST
 
Ƚ

#BE
'FJMOCBDI 
4DIMBG[JNNFS
,àDIF
NJU
&TTFDLF
#BMLPO
5FSSBTTF
5FM
 ;FOUSBMIFJ[VOH
'BY
 4FIS
SVIJH
HFMFHFOFS
GBNJMJFOGSFVOEMJDIFS
#BVFSOIPG
,VS[àCFSOBDIUVOHFO
NJU
"VGQSFJT
NÚHMJDI

SBOTCFSHFS!XFCEF
½;
(BO[KÊISJH
#FUUFO


SH_RZ_Gastg2010.indd 56 09.09.2009 16:55:03 Uhr

 57 57

Bad Feilnbach von A–Z

Kurkarte ist Fahrkarte
Anreise mit der Bahn
Klassifizierung der Unterkunft
Ortsplan Bad Feilnbach
Piktogramme

SH_RZ_Gastg2010.indd 57 09.09.2009 16:55:11 Uhr

 58
Nützliches, Bemerkenswertes,
Praktisches: Bad Feilnbach von
A–Z. Zum Beispiel P: Die Post-
leitzahl von Bad Feilnbach ist
83075. Oder V: Die telefonische
Vorwahl der Einträge in „A-Z“
lautet 0 80 66, soweit nicht
anders angegeben.
SH_RZ_Gastg2010.indd 58
Bad Feilnbach von A – Z
A–F
ADAC Rosenheim  Salinstr. 12, Infotel. Zentrale:
Tel. 0180-5101112
Airport-Taxi  Info und Buchung über Tel. 906333
(oder beim Flughafen)
Akupunktur/Naturheilverfahren  Dr. Thong-Wach,
Kufsteiner Str. 1, Tel. 885920 / Dr. Li, Kur- u. Rehaklinik
Diem, Kufsteiner Str. 44, Tel. 8860
Änderungsschneiderei  Anna Elisabeth Millauer,
Litzldorf, Wiesenweg 2 A, Tel. 8198 / Doris Niebler,
Au, Nußbaumweg 7, Tel. 08064-1492 / Magdalena
Schliersmeyer, Bichlweg 13, Tel. 8195 (nach tel. Verein-
barung)
Angeln  Karten für Gewässer in der Gemeinde
sind in der Kur- und Gästeinformation Bad Feilnbach
erhältlich, Bahnhofstr. 5, Tel. 1444.
Anmeldung  Die Gästeanmeldung mit dem vor-
geschriebenen Meldeschein muss innerhalb von 24
Stunden nach Ankunft der Gäste durch den Vermieter
in der Kur- und Gästeinformation erfolgen. Der Mel-
deschein ist in Blockschrift auszufüllen. (Meldepflicht
besteht auch für Erholungsgäste ohne Kurmittelge-
brauch!)
Anreise  Mit der Bahn: Über München–Rosenheim
oder Holzkirchen bis Bahnstation Bad Aibling, dann
mit dem DB Oberbayernbus (Linie 9580).
Empfehlung: Hier können DB-Fahrausweise inkl.
Bus gebucht werden. / Buchung NVS/ AMADEUS /
GALLIELEO (Verkaufshilfe für Buchungsstellen DB
AG / Reisebüros). Wir empfehlen, gleichzeitig mit
der Quartierbuchung über unseren Reisedienst der
Kur- und Gästeinformation die Anreise zu buchen.
Für die Anreise Auswahl einiger Busse ab Bad Aibling:
Werktags außer Samstag ab 13:05 / 15:05 / 17:00 /
18:05 / 19:05, an Samstagen 9:00 / 11:50 / 17:30. An
Sonn- und Feiertagen RVO-Bus direkt ab Rosenheim
Bahnhofsvorplatz ab 8:35 Uhr und 17:35 Uhr nach Bad
Feilnbach. Weitere Fahrmöglichkeiten mit dem ÖPNV
nach Bad Feilnbach über den Bahnhof Fischbachau
(BOB) mit Anschluss auf die saisonal verkehrende
Wendelstein-Ringlinie sowie werktags zu bestimmten
Zeiten mit der Privatbuslinie Fa. Steinbrecher. Unser
Reisedienst bucht Ihnen hier immer die bestmögli-
chen Varianten. Die Fahrtzeit aller oben genannten
Busse ab den Schnittpunktbahnhöfen nach Bad Feiln-
bach beträgt ca. 25–35 Minuten.
Reisedienst der Kur- und Gästeinformation, Bahnhof-
str. 9, 83075 Bad Feilnbach, Tel. 906333, Fax 906334.
Bahnstation: DB-Agentur, Reisedienst:
Bahnhofstr. 9, Auskunft und Information:
Montag bis Freitag von 9 bis 12 u. 14 bis 17 Uhr, Mitt-
wochnachmittag geschlossen.
Sie erhalten bei der Verkaufsstelle alle Fahrkartenan-
gebote, AMEROPA REISEN, DB-Autozug, Reservie-
rungen wie Mietwagen und Hotels, Informationen,
Buchung für den Reisegepäckversand der Deutschen
Bahn, DB-Kuriergepäck (Hermes), sonstige Angebote.
Mit dem Pkw: Auf der Autobahn München–Salzburg
bis zur Ausfahrt Bad Feilnbach (von München 50 km).
Von der Ausfahrt sind es noch 5 km nach Bad Feiln-
bach oder Au.
Mit dem Flugzeug: Flughafen München (ca. 110 km
von Bad Feilnbach): Mit der S-Bahn-Linie 1 oder 8 bis
München-Ost. Von dort mit Zügen der DB AG über
Rosenh./Bad Aib. sowie Regionalbus RVO nach Bad
Feilnbach.
Flughafen Salzburg (ca. 80 km von Bad Feilnbach):
Mit Flughafenbus zum Hbf. Salzburg und von dort
mit Zügen der DB AG über Rosenh./Bad Aib. sowie
Regionalbus RVO nach Bad Feilnbach. Infos, Tickets,
Gepäcktransfer 08066-906333
Apotheken  Kur-Apotheke, Gartenstr. 2, Tel. 242
Ärzte/Badeärzte  Dr. med. Armin Darga, Garten-
straße 5, Tel. 231, Fax 557 / Dr. med. Anja Engelsing
(Fachärztin für Frauenheilkunde, Naturheilverfahren,
klass. Homöopathie), Dettendorf, Kirchgasse 3, Tel.
08064-9195 / Gundy Kronast-Reichert, prakt. Ärztin,
Kufsteiner Str. 51, Tel. 203 / Dr. med. Franz X. Ratten-
huber, Kufsteiner Str. 44–46, Tel. 886183 / Dr. med.
Hermann Selmayr, Au, Doktorweg 8, Tel. 08064-754
Gemeinschaftspraxis Dr. med. Renate Schilken-Frank,
Dr. med. Annette Bloching, Kufsteiner Str. 36 a, Tel.
9220. Ein Ärzteverzeichnis mit näheren Angaben liegt
in der Kur- und Gästeinformation aus.
Ärztlicher Not- und Bereitschaftsdienst  An Wo-
chenenden sowie Sonn- und Feiertagen, Leitzentrale:
01805-191212
Ausflugsfahrten  Fritz Atzl GmbH, Riesenfeldstr. 14 a,
Tel. 254 / Wendelstein-Ringlinie, Info-Line Tel. 906333
Auskunft  freie Betten oder Ferienwohnungen unter
der Rufnummer 0800-8 30 75 00
Autohäuser  Autohaus Koch, Chrysler und Hyundai,
Auer Str. 25, Tel. 90770
Autoverleih  Rail und Road, (Pkw-Vermittlung/Agen-
tur der Firmen Sixt und Avis), DB-Verkaufsstelle,
Bahnhofstr. 9, Tel. 906333
Autowerkstätten  Auto-Werkstätte Koch, Auer Str.
25, Tel. 90770 / Bernrieder Seb., Derndorf, Farren-
pointstr. 2, Tel. 1486 / Ford-Werkstatt Rasp, Wendel-
steinstr. 1, Tel. 8213 / Hans Kotz, Litzdorf, Bangfeldstr.
6, Tel. 9123 / Rudolf Märkl, Au, Miesbacher Str. 4,
Tel.: 08064-233 / Johann Mayer, Kufsteiner Str. 82,
Tel. 1320 / Josef Menhofer, Au, Hauptstr. 56,
Tel. 08064-394
Bäckereien  Café + Bäckerei Hirsch, Kufsteiner Str.
21, Tel. 263 / Bäckerei Pichler, Osterfeldstr. 2, Tel.
884390, Filialen: Kufsteiner Str. 54, Au, Hauptstr. 21 a /
Litzldorf, Aiblinger Str. 34, Tel. 383 / Bäckerei Berg-
meister, Filiale Kufsteiner Str. 38 a / Back Shop Au,
Ferdinand-Winter-Weg 1, Tel. 08064-906842 /
Bäckerei Rathschiller, Au, Hauptstr. 45, Tel. 08064-1335
Banken  Sparkasse Rosenheim – Bad Aibling,
Geschäftsstelle Bad Feilnbach, Kufsteiner Str. 26,
Tel. 884890 / Sparkasse Rosenheim – Bad Aibling,
Geschäftsstelle Au, Dorfplatz 2, Tel. 08064-905013-0 /
09.09.2009 16:55:18 Uhr
 Bad Feilnbach von A –Z
Raiffeisenbank Mangfalltal e. G., Geschäftsstelle Bad
Feilnbach, Kufsteiner Str. 35, Tel. 90380 / Raiffeisen-
bank Mangfalltal e. G., Geschäftsstelle Au, Miesba-
cher Str. 5, Tel. 08064-90800
Basketball  Bahnhofstr. beim Minigolf
Bauernmärkte  Bauernmarkt beim Alchemilla-
Laden, Tel. 906289 (von Mai bis Okt.) / Auer Markt
am Dorfplatz in Au (jeden ersten Samstag im Monat)
Bergbahnen  Wendelstein-Zahnradbahn, Brannen-
burg, Tel. 08034-3080 (tägl. Zubringerverkehr mit
Wendelstein-Ringlinie) / Hochriesbahn, Samerberg,
Tel. 08032-9577-0 / Kampenwandseilbahn, Aschau
i. Ch., Tel. 08052-4411 / Bergbahn Hocheck, Oberau-
dorf, Tel. 08033-3035-0
Bergwacht  Wendelsteinstr. 42, Tel. 303
Bergwanderungen  geführte Wanderungen siehe
Kultur- und Wanderprogramm
Blumen  Gärtnerei Angermaier, Am Heilholz 24,
Tel. 419 (auch Teleflor-Dienst) / Blumen Klimt, Hans-
Zeitler-Str. 1, Tel. 540 (auch Fleurop-Dienst)
Bücher/Schreibbedarf  Schuster, Kufsteiner Str. 52,
Tel. 8017 / Schreibi, Kufsteiner Str. 38 a, Tel. 88558 /
Spirit Haus der Begegnung, Au, Hauptstr. 22
Bücherei  Volksbücherei Bad Feilnbach, Gartenstr. 6,
Di. u. Fr. 16–18 Uhr / Pfarrbücherei Au, Hauptstr. 1,
Mi 14–18 Uhr
Camping  Tenda Camping-Park GmbH, Reithof 2,
Tel. 884400
Dialysestation  Dr. Orth, 83043 Bad Aibling,
Bahnhofstr. 9/I, Tel. 08061-30072 / Städt. Kranken-
haus Rosenheim, Pettenkofer Str. 10, Tel. 08031-3602
Drogerie  Drogeriemarkt Schlecker, 2 x Kufsteiner Str.
Fahrradservice  Pede Pedalo, Wendelsteinstr. 56,
Tel. 1518 / Zweirad Antretter, Au, Hauptstraße 17, Tel.
08064-9313 / Singer Hartl, Au, Oberhofen 9,
Tel. 08064-494
Fahrradverleih  DB-Verkaufsstelle, Bahnhofstr. 9,
Tel. 906333 / Marianne Gsinn, Münchner Str. 20,
Tel. 401 / Pede Pedalo, Wendelsteinstr. 56, Tel. 1518 /
Zweirad Antretter, Au, Hauptstraße 17, Tel. 08064-
9313
Feinkost  Wimmer – Weine und Schmankerl, Kufstei-
ner Str. 28, Tel. 235
Feuerwehr  Tel. 112
Foto  Fotografie Brigitte Stadler, Kufsteiner Str. 40,
Tel. 210 / Walter Dinzenhofer, Schwarzenbergstr. 20,
Tel. 9292
Freischwimmbad  Bad Feilnbach, Tel. 906578, Au,
Tel. 08064-1220 / beide von Mai bis September
Friseur  Gaby Frei, Kufsteiner Str. 2, Tel. 906192 /
Haarstudio Elly, Kufst. Str. 52, Tel. 1285 / Salon Jack,
Kufst. Str. 22, Tel. 584 / Salon Sigi, Kufsteiner Str. 1,
Tel. 563, / Hermine Woltron, Kufsteiner Str. 8 a,Tel.
8744 / Haaratelier, Au, Birkenstr. 6, Tel. 08064-307 /
Coiffeur Norbert, Au, Hauptstr. 37, Tel. 08064-1617
Fundbüro  Bad Feilnbach, Bahnhofstr. 5, Tel. 887-0
Fußpflege  Cosmetic Angelina Cerweny, kosmetische
und medizinische Fußpflege, Am Heilholz 28,
SH_RZ_Gastg2010.indd 59
59
Tel. 906254 / Ingrid Eggerstedt, Riesenfeldstr. 6,
Tel. 8466 oder 0171-8530285 / Med. Fußpflege Barbara
Hägele, Hausbesuch, Tel. 8712 / Med. Fußpflege Elisa-
beth Koschke, Dettendorf, Irschenberger Str. 17,
Tel. 08064-417 / Med. Fußpflege Sabine Kurz, Mit-
terweg 4 a, Tel. 8080 / Regina Pertl, ärztlich geprüfte
Fußpflege, nur Hausbesuche Tel. 0176-22399931
G–L
Gastronomie/Ruhezeiten in Au, Torfwerk, Dettendorf
und Kematen  Montag:
Lindenwirt, Au, Tel. 08064-906480
Dienstag:
Bei Nico, Au, Tel. 08064-1671
Mittwoch:
Gasthaus Andrelang, Au, Tel. 08064-214
Donnerstag:
Gasthaus Weingast, Kematen, Tel. 08064-209
Kein Ruhetag:
Hotel Maximilian, Torfwerk, Tel. 0 80 64-90570
Gastronomie/Ruhezeiten in Bad Feilnbach
und Umgebung 
Montag:
Gasthof Aumanwirt, Altofing, Tel. 456 / Gasthof Höß,
Litzldorf, Tel. 355 / Café Waldeck, Bad Feilnbach, Tel.
1705 / Pils-Stube »Hax’n«, Bad Feilnbach, Tel. 1333 /
Schuhbräualm, (bewirtschaftet v. Mai bis Oktober) /
Tregler-Alm, Tel. 1420 / Sport Bistro, Sportplatz,
Nordweg, Tel. 884629 / Restaurant-Café Bergsonne,
Bad Feilnbach, Tel. 240 (Oktober–März) / Restau-
rant - Pizzeria La Piazzetta, Tel. 885145 / Tenda-Park
Restaurant, Reithof, Tel. 885531 (Dezember–März) /
„Auerstub´n“, Auerstraße 26, Tel. 884059 / Pizzeria
„Al Ruscello“, Bad Feilnbach, Tel. 1675
Dienstag:
Gasthof Aumanwirt, Altofing, Tel. 456 (Nov.–April)
/ Tregler-Alm, Tel. 1420 / Wirts-Alm im Jenbachtal
(bewirtschaftet Mai–Okt.) / Café Millau, Tel. 885331
(Nov.–Mai) / Tenda-Park Restaurant, Reithof, Tel.
885531 (Dezember–März) / Gasthof Höß, Litzldorf,
Tel. 355, ab 17 Uhr geöffnet
Mittwoch:
Gasthof Kistlerwirt, Bad Feilnbach, Tel. 90360
Bärenstub’n, Bad Feilnbach, Tel. 600
Gasthaus »Zum Dausch´n«, Lippertsk., Tel. 8691
Pizzeria »Al Ruscello«, Bad Feilnbach, Tel. 1675
Donnerstag:
Gasthof Kistlerwirt, Bad Feilnb., Tel. 90360 (Nov.–
Apr.) / Gasthaus Tiroler Hof, Derndorf, Tel. 213 /
Berg-Café »Hofer Alm«, Bad Feilnbach, Tel. 311 /
Berggaststätte Hocheck, Tel. 08028-531
Freitag:
Café Moosmühle, Bad Feilnbach, Tel. 279 /Berggast-
stätte Hocheck, Tel. 08028-531
Kein Ruhetag:
Café Pichler, Tel. 884390 / Café Hirsch, Bad Feilnbach,
Tel. 263 / Gasthof Pfeiffenthaler, Bad Feilnb., Tel. 202 /
09.09.2009 16:55:19 Uhr
 60
Bad Feilnbach von A – Z
Little Beer, Bad Feilnbach, Tel. 8319 / Café Millau,
Tel. 885331 (Mai–Oktober) / Tenda-Park Restaurant,
Reithof, Tel. 885531 (April–Oktober) /
Pizzeria »Al Ruscello«, Bad Feilnbach, Tel. 1675
(August und September) / Gasthof Gundelsberg,
Gundelsberg, Tel. 90450. Angaben ohne Gewähr.
Gepäckservice  DB-Kuriergepäckticket, Info und
Kauf über DB-Verkaufsstelle, Bahnhofstr. 9, Tel. 906333
Getränkemarkt  Josefa Krauss, Kufsteiner Str. 33,
Tel. 325 / Manfred Kirner, Flurstraße 68, Tel. 1245 /
Stöhr, Torfwerk Feilnbach 16, Tel. 08064-1425
Auer Getränkemarkt, Au, Hauptstr. 54, Gewerbegebiet,
Tel. 08064-909797 / Manfred Maierhofer, Au, Heu-
bergstr. 30 Tel. 08064-755 / Maria Elisabeth Ransber-
ger, Au, Unterpremrain 1, Tel. 08064-777 / Tankstelle,
Au, Miesbacher Str. 4, Tel. 08064-350
Gottesdienst  Katholische Kirchen in Bad Feilnbach,
Lippertskirchen, Wiechs und Litzldorf, Au, Dettendorf
und Kematen / Evangelische Kirche in Bad Feilnbach
Hallenbad  VdK Kurhaus Schwarzenberg, Schwar-
zenbergstr. 17, Tel. 8890 tägl. von 13 bis 21 Uhr, Infos
über Hallen- und Freizeitbäder erhalten Sie in der
Kur- und Gästeinformation.
Handarbeit/Handarbeitszubehör  Albrechtladen,
Au, Dettendorfer Str. 1, Tel. 08064-774 / Schreibi,
Kufsteiner Str. 38 a, Tel. 885582
Handy Shops  T-Punkt, Rosenheim, Kufsteiner Str. 5,
Tel. 0800-3302616 / D2-Handy-Center, Rosenheim,
Kufsteiner Str. 55, Tel. 08031-389292
Heilpraktiker  Karin Seibel, Breitensteinstr. 54 a,
Tel. 8138 / Ilonka Breitkopf, Kranzhornstr. 8, Tel.
884231 / Helena Krenn, Eichenweg 1, Tel. 885038
Hotelordnung  (Auszug)
1. Der Gastaufnahmevertrag ist abgeschlossen, sobald
das Zimmer bestellt und zugesagt oder, falls eine
Zusage aus Zeitgründen nicht mehr möglich war,
bereitgestellt worden ist.
2. Der Abschluss des Gastaufnahmevertrages
verpflichtet die Vertragspartner zur Erfüllung des
Vertrages, gleichgültig, auf welche Dauer der Vertrag
abgeschlossen ist.
3. Der Gastwirt (Hotelier) ist verpflichtet, bei Nichtbe-
reitstellung des Zimmers dem Gast Schadensersatz
zu leisten.
Blick in den Heilpflanzen- 4. a) Der Gast ist verpflichtet, bei Nichtinanspruch-
& Kräutergarten Bad Feiln- nahme der vertraglichen Leistungen den vereinbarten
bach von Frau Evi Gampl, oder betriebsüblichen Preis zu bezahlen, abzüglich der
www.heilpflanzengarten- vom Gastwirt ersparten Aufwendungen.
bad-feilnbach.de 4. b) Die Einsparungen betragen nach Erfahrungssät-
zen bei der Übernachtung 20 % des Übernachtungs-
preises (ÜF), bei der Pensionsvereinbarung (Zimmer
mit Verpflegung) 40 % des Pensionspreises.
5. a) Der Gastwirt ist nach Treu und Glauben gehal-
ten, nicht in Anspruch genommene Zimmer nach
Möglichkeit anderweitig zu vergeben, um Ausfälle zu
vermeiden.
5. b) Bis zur anderweitigen Vergabe des Zimmers hat
der Gast für die Dauer des Vertrages den nach Ziffer 4
SH_RZ_Gastg2010.indd 60
errechneten Betrag zu bezahlen.
6. Ausschließlicher Gerichtsstand ist der Betriebsort.
Internet  Café „Was soll´s“, Kufsteiner Str. 52, Tel.
884534, / Hotel Maximilian, Torfwerk 2, Tel. 08064-
90570 / Tenda-Camping, Reithof 2, Tel. 884400
Kinderspielplatz  Bad Feilnbach, Bahnhofstraße /
Au, Doktorweg / Litzldorf, Aiblinger Straße, Sportplatz /
Dettendorf, Kaltenweg
Kneippanlage  Am Freischwimmbad, Zugang von
der Straße „Am Osterbach“
Kosmetik  Angelina Cerweny, Am Heilholz 28, Tel.
906254 / Ingrid Eggerstedt, Riesenfeldstraße 6,
Tel. 8466 od. 0171-8530285 / Moorstern, Natural Cos-
metics & More, Am Heilholz 3, Tel. 8880
Naturkosmetik Hornberger, Lärchenweg 10, Tel. 1769 /
Anna-Maria Leonhardsberger, Münchner Str. 18,
Tel. 0151-57734094
Krankenkassen  AOK Rosenheim, Verw.-St. Bad
Aibling, Lindenstr. 27, Tel. 08061-90980 / Barmer Er-
satzkasse, Zweigstelle Bad Aibling, Färbergasse 2, Tel.
0185-00416000 / Deutsche Ang.-Krankenkasse (DAK),
Bad Aibling, Sedanstr. 3, Tel. 08061-931820 / Kaufm.
Krankenkasse, Geschäftsstelle Rosenheim, Briancon-
str. 2, Tel. 08031-234997 / Hamburg-Mannheimer
Ersatzkasse, Rosenheim, Münchner Str. 25, Tel. 08031-
35860 / Techniker Krankenkasse, Ersatzkasse Rosen-
heim, Heilig-Geist-Str. 6, Tel. 08031-21650
Krankenpflege  Ökumenische Nachbarschaftshilfe,
Tel. 885700
Kultur  Ticketservice Reisedienst der Kur- und
Gästeinformation, Bahnhofstr. 9, Tel. 906333
Kur- und Gästekarte  Die attraktive Kur- und Gäste-
karte enthält viele Vergünstigungen und freie Fahrt mit
den Bussen ab Bad Feilnbach, siehe auch Seite 63.
Kurbeiträge  Der Kurbeitrag wird nach der Anzahl
der Aufenthaltstage berechnet. Angefangene Tage
gelten als volle Tage. Die Tage der An- und Abreise
werden als ein Aufenthaltstag berechnet. Wir bitten
um Verständnis, dass für Schwerbehinderte wegen des
preiswerten Kurbeitrages keine Ermäßigung gewährt
werden kann.
Der Kurbeitrag beträgt pro Aufenthaltstag im Zeit-
raum vom 1. November bis 31. März:
K1 = Kurzone 1
Jede Person ab 18 Jahre 1,20 €
Kinder von 14 bis 18 Jahren 0,60 €
Kinder bis 14 Jahre frei
K2 = Kurzone 2
Jede Person ab 18 Jahre 0,80 €
Kinder von 14 bis 18 Jahren 0,40 €
Kinder bis 14 Jahre frei
Der Beitrag beträgt pro Aufenthaltstag im Zeitraum
vom 1. April bis 31. Oktober:
K1 = Kurzone 1
Jede Person ab 18 Jahre 1,50 €
Kinder von 14 bis 18 Jahren 1,00 €
Kinder bis 14 Jahre frei
K2 = Kurzone 2
09.09.2009 16:55:20 Uhr
 Bad Feilnbach von A –Z
Jede Person ab 18 Jahre 1,00 €
Kinder von 14 bis 18 Jahren 0,60 €
Kinder bis 14 Jahre frei
K3 = außerhalb Kurzone: Kurbeitrag entfällt
Kurgebiet  Kurgebiet ist das gesamte Gemeinde-
gebiet mit Ausnahme des Gebiets der ehemaligen
Gemeinde.
Das Kurgebiet ist gegliedert in die Kurbezirke 1 und 2.
Der Kurbezirk 1 umfasst das Kurgebiet mit Ausnahme
des Kurbezirks 2.
Der Kurbezirk 2 umfasst das Gebiet der ehemaligen
Gemeinden Au und Litzldorf sowie die Gemeindeteile
Gunzlloh, Lippertskirchen, Moosmühle, Tregleralm
und Wiechs. Die genaue Abgrenzung der Kurbezirke
ist aus einer Karte ersichtlich, die Bestandteile dieser
Satzung ist und während der Dienststunden in der
Gemeindeverwaltung eingesehen werden kann.
Kurzeitung  Moorspiegel, erscheint monatlich
Kutschenfahrten  Marianne Gsinn, Münchner Str.
20, Tel. 401 / Michael Kriechbaumer, Münchner Str. 5,
Tel. 674
Lebensmittel  Feinkost Wimmer, Kufsteiner Str. 28,
Tel. 235 / Edeka Glück, Kufsteiner Str. 58, Tel. 243
Wilfried Seger (Obst und Gemüse), Kufsteiner Str. 54,
Tel. 8147 / Penny Markt, an der Kreisstraße R0 46 /
Kaufhaus Stahl, Au, Dorfplatz 1, Tel. 08064-9140
Leseraum  Haus des Gastes, Bad Feilnb., Bahnhofstr. 5
Lotto-Toto-Annahmestellen  Postagentur Nufer,
Kufsteiner Str. 35, Tel. 8466 / Kaufhaus Stahl, Au,
Dorfplatz 1, Tel. 08064-9140
M–R
Metzgereien  Metzgerei Weingast, Kampenwandstr.
4, Tel. 906321 / Metzgerei Höß, Litzldorf, Aiblinger Str.
30, Tel. 355 / Metzgerei Killer, Au, Dorfplatz 3,
Tel. 08064-9050999
Minigolf  Minigolfanlage an der Bahnhofstraße
(geöffnet von April bis November), Tel. 885619
Möbel  Der neue Möbelstadl, Dettendorf, Römer-
ring, Tel. 08064-1056
Mode  Der Pavillon, Mode mit Lebensgefühl,
Kufsteiner Str. 22 a, Tel. 8381
Mode Aktuell, Kufsteiner Str. 36 a, Tel. 8187
Moor-Tretbecken  klinik+more Reithofpark, Reithof
1, Bad Feilnbach
Museen  Rosenheim und Bad Aibling sowie weitere
Umgebung
Naturheilverfahren  Dr. med. F. X. Rattenhuber,
Kufsteiner Str. 44, Tel. 886183 / Karin Seibel, Breiten-
steinstr. 54 a, Tel. 8138 / Dr. Thong-Wach, Kufsteiner
Str. 1, Tel. 885920 / Dr. med. Anja Engelsing, Detten-
dorf, Kirchgasse 3, Tel. 08064-9195
Naturkost/Naturwaren  Alchemilla-Laden,
Kufsteiner Str. 10, Tel. 906289
Natur  Gebetsweg am Naturpark / Geologischer
Lehrpfad m. Schautafeln auf dem Wendelstein / Obst-
baum-Lehrpfad, Flurstraße / Moorerlebnis Sterntaler
SH_RZ_Gastg2010.indd 61
61
Filze, Info in der Kur- und Gästeinformation
Nordic-Walking-Schule  Ulrike Helmbrecht,
Am Heilholz 48, Tel. 884640 / Katrin und
Wasti Huber, Bachweg 4, Tel. 1044
Nordic-Walking-Wege  Info bei der Kur- und
Gästeinformation
Optik  Brillen Wohlfart, Kufsteiner Str. 17, Tel. 9300
Pfarramt  Kath. Pfarramt, Gartenstr. 10, Tel. 250
Evang. Pfarramt, Eichenweg 9 b, Tel. 348
Kath. Pfarramt Au, Hauptstr. 1, Tel. 08064-903540
Polizei  Landespolizeistation Brannenburg,
Rosenheimer Str. 40, Tel. 08034-90680
Postagentur  Karin Nufer, Kufsteiner Str. 35,
Tel. 8466 / Au, Hauptstraße 21 a Tel. 08064-905454
Preisangaben  Alle Preisangaben sind uns von den
Betrieben unter dem Vorbehalt der Preisänderung
übermittelt worden. Die Preise gelten grundsätz-
lich für Zimmer mit Frühstück oder für Zimmer mit
Verpflegung (Voll- oder Halbpension). Für Diätverpfle-
gung kann ein Aufschlag berechnet werden.
Die Preise sind Inklusivpreise und enthalten die
Mehrwertsteuer und die Heizung. Der Kurbeitrag ist
teilweise enthalten, siehe Anzeigen.
Bei Kurzaufenthalten ist ein Preisaufschlag möglich.
Diese Regelung gilt auch für Ferienwohnungen, und
zwar in erweiterter Form. Das heißt, außer diesen
drei Posten müssen auch die Kosten für Erstausstat-
tung an Bettwäsche, Endreinigung, Strom und für
alle anderen mit der Wohnung in Zusammenhang
stehenden Leistungen im Preis enthalten sein. Eine
einzige Ausnahme besteht: Stromkosten können dann
extra berechnet werden, wenn sich in der Ferienwoh-
nung ein Zwischenzähler befindet, der einen genauen
Verbrauch registriert. Wir dürfen Sie auf den Auszug
aus der deutschen Hotelordnung hinweisen.
Psychologie  Christine Fuchs-Bräuninger, Diplom-
Psychologin, Am Heilholz 40, Tel. 8700
Reinigung  Pavillon (Annahme), Kufsteiner Str. 22 a,
Tel. 8381 / Albrechtladen, Au, Dettendorfer Str. 1,
Tel. 08064-774 / Postagentur Nufer, Kufstei-
ner Str. 35, Tel. 8466
Reisebüro  Reisedienst der Kur- und Gästeinforma-
tion, Bahnhofstraße 9, Tel. 906333 / ReiseEule, Gabi
Wiesner-Kohl, Eulenthal 6, Tel. 08064-906706 /
Postagentur Au, Hauptstr. 21 a, Tel. 08064-905454
Reiten  Acherhof in Lippertskirchen, Ponyreiten,
Tel. 227 / St. Margarethen, Ponyhof, Tel. 08034-2909
Konrad-Hartmuth, Steinreb 1, Tel. 08064-9069970
Reitanlage Rossruck, Rossruck 1, 83730 Fischbachau
S–Z
Sauna  VdK-Kurhaus, Schwarzenbergstr. 17,
Tel. 8890, Dienstag von 14 bis 18 Uhr
Gasthof Gundelsberg, Gundelsberger Str. 9, Tel. 90450
Therme Bad Aibling, Lindenstr. 32 Tel. 08061-9066200
Schlittenverleih  Reisedienst der Kur- und Gästein-
formation, Bahnhofstraße 9, Tel. 906333
09.09.2009 16:55:21 Uhr
 62
Bad Feilnbach von A – Z
Schwimmbäder  Hallenbad: auf Anfrage bei VdK-
Kurklinik Schwarzenberg, Schwarzenbergstr. 17, Tel.
8890 / Freibad Bad Feilnbach, Tel. 906578, von Mai
bis September / Freibad Au, Tel. 08064-1220, von Mai
bis September
Skilift  Au, Gottschallinger Straße
Skischulen/Skiverleih  AibSki – Skischulbüro, Sudel-
feld, am Waldkopflift,Tel. 08062-800801 / Skiverleih
Taubenberger, Tel. 08028-831
Solarium  Sonnenoase SB-Solarium, Riesenfeldstr. 6
Stockbahnen  Jenbachhalle Bad Feilnbach (ganzjäh-
rig), Ackerpointstraße, Tel. 906863, / Au, Sportgelände
am Kreuthweg
Tankstellen  Shell-Tankstelle, Auer Str. 27, Tel. 90770
/ SB-Tankstelle, Au, Miesbacher Str. 4, Tel. 08064-350
Taxi  Fritz Atzl GmbH, Riesenfeldstr. 14 a, Tel. 254
Franz Singer, Au, Hauptstr. 19, Tel. 08064-236
Telefonkarten  siehe Eintrag im Moorspiegel,
Zeitung der Kur- und Gästeinformation Bad Feilnbach
Tennis  Tennisanlage Ackerpoint, Anmeldung
bei Familie Millauer, Mooslindl, Tel. 1438
Tennisanlage am Sportgelände Au
Ticketservice  Reisedienst der Kur- und Gästeinfor-
mation, Bahnhofstr. 9, Tel. 906333
Tierärzte  Dr. med. vet. Ursula Brosig, Nordweg
23, Kleintierpraxis, Tel. 884242/ Dr. med. vet. Gün-
ter Feustel, Flurstr. 5, Sprechzeit für Kleintiere nach
Vereinbarung, Tel. 573 / Dr. med. vet. Agathe Krehbiel,
Dettendorfer Straße, Fachtierärztin für Pferde, Tel.
08064-905661 / Dr. med. vet. Klaus Suchfort, prakt.
Tierarzt, Bichlweg 20, Tel. 906306
Töpferei  Patricia Reith, Tel. 08064-1416
Touristinformation  Kur- und Gästeinformation
Bad Feilnbach, Bahnhofstraße 5, 83075 Bad Feilnbach
Tel. 1444, Fax 906844, Öffnungszeiten: Montag bis
Freitag von 9 bis 12:30 Uhr und von 14 bis 17 Uhr, von
Mai bis Sept. zusätzlich samstags von 9 bis 12 Uhr,
November bis März Freitagnachmittag geschlossen
Volkshochschule  Bad Feilnbach, Bahnhofstr. 5,
Tel. 887-58
Wäscherei  Wäscherei Stahl GmbH, Au, Hauptstr.
37, Tel. 08064-9179
Wolle  Albrechtladen, Au, Dettendorfer Str. 1,
Tel. 08064-774 / Schafwollspinnerei Höfer GmbH,
Litzldorf, Tel. 362 / Schreibi, Kufsteiner Straße 36 a,
Tel. 885582
Zahnärzte  Gemeinschaftspraxis Dr. med. dent.
Hans Billo und Dr. med. dent. Jens-Uwe Robanske,
Kufsteiner Str. 26, Tel. 1350 / Dr. med. dent. Axel Kohl,
Au, Hauptstr. 40, Tel. 08064-235 / Dr. med. dent. Felix
W. Haase, Kufsteiner Str. 19, Tel. 8707
Zimmerinfo und Onlinebuchung 
www.bad-feilnbach.de / oder: Kur- und Gästeinforma-
tion, Tel. 1444. Wir empfehlen Ihnen den Abschluss
einer Reiserücktrittsversicherung.
Stand: August 2009. Alle Angaben ohne Gewähr

SH_RZ_Gastg2010.indd 62 09.09.2009 16:55:22 Uhr

 Ihre Kurkarte ist Ihre Fahrkarte 63

Nutzen Sie das kostenfreie

Busangebot ab Bad Feilnbach
und Au mit Ihrer Kurkarte.
Mit Ihrer Kurkarte sind Sie mobil: Nutzen Sie die Kurkarte für kostenfreies
Busfahren auf den angegebenen Strecken von Bad Feilnbach und Au in die
Umgebung. Ganz einfach und bequem. Und umweltfreundlich ist es obendrein.
Einsteigen, bitte! Die Fahrpläne der Buslinien finden Sie in jeder Ausgabe der
Kurzeitung „Moorspiegel“. Fahrkarten für den regionalen DB-Reiseverkehr erhal-
ten Sie im Reisedienst der Kur- und Gästeinformation, Tel (0 80 66) 90 63 33.

Mailing

Linie 45
Ostermünchen
Beyharting
46
45/ Linie 46
nie
Li Tuntenhausen
Maxlrain

Linie 40 Rosenheim
Bad Aibling
Linie 9571
Kolbermoor

Willing

Pfraundorf
Berbling
8
i e3
Lin
Linie 9580

Großholz- Raubling
hausen
Au Die Wendelstein-Ringlinie
Rin bietet regulär ermäßigte
in-

glin
te

i Kombitickets an.
els e
end
W
Bad Feilnbach

Linie 9571 / Rosenheim  Kolbermoor  Bad Aibling

Linie 9580 / Bad Aibling  Au  Bad Feilnbach
Linie 40 / Bad Aibling  Kolbermoor  Rosenheim
Linie 45 / Bad Aibling  Mailing
Linie 46 / Bad Aibling  Beyharting  Tuntenhausen  Ostermünchen
Linie 38 / Au  Bad Feilnbach  Raubling  Rosenheim
DB-Stationen / Zugverkehr ist kostenpflichtig
Wendelstein-Ringlinie / Busverkehr ist kostenpflichtig

SH_RZ_Gastg2010.indd 63 09.09.2009 16:55:25 Uhr

 64
Rund um den Wendelstein

U
R
W
W
o
In
u

SH_RZ_Gastg2010.indd 64 09.09.2009 16:55:34 Uhr

 Ihre Reise nach Bad Feilnbach 65

Ganz entspannt: unser

Rundum-Reiseservice
mit der Deutschen Bahn
Bequem reisen mit dem Rundum-Reiseservice: Buchen Sie ganz einfach und
völlig bequem von zu Hause Ihre Reise mit dem umseitigen Formular. Unser Service:
Wir übernehmen alle Formalitäten und ermöglichen Ihnen so ein sorgloses Reisen:
Ticketbuchung + Reiseversicherung + Gepäckservice bis in Ihre Unterkunft. Und dabei
sind Ihnen maximale Rabatte bei den Reisekosten garantiert. Zum Beispiel 50 % mit
»Plan & Spar« für das Ticket der Deutschen Bahn. Haben Sie noch Fragen?
Tel. (0 80 66) 90 63 33. Wir helfen Ihnen gern.

D /An tte K och

DB AG /Anne
/Georg
DB AG/Geor
AG /Geor Wagner
g Wag ner

Büro
o Montana Map

München  Rosenheim  Bad Aibling: DB/Mangfallbahn

München  Holzkirchen  Bad Aibling: BOB/Mangfallbahn
hn
Bad Aibling  Bad Feilnbach: Regionalbusverbindung mit dem

Unser Tipp für Ihre Ausflüge in die Region:

Regional-Tickets der Bahnen,
Wendelstein-Ringlinie-Tagesticket,
Wendelstein-Ringlinie-Kombiticket
oder die Wendelstein-Ringlinie-Familien-tickets.
Info und Buchung beim Reisedienst der Kur-
und Gästeinformation: Tel. (0 80 66) 90 63 33

SH_RZ_Gastg2010.indd 65 09.09.2009 16:55:47 Uhr

 66
Ganz entspannt: unser
Rundum-Reiseservice
mit »Plan & Spar« der


Deutschen Bahn
Wir empfehlen Ihnen, direkt nach der Zimmer-
buchung Ihre Bahnreise bei uns zu buchen. Wir garantie-
An den Reisedienst ren Ihnen Tickets mit maximalen Rabatten, beispielsweise
der Kur- und Gästeinformation bis zu 50 % mit »Plan & Spar« oder »Dauer-Spezial«.
Bahnhofstr. 9 Bitte diesen Bestellschein für Ihre Bahnreise ausfüllen,
D-83075 Bad Feilnbach heraustrennen und bis spätestens eine Woche vor Reise-
antritt per Post oder Fax zurücksenden. So leicht geht das!
Haben Sie noch Fragen? Informieren Sie sich bei uns:
Tel. (0 80 66) 90 63 33, Fax (0 80 66) 90 63 34,
Ihrem Kompetenzteam für Bahnreisen.

Besteller Versicherung über die »Europäische Reiseversicherung «

P

Vorname DB-Sparpreis-Versicherung für Ihr Ticket

Name DB-Deutschland-Reiseschutz für Ihr Reisegepäck
Telefon ideal ab Uhr Reiserücktrittsversicherung
Straße, Nr.  DB-Reiseschutzprospekt mit allen Details über uns erhältlich.

PLZ, Ort Sonderservice

P

Geburtsdatum Ersatzbuchung. Bitte nehmen Sie eine Ersatzbuchung

 Bitte bei Versicherungs- und BahnCard-Bestellungen angeben. vor, falls die gewünschten Plätze nicht verfügbar sind.
Fahrkarten zum „Bestpreis!“ Bitte bestellen Sie mir Taxitransfer vom Busbahnhof
P

Ich bestelle für Personen die preisgünstigste Fahrkarte zur gebuchten Unterkunft in Bad Feilnbach.
für Erwachsene und Kinder von 6 bis 14 Jahren. Leihfahrrad zum Pauschalpreis für den gesamten
Start: Ziel: Bad Feilnbach Kururlaub. Info unter Tel. (0 80 66) 90 63 33
1. Klasse 2. Klasse ICE-Fahrt gewünscht Umstiegshilfe gewünscht (DB-Mobilitätsservice)
Hinfahrt Hin- und Rückfahrt
Gastgeber
P

Anreise am gewünschte Ankunftszeit Uhr

Bitte informieren Sie meinen Gastgeber
Abreise am gewünschte Abfahrtszeit Uhr
in Bad Feilnbach über die Ankunftszeiten:
BahnCard Gastgeber Name
P

Ich besitze Wir besitzen Ich beantrage Gastgeber Straße, Nr.

BahnCard Typ 50 BahnCard Typ 25
Zahlungsweise
P

 Unser BahnCard-Antragservice für Sie, bitte Passbild beifügen!

Bankeinzug Rechnung Kreditkarte
Platzreservierung Kto.-Nr. BLZ
P

Großraumwagen Abteilwagen Visa MasterCard American Express

Tischplatz Großraumwagen Karteninhaber
Fensterplatz Gangplatz Kartennummer
Sonstige Reservierungswünsche: Gültig bis

Bestellung Unterschrift
P

Gepäckbeförderung/Kuriergepäck Ort, Datum

P

Haus-zu-Haus-Gepäckservice (unsere Empfehlung) Unterschrift

Anzahl Koffer: Anzahl Fahrräder:

SH_RZ_Gastg2010.indd 66 09.09.2009 16:56:05 Uhr

 Hinweise für Menschen mit Behinderung
Bad Feilnbach bemüht sich um Barrierefreiheit.
In dieser Übersicht finden Sie Unterkünfte,

Einrichtungen sowie Gaststätten und Lokale
mit eingeschränkter Barrierefreiheit.
Eingeschränkte Barrierefreiheit 
Kleinere bauliche Hindernisse, z. B. im
Eingangsbereich, dem Gebäudeinneren, oder im
Sanitärraum, die in der Regel mit Hilfe über-
windbar sind. Wir empfehlen, jeweils genauere
Information einzuholen.
Ärzte/Zahnärzte  Gemeinschaftspraxis
Schilken-Frank/Blochin, Kufsteiner Straße 36 b,
Tel. 08066-9220
Zahnarzt Dr. Billo, Kufsteiner Straße 26,
Tel. 08066-1350
Ambulante Kuranwendungen  Kurmittelhaus
Bad Feilnbach, Fritz-Pfaffinger-Weg 2 a,
Tel. 08066-8880
Gaststätten (Gaststube/WC)  Café Apfelmarkt
Blumenhof , Breitensteinstr. 10, Tel. 08066-890
Gasthof Beckenlehner, Au, Dorfplatz 3,
Tel. 08064-214
Gasthof Gundelsberg, Gundelsbergerstr. 9,
Tel. 08066-90450
Café Hoferalm, Gundelsbergerstr. 12,
Tel. 08066-311
Gasthof Kistlerwirt (Saal), Münchnerstr. 21,
Tel. 08066-90360
Gasthof Pfeiffenthaler, Kufsteiner Str. 10,
Tel. 08066-202
TENDA Campingpark, Reithof 2,
Tel. 08066-885531
Gaststätten (Gaststube)  Gasthof Aumanwirt,
Altofing, Mühlweg 34, Tel. 08066-456
Restaurant Bärenstub‘n, Schwarzenbergstr. 7,
Tel. 08066-600
La Casita, Kufsteiner Str. 36 b, Tel. 08066-8112
Café Hirsch, Kufsteiner Str. 21, Tel. 08066-263
Pizzeria La Piazetta, Kufsteiner Str. 23,
Tel. 08066-885145
Lindenwirt, Au, Hauptstr. 21, Tel. 08064-906480
Café Millau, Wendelsteinstr. 56,
Tel. 08066-885331
Café Moosmühle, Moosmühle 1, Tel. 08066-279
Café Pichler, Osterfeldstr. 2, Tel. 08066-884390
Gasthaus Weingast, Kematen, Kematen 12,
Tel. 08064-209
Zimmer/Ferienwohnung  Wachingerhof
(Fam. Eder), Hocheckstraße 25, Tel. 08066-545
Kuttenhofer Christine, Am Heilholz 2 a,
Tel. 08066-1467
SH_RZ_Gastg2010.indd 67
67
Reithofpark Klinik, Reithof 1,
Tel. 08066-180
Kurmittelhaus in Bad Feilnbach, Am Heilholz 3,
Tel. 08066-8880
Einzelhandel u. Dienstleistungen  Apotheke
Koch, Gartenstr. 2, Tel. 08066-242
Bäckerei Hirsch, Kufsteiner Str. 21,
Tel. 08066-263
Bäckerei Pichler, Osterfeldstr. 2,
Tel. 08066-884390
Bäckerei Pichler, Au, , Hauptstr. 21,
Tel. 08064-905093
Blumen Angermaier, Am Heilholz, 24,
Tel. 08066-419
Edeka-Markt Glück, Kufsteiner Str. 58,
Tel. 08066-243
Frisörsalon Jack, Kufsteiner Straße 22,
Tel. 08066-584
Getränkemarkt Krauss, Kufsteiner Straße Str. 33,
Tel. 08066-325
Getränkemarkt Stör, Torfwerk Feilnbach 16,
Tel. 08064-1425
Metzgerei Weingast, Kampenwandstr. 4,
Tel. 08066-906321
Metzgerei Killer, Au, Dorfplatz 3,
Tel. 08064-9050999
Schuhhaus Estner, Kufsteiner Straße, Str. 18,
Tel. 08066-885670
Schmuck Tomanek, Kufsteiner Straße Str. 36 a,
Tel. 08066-8511
Souvenir Zupp, Kufsteiner Str. 27, Tel. 08066-267
Banken  Sparkasse Au, Dorfplatz 2,
Tel. 08064-9050130
Sparkasse Bad Feilnbach, Kufsteiner Straße Str.
26, Tel. 08066-884890
Raiffeisenbank/Volksbank Au, Miesbacher Str. 5,
Tel. 08064-90800
Raiffeisenbank/Volksbank, Kufsteiner Str. 35,
Tel. 08066-90380
Freizeiteinrichtungen  Minigolf Bad Feilnbach,
Bahnhofstr. 10 a, Tel. 08066-885619
Moorerlebnis „Sterntaler Filze“
Wendelstein-Seilbahn, Bayrischzell-Osterhofen,
Tel. 08023-782
Chiemsee-Schifffahrt, Seestraße 108, 83209 Prien
a. Chiemsee, Tel. 08051-6090
Therme Bad Aibling, Lindenstraße 32, 83043
Bad Aibling, Tel. 08061-9066200
Kirchen  Kath. Pfarrkirche Herz Jesu,
Gartenstraße, Tel. 08066-250
Kath. Pfarrkirche St. Martin, Au, Dettendorfer
Str. 2, Tel. 08064-903540
Rathaus  Bahnhofstr. 5, Behindertentoilette
09.09.2009 16:56:06 Uhr
 68
Klassifizierung Ihrer Unterkunft, Zeichenerklärung
Ferienwohnungen, Privatzimmer und Bauernhöfe Hotels Klassifizierung nach DEHOGA
Klassifizierung nach dem Deutschen Tourismus-
verband bzw. nach Urlaub auf dem Bauernhof ★  Tourist
Voraussetzung ist eine zweckmäßige Einrichtung
P  vor einem oder mehreren Sternen bedeutet für einen üblichen Aufenthalt ohne Komfort.
Privatzimmer. ★★  Standard
F  vor einem oder mehreren Sternen bedeu- Es wird eine zweckmäßige, bescheidenem
tet, dass mindestens eine Ferienwohnung diese Komfort gerecht werdende Ausstattung in gutem
Anzahl an Sternen hat. Zustand erwartet.
P/F ✸  Einfache und zweckmäßige Unterkunft. ★★★  Komfort
Einfache und zweckmäßige Gesamtausstattung Die Ausstattung in sehr gutem Erhaltungszu-
des Objektes mit einfachem Komfort. Die erfor- stand soll mit entsprechend verbundenem Ser-
derliche Grundausstattung ist vorhanden und vice den Ansprüchen des „Mittelklasse“-Gastes
in gebrauchsfähigem Zustand. Altersbedingte gerecht werden.
Abnutzung ist erlaubt, bei insgesamt vorhande- ★★★★  First Class
nem solidem Wohnkomfort. Es wird eine erstklassige, großzügige Ausstat-
P/F ✸✸  Unterkunft mit mittlerem Komfort. tung mit gehobenem Standard erwartet.
Zweckmäßige, gute, gepflegte Gesamtausstat-
tung mit mittlerem Komfort. Die Ausstattung ist Zeichenerklärung
in gutem Erhaltungszustand. Die Funktionalität
steht im Vordergrund. Die Gestaltung der Preise mit den folgenden
P/F ✸✸✸  Unterkunft mit gutem Komfort. Zeichen ist der Touristischen Informations-
Wohnliche Gesamtausstattung mit gutem Kom- norm (TIN) angepasst. Die TIN wurde für ganz
fort. Die Ausstattung ist von besserer Qualität Deutschland einheitlich entwickelt und wird vom
und es herrscht ein optisch ansprechender Deutschen Tourismusverband betreut.
Gesamteindruck. 1. Rubrik
P/F ✸✸✸✸  Unterkunft mit gehobenem H  Hotel
Komfort. Hochwertige Gesamtausstattung mit G  Gasthof
gehobenem Komfort. Die Ausstattung ist in PS  Pension/Gästehaus
gehobener und gepflegter Qualität. Aufeinander PP  Privatvermieter
abgestimmter optischer Gesamteindruck. K  Kliniken
P/F ✸✸✸✸✸  Unterkunft mit erstklassigem FW  Ferienwohnung
Komfort. Erstklassige Gesamtausstattung mit FH  Ferienhaus
besonderen Zusatzleistungen im Servicebereich. A  Appartement
Großzügige Ausstattung in besonderer Qualität. 2. Typenkürzel Zimmer
Sehr gepflegter und exklusiver Gesamteindruck. Bei den Zimmern beschreibt der erste Buchstabe
Höchster technischer Komfort, hervorragende den Zimmertyp, der 2. Buchstabe die sanitäre
Infrastruktur. Sehr guter Erhaltungs- und Pflege- Ausstattung.
zustand. Zimmertypen (Buchstabe 1)
E  Einzelzimmer
Die mit Sternen gekennzeichneten Betriebe Z  Zweibettzimmer
haben an einer freiwilligen Klassifizierung teilge- D  Doppelzimmer
nommen. Betriebe ohne Sterne haben demnach T  Dreibettzimmer
nicht an der freiwilligen Klassifizierung teilge- V  Mehrbettzimmer
nommen. Ein Rückschluss auf ihren Standard ist S  Suite
damit nicht verbunden. Sanitäre Ausstattung (Buchstabe 2)
W  fließend Kalt- und Warmwasser / Wasch-
Bei der Klassifizierung von privaten Häusern becken mit kaltem und warmem Wasser, das
bzw. Ferienwohnungen wurde immer die höchste ohne feste Abtrennung im Zimmer installiert ist
im Haus vorkommende Sterneanzahl in den D  Dusche / Abgeschlossener Raum, der mit
Anzeigen angegeben. Brausetasse, Dusche sowie einem Waschbecken
ausgestattet und direkt mit einem Zimmer ver-
Innerhalb der einzelnen Häuser kann jedoch die bunden ist
Sterneanzahl von Zimmer zu Zimmer variieren. R  Bad / Abgeschlossener Raum, der mit

SH_RZ_Gastg2010.indd 68 09.09.2009 16:56:07 Uhr

 und Impressum
Waschbecken und Badewanne ausgestattet und
direkt mit einem Zimmer verbunden ist
H  WC und Dusche / Raum, der mit WC und
Dusche ausgestattet und direkt mit einem Zim-
mer verbunden ist
B  WC und Bad / Raum, der mit WC u. Bad
ausgestattet und direkt mit einem Zimmer ver-
bunden ist
Y  WC und Dusche und Bad / Raum, der
mit WC und Dusche oder Bad ausgestattet und
direkt mit einem Zimmer verbunden ist
3. Verpflegung
ÜF  Frühstück
HP  Halbpension
VP  Vollpension
4. Typenkürzel Ferienwohnung
BW  Bad mit WC
DW  Duche mit WC
BS  Bad und separates WC
DS  Dusche und separates WC
5. Saisonzeiten
HS (Hauptsaison) 22.12.2009 – 07.01.2010,
01.04.2010 – 01.11.2010, 22.12.2010 – 07.01.2011
NS (Nebensaison) 07.01.2010 - 01.04.2010
und 01.11.2010 – 22.12.2010
VS (ganzjährig) 01.01.2010 – 07.01.2011
6. Preise
Der jeweils angegebene Preis ist der Zimmer-
preis/Person. Die Preise bei Ferienwohnungen
gelten pro Wohnung bei einer Belegung mit 2
Personen. Den Aufpreis für weitere Personen
können Sie der jeweiligen Anzeige entnehmen.
7. Kürzel Pauschalangebote
Bitte beachten Sie die attraktiven Pauschalange-
bote der jeweiligen Anbieter.
Blauer Punkt  Wandern
Roter Punkt  Radeln
Gelber Punkt  Wellness
Grüner Punkt  Sonstiges
SH_RZ_Gastg2010.indd 69
69
Impressum
Herausgeber und Medieninhaber: Kur- und
Gästeinformation Bad Feilnbach, Bahnhofstraße 5,
83075 Bad Feilnbach, Tel: 08066-1444,
Fax: 08066-906844, info@feilnbach.de,
www.feilnbach.de
Druck: Mayr Miesbach GmbH, Miesbach, Internet:
www.mayrmiesbach.de, Tel: 08025-294-0
Konzeption, grafische Gestaltung, Imagetexte:
Büro Montana, Kommunikation und Medien-
design / Detlev Schmidt , Dipl. Grafik Designer
Wendelsteinstr. 56, 83075 Bad Feilnbach
Tel 08066-268446, www.bueromontana.de
Fotos: Fotos: Andreas Köck / Aruna, Centrum für
authentischen Ayurveda / Brigitte Stadler / Büro
Montana / DB AG, Annette Koch, Georg Wagner
/ Dirk Schröder / fotolia, Aamon, Yuri Arcurs,
Martina Berg, Maria Brzostowska, Cédric Chabal,
Philippe Devanne, Lucky Dragon, Karin Eichin-
ger, Foodlover, Janni, Kzenon, Jan Thomas Otte,
Rido, Alexander Rochau, Max Tactic, Val Tho-
ermer, Patrizia Tilly, Alfred Wekelo, Tina Weste,
Heiner Witthake / f1online / Kartographischer
Verlag Huber, Kiefersfelden (Übersichtskarte) /
Kur- und Gästeinformation Bad Feilnbach / Luise
Tutschka / Meissnerdruck (Panoramakarte) /
Pixelio, Stephanie Hofschlaeger / Therme Bad
Aibling, Ilona Schütz / Ursula Jedlizcka
Auflage: 20.000 Stück
Erscheinungstermin: Oktober 2009
Rechtlicher Hinweis:
Dieses Journal dient der Absatzförderung und der
Information. Aus falschen Angaben oder nicht
erfüllten Leistungen des jeweiligen Leistungsträgers
kann keine Schadensersatzpflicht gegenüber dem
Herausgeber dieses Verzeichnisses abgeleitet werden.
Irrtum und Änderungen vorbehalten.
Kommunikation und Mediendesign
D. Schmidt, Dipl. Grafik Designer, 0 80 66-26 84 46
09.09.2009 16:56:09 Uhr
 Bundzugabe: 5 mm

SH_RZ_Gastg2010.indd 70 09.09.2009 16:56:10 Uhr

SH_RZ_Gastg2010.indd 71
Bundzugabe: 5 mm

09.09.2009 16:56:11 Uhr

Bitte beachten: Seitlicher Einklapper an 3. und 4. US, 2-seitig, B: 133 mm in separatem Dokument.
 Bitte beachten: 3. US ist um 3 mm schmaler, B: 207 mm. 

Weitere Informationen rund um Ihren Aufenthalt in

Bad Feilnbach erhalten Sie bei der Kur- und Gästeinformation,
Bahnhofstr. 5, 83075 Bad Feilnbach, Tel. (08066) 1444,
Fax (08066) 906844, info@feilnbach.de
und im Internet unter www.bad-feilnbach.de

Diese Broschüre wurde aus FSC-zertifiziertem Papier produziert, das aus ökologisch verantwortungsvoller Waldwirtschaft stammt.

SH_RZ_Gastg2010.indd 72 09.09.2009 16:56:11 Uhr

m. 

Ihr Buchungs- und Infoservice

Die Mitarbeiter der Kur- und Gästeinformation
in Bad Feilnbach sind für Sie da und buchen
für Sie die von Ihnen gewünschte Unterkuft:
Kur- & Gästeinformation Bad Feilnbach,
Bahnhofstr. 5 , 83075 Bad Feilnbach,
Tel (08066) 1444, Fax (08066) 906844,
info@feilnbach.de, www.bad-feilnbach.de.
Bürozeiten  Montag bis Freitag von 9:00 bis
12:30 und 14:00 bis 17:00 Uhr. Samstag (von
Mai bis Sept.) 9:00 bis 12:00 Uhr. Von Novem-
ber-März ist Freitagnachmittag geschlossen.

Der Infoservice »Freie Zimmer und freie

Ferienwohnungen« ist während der Büro-
zeiten abrufbar. Sie erhalten ihn schriftlich, per
Fax oder per E-Mail. Außerdem sind die verfüg-
baren Zimmer und Ferienwohnungen im Internet
abrufbar. Hier können Sie ganz bequem von
zu Hause aus online buchen:
www.bad-feilnbach.de

Viele Anbieter haben sich nach amtli-

chen Richtlinien mit den international
anerkannten Sternen qualifizieren lassen. Damit Das Team der Kur- und Gäste-

haben Sie eine große Transparenz des Angebo- information in Bad Feilnbach

tes, eine gute Vergleichbarkeit und somit eine (von links nach rechts):

gute Entscheidungshilfe für Ihre Buchung. Klaus Hebestreit, DB-Reise-

dienst und -Ticketservice,

Teilweise ist der  Kurbeitrag Renate Kirner, Vermieterservice,

(siehe Bad Feilnbach von A–Z, Seite 60) Agnes Hormeier, Gäste- und

im Mietpreis enthalten und es entstehen somit Vermieterservice,

keine Zusatzkosten. Bitte beachten Sie jedoch Heidi Schmidt, Gästeservice

die jeweiligen Hinweise auf diejenigen Vermieter und Fundbüro,

im Verzeichnis, die den Kurbeitrag zusätzlich Martina Plank,

berechnen. Auszubildenende

Mit ihrer Anmeldung erhalten alle Kur- und Fe- Rosemarie Grimm, Gäste-

riengäste ab 14 Jahre eine  Kur- und Gästekarte. und Vermieterservice,

Mit ihr erhalten Sie viele Vergünstigungen und Sepp Höfer, Kurdirektor

freie Eintritte, z. B. das kostenlose Busangebot

ab Bad Feilnbach und Au (siehe auch Seite 63).
Kinder bis 14 Jahre erhalten die  Juniorkarte,
ein Gutscheinheft mit attraktiven Angeboten
speziell für Kinder. Praktisches und Informatives
wie etwa weiteres Kartenmaterial zum Wandern
und Biken erhalten Sie in der  Kur- und Gäste-
information.

Unser Tipp: Beachten Sie die speziellen attrak-

tiven Pauschalangebote unserer Vermieter.
Und noch ein Tipp: Klappen Sie die
umseitige Zeichenerklärung bei
Ihrer Zimmersuche auf. So ha-
ben Sie die Bedeutung der Zeichen
und Piktogramme immer im Blick.

SH_RZ_Gastg2010.indd 73 09.09.2009 16:56:16 Uhr

  Allergiker  Kinder willkommen
 Bar  Einrichtungen für Kinder
 Bauernhof mit Tieren  Kinderbett
 Bauernhof ohne Tiere  Kinderspielplatz
 Beautyfarm im Haus  Klimaanlage
 Bedingt behindertengerecht  Konferenzraum
 Behindertengerecht  Lift
 Betten mit Überlänge  Massage
 Bettwäsche und Handtücher  Nichtraucherzimmer
 Biergarten  Parkhaus
 Business-Zimmer  Pay-TV im Zimmer
 Café im Haus  Radio im Zimmer
 Dampfbad  Restaurant
 Diätküche  Ruhiges Schlafen
 Fahrradunterstand  Safe im Zimmer
 Fahrradverleih  Sauna
 Fernseher im Zimmer  Solarium

© Matthaes Verlag, www.hotelguide.de

 Fernsehraum  Telefon im Zimmer
 Frühstücksemmel-Service  Vollwertkost
 Fitnessraum  Waschmaschine zur Verfügung
 Eigene Garage  Wellnesseinrichtungen
 Garten-Liegewiese  Wireless LAN
 Gepäckservice  Zimmerservice
 Hallenbad  Zimmer mit Balkon
 Hauseigener Parkplatz  Zentrum
 Hunde erlaubt HS (Hauptsaison) 22.12.2009 – 07.01.2010,
01.04.2010 – 01.11.2010, 22.12.2010 – 07.01.2011
NS (Nebensaison) 07.01.2010 - 01.04.2010
Anzahl Zimmer oder und 01.11.2010 – 22.12.2010
Vermieteradresse Anzahl Ferienwohnungen VS (ganzjährig) 01.01.2010 – 07.01.2011

Beispiel

Besondere Leistungen Anzahl der max. Personen Zimmerpreis/Person oder

Grundpreis einer Ferien-
Größe der Unterkunft wohnung für 2 Personen

Kürzel Zimmertyp: Zimmer Sanitäre Ausstattung: Rubrik Unterkunft:

(Buchstabe 1) (Buchstabe 2) H = Hotel G = Gasthof
E = Einzelzimmer W = fließend Kalt- und Warmwasser PS = Pension/Gästehaus
Z = Zweibettzimmer D = Dusche PP Privatvermieter
D = Doppelzimmer R = Bad K = Kliniken
T = Dreibettzimmer H = WC und Dusche FW = Ferienwohnung
V = Mehrbettzimmer B = WC und Bad FH = Ferienhaus
S = Suite Y = WC und Dusche und Bad A = Appartement

Typenkürzel Ferienwohnungen: BW = Bad mit WC / DW = Duche mit WC /

BS = Bad und separates WC / DS = Dusche und separates WC

SH_RZ_Gastg2010.indd 74 09.09.2009 16:56:17 Uhr