US-Marineinfanteristen und Soldaten der Special Forces der US Army wurden mit Kippro-

tor-Flugzeugen vom Typ MV-22 sprey in den !ordira" verlegt#

Die USA verlegen Transportflugzeuge vom Typ Osprey
in den Nordirak
Von Jon Harper
STARS AND STRIPES, 13.08.14
( http://.!tr"pe!.#o$/ne!/$"%%&e'ea!t/(!'$o)e!'o!pre*'troop'tran!port!'to'nor'
thern'"ra+'1.,-80.1 /
0ASHIN1T2N 3 Das Pentagon hat mitten in den Spekulationen ber den insatz
von US!Truppen bei der vakuierung von "l#htlingen$ die von %S!&'mpfern be!
droht (erden$ Transportflugzeuge vom Typ )*!++ Osprey (4"!#ha%&er, In5o! %a6( !.
http://%e."7"pe%"a.or8/"7"/9e&&'9oe"n8:V',, / in den Nordirak verlegt,
)it den Ospreys (urden am Dienstag -+. zus'tzli#he US!Soldaten in die Stadt rbil
(!. http://%e."7"pe%"a.or8/"7"/Ar;"& / geflogen$ die na#h Aussagen$ die Pentagon!Spre!
#her /ol, 0Oberst1 Steve 2arren am )itt(o#h gegenber 3eportern gema#ht hat$
erst einmal in diesem 4ebiet bleiben sollen,
<S"e er%en !o &an8e %ort ;&e";en, ;"! !"e n"#ht $ehr 8e;ra(#ht er%en,< er7&=rte 0arren.
0arren !a8te n"#ht, "e )"e&e 2!pre*! )er&e8t (r%en, )o$ Penta8on erh"e&t STA$S A!%
ST$&'(S a;er %"e A(!7(n5t, e! han%&e !"#h n(r ($ e"ne 8er"n8e An6ah&.
Das neue US!Truppenkontingent im
Nordirak$ das aus )arineinfanteristen
und Spezialkr'ften der Army besteht$
hat den Auftrag$ den Umfang der be!
n5tigten humanit'ren 6ilfe festzustel!
len, s soll kl'ren$ (ie den vor dem
%slami# State of %ra7 and the 8evante 9
%S%8 ins Sin:ar!4ebirge geflohenen
irakis#hen ;ivilisten au<er dur#h den
bereits praktizierten Ab(urf von
Trink(asser und 8ebensmitteln aus
der 8uft mit zus'tzli#hen )a<nahmen
geholfen (erden k5nnte= das geht
aus der rkl'rung des Pentagons her!
vor,
>Sie (erden eng mit *ertretern des US!Au<enministeriums und der USA%D (In5o!
%a6( (nter http://%e."7"pe%"a.or8/"7"/>n"te%:State!:A8en#*:5or:Internat"ona&:De)e&op'
$ent / zusammenarbeiten$ um die 6ilfsma<nahmen fr die ?esiden (!. http://%e."7"'
pe%"a.or8/"7"/Je!"%en / mit internationalen Partnern und Ni#htregierungsorganisatio!
nen 9 N4Os zu koordinieren$> teilte das US!*erteidigungsministerium mit,
1/.
"riedenspolitis#he )itteilungen aus der
US!)ilit'rregion &aiserslautern93amstein
8P -+@9-A B -C,DE,-A

Da! S"n?ar'1e;"r8e "!t %(r#h %a! oran8e5ar;ene @(a%rat
$ar7"ert (Aartena(!!#hn"tt a(! http://.%e"ne'
;er8e.%e/Re#hner/Aoor%"naten/4B,'S"n?ar,'Ira+ /
D(r#h %"e ?Cn8!te Tr(ppen)er!t=r7(n8 erhDht !"#h %"e 1e!a$t6ah& %er >S'So&%aten "$
Nor%"ra7 a(5 r(n% ,00.
A$ D"en!ta8 er7&=rte >S'Verte"%"8(n8!$"n"!ter Eh(#7 Ha8e&, <%"e >S'So&%aten Cr%en
%ort n"#ht "n 9o%en7=$p5e e"n8re"5en.<
Pr=!"%ent 9ara#7 2;a$a hat )or8e!#h&a8en, %"e "nternat"ona&e 1e$e"n!#ha5t !o&&e )er!('
#hen, %en Je!"%en C;er e"nen !"#heren Aorr"%or %"e 4&(#ht )or %e$ ISIF, %er !"#h !e&;!t I!'
&a$"# State / IS nennt, 6( er$D8&"#hen.
Die %S!&'mpfer haben damit gedroht$ die ?esiden$ die einer islamis#hen Sekte ange!
h5ren$ zu t5ten$ (enn sie si#h ni#ht zu der vom %S vertretenen 3i#htung des %slam
bekennen, %n den letzten Tagen konnten s#hon viele ?esiden aus dem Sin:ar!4ebir!
ge fliehen$ (eil die %S!&'mpfer dur#h US!8uftangriffe gestoppt (urden, Tausende
?esiden sind aber immer no#h in den Fergen einges#hlossen,
Am )itt(o#h hat das Wall Street Journal beri#htet$ die US!3egierung er('ge na#h
Aussagen anonymer %nformanten eine von US!Soldaten abgesi#herte 3ettungsakti!
on,
Die Osprey ('re dafr besonders gut geeignet, Das "lugzeug kann (ie ein 6ub!
s#hrauber senkre#ht starten und landen$ aber so s#hnell (ie ein "lugzeug fliegen,
s ist s#hon (iederholt beim insatz von Spezialkr'ften im feindli#hen 6interland
und bei anderen 3ettungsoperationen benutzt (orden,
Na#h Angaben 2arrens verfgt der %S z(ar ni#ht ber "lugab(ehrraketen$ mit de!
nen seine &'mpfer einen in gr5<erer 65he fliegenden &ampf:et treffen k5nnten$ mit
ihren in!)ann!Foden!8uft!3aketen k5nnten sie aber &ipprotorflgler (ie die
Osprey abs#hie<en,
2arren lehnte es ab$ Auskunft darber zu geben$ ob die Obama!3egierung daran
denkt$ die Ospreys fr eine 3ettungsaktion zu benutzen,
<I#h ;"n n"#ht ;e5(8t, %arC;er !pre#hen, a! "r 5Cr %"e G(7(n5t p&anen (n% a! "r "$ e"n'
6e&nen )orha;en,< antortete er a(5 %"e 4ra8e e"ne! Reporter!.
2arren (ollte ni#ht sagen$ (o genau die Ospreys stationiert (aren$ bevor sie in den
Nordirak verlegt (urden= er teilte nur mit$ dass sie dem U,S, /entral /ommand 9
/NT/O) (!. http://.&(5tpo!t'7&.%e/&(5tpo!t'ar#h")/FP:0-/FP,B,0-:0B1,0-.p%5 / (n'
ter!te&&t !e"en. Da! Penta8on hatte a;er !#hon 5rCher ;e7annt 8e8e;en, %a!! !"#h %"e
<>SS 9ataan<, e"n a$ph";"!#he! Fan%(n8!!#h"55 (!. http://%e."7"pe%"a.or8/"7"/>SS:9a'
taan:H,8FHD'.H,- /, %a! ne;en 2!pre*! )o$ T*p IV',, a(#h e"ne 8roJe Gah& Iar"n'
e"n5anter"!ten an 9or% hat, "$ Per!"!#hen 1o&5 ;e5"n%et.
G(!=t6&"#h 6( %en 2!pre*! !tehen "n %er N=he )on Er;"& a(#h no#h H(;!#hra(;er 6(r Ver'
5C8(n8. 0arren 8a; a;er 7e"ne A(!7(n5t C;er T*pen (n% An6ah&.
Er te"&te n(r $"t, %a!! %"e >S'Stre"t7r=5te e"nen !"#heren 4&(8p&at6 ;e" Er;"& ;en(t6en, %er
)on 7(r%"!#hen A=$p5ern 8e!#hCt6t er%e.
Ob und (ann eine 3ettungsaktion stattfindet$ ist no#h unklar, Pentagon!*ertreter er!
kl'rten$ vorher brau#he man no#h mehr %nformationen,
,/.
<0"r er%en a;arten, ;"! "r 8ena(ere An8a;en C;er %"e tat!=#h&"#he S"t(at"on a$ 9o'
%en ha;en, ;e)or "r %e$ Pr=!"%enten e"ne 2pt"on )or!#h&a8en,< =(Jerte Ft. 1en. (1ene'
ra&&e(tnant/ 0"&&"a$ Ia*)"&&e Jr., %er D"re7tor 5Cr 2perat"onen "$ >S'1enera&!ta;, a$ Ion'
ta8 )or Reportern.
2arren sagte$ es gebe keine ;eitvorgaben fr die US!Soldaten$ die den Auftrag er!
halten h'tten$ die humanit're Situation vor Ort und m5gli#he Optionen zu erkunden,
Aber natrli#h spiele der ;eitfaktor >eine (i#htige 3olle>,
In6"!#hen er%en %"e H"&5!5&C8e 5Cr %"e Je!"%en (n% %"e >S'9o$;enan8r"55e a(5 %"e IS'
A=$p5er 5ort8e!et6t.
<>n!ere 4&(86e(8e !tehen ;ere"t, ($ %"e terror"!t"!#hen Ar=5te an6(8re"5en, )on %enen %"e
4a$"&"en "n %en 9er8en ;e%roht er%en,< !a8te 2;a$a a$ Ionta8 "n IarthaK! V"ne*ar% "n
Ia!!a#h(!ett!, o er (n% !e"ne 4a$"&"e "n %"e!er 0o#he >r&a(; $a#hen.
)*ir +a,en den Arti"el "omplett -,ersetzt und mit (rg.nzungen und /in"s in Klammern
verse+en# *ie wird sic+ ein sprey-'ilot f-+len0 der damit rec+nen muss0 von einer (in-
Mann-1oden-/uft-$a"ete vom Typ Stinger getroffen zu werden0 die dem &S&S 2 &S&/ 2 &S
von der 3&A zur 1e".mpfung der syrisc+en /uftwaffe geliefert wurde4 Ansc+lie5end dru-
c"en wir den riginalte6t a,#7
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
US moves Osprey troop transports to northern %ra7
9* Jon Harper
P(;&"!he%: A(8(!t 13, ,014
0ASHIN1T2N L The Penta8on ha! po!"t"one% IV',, 2!pre* troop tran!port! "n nor'
thern Ira+ a$"% !pe#(&at"on that A$er"#an 5or#e! #o(&% ;e (!e% to he&p e)a#(ate peop&e
threatene% ;* I!&a$"# $"&"tant!.
The 2!pre*! ere (!e% T(e!%a* to $o)e 1,- a%%"t"ona& >.S. $"&"tar* per!onne& to the #"t*
o5 Ir;"& an% the* re$a"n "n the area, Penta8on !po7e!$an Eo&. Ste)e 0arren to&% reporter!
on 0e%ne!%a*.
MThe*N&& !ta* there (nt"& the*Nre no &on8er re+("re%,O 0arren !a"%.
0arren %"% not !a* ho $an* 2!pre*! are there, ;(t a %e5en!e o55"#"a& to&% Star! an% Str" '
pe! that "tN! Ma !$a&& n($;er.O
The ne troop #ont"n8ent "n northern Ira+, h"#h "n#&(%e! Iar"ne! an% Ar$* Spe#"a&
4or#e!, ha! ;een to&% to Ma!!e!! the !#ope o5 the h($an"tar"an $"!!"on an% %e)e&op a%%"'
t"ona& h($an"tar"an a!!"!tan#e opt"on! ;e*on% the #(rrent a"r%rop e55ort "n !(pport o5 %"!'
p&a#e% Ira+" #")"&"an! trappe% on S"n?ar Io(nta"n ;* the I!&a$"# State o5 Ira+ an% the Fe'
)ant,O a##or%"n8 to a De5en!e Depart$ent !tate$ent.
MThe* "&& or7 #&o!e&* "th repre!entat")e! 5ro$ the >.S. Depart$ent o5 State an% >SAID
to #oor%"nate p&an! "th "nternat"ona& partner! an% non8o)ern$ent or8an"6at"on! #o$$"t '
te% to he&p"n8 the Pa6"%" peop&e,O D2D !a"%.
3/.
The &ate!t "n5&(Q o5 troop! ;r"n8! the tota& n($;er o5 >.S. !er)"#e$e$;er! "n northern Ira+
to aro(n% ,00.
2n T(e!%a*, Se#retar* o5 De5en!e Eh(#7 Ha8e& !a"% the*Nre not there to #on%(#t Ma #o$'
;at';oot!'on'the'8ro(n% operat"on.O
Hoe)er, Pre!"%ent 9ara#7 2;a$a ha! !(88e!te% that the "nternat"ona& #o$$(n"t* !ho(&%
tr* to !et (p a !a5e pa!!a8e #orr"%or to he&p the Pa6"%"! e!#ape 5ro$ ISIF, a $"&"tant 8ro(p
h"#h re5er! to "t!e&5 a! the I!&a$"# State.
The IS ha! threatene% to 7"&& the Pa6"%"!, $e$;er! o5 a $"nor"t* re&"8"o(! !e#t, "5 the* %onNt
#on)ert to I!&a$. So$e ha)e ;een a;&e to e!#ape 5ro$ Io(nt S"n?ar "n re#ent %a*! a!
>.S. a"r!tr"7e! ha)e tar8ete% the $"&"tant!, ;(t tho(!an%! $ore $a* !t"&& ;e trappe% there.
2n 0e%ne!%a*, the 0a&& Street Jo(rna& reporte% that the a%$"n"!trat"on "! #on!"%er"n8
&a(n#h"n8 a re!#(e operat"on (!"n8 A$er"#an $"&"tar* 5or#e!, #"t"n8 (nna$e% >.S. o55"#"a&!.
The 2!pre* o(&% ;e "%ea& 5or !(#h a $"!!"on. The a"r#ra5t #an ta7e o55 an% &an% )ert"#a&&*
&"7e a he&"#opter ;(t 5&* 5a!t &"7e p&ane. It ha! ;een (!e% eQten!")e&* to "n!ert !pe#"a& opera'
t"on! 5or#e! "nto ho!t"&e area! an% a&!o to #on%(#t re!#(e operat"on!.
A##or%"n8 to 0arren, the I!&a$"# State %oe! not po!!e!! ant"'a"r#ra5t eapon! that #o(&%
!hoot %on h"8h'5&*"n8 ?et!, ;(t the* %o ha)e the a;"&"t* to h"t rotar*'"n8 a"r#ra5t &"7e the
2!pre*.
0arren %e#&"ne% to !a* hether the 2;a$a a%$"n"!trat"on "! th"n7"n8 a;o(t 8reen'&"8ht"n8
!(#h an operat"on.
MIN$ not 8o"n8 to ta&7 !pe#"5"#a&&* a;o(t hat eNre p&ann"n8 5or the 5(t(re, or hatN! (n%er
#on!"%erat"on,O he !a"% "n re!pon!e to a reporterN! +(e!t"on.
0arren o(&% not pro)"%e "n5or$at"on a;o(t here the 2!pre*! ha% ;een !tat"one% ;e5ore
the* ere !ent to northern Ira+, other than to !a* that the* #a$e 5ro$ the >.S. Eentra&
Eo$$an% area o5 operat"on!. The Penta8on ha% ear&"er anno(n#e% that the >SS 9ataan
a$ph";"o(! tran!port, no "n the Per!"an 1(&5, a! #arr*"n8 IV',,! an% a &ar8e n($;er
o5 Iar"ne!.
In a%%"t"on to the 2!pre*!, there are he&"#opter! near Ir;"& a! e&&, a##or%"n8 to 0arren.
0arren %"% not pro)"%e "n5or$at"on a;o(t the t*pe! or n($;er! o5 tho!e a!!et!.
0arren !a"% the >.S. "! (!"n8 a !e#(re a"r5"e&% near Ir;"& that "! ;e"n8 8(ar%e% ;* A(r%"!h
5or#e!.
The t"$"n8 o5 a re!#(e, "5 "t ere to o##(r, "! (n#&ear. De5en!e o55"#"a&! ha)e !(88e!te% that
$ore "n5or$at"on "! nee%e% ;e5ore !(#h an e55ort #o(&% ta7e p&a#e.
M0eN&& ha)e to a"t an% !ee an% 8et a ;etter !en!e on the 8ro(n% ;e5ore e #an o55er
!o$e opt"on! to the pre!"%ent,O Ft. 1en. 0"&&"a$ Ia*)"&&e Jr., %"re#tor o5 operat"on! 5or the
Jo"nt Sta55, to&% reporter! Ion%a*.
0arren !a"% there "! no t"$e &"ne 5or the !pe#"a& operator! to #o$p&ete the"r a!!e!!$ent!
o5 the h($an"tar"an !"t(at"on an% potent"a& opt"on! to %ea& "th "t, ;(t Mt"$e "! o5 the e!'
!en#e.O
4/.
In the $eant"$e, >.S. $"&"tar* p&ane! #ont"n(e to %rop re&"e5 !(pp&"e! to the Pa6"%"! an%
;o$; I!&a$"# State 5or#e!.
M2(r a"r#ra5t re$a"n po!"t"one% to !tr"7e an* terror"!t 5or#e! aro(n% the $o(nta"n ho
threaten the !a5et* o5 the!e 5a$"&"e!,O 2;a$a !a"% Ion%a* at IarthaN! V"ne*ar%, Ia!!.,
here he an% h"! 5a$"&* are )a#at"on"n8 th"! ee7.
(((,luftpost!kl,de
*%SDPG 2olfgang ?ung$ Assenma#herstr, +E$ HCH@. &aiserslautern
./.