Warner Bros.

présente
une production Rothkirch / Cartoon-Film
En coproduction avec Warner Bros. Filmproduktion

de Piet De Rycker et Thilo Graf Rothkirch

d’après le livre de Klaus Baumgart
Musique originale Hans Zimmer

DISTRIBUTION
Gebeka Films
46 rue Pierre Sémard
69007 Lyon
Téléphone 04 72 71 62 27
Télécopie 04 37 28 65 61
info@gebekafilms.com
Allemagne / 2004 / 1h20 / 1,85 / Dolby SR

PRESSE
Monica Donati
55 rue Traversière
75012 Paris
Téléphone 01 43 07 55 22
Télécopie 01 43 07 17 97

2
 ’est l’été. La petite Laura âgée de 7 ans vient
L’HISTOIRE C d’emménager avec sa famille dans une nouvelle
ville, où elle a du mal à se faire de nouveaux amis.
Un soir, elle recueille et soigne une étoile tombée du
ciel. Toutes deux vont devenir des amies inséparables.
Mais une étoile ne peut pas vivre sur Terre et, au grand
désespoir de Laura, son étoile va perdre petit à petit
son éclat. Aidée de son ingénieux voisin Max, Laura
trouvera la solution pour rendre l’étoile à son espace
naturel : le firmament.
C’est ainsi que l’étoile pourra étinceler à nouveau,
chaque soir, pour le plus grand plaisir de Laura et de
son nouvel ami.

4 5
 NOTES DE
PRODUCTION
Thilo Graf Rothkirch
D’où vous est venue l’idée d’adapter l’œuvre
de Klaus Baumgart ?
J’ai fait sa connaissance alors qu’il terminait ses études de dessin et
qu’il écrivait Tobi, the little green monster, son premier grand succès
de librairie. A cette époque, je collaborais avec le studio qui a adapté
son livre pour une série TV. C’est ainsi que j’ai eu vent de son projet
L’Etoile de Laura.
Nous avons donc produit tout d’abord un pilote pour la télévision (ZDF
et Kindercanal) puis avons ensuite facilement convaincu Willi Geike de
Warner Bros. Pictures Allemagne (avec qui nous avions collaboré pour
Plume, le petit ours polaire) de co-produire un film de long métrage
pour le cinéma adapté de cet livre.
Klaus Baumgart, a-t-il collaboré à la production
du film ou en est-il seulement l’inspirateur ?
Dès le départ, Klaus Baumgart a rejoint le projet en tant que conseiller
artistique. Son album d’une trentaine de pages n’étant pas suffisant
pour alimenter le scénario d’un film de long métrage, nous avons fait
appel à d’autres collaborateurs : à Michael Mädel, le scénariste de la
série TV, à mon compère de longue date Piet De Rycker et à l’auteur
Alexander Lindner ; c’est ainsi que nous avons développé l’histoire
pour le cinéma.
Comment passe-t-on d’un univers livresque à un film ?
Pour faire un film d’animation, il faut des auteurs capables de diriger
l’animation en collant au story-board, mais ils doivent également
garder leur propre sensibilité artistique. Les personnalités des trois
auteurs se complètent parfaitement : Mädel est un scénariste au sens
traditionnel du terme, De Rycker réalise et Lindner est un artiste
conceptuel. C’est le fruit de leur collaboration qui a donné naissance
au film.
6 7
L’histoire se déroule dans un milieu urbain ; quelle(s) ville(s)
évoquez-vous ?
Nous ne souhaitions ni une ville provinciale, ni une mégapole tentacu-
laire. Aucune ville existante ne pouvait nous servir de modèle exclusif.
Nos dessinateurs ont créé une ville à partir de leurs environnements
personnels : par exemple, Matthias Lechner vit à Hambourg et dans
le film, le quartier historique du port et la tour de la télévision sont
reconnaissables, Piet De Rycker s’est inspiré quant à lui de l’architecture
de Bruxelles. La ville dans laquelle emménage la famille de Laura est
universelle, mâtinée d’un “look” européen.
Quelles techniques d’animation ont été employées ?
L’animation a été pilotée par ordinateur mais les personnages humains
ont été dessinés au crayon sur papier, avant d’être scannés pour être
mis en couleurs. De la même façon, les décors sont peints à la
main puis scannés. L’ensemble des éléments (décors, personnages,
accessoires...) sont ensuite assemblés par ordinateur, c’est l’étape
du compositing.
Trois années ont été nécessaires. Le film a été entièrement
réalisé en Allemagne, n’est-ce pas ?
En effet, environ 300 personnes ont travaillé dans plusieurs studios
allemands. À Cologne, Animagix s’est chargé des scans et de la couleur.
À Hambourg, le compositing a été assuré par deux sociétés :
ASL Animationsstudio Ludewig et Animationsfabrik.
Vous avez confié la musique originale à Hans Zimmer,
compositeur d’origine allemande, très en vogue à Hollywood.
Comment cela a-t-il pu être possible ?
C’est vrai que nous avons eu beaucoup de chance de collaborer avec
lui. Il a écrit plus de 100 musiques originales pour Hollywood du Roi
lion à King Arthur en passant par Gladiator, et, suite à une lettre que je
lui ai envoyée après avoir vu Le Dernier Samouraï, il accepta d’écrire
la musique pour L’Etoile de Laura, ravi de collaborer à une production
de son pays d’origine.
Quelle conclusion apporteriez-vous à cet entretien ?
Nous aimons tous regarder les étoiles dans le ciel, non ?…
RÉALISATEUR AUTEUR COMPOSITEUR
Piet De Rycker Klaus Baumgart Hans Zimmer
laus Baumgart né en 1951, cet auteur illustrateur allemand étudie ans Zimmer signa avec Le Dernier samouraï sa 100ème musique

P iet De Rycker est né en 1957 à Bruxelles. Il étudie à l’institut Saint-

Luc avant de rejoindre les bancs de l’Académie Royale des Arts de
Gand. Il réalise ses premières bandes dessinées dans les années
80 (Tommy Gund et Marion Lee, Roxane) et les publie sous
K à l’Académie des Arts de Berlin. Il travaille dans une agence de
publicité et enseigne l’illustration pour les livres “Jeunesse” à
l’Académie berlinoise de design.
H originale pour le cinéma. Récompensé par 2 Grammy Awards et
2 Golden Globe Awards (Le Roi lion, Gladiator), on ne compte
plus ses nombreuses nominations aux Oscars. Il collabore avec les plus
Il se fait connaître du grand public avec son personnage de PETIT grands réalisateurs américains.
le pseudonyme de PJOTR. Il travaille aussi comme illustrateur pour
DRAGON apparu en 1993 dans Petit dragon explorateur (Gautier On citera les BOF suivantes : Rain man, Le Prince d’Egypte, Mission
le magazine FLAIR.
Languereau) et repris dans Petit dragon, grand méchant monstre (1994) impossible 2, Thelma et Louise, Spirit L’Etalon des plaines, Pearl Harbor,
En 1981, il reçoit le 1er Prix au Festival de Bruxelles pour son premier
puis Une surprise pour Petit dragon (1996). Hannibal... Il est considéré comme l’un des pionniers à avoir intégré des
court-métrage : Le vieux conteur d’histoire. Suivent ensuite en
Cette même année, il publie L’Etoile de Laura qui fut vendu à plus de synthétiseurs et des sons électroniques à des arrangements pour
1985/86 les épisodes de la série TV Quick et Flupke dont il a réalisé
2 millions d’exemplaires en Allemagne puis traduit dans plus de 25 orchestres traditionnels.
le storyboard ainsi que les spots publicitaires pour de nombreuses
langues et édité dans une trentaine de pays. Plusieurs suites ont été Pour la petite histoire, il fut membre du groupe THE BUGGLES qui
grandes marques alimentaires. En 1989, Piet De Rycker crée sa société
publiées Le Voyage de Laura, Le secret de Laura... pour le plus grand envahit les ondes en 1982 avec le hit Video killed the radio star.
de production avec la collaboration de Bernard Goossens : STUPID

RÉALISATEUR
plaisir des jeunes lecteurs. En 1999, il est le premier auteur allemand
STUDIO.
à recevoir le prestigieux British children’s Book Award.
Depuis, il a collaboré à la production de quatre films du producteur Don
Bluth (Fievel) dont le studio est installé en Irlande : Rock a Doodle, A Le livre L’Etoile de Laura est édité en France aux Editions Magnard.
Troll in Central Park, Thumbelina et All Dogs Go to Heaven 2.

PRODUCTEUR
Thilo Graf Rothkirch

hilo Graf Rothkirch, graphiste de formation, crée Cartoon-Film à

T Berlin en 1976 et s’entoure de près de 80 dessinateurs. À peine

constituée, cette société participe aux initiatives menées par
Media à Bruxelles, en tant que société de production et en tant que
studio d’animation. Dans les années 90, Thilo et Maya Rothkirch
ont été à l’origine de bon nombre de productions internationales et
européennes pour la télévision (Feodor, Tobias Totz and his lion, Otto,
the Street dog, Lisa and Paul...)
Quant aux productions cinématographiques, c’est avec Warner Bros.
GmbH que Cartoon-Film co-produit des succès au box-office allemand
tels Plume, le petit ours polaire.
Grâce à ses choix de production, Cartoon-Film se positionne comme
l’un des plus importants producteurs de films pour enfants en
Allemagne mais également en Europe.

8 9
 Production Rothkirch Cartoon-Film
Co-production Warner Bros Filmproducktion Allemagne
Mabo
Comet Film
D’après le livre de Klaus Baumgart
Scénario Michael Mädel
Piet De Rycker
Alexander Lindner
Musique Hans Zimmer
Nick Glennie-Smith
Chanson Titre Wonderwall
CGI Compositing Jörn Radel
Kay Woitas
Sebastian Hofmann
Direction
de l’animation Kris Van Alphen
Alberto Campos
Production Design Man Arenas
Direction artistique Alexander Lindner Version Française DUBBING BROTHERS
Producteurs Maya Gräfin Rothkirch Adaptation
Thilo Graf Rothkirch Française Félicie Seurin
Réalisation Piet De Rycker
Thilo Graf Rothkirch Direction Artistique Marie-Laure Beneston
Montage Jérome Pham Van
Enregistrement
et Mixage Christian Chéron

Avec les voix de

Laura Claire Bouanich
Max Gwenvin Sommier
Tomy Gwendoline Sommier
La maman Laurence Breheret
Le papa Axel Kiener
La Lune Pierre Dourlens
Le Soleil Céline Monsarrat

Durée 1h20
Format 1.85
Son Dolby SR
Production 2004 / Allemagne

10 11
 WARNER BROS. PRÉSENTE
UNE PRODUCTION ROTHKIRCH CARTOON-FILM EN CO-PRODUCTION AVEC WARNER BROS FILMPRODUKTION ALLEMAGNE, MABO ET COMET FILM
D’APRÈS LE LIVRE DE KLAUS BAUMGART I SCENARIO MICHAEL MÄDEL, PIET DE RYCKER, ALEXANDER LINDNER I MUSIQUE HANS ZIMMER, NICK GLENNIE-SMITH I CHANSON TITRE WONDERWALL I CGI COMPOSITING JÖRN RADEL, KAY WOITAS, SEBASTIAN HOFMANN I DIRECTION DE L’ANIMATION KRIS VAN ALPHEN, ALBERTO CAMPOS
PRODUCTION DESIGN MAN ARENAS I DIRECTION ARTISTIQUE ALEXANDER LINDNER I PRODUCTEURS MAYA GRÄFIN ROTHKIRCH, THILO GRAF ROTHKIRCH I RÉALISATION PIET DE RYCKER, THILO GRAF ROTHKIRCH.

www.etoiledelaura-lefilm.com
etoiledelaura-lefilm.com