Programm

zur Ausstellung
und weitere Termine
20. Oktober 2013
bis
19. Januar 2014
Die wilhelminische Epoche im Spiegel
des Simplicissimus von 1896 bis 1914
Zwischen
Kaiserwetter und
Donnergrollen
Terminbersicht
Oktober
Sonntag, 20.10. 11.30 Uhr Ausstellungserfnung
Sonntag, 27.10. 11.30 Uhr Sonntags-Fhrung
Mittwoch 30.10. 15.00 Uhr Senioren-Fhrung
Mittwoch, 30.10. 18.00 Uhr Duf-Prsentation
Donnerstag, 31.10. 19.00 Uhr Vortrag
November
Freitag, 01.11. 19.30 Uhr Chansonabend
Sonntag, 03.11. 11.30 Uhr Kinderaktion
Mittwoch, 06.11. 16.00 Uhr Mittwochs-Fhrung
Sonntag, 10.11. 11.30 Uhr Sonntags-Fhrung
Sonntag, 10.11. 11.30 Uhr Modevorfhrung
/ 14.00 / 15.30 Uhr
Donnerstag, 14.11. 19.00 Uhr Vortrag
Mittwoch, 20.11. 15.00 Uhr Senioren-Fhrung
Donnerstag, 21.11. 19.00 Uhr Vortrag
Sonntag, 24.11. 11.30 Uhr Ausstellungsgesprch
Donnerstag, 28.11. 19.00 Uhr Vortrag
Dezember
Sonntag, 01.12. 11.30 Uhr Kinderaktion
Mittwoch, 04.12. 16.00 Uhr Mittwochs-Fhrung
Donnerstag, 05.12. 19.00 Uhr Vortrag
Freitag, 06.12. 19.30 Uhr Poetry Jam
Sonntag, 08.12. 11.30 Uhr Ausstellungsgesprch
Mittwoch, 11.12. 15.00 Uhr Senioren-Fhrung
Donnerstag, 12.12. 19.00 Uhr Vortrag
Sa. / So., 14. / 15.12. 11.00 Uhr Weihnachtsbasar
Januar
Sonntag, 05.01. 11.30 Uhr Ausstellungsgesprch
Mittwoch, 08.01. 15.00 Uhr Senioren-Fhrung
Samstag, 11.01. 12.00 Uhr Familien-Workshop
Sonntag, 12.01. 11.30 Uhr Ausstellungsgesprch
Mittwoch, 15.01. 16.00 Uhr Mittwochs-Fhrung
Sonntag, 19.01. 11.30 Uhr Ausstellungsgesprch

Liebe Besucherinnen, liebe Besucher,
die Menschen vor hundert Jahren erlebten rasant sich
verndernde, vielfach unsichere Zeiten: Ob in Marokko
oder auf dem Balkan, in Russland oder in den Kolonien
immer wieder eskalierten Krisen und Konikte. Einem
fundamentalen Wandel war zugleich die Lebenswelt der
Menschen durch revolutionre
Erndungen und Entwicklungen in
Wissenschaf und Technik ausgesetzt.
1913 ahnten sie aber trotz ersten
Donnergrollens nicht, dass mit
dem Ausbruch des Ersten Weltkriegs
ein Jahr spter ihre Welt in Trmmer
brechen sollte.
Das Ausstellungsprojekt Zwischen
Kaiserwetter und Donnergrollen
wirf Schlaglichter auf zentrale
Entwicklungen und Ereignisse dieser spannenden Jahre.
Im Mittelpunkt stehen Karikaturen aus dem Simplicissimus,
ergnzt durch zahlreiche Exponate aus der wilhelminischen
Epoche: reprsentative Portrts des letzten deutschen
Kaisers, Dokumente und Fotograen, Uniformen,
Kostme, Alltagsgegenstnde und Erinnerungstcke. In
ihrer thematischen Strukturierung geben diese Exponate
exemplarisch Einblicke in das Denken und Fhlen der
wilhelminischen Gesellschaf; sie entwerfen ein lebendiges
und eindrucksvolles Panorama einer dramatischen Zeit.
Im Begleitprogramm zur Ausstellung, die von der Nieder-
schsischen Sparkassenstifung und der Sparkasse
Hannover grozgig gefrdert wird, bieten wir Ihnen
sechs Vortrge zur wilhelminischen ra von anerkannten
Experten dieser Thematik. Informativ wie unterhaltsam
sind zudem unsere Veranstaltungen, die sich mit der
Kleidermode, den Dfen und der Unterhaltungsmusik der
Belle poque befassen.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Ihre Dr. Gisela Vetter-Liebenow, Direktorin
P
r
i
v
a
t
b
e
s
i
t
z

Sonntags-Fhrungen
Zwischen Kaiserwetter und Donnergrollen
3,00 zzgl. Museumseintritt
Dauer: ca. 45 Min.
Ausstellungsgesprche
Zwischen Kaiserwetter und Donnergrollen
Gemeinsam mit einem prominenten Gast
fhrt Museumsdirektorin Dr. Gisela Vetter-
Liebenow durch die Ausstellung.

Dr. Sabine Schormann, Stifungsdirektorin
der Niederschsischen Sparkassenstifung
Hendrik Brandt, Chefredakteur der
Hannoverschen Allgemeinen Zeitung
Prof. Rolf Wernstedt, Nds. Kultusminister
a. D., Prsident des Nds. Landtages a. D.
Dr. Wilhelm Krull, Generalsekretr der
VolkswagenStifung
Dr. Georg Ruppelt, Direktor der Gottfried
Wilhelm Leibniz Bibliothek
3,00 zzgl. Museumseintritt
Dauer: ca. 45 Min.
Mittwochs-Fhrungen
Karikatur & Zeichenkunst
Sammlungsausstellung zum 75-jhrigen
Museumsjubilum
3,00 zzgl. Museumseintritt
Dauer: ca. 45 Min.
Senioren-Fhrungen
Zwischen Kaiserwetter und Donnergrollen
3,50 zzgl. Museumseintritt, inkl. einem
Stck Kuchen und einer Tasse Kafee
Dauer: ca. 45 Min.
sonntag
27.10.2013
10.11.2013
11.30 Uhr
sonntag
24.11.2013
08.12.2013

05.01.2014
12.01.2014
19.01.2014
11.30 Uhr
mittwoch
06.11.2013
04.12.2013
15.01.2014
16.00 Uhr

mittwoch
30.10.2013
20.11.2013
11.12.2013
08.01.2014
15.00 Uhr
Fhrungen
Kinderaktion: Kleider machen Leute
(ab 5 Jahre)

Knnt Ihr Euch vorstellen, wie die
Menschen vor ber 100 Jahren gekleidet
waren? Anhand von Ankleidepuppen
aus Papier knnt Ihr Eure ganz eigene
Modekollektion herstellen!
Kinderaktion: Film ab!
(ab 8 Jahre)

Bewegte Bilder wurden erstmals Ende des
19. Jahrhunderts fentlich auf einer Lein-
wand gezeigt. Der Film trat zunchst seinen
Siegeszug als Attraktion auf Jahrmrkten
an und ist bis heute eine beliebte
Freizeitbeschfigung geblieben. Hier seid
Ihr gefragt, als Regisseure Euren eigenen
kleinen Film zum Laufen zu bringen!
Kinder & Familien
sonntag
03.11.2013
11.30 Uhr
Dauer: ca. 60 Min.
3,00
inkl. Eintritt und
Arbeitsmaterial
sonntag
01.12.2013
11.30 Uhr
Dauer: ca. 60 Min.
3,00
inkl. Eintritt und
Arbeitsmaterial

Papiertheater-Workshop fr
Familien (ab 5 Jahre)

Papiertheater knnte man auch als
die Playstation des 19. und frhen
20. Jahrhunderts bezeichnen. Ganz
sicher zhlen sie zu den Vorlufern
moderner Medien. Die Mglichkeiten, mit
Papiertheatern, hergestellt aus Bilder- oder
Ausschneidebogen, Geschichten im eigenen
Wohnzimmer zu erzhlen und zu spielen,
waren schier unendlich.
In diesem Workshop stellen die Teilnehmer
zunchst aus einfachen Mitteln ihr eigenes
Papiertheater her. Im zweiten Teil werden
Figurenfhrung, dramatischer Ablauf und
andere Einzelheiten erlutert, so dass am
Ende des Workshops eine kurze oder auch
komplette Aufhrung stehen kann.
samstag
11.01.2014
12.00 Uhr
Dauer: ca. 4 Std.
10,00
erm. 8,00
inkl. Eintritt und
Arbeitsmaterial
Gefrdert durch

Kinder & Familien
Ausfhrliche Informationen zu unserem Angebot
fr Schulen und Kindergrten nden Sie auf
unserer Homepage www.karikatur-museum.de.

B
u
r
g
t
h
e
a
t
e
r
,

e
i
n

P
a
p
i
e
r
t
h
e
a
t
e
r

e
.
V
.
Mode im Zeitenwandel Prsen-
tation der Gruppe Victorias Enkel
Die Gruppe Victorias Enkel prsentiert
Kleidung der Jahrhundertwende und
erlutert im Kontext mit den Bildern der
Ausstellung Alltagsmode und modische
Abwege der wilhelminischen Kaiserzeit.
Als nichtkommerzielle Vereinigung
beschfigt sich die Gruppe Victorias
Enkel mit der historisch wie handwerklich
korrekten Fertigung und Gestaltung
der Kleidermode des 19. Jahrhunderts
vor dem Hintergrund des jeweiligen
gesellschaflichen Umfelds.
Pnktlich am dritten Adventswochenende
ndet auch in diesem Jahr wieder der
beliebte Weihnachtsbasar in unserem
Museum statt: Neben dem Verkauf
von Kunst, Kunsthandwerk und
Modeaccessoires werden Fhrungen,
ein Puppentheater und eine
Versteigerung geboten. Punsch, Gebck
und Bratwrstchen stimmen auf das
bevorstehende Weihnachtsfest ein.
sonntag
10.11.2013
11.30/ 14.00
/ 15.30 Uhr
Regulrer
Museumseintritt

samstag
14.12.2013
11.00 Uhr
18.00 Uhr
sonntag
15.12.2013
11.00 Uhr
18.00 Uhr
Regulrer
Museumseintritt
Modevorfhrung

V
i
c
t
o
r
i
a
s

E
n
k
e
l
Weihnachtsbasar
Das Vordringen des Weibes
in ausgewhlten illustrierten
Satire-Journalen des deutschen
Kaiserreichs
Prof. Dr. Ursula E. Koch, Mnchen
Ludwig-Maximilians-Universitt Mnchen
Seit dem Aufkommen illustrierter
Satire-Journale in Deutschland ist die
nach gesellschaflicher und politischer
Gleichberechtigung strebende Frau
eine Zielscheibe des Spottes vieler
Karikaturisten. Hhepunkt war die Belle
poque vor 1914. Obwohl die Frau mit
Humor, Ironie oder Sarkasmus of als
ein Opfer real existierender Zu- und
Missstnde dargestellt wurde, blieb sie als
typisierte oder personizierte Emanze
eine negative Gestalt.

1914 Der Simplicissimus
zwischen Kritik, Patriotismus und
Propaganda
Dr. Alexander Strobl, Mnchen
Staatliche Graphische Sammlung Mnchen
Der Simplicissimus stand seit seiner
Grndung 1896 in klarer Opposition zur
aggressiven Auen- und Kolonialpolitik
des wilhelminischen Kaiserreichs.
Dennoch entschieden sich Redaktion
und Mitarbeiter im August 1914, von nun
an keine Parteien mehr und nur noch
deutsche Interessen zu kennen.
Der Gegner war nun der Kriegsfeind
Satire wurde zur Verunglimpfung.
donnerstag
31.10.2013
19.00 Uhr
Dauer: ca. 60 Min.
(ohne Pause)
4,50
erm. 2,50
inkl. Eintritt


donnerstag
14.11.2013
19.00 Uhr
Dauer: ca. 60 Min.
(ohne Pause)
4,50
erm. 2,50
inkl. Eintritt
Vortrge
S
t
a
a
t
l
.

G
r
a
p
h
.

S
l
g
.

M

n
c
h
e
n
Aufbruch in die Moderne.
Die Knste am Vorabend des Ersten
Weltkriegs in Deutschland mit
Schwerpunkt Mnchen
Prof. Dr. Peter Rautmann, Bremen
Universitt Bremen
Neben konservativen Strmungen gab
es einen nachhaltigen Aufbruch in
die Moderne, der alle knstlerischen
Bereiche umfasste. Ein zentraler
Ort dieser Entwicklung war die
Kunstmetropole Mnchen, in der fr
die Kunst des Jahrhunderts so wichtige
Knstlervereinigungen wie Der blaue
Reiter entstanden und in der auch der
Simplicissimus erschien.

Der taumelnde Kontinent.
Europa 1900 1914
Dr. Philipp Blom, London
War es die gute alte Zeit, der Aufbruch in
eine ungewisse Zukunf oder das Vorspiel
zur unausweichlichen Katastrophe des
Ersten Weltkrieges? Auf jeden Fall war das
frhe 20. Jahrhundert eine Epoche rasanter
Vernderungen in Politik, Gesellschaf,
Kunst und Alltagskultur. Lebendig,
anschaulich und mit of berraschenden
Details bietet der Vortrag des international
renommierten Historikers und Journalisten
neue Einblicke in diese bewegten Jahre.
donnerstag
21.11.2013
19.00 Uhr
Dauer: ca. 60 Min.
(ohne Pause)
4,50
erm. 2,50
inkl. Eintritt


donnerstag
28.11.2013
19.00 Uhr
Dauer: ca. 60 Min.
(ohne Pause)
4,50
erm. 2,50
inkl. Eintritt
Vortrge
J
a
k
u
m
e
i
t

/

G
u
s
t
a
f
s
s
o
n
,

S
t
a
a
t
l
.

G
r
a
p
h
.

S
l
g
.

M

n
c
h
e
n
J
a
k
u
m
e
i
t

/

G
u
s
t
a
f
s
s
o
n
,

S
t
a
a
t
l
.

G
r
a
p
h
.

S
l
g
.

M

n
c
h
e
n
Donnerwetter, wir sind Kerle
Militrsystem und Gesellschaf
vor 1914
Carsten Reu M. A., Minden
Preuen-Museum Nordrhein-Westfalen
Trefend und pointiert gezeichnet, oder
mit heiter-ironischen bis kritisch-bissigen
Texten unterlegt gaben die Karikaturen
des Simplicissimus die Militrwelt
des Kaiserreichs wieder. Wie war das
Militrsystem jener Epoche tatschlich
aufgebaut? Welche Auswirkung hatte
der Fderalismus auf die Struktur des
deutschen Militrs vor 1914? Fragen, die
ebenso eine Rolle spielen, wie die Probleme
zwischen Militr- und Zivilgesellschaf.

Die Modernisierung des Krpers:
Debatten um Krper und Kleidung
in der deutschen
Reformkleidungsbewegung um 1900
Prof. Dr. Gabriele Mentges, Dortmund
Technische Universitt Dortmund
Der berwindung der Korsettmode galt
das Interesse der Reformer. Tatschlich
ging es um eine Umgestaltung vor
allem des weiblichen Krpers im Sinne
der Moderne, ausgehend von rzten,
Hygienikern, Naturheilbewegungen,
der Freilufkrperkultur oder der
Frauenbewegung. Wissenschafen, Medizin,
Kunst und Politik werden so zu einer
neuen Arena fr das Reformanliegen
und markieren den Wendepunkt bei der
gesellschaflichen Umdeutung der Kleider.
donnerstag
05.12.2013
19.00 Uhr
Dauer: ca. 60 Min.
(ohne Pause)
4,50
erm. 2,50
inkl. Eintritt


donnerstag
12.12.2013
19.00 Uhr
Dauer: ca. 60 Min.
(ohne Pause)
4,50
erm. 2,50
inkl. Eintritt
Vortrge
Verfhrerische Dfe Parfums der
wilhelminischen Epoche
Ein Abend mit der Parfmerie Liebe,
Hannover, und dem Dufhersteller
J. F. Schwarzlose, Berlin
In der zweiten Hlfe des 19. Jahrhunderts
nahm die Kulturmetropole Berlin auch
auf dem Gebiet der Dufwasserherstellung
eine Vorreiterrolle ein. Die vielbesungene
Berliner Luf wurde um 1900
insbesondere von Dfen der Firma
J. F. Schwarzlose erfllt, deren exklusive
Dufnoten und elegante Flakons den
Stil der Zeit und das Lebensgefhl der
gehobenen Kreise der Belle poque
prgten. Krzlich hat J. F. Schwarzlose
diese historischen Dfe wieder aufgelegt
und prsentiert sie zusammen mit der
hannoverschen Parfmerie Liebe im
Karikaturmuseum Wilhelm Busch eine
olfaktorische Reise in die Kaiserzeit.
Mittwoch
30.10.2013
18.00 Uhr
Dauer: ca. 60 Min.
6,00
erm. 4,00
Vorverkauf
im Museum


Abendveranstaltungen

J
.

F
.

S
c
h
w
a
r
z
l
o
s
e
,

B
e
r
l
i
n
freitag
01.11.2013
19.30 Uhr
Einlass
ab 19.00 Uhr
Dauer: 90 Min.
ohne Pause
15,00
erm. 10,00
Vorverkauf
im Museum
freitag
06.12.2013
19.30 Uhr
Einlass
ab 19.00 Uhr
10,00
erm. 8,00
Vorverkauf im
Museum
Abendveranstaltungen
Donnerwetter tadellos
oder da helfen die Herrn
Eine Musik-Text-Collage von und mit
Evelin Frster und Matthias Binner
am Piano
Die Zensurbehrde wachte in den
Theatern, Variets und Kabaretts der
Reichshauptstadt nicht nur ber politische
uerungen, sondern auch darber, dass
das Sittlichkeitsgefhl nicht verletzt wurde.
Wackel- und Schiebetnze wurden mit
einem Verbot belegt. Und Claire Waldof
trllerte Da kann kein Kaiser und kein
Knig was bei machen. Mit Texten,
Liedern und Chansons um und aus der
Jahrhundertwende mchten wir Sie auf
eine kleine Zeitreise mitnehmen.

Poetry Jam
Dichterschlacht mit fnf Poeten
Bei diesem Poetry Jam widmen sich
fnf Live-Poeten dem Thema Von
Auf- und Umbrchen. Dabei stellen
sie sich literarisch den gegenwrtigen
Erwartungshaltungen an ihre Generation
und werfen einen kritisch-humorvollen
Blick auf die nicht nur kulturellen
Anforderungen, Umbrche, mglichen
Nischenpltze und Versprechungen
der Gegenwart. Durch den Abend
fhren die Autoren, Journalisten und
Kulturveranstalter Henning Chadde und
Jrg Smotlacha.
In Kooperation mit langeleine.de Das
Online-Journal fr Hannover und Macht
Worte! Der hannoversche Poetry Slam.

E
v
e
l
i
n

F

r
s
t
e
r

l
a
n
g
e
l
e
i
n
e

m
e
d
i
a

l
a
n
g
e
l
e
i
n
e

m
e
d
i
a
Streich auf Streich 150 Jahre deutsch-
sprachige Comics seit Max und Moritz
Loriot. Sptlese
Knigliches Theater.
Eine Ausstellung im Rahmen der Nds.
Landesausstellung zum 300-jhrigen
Jubilum der Personalunion zwischen
Hannover und England
26.01.2014
04.05.2014
04.05.2014
16.08.2014
16.05.2014
05.10.2014
Ausstellungsvorschau

L
o
r
i
o
t

C
a
r
t
o
o
n

M
u
s
e
u
m

L
o
n
d
o
n
20.10.2013
19.01.2014



bis 21.04.2014
Information
und Anmeldung
fnungszeiten
Eintritt

Nahverkehr
Haltestelle
Barrierefreiheit
Informationen
Zwischen Kaiserwetter und Donnergrollen.
Die wilhelminische Epoche im Spiegel des
Simplicissimus von 1896 bis 1914
Katalog Hannover 2013, ca. 120 S. mit 114
grtenteils farbigen Abbildungen: 24,90
Plakat DIN A1: 5,00
Karikatur & Zeichenkunst
Sammlungsausstellung zum 75-jhrigen
Museumsjubilum
Katalog Hirmer Verlag, Mnchen 2012, 288 S.
mit 250 meist farbigen Abbildungen: 39,90
Plakat DIN A1: 5,00


Telefon 0511 16 99 99 11 oder
service
@
karikatur-museum.de
Dienstag bis Sonntag
und an Feiertagen 11 bis 18 Uhr
24. und 31. Dezember geschlossen
4,50 , erm. 2,50 , Familien 10,00
Mitglieder der Wilhelm-Busch-Gesellschaf e.V. und des
Frdervereins des Museums Wilhelm Busch Deutsches Museum
fr Karikatur und Zeichenkunst e.V. haben freien Museumseintritt.
Der Beleg fr den Museumseintritt ermglicht am gleichen Tag eine
Ermigung beim Erwerb der Gesamtkarte fr das Gartenensemble
Herrenhausen mit Museum Schloss Herrenhausen.
Straenbahnlinie 4 und 5
Schneiderberg / Wilhelm-Busch-Museum
Unsere Mitarbeiter stehen Ihnen gerne fr
Hilfestellungen zur Verfgung.
Fahrstuhl zu allen Ausstellungsebenen
Barrierefreie Toiletten vorhanden
Georgengarten, 30167 Hannover
Telefon 0511 16 99 99 11
www.karikatur-museum.de
p
e
e
t
z

&

l
e

p
e
e
t
z
Das Museum Wilhelm Busch
Deutsches Museum fr Karikatur
und Zeichenkunst wird institutionell
gefrdert durch das Kulturbro der
Landeshauptstadt Hannover.

Der Katalog wird gefrdert durch
den Arbeitskreis selbstndiger
Kultur-Institute e.V. AsKI aus
Mitteln des Beaufragten der
Bundesregierung fr Kultur und
Medien aufgrund eines Beschlusses
des Deutschen Bundestages.
Das Ausstellungsprojekt Zwischen
Kaiserwetter und Donnergrollen
wird gefrdert von der
Niederschsischen Sparkassenstif-
tung und der Sparkasse Hannover